kullanım talimatları - business.panasonic.com.tr · bu telefon, fcc 47 cfr böl m 68.316·de...

1

Kullanım Talimatları

SIP Kablosuz Telefon

Model No. KX-TGP600

SIP Kablosuz Ana Telefon

Model No. KX-TPA60

SIP Kablosuz Masa Telefonu

Model No. KX-TPA65

KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65 Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere muhafaza ediniz. Lütfen ürünle birlikte verilen pilleri kullanınız ve ilk seferinde ürünü kullanmadan önce pilleri yaklaşık 6 saat şarj ediniz. Detaylar için kılavuzun 82. Sayfasındaki “Pillerin Şarj Edilmesi” başlıklı bölüme bakınız. Not

Bu kılavuzda her model numarasının soneki gerekli olmadıkça atlanır.

Bazı resimler, örneğin tuşların resimleri, gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir.

Bu belgede anlatılan bazı ürünler ve özellikler, sizin bulunduğunuz ülke veya bölgede mevcut olmayabilir. Telefon sistemi bayiniz/hizmet sağlayıcınızla irtibat kurunuz.

Yazılımın içeriği ve tasarımı, bildirilmeksizin değişime tabidir.

Belge Sürümü: 2015-06

2

Giriş Özet İşbu kılavuz, KX-TGP600, KX-TPA60 ve KX-TPA65 ürünlerinin kurulumu ve çalıştırılması hakkında bilgiler içerir. İlgili Belgeler

Hızlı Başlangıç Kılavuzu Fiziksel yaralanmaları ve/veya ürüne zarar gelmesini önlemek amacıyla kurulum ve güvenlik tedbirleri hakkında temel bilgileri içerir.

Yönetici Kılavuzu Bu cihazın konfigürasyonu ve yönetimi hakkında detaylı bilgi içerir.

Kılavuzlar ve destekleyici bilgilere Panasonic Websitesinden ulaşabilirsiniz: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ İleride Başvurmak Üzere İleride başvurmak üzere aşağıdaki boşluğa bilgileri kaydedin. Not

Bu ürünün seri numarası, aşağıdaki yerlere yapıştırılmış etiketlerin üzerinde bulunabilir:

- Baz ünite (KX-TGP600): cihazın arkasında - Ahize (KX-TPA60): ahizenin arkasındaki pil bölmesinin içinde - Şarj cihazı (KX-TPA60): şarj cihazının altında - Masa telefonu (KX-TPA65): telefonun altında

Bu cihazların seri numaralarını, bırakılan boşluklara not etmeli ve bu kılavuzu hırsızlık halinde kimlik tanımlamaya yardımcı olması açısından satın alımınızın daimi bir kaydı olarak muhafaza etmelisiniz

MODEL NO.

___________________________________________________

SERİ NO. ___________________________________________________

SATIN ALMA TARİHİ

___________________________________________________

BAYİİ ADI

___________________________________________________

BAYİİ ADRESİ

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

BAYİİ TEL. NO. ___________________________________________________

3

İçindekiler Tablosu

Önemli Bilgiler Önemli Bilgiler ........................................ 4 Avrupa Ülkelerindeki Kullanıcılar İçin ....... 5 Birleşik Krallıktaki Kullanıcılar İçin ........... 5 Avustralya ve Birleşik Krallıktaki Kullanıcılar İçin ........................................ 6 Yeni Zelanda’daki Kullanıcılar İçin ........... 6 ABD’deki Kullanıcılar İçin ........................ 6 Kanada’daki Kullanıcılar İçin.................... 8 En İyi Performans İçin ........................... 10 Pil Bilgileri (Sadece KX-TPA60) ............ 11 Telefonları Çalıştırmadan Önce Telefonları Çalıştırmadan Önce ............. 13 Aksesuar Bilgileri ................................... 15 Kontrollerin Yerleri ................................ 18 Ekran ve Simgeler ................................. 29 Sesin Ayarlanması ................................ 40 Gelen/Giden Arama Günlüğü ................ 41 Paralel Modu (sadece KX-TPA65) ......... 42 Şifre Konulması ..................................... 43 Tuş Kilidi................................................ 43 Ekran Dilinin Seçilmesi .......................... 44 Karakterlerin Girilmesi ........................... 44 Güç Açma/Kapama (sadece KX-TPA60) 45 Güç Tasarruf Modu ............................... 45 Temel Çalışma ...................................... 45 Arama Yapma Arama Yapma ....................................... 47 Temel Arama ......................................... 47 Kolay Arama .......................................... 48 Çok Noktaya Sesli Çağrı Yapma ........... 51 Aramaları Kabul Etme Aramaları Kabul Etme ........................... 52 Aramaları Yanıtlama .............................. 52 Eller Serbest Modu ................................ 53 Intercom Aramasını Yanıtlama .............. 54 Sessiz Modu .......................................... 54 Gürültü Azaltma/Ses Netliği (sadece KX-TPA60) .................................................. 54 Konuşma Esnasında Konuşma Esnasında ............................. 56 Masanızdan Kalkmadan Önce Çağrı Yönlendirme/Rahatsız Etmeyiniz . 61 Sesli Mesajların Dinlenmesi (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) ............. 61 Telefon Rehberinin Kullanılması Telefon Rehberinin Kullanılması ............ 62 Ahize Rehberinin Kullanılması ............... 63 Baz Ünite Rehberinin Kullanılması (sadece KX-TGP600 haricindeki bir baz üniteye bağlı olduğu zaman) .................. 69

Uzaktan Telefon Rehberinin Kullanılması (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) ................................................... 71 Telefonun Kişiselleştirilmesi Telefonun Kişiselleştirilmesi ................... 72 Kurulum ve Ayarlar Kurulum ve Ayarlar ................................ 79 Bağlantılar .............................................. 81 Yazılımın Güncellenmesi ...................... 85 Bir Ahize/Masa Telefonunun KX-TGP600’e Kaydedilmesi/Kaydının Silinmesi ............................................... 85 Ek Ek ......................................................... 88

Önemli Bilgiler

4

Önemli Bilgiler

Veri Güvenliği

Bu telefon, dinlenmesi zor dijital sinyaller kullanarak iletişim kurar. Ancak sinyallerin üçüncü bir taraf tarafından dinlenmesi mümkündür.

Bu ürüne izinsiz erişime engel olmak için: - Şifreyi gizli tutunuz (örneğin kayıt için PIN kodu) - Varsayılan şifreyi değiştiriniz. - Rastgele ve kolaylıkla tahmin edilemeyecek bir şifre belirleyiniz. - Şifreyi düzenli olarak değiştiriniz.

Bu ürün gizli/özel bilgilerinizi içerebilir. Mahremiyetinizi/gizliliğini korumak amacıyla ürünü elden çıkarmadan, başkasına devretmeden, iade etmeden veya onarıma vermeden önce telefon rehberi veya arama günlüğünü bellekten silmenizi tavsiye ederiz.

El ünitesini/masa telefonunu baz üniteye kaydederken şifre belirleyiniz.

El ünitesini taşıdığınız zaman veya el ünitesi kaybolduğu zaman kayıtlı bilgilerin sızmasını önlemek amacıyla telefon rehberi veya arama günlüğünü kilitlemeniz tavsiye edilir.

Kullanıcılar için Eski Ekipmanın ve kullanılmış Pillerin Toplaması ve Elden Çıkarılmasına ilişkin Bilgiler Kullanıcılar için Eski Ekipmanın ve kullanılmış Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılmasına ilişkin Bilgiler

Ürünlerin, ambalajlın ve/veya beraberindeki belgelerin üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin, genel ev tipi atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun biçimde işlenmesi, geri dönüştürülmesi ve geri kazanılması için lütfen ulusal mevzuatınıza göre ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC sayılı Yönergeler gereğince uygun toplama noktalarına götürünüz. Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde elden çıkararak değerli kaynaklarımızı tasarruf etmemize ve atıkların uygunsuz atılmasından doğabilecek, insan sağlığı ile çevre üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin engellenmesine yardımcı olacaksınız. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenizle, atık servisiyle veya ürünleri almış olduğunuz satış noktasıyla irtibat kurunuz. Ulusal mevzuata göre bu atığın yanlış biçimde elden çıkarılması halinde ceza uygulanabilir. Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için Eğer elektrikli veya elektronik ekipmanı atmak isterseniz lütfen daha fazla bilgi için bayinizle veya tedarikçinizle irtibat kurunuz. Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerde Elden Çıkarma hakkında bilgiler Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu ürünleri atmak istiyorsanız lütfen yerel makamlarla irtibat kurunuz ve doğru elden çıkarma yöntemini sorunuz. Pil sembolüne dikkat ediniz (alttan ikinci sembol örneği): Bu sembol, kimyasal bir sembolle birlikte kullanılabilir. Bu durumda, ilgili

kimyasallar için Yönergelerle belirlenen şartlara uygundur.

Önemli Bilgiler

5

Avrupa Ülkelerindeki Kullanıcılar İçin Aşağıdaki beyanat, sadece KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60UK/KX-TPA65CE/KX-TPA65UK/KX-TPA65X için geçerlidir

Bu cihaz, 1880 MHz ila 1900 MHz frekans bandında çalışan bir DECT Taşınabilir istasyondur. Bu cihazın kullanımına genel olarak tüm AB ülkelerinde izin verilmektedir.

Panasonic System Networks Co., Ltd. bu ekipmanın 1999/5/EC sayılı Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Teçhizatı (R&TTE) Yönergesi temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu kılavuz dâhilindeki ilgili Panasonic ürünleri için Uygunluk Beyannamelerini aşağıdaki siteden indirebilirsiniz: http://www.ptc.panasonic.eu Yetkili Temsilciyle İrtibat için: Panasonic Test Merkezi Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya Çevreci Tasarım bilgileri 801/2013 sayılı Yönetmelikle tadil edilmiş 1275/2008 sayılı AB Yönetmeliği çerçevesinde çevreci tasarım bilgileri ======================================= Lütfen bu adresi ziyaret ediniz: www.ptc.panasonic.eu [İndirmeler]’e tıklayınız

Enerjiyle ilgili ürün bilgileri (Kamuya Açık) ======================================= Ağ tabanlı beklemede güç tüketimi ve rehberlik, yukarıdaki websitesinde belirtilmiştir.

Birleşik Krallıktaki Kullanıcılar için

Bu cihaz, kontrollü ortam sıcaklığı ve nispi nem koşulunda kurulmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazı, banyo veya yüzme havuzu gibi nemli veya rutubetli ortamlara kurmaktan kaçınınız.

BT acil (999) ve (112) hizmetlerini aramak için dış hatta eriştikten sonra ürün üzerinden 999 ve 112 çevrilebilir. Dış hatta erişme yöntemi, SIP sunucusuna göre değişir. Detaylar için SIP sunucusunun özelliklerini teyit ediniz.

http://www.ptc.panasonic.eu/

Önemli Bilgiler

6

Avustralya ve Birleşik Krallıktaki Kullanıcılar İçin Bu cihaz, endüksiyon bobini pikapları olan işitme cihazlarıyla

birlikte kullanılabilmektedir. El ünitesi, normal konuşmada olduğu gibi tutulmalıdır. Çalıştırmak için işitme cihazını “T” konumuna veya işitme cihazı kullanım talimatlarında yönlendirilen konuma alın.

Bu cihaz, görsel engellilerin çevirme tuşları ve düğmelerini bulabilmelerine yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır.

Yeni Zelanda’daki Kullanıcılar için Bu ekipman, Telekom ‘111’ Acil Servisine otomatik arama yapacak şekilde

ayarlanmamalıdır. PTC Genel Uyarı

Terminal ekipmanının herhangi bir parçası için Telepermit izni verilmesi, sadece Telecom’un parçanın ağa bağlantı için minimum koşullara uygun olduğunu kabul ettiği anlamına gelir. Ürünün, Telecom tarafından onaylanması anlamına gelmediği gibi hiçbir garanti de vermez. Ayrıca hiçbir parçanın, Telepermit izni almış farklı bir yapım veya model başka bir parçayla birlikte düzgün çalışacağına dair hiçbir güvence vermez ve ürünün, Telecom’un ağ hizmetlerinin tamamıyla uyumlu olduğu anlamına da gelmez.

PSTN üzerinden IP ağlarının kullanımı

Doğası gereği İnternet Protokolü (IP), her bir veri paketi formüle edilip adreslendiğinden konuşma sinyallerinde gecikme yapar. Telecom Erişim Standartları, PSTN’ye veya PSTN’den yapılacak aramalar için bu teknolojiyi kullanan tedarikçi, tasarımcı ve tesisatçıların kendi ağlarının tasarımında ITU E Model koşullarına bakmalarını tavsiye eder. Amaç, özelikle zaten de aşırı gecikme yaşayan hücresel veya uluslararası ağları içeren bu aramalar için gecikmeleri, sapmaları ve diğer iletim kusurlarını minimuma indirgemektir.

Eko iptali

Telecom PSTN’de normalinde eko iptal edicileri gerekmez çünkü coğrafik gecikmeler, CPE geri dönüş kaybının Telepermit’in izin verdiği sınırlar içinde kabul edilebilir düzeydedir. Ancak İnternet üzerinden sesli iletişim teknolojisinden faydalanan özel şebekelerin, tüm sesli aramalar için eko iptali sunması şarttır. Sesli/internet üzerinden sesli dönüşüm gecikmeyle IP yönlendirmesi gecikmesinin kombine etkisi, eko iptal

süresinin 64 olmasını gerekli kılabilir. Önemli Bildiri

Güç kesinti koşullarında bu cihaz çalışmayabilir. Lütfen yerel elektrik şebekesine bağlı olmayan ayrı bir telefonun da acil durumlar için mevcut olduğundan emin olunuz.

Ana şebeke kesintisi esnasında bu cihazdan “111” veya başka arama yapılamaz.

Amerika Birleşik Devletlerindeki Kullanıcılar için FCC ve Diğer Bilgiler Bu telefonu kullanırken haberleşme gizliliği sağlanamayabilir. FCC RF Maruziyet Uyarısı:

Bu ürün, kontrolsüz bir ortam için belirlenmiş FCC radyasyon maruziyet limitlerine uygundur.

FCC RF maruziyet koşullarına uymak için baz ünite ve KX-TPA65, ürünle tüm şahıslar arasında 20 cm (8 inç) veya daha fazla bir mesafelik bir uzaklıkta yerleştirilmeli ve çalıştırılmalıdır.

Önemli Bilgiler

7

Bu ürün, başka antenler veya ileticilerle birlikte yerleştirilemez veya çalıştırılamaz.

El ünitesi, ancak verilen kemer kayışıyla taşınabilir ve çalıştırılabilir. Başkaca test edilmemiş kemer kayışları veya benzeri şekilde vücuda takılan aksesuarlardan uyum sağlayamayacakları için kaçınılması gerekir.

FCC Kimliği, cihazların pil bölmesi içinde veya altında bulunur. Not

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları Kısım 15 gereğince B Sınıfı bir dijital cihaz için belirlenen limitlere uygun bulunmuştur. Bu limitler, ev tipi kurulumlarda zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak yerleştirilmezse ve kullanılmazsa radyo haberleşmelerinde zararlı parazitlere sebep olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit olmayacağına dair bir garanti yoktur. Eğer bu ekipman, radyo veya televizyon yayınında cihazın kapatılıp açılmasıyla tespit edilebilecek zararlı parazitlere sebep olursa kullanıcıdan aşağıdaki tedbirlerden bir veya birkaçıyla paraziti düzeltmeye çalışması istenir:

Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin. – Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın. – Ekipmanı alıcının bağlı olduğundan farklı bir prize takın. – Bayiden veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım isteyin.

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Kısmına uygundur. Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir. (1) Bu cihaz, zararlı parazitlere sebep olmayabilir ve (2) bu cihaz istenmeyen işlemler de

dâhil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir. ACİL DURUM NUMARALARINI PROGRAMLARKEN VE/VEYA ACİL DURUM NUMARALARINA TEST ARAMASI YAPARKEN: 1. Hatta kalın ve kapatmadan önce santral memuruna kısaca arama sebebinizi anlatın. 2. Bu gibi işlemleri sabah erken saatler veya gece geç saatler gibi yoğun olmayan saatlerde gerçekleştirin. DİKKAT Uygunluktan sorumlu taraf tarafından açıkça onaylanmamış her türlü değişiklik veya modifikasyon, kullanıcın bu ürünü kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. İşitme Cihazı Uyumluluğu Bu telefon, FCC 47 CFR Bölüm 68.316’de belirtildiği üzere işitme cihazları için mıknatıslı bağlaşma sağlamaktadır. Bu ekipmanla birlikte sadece FCC Kısım 68 işitme cihazları uyumluluk şartlarına uygun el ünitesiler veya akustik cihazlar kullanın. Telefonu kulağınıza tuttuğunuz zaman İşitme Cihazında gürültü duyulabilir. Bazı İşitme Cihazları, harici RF (radyo frekansı) enerjisinden yeteri derecede korunmaz. Gürültü olursa bu telefonu kullanırken opsiyonel bir el ünitesi aksesuarı veya hoparlör seçeneği (varsa) kullanın. Dijital cihazların yaydığı RF enerjisine karşı yeterli koruma sağlayan İşitme Cihazlarını odyologunuza veya İşitme Cihazı imalatçısına danışın. TIA-1083 standardına uygunluk: 1083

Üzerinde bu logo olan telefon el üniteleri, T-Coil bulunan işitme cihazları ve koklea implantlarıyla birlikte kullanıldığı zaman gürültü ve paraziti baskılamıştır.

Önemli Bilgiler

8

Ürün Servisi için

Size en yakın yetkili servis merkezi için 1-800-211-PANA (7262)’ı arayın.

Panasonic’in müşteri soruları için e-posta adresi: [email protected] Sadece ABD’de ve Porto Riko’daki müşteriler için.

Kanada’daki Kullanıcılar için Kanada Sanayi Bakanlığı Bildirileri ve Diğer Bilgiler Bu ürün, Kanada Sanayi Bakanlığınca geçerli teknik şartnamelere uygundur. Not

Bu cihaz, Kanada Sanayi Bakanlığı lisans-muafı RSS standart(ları)na uygundur. Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz, parazite sebep olmayabilir ve (2) bu cihaz, cihazın istenmeyen bir şekilde çalışmasına sebebiyet verecek parazitler de dâhil olmak üzere her türlü paraziti kabul etmelidir.

Bu telefonu kullanırken haberleşme gizliliği sağlanamayabilir.

Bazı kablosuz telefonlar, televizyonların ve VCR ünitelerinin yakınında parazite sebep olabilecek frekanslarda çalışır. Bu gibi parazitleri minimuma indirmek veya önlemek için kablosuz telefonunun bir TV veya VCR ünitesi yakınına veya üstüne yerleştirilmemesi gerekir. Eğer parazit olursa kablosuz telefonu TV veya VCR ünitesinden uzağa yerleştirin. Bu sayede genelde parazit azalır veya ortadan kalkar.

Bu verici, başka anten veya vericilerle birlikte yerleştirilmemeli veya çalıştırılmamalıdır.

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003’e uygundur.

DİKKAT Uygunluktan sorumlu taraf tarafından açıkça onaylanmamış her türlü değişiklik veya modifikasyon, kullanıcın bu ürünü kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. RF Maruziyet Uyarısı: Bu ürün, kontrolsüz bir ortam için belirlenmiş IC radyasyon maruziyet limitlerine uygundur.

Bu kablosuz telefon, Amerika Birleşik Devletlerinde kullanım için tasarlanmıştır. Bu ürünün başka ülkelerde satışı veya kullanımı yerel yasaları ihlal edebilir.

Önemli Bilgiler

9

IC RF maruziyet koşullarına uymak için baz ünitesi ve KX-TPA65, ürün ile tüm şahıslar arasında 20 cm (8 inç) mesafe olacak şekilde yerleştirilmeli ve çalıştırılmalıdır.

Bu ürün, başka antenler veya ileticilerle birlikte yerleştirilemez veya çalıştırılamaz.

El ünitesi, sadece belirlenen kemer kancasıyla birlikte taşınabilir ve çalıştırılabilir. Başka test edilmemiş kemer kayışları veya benzeri şekilde vücuda takılabilen aksesuarlar uyum sağlayamayabilir ve kullanımından kaçınılmalıdır.

TIA-1083 standardına uygunluk: IA-1083

Üzerinde bu logo olan telefon el üniteleri, T-Coil bulunan işitme cihazları ve koklea implantlarıyla birlikte kullanıldığı zaman gürültü ve paraziti baskılamıştır.

Önemli Bilgiler

10

En İyi Performans için Çalışma Aralığı

Çalışma aralığı, ofisinizin zemin biçimine, hava durumuna veya kullanım koşullarına bağlıdır çünkü sinyaller, baz ünitesiyle el ünitesi/masa telefonu arasında radyo dalgaları vasıtasıyla iletilmektedir.

Normalde dış mekânda, iç mekânda olduğundan daha geniş kapsama alanına ulaşırsınız. Eğer duvar gibi engeller varsa telefon konuşmalarınızda gürültü olabilir. Özellikle yüksek metal raflar veya betonarme duvarlar, çalışma kapsamını kısıtlayacaktır.

El ünitesi/masa telefonu, binanın yapısına bağlı olarak baz üniteden çok uzakta olduğu zaman çalışamayabilir.

Daha iyi arama kalitesi için el ünitesinin alt yarısını tutmanızı özellikle tavsiye ederiz çünkü anten, el ünitesinin üst yarısında bulunmaktadır (sadece KX-TPA60).

Gürültü Buzdolabı, mikrodalga fırın, faks makinesi, televizyon, radyo veya kişisel bilgisayar gibi nesnelerden gelen elektromanyetik radyasyondan sebep ara sıra gürültü veya parazit meydana gelebilir. Eğer gürültü sizin telefon konuşmalarınızı rahatsız ederse el ünitesi/masa telefonunu bu gibi elektrikli cihazlardan uzak tutunuz. Ortam

Ürünü, ısıtma cihazları ve flüorsan lamba, motor ve televizyon gibi elektriksel gürültü oluşturan cihazlardan uzak tutunuz. Bu gibi gürültü kaynakları, ürünün performansını engelleyebilir.

Ürünü, sıcaklığın 0 °C (32 °F)’den düşük veya 40 °C (104 °F)’den yüksek olduğu odalara yerleştirmeyiniz.

Düzgün havalandırma için ürünün etrafında 10 cm’lik (3–15/16 inç) boşluk bırakın.

Aşırı duman, toz, nem, mekanik titreşim, şok veya doğrudan güneş ışığı olan ortamlardan kaçınınız.

Cihaz, kontrollü ortam sıcaklığı ve nispi nem koşullarında kurulu çalıştırılacak şekilde tasarlanmıştır.

Rutin Bakım

Temizlemeden önce AC adaptörünü AC prizinden çıkarın ve Ethernet kablosunun bağlantısını kesin.

Ürünü yumuşak bir bezle silin.

Ürünü, aşındırıcı tozlarla veya benzin ya da tiner gibi kimyasallarla temizlemeyin.

Sıvı temizleyiciler veya aerosollü temizleyiciler kullanmayın.

Şarj aletinin terminalini periyodik olarak temizleyin.

Yerleştirme

Ürünün üstüne ağır nesneler yerleştirmeyin.

Ürünün üstüne nesnelerin düşmemesine ve sıvıların dökülmemesine dikkat edilmelidir.

Şarj cihazını düz bir yüzeye yerleştirin.

KX-TPA65’i, Sinyal Gücü Göstergesinin ya Orta (“ ya da Güçlü (“ ”) gösterdiği bir yere yerleştirin.

Önemli Bilgiler

11

Pil Bilgileri (sadece KX-TPA60) Piller tam şarj edildikten sonra (25 °C [77 °F]’de):

Çalışma Çalışma Süresi

Konuşurken (Arka ışık kapalı *1, Dar bant Modu)

Yaklaşık 11 saate kadar

Konuşurken (Arka ışık açık*2, Geniş bant Modu)

Yaklaşık 8 saate kadar

Kullanımda olmadığı zaman (Beklemede) Yaklaşık 200 saate kadar

*1 “Arka Işığın” “Konuşma” ayarı “Kapalı” olarak ayarlandığı zaman. Detaylar için bakınız “Ekran Seçeneği”, Sayfa 95. *2 “Arka Işığın” Konuşma” ayarı “Açık” olarak ayarlandığı zaman. Detaylar için bakınız “Ekran Seçeneği”, Sayfa 95.

Çalışma süresi, kullanım koşulları ve ortam sıcaklığına bağlı olarak yukarıda listelenenden daha kısa olabilir.

Piller, el ünitesi kapalı iken bile yavaşça bitecektir.

El ünitesi, şarj halindeyken gelen çağrıları alabilir.

Pil tüketimi, el ünitesi kapsam dışında olduğu zaman artar (eğer ” ” yanıp sönerse el ünitesini kapatın).

El ünitesini ve şarj cihazı kontaklarını ayda bir yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. Eğer cihaz yağ, toz veya yüksek nemliliğe tabiyse daha sık temizleyin. Aksi halde piller düzgün şarj olmayabilir.

Düşük Pil Uyarısı Pillerin aşağıdaki hallerde şarj edilmesi gerekir:

Pil seviye göstergesi boş görünürse (" ” ve alarm sesi çıkarsa” 1

“Pili Şarj Edin” uyarısı ekrana gelirse. Bu durumda el ünitesi çalışmaz. *1 Eğer düşük pil uyarısı konuşma esnasında olursa 1 dakika sonra konuşma kesilecektir

ve 1 dakika sonra da el ünitesi kapanacaktır. Pillerin Değiştirilmesi Eğer telefonu kısa bir süre kullandıktan sonra piller tamamen şarj olmuş olmasına rağmen pil

seviyesi göstergesi boş görünürse (“ ) pillerin değiştirilmesi gereklidir. Pilleri değiştirmeden önce düşük pil uyarısının ekrana geldiğinden emin olun ve sonrasında da hafıza kaybına engel olmak için cihazı kapatın. Pilleri değiştirin ve yeni pilleri yaklaşık 6 saat şarj edin. Eğer pilleri düşük pil uyarısı gelmeden önce değiştirirseniz pil gücü simgesi yanlış verilebilir. Bu durumda el ünitesini, verilen yeni pillerle normalde olduğu gibi kullanın. Düşük pil uyarısı ekrana geldiği zaman pilleri yaklaşık 6 saat şarj edin. Pil gücü simgesi bu durumda doğru gösterecektir. Pilleri yerleştirmek için bakınız “Pillerin Yerleştirilmesi”, sayfa 82.

Lütfen sadece AAA Ni-MH 1.2 V, 630 mAh pilleri kullanın. (Telefon sistemi bayinize/servis sağlayıcınıza danışın).

Eğer piller yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır.

(sadece Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için) Satın aldığınız ürün geri dönüştürülebilen nikel metal hidrit pillerle çalışır. Lütfen bu pillerin nasıl geri dönüştürüleceği hakkında bilgi için 1-800-8-BATTERY’i arayınız.

Önemli Bilgiler

12

Ni-MH Pillerin Doğru Kullanımı ve Şarj Edilmesiyle ilgili Önemli Bilgiler Yapıları gereği piller aşınmaya ve yıpranmaya maruz kalırlar. Pillerin ömrü, doğru bakıma bağlıdır. Şarj etme ve boşaltma, en önemli faktörlerdir. Pillerin ömrünü olabildiğince uzatabilmek için aşağıdakileri dikkate almanız gerekir. Ni-MH pillerin bir tür belleği “bellek etkisi” vardır. Eğer tamamen şarj edilmiş piller el ünitesinde sadece 15 dakika boyunca defalarca kullanılırsa ve tekrar şarj edilirse pillerin kapasitesi bellek etkisinden sebep 15 dakikaya düşecektir. Dolayısıyla pilleri tamamen

boşaltmanız yani pil seviyesi göstergesi boş (“ “) olarak gösterilene kadar el ünitesinde kullanmanız gerekir. Sonrasında kılavuzda anlatıldığı şekilde yeniden şarj edin. Bellek etkisi meydana geldikten sonra birbiri ardına defalarca şarj edip boşaltarak Ni-MH pillerin tam kapasitesine ulaşmayı başarmak mümkündür. Ni-MH pilleri kendi kendine de boşalabilir. Bu kendi kendine boşalma durumu, ortam sıcaklığına bağlıdır. 0 °C (32 °F) altındaki sıcaklıklarda kendi kendine boşalma en düşük olacaktır. Yüksek rutubet ve yüksek sıcaklık da pillerin kendi kendine boşalmasını destekler. Aynı zamanda uzun süreli depolama da pillerin kendi kendine boşalmasına yol açacaktır.

DİKKAT PİLLER YANLIŞ TİPTE PİLLERLE DEĞİŞTİRİLİRSE PATLAMA RİSKİ VARDIR. PİLLERİ

TALİMATLARA GÖRE ATINIZ.

Telefonları Çalıştırmadan Önce

13

Telefonları Çalıştırmadan Önce Sisteme Genel Bakış <Baz ünite KX-TGP600 olduğu zaman> KX-TGP600, bir SIP Kablosuz Telefon olup baz ünitesinden, kablosuz el ünitesinden ve kablosuz masa telefonundan oluşmaktadır ve aşağıdaki özelliklere sahiptir. El ünitesi de KX-TPA60 ile aynıdır ve masa telefonu da KX-TPA65 ile aynıdır.

[KX-TPA60, KX-TPA65, KX-UDT serisini (KX-UDT1 hariç) içerecek şekilde genişletilebilir. Toplamda 8 telefona kadar.

Aynı anda 8 aramaya (dar bant modu) veya 4 aramaya (geniş bant modu) kadar

Gürültü baskılama ve hata düzeltme teknolojisi kullanan kaliteli ses

Baz ünitenin sinyal aralığını, bir KX-A406 kullanarak artırabilirsiniz. Not

Eğer bir KX-UDT*1 serisi el ünitesini (KX-UDT111 hariç) KX-TGP600’e bağlarsanız ilk olarak aşağıdaki websitesinden şirket yazılımını indirin ve KX-TGP600’ü güncelleyin. Sonrasında bir KX-UDT serisi el ünitesini KX-TGP600’ye kaydettiğinizde el ünitesi otomatik olarak güncellenecektir. Ancak KX-TPA60/KX-TPA65 ile KX-UDT serisi el ünitelerinin fonksiyonları arasında bazı farklar vardır. Detaylar için aşağıdaki websitesine bakınız. http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

"İndir" "KX-TGP600 serisi"

*1 KX-UDT serisi için Yazılım Dosyası Sürümü 06.000 veya daha sonrası


14

<Baz ünite bir KX-TGP600 olmadığı zaman> KX-TPA60 ve KX-TPA65, CAT-iq (Kablosuz İleri Teknoloji-internet ve kalite) 2.0 standardını destekler ve bu standardı destekleyen her baz üniteye bağlanabilir ve birlikte kullanılabilir. Bu kılavuz, KX-TGP600 haricindeki bir baz üniteye nasıl bağlanacağını anlatır ancak bazı özellikler ve bazı ayarların ve işlemlerin teknik özellikleri, kullanılan baz üniteye göre değişir.

: KX-TGP600 hariç baz ünite


15

Aksesuar Bilgileri Dâhil olan Aksesuarlar

KX-TGP600

Baz ünitesi için AC adaptörü: 1

Model No. Parça No.

KX-TGP600/KX-TGP600C/ KX-TGP600LA

PQLV219

KX-TGP600AL PQLV219AL

KX-TGP600A01/ KX-TGP600CE/KX-TGP600RU

PQLV219CE

KX-TGP600LC PQLV219BX

KX-TGP600UK PQLV219E

DC Çıkışı: 6.5 V

Şarj Cihazı için AC Adaptörü: 1*1

Model No. Parça No

KX-TPA60/KX-TPA60C/ KX-TPA60LA

PNLV226

KX-TPA 60AL PNLV226AL

KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE

KX-TPA60LC PNLV226BX

KX-TPA60UK PNLV226E


Şarj Cihazı: 1

Piller*2: 2

Kemer Kayışı: 1

Ethernet Kablosu: 1

Vida: 2 Conta: 2

*1 AC adaptörü şarj cihazına takılı halde gelir. *2 Şarj edilebilir AAA Ni-MH 1.2 V, 630 mAh piller


16

KX-TPA60

Şarj cihazı için AC adaptörü: 1*1

Model No. Parça No


PNLV226

KX-TPA60AL PNLV226AL

KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE

KX-TPA60LC PNLV226BX

KX-TPA60UK PNLV226E


Şarj Cihazı: 1

Piller*1: 2

Kemer Kayışı: 1

*1 Şarj edilebilir AAA Ni-MH 1.2 V, 630 mAh piller KX-TPA65

Masa telefonu için AC adaptörü: 1

Model No. Parça No


PQLV219

KX-TPA65AL PQLV219AL

KX-TPA65CE/KX- TPA65RU PQLV219CE

KX-TPA65LC PQLV219BX

KX-TPA65UK PQLV219E


El ünitesi Kordonu: 1

El ünitesi: 1

Stant: 1

Not Sadece Amerika Birleşik Devletlerindeki kullanıcılar için

Aksesuar sipariş etmek için ücretsiz hattımızı arayın: 1-800-332-5368.


17

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

KX-TPA65

Parça Model No.

Duvara montaj kiti KX-TPA65/KX-TPA65C: KX-A440

KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/ KX-TPA65RU/KX-TPA65UK: KX-A440X


18

Kontrollerin Yerleri

Baz Ünite (KX-TGP600)

Durum Göstergesi

Durum

Anlamı Renk Işık Şablonu

Yeşil Açık Baz ünite internete bağlıdır. Başlatma işlemi tamamlanmıştır ve internet üzerinden arama yapıp çağrı kabul edebilirsiniz.

Yavaşça Yanıp Sönüyor

Baz ünite arama için kullanılmaktadır.

Baz ünite veri indirmektedir. DURUM göstergesi yanıp sönmeyi durdurana ve sabit halde yeşil yanana kadar Ethernet kablosunu veya AC adaptörü baz üniteden çıkarmayın.

Hızlıca Yanıp Sönüyor

El ünitesi/masa telefonu meşgul.

Kırmızı Açık Baz ünite açık olduğu zaman DURUM göstergesi yaklaşık 40 saniye kırmızı yanar.

Yavaşça Yanıp sönüyor

Baz ünite, el ünitesi/masa telefonunu kaydediyor.

Hızlıca yanıp sönüyor

Baz ünite, el ünitelerine /masa telefonlarına çağrı gönderiyor (el ünitesi bulma tuşunu kullanarak).


19

Kehribar Açık Baz ünitenin IP adresi, yerel ağınızdaki diğer cihazların IP adresleriyle çakışabilir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.


Baz ünite, bir IP adresi alıyor veya konfigürasyonları alıyor. Lütfen bekleyin.

Baz ünite, telefon sisteminize kaydoluyor. Lütfen bekleyin.

Eğer DURUM göstergesi yanıp sönmeye devam ederse aşağıdakileri kontrol edin:

- Ağ ayarlarınız doğru olmayabilir. Yöneticinizle görüşün. - Birçok kurulum sorunu, tüm ekipmanı yeniden başlatarak

çözülebilir. İlk olarak modem, yönlendirici, dağıtıcı, baz ünite ve bilgisayarı kapatın. Sonrasında cihazları şu sırayla teker teker açın. modem, yönlendirici, dağıtıcı, baz ünite, bilgisayar.

- Eğer bilgisayarınızı kullanarak internet web sayfalarına erişemiyorsanız telefon sisteminizin bulunduğunuz bölgede bağlantı problemi yaşayıp yaşamadığını kontrol edin.

- Daha fazla yardım için yöneticinizle görüşün.


Baz ünitenin AC adaptörünün fişini çıkarak üniteyi yeniden başlatın ve AC adaptörü tekrar takın. Eğer DURUM göstergesi hala hızlıca yanıp sönüyorsa baz ünite donanımıyla ilgili bir sorun olabilir. Telefon sistemi bayinizle/servis sağlayıcısıyla görüşün.

Yavaşça değişiyor (Kırmızı Yeşil Kehribar Kapalı)

Baz ünite bakım modundadır. Baz üniteyi kapatıp tekrar açın.

Hızlıca değişiyor (Kırmızı Yeşil Kehribar Kapalı)

Baz ünite yeniden başlatılıyor. Lütfen bekleyin.

Kapalı — Baz ünite gücü kapalı.

Ethernet kablosu doğru takılmamış. Doğru takın.

Ağ cihazlarınız (dağıtıcı, yönlendirici vs.) kapalı. Cihazların link durumu için LED’leri kontrol edin.

Not

Göstergelerin yanıp sönme şablonları aşağıdaki şekildedir: - Yavaşça yanıp sönüyor: dakikada 60 defa - Hızlıca yanıp sönüyor: dakikada 240 defa

El ünitesi bulma düğmesi

Yerini bulamadığınız bir el ünitesi/masa telefonuna çağrı atarak yerini bulabilirsiniz. Eğer aynı düğmeye tekrar basarsanız veya 60 saniye geçtikten sonra basarsanız el ünitesi/masa telefonuna çağrınız sona erecektir. El ünitesi/masa telefonunu, yaklaşık 3 saniye aynı düğmeye basılı tutarak baz üniteye kaydedebilirsiniz. Detaylar için bakınız “Baz üniteyi kullanarak el ünitesi/masa telefonu kaydı”, sayfa 85.


20

El ünitesi (KX-TPA60)

(Tüm diğer modeller)

Zil /Şarj/Mesaj Göstergesi

Durum Anlamı

Renk Işık Şablonu

Kırmızı Açık Şarj oluyor


Yeni bir cevapsız çağrınız veya sesli mesajınız var.


Çağrı geliyor

Kapalı — Tamamen şarj olmuş veya el ünitesi şarj cihazına bağlı değil

[Arka

Görünüm]

(sadece KX-TPA60) (sadece KX-TPA60C) (sadece KX-TPA60RU)


21

Kulaklık Girişi

Bu cihazla birlikte kulaklık kullanılabilir. (Kulaklıkla bütün işlemlerin yapılabileceğinin garantisi yoktur). Bu cihazla birlikte test edilmiş kulaklıklar hakkındaki güncel bilgiler için aşağıdaki web sitesine bakınız: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

(KONUŞMA/Hoparlör) Tuşu

Arama yapmak veya arama kabul etmek için veya bir konuşma esnasında Alıcı modu ile Eller Serbest modu arasında geçiş yapmak için kullanılır. Kulaklık kullanarak yapılan bir konuşma esnasında eller serbest modu çalışmaz.

Gezinme Tuşu

Gezinme tuşu, dört ok tuşu ve bir orta tuşundan oluşur. Ok tuşları, zil sesi/alıcı sesini ayarlamak veya bir seçenek seçmek için imleci hareket ettirmek için kullanılır. Orta tuş ise bir seçimi onaylamak için kullanılır. Bekleme modundaysa tuşlara basıldığında aşağıdaki fonksiyonlar gerçekleşir: SOL () Gelen arama günlüğünü göstermek için kullanılır. *1

ÜST () Zil sesini ayarlamak için kullanılır.

SAĞ () Telefon rehberini açmak için kullanılır. *1

ALT () Giden arama günlüğünü göstermek için kullanılır.

ORTA Menüyü görüntülemek için kullanılır.

Bu kılavuzda bir prosedür sizden “ ” tuşuna basmanızı isterse seçimi onaylamak için [CENTER] orta tuşa da basabilirsiniz.

*1 BroadCloud (Bulunma) özelliği devrede olduğu zaman telefon aşağıdaki şekilde çalışacaktır. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. SOL: Bulunma özelliğini göstermek için kullanılır. SAĞ: Favorileri göstermek için kullanılır.

[HOLD/MSG] Tuşu

Konuşma esnasında bir aramayı Bekletmek için kullanılır. Bekleme modunda ise eğer beklemede arama varsa geri almak için veya beklemede arama yoksa sesli mesaj kutunuza erişim için kullanılır.

(Sessiz Mod) Tuşu

Bekleme modunda 2 saniyeden daha uzun süre basılırsa Sessiz Modunu açmak veya kapatmak için kullanılır. Detaylar için bakınız “Sessiz Mod”, sayfa 54.

[LINE] Tuşu

Hat durumunu veya bir hat almak için kullanılır.

Alıcı

Ekran

Programlanabilir Tuşlar

A/B/C (soldan sağa doğru yer alır), ekranın alt kısmında bulunan seçeneği seçmek için kullanılır. Burada gösterilen programlanabilir tuşlar hakkındaki detaylar için bakınız “Programlanabilir Tuşlar”, sayfa 31.

http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/


22

11 (POWER/CANCEL) Tuşu Aramaları sonlandırmak, telefon rehberinden veya Fonksiyon modundan çıkmak için kullanılır. El ünitesi makinesini açmak veya kapatmak için bu tuşa basılı tutun.

12 [XFER/CLR] Tuşu Bir aramayı başka birine yönlendirmek için veya rakam ya da harfleri silmek için kullanılır.

13 /[FUNC] Tuşu Tuş takımından bir rakama (0-9) bastıktan sonra bu tuşa bastığınızda çeşitli fonksiyonları hızlıca yapabilirsiniz. Detaylar için bakınız “Fonksiyon Tuşları”, Sayfa 40. 14 Mikrofon 15 Şarj Kontakları 16 Kayış Delikleri Telefon kayışlarını ve benzeri malzemeleri takmak için kullanılır. 17 Hoparlör


23

Masa Telefonu KX-TPA65


24

KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X


25

KX-TPA65C


26

KX-TPA65CE


27

KX-TPA65RU

El ünitesi Kancası

Cihaz duvara monte olduğu zaman el ünitesini sabit tutar. Detaylar için bakınız “El ünitesinin Kancaya Takılması (KX-TPA65)”, Sayfa 84.

Zil Sesi/Mesaj Göstergesi

Eğer gelen bir arama olursa gösterge, LED şablonu ayarına göre yanıp söner.

Durum Anlamları

Renk

Işık şablonu

Mavi Yavaşça Yanıp Sönüyor

Yeni bir cevapsız çağrı veya sesli posta var.


Arama geliyor.

Kapalı — Güç kapalı.

Ekran

Programlanabilir Tuşlar (A/B/C)

A/B/C (soldan sağa doğru yer alır), ekranın alt kısmında bulunan seçeneği seçmek için kullanılır. Burada gösterilen programlanabilir tuşlar hakkındaki detaylar için bakınız “Programlanabilir Tuşlar”, sayfa 31.


28

Gezinme Tuşu

Gezinme tuşu, dört ok tuşu ve bir orta tuşundan oluşur. Ok tuşları, zil sesi/alıcı sesini ayarlamak veya bir seçenek seçmek için imleci hareket ettirmek için kullanılır. Orta tuş ise bir seçimi onaylamak için kullanılır. Bekleme modundaysa tuşlara basıldığında aşağıdaki fonksiyonlar gerçekleşir: SOL () Gelen arama günlüğünü göstermek için kullanılır. *1

ÜST () Zil sesini ayarlamak için kullanılır.

SAĞ () Telefon rehberini açmak için kullanılır. *1

ALT () Giden arama günlüğünü göstermek için kullanılır.

ORTA Menüyü görüntülemek için kullanılır. *1 BroadCloud (Bulunma) özelliği devrede olduğu zaman telefon aşağıdaki şekilde çalışacaktır. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. SOL: Bulunma özelliğini göstermek için kullanılır. SAĞ: Favorileri göstermek için kullanılır.

Bu kılavuzda bir prosedür sizden “ ” tuşuna basmanızı isterse seçimi onaylamak için [CENTER] orta tuşa da basabilirsiniz.

/[MESSAGE] Tuşu

Sesli mesajlarınıza ulaşmanız için kullanılır.

[FUNCTION] Tuşu

Tuş takımından bir rakama (0-9) bastıktan sonra bu tuşa bastığınızda çeşitli fonksiyonları hızlıca yapabilirsiniz. Detaylar için bakınız “Fonksiyon Tuşları”, Sayfa 40.

/[REDIAL] Tuşu

En son çevrilen numarayı yeniden çevirmek için kullanılır.

/[MUTE] Tuşu

Görüşme esnasında mikrofonu/el ünitesini sessize almak için kullanılır.

[VOL] Tuşu

Sesi ayarlamak için kullanılır.

11 [SP-PHONE] (Hoparlör) Tuşu Eller serbest işlemleri gerçekleştirmek için kullanılır.

12 [LINE] Tuşu Hat durumunu veya bir hat almak için kullanılır.

13 [TRANSFER/CLEAR] Tuşu Bir aramayı başka birine yönlendirmek için veya rakam ya da harfleri silmek için kullanılır.

14 /[HOLD] Tuşu Konuşma esnasında bir aramayı Bekletmek için kullanılır. Bekleme modunda ise eğer beklemede arama varsa geri almak için kullanılır.

15 / [CONF]Tuşu Konferans görüşmesi yapmak için kullanılır.

16 [CANCEL] Tuşu Seçilen işlemi iptal etmek için kullanılır. 17 Kulaklık Girişi Bu cihazla birlikte kulaklık kullanılabilir. (Kulaklıklarla yapılan tüm işlemler garanti edilemez.) Bu cihazla birlikte test edilmiş kulaklıklar hakkındaki güncel bilgiler için aşağıdaki websitesine bakınız: http://www.panasonic.com/net.pcc/support/sipphone/

http://www.panasonic.com/net.pcc/support/sipphone/


29

Ekran ve Simgeler

Ekran [Örnek]

Resimli Yazı

Sinyal Gücü Göstergesi - Güçlü

Pil Göstergesi*1- Tam

Sinyal Gücü Göstergesi - Orta

Pil Göstergesi*1- -Orta

Sinyal Gücü Göstergesi – Zayıf

Pil Göstergesi*1- -Düşük

Sinyal Gücü Göstergesi – Çok Zayıf

Pil Göstergesi*1- -Çok Düşük

Sinyal Gücü Göstergesi – Kapsam Dışı

Pil Göstergesi*1- -Şarj edilmesi gerekiyor

Telefon Açık Durumu

Gelen Arama Günlüğü

Intercom Göstergesi*2

Giden Arama Günlüğü

Sesli Mesaj

Telefon Rehberi

Gezinme Tuşu Rehberi

*1 sadece KX-TPA60. *2 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlandığında ekranda gösterilmez


30

El ünitesi/Masa Telefonu Durum Bilgileri

Sonek Anlamı

(yok)/C/LA/LC UK/AL/RU/CE

Zil sesi kapalı

Sessiz mod

Otomatik yanıtla

Baz ünite sayısı (birden çok baz üniteye kayıtlı olduğu zaman) *1

El ünitesi/masa telefonu kayıt numarası*1

Çağrı yönlendirme

Rahatsız etmeyiniz*1

*1 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlandığında ekranda gösterilmez.

Saat Ekranı

Tarih, Yeni Mesaj veya Cevapsız Çağrı Ekranı El ünitesi/Masa Telefonu Numarası ve Adı (sadece bir KX-TGP600’e bağlandığı zaman)


Daha fazla bilgi için bakınız sayfa 31. Not Bu kılavuzdaki örnek ekran görüntüleri sadece örnek amaçlı olup telefonunuzdaki asıl ekranın rengi ve/veya görünümü farklılık gösterebilir.


31


Ekranda gösterilen semboller ve bilgiler, içeriğine bağlı olarak değişecektir. Ekranda gösterilen bir seçeneği seçmek için lütfen ilgili tuşuna basınız. Programlanabilir Tuş A (Sol Tuş)

Sonek

Anlamı (yok)/C/ LA/LC

UK/AL/ RU/CE

Önceki ekrana geri döner.

Telefon rehberini açar. Bu tuşa 2 saniyeden daha uzun süre bastığınızda telefon rehberi kilitlenir.

Telefon Rehberi Kilitli iken gösterilir. Bu tuşa basıp şifreyi girerseniz (varsayılan: kayıtlı değil), telefon rehberinin kilidi geçici olarak açılır. 2 saniyeden daha uzun süre basıp şifreyi girerseniz (varsayılan: kayıtlı değil) telefon rehberinin kilidi açılır. Eğer şifre belirlenmemişse telefon rehberini kilitleyemezsiniz. Şifre belirleme hakkındaki detaylar için bakınız “Şifre Belirleme”, sayfa 43.

Arama geldiğinde El ünitesi Telefon Rehberinde kayıtlı arayan bilgilerini ekrana getirir.

Arama geldiğinde baz ünitesinde kayıtlı arayan bilgilerini ekrana getirir.

Konferans görüşme yapar.

Konuşma esnasında mikrofonu sessize alma özelliğini açar veya kapar. Mikrofon Sessizde ise yanıp söner.

Yanıtlama tuşu


32

Programlanabilir Tuş B (Orta Tuş)

Sonek


UK/AL/ RU/CE

Girişi onaylar.

Ana menüyü açar. Bekleme modundayken bu tuşa 2 saniyeden daha uzun süre basarsanız tüm tuşlar kilitlenir.

Liste menüsünü açar (telefon rehberinde düzenleme/silme, vs.)

Telefon rehberine yeni giriş kaydeder.

Arama yapar.

Tuş Kilidi Modundayken ekrana gelir. Bu tuşa 2 saniyeden daha uzun süre basılı tutulduğunda tuşların kilidi kalkar.

Zil sesini kapatır.

Programlanabilir Tuş C (Sağ Tuş)

Sonek


UK/AL/ RU/CE

Sonraki ekrana geçer.

Giden Arama Günlüğünü gösterir.

Gelen Arama Günlüğünü açar.

*3 *3 En son aranan numarayı gösterir.

*3 Duraklatma tuşu

*1 Ekranlanmamış (gizli) aktarma gerçekleştirir.

Latin karakter giriş modunda iken gösterilir.

Sayı giriş modunda iken gösterilir.

Özel karakter (Genişletilmiş 1) giriş modundayken gösterilir.


33

Özel karakter (Genişletilmiş 2) giriş modundayken gösterilir.

Yunan harfleri giriş modundayken gösterilir.

Harfleri veya rakamları siler.

Telefon rehberinde bir girişi alfabetik olarak arar.

Ayar modundayken bir seçeneği seçmek için kullanılır.

Memo Alarm özelliğini ayarlarken AM veya PM seçmek için kullanılır.

*4 *4 Mevcut aramanın bağlantısını keser ve telefonu kapatmadan başka bir arama yapmanızı sağlar.

Ayarı iptal etmek için kullanılır.

Ayarı silmek için kullanılır

Gürültü Baskılamayı devreye sokmak/devre dışı bırakmak için kullanılır. *2

Bir ayarı kaydetmek için kullanılır

Kiril alfabesi giriş modunda iken gösterilir

İntercom araması yapmak veya cevaplamak için kullanılır

Gelen aramayı reddeder

*4 Bekleme modundayken Otomatik Yanıtlama modunu ayarlamak/silmek için kullanılır. Bir konuşma esnasında mikrofonu sessize alma özelliğini açar veya kapar. Sessize Alma/Otomatik Yanıtlama fonksiyonu hakkındaki detaylar için bakınız “Fonksiyon Tuşları”, sayfa 40.

*4 *4 Çağrı Yönlendirme ve Rahatsız Etmeyiniz seçeneklerini ayarlamak için kullanılır

*3*4 Parkta olan bir aramayı geri almak için kullanılır (çağrı park etme)

*4 Kısayol Tuşuna atanan numarayı çevirir

*3*4 Çok Noktaya Sesli Çağrı yapmak için kullanılır

*4 Bir Memo Alarmı ayarlamak için kullanılır.

*1 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlandığında ekranda gösterilmez. *2 sadece KX-TPA60. *3 Bu programlanabilir tuş, sadece telefonda konfigüre edildiği zaman ekrana gelir. *4 Bu programlanabilir tuş, Programlanabilir Tuş A, B veya C olarak görünecek şekilde konfigüre edilebilir. Programlanabilir Tuşların Düzenlenmesi Varsayılan Ayarların Değiştirilmesi [Bekleme modundayken]

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: "Tuş Seçeneği"


34

4. []/[]: "Programlanabilir Tuş Düzenleme"

5. []/[]: İstediğiniz bir programlanabilir tuş seçiniz.

6. []/[]: "Bekleme"/"Konuşma"

7. []/[]: "Varsayılan"

Fonksiyon Tuşlarının Atanması [Bekleme modunda]

1. U

2. []/[]/[[/[]:





7. []/[]: "Fonksiyon Tuşu"

8. []/[]: İstediğiniz seçeneği seçin

Kısayol Arama Tuşlarının Ayarlanması [Bekleme modunda]

1. NU

2. []/[]/[[/[]:





7. []/[]: "Kısayol Tuşu Çevirme”

8. []/[]: İstediğiniz seçeneği seçin

OK


35

HAT Tuşu HAT tuşu, arama yapmak veya arama kabul etmek için bir hat almak amacıyla kullanılabilir. Bekleme modundayken LINE tuşuna bastığınızda mevcut hatların bir listesi ekrana gelir. Her hat numarasının rengi, o hattın durumunu veya tuşa atanan fonksiyon durumunu gösterir. Sonraki hattın üzerinde görülen simge, her hattın durumunu gösterir. Mevcut olan hatlar, Çoklu Hat Ayarı kullanılarak değiştirilebilir. Bakınız “Sistem Ayarları”, Sayfa 99. Ancak KX-TGP600 dışındaki bir baz üniteye bağlı olduğunuzda bu tuşu kullanarak sadece hat alabilirsiniz. Hatların durumunu kontrol edemezsiniz. [Örnek]

Bir KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman

OKBir tuş seçmek için [] veya [] tuşuna basın.

Eğer hat durumu ekranda gösteriliyorken bir çevirme tuşuna basarsanız sadece sınırlı olan hat ekrana gelecektir.

Hat ismi değiştirilebilir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. Durum Göstergesi*1

Durum

Anlamı Renk

Işık Şablonu

Yeşil Açık “Kullanımda”

Görüşme yapıyorsunuz.


“Hat Beklemede”

Görüşmeniz bekliyor.


“Gelen Arama/Tekrar Arama”

Bir arama (Beklemedeki Aramayı Tekrar Arama dâhil)

Kırmızı Açık “Kullanımda”

Paylaşımlı bir hat başka bir ünitede kullanımda veya özel olarak beklemede


“Hat Beklemede”

Paylaşımlı bir hat, başka bir ünitede beklemede.


“Gelen Arama”

Paylaşımlı bir hatta arama yapılıyor.

Kapalı -- “Serbest”

Hat boşta.

*1 Tuş sayılarının bu renklerinin anlamları, dış hattın durumuna göre değişiklik gösterebilir. Durum Simgesi

Simgeler Tanımı

Kullanımda/ beklemede olan el ünitesi/masa telefonu sayısını gösterir (1-8)


36

Simgeler Tanımı

Bilinmeyen Numara Engelleme ayarını gösterir. Bu işlem hakkındaki detaylar

için bakınız “Arama Ayarları”, Sayfa 100.

Bilinmeyen bir Numara belirlendiği zaman gösterilir. Bu işlem hakkındaki

detaylar için bakınız “Arama Ayarları”, Sayfa 100

Çağrı Yönlendirme belirlendiği zaman gösterilir.

Rahatsız Etmeyiniz (DND) fonksiyonu belirlendiği zaman gösterilir.

Gizlilik ayarı kapalı olduğu zaman gösterilir.

<x> Paylaşımlı hattın indeks sayısını gösterir

(x: indeks sayısı)

OK


37

İşlemlere Genel Bakış Ekran Geçiş Şeması El ünitesi/Masa Telefonu fonksiyonlarına, ekran menüsünden erişilebilir ve programlanabilir tuşlarla seçim yapılabilir. [Örnek] <Hat Durumu>*1 <Bekleme modunda> <Fonksiyon Tuşları>*2

<El ünitesi Rehberi> <Ana Menü> <Giden Arama Günlüğü>

<Gelen Arama Günlüğü>

*1 Hat Durumu ekranı, KX-TGP600’e mi yoksa başka bir baz üniteye mi bağlı olup olmadığına göre farklılık gösterir. Detaylar için bakınız “HAT Tuşu”, sayfa 35.

*2 KX-TPA65 için [ FONKSİYON] *3 Fonksiyon Tuşları ekranı, KX-TGP600’e mi yoksa başka bir baz üniteye mi bağlı olup olmadığına göre farklılık gösterir. Detaylar için bakınız “Fonksiyon Tuşları”, sayfa 40.

Seçilen seçim vurgulanacaktır.

Harfleri girmek için bakınız “Karakter Modu Tablosu” Sayfa 88.


38

Telefon Rehberi içinde bir girdi aramak için bakınız “Telefon Rehberinin Kullanılması”, sayfa 62.


39

Fonksiyon Menüleri

Ana ve alt menüleri göstermek için tuşuna veya [CENTER]/[ENTER] gezinme tuşlarına basınız. Ana Menü–Bekleme Modundayken

Gelen Arama Günlüğü (Sayfa 41) Gelen Arama Günlüğüne Girer. Zil Sesi (Sayfa 40) “Zil Sesi” ayarına girer.

Yeni Telefon Rehberi (Sayfa 63) Telefon Rehberine yeni bir girişi kaydeder.

El ünitesinin Ayarlanması (Sayfa 74) “El ünitesinin Ayarlanması” ayarına girer. Sistem Ayarları (Sayfa 75) “Sistem Ayarları” ayarına girer. Memo Alarm (Sayfa 73) “Memo Alarm” ayarına girer.

Alt Menü-Telefon açıkken/Görüşme Esnasında

Telefon Rehberi (Sayfa 66) Telefon Rehberini Açar

Yeni Telefon Rehberi (Sayfa 63) Telefon Rehberine yeni bir girişi kaydeder.

Giden Arama Günlüğü (Sayfa 41) Giden Arama Günlüğüne Girer.

Gelen Arama Günlüğü (Sayfa 41) Gelen Arama Günlüğüne Girer. Sessize alma (Sayfa 59) Görüşme esnasında mikrofonu sessize alma özelliğini açar veya kapar. Gürültü Baskılama (Sayfa 54) (sadece KX-TPA60) Gürültü baskılama özelliğini açar veya kapar.


40

Fonksiyon Tuşları El ünitesi/masa telefonu fonksiyonları, ekran tuş listesinden aktive edilebilir.

Bekleme modunda veya bir görüşme esnasında /FUNC]/[FUNCTION] tuşuna basarsanız fonksiyon tuş listesi ekrana gelecektir. Aşağıdakiler varsayılan ayarlar olup tuş listesini değiştirebilirsiniz. Liste sırası, ülkenize/bölgenize göre değişebilir. Detaylar için bakınız Sayfa 74. 1: Tekrar Arama (Sayfa 48) En son çevrilen numarayı tekrar arar. 2: Fwd/DND*1 (Sayfa 61) Çağrı Yönlendirme ve Rahatsız Etmeyiniz fonksiyonlarını gösterir ve/veya ayarlar. 3: Konferansa (Sayfa 58) Çoklu bir konferans görüşmesi yapar. 4: Otomatik Yanıtlama Gelen çağrıyı otomatik olarak Eller-Serbest modda yanıtlar. 5: Flash/Recall (Sayfa 47) Mevcut konuşmanın bağlantısını keser ve telefonu kapatmadan başka bir arama yapmanızı sağlar. 6: Gelen Arama Günlüğü (Sayfa 41) Gelen Arama Günlüğünü kullanarak arama yapar. 7: Giden Arama Günlüğü (Sayfa 41) Giden arama günlüğünü kullanarak arama yapar. 8: Telefon Rehberi (Sayfa 62) Telefon rehberini kullanarak arama yapar. 9: Çağrı Park Etme *2(Sayfa 57) Bir çağrıyı, önceden belirlenmiştir park alanına park etmek veya geri çağırmak için kullanılır. 0: Çağrı Gönderme*2 (Sayfa 51) El ünitelerine veya masa telefonlarına eş zamanlı olarak sesli anons yapar. *1 KX-TGP600 harici bir baz ünitesine bağlı olduğu zaman “Çağrı Yönlendirme” *2 "Çağrı Park Etme" ve "Çağrı Gönderme" ancak ayarlarda devrede ise gösterilir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Sesin Ayarlanması Alıcı/Hoparlör/El ünitesi Sesinin Ayarlanması Bir görüşme esnasında sesi ayarlamak için (Seviye 1–6) [] veya [] tuşuna basınız. Not

Bir KX-TPA65 kullanırken ses, [VOL] kullanılarak da ayarlanabilir. Zil Sesinin Ayarlanması veya Zil Sesinin Kapatılması [Bekleme Modunda]

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: İstediğiniz ayarı seçin. *1


41

*1 Bir KX-TPA65 kullanırken ses, [VOL] kullanılarak da ayarlanabilir. Not

1. Ve 2. Adımları yapmak yerine [] tuşuna da basabilirsiniz.

Zil sesi şablonunun ayarlanması hakkındaki detaylar için bakınız “Gelen Arama Seçenekleri”, Sayfa 91

Çalarken Zil Sesinin Ayarlanması veya Kapatılması Bir arama geldiği zaman zil sesini ayarlamak veya kapatmak için aşağıdakileri yapınız: Not

Eğer, gelen aramayı kabul ederken kulaklık takıyorsanız el ünitesinden gelen zil sesi, kulaklığa geçmez. Eğer gelen aramayı kabul etmeden önce kulaklığı takarsanız ve kulaklık zil sesi “Açık” olarak ayarlanmışsa zil sesi kulaklıktan duyulabilir.

Zil sesini ayarlamak için 1. []/[]: Sesi ayarlayın. *1

2. KX-TPA60:

/[XFER/CLR]: Çıkış KX-TPA65:

/[CANCEL], /[TRANSFER/CLEAR]: Çıkış *1 Ayarlanan ses seviyesi, sonraki çağrılar için de kullanılacaktır. Bir KX-TPA65 kullanırken ses, [VOL] kullanılarak da ayarlanabilir. Zil sesini kapatmak için

1.

Gelen/Giden Arama Günlüğü Masa telefonu ile el ünitesini paralel bağlarken Gelen/Giden Arama Günlüğü de masa telefonu ile el ünitesi arasında paylaşılır. Paralel bağlantı ayarları hakkındaki detaylar için bakınız “Paralel Mod (sadece KX-TPA65)”, Sayfa 42.

Gelen Arama Günlüğünü Gösterme [Bekleme modunda] 1. []

2. []/[]: "Gelen Arama” *1 *1 Eğer “Cevapsız Çağrılar” bekleme modunda LCD ekranda gösterilmezse bu adım atlanabilir. KX-TGP600 haricindeki bir baz üniteye bağlandığında “Gelen Arama Günlüğü” gösterilmediğinden “Cevapsız Çağrılar/Cevaplanmış Çağrılar” arasından seçim yapınız. Not

Diğer işlemler hakkındaki detaylar için bakınız “Ekran Geçiş Şeması”, Sayfa 37.

Giden Arama Günlüğünü Gösterme [Bekleme modunda] 1. /[]:*1

*1 tuşuna da basabilirsiniz. Not

Diğer işlemler hakkındaki detaylar için bakınız “Ekran Geçiş Şeması”, Sayfa 37.


42

Gelen/Giden Arama Günlüğünü Kullanarak Arama Yapma Bakınız “Gelen/Giden Arama Günlüğünü Kullanma”, Sayfa 49”.

Gelen/Giden Arama Günlüğünü Kullanarak bir Kayıt Yapma Bakınız “Gelen/Giden Arama Günlüğünü Kullanarak bir Kayıt Yapma”, Sayfa 64. Gelen Arama Günlüğündeki Kayıtların Silinmesi [Ekranda Gelen Arama Günlüğü Gösterildiği Zaman]

1. []/[]: İstediğiniz seçeneği seçin. 2. []/[]: "Sil"*1 3. []/[]:"Evet” Diğer kayıtları silmek için 1. Adıma geri gidin. *1 Tüm kayıtları silmek için “Hepsini Sil” seçeneğini de seçebilirsiniz. Giden Arama Günlüğündeki Kayıtların Silinmesi [Ekranda Giden Arama Günlüğü Gösterildiği Zaman]

1. []/[]: İstediğiniz seçeneği seçin.

2. []/[]: "Sil"*1

3. []/[]:"Evet” Diğer kayıtları silmek için 1. Adıma geri gidin. *1 Tüm kayıtları silmek için “Tümünü Sil” seçeneğini de seçebilirsiniz. .

Paralel Mod (sadece KX-TPA65 only) Ana masa telefonu olarak (KX-TPA65) bir masa telefonu kullanıldığında bir el üntesi (KX-TPA60), ana masa telefonunun telefon numarası (hesap) bağımlı (eşli) el ünitesine uygulanacak şekilde eşleştirilerek ayarlanabilir. Eşleştirme ayarlarından masanızda otururken masa telefonu kullanılabilir ve masanızda değilken de bağımlı el ünitesi kullanılabilir. KX-TPA65:

1.

2. . []/[]/[[/[]:

3. []/[]: "Sistem Ayarları"

4. []/[]: "Paralel Ayarı" 5. []/[]: Masa telefonunu (KX-TPA65) ana ünite olarak kullanılacak şekilde seçin.

6. []/[]: "Eşleştirme" 7. []/[]: El ünitesini (KX-TPA60) eşleştirmeli ünite olarak kullanılacak şekilde seçin.

* Eşleştirmeyi iptal etmek için: "Off"

8. []/[]: "Mode" 9. [Bir ünitenin, diğeri arama yaparken meşgul sinyali alması için]

[]/[]: "Meşgul" [Bir ünitenin, diğeri arama yaparken çağrıyı devralması için]

[]/[]: "Çağrıyı Devral" Ayarlar hakkındaki detaylar için bakınız Paralel Ayarı (sadece KX-TPA65) Sayfa 100.


43

Şifrenin Belirlenmesi El ünitesi/masa telefonu şifresi varsayılan olarak ayarlanmaz. Kullanmadan önce bir şifre (4 haneli) girmeniz gerekir. Şifre belirlemeden aşağıdaki özellikleri kullanamazsınız:

Telefon Rehberi Kilitleme (Bakınız “Yerel Telefon Rehberinin Kilitlenmesi”, Sayfa 68).

“Tuş Kilidi Tipi” için “Elle & Şifre” veya “Otomatik & Şifre” özelliği (Bakınız “Tuş Seçeneği, Sayfa 93).

El ünitesini sıfırlama (bakınız “Diğer Seçenekler”, Sayfa 97). Not

Bu ürüne izinsiz erişime engel olmak için: - Rastgele ve kolaylıkla tahmin edilemeyecek bir şifre belirleyiniz. - Şifreyi düzenli olarak değiştiriniz.

Unutmamak için şifreyi bir kenara not ediniz.

Ayarlamak için [Bekleme Modunda]

1.

2. . []/[]/[[/[]:

3. []/[]: "Diğer Seçenek"

4. []/[]: "Şifreyi Değiştir"

5. Yeni bir şifre girin (4 hane [0-9]). 6. 5. Adımda girdiğiniz şifreyi tekrar girerek doğrulayın.

Tuş Kilidi El ünitesi/masa telefonu bekleme modunda olduğu zaman Gezinme Tuşu haricindeki tüm tuşları kilitleyebilirsiniz. 4 tane tuş kilidi tipinden biri seçilebilir. Detaylar için bakınız “Tuş Seçeneği, Sayfa 93. Not

Eğer “Tuş Kilidi Tipi” için “Elle & Şifre” veya “Otomatik & Şifre” seçeneklerini seçerseniz el ünitesi/masa telefonunun kilidini açmak için şifre girmeniz gerekir.

Eğer 3 defa yanlış şifre girerseniz yaklaşık 30 saniye boyunca başka bir şifre giremezsiniz.

Eğer şifre belirlenmemişse, “Tuş Kilidi Tipi” için “Elle & Şifre” veya “Otomatik& Şifre” seçeneklerini seçemezsiniz. Şifre belirlemek için bakınız “Şifrenin Belirlenmesi”, Sayfa 43.

“Otomatik” veya “Otomatik & Şifre” seçildiği zaman tuşların otomatik olarak kilitleneceği zamana kadar geçecek olan pasif süre (Otomatik Kilitleme Süresi) ayarlanabilir. Bakınız “Tuş seçeneği”, Sayfa 93.

Kilitlemek için

El ünitesi/masa telefonu tuşlarını kilitlemek için 2 saniyeden uzun bir süre tuşuna veya [CENTER][ENTER] Gezinme tuşuna basını tutulun. Tuşların kiliti olduğunu

göstermek için simgesi ekrana gelecektir. Kilidini Açmak için

El ünitesi/masa telefonu tuşlarının kilidini açmak için için 2 saniyeden uzun bir süre tuşuna veya [CENTER][ENTER] Gezinme tuşuna basını tutulun. Tuşların kilidinin açıldığını

göstermek için simgesi olarak değişecektir.


44

Ekran Dilinin Seçilmesi El ünitesi/masa telefonunuzda gösterilen dili seçebilirsiniz. [Bekleme Modunda]

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: "Ekran Seçeneği"

4. []/[]: "Dil"

5. []/[]: "Dil Seçiniz"

El ünitesi/masa telefonu, Ekran Dilini değiştirdikten sonra yeniden başlatılacaktır.

Seçilebilecek dillerin bir listesi için bakınız “Ekran Seçeneği”, Sayfa 95.

Karakterlerin Girilmesi Tuş çevirme tuşlarını kullanarak harf ve rakam girebilirsiniz. İsim girerken Programlanabilir Sağ Tuşa basarak karakter modlarından birini seçebilirsiniz. Programlanabilir tuşun üstündeki fonksiyon simgesi, kullanılmakta olan karakter modunu gösterir. Mevcut karakterler için bakınız “Karakter Modu Tablosu”, Sayfa 88. Telefon Rehberinde bir isim düzenlerken karakter modunu değiştirmek için Programlanabilir Sağ Tuşu Kullanın.

Model No.

Karakter Modu Geçişi

KX-TPA60, KX-TPA60C KX-TPA65, KX-TPA65C

(Latince) (Sayısal) (Genişletilmiş 1)

KX-TPA60CE, KX-TPA60UK, KX-TPA60AL, KX-TPA60LA, KX-TPA60LC KX-TPA65CE, KX-TPA65UK, KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65X

(Latince) (Sayısal) (Yunanca) (Genişletilmiş 1) (Genişletilmiş 2)

KX-TPA60RU KX-TPA65RU

(Kiril) (Sayısal) (Latince) (Genişletilmiş 1) (Genişletilmiş 2)


45

Örnek: Latince Modunda “Anne” yazmak için.

Büyük harfle ile küçük harf arasında değişim yapmak için

KX-TPA60:

tuşuna basın. KX-TPA65:

tuşuna basın.

Önceki karakterle aynı tuş üzerinde bulunan bir karakteri girmek için Gezinme Tuşuna []basıp imleci hareket ettirin ve istediğiniz karakteri girin.

Girilmiş bir karakteri düzenlemek için: 1. [] veya [] Gezinme Tuşuna basın ve silmek istediğiniz karakterin üzerine

gelin. 2. Karakteri silin.

KX-TPA60:

KX-TPA65:

/TRANSFER/CLEAR] 3. Doğru karakteri girin.

Tamamen satırı silmek için. KX-TPA60:

KX-TPA65:

/TRANSFER/CLEAR] tuşuna 1 saniyeden uzun süre basılı tutun.

İmleci hareket ettirmek için [], [ ], [ ], [ ].

Güç Açma/Kapama (sadece KX-TPA60)

El ünitesinin gücünü açıp kapatmak için tuşuna basılı tutun.

Güç Tasarruf Modu Güç Tasarruf Modu, bir arama geldiği zaman belirli bir saniye geçtikten sonra zil sesini, LCD arka plan ışığını ve/veya tuş arka plan ışığını otomatik olarak kapatır. Güç tasarrufu modu ayarları hakkındaki detaylar için bakınız “Gelen Arama Seçeneği”, sayfa 91.

Temel Çalışma Burada KX-TPA65’in temel çalışma şekli anlatılmıştır.

El ünitesinin kapalı veya açık olması El ünitesinin açılması veya kapanması için birçok yöntem vardır:

Kablolu el ünitesini kullanarak

/[SP-PHONE], /[CANCEL] tuşunu kullanarak

Programlanabilir tuşu kullanarak


46

Açık olması için Bu kılavuzda “el ünitesi açık” ifadesini gördüğünüz zaman aşağıdakilerden herhangi birini yapabilirsiniz:

Kablolu el ünitesini yuvasından kaldırın.

Kablolu el ünitesi yuvasında iken /[SP-PHONE] tuşuna basın. Bu sayede eller serbest moda geçersiniz.

El ünitesini kullanırken /[SP-PHONE] tuşuna basın.

Bir hat seçmek için ilgili /[LINE] tuşuna basın ve sonrasında hat numarası seçmek için []/[] tuşunu seçin.

Not

* Bazı programlanabilir tuşlar, örneğin , /SP-PHONE] tuşu olarak işlev görür.

Kapalı olması için Bu kılavuzda “el ünitesi kapalı” ifadesini gördüğünüz zaman aşağıdakilerden herhangi birini yapabilirsiniz:

Kablolu el ünitesini yuvasına yerleştirin.

Kulaklık kullandığınız veya eller serbest modda olduğunuz zaman /[SP-PHONE tuşuna basın.

/[CANCEL] tuşuna basın.

Arama Yapma

47

Arama Yapma Karakter girmek için bakınız “Karakterlerin Girilmesi”, sayfa 44

Numaranın doğru çevrildiğini arama yapmadan önce (Ön Çevirme) numarayı girip sonra KX-TPA60:

Tuşuna basın KX-TPA65: El ünitesini kaldırın

Ön çevirmede bir numarayı silmek için KX-TPA60:

1 saniyeden uzun bir süre /[XFER/CLR] tuşuna basın KX-TPA65:

1 saniyeden uzun bir süre /[TRANSFER/CLEAR] tuşuna basın.

Eğer El Ünitesi Telefon Rehberinde kayıtlı bir telefon numarasından dış çağrı gelirse arayanın adı ve numarası arama günlüğünde görülecektir.

Çevirmeyi iptal etmek için KX-TPA60:

KX-TPA65:

/[CANCEL] tuşuna basın.

Eğer simgesi yanıp sönerse baz üniteye yakınlaştırıp tekrar çevirin.

Telefon numaraları arasında 3 saniyelik bir duraklatma koymak için *1 tuşuna basın *1. Örneğin önceden kaydedilmiş anonsları dinlemeden sesli mesaj servisini çalıştırmak isterseniz faydalı olabilir. Daha uzun duraklama oluşturmak için gerektiği kadar tekrar edin.

*1 Bu programlanabilir tuş, ancak telefonda konfigüre edildiği zaman gösterilir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Temel Arama Çevirerek Arama

1. KX-TPA60:

KX-TPA65: El ünitesini kaldırın.

2. Karşı tarafın numarasını çevirin.

3. 4. KX-TPA60:

aramayı sonlandırır. KX-TPA65:

El ünitesi yerleştirildiğinde arama sonlandırılır. Not

El ünitesini yerleştirmeden yeni bir numara çevirmek için aşağıdaki prosedürü takip edin.

1. /[FUNC]/[FUNCTION]: Aramayı Sonlandırır.

Arama Yapma

48

2. []/[]: "Flash/Recall"

3. K Ön Çevirme [Bekleme modunda]

1. El ünitesi hala yerindeyken numarayı çevirin. 2. Numarayı çevirdikten sonra:

KX-TPA60:


Intercom Araması Yapma El üniteleri/masa telefonları arasında intercom aramaları yapılabilir. [Bekleme modunda]

1.

2.

3. []/[]: İstediğiniz el ünitesini /masa telefonunu seçin. 4. KX-TPA60:

Aramayı sonlandırır. KX-TPA65: El ünitesini yerine yerleştirdiğinizde arama sonlandırılır.

Kolay Çevirme

Tekrar arama listesini kullanarak arama yapmak için Çevrilen son telefon numarası tekrar arama listesine kaydedilir (maksimum 32 hane). [Bekleme modunda]

1. /[FUNC]/[FUNCTION] Not

Eğer tekrar arama tuşu tuşuna atanmamışsa atanmış olan tuşa basın.

KX-TPA65 kullanırken /[REDIAL] tuşu da kullanılabilir.

Kısayol Tuşlarıyla Çevirme Her bir numara tuşuna bir telefon numarası atayabilir ve istediğiniz telefon numarasına tuşa basıp erişebilir ve basılı tutarak arayabilirsiniz.

1. Kısayol Tuşu olarak atanmış çevirme tuşuna (0-9) 1 saniyeden uzun bir süre basılı tutun.

2. KX-TPA60:


Arama Yapma

49

Not

Kısayol Tuşunun bilgileri ekrandayken başka bir Kısayol numarasını seçmek için [] veya [] tuşuna basabilirsiniz.

Eğer Kısayol Tuşuyla çevirme özelliği “Otomatik” olarak ayarlanmışsa atanan çevirme tuşuna birkaç saniyeliğine basılı tutarak Kısayol Numarası çevrilebilir. Detaylar için bakınız “Kısayol Tuşuyla Çevirme Tipinin Seçilmesi, Sayfa 73.

Kısayol Tuşlarının atanması hakkındaki detaylar için bakınız “Telefon Rehberinden Kısayol Tuşlarının Atanması”, Sayfa 72.

Hizmet Hattının Kullanılması Eğer yöneticiniz bu fonksiyonu konfigüre etmişse, kayıtlı bir telefon numarasını otomatik olarak arayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. [Bekleme modunda]

1. KX-TPA60:


Gelen/Giden Arama Günlüğünün Kullanılması

Gelen Arama Günlüğünün Kullanılması [Gelen Arama Günlüğü ekranda iken]

1. []/[]: Gelen arama günlüğünü seçin. 2. Arama yapın.

KX-TPA60:


3. Aramayı sonlandırın. KX-TPA60:

KX-TPA65: El ünitesini yerleştirin.

Giden Arama Günlüğünün Kullanılması [Gelen Arama Günlüğü ekranda iken]

1. []/[]: Giden arama günlüğünü seçin. 2. Arama yapın.

KX-TPA60:


3. Aramayı sonlandırın. KX-TPA60:


Arama Yapma

50

Telefon Rehberinin Kullanılması El Ünitesi Telefon Rehberinin Kullanılması [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: "Telefon Rehberi" *1

3. İstediğiniz ismi veya ilk harf(leri)ni girin.

4. []/[]: İstediğiniz seçeneği seçin. *2 5. []/[]: İstediğiniz telefon numarasını seçin. 6. KX-TPA60:

KX-TPA65: El ünitesini kaldırın. 7. Aramayı sonlandırın. KX-TPA60:

KX-TPA65: El ünitesini yerleştirin. *1 Eğer sadece El Ünitesi Telefon Rehberine izin veriliyorsa bu aşamayı atlayın. *2 Eğer []/[] tuşlarına basıp tutarsanız sonraki/önceki seçenekler otomatik olarak görüntülenecektir. Not

Eğer El Ünitesi Telefon Rehberine izin verilmemişse bu özellik kullanılamaz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

El Ünitesi Telefon Rehberini kullanarak arama yapmak hakkındaki detaylar için bakınız “El Ünitesi Telefon Rehberindeki Bir Kaydı Arama”, Sayfa 66.

Baz Ünite Telefon Rehberinin Kullanılması (sadece KX-TGP600 harici bir baz ünitesine bağlandığı zaman) [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: "Baz Telefon Rehberi"




KX-TPA65: El ünitesini yerleştirin *1 Eğer []/[] tuşlarına basıp tutarsanız sonraki/önceki seçenekler otomatik olarak görüntülenecektir. Not

Baz Ünite Telefon Rehberini kullanarak arama yapmak hakkındaki detaylar için bakınız “Baz Ünite Telefon Rehberindeki Bir Kaydı Arama”, Sayfa 70.

Arama Yapma

51

Uzaktan Telefon Rehberinin Kullanılması (sadece KX-TGP600 harici bir baz ünitesine bağlandığı zaman) [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: "Uzaktan Telefon Rehberi" *1




KX-TPA65: El ünitesini yerleştirin *1 Eğer sadece Uzaktan Telefon Rehberine izin veriliyorsa bu aşamayı atlayın. Detaylar için telefon sistemi bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün. *2 Eğer []/[] tuşlarına basıp tutarsanız sonraki/önceki seçenekler otomatik olarak görüntülenecektir. Not

Eğer Uzaktan Telefon Rehberine izin verilmemişse bu özellik kullanılamaz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Uzaktan Telefon Rehberini kullanarak arama yapmak hakkındaki detaylar için bakınız “Uzaktan Telefon Rehberindeki Bir Kaydı Arama”, Sayfa 71.

Çok Noktaya Sesli Çağrı Yapma El ünitesinden/masa telefonundan bir çağrı yaptığınızda ses, diğer telefonların hoparlörlerinden duyulacaktır. [Bekleme modu]

1. /[FUNC]/[FUNCTION]

2. []/[]: "Çağrı Yapma"

3. []/[]: İstediğiniz kanal grubunu seçin. Not

Bu özellik, Web kullanıcısı ara yüzü programlamayla da devreye alınabilir. Detaylar için sistem bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Aramaları Kabul Etme

52

Aramaları Kabul Etme Her tip gelen arama için zil sesini seçebilirsiniz. Bakınız “Gelen Arama Seçenekleri”,

Sayfa 91.

Gelen aramayı cevaplamak için “Herhangi bir Tuşla Yanıtlama”*1, “Hızlı Yanıtlama”*1 veya “Otomatik Yanıtlama” seçeneğini de kullanabilirsiniz. Bakınız “Yanıtlama Seçeneği”, Sayfa 92.

Zil sesinin seviyesi de ayarlanabilir veya kapatılabilir. Bakınız “Zil Sesi Seviyesinin Ayarlanması veya Zil Sesinin Kapatılması”, Sayfa 40.

Eğer gelen bir aramayı kabul etmeden önce kulaklık takıyorsanız ve kulaklık zil sesi “Açık” olarak ayarlanmışsa, zil sesi kulaklıktan duyulacaktır.

“Hızlı Yanıtlama”*1, “Açık” olarak ayarlandığı zaman lütfen aşağıdakilere dikkat ediniz. Eğer el ünitesinden bir çağrı geldiği zaman şarj cihazında kısa bir güç kesintisi meydana gelirse,

- Eğer “Şarj Cihazından Konuş” “Kapalı” (varsayılan) olarak ayarlanmışsa çağrı cevaplandıktan sonra bağlantısı kesilebilir.

- Eğer “Şarj Cihazından Konuş” “Açık” olarak ayarlanmışsa çağrı otomatik olarak yanıtlanabilir. Bu durumda mahremiyet haklarının ihlal edilebileceğini ve hassas bilgilerin izinsiz kişilere iletilebileceğini unutmayınız.

*1 Sadece KX-TPA60

Arayanın Kimliği Eğer dışarıdan Arayanın Kimlik bilgilerinin olduğu bir arama gelirse (arayanın adı ve telefon numarası) bu bilgiler, gelen arama günlüğüne kaydolacak ve el ünitesi/masa telefonunda görülecektir. Eğer telefon rehberine girilmiş bir numarayla aynı numaradan bir arama gelirse o numara için telefon rehberinde kayıtlı olan isim, numarayla birlikte gösterilecektir. Eğer arayan bilgileri, telefon sistemi tarafından gönderilirse ve aynı numara için telefon rehberinde kayıtlı bilgi varsa telefon rehberinde kayıtlı bilgiler de ekrana gelecektir. Telefon sistemi tarafından gönderilen arayan bilgileri, varsayılan olarak ekrana gelir. Detaylar için bakınız “Ekran Seçeneği”, sayfa 95. Eğer el ünitesi/masa telefonunu, telefon rehberinde kayıtlı arayan bilgilerini gösterecek şekilde ayarlarsanız eğer aryanın numarası telefon rehberinde kayıtlı değilse sadece telefon sistemi tarafından gönderilen arayan bilgileri ekrana gelecektir.

Aramaları Cevaplama Gelen bir aramayı cevaplamak için

- KX-TPA60: - KX-TPA65: El ünitesini kaldırın. Not

Intercom araması geldiği zaman LCD ekranda El Ünitesi Adı görünür. Bir hattaki gelen aramayı cevaplamak için (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman)

1. /[LINE]: Hat tuşlarını ekrana getirir. 2. Arama tuşuna basınız veya hat numarasını seçmek için []/[] tuşlarına basınız.

Ayrıca aşağıdaki özellikleri kullanarak da cevaplayabilirsiniz: - Herhangi bir tuşla cevaplama*1 - Hızlı cevaplama *1 - Otomatik cevaplama Bu özelliklerin ayarlanması hakkındaki detaylar için bakınız “Cevaplama Seçeneği”, Sayfa 92.

*1 Sadece KX-TPA60


53

Not

Gelen araması olan hat tuşları hızlıca yeşil yanıp sönecektir.

“Hızlı Yanıtlama”*1, “Açık” olarak ayarlandığı zaman lütfen aşağıdakilere dikkat ediniz. Eğer el ünitesinden bir çağrı geldiği zaman şarj cihazında kısa bir güç kesintisi meydana gelirse,

- Eğer “Şarj Cihazından Konuş” “Kapalı” (varsayılan) olarak ayarlanmışsa çağrı cevaplandıktan sonra bağlantısı kesilebilir.

- Eğer “Şarj Cihazından Konuş” “Açık” olarak ayarlanmışsa çağrı otomatik olarak yanıtlanabilir. Bu durumda mahremiyet haklarının ihlal edilebileceğini ve hassas bilgilerin izinsiz kişilere iletilebileceğini unutmayınız.

*1 Sadece KX-TPA60

Her bir gelen arama tipi için zil sesini seçebilirsiniz. Detaylar için bakınız “Gelen Arama Seçeneği” sayfa 91.

Gelen bir Aramayı Reddetmek için El ünitesinden/masa telefonundan gelen bir aramayı reddedebilirsiniz.

1. Gelen arama sesi çaldığında tuşuna basın. 2. Arama reddedilecektir ve el ünitesi/masa telefonu beklemede moduna dönecektir. Not

Belirli numaralardan gelen aramalar otomatik olarak reddedilecektir. Detaylar için bakınız “Gelen Aramaları Engelleme (Sadece Arayan Kimliğinin gösterildiği hizmetleri kullananlar için geçerlidir), Sayfa 76.

Eller-Serbest Modu Eller-Serbest modunda el ünitesini kullanmadan karşı tarafla konuşabilir ve karşı tarafı dinleyebilirsiniz. Bu mod, konuşma esnasında yazma gibi başka görevleri de yapabilmek açısından faydalıdır. Not [KX-TPA60]

Kulaklık kullanarak yapılan bir konuşma esnasında tuşu geçerli değildir.

Eller serbest modunda bir el ünitesi şarj cihazına takılıysa modu iptal edemezsiniz.

“Şarj Cihazından Konuş” özelliği “Açık” ise eğer el ünitesini eller serbest modunda şarj cihazına yerleştirirseniz konuşmaya devam edebilirsiniz.

[KX-TPA65]

Kulaklık kullanarak yapılan bir konuşma esnasında SP-PHONE] tuşuna basarsanız aramanın bağlantısı kesilecektir.

Eller serbest modunda /[SP-PHONE] tuşuna basarsanız aramanın bağlantısını kesersiniz.

Eller-serbest modunu devreye alma [KX-TPA60]

Eğer konuşma esnasında tuşuna basarsanız eller-serbest modunu devreye alabilirsiniz. Sonrasında el ünitesini şarj cihazına koyabilirsiniz. [KX-TPA65]

Eğer bekleme modunda /[SP-PHONE] tuşuna basarsanız eller-serbest modunu devreye alabilirsiniz. Eller serbest modundayken çağrının bağlantısını kesmeden el ünitesini yerine koyabilirsiniz. Eller-serbest modunu iptal etme [KX-TPA60] Eller-serbest modunu aşağıdaki şekillerde iptal edebilirsiniz:

Eller-serbest modunda bir konuşma esnasında tuşuna basın.


54

El ünitesi şarj cihazında iken eller-serbest modunda konuşuyorsanız el ünitesini şarj cihazından kaldırın.

[KX-TPA65] Eller-serbest modunda bir konuşma esnasında ahizeyi kaldırın.

Bir Intercom Çağrısının Cevaplanması

1. KX-TPA60:

: Çağrıyı cevaplar. KX-TPA65: Ahizeyi kaldırın: Çağrıyı cevaplar

Sessiz Modu Sessiz Modu, çağrı geldiği zaman zil sesini kapatır. Örneğin bir toplantı gibi rahatsız edilmek istemediğiniz durumlarda kullanışlı bir özelliktir. Sessiz Modu aktif olduğu zaman aşağıdaki özellikler kapatılır veya ayarlarına bakılmaksızın otomatik olarak ayarlanır.

- Zil Sesi Seviyesi - Şarj cihazı üzerinden çalma *1

- Otomatik Cevaplama - Tuş Sesi

*1 Sadece KX-TPA60. Not

Sessiz Mod ayarlandığı zaman Düşük Pil Alarmı bekleme modundayken duyulmayacaktır.

Sessiz Mod ayarlandığı zaman zil sesi melodisi veya zil sesi seviyesini ayarlarken onay sesleri gelmeyecektir.

Ayarlamak veya iptal etmek için 1. KX-TPA60:

2 saniyeden fazla bir süre tuşuna basılı tutun. KX-TPA65:

2 saniyeden fazla bir süre tuşuna basılı tutun.

Gürültü Baskılama/Ses Netliği (sadece KX-TPA60) Gürültü Baskılama özelliği devrede olduğu zaman, karşı taraf için ses kalitesini artırmak ve devam etmek amacıyla ortam gürültüsü baskılanır. Alıcı sesi de ortam gürültüsü seviyesine göre artırılır. Depolar, imalathaneler, restoran ve garajlar gibi gürültülü ortamlarda son derece kullanışlıdır. Gürültü Baskılama, düzenli kullanım için varsayılan olarak devreye alınabilir veya bir konuşma esnasında açılıp/kapatılabilir. Not

Gürültü Baskılama sadece alıcı modunda veya el ünitesiyle birlikte kullanılabilir. Eller serbest modunda kullanılamaz.

Gürültü Baskılama modundaki bir konuşma esnasında ya programlanabilir tuşu hızlı yanıp sönecek ya da LCD ekranda “Gürültü Baskılama” yazacaktır.


55

Varsayılan Gürültü Baskılama modunda kulaklıkla yapılan bir konuşma esnasında kulaklığın el ünitesinden bağlantısını kesseniz bile Gürültü Baskılama modu devam edecektir.

Varsayılan Gürültü Baskılama Modunda kulaklıksız yapılan bir konuşma esnasında kulaklığın el ünitesinden bağlantısını kesseniz bile Gürültü Baskılama Modu devam edecektir.

Gürültü Baskılama Modunu Devreye Alma veya Devreden Çıkarma [Bekleme Modunda]

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: "Konuşma Seçeneği"

4. []/[]: "Gürültü Baskılama/Ses Netliği"

5. []/[]: "Açık/Kapalı"

Arama esnasında Gürültü Baskılama özelliğini geçici olarak devreye alma veya devreden çıkarma Aşağıdaki şekillerde arama esnasında Gürültü Baskılama özelliğini devreye alabilir veya devreden çıkarabilirsiniz:

a.

Programlanabilir tuşunu ekrana getirmek için ekrana getirilen programlanabilir tuşları düzenleyin. Bakınız “Tuş Seçeneği”, Sayfa 93.

b. /[FUNC]/[FUNCTION] : "Gürültü Baskılama/Ses Netliği"

c. []/[]/[[/[]: " Gürültü Baskılama/Ses Netliği "

Konuşma Esnasında

56

Konuşma Esnasında

Bir Aramayı Aktarma (Arama Aktarma) Bir aramayı başka bir noktaya aktarabilirsiniz (dâhili hat veya karşı taraf).

Aktarmak için [Konuşma esnasında]

1. KX-TPA60

:/ /[XFER/CLR] KX-TPA65:

/[TRANSFER/CLEAR]

2. Aramayı aktarmak istediğiniz kişiyi çevirin. 3. Aktarmayı anons etmek için arşı taraf cevap verene kadar bekleyin. 4. KX-TPA60:

*1 KX-TPA65: El ünitesini kapatın. *1

*1 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlı olduğu zaman işlem aşağıdaki şekilde olur: 1. KX-TPA60

:/ /[XFER/CLR] KX-TPA65:

/[TRANSFER/CLEAR] Not

Aktaracağınız kişi cevap vermeden önce aramaya dönmek için tuşuna basınız.

Gizli Aktarma yapmak için (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman)

1. Konuşma esnasında *1 tuşuna basın.

2. Aramayı aktarmak istediğiniz kişiyi çevirin. *1 Eğer gizli aktarmalara izin verilmezse bu programlanabilir tuş ekrana gelmez. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Bir Intercom çağrısını aktarmak için Dışarıdan gelen çağrılar, 2 el ünitesi/masa telefonu arasında aktarılabilir. [Bekleme modunda]

1. Konuşma esnasında

2.

3. []/[]: istediğiniz el ünitesi/masa telefonunu seçin.

4. Çağrı yaptığınız kişinin cevap vermesini bekleyin. 5. KX-TPA60:

*1 KX-TPA65: El ünitesini yerleştirin.*1

*1 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlı olduğu zaman işlem aşağıdaki şekilde olur:

Konuşma Esnasında

57

KX-TPA60

/[XFER/CLR] KX-TPA65:

/[TRANSFER/CLEAR]

Bir Aramayı Bekletme Dâhilinizde aramayı bekleterek bir aramayı beklemeye alabilirsiniz. Bekletme Mevcut aramayı beklemeye alma

1. KX-TPA60:

/[HOLD/MSG] KX-TPA65:

/[HOLD] Not

Mevcut çağrı için olanın dışında bir HAT tuşu seçerseniz arama beklemeye alınır veya Otomatik Arama Bekletme Ayarlarına bağlı olarak bağlantısını kesilir. Detaylar için telefon sistemi bayinizle/servis sağlayıcınızla irtibat kurun.

Beklemedeki bir aramayı geri çekmek için 1. KX-TPA60:

[HOLD/MSG] KX-TPA65:

[HOLD] Hattınızda beklemedeki bir aramayı geri çekmek için (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman)

1. /[LINE]1

2. Yavaşça yeşil yanıp sönen HAT göstergesine göre ilgili tuşa basın veya yavaşça yeşil

yanıp sönen HAT göstergesini seçmek için [] veya [] tuşlarına basın.

Sistem Park Alanında Bekletme (Çağrı Park Etme) Bu özelliği, bir aktarma özelliği olarak kullanabilirsiniz. Çağrı Park Etmeye izin verildiği zaman “Çağrı Park” özelliği Fonksiyon Tuşu listesinde mevcut olur. Ancak Çağrı Park Etme özelliği numarası önceden belirlenmelidir. Ayrıca telefon sisteminize bağlı olarak park edilmiş bir çağrıyı geri almak için bir park alanı sayısı girmeniz de gerekebilir. Bu özellik, telefon sisteminize bağlıdır. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. Ayarlamak için

1. /FUNC]/[FUNCTION] (“Çağrı Park Etme”) Geri Almak İçin (Çağrı Park Etmeyi Geri Alma) [Bekleme modunda]

1. Çağrı Park Etmeyi Geri Alma özelliği numarasını girin.

2. KX-TPA60: KX-TPA65: El ünitesini kaldırın.

Not

Telefon sistemine bağlı olarak programlanabilir tuşu, hattın park edilmiş bir

çağrı olduğunu göstermek için yanıp sönebilir. Bu durumda yanıp sönen programlanabilir tuşuna basarak aramayı geri çağırabilirsiniz. Ancak

Konuşma Esnasında

58

programlanabilir tuşu kullanarak park edilmiş bir çağrıyı geri almak için önceden Çağrı Park Etmeyi Geri Çağırma özelliği numarasının belirlenmesi gerekir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Dönüşümlü olarak İki Tarafla Konuşmak (Çağrı Bölme) Diğer taraf beklemede iken bir tarafla konuşurken çağrıları birbirleriyle değiş tokuş (dönüşümlü olarak) yapabilirsiniz. Üçüncü bir kişiyi aramak ve ikisi arasında dönüşüm yapmak için

1. KX-TPA60:


[HOLD] 2. Diğer tarafın dâhili numarasını çevirin. 3. Diğer tarafla konuştuktan sonra

KX-TPA60:


[HOLD]tuşuna basın. 4. Asıl konuşmak istediğiniz kişiyle konuşun.

Üç taraflı Konferans Görüşme Konuşma esnasında görüşmenize bir tarafı daha ekleyebilir ve konferans görüşme yapabilirsiniz. Not

Telefon sisteminiz, dört veya daha fazla kişiden oluşan konferans görüşmeleri gibi ileri düzey konferans özelliklerini destekleyebilir. Bu durumda bir konferans görüşme prosedürleri, bu bölümde açıklananlardan farklı olabilir. Detaylar için telefon sistemi bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Konferans Görüşme Yapma

1. Konuşma esnasında /[FUNC]/[FUNCTION] tuşuna basın. “Konferans”

2. Konuşmaya dâhil etmek istediğiniz kişiyi çevirin.

3. Not

tuşu, doğrudan Konferans fonksiyonuna erişmek için de kullanılabilir. Bu tuşu görüntülemek için görüntülenen programlanabilir tuşları düzenleyin. Detaylar için bakınız “Tuş Seçeneği, Sayfa 93.

Bir KX-TPA65 kullanırken 1. Ve 3. Adımlarda /[CONF] tuşu da kullanılabilir. Bir Kişiyi Konferans Görüşmeden Çıkarma (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) Konferans görüşme esnasında diğer kişileri konferanstan çıkarabilirsiniz. Ancak bu işlem sadece başlattığınız konferans görüşmeler esnasında mevcuttur.

1. Konferans görüşme esnasında, KX-TPA60:


[HOLD] tuşuna basın.

2. /[LINE]

Konuşma Esnasında

59

3. Çevirme tuşuna veya []/[] tuşlarına basarak bağlantısını kesmek istediğiniz kişiye

tekabül eden HAT numarasını seçip tuşuna basın. 4. KX-TPA60:

[LINE] KX-TPA65:

El ünitesini yerleştirin [LINE] 5. Çevirme tuşuna veya []/[] tuşlarına basarak geride kalan kişiye tekabül eden

HAT numarasını seçip tuşuna basın. Not

İki taraftan hiçbirini çıkarmadan konferansı yeniden başlatmak için/[FUNC]/[FUNCTION] tuşuna basın ve 3. Adımdan sonra “Konferans”a basın.

Konferans Görüşmenin Sonlandırılması El ünitesini yerine yerleştirip konferans görüşmeyi sonlandırmak için: KX-TPA60:

tuşuna basın. KX-TPA65: El ünitesini yerine yerleştirin.

Sessize Alma Hoparlörden veya el ünitesinden telefondaki diğer tarafı dinlerken odadaki başkalarıyla özel olarak görüşmek için mikrofon veya el ünitesini devre dışı bırakabilirsiniz. Ayarlamak/iptal etmek için

1. Not

simgesi LCD ekranda yanıp söndüğü zaman Sessize alınmış demektir.

LDC ekranda programlanabilir tuşu yoksa LCD ekranın 1. Satırında

MUTE işareti görünür.

Sessize Alınmış modda iken hoparlöre/hoparlörden geçiş yapsanız bile Sessiz Alınmış Mod devam edecektir.

Sessize Alınmış Modda eğer bir kulaklığı bağlar/bağlantısını keserseniz Sessize Alınmış Mod devam edecektir.

KX-TPA65 kullanırken de /[MUTE] kullanılabilir. Arama Bekletme Bir görüşme esnasında eğer ikinci bir arama gelirse arama bekletme tonu duyacaksınız. Mevcut aramanın bağlantısını keserek veya bekleterek ikinci aramayı cevaplayabilirsiniz. Bu, isteğe bağlı bir telefon şirketi hizmetidir. Arama bekletme tonu ve arayanın bilgilerini alabilirsiniz. Detaylar için telefon sistemi bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün. Mevcut aramanın bağlantısını kesmek ve yeni kişiyle görüşmek için [çağrı beklemede tonu duyarken]

1. KX-TPA60:


Konuşma Esnasında

60

2. KX-TPA60:


Mevcut aramayı bekletmek ve yeni kişiyle görüşmek için

1. Not

Arama beklemeye aşağıdaki şekilde de cevap verebilirsiniz. KX-TPA60:


/[HOLD]

El ünitesi Açık Monitörü (sadece KX-TPA65) Kablolu el ünitesiyle iki kişili bir görüşme esnasında siz kablolu el ünitesini kullanarak konuşmaya devam ederken başkalarının hoparlörden konuşmayı dinlemesine izin verebilirsiniz.

Başlatmak/İptal etmek için

1. /[SP-PHONE Not

El ünitesi açık monitörü aktif olduğu zaman kablolu el ünitesini yuvasına yerleştirmek eller-serbest modunu devreye sokar.

Masanızdan Kalkmadan Önce

61

Çağrı Yönlendirme/Rahatsız Etmeyiniz Gelen aramaları otomatik olarak başka bir yere yönlendirebilirsiniz. Aynı zamanda gelen aramaları da reddedebilirsiniz (Rahatsız Etmeyiniz). Not

Rahatsız Etmeyiniz özelliği ancak bir KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman mevcuttur. FWD/DND ayarlarına erişmek için

1. Bekleme modunda /[FUNC]/[FUNCTION] tuşuna ve arkasından (“Fwd/DND*1) tuşuna basın.

2. Eğer cihazda birden çok hat varsa istediğiniz hattı seçmek için [] veya [] tuşuna basın.

3. []/[]: Uygulayacağınız FWD veya DND ayarı tipini seçin. Ayarlar aşağıdaki şekildedir:

DND: Rahatsız Etmeyiniz*2 modunu devreye alır. (Gelen tüm aramalar otomatik olarak reddedilir).

Fwd (All): Gelen tüm aramaların yönlendirilmesini devreye alır (Tüm gelen aramalar yönlendirilir)

Fwd (Busy): Meşgulse Yönlendir seçeneğini devreye alır (Gelen aramalar sadece hattınız meşgulse yönlendirilir.)

Fwd (NA): Cevap Yoksa Yönlendir seçeneğini devreye alır (Gelen arama, belirli bir süre içinde aramaya cevap vermezseniz yönlendirilir).

4. Eğer bir Yönlendirme ayarı seçilmişse yönlendireceğiniz yeni bir numara girin veya

önceden ayarlanmış bir yönlendirme numarasını doğrulayın ya da değiştirin. *1 KX-TG600 harici bir baz ünitesine bağlandığı zaman “Çağrı Yönlendirme” *2 sadece KX-TGP600’e bağlandığı zaman Not

Arama Yönlendirme ve/veya Rahatsız Etmeyiniz seçenekleri devrede olduğu zaman

ekranda bekleme modunda ve/veya/ görünür.

FWD ayarları, paylaşımlı bir hat üzerinde kullanılamaz.

Sesli Mesajların Dinlenmesi (sadece KX-TGP600’e bağlandığı zaman)

Sesli bir mesaj aldığınız zaman ekranda "Voice MSG" yazar ve simgesi görünür. Yeni mesajlarınızı, posta kutunuza erişerek kontrol edebilirsiniz. [Bekleme modunda]

1. KX-TPA60:

/[HOLD/MSG] tuşuna basılı tutunuz. KX-TPA65:

/[MESSAGE] tuşuna basılı tutunuz.

2. []/[]: simgesinin göründüğü hattı seçiniz. Not

Eğer el ünitesinde/masa telefonunda sadece bir hat konfigüre edilmişse 2. Adıma gerek yoktur.

Bir KX-TPA60 kullanırken, beklemede çağrınız varsa bu özellik kullanılamaz.

Telefon Rehberinin Kullanılması

62

Telefon Rehberinin Kullanılması KX-TGP600’de 3 tip telefon rehberi vardır.

1. El Ünitesi Telefon Rehberi Bu Telefon Rehberi, el ünitesi/masa telefonunun içinde kayıtlıdır.

2. Baz Ünitesi Telefon Rehberi (sadece KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlı olduğu zaman) Bu Telefon Rehberi, Baz Ünitede kayıtlıdır.

3. Uzaktan Telefon Rehberi (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) Eğer telefon şirketiniz size uzaktan telefon rehberi hizmeti sunarsa bu özelliği kullanabilirsiniz. Detaylar için telefon sistemi bayinizle/servis sağlayıcınızla görüşün.

El Ünitesi

Telefon

rehberi

Baz Ünitesi

Telefon

Rehberi

Uzaktan

Telefon

Rehberi

Yeni girişlerin kaydedilmesi ---

Kayıtlı girişlerin düzenlenmesi ---

Kayıtlı girişlerin silinmesi ---

Telefon rehberinde isme göre arama

yapma

Telefon rehberinde kategoriye göre

arama yapma

--- ---

Her kayıt için telefon numarası 5’e kadar 2’ye kadar 5’e kadar *1

Özel zil sesi --- ----

*1 Bu rakam, kullanılmakta olan servise göre değişir.


63

El Ünitesi Telefon Rehberinin Kullanılması Kolay erişim için el ünitesinde/masa telefonunda isimleriyle birlikte 500’e kadar telefon numarası kaydedebilirsiniz. Aynı zamanda gelen aramaları belirleyebilmek için farklı kategoriler için kendine özgü zil sesleri de ayarlayabilirsiniz. Tüm Telefon Rehberi kayıtları alfabetik sırayla kaydedilir. Güvenlik açısından Telefon Rehberini kilitleyebilirsiniz.

Telefon Rehberinde bir kayıt araması yapmak için bakınız “El Ünitesi Telefon Rehberinde bir Kayıt Araması Yapma”, Sayfa 66.

500’den fazla kayıt tutabilen başka bir telefon rehberi için bakınız “Uzaktan Telefon Rehberi”, Sayfa 71.

Not

Verilerin, ürünün bozulmasından sebep geri getirilemez hale gelmesi ihtimaline karşı telefon rehberi verilerinin yedeklerinin alınmasını tavsiye ederiz.

Tek bir kayıt (örneğin isim) altında birden çok telefon numarası olabilir. Telefon rehberi kapasitesi, kayıtlı telefon numarası sayısıyla sınırlı olduğundan bir kayıt altında birden çok telefon numarası kaydetmek, maksimum kayıt sayısını azaltır.

Ayrıca eğer telefon hizmeti sağlayıcınız, aşağıdaki telefon rehberi verilerini desteklerse ağ üzerinden de indirebilirsiniz. 24 karakteri aşan bir isimde taşan karakterler silinecektir. 32 haneyi aşan telefon

numaraları geçersizdir.

Özel Zil Sesi Telefon Rehberindeki kayıtları 9 Özel Zil Sesi Kategorisinden birinde organize edebilirsiniz. Her bir kategori için farklı bir zil sesi şablonu *1 ayarlamak mümkündür. Ekranda gösterilen Arayanın Kimliğinin*2 Telefon Rehberinde kayıtlı bir telefon numarası veya isimle uyuşması halinde telefon, Özel Zil Sesi Kategorisi ayarlarına göre çalar. *1 Zil Sesi şablonları için bakınız “Gelen Arama Seçenekleri”, Sayfa 91. *2 Arayan Kimliği için bakınız “Arayan Kimliği”, Sayfa 52.

El Ünitesi Telefon Rehberine Kayıt Yapma

Yeni bir Kayıt Girme [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]:

3. İsim girin (maks. 24 karakter).

4. []/[]: Telefon numarası tipini seçin (ila ).

5. Telefon numarasını girin (maks. 32 hane ) 6. Başka telefon numarası tipi eklemek için 4. Ve 5. Adımları tekrar edin.

7. []/[]: "Kategori Kapalı"

8. Bir kategori seçin. 9. Kayıt için varsayılan bir numara seçmek için [] veya [] tuşlarına basın ve “Varsayılan

TEL No.” Seçeneğini seçin.

10. []/[]: Varsayılan numara olarak kullanılacak numarayı seçin.

11.


64

Not Eğer bir kategori atamak istemezseniz 7. Ve 8. Adımları atlayabilirsiniz.

Eğer varsayılan bir numara atamak istemiyorsanız 9. Ve 10. Adımları atlayabilirsiniz (Bir kayıt için girilen ilk numara, otomatik olarak varsayılan numara olarak atanacaktır).

Geçerli haneler "0" ila "9", "*", "#", "+", "P" arasıdır.

Eğer aynı isimde ve numarada bir kayıt varsa eklenen yeni bilgiler mevcut kayıtla birleştirilecektir.

Karakterleri girmek için bakınız “Karakterlerin Girilmesi”, Sayfa 44.

Çevirmeyi Kullanarak bir Kayıt Yapılması İlk olarak bir numarayı çevirebilir sonra da telefon rehberi kaydı olarak ekleyebilirsiniz. [Bekleme modunda] 1. Bir numara çevirin.

2.

3. Bir isim girin (maks. 24 karakter)

4. []/[]: Bir telefon numarası tipi seçin ( ila )

5. İsterseniz telefon numarasını düzenleyin. 6. Ek telefon numarası tipi eklemek için 4. Ve 5. Adımları tekrar edin.


8. Bir kategori seçin. 9. Kayıt için varsayılan bir numara seçmek için [] veya [] tuşlarına basın ve “Varsayılan

TEL No.” Seçeneğini seçin.


11. Not

Eğer bir kategori atamak istemezseniz 7. Ve 8. Adımları atlayabilirsiniz.

Eğer varsayılan bir numara atamak istemiyorsanız 9. Ve 10. Adımları atlayabilirsiniz (Bir kayıt için girilen ilk numara, otomatik olarak varsayılan numara olarak atanacaktır).




Gelen veya Giden Arama Günlüğünü Kullanarak bir Kayıt Yapılması Gelen veya Giden Arama Günlüğünde listelenen bir numarayı Yerel Telefon Rehberine ekleyebilirsiniz. [Bekleme modunda] 1. Gelen veya giden arama günlüğü ekrana gelir. Detaylar için, bakınız Sayfa 41.

2. []/[]: İstediğiniz kaydı seçin.

3. []/[]: "Telefon Rehberine Kaydedin"

4. İsterseniz ismi düzenleyin.

5. []/[]: Bir telefon numarası tipi seçin ( ila )

6. İsterseniz telefon numarasını düzenleyin. 7. Ek telefon numarası tipi eklemek için 5. Ve 6. Adımları tekrar edin.


9. Bir kategori seçin.


65

10. Kayıt için varsayılan bir numara seçmek için [] veya [] tuşlarına basın ve “Varsayılan TEL No.” Seçeneğini seçin.


12. Not

Eğer bir kategori atamak istemezseniz 8. Ve 9. Adımları atlayabilirsiniz.

Eğer varsayılan bir numara atamak istemiyorsanız 10. Ve 11 Adımları atlayabilirsiniz (Bir kayıt için girilen ilk numara, otomatik olarak varsayılan numara olarak atanacaktır).



Karakterleri girmek için bakınız “Karakterlerin Girilmesi”, Sayfa 44

KX-TGP600 dışındaki bir baz üniteye bağlı olduğu zaman telefon rehberinin kayıt yerini

seçmek için 3. İla 4. Adımlar arasında bir menü ekrana gelecektir. .

El Ünitesi Telefon Rehberindeki bir Kaydın Düzenlenmesi Bir Kaydın Düzenlenmesi [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Telefon rehberi. *1


4. []/[]: İstediğiniz kaydı seçin

5. []/[]: “Düzenle” 6. []/[]: İstediğiniz ismi, telefon numarasını, kategoriyi veya varsayılan telefon numarasını

seçin

7. Verileri gerektiği şekilde düzenleyin. 8. 6 ila 7. Adımları tekrar edin ve istediğiniz kayıtları düzenleyin.

9. *1 Eğer sadece El Ünitesi Telefon Rehberine izin veriliyorsa bu adım atlanır. Not

Bir harf veya rakamı değiştirmek için: 1. [] veya [] tuşuna basarak üzerine gelin. 2. Harf veya rakamı silmek için :

KX-TPA60:

/XFER/CLR] KX-TPA65:

/TRANSFER/CLEAR] tuşuna basın 3. Yeni harf veya rakamı girin.

Tüm satırı silmek için: KX-TPA60:

1 saniyeden uzun süre tuşuna basılı tutun. KX-TPA65:

1 saniyeden uzun süre tuşuna basılı tutun.

İmleci sola veya sağa hareket ettirmek için sırasıyla [] veya [] tuşuna basın.

Karakterin girilmesi hakkındaki detaylar için bakınız “Karakterlerin Girilmesi”, Sayfa 44.


66

Kategori İsimlerinin Düzenlenmesi Telefon rehberindeki kategori isimlerini de düzenleyebilirsiniz. [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]/[[/[] :


4. []/[]: "Kategori Adı"

5. []/[]: İstediğiniz kategori numarasını seçin (1–9).

6. Kategori için bir isim girin (maks. 13 karakter) 7. Düzenleyeceğiniz her kategori ismi için 5. Ve 6. Adımları tekrar edin. Not

Karakterlerin girilmesi hakkındaki detaylar için bakınız “Karakterlerin Girilmesi”, Sayfa 44.

El Ünitesi Telefon Rehberindeki Bir Kaydın Silinmesi

Bir Kaydın Silinmesi [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Telefon rehberi”*1.

3. İstediğiniz ismi veya ilk harf(leri)ni girin. 4. []/[]: İstediğiniz ismi seçin

5.

6. []/[]: “Sil” *2

7. []/[]: “Evet”

*1 Eğer sadece El Ünitesi Telefon Rehberine izin verilirse bu adım atlanır. *2 Tüm kayıtları silmek için “Sil” yerine “Tümünü Sil” seçeneğini seçin.

El Ünitesi Telefon Rehberinde bir Kayıt Araması Yapma Aşağıdaki adımları takip ederek telefon rehberinde bir kayıt araması yapabilirsiniz.

İsme Göre Arama Yapma İsim girerek telefon rehberinde kayıt araması yapabilirsiniz: [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Telefon rehberi”*1.

3. İstediğiniz ismi veya ilk harf(leri)ni girin. 4. []/[]: İstediğiniz kaydı seçin*2 5. [CENTER]/[ENTER] gezinme tuşuna basın. 6. []/[]: İstediğiniz telefon numarasını seçin. 7. KX-TPA60:


67

KX-TPA65: El ünitesini kaldırın. *1 Eğer sadece El Ünitesi Telefon Rehberine izin verilirse bu adım atlanır. *2 Eğer []/[] tuşlarına basılı tutarsanız sonraki/önceki kayıtlar otomatik olarak görünecektir.

Kategoriye göre Arama Yapma Eğer telefon rehberindeki kayıtlara kategori atanmışsa kategoriye göre arama yapabilirsiniz. [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Telefon rehberi.

3.

4. []/[]: Bir kategori seçin.

5. Kategoriye kaydın adını girin. 6. []/[]: İstediğiniz kaydı seçin. 7. KX-TPA60:

KX-TPA65: El ünitesini kaldırın. *1 Eğer sadece Yerel Telefon Rehberine izin verilirse bu adım atlanır.

Çevirme Tuşlarına basarak Arama Yapma Telefon rehberi listesi ekrana geldiği zaman birden çok çevirme tuşuna basarak telefon rehberinde bir kayıt araması yapabilirsiniz. 1. Karakter tablolarına göre istenen ismin ilk harf(leri)ini girmek için çevirme tuşlarına basın.*1 *1 Çevirme tuşlarına atanan karakterler hakkındaki detaylar için aşağıdaki tabloya bakınız.

Sonek CE/UK/AL/LA/LC/X*1/C/ (hiçbiri)

CE/UK/AL/X*1 RU

Tuşlar ABC (Latince) ΑΒΓ (Yunanca) АБВ (Kiril)

♯ 1 ♯ 1 # 1

ABC2 ABΓ2 A Б B Г2ABC2

DEF3 ΔΕΖ3 Д E Ё Ж3DEF3

GHI4 ΗΘΙ4 ИЙКЛ4GHI4

JKL5 ΚΛΜ5 M НОП5JKL5

MNO6 Ν Ο6 РСТ У6MNO6

PQRS7 ΠΡΣ7 ФХЦ Ч 7PQRS7

TUV8 ΤΥΦ8 ШЩЪЫ 8TUV8

WXYZ9 ΧΨΩ9 Ь Э Ю Я 9WXYZ9

0Boşluk 0Boşluk 0Boşluk

*1 Sadece KX-TPA65

Bir tuşa arka arkaya basarsanız o tuşla bağlantılı karakterler arasında geçiş yaparsınız. Örneğin Latince modunda “C” harfini girmek için tuşuna 3 defa basın.

Tablodaki tuşların resimleri, telefonun üzerindeki gerçek resimlerden görünüş olarak farklılık gösterebilir.


68

El Ünitesi Telefon Rehberinde aramak yaparken Karakter Tablosu Bu tablo, sadece El Ünitesi Telefon rehberinde arama yaptığınız zaman çevirme tuşları için geçerlidir. Diğer işlemlerde karakter tablosu hakkındaki detaylar için bakınız “Karakter Modu Tablosu”, Sayfa 88. Örneğin: Latince modunda “ANNE” yazmak için.

Not

Bu özellik telefon sisteminize bağlıdır. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

El Ünitesi Telefon Rehberinin Kilitlenmesi Telefon rehberini bekleme modundayken kilitleyebilir/kilidini açabilirsiniz. Eğer şifre belirlenmemişse telefon rehberini kilitleyemezsiniz. Şifre hakkındaki detaylar için bakınız “Şifre Belirleme”, Sayfa 43.

Telefon Rehberinin Kilitlenmesi/Kilidinin Açılması Kilitlemek için

1. 2 saniyeden uzun bir süre basılı tutun. Ekrana simgesi gelecektir. *1 Kilidini Açmak için

1. 2 saniyeden uzun bir süre tuşuna basılı tutun. 2. Şifrenizi girin .*2 3. Bekleme moduna geri dönmek için KX-TPA60:

KX-TPA65:

/[CANCEL] tuşuna basın. Telefon Rehberinin Kilidinin Geçici Olarak Açılması

1. 2. Şifrenizi girin.*2

*1 Arama günlüğü de kilitlenir. *2 Eğer 3 defa yanlış şifre girerseniz yaklaşık 30 saniye boyunca başka bir şifre giremezsiniz.


69

Baz Ünite Telefon Rehberinin Kullanılması (KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlı olduğu zaman)

Baz Ünite Telefon Rehberine Kayıt Yapma

Yeni bir Kayıt Girme [Bekleme modunda]

1. Menu

2. . []/[]/[[/[]:

3. []/[]: “Baz Telefon Rehberi”

4. Bir isim girin (maks. 24 karakter) *1

5. []/[]: Telefon numarası tipini seçin (ila *2).

6. Telefon numarasını girin (maks. 32 hane ) 7. Başka telefon numarası tipi eklemek için 4. Ve 5. Adımları tekrar edin.

11. *1 Eğer telefon rehberi kaydedilemezse ekranda “mevcut değil” yazar. *2 Kayıt başına 2 telefon numarası kaydedebilirsiniz. Not




Baz Ünite Telefon Rehberindeki bir Kaydın Düzenlenmesi

[Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Baz Telefon rehberi. *1


4. []/[]: İstediğiniz kaydı seçin

5. []/[]: İstediğiniz telefon numarasını seçin

5. []/[]: “Düzenle” 7. Gerekirse ismi ve telefon numarasını düzenleyin.

8.

Baz Ünite Telefon Rehberindeki Bir Kaydın Silinmesi

Baz ünite telefon rehberi [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Baz Telefon rehberi”*1.



70

4. []/[]: İstediğiniz ismi seçin

5. []/[]: “İstediğiniz telefon numarasını seçin

6. []/[]: “Sil” *1

7. []/[]: “Evet”

*1 6. Adımda tüm kayıtları silmek için “Tümünü Sil” seçeneğini seçin.

Baz Ünite Telefon Rehberinde bir Kayıt Araması Yapma

İsme Göre Arama Yapma İsim girerek telefon rehberinde kayıt araması yapabilirsiniz: [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Baz Telefon rehberi”.


4. []/[]: İstediğiniz kaydı seçin *1 5. []/[]: İstediğiniz telefon numarasını seçin. 6. KX-TPA60:

KX-TPA65: El ünitesini kaldırın. *1 Eğer []/[] tuşlarına basılı tutarsanız sonraki/önceki kayıtlar otomatik olarak görünecektir.


71

Uzaktan Telefon Rehberinin Kullanılması (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) Eğer Uzaktan Telefon Rehberi varsa El Ünitesi Telefon Rehberine ek olarak Uzaktan Telefon Rehberine de bakabilirsiniz. Not

Bu özelliği yöneticinizle birlikte ayarlamanızı tavsiye ederiz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Uzaktan Telefon Rehberinde bir Kayıt için Arama Yapma

İsme Göre Arama Yapma İsim girerek de telefon rehberinde bir kaydı arayabilirsiniz. [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]: “Uzaktan Telefon rehberi.


4. []/[]: İstediğiniz kaydı seçin. *2 5. []/[]: İstediğiniz telefon numarasını seçin. 6. KX-TPA60:

KX-TPA65: El ünitesini kaldırın. *1 Ancak Uzaktan Telefon Rehberine izin verilirse bu adımı atlayabilirsiniz. *2 Eğer []/[] tuşuna basılı tutarsanız sonraki/önceki kayıtlar da otomatik olarak görüntülenecektir.

Telefonun Kişiselleştirilmesi

72


El Ünitesi Numarası ve İsim Ekranının Değiştirilmesi El ünitesi/masa telefonu bekleme modundayken el ünitesinin numara ve isim ekranını değiştirebilirsiniz.

1.

2. . []/[]/[[/[] :


4. []/[]: "Bekleme Ekranı"

5. []/[]: İstediğiniz seçeneği seçin.

Kısayol Tuşları Çevirme tuşlarına telefon numarası atadıysanız bir çevirme tuşuna basılı tutarak arama yapabilirsiniz.

“Kısayolla Çevirme”, Sayfa 48

Telefon Rehberinden Kısayol Tuşlarının Atanması Telefon rehberinde kayıtlı bir telefon numarasını, Kısayol Tuşu olarak kullanılacak bir tuş olarak atayabilirsiniz. 1. Bekleme modunda 1 saniyeden uzun bir süre boyunca çevirme tuşuna (0-9) basılı tutunuz.

2.

3. []/[]: “Telefon Rehberinden Kopyala”

4. istediğiniz ismi girin.

5. []/[]: Bir numara seçin.

6. "Kaydet”. Not

Telefon rehberinde bir kayıt arama hakkındaki detaylar için bakınız “El ünitesi Telefon Rehberinde bir Kayıt Arama”, Sayfa 66.

Kısayol Tuşlarının Düzenlenmesi 1. Bekleme modundayken 1 saniyeden uzun bir süre bir çevirme tuşuna (0–9) basılı tutun.

2.

3. []/[]: "Düzenle"

4. Gerekirse Kısayol Tuşunun ismini düzenleyin.

5. Gerekirse Kısayol Tuşunun numarasını düzenleyin.

6. "Kaydet" OK

Kısayol Tuşunun Silinmesi 1. Bekleme modundayken 1 saniyeden uzun bir süre Kısayol Tuşu olarak atanmış bir çevirme tuşuna basılı tutun. *1

2.

3. []/[]: "Sil" *2

4. []/[]: "Evet"


73

*1 Kısayol Tuşunun bilgileri ekrana geldiği zaman başka bir Kısayol Tuşu numarası seçmek için [] veya [] tuşlarına basabilirsiniz.

*2 Tüm kayıtları silmek için “Sil” yerine “Tümünü Sil” seçeneğini seçin. Kısayol Tuşuyla Çevirme Tipinin Seçilmesi Atanan her bir Kısayol Tuşu için 2 tipte Kısayol Tuşuyla Çevirme seçeneği vardır. 1. Bekleme modundayken 1 saniyeden uzun bir süre bir çevirme tuşuna (0–9) basılı tutun.

2.

3. []/[]: "Otomatik Arama"

4. "Elle"/"Otomatik"

Elle: Çevirme işlemini gerçekleştirmek, Kısayol Tuşuna atamış bir numaraya arama yapar. Detaylar için bakınız “Kısayol Tuşuyla Çevirme”, Sayfa 48.

Otomatik: Belirli saniye süresi boyunca önceden atanmış bir Kısayol Tuşuna basılı tutarsanız o Kısayol Tuşuna atanan numara derhal çevrilecektir.

Not

Arama otomatik olarak yapılmadan önce saniye süresinin seçilmesi için bakınız “Tuş Seçeneği” kısmında “Kısayol Tuşu Süresi”, Sayfa 93.

Memo Alarm Ayarı Belirli bir saat için alarm çalacaktır. Bir memo da ekrana gelebilir. Memo Alarm, ancak el ünitesi/masa telefonu, baz ünitesi kapsamı içinde olduğu zaman mümkündür. Not

Her Memo Alarmı için zil sesi şablonu seçebilirsiniz. Detaylar için bakınız “Gelen Arama Seçeneği”, Sayfa 91.

Eğer alarmın çalmak üzere ayarlandığı anda bir görüşme yapıyorsanız alarm siz görüşmeyi sonlandırdıktan sonra çalacaktır.

Bir Memo Alarmın Ayarlanması [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]/[[/[] :

3. [[]/[]: Bir alarm sayısı seçin. (1–3).

4. []/[]: Bir alarm modu seçin

Alarm modları aşağıdaki şekildedir:

Kapalı: Seçilen Memo Alarmı devre dışı bırakır.

Bir defa: Seçilen Memo Alarmı bir defa meydana gelir.

Günlük: Seçilen Memo Alarmı her gün aynı saatte meydana gelir.

Haftalık: Seçilen Memo Alarmı, haftanın seçilen günlerinde aynı saatte meydana gelir. 5. Memo Alarm için saat ve tarih belirleyin. Girilecek bilgiler, alarm moduna göre değişir.

Bir defalık: Gezinme Tuşlarını ve/veya çevirme tuşlarını kullanarak tarih ve saati girin.

Günlük: Gezinme Tuşlarını ve/veya çevirme tuşlarını kullanarak günlük tarih ve saati

girin.

Haftalık:

a. []/[]: haftanın bir gününü seçin.

Haftanın seçilmiş olan her bir gününün yanında bir işareti görülecektir. Bu şekilde haftanın birden fazla gününü seçebilirsiniz.

b. 1 veya daha fazla gün seçtikten sonra: OK


74

c. Gezinme tuşlarını ve/veya çevirme tuşlarını kullanarak bir saat girin.

6. Memo Alarm çaldığı zaman ekrana gelecek bir metin mesajı girin.

7.

8. "Kaydet" Not

Karakterlerin girilmesi hakkındaki detaylar için bakınız “Karakterlerin Girilmesi” sayfa 44.

Saat girerken AM veya PM olarak girmek için [AM/PM] arasında seçim yapın. Eğer 24 saatlik zaman dilimi seçilmişse [AM/PM] görünmeyecektir.

Bir memo Alarmın Silinmesi [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. [[]/[]: Bir alarm sayısı seçin. (1–3).

4. []/[]: “Evet”

Bir memo Alarmın Durdurulması [Alarm çalarken] 1. KX-TPA60:

/ /[XFER/CLR], veya el ünitesini şarj cihazı üzerine koyun. KX-TPA65:

/[CANCEL], /[TRANSFER/CLEAR] veya

Fonksiyon Tuşlarının Değiştirilmesi [Bekleme Modunda]

1.

2. []/[]/[[/[]:


4. []/[]: "Fonksiyon Tuşu"

5. []/[]: Değiştirmek istediğiniz kaydı seçin. *1

6. []/[]: Atayacağınız yeni kaydı seçin. 1

*1 Aşağı doğru inmek için tuşuna basın. Not

Aynı fonksiyonu birden çok çevirme tuşuna atayabilirsiniz.

Her bir tuşa bir fonksiyon atamalısınız.

El Ünitesi Varsayılan Ayarlarının Değiştirilmesi Bekleme modunda ana seçenekleri seçmek için

1.


75

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: Ana seçeneği seçin

Ana seçenek Alt seçenek Sayfa

Gelen Arama Seçeneği

Zil Sesi Zil Sesi Tipi Şarj Cihazındaki Zil Sesi Sayfa 91 Memo Alarm Güç Tasarrufu Kulaklık Zil Sesi

Konuşma Seçeneği

Gürültü Baskılama/Ses Netliği

Hoparlör Sesi Alıcı Sesi Sayfa 92

Hoparlör Sesi Kulaklık Mik. Sesi Şarj Cihazından Konuşma

Equalizer

Cevaplama Seçeneği

Herhangi Bir Tuşla Cevaplama

Hızlı Cevaplama Otomatik Cevaplama Sayfa 92

Otomatik Cevaplamayı Geciktirme

Tuş Seçeneği Fonksiyon Tuşu Programlanabilir Tuş Düzenleme

Programlanabilir Tuş Adı Sayfa 93

Tuş Kilidi Tipi Otomatik Kilitleme Süresi

Kısayol Tuşu Süresi

Ekran Seçeneği Dil Arka Işık LCD Parlaklığı Sayfa 95 Bekleme Ekranı El Ünitesi Adı Kategori Adı

Tarih Biçimi Saat Biçimi Arayanın Kimliğini Gösterme

Renk Şeması/Renk Şeması

Baz Monitör

Ton Seçeneği Tuş Sesi Kapsama Alanı Alarm

Sayfa 96

Sistem Seçenekleri

El Ünitesini Kaydet

Bazı İptal Et Baz Seç Sayfa 96

Sistem Kilidi PIN Değiştir El Ünitesi bilgileri

Diğer seçenekler

Şifre Değiştirme El Ünitesini Sıfırla Gömülü Web Sayfa 97

Sistem Varsayılan Ayarlarının Değiştirilmesi ÖNEMLİ

Özellik, telefon sisteminize bağlıdır. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. [Bekleme modunda]

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: Ana seçeneği seçin

Ana Seçenek Alt Seçenek Sayfa

Durum Hat Durumu Şirket Yazılımı Sürümü

IP Modu Sayfa 98

IPv4 Ayarları IPv6 Ayarları MAC Adresi

LLDP VLAN

Ağ Ayarları IPD Modu Seçim

IPv4 Ayarları IPv6 Ayarları Sayfa 98

LLDP VLAN Link Hızı


76

Ana Seçenek Alt Seçenek Sayfa

Sistem Ayarları El Ünitesini Kaydet

Kaydı İptal Et Baz PIN değiştir Sayfa 99

Saat & Tarihi Ayarla

Tekrar Etme Modu Birden Çok Hat Ayarı

Doğrulama Erişim Kodu Xsi Ayarı

UC ayarı Paralel Ayar

Arama Ayarları Bilinmeyeni Engelle

Gizli Numaradan Ara

Arayanın Kimliğini Engelle Sayfa 100

Herhangi bir yer

Uzaktan Ofis Eşzamanlı Çalma

Bilinmeyen Çağrıları Engelleme (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) Bu özellik, cihaza telefon numarası olmayan bir arama geldiği zaman çağrıları reddetmesini sağlar. Varsayılan ayar “Kapalı”dır. ÖNEMLİ

Bu ayarı yöneticinizle birlikte yapmanızı tavsiye ederiz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Paylaşımlı hatlarda bu özellik mevcut değildir.

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: “Arama Ayarları” 4. []/[]: "Bilinmeyeni Engelle" 5. []/[]: İstediğiniz bir hattı seçin. 6. []/[]: “Açık”/”Kapalı”

Gelen aramayı engelleme (sadece Arayanın Kimliğinin gösterildiği hizmetin kullanıcıları içindir) Bu özellik cihazın istenmeyen çağrılar gibi cevaplamak istemediğiniz belirli telefon numaralarından gelen aramaları reddetmesini sağlar. Çağrı geldiği zaman arayanın kimliği tespit ediliyorken cihaz çalmaz. Eğer telefon numarası, engelli listesindeki bir kayıtla eşleşirse cihaz çağrıyı reddeder. İstenmeyen arayanların kaydedilmesi (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) Arayan listesini kullanarak veya numaraları doğrudan girerek arama engelli listesine 20’ye kadar telefon numarası ekleyebilirsiniz.

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: “Arama Ayarları” 4. []/[]: “Arayanın Kimliğini Engelle" 5. []/[]: İstediğiniz hattı seçin. 6. []/[]: Boş bir hat seçin. 7. Telefon numarasını girin (maksimum 32 hane). Reddedilecek telefon numaralarının düzenlenmesi (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman)

1.


77

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: “Arama Ayarları” 4. []/[]: “Arayanın Kimliğini Engelle" 5. []/[]: İstediğiniz hattı seçin.

6. []/[]: İstediğiniz telefon numarasını seçin. 7. []/[]: “Düzenle” 8. Telefon numarasını girin

Reddedilecek telefon numaralarının silinmesi (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman)

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: “Arama Ayarları” 4. []/[]: “Arayanın Kimliğini Engelle" 5. []/[]: İstediğiniz hattı seçin.

6. []/[]: İstediğiniz telefon numarasını seçin. 7. []/[]: “Numarayı Sil”1 8. []/[]: “Evet”1

*1 Tüm kayıtları silmek için “Numarayı Sil” yerine “Tüm Numaraları Sil” seçeneğini seçin.

Numara gizli arama yapmak için (sadece KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) Arama yapmadan önce aşağıdakilere dikkat edin: ÖNEMLİ

Bu ayarı yöneticinizle birlikte yapmanızı tavsiye ederiz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: “Arama Ayarları” 4. []/[]: “Gizli Numaradan Arama " 5. []/[]: Bit hat seçin. 6. []/[]: “Açık/Kapalı”1

Web Kullanıcısı Arayüz Programlama Ürün, doğrudan programlanamayanlar da dâhil olmak üzere çeşitli özellikler ve ayarların konfigüre edilmesi için Web-tabanlı bir arayüz sunmaktadır. Aşağıdaki liste, Web kullanıcısı arayüzünden programlanabilen bazı kullanışlı özellikleri içermektedir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Web dili

Kullanıcı Şifresi (Web kullanıcısı arayüzüne erişim için)

El ünitesi Temel Ayarları

El Ünitesinin Gruplandırılması/aramaları kabul için el ünitesi seçimi


78

Arama yapmak için El ünitesi ve hat numarası seçimi

Telefon Rehberi İçe ve Dışa Aktarma

Not

Web kullanıcı arayüzüne her erişmek istediğinizde Web programlamayı devreye almanız gerekir (Gömülü Web). Bakınız “Diğer Seçenek”, Sayfa 97.

Kurulum ve Ayarlar

79

Kurulum ve Ayarlar

Not

Panasonic, cihazın bu belgeye aykırı şekilde çalıştırılmasından veya yanlış kurulumundan doğacak yaralanmalardan veya hasarlardan sebep sorumluluk kabul etmez.

UYARI

Elektrik çarpması riskini azaltmak için AC çıkışlarını ve uzatma kablolarına aşırı yük bindirmeyiniz.

AC adaptörü/elektrik fişini AC çıkışına tamamen sokunuz. Aksi halde elektrik çarpması olabilir ve/veya aşırı ısıdan yangınla sonuçlanabilir.

Elektrik prizinden sökerek AC adaptörü/fişini düzenli olarak toz vs.ye karşı kuru bir bezle silerek temizleyiniz. Biriken tozlar, nem vs.den izolasyon kusuruna sebep olup yangına yol açabilir.

Standın Takılması (KX-TPA65) Standı masa telefonuna takın. 1. Standı, cihazın üzerinde bulunan yuvalara yerleştirin. 2. Standı, sabitlenene kadar belirtilen yönde nazikçe döndürün.

Stant Pozisyonunun Ayarlanması (KX-TPA65) Stant, istediğiniz pozisyonda sabitlenene kadar PUSH yazan yerlerden her iki elinizle belirtilen yönde iterek eğip kaydırın.

Kurulum ve Ayarlar

80

Yüksek Pozisyon Alçak Pozisyon

Düşük Pozisyon Yüksek Pozisyon

Standın Çıkarılması (KX-TPA65) Her iki elinizle PUSH yazan yerlerden iterken standı belirtilen yönde eğin.

Kurulum ve Ayarlar

81

Bağlantılar

KX-TPA65 (Masa Telefonu) AC adaptörü, kablolu el ünitesini ve kulaklığı masa telefonuna bağlayın.

KX-TGP600 (Baz Ünite) AC adaptörü ve Ethernet kablosunu baz üniteye bağlayın.

KX-TGP600 IP adresi için başlangıç ayarı “DHCP-Otomatik”tir. Ağ ortamınızla ilgili daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. Detaylar için bakınız “Ağ Ayarları”, Sayfa 98.

KX-TGP60 için Şarj Cihazı AC adaptörü şarj cihazına bağlayın.

Kurulum ve Ayarlar

82

AC adaptörü, dikey yönlendirilmiş veya yere monte edilmiş bir AC prizine bağlanmalıdır. AC adaptörünü tavana monte bir AC prizine bağlamayın çünkü adaptörün ağırlığı, bağlantısının kopmasına sebep olabilir.

AC adaptörü kordonunu kordun tutucuya bağlayın.

Yalnızca beraberinde verilen Panasonic AC adaptörü kullanın Pillerin Yerleştirilmesi Pil kapağını açın, pilleri yerleştirin ve kapağı aşağıda belirtildiği şekilde kapatın.

Kemer Klipsinin Takılması Aşağıdaki adımları takip ederek el ünitesini kemerine takabilirsiniz.

1. Klipsi el ünitesinin arkasına itin. 2. Klipsi, el ünitesinde belirtilen tırnaklara sokun.

Pillerin Şarj Edilmesi Sevkiyat esnasında piller şarj olmaz. Lütfen ilk defa kullanacağınızda pilleri 6 saat şarj edin.

Piller tamamen dolduğu zaman şarj göstergesi sönecektir. Pillerin şarj edilmesi hakkında daha fazla bilgi için bakınız “Pil Bilgileri”, sayfa 11.

El ünitesi ve şarj cihazının, piller şarj oluyorken ısınması normaldir.

Manyetik alanlara hassas cihazları şarj cihazından uzakta tutunuz.

Sadece beraberinde verilen şarj cihazını kullanınız.

Kurulum ve Ayarlar

83

Duvara Montaj Not

Duvar ve sabitleme yönteminin, cihazın ağırlığını destekleyecek kadar güçlü olduğundan emin olun.

KX-TGP600 (Baz Ünite)

1. Vidaları 55 mm (2 5/32 inç) mesafede olacak şekilde duvara çakın ve üniteyi duvara monte edin.

*1 55 mm (2 5/32 inç) *2 Conta *3 Bu noktaya vidayı çakın.

KX-TPA65 (Masa Telefonu)

1. El ünitesi kordonunu bağlayın. 2. Duvara montaj adaptörünün tırnaklarını, bazda belirtilen açıklıklara takın ve

sonrasında duvara montaj adaptörünü, klik sesi gelene kadar ok yönünde kaydırın.

3. Duvara montaj adaptörünü vidayla baza takın. (Tavsiye edilen tork: 0.4 N·m [4.08 kgf·cm/3.54 lbf·in] ila 0.6 N·m [6.12 kgf·cm/5.31

lbf·in]) 4. AC adaptörü bağlayın.

Kurulum ve Ayarlar

84

5. Büyük vidaları ya 83 mm (3 1/4 inç) ya da 100 mm (3 15/16 inç) mesafe olacak

şekilde duvara çakın ve cihazı duvara monte edin.

*1 AC adaptörü *2 El ünitesi kordon *3 Conta *4 Vidayı bu noktaya çakın *5 83 mm (3 ¼ inç9 *6 100 mm (3 15/16 inç)

Duvara montaj şemasını bu kılavuzun sonunda bulabilirsiniz

Vidaları takarken duvarda olabilecek/gömülü boru ve elektrik kablolarından uzak durunuz.

Vidaların duvardan taşmaması gerekir.

Bazı tipte duvarlar, vidalar yerleştirilmeden önce prizlerin bağlanmasını gerektirebilir.

El Ünitesinin Asılması (KX-TPA65) Konuşma Esnasında El Ünitesinin Asılması

1. El ünitesini, cihazın üst kenarına asın.

Cihaz Duvara Monte Olduğu zaman El Ünitesi Kancasını Kilitlemek İçin KX-TPA65 (Masa telefonu) 1. El ünitesi kancasını yuvasından çıkarın. 2. Ters çevirin. 3. Kilitlenene kadar el ünitesi kancasını geri sürükleyin.

Kurulum Ve Ayarlar

85

4. Yuvasında olduğu zaman el ünitesi güvenli bir şekilde takılmış demektir.

Yazılımın Güncellenmesi Baz ünite, el ünitesi/masa telefonu yazılımının güncellenmesini talep ettiği zaman baz ünitesine kayıtlı el ünitesi/masa telefonları, otomatik olarak yazılım güncellemelerini başlatacaklardır. El Ünitesi/Masa Telefonu Yazılımının Güncellenmesi Aşağıdaki el üniteleri/masa telefonları, KX-TGP600 üzerinden otomatik olarak indirerek kendi yazılımlarını güncelleyebilirler.

- KX-TPA60 - KX-TPA65 - KX-UDT Serisi (KX-UDT111 hariç)

Baz ünite, el ünitesi/masa telefonu yazılımının indirilmesini başlatmayı istedikten sonra hiçbir tuş giremezsiniz. Güncelleme otomatik olarak gerçekleşir. Güncelleme bitene kadar LCD ekrandaki talimatları takip edip bekleyiniz. Not

Eğer güncelleme başarısız olursa yöneticinizle görüşün.

El Ünitesi/Masa Telefonunun KX-TGP600’e Kaydedilmesi/Kaydının Silinmesi El Ünitesi/Masa Telefonunun KX-TGP600’e Kaydedilmesi Bir el ünitesi/masa telefonuna 4’e kadar baz ünite kaydedebilirsiniz. Bir baz üniteye 8’e kadar el ünitesi/masa telefonu (KX-TPA60/KX-TPA65/KX-UDT serisi) kaydedebilirsiniz. 2 kayıt yöntemi vardır:

El ünitesi/masa telefonunu baz üniteyi kullanarak kaydetme

El ünitesi/masa telefonunu el ünitesi/masa telefonunu kullanarak kaydetme Verilen el ünitesi/masa telefonu ve baz ünite önceden kayıtlıdır. Eğer herhangi bir sebepten el ünitesi/masa telefonu, baz üniteye kayıtlı olmazsa (örneğin el ünitesi/masa telefonu baz ünitenin yakınlarında olduğu zaman bile sinyal gücü kapsama alnı dışındaysa) el ünitesi/masa telefonunu tekrar kaydedin.

El Ünitesi/Masa telefonunu baz üniteyi kullanarak kaydetme Yeni bir el ünitesi/masa telefonu eklerken:

Kurulum Ve Ayarlar

86

1. Baz ünite: a. Yaklaşık 3 saniye boyunca el ünitesi bulma düğmesine basılı tutun.

Baz ünite üzerindeki DURUM göstergesi kırmızı yanıp sönecektir (yavaşça yanıp söner).

2. Kayıtlı olmayan el ünitesi/masa telefonu: [Yeni bir el ünitesi/masa telefonu eklerken]

Kolay kayıt

Bekleme modunda ekranda “Lütfen Bekleyiniz…” yazana kadar tuşuna basılı tutunuz. LCD ekranda “Kaydedildi” yazdıktan sonra kayıt tamamlanmış demektir. a adımından e adımına kadar atlanabilir.

[bir el ünitesi/masa telefonunu başka bir baz üniteye kaydederken]

Normal kayıt

a.

b. []/[]/[[/[]:

c. []/[]: “Sistem Seçeneği”

d. []/[]: “El Ünitesini Kaydet”

c. e. Bir baz ünitesi seçin.

LCD ekranda “Kaydedildi” yazdıktan sonra kayıt tamamlanmış demektir.

Eğer bir el ünitesi/masa telefonuna 4 baz ünite kaydedilmişse d adımında LCD ekranda “Bellek Dolu” yazar.

El Ünitesi/Masa telefonunu el ünitesi/masa telefonunu kullanarak kaydetme Eğer baz üniteyi kullanarak işlem yapmaz zor gelirse veya eğer el ünitesi/masa telefonu numarasını kayıt esnasında belirlemek isterseniz yeni el ünitesi/masa telefonu eklemek için kayıtlı bir el ünitesi/masa telefonu kullanabilirsiniz. El ünitesi/masa telefonunu kullanmadan önce baz ünitenin DURUM göstergesinin Yeşil olduğundan emin olun (Açık/Yavaşça Yanıp sönüyor/Hızlıca yanıp sönüyor). (Açık/Yavaşça Yanıp Sönüyor/Hızlıca Yanıp Sönüyor)

a.

b. []/[]/[[/[]:

c. []/[]: “Sistem Ayarları”

d. []/[]: “El Ünitesini Kaydet”

e. Bir el ünitesi/masa telefonu seçin.

Eğer 5’ten fazla el ünitesi/masa telefonu kaydedilmişse aşağı inmek için tuşuna basabilirsiniz. Baz ünitedeki DURUM göstergesi kırmızı yanıp sönecektir (yavaşça yanıp sönecektir).

2. Kayıtlı olmayan el ünitesi/masa telefonu: Eklemek istediğiniz el ünitesi/masa telefonuyla yukarıdaki 2. Adımdan itibaren işlemleri takip edin.

El Ünitesi/Masa Telefonunun Kaydının Silinmesi Bir el ünitesi/masa telefonu, baz üniteye kayıtlı olan kendi kaydını (veya başka bir el ünitesi/masa telefonu kaydını) silebilir. Bu sayede el ünitesi/masa telefonunun, sistemle olan kablosuz bağlantısının sonlandırılması sağlanır.

1. El ünitesi/masa telefonu:

Bekleme modunda tuşuna basın ve “Sistem Ayarlarını” seçmek için []

veya []tuşuna basın. 2. El ünitesi/masa telefonu:

[]/[]: “Sistem Ayarları”

Kurulum Ve Ayarlar

87


[]/[]: “Kaydı İptal Et” 4. El Ünitesi/masa telefonu:

Bir el ünitesi/masa telefonu seç

El Ünitesi/Masa Telefonunun KX-TGP600 haricindeki bir Baz Üniteye Kaydedilmesi/Kaydının Silinmesi

El ünitesi/masa telefonunun kaydedilmesi Baz ünitesi işlemleri/ayarları, baz ünitenin talimatlarına göre gerçekleştirilmelidir.

Baz üniteyi kullanarak el ünitesi/masa telefonunun kaydı

1. Baz ünite: El ünitesi / masa telefonu kayıt moduna girin.


Kaydedilmemiş bir el ünitesi/masa telefonu kullanarak tuşuna basın ve kayıt tamamlanana kadar ekrandaki talimatları uygulayın.

El ünitesi/masa telefonunun kaydının silinmesi Bir el ünitesi/masa telefonu, baz üniteye kayıtlı olan kendi kaydını (veya başka bir el ünitesi/masa telefonu kaydını) silebilir. Bu sayede el ünitesi/masa telefonunun, sistemle olan kablosuz bağlantısının sonlandırılması sağlanır.

1.

2. []/[]/[[/[]:

3. []/[]: “Sistem Ayarları”

4. []/[]: “Intercom Listesi ”

5. []/[]: “El Ünitesi”

6. []/[]: “Sil”

7. []/[]: “Evet/Hayır””

Ek

88

Ek Karakter Modu Tablosu

KX-TPA60/KX-TPA65 (Sonek: [hiçbiri/C])

Tuşlar ABC (Latince) 0–9 (Sayısal)

+ÀÂ(Genişletilmiş 1)

Büyük Harf

Küçük Harf

Büyük harf Küçük harf

Boşluk # & ’ ( ), – . / 1

1 Boşluk # & ’ ( ), – . / 1

A B C 2 a b c 2 2 À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç 2

a à á â ã ä å æ b c ç 2

D E F 3 d e f 3 3 D Đ È É Ê Ë Ӗ F 3 d ð e è é ê ë ẽ f 3

G H I 4 g h i 4 4 G Ğ H I Ì Í Î Ï Ĩ İ Ĭ 4 g ğ h i ì í î ï ῖ ı ῐ 4

J K L 5 j k l 5 5 JKL5 jkl5

M N O 6 m n o 6 6 M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ 6

m n ñ o ò ó ô õ ö ø œ 6

P Q R S 7 p q r s 7 7 P Q R S Ş ß 7 p q r s ş ß 7

T U V 8 t u v 8 8 T U Ù Ú Û Ü Ũ V 8 t u ù ú û ü ũ v 8

W X Y Z 9 w x y z 9 9 W Ŵ X Y Ŷ Z 9 w ŵ x y ŷ z 9

Boşluk ! ? " : ; + = < > 0

0 Boşluk ! ? " : ; + = < > 0

# $ % & @ € £ # $ % & @ € £

Büyük harf ile küçük harf arasında değişiklik yapmak için bir karakter girmeden önce veya sonra KX-TPA60:

KX-TPA65:

tuşuna basınız.

Bir tuşa arka arkaya basarsanız o tuşla bağlantılı karakterler arasında gezinebilirsiniz. Örneğin Latince Modunda “C” harfini girmek için 3 defa tuşuna basın.

Telefon rehberi içinde arama yapılırken # tuşu kullanılarak girilen karakterler (örneğin “$”) girilemez. Bakınız “El Ünitesi Telefon Rehberinde bir Kayıt Araması Yapma”, Sayfa 66.

Tablodaki tuşların resimleri, telefondaki gerçek tuşlardan görüntü olarak farklılık gösterebilir.

KX-TPA60/KX-TPA65 (Sonek: CE/UK/AL/LA/LC/X)


ABΓ (Yunanca)

AÃÄ (Genişletilmiş 1)

SŚŠ (Genişletilmiş 2)

Boşluk # & ’ ( ), – . / 1

1 Boşluk ! ? " : ; + = < > 0

A B C 2

2

Α Β Γ 2 À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç 2

A Á Ä Ă Ą B C Ć Č 2

a b c 2 α β γ 2 a à á â ã ä å æ b c ç 2

a á ä ă ą b c ć č 2

Ek

89


ABΓ (Yunanca)



D E F 3 3

Δ Ε Ζ 3 D Đ È É Ê Ë Ӗ F 3

D Ď E É Ę Ě F 3

d e f 3 δ ε ζ 3 d ð e è é ê ë ẽ f 3 d ď e é ę ĕ f 3

G H I 4 4

Η Θ Ι 4 G Ğ H I Ì Í Î Ï Ĩ İ Ĭ 4

G H I Í 4

g h i 4 η θ ι 4 g ğ h i ì í î ï ῖ ı ῐ 4 g h i í 4

J K L 5 5

Κ Λ Μ 5 JKL5 J K L Ł Ĺ Ľ 5

j k l 5 κ λ μ 5 jkl5 j k l ł Í ľ 5

M N O 6

6

N O6 M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ 6

M N Ń Ň O Ó Ö Ő 6

m n o 6 ν ξ ο 6 m n ñ o ò ó ô õ ö ø œ 6

m n ń ň o ó ö ȍ 6

P Q R S 7 7

Π Ρ Σ 7 P Q R S Ş ß 7 P Q R Ŕ Ř S Ś Š 7

p q r s 7 π ρ σ 7 p q r s ş ß 7 p q r ŕ ř s ś š 7

T U V 8 8

Τ Υ Φ 8 T U Ù Ú Û Ü Ũ V 8

T Ţ Ť U Ú Ü Ű Ů V 8

t u v 8 τ υ φ 8 t u ù ú û ü ũ v 8 t ţ ť u ú ü ű ů v 8

W X Y Z 9 9

Χ Ψ Ω 9 W Ŵ X Y Ŷ Z 9 W X Y Ỳ Ý Z Ź Ż Ž 9

w x y z 9 χ ψ ω Ϫ 9 w ŵ x y ŷ z 9 w x y ỳ z ź ż ž 9

Boşluk ! ? " : ; + = < > 0

0 Boşluk ! ? " : ; + = < > 0

# $ % & @ € £

# $ % & @ € £

*1 Sadece KX-TPA65.


KX-TPA65:

tuşuna basınız.

Büyük harf ile küçük harf arasında değişiklik yapmak için bir karakter girmeden önce veya sonra * tuşuna basınız.


Telefon rehberi içinde arama yapılırken # tuşu kullanılarak girilen karakterler (örneğin “$”) girilemez. Bakınız “El Telefon Rehberinde bir Kayıt Araması Yapma”, Sayfa 66.

Tablodaki tuşların resimleri, telefondaki gerçek tuşlardan görüntü olarak farklılık gösterebilir.

KX-TPA60/TPA65 (Sonek: RU)

Tuşlar ABC (Kiril) 0–9 (Sayısal)

ABC (Latince)



Boşluk # & ‘ ( ) , - . /1

1 Boşluk # & ’ ( ) , – . / 1

Ek

90

Tuşlar ABC (Kiril) 0–9 (Sayısal)

ABC (Latince)



А Б В Г 2 2 Α Β C 2 À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç 2

A Á Ä Ă Ą B C Ć Č 2

а б в г 2 a b c 2 a à á â ã ä å æ b c ç 2

a á ä ă ą b c ć č 2

Д Е Ё Ж З 3

3 D E F 3 D Đ È É Ê Ë Ӗ F 3 D Ď E É Ę Ě F 3

д е ё ж з 3 d e f 3 d ð e è é ê ë ẽ f 3 d ď e é ę ĕ f 3

И Й К Л 4 4 G H I 4 G Ğ H I Ì Í Î Ï Ĩ İ Ĭ 4 G H I Í 4

и й к л 4 g h i 4 g ğ h i ì í î ï ῖ ı ῐ 4 g h i í 4

М Н О П 5 5 J K L 5 JKL5 J K L Ł Ĺ Ľ 5

м н о п 5 j k l 5 jkl5 j k l ł Í ľ 5

Р С Т У 6 6 M N O 6 M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ 6

M N Ń Ň O Ó Ö Ő 6

р с т у 6 m n o 6 m n ñ o ò ó ô õ ö ø œ 6

m n ń ň o ó ö ȍ 6

Ф Х Ц Ч 7 7 P Q R S 7 P Q R S Ş ß 7 P Q R Ŕ Ř S Ś Š 7

ф х ц ч 7 p q r s 7 p q r s ş ß 7 p q r ŕ ř s ś š 7

Ш Щ Ъ Ы 8 8 T U V 8 T U Ù Ú Û Ü Ũ V 8 T Ţ Ť U Ú Ü Ű Ů V 8

ш щ ъ ы 8 t u v 8 t u ù ú û ü ũ v 8 t ţ ť u ú ü ű ů v 8

Ь Э Ю Я Ґ Є І Ї Ў 9

9 W X Y Z 9 W Ŵ X Y Ŷ Z 9 W X Y Ỳ Ý Z Ź Ż Ž 9

ь э ю я ґ є і ї ў 9

w x y z 9 w ŵ x y ŷ z 9 w x y ỳ z ź ż ž 9

Boşluk ! ? " : ; + = < > 0

0

Boşluk ! ? " : ; + = < > 0

# $ % & @ € £

# $ % & @ € £


KX-TPA65:

tuşuna basınız.

Büyük harf ile küçük harf arasında değişiklik yapmak için bir karakter girmeden önce veya sonra * tuşuna basınız.


Telefon rehberi içinde arama yapılırken # tuşu kullanılarak girilen karakterler (örneğin “$”) girilemez. Bakınız “El Telefon Rehberinde bir Kayıt Araması Yapma”, Sayfa 66.

Tablodaki tuşların resimleri, telefondaki gerçek tuşlardan görüntü olarak farklılık gösterebilir

Ek

91

El Ünitesi Ayarlar Menüsü Düzeni Gelen Aramalar Seçeneği

Alt Seçenek Tanım Ayar Varsayılan

Zil Sesi Seviyesi Zil sesi seviyesini ayarlar

Adım Artırma Adım Azaltma Seviye 1-6 Kapalı

Seviye 3

Zil Sesi Tipi (KX-TGP600 kullanırken)

Hat 1-8

Intercom Zil Sesi

Özel Zil Sesi (Kategori 1-9)

Zil Sesi Şablonu Her arama tipi için zil sesi seçer. *1

Zil Sesi 1-19, 25-32

Zil Sesi 1-8: Zil Sesi 1-8 Intercom Zil Sesi: Zil Sesi 9 Özel Zil Sesi: Zil Sesi 1

Renk Şablonu/Renk Şablonu*2 Her arama tipi için renk şablonu seçer.

Normal Sarı Kırmızı

Normal

Zil Sesi Tipi (KX-TGP600 harici bir baz ünite kullanırken)

Dâhili Zil sesi

Intercom Zil Sesi

Özel Zil Sesi (Kategori 1-9)

Zil Sesi Şablonu Her arama tipi için zil sesi seçer. *1

Dahili Çalma Şablon 1-7 Intercom Çalma Zil Sesi 1-19, 25-32

---

Renk Şablonu/Renk Şablonu*2 Her arama tipi için renk şablonu seçer.

Normal Sarı Kırmızı

---

Şarj Cihazı Zil Sesi (sadece KX-TPA60)

El ünitesi şarj cihazı üzerindeyken çalma modunu seçer (Açık veya Kapalı)*3.

Açık Kapalı

Açık

Memo Alarm Zil Sesi Şablonu Her bir Memo Alarm için zil sesi seçer.

Zil sesi 1-19, 25-32

Güç Tasarrufu (sadece KX-TPA60)

Güç Tasarrufu Süresi Arama gelirken aşağıdaki Güç tasarrufu Seçeneklerini otomatik olarak kapatmadan önceki saniyeyi seçer

0s-60s 30s

Güç Tasarrufu Seçeneği Seçenekleri kapatır

Zil sesi Arka plan ışığı

Seçili değil

Kulaklık Zil sesi Arama geldiğinde bağlı olan kulaklıktan ses duyulup duyulmayacağını seçer

Açık Kapalı

Kapalı

*1 Bu üründe önceden ayarlanmış melodiler, © 2010 Copyrights Vision Inc. İzniyle kullanılır. *2 Sadece “Özel Zil Sesi” seçildiği zaman görünür. *3 “Şarj Cihazında Zil Sesi” seçeneği “Açık” olduğu ancak “Zil Sesi Seviyesi” “Kapalı” olarak ayarlandığı zaman el ünitesi 1. Seviyede çalar.

Ek

92

Konuşma Seçeneği


Gürültü Baskılama/Ses Netliği (sadece KX-TPA60)

Gürültü Baskılamaya Devreye Alır/Devreden Çıkarır

Açık Kapalı

Kapalı

Hoparlör sesi Arka hoparlör sesini ayarlar

Seviye 1-6 Seviye 3

Alıcı Sesi Alıcı sesini ayarlar Seviye 1-6 Seviye 2

El ünitesi sesi El ünitesi hoparlör sesini ayarlar

Seviye 1-6 Seviye 2

Kulaklık Mikrofon sesi

Kulaklık hoparlörü sesini ayarlar

Seviye 1-8 Seviye 6

Şarj Cihazında Konuşma (sadece KX-TPA60)

El ünitesi konuşma esnasında şarj cihazına konduğu zaman konuşmaya devam edip etmeyeceğinizi seçer

Açık Kapalı

Kapalı

Equalizer Alıcının üst ses genişliğini ayarlar +++++

Normal Treble

Normal

Cevaplama Seçeneği


Herhangi bir tuşla cevaplama (sadece KX-TPA60)

Herhangi bir çevirme tuşuna basarak aramayı cevaplar

Açık Kapalı

Kapalı

Hızlı cevaplama (sadece KX-TPA60)

Aramayı, telefon şarj oluyorken el ünitesini şarj cihazından kaldırarak cevaplar

Açık Kapalı

Kapalı

Otomatik cevaplama

Otomatik cevaplamayla cevaplanabilecek cihaz tiplerini seçer

Sadece dahili/Int Only Dâhili ve Harici/Int & CO

Int&External/In&CO

Otomatik cevaplama geciktirme

Otomatik Cevaplama açık olduğu zaman bir arama otomatik olarak cevaplanmadan önceki saniye sayısını seçer

0s-20s 6s

Ek

93

Tuş Seçeneği


Fonksiyon Tuşu Fonksiyon Tuşu listesini düzenler

Sonek: CE/UK/AL/RU/LA/LC Tekrar Ara FWD/DND”1 Konferans Otomatik Cevaplama Flash/Recall Gelen Arama Giden Arama Telefon Rehberi Çağrı Park Etme *2*3 Intercom Duraklatma *3 Alarm Gürültü Baskılama/Ses Netliği*4 Çağrı Atma *2*3 Hiçbiri

1: Tekrar Ara 2: Fwd/DND*1 3: Konferans 4: Otomatik Cevapla 5: Flash/Recall 6: Gelen Arama 7: Giden Arama 8: Telefon Rehberi 9: --- 0:--- *:--- #:---

Sonek: (hiçbiri/C) Tekrar Ara FWD/DND”1 Flash/Recall Otomatik Cevaplama Konferans Gelen Arama Giden Arama Telefon Rehberi Çağrı Park Etme *2*3 Intercom Duraklatma *3 Alarm Gürültü Baskılama/Ses Netliği*4 Çağrı Atma *2*3 Hiçbiri

1: Tekrar Ara 2: Fwd/DND*1 3: Flash/Recall 4: Otomatik Cevapla 5: Konferans 6: Gelen Arama 7: Giden Arama 8: Telefon Rehberi 9: --- 0:--- *:--- #:---

Programlanabilir Tuş Düzenleme

Programlanabilir Tuş A

Programlanabilir Tuş B

Programlanabilir Tuş C

Aşağıdaki durumlarda programlanabilir tuşları düzenler.

Bekleme

Konuşma

Varsayılan Fonksiyon Tuşu Kısayol Tuşuyla Çevirme *5

Kayıtlı değil

Programlanabilir Tuş Adı

Programlanabilir Tuş A

Programlanabilir Tuş B

Programlanabilir Tuş C

Aşağıdaki durumlarda programlanabilir tuşların adlarını düzenler.

Bekleme

Konuşma

Maksimum 5 karakter Kayıtlı değil

Ek

94


Tuş Kilitleme Tipi Tuş kilidini tipini seçer

Elle Elle & Şifre *6*7 Otomatik Otomatik & Şifre *6*7

Elle

Otomatik Kilitleme Süresi “Tuş Kilidi Tipi” olarak “Otomatik” seçildiği zaman el ünitesi/masa telefonu tuş kilidi devreye girmeden önceki saniye sayısını belirler

0s-60s 10s

Kısayol Tuşu Süresi “Otomatik” olarak atanan bir Kısayol Tuşuna basılı tutulduğu zaman arama otomatik olarak yapılmadan önceki saniye sayısını seçer

1s-20s 2s

*1 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlandığı zaman “Çağrı Yönlendirme”. *2 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlandığı zaman mevcut değildir. *3 “Çağrı Park Etme”, “Duraklatma” ve “Çağrı Atm”, sadece ayarlarda devreye alındıysa gösterilir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. *4 Sadece KX-TPA60. *5 Sadece “Bekleme” modu seçildiği zaman görünür. *6 Bu ürüne izinsiz erişime engel olmak için:

Kolayla tahmin edilemeyecek ve rasgele bir şifre belirleyiniz.

Şifreyi düzenli olarak değiştiriniz. *7 Eğer şifre belirlenmemişse “Tuş Kilidi Tipi” için “Elle& Şifre” veya “Otomatik& Şifre”yi seçemezsiniz. Şifre hakkındaki detaylar için bakınız “Şifre Belirlenmesi”, Sayfa 43.

Ek

95

Ekran Seçeneği


Dil Ekran dilini seçer. Sunucudan veya web üzerinden 10 dile kadar indirilebilir. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün.

Sonek: CE/UK/AL Otomatik İngilizce Deutsch Español FRANÇAIS Italiano Svenska*1 Nederlands*1 Português*1 Čeština

Otomatik

Sonek: (hiçbiri)/C Otomatik İngilizce Deutsch Español FRANÇAIS

Otomatik

Sonek: RU Otomatik İngilizce РУССКИЙ Українська

Otomatik

Sonek: LA/LC Otomatik İngilizce Español Português

Otomatik

Arka ışık LCD ve tuş takımı*2

arka ışığını açar veya kapar. Aşağıdakilerin her biri için ayarlanabilir:

Çağrı alma

Konuşma

Bekleme (sadece KX-TPA65)

Açık Kapalı

Çağrı Alma: Kapalı Konuşma: Açık Bekleme: Açık

LCD Parlaklığı *3

LCD’nin arka plan parlaklığını ayarlar.

Seviye 1-6 Seviye 3

Bekleme ekranı*3 Bekleme modundayken ekranda neyin gösterildiğini seçer.

El Ünitesi Numarası Telefon Numarası Telefon Numarası ve Adı Kapalı

El Ünitesi Numarası

El Ünitesi Adı Bekleme modundayken LCD’de gösterilen ismi düzenler.

Maksimum 16 karakter El ünitesi y (y: el ünitesi numarası)

Kategori Adı Kategorilerin isimlerini düzenler

Maksimum 13 karakter x Kategori (1-9)

Kayıtlı değil

Ek

96


Tarih Biçimi Bekleme modunda ekranda görünen tarih biçimini seçer

GG-AA-YYYY AA-GG-YYYY YYYY-AA-GG

Sonek: CE/UK/AL/LA/LC/RU GG-AA-YYYY

Sonek: (hiçbiri/C) AA-GG-YYYY

Saat Biçimi Bekleme modunda ekranda görünen saat biçimini seçer

12s 24s

Sonek: CE/UK/AL/LA/LC/RU 24saat

Sonek: (hiçbiri)/C 12 saat

Arayanın Kimliğini Gösterme

Çağrı geldiği zaman hangi arayan bilgilerinin gösterileceğini seçer. El ünitesi Telefon rehberi veya ağda kayıtlı bilgiler gösterilebilir.

El Ünitesi Telefon rehberi Ağ

Ağ

Renk Şeması/Renk Şeması

LCD’nin renk şemasını gösterir.

Koyu Açık

Koyu

Baz Monitör Bakım modunda baz numarası ekran modunu seçer.

kapalı mevcut baz Mevcut + taranan

Kapalı

*1 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlandığı zaman seçilemez. *2 Tuş takımı arka plan ışığı sadece KX-TGP600 için geçerlidir. *3 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlandığı zaman gösterilmez. Tuş Sesi


Tuş Sesi Tuş sesini açar veya kapar

Açık Kapalı

Açık

Kapsama alanı Alarmı

Kapsama alanı alarm sesinin çalıp çalmayacağını seçer

Açık Kapalı

Açık

Sistem Seçenekleri


El Ünitesini Kaydet Bir el ünitesi/masa telefonunu bir baza kaydeder

Baz 1-4 Kayıtlı değil

Bazı İptal et*1 Bir el ünitesi/masa telefonunun kaydını iptal eder

Baz 1-4*2 Seçili değil

Baz Seç*1 Bir baz seçer Otomatik Baz 1-4*2

Otomatik

Sistem Kilidi Sistem Seçeneği ayarının kilitlenip kilitlenmeyeceğini seçer

Açık*3 Kapalı

Kapalı

Ek

97


PIN Değiştirme El ünitenizi/masa telefonunuz bir baz üniteye kaydetmeden önce buraya baz ünitenin PIN kodunu girin. El ünitesi/masa telefonunu bir baz üniteye kaydettikten sonra bu PIN değiştirilebilir ve el ünitesi/masa telefonu başka bir baz üniteye kaydedilebilir.

PIN numarasını girin. (maksimum 8 hane)

1234

El Ünitesi Bilgileri Şirket yazılım sürümünü gösterir

--- ---

*1 Sadece kayıtlı bazlar gösterilir. *2 Birden çok bazı aynı anda seçebilirsiniz. *3 Şifre gerekir (4 hane). Şifre belirlenmesi hakkındaki detaylar için yöneticinizle görüşün.

Diğer Seçenekler


Şifreyi Değiştirme *1*2

El Ünitesini Sıfırla” seçeneğini kullanarak ve tuş kilidini açarak Telefon Rehberinin kilidini açmak için kullanılan telefon şifresini değiştir (4 haneli)

Eski Şifreyi Girin *3

Yeni Şifreyi Girin

Yeni Şifreyi Doğrulayın

Kayıtlı Değil

El Ünitesini Sıfırlayın El ünitesi/masa telefonu ayarlarını varsayılan ayarlara döndürün

Şifre Girin (4 hane)*4

İstenen kayıt(ları) girin.

tuşuna basın

Seçili değil

Gömülü Web*5 Web fonksiyonu ve oturum açma fonksiyonunun mevcut olup olmadığını seçer

Açık Kapalı

Kapalı

*1 Bu ürüne izinsiz erişimi engellemek için:

Rastgele olmayan ve kolaylıkla tahmin edilemeyecek bir şifre belirleyiniz.

Şifreyi düzenli olarak değiştiriniz. *2 Unutmamanız için şifreyi bir yere not edin. *3 Eğer şifre zaten belirlenmemişse ilk adımı atlayabilirsiniz. *4 Şifre belirleme hakkındaki detaylar için bakınız “Şifre Belirleme”, Sayfa 43. *5 KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlı olduğu zaman gösterilmez.

Ek

98

Sistem Ayarları Menüsü Düzeni (KX-TGP600’e bağlı olduğu zaman) Durum


Hat Durumu Hat durumunu gösterir.

Kayıtlı/Kaydediliyor (YOK) --

Şirket Yazılım Sürümü

Model numarası ve şirket yazılımı sürümünden hangisinin ekranda gösterileceğini seçer

- baz istasyon - el ünitesi

--

IP Modu IP ağ modunu gösterir

IPv4/IPv6/IPv4&IPv6 --

IPv4 Ayarları IPv4 ayarları hakkındaki bilgileri gösterir

- IP Adresi*1 - Alt ağ maskesi *1 - Varsayılan Ağ Geçidi*1 - DNS*1

--

IPv6 Ayarları IPv6 ayarları hakkındaki bilgileri gösterir

- IP Adresi*2 - Alt ağ maskesi *2 - Varsayılan Ağ Geçidi*2 - DNS*2

--

MAC Adresi Telefonun MAC adresini gösterir

--- --

LLDP LLDP durumunu gösterir

Açık/Kapalı --

VLAN VLAN Kimliğini ve önceliğini gösterir

--- --

*1 Eğer bu seçenek ayarlanmamışsa ekrana, “0.0.0.0” yazısı gelir. Eğer telefon ağa bağlı değilse ekrana “…” yazısı gelir. *2 Eğer bu seçenek ayarlanmamışsa ekrana, “0::0” yazısı gelir. Eğer telefon ağa bağlı değilse ekrana “” yazısı gelir. Ağ Ayarları


IP Modu Seçimi

Telefonun ağ ayarlarını değiştirir. Mevcut ayarlar vurgulanarak gösterilir.

-IPv4 -IPv6 -IPv4&IPv6

IPv4

IPv4 Ayarları IPv4 ayarlarını belirler

DHCP Otomatik Elle -DNS1 -DNS2

Statik -IP Adresi -Alt ağ maskesi -varsayılan ağ geçidi -DNS1 -DNS2

DHCP-Otomatik

Ek

99


IPv6 Ayarları IPv6 ayarları hakkındaki bilgileri belirler

DHCP Otomatik Elle

-DNS1 -DNS2

RA -DNS1 -DNS2

Statik -IP Adresi -Alt ağ maskesi -varsayılan ağ geçidi -DNS1 -DNS2

DHCP-Otomatik

LLDP LLDP ayarlarını belirler

Açık Kapalı

Açık

VLAN VLAN ayarlarını belirler

VLAN devrede Evet Hayır

VLAN ID: 0-4094 VLAN Önceliği: 0-7

VLAN Devrede: Hayır VLAN ID:2 Öncelik:7

Link Hızı Ethernet PHY modu ayarlarını belirler

Otomatik 100M/Tam 100M/Yarım 10M/Tam 10M/Yarım

Otomatik

Sistem Ayarları


El Ünitesini Kaydet

Listeden seçilen El ünitesini/masa telefonunu bağlı bulunan baz üniteye kaydeder

El ünitesi/masa telefonunu seçin

--

Kaydı iptal et El ünitesi/masa telefonu ile baz ünitesi arasındaki el ünitesi/masa telefonu kaydını iptal eder

El ünitesi/masa telefonunu seçin

Baz PIN’i değiştir

Baz ünitenin PIN’ini (4 hane) değiştir

PIN Girin

Yeni PIN Girin

Yeni PIN’i doğrulayın

1234

Saat ve Tarihi Ayarlama*1

Telefonun saat ve tarihini belirler

--- ---

Tekrar Etme Modu

Tekrar etme modunun kullanılıp kullanılmayacağını seçer

Açık kapalı

Kapalı

Ek

100


Çok Hat Ayarı Çok hat modunu seçer

Gelen Arama*2 Hat 1-8 El Ünitesi 1-8

Giden Arama *3 El Ünitesi 1-8 Hat 1-8

Varsayılan Hat *4

Gelen Arama: El Ünitesi 1-8 Giden Arama: Hat 1-8 Varsayılan Hat: Hat 1

Doğrulama*5 HTTP yetkilendirmesi için kimlik ve şifreyi belirler

-ID*5 -Şifre*5

Kayıtlı Değil

Erişim Kodu*6

Yeniden yönlendirme sunucusuna erişmek için erişim kodunu belirler

Maks. 16 karakter Kayıtlı değil

Xsi Ayarı*7 Xsi servisi için kimlik ve şifre belirler

Hat 1-8 ID*5 Şifre*5

Kayıtlı değil

UC Ayarı*7 Broadsoft UC servisi için kimlik ve şifre belirler (IM&P)

El ünitesi 1-8 ID*5 Şifre*5

Kayıtlı değil

Paralel Ayarı (sadece KX-TPA65)

Masa telefonunun eşleştirilmiş el ünitesini kaydeder/kaydını siler

Ana El Ünitesi Eşleştirme*8 Mod Meşgul Aramayı Devralma

Eşleştirme: Kapalı

*1 Bu özellik, telefon sisteminize bağlıdır. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. *2 Hattı seçtikten sonra o hatta atanmış el ünite/(lerini)/masa telefon(larını) seçer. Bu fonksiyon, tüm el üniteleri/masa telefonları için varsayılan olarak devrededir. *3 El ünitesi/masa telefonunu seçtikten sonra o hatta atanmış hat(ları) seçer. Bu fonksiyon, tüm el üniteleri/masa telefonları için varsayılan olarak devrededir. *4 El ünitesi/masa telefonunu seçtikten sonra o hatta atanmış varsayılan bir hattı seçer. *5 Maksimum 128 karakter *6 Bu seçenek sadece ilk kurulumda görünür. *7 Eğer Xsi servisi varsa bu seçenekleri seçebilirsiniz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. *8 Eğer bir el ünitesi veya bir masa telefonu zaten eşleştirilmişse el ünitesi gösterilir. Arama Ayarları


Bilinmeyen Numarayı Engelle

Bilinmeyen numaraların engellenip engellenmeyeceğini belirler.

Hat 1-8 Açık Kapalı

Kapalı

Gizli Numarayla Arama

Numarayı göstermeden arama yapıp yapılmayacağını belirler.

Hat 1-8 Açık Kapalı

Kapalı

Arayan Kimliğini Engelle

Aramaları reddedilecek olan telefon numaralarını düzenler/siler

Hat 1-8 -Düzenle -Numarayı Sil -Tüm numaraları sil

Kayıtlı değil

Ek

101


Herhangi bir yer*3 Xsi’nin Herhangi bir Yer ayarlarını belirler/düzenler

-herhangi bir yer*1 Açık Kapalı -İsim -Telefon Numarası*2

--

Uzaktan Ofis*3 Xsi’nin Uzaktan Ofis ayarını belirler

-Uzaktan Ofis Açık Kapalı -Telefon Numarası*2

--

Eşzamanlı Çalma*3 Xsi’nin eşzamanlı çalma ayarını belirler

-Eşzamanlı Çalma Açık Kapalı -Telefon Numarası*2

--

*1 Sadece düzenleme yapılırken gösterilir. *2 32 haneyi aşan bir telefon numarasında aşan haneler gösterilmeyecektir. *3 Eğer Xsi servisi mevcutsa bu seçeneği seçebilirsiniz. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. Sistem Ayarları Menüsü Düzeni (KX-TGP600 dışında bir baz üniteye bağlı olduğu zaman)

Sistem Ayarları


Baz PIN’i değiştir Baz ünitenin PIN’ini (8 hane) değiştir

PIN Girin

Yeni PIN Girin

Yeni PIN’i doğrulayın

----

Saat ve Tarihi Ayarlama*1

Telefonun saat ve tarihini belirler

--- ---

Baz Sıfırlama Baz ünite ayarlarını sıfırlar

---- ----

Baz Sürümü Baz ünite sürümünü gösterir

--- ---

Hat Ayarı Hat ayarlarını belirler - Hat İsmi*2 - Bağlı olan el ünitesi - Çoklu arama modu Açık Kapalı

---

Intercom Listesi İntercom listelerini ayarlar

- Ayarlar*2 -Dinleme Açık Kapalı -Sil

---

*1 Bu özellik, telefon sisteminize bağlıdır. Daha fazla bilgi için yöneticinizle görüşün. *2 Maksimum 16 karakter

Ek

102

Teknik Özellikler

KX-TGP600 (Sonek: hepsi)

Parça Teknik Özellikler

Güç Kaynağı AC adaptörü/ PoE (IEEE 802.3af)

Maksimum Güç Tüketimi Yakl.. 2.6 W

Çalışma Ortamı 0 °C (32 °F) ila 40 °C (104 °F)

Ethernet Portu (LAN) 1 (RJ45)

Ethernet Arayüzü 10Baz-T/100Baz-TX (Oto./ 100MB-TAM/ 100MB-YARIM/ 10MB-TAM/ 10MB-YARIM)

CAT-iq 2.0

Geniş Bant Kodek G.722/G.722.2

Dar Bant Kodek G.711a-law / G.711μ-law / G.729a

Birden Çok Hat 8

Birden Çok El Ünitesi/Masa Telefonu

8

Eşzamanlı Sesli Arama (Dar bant modu)

Konuşma 8 + Konferans 2

Eşzamanlı Sesli Arama (Geniş Bant Modu)

Konuşma 4 + Konferans 2 (AMR-WB: Konuşma 2)

Ebat (Genişlik x Derinlik x Yükseklik;

118.7 mm x 45.0 mm x 88.1 mm (4.67 inç x 1.77 inç x 3.47 inç)

Ağırlık 126 g (0.28 lb)

KX-TGP60/KX-TPA65

Parça KX-TPA60 KX-TPA65

Güç Kaynağı --- AC adaptörü

Maksimum Güç Tüketimi 1.6 W 1.52 W

Çalışma Ortamı °C (32 °F) ila 40 °C (104 °F) °C (32 °F) ila 40 °C (104 °F)

CAT-iq 2.0 2.0

Tuş arka plan ışığı Evet (Beyaz) Hayır

Kayış Deliği Evet ---

Kemer Klipsi Evet ----

Ekran 1-8 inç TFT Arkaplan ışıklı LCD, 65,000 renk

1-8 inç TFT Arkaplan ışıklı LCD, 65,000 renk

Kulaklık Girişi 1 (ø 2.5 mm [3/32 inç]) 1 (ø 2.5 mm [3/32 inç])

Piller Ni-MH AAA ´ 2 (1.2 V, 630 mAh)

---

Pil performansı

Konuşma: 11 saate kadar Bekleme: 200 saate kadar

---

Şarj Süresi 6 saat ---

Ek

103

Ebat (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)

47.8 mm x 25.5 mm x 153.2 mm (1.88 inç x 1.00 inç x 6.03 inç)

"Yüksek" pozisyon: 192 mm x 170 mm x 182 mm (7.56 inç x 6.69 inç x 7.17 inç) "Düşük" pozisyon: 192 mm x 185 mm x 150 mm (7.56 in ´ 7.28 in ´ 5.91 in)

Ağırlık 117 g (0.26 lb) 675 g (1.49 lb)

RF Teknik Özellikleri

KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65

Parça ABD, Kanada Latin Amerika Diğer ülkeler/Bölgeler

Kablosuz Arayüz DECT 6.0 DECT DECT

Frekans Bandı 1920 MHz ila 1930 MHz

1910 MHz ila 1920 MHz

1880 MHz ila 1900 MHz

Taşıyıcı Sayısı 5 5 10

Yayın Çıkışı Pik 111 mW Pik 250 mW Pik 250 mW

Ek

104

Sorun Giderme

Sorun Olası Sebep Çözüm

El ünitesi çalışmıyor. Pili bitmiştir. Pili tamamen şarj edin. Detaylar için bakınız “Pillerin Şarj Edilmesi”, sayfa 82.

Güç kapalıdır. Gücü açın. Detaylar için bakınız “Kontrollerin Yeri”, sayfa 18.

Pilleri yeniden yerleştirin ve el ünitesi şarj cihazı üzerine yerleştirin. Detaylar için bakınız “Pillerin Yerleştirilmesi, sayfa 82” ve “Pillerin Şarj Edilmesi”, sayfa 82.

El ünitesi/masa telefonu çalmıyor

Zil sesi seviyesi “Kapalı” olarak ayarlanmıştır (Eğer zil sesi seviyesi “Kapalı” olarak ayarlanmışsa

ekranda simgesi görülür.

Zil sesi seviyesini ayarlayın. Bakınız “Zil Sesi Seviyesinin Ayarlanması”, sayfa 40.

Sessiz mod açıktır. (Eğer sessiz mod açıksa

ekranda simgesi görülür.

Sessiz modu kapatın. Detaylar için bakınız “Sessiz Mod”, sayfa 54.

Eller-serbest modunda konuşma yapmak zor.

Mikrofon ters yöne bakıyordur veya önü kapanmıştır.

El ünitesinin ön tarafı size bakmalı ve mikrofonun önü kapanmamalıdır. Detaylar için bakınız “Kontrollerin Yeri”, sayfa 19.

Arama yapamıyorsanız/arama kabul edemiyorsanız.

El ünitesi kapsam dışındadır veya baz ünite meşguldür.

Baz üniteye yakınlaşın ve tekrar deneyin.

Telsiz kanalı meşguldür veya telsiz iletişim hatası meydana gelmiştir.

Daha sonra tekrar deneyin.

Numara çeviremiyorsanız.

Çevirdiğiniz numara, telefon sisteminizce kısıtlanmıştır.

Yöneticinizle veya telefon sistemi bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Tuş kilidi modu açıktır. Modu iptal etmek için 2 saniye boyunca

tuşuna basılı tutun. Detaylar için bakınız “Tuş Kildi”, sayfa 43.

Telsiz kanalı meşguldür veya telsiz iletişim hatası meydana gelmiştir.

Daha sonra tekrar deneyin.

Ek

105


El ünitesi çalışma esnasında duruyor.

Bilinmeyen bir hata meydana gelmiştir.

El ünitesi kapatıp tekrar açın. Detaylar için bakınız “Kontrollerin

Yeri”, sayfa 18.

Pili yeniden yerleştirip tekrar deneyin.

Detaylar için bakınız “Pillerin Yerleştirilmesi”, sayfa 82.

El ünitesi/masa telefonunu elektrik kesintisi varken kullanamıyorsunuz.

El ünitesi/masa telefonu, elektrik kesintisi varken çalışmayacaktır çünkü baz ünite radyo dalgaları yaymayı durdurur.

---

Kulaklık çalışmıyor. Kulaklık takılı iken arama geldiği zaman kulaklık tonu duyulamaz.

Kulaklık tonu ayarının “Açık” olduğundan emin olun. Bakınız “Gelen Arama Seçenekleri”, sayfa 91.

Kulaklık girişinin doğru bağlandığından emin olun. Bakınız “Kontrollerin Yeri”, sayfa 18.

Sıklıkla gürültü duyuluyor. Yakındaki elektrikli aletler parazite sebep oluyordur veya baz üniteden çok uzaksınızdır.

El ünitesi/masa telefonunu ve baz üniteyi diğer elektrikli cihazlardan uzağa yerleştirin.

Baz üniteye yaklaşın.

Konuşma esnasında iki kısa bip sesi duyuluyor.

Telsiz sinyali zayıftır. Baz üniteye yaklaşın.

Şarj göstergesi hızlıca kırmızı yanıp sönüyor

Şarj cihazı doğru bağlanmamıştır.

Pilin düzgün yerleştirildiğinden emin olun.

El ünitesini şarj cihazına düzgün şekilde yerleştirin.

Telefon sistemi bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Pilleri 6 saat boyunca şarj ettiniz ancak bip sesi geliyor ve birkaç telefon

görüşmesinden sonra (şarj edilmesi gerekiyor) simgesi yanıp sönüyor.

Pil şarj kontakları kirlenmiş olabilir.

Pil şarj kontaklarını, zarar vermeden temizleyin ve bir kere daha şarj edin.

Pilleri değiştirme zamanı gelmiştir.

Yenisiyle değiştirin.

Şarj ederken el ünitesi ve AC adaptörü ısınıyor

Bunlar normaldir. ---

Ekranda “Servis Yok” yazıyor ve bip sesleri duyuluyor.

El ünitesi/masa telefonu kapsam dışındadır.

Baz üniteye yaklaşın ve tekrar deneyin

Baz ünite veya sunucu kapsam dışındadır

Telefon sistemi bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Ek

106


Pili şarj ederken LED göstergesi hızlıca yanıp sönüyor ancak el ünitesinden bip sesi gelmiyor.

Şarj edilmekte olan pilin sıcaklığı normal limitlerin dışındadır.

El ünitesinin şarj edildiği bölgenin 5 °C (41 °F) ila 40 °C (104 °F) arası sıcaklıkta olduğundan emin olun ve pilin sıcaklığının düşmesin bekleyin.

Pili şarj ederken LED göstergesi hızlıca yanıp sönüyor ve el ünitesi de hızlıca bip sesi çıkarıyor.

Pil, elektrik hatasından sebep düzgün şarj olmuyordur.

AC adaptörü AC prizinden çıkarın, pili el ünitesinden çıkarın ve telefon sistem bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Alkalin veya Manganez gibi yanlış tipte pil yerleştirilmiştir.

11, 12. Sayfalarda bahsedildiği üzere sadece şarj edilebilir Ni-MH pilleri kullanın.

PIN kodumu hatırlayamıyorum.

-- Telefon sistem bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Tüm telefon rehberi kayıtlarını silmek için “Tümünü Sil” işlemi çalışmıyor.

Piller bitmiştir, işlemin yapılmasını engeller.

Pilleri tamamen şarj edip tekrar deneyin. Detaylar için bakınız “Pillerin şarj edilmesi”, sayfa 82.

Ek

107

Hata mesajları Çalışma esnasında cihaz üzerinde hata mesajları görünebilir. Aşağıdaki tablo, bu mesajları ve olası sebepleri ve çözümlerini listelemektedir.

Hata mesajı Olası Sebep Çözüm Üniteyi Kaydet El ünitesi/masa telefonu

iptal edilmiştir veya el ünitesi/masa telefonu kaydedilmemiştir.

Bayinizle görüşün.

Servis yok El ünitesi/masa telefonu kapsam dışındadır.

Baz üniteye yaklaşın

Baz ünite kapalıdır. Elektrik kordonunun bağlı olduğundan emin olun.

Geçersiz İntercom araması üzerinden aranan kişi sizin çağrılarınızı reddediyor.

Biraz bekleyip tekrar deneyin.

Yol Meşgul Baz ünite meşguldür. Tekrar deneyin. Lütfen bekleyin… El ünitesi/masa telefonu,

baz üniteye veya Sunucuya bağlanıyordur.

Biraz bekleyin.

Pili Şarj Edin El ünitesi pilinin çok az şarjı kalmıştır.

Pili tamamen şarj edin. Bakınız “Pillerin şarj Edilmesi”, sayfa 82.

Kayıt yok Telefon rehberine bakmak istediğinizde: Hiçbir kayıt yapılmamıştır. Bakınız “El Ünitesi Telefon Rehberine Kayıt yapma”, sayfa 63. Gelen veya Giden Arama Günlüğüne bakmak istediğinizde: günlük kaydedilmemiştir.

Bellek Dolu Telefon Rehberi doludur ve yeni kayıt alamıyordur.

Telefon Rehberindeki gereksiz verileri silip tekrar deneyin.

Onarım gerekiyor Telefon sistemi bayiniz/servis sağlayıcınızla görüşün.

Bulunamadı El ünitesi/masa telefonu bir arama yapıldığı zaman cevap vermiyor.

El ünitesi/masa telefonu kapsam dışındadır veya kapatılmıştır.

Kesildi Bir telefon rehberi indirme veya yükleme işlemi esnasında kablosuz iletişim hatası olmuştur.

El ünitesi/masa telefonunu baz üniteye yakın kullanın.

Telefon rehberi

hatası Telefon rehberi yüklemesi esnasında kablosuz iletişim hatası olmuştur, veri bozuktur veya bellek dolmuştur

Telefon rehberindeki gereksiz verileri silin veya yüklenmekte olan kayıt sayısıyla ilgili olarak yöneticinizle görüşün.

El ünitesi/masa telefonunu baz üniteye yakın kullanın.

Eğer telefon rehberine erişirseniz mesaj yok olur.

108

DUVARA MONTAJ ÖRNEĞİ 1. Vidaları gösterildiği şekilde duvara çakın. 2. Cihazı, vida başlıklarına asın. Not: Bu sayfanın ebadına uyması açısından baskı ebadını ayarlamayı unutmayın. Eğer kâğıt çıktısının ebadı hala burada belirtilen ölçümlerden hafifçe sapıyorsa, burada belirtilen ölçümleri kullanın.

Bir vida buraya Bir vida buraya

Her bir noktaya birer vida

Bir vida buraya

Notlar

109

Notlar

110

Notlar

111

İthalatçı Firma; BAŞARI YAYINCILIK SİSTEMLERİ CİH.REK.SAN.VE TİC.A.Ş. Yenişehir Mh., Bayraktar Bulvarı, Barajyolu Cd., BOF Plaza No:23, K:3, D:8/9, 34779, Ataşehir - İstanbul Phone: +90(216)425 17 00 Fax: +90(216)425 17 04 www.basariyayincilik.com

Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonya Websitesi: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Websitesi: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Web Site: http://www.panasonic.com/ca/

Telif hakkı: Bu materyalin telif hakkı Panasonic System Networks Co., Ltd.’ye aittir ve sadece dâhili kullanım için çoğaltılabilir. Panasonic System Networks Co., Ltd.’nin yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır. © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015 PNQX6905XA P0215MK2065

http://h.rek.san.ve/

http://www.basariyayincilik.com/



http://www.panasonic.com/ca/

kullanım talimatları - business.panasonic.com.tr · bu telefon, fcc 47 cfr böl m 68.316·de...

Documents