kultur etxea - casa de cultura - arrigorriaga · cartel informativo del uso del edificio, junto a...

ARRIGORRIAGAKO IRISGARRITASUN PLANA · 2017 · PLAN DE ACCESIBILIDAD DE ARRIGORRIAGA

ERAIKINETAKO JARDUKETA-PLANA - PLAN DE ACTUACIÓN EN EDIFICIOS

KULTUR ETXEA - CASA DE CULTURA

1/ 12

Kultur Etxea - Casa de Cultura Eraikina - Edificio Kultur Etxea - Casa de Cultura

Helbidea - Dirección Urgoiti Pasealekua 17

Herria - Localidad Arrigorriaga

Kokapena - Ubicación 43.209431, -2.888450

Street View https://goo.gl/maps/5qixooxoWv42

Deskribapena Descripción

Kultur Etxea barne hartzen duen eraikina Barua parkeko multzo arkitektonikoaren parte da, Tailerren eraikinarekin batera. Behe solairu, lehen eta teilatupeko solairua ditu, honoko erabilerekin:

- Behe solairua: liburutegia - Lehen solairua: hitzaldi aretoa eta kultura

saileko bulegoak. - Teilatupeko solairua: ikas-gela.

Jatorrizko egurrezko egitura mantentzen da, ez du igogailurik, ez eta komun egokiturik; dauden komunak behe solairua baino maila batzuk beherako daude, sarbide kota baino baxuago.

El edificio que alberga la Casa de Cultura forma parte del conjunto arquitectónico del parque Barua, junto con el edificio de Talleres. Es un edificio de planta baja, primera y bajocubierta, con los siguientes usos:

- Planta baja: biblioteca - Planta primera: sala de conferencias y

oficinas del área de cultura. - Planta bajocubierta: sala de estudios.

Se mantiene la estructura de madera original y no cuenta con ascensor, ni aseos adaptados; de hecho, los aseos existentes están ubicados a una cota inferior a la de acceso.


https://goo.gl/maps/5qixooxoWv42




2/ 12

Diagnostikoa Diagnóstico BAI / SÍ EZ / NO Ez dagokio /

No procede

SARBIDEA / ACCESO

Eraikinera sarbidea kanpo-zoladuraren maila berean.

X Acceso al edificio al mismo nivel que el pavimento exterior.

Kanpoko atea aurkitzen erraza, kromatikoki kontrastatua.

X Puerta exterior fácilmente localizable, contrastada cromáticamente.

Eraikinaren erabilera adierazten duen kartela, atezain automatikoaren ondoan, 1,50-1,60 m-ko garaieran.

X Cartel informativo del uso del edificio, junto a portero automático, h=1,50-1,60m.

Komunikazio-sistema atearen ezkerretara, 0,90-1,20 m-ko garaieran.

X Sistema de comunicación en la parte izquierda de la puerta, h=0,90-1,20 m.

Atea irekitzeko sistema 0,90-1,20 m-ko garaieran, segurtasuna eta erabilgarritasuna bermatuz.

X Sistema de apertura de la puerta, h=0,90-1,20 m. Garantizar seguridad y practicabilidad.

Atearen bi aldeetan espazio horizontal garbia 1,80m-ko diametroa.

X Espacio libre diámetro 1,80 m a ambos lados de la puerta exterior.

Atearen irekidura angulua, gutxienez 90º.

X Ángulo de apertura de la puerta, 90º mínimo.

Atearen zabalera 0,90 m, 1,20 m irekidura automatikoduna bada. X Anchura puerta 0,90 m, 1,20 m si es de apertura automática.

Larrialdietako ateak bi barra izango ditu 0,90 eta 0,20 m-ra kokatuta, behekoa forma zapalarekin, presio hutsez irekitzekoak. X Puerta de emergencia, dos barras a 0,90 y 0,20 m, la inferior de forma plana; apertura con simple presión.

Kristalezko atea bada, segurtasun beirazkoa, 0,40 m-ko babes zokaloarekin eta 0,20 m-ko seinaleztapenerako 2 banda kontrastaturekin, 0,90 eta 1,50 m-ko altueran.

X Puerta acristalada, vidrio de seguridad, zócalo protector 0,40 m y 2 bandas señalizadoras horizontales de 0,20 m y contraste cromático, a 0,90 y 1,50 m de altura.





3/ 12

Sarrera-irteera kontrol sistema: ordezko pasabide irisgarria gutxienez 0,90 m-ko zabalerakoa. Elementu eragileak 0,90-1,20 m-ra. X Torniquetes: paso alternativo accesible de 0,90 m de anchura mínima. Elementos accionables a 0,90-1,20 m de altura.

Atearen heldulekua ergonomikoa da, ahal bada horizonta, 0,90 eta 1,20 m-tara kokatuta dago. Bertikala bada, 0,40 m-tako zerrenda libre utziko du behe aldean.

X El tirador de la puerta será ergonómico, preferentemente horizontal, situado a 0,90-1,20 m de altura. Si es vertical, deja una franja de 0,40 m en la parte inferior.

Zoladura eta hormak kromatikoki kontrastatuta daude.

X Suelos y paredes están cromáticamente contrastadas.

KOMUNIKAZIO HORIZONTALA / COMUNICACIÓN HORIZONTAL

Ibilbide nagusiek ez dute oztoporik izango, 2,20 m-ko altura eta 1,80 m-ko zabalera mantenduz.

X Itinerarios principales libres de obstáculos, con altura libre de 2,20 m y anchura 1,80 m.

Zoladura gogorra, ez-labaingarria eta jarraia.

X Pavimento duro, antideslizante y contínuo.

Zoladura, ateak eta hormak kromatikoki kontrastatuta daude.

X Suelos, puertas y paredes están cromáticamente contrastadas.

Etengailuak erraz aurkitzeko modukoak, kromatikoki kontrastatuak eta 0,90 eta 1,20 m-tara kokatuak.

X Interruptores fácilmente localizables, cromáticamente contrastados y situados a 0,90-1,20 m de altura.

Leihoen heldulekuak 0,80 eta 1,10 m-tara kokatuta daude.

X Las manillas de las ventanas se sitúan a 0,80-1,10 m de altura.

Ukimenezko norantza seinaleztapena ezarrita dago, intersekzio puntuak barne.

X Dispone de pavimento táctil direccional, incluso puntos de intersección.

KOMUNIKAZIO BERTIKALA / COMUNICACIÓN VERTICAL Eskailera / Escalera

Kontramaila gehienez 17 cm-koa da eta maila eta kontramailak erlazio hau betetzen dute: 62<2K + M < 64 (cm)

La dimensión máxima de la tabica es de 17cm. La huella y la tabica cumplen con la siguiente relación: 62<2T + H < 64 (T y H en cm).

Eskailerak kontramaila du, ez du bozelik, 2,20 m-ko garaiera librea du.

X La escalera cuenta con contrahuella, no tiene bocel y tiene una altura libre de 2,20 m.





4/ 12

Eskailera azpian, 2,20 m-arteko tartea itxita dago.

X El intradós de la escalera está cerrado hasta una altura libre de 2,20 m.

Eskailera 1,20 m baino zabalagoa da eta eskubanda alde bietan du. 2,40 m baino zabalagoa bada, tartean ere bai.

X La anchura de la escalera es igual o mayor de 1,20 m y cuenta con pasamanos a ambos lados. Si es superior a 2,40 m, además intermedios.

Eskaileraren hasiera eta bukaera adierazten duten ukimenezko zoladora du, baita maila bakoitza seinaleztatzen duten zerrenda kontrastedun eta ukimenezkoak. X Dispone de pavimento táctil de señalización de inicio y final de escalera, y bandas señalizadoras visuales y táctiles en los peldaños.

Eskubandak / Pasamanos

Diseinu ergonomikoa, 4-5 cm-ko sekzio zirkularra, hormatik 4 cm aparte, eta kateatzea ekiditeko errematearekin.

X Diseño ergonómico, sección circular 4-5 cm diámetro, separación paramento 4 cm mínimo, remate para evitar enganches.

Eskubanda bikoitz eta jarraiak, 1,00 eta 0,70 m (+- 0,05m) garaieran, muturretan 0,45 m luzatuta

X Pasamanos dobles y contínuos a 1,00 y 0,70 m de altura (+- 0,05m), prolongados 0,45 m en extremos.

Eskubandetan ukimenezko orientazio plakak.

X Placas de orientación táctiles en pasamanos.

GELAK / DEPENDENCIAS

Mostradore egokitua, 1,10 m-ko altuerakoa, gutxieneko tarte bat 1,20 m-ko luzera eta 0,80 m-ko altuerarekin, 0,70x0,50 m-ko azpiko tartearekin

X Mostrador adaptado, altura 1,10 m con un tramo de 1,20 m de longitud mínima a 0,80 m de altura, con hueco inferior de 0,70 x 0,50 m.

Zoladura gogorra, ez-labaingarria eta paramentu eta ateengandik kromatikoki kontrastatuta.

X Pavimentos duros, antideslizantes, diferenciados cromáticamente de paramentos y puertas.

Erraz aurkitzeko moduko sakagailuak, argiarekin, 0,80-1,20 m-ko altueran; entxufeak 0,4-1,20 m artean.

X Interruptores fácilmente localizables, con piloto luminoso, a 0,80-1,20 m de altura y enchufes entre 0,40-1,20 m.

Altzariek 1,80 m-ko pasabidea uzten dute.

X Mobiliario: deja anchuras de paso de 1,80 m mínimo.





5/ 12

Konkurrentzia publikorako gelak: gurpildun aulkientzat eserleku erreserbatuak, 100 bakoitzeko 2 (dimentsio minimoak 0,80mx1,20 m, aulkia ez dadila irristatu) eta beste 2 ibiltzeko laguntza behar duten pertsonentzat (eserlekuaren altuera 0,45 m, itzulera gailu gabekoa, beso-euskarri eraisgarriak eserlekutik 0,20 m-ra, aurre-espazioa 0,90 m, pasabidearen ondoan kokatuta). Laguntzailentzat aulki bat gordeko da. X Salas de pública concurrencia: reserva de asientos 2 c/100 o fracción para sillas de ruedas (dimensiones mínimas 0,80x1,20 m, garantizar que la silla no se deslice) y 2 para personas con necesidades en la ambulación (asientos reservados a 0,45 m, sin dispositivo de retorno, con reposabrazos abatibles a 0,20 m del asiento, espacio delante 0,90 m, junto al pasillo). Se reserva un asiento para la persona acompañante.

Eserleku erreserbatuetara sarbidea: 1,80 m zabalera eta %6 malda, gehienez.

X Acceso a plazas reservadas y estrado o escenario: 1,80 m de anchura y pendiente <=6%.

50 eserleku finkotik gorako geletan, entzumen desgaitasuna duten pertsonentzat eserleku bat erreserbatuko da (1/50), hobekuntza akustikorako sistema edo gailuak instalatuz. X En salas con más de 50 asientos fijos, se reservará una plaza (1/50) con sistema de mejora acústica para personas con discapacidad auditiva.

KOMUNAK / ASEOS

Komun egokitu bat, 10 bakoitzeko. Partekatua izan daiteke.

X Aseo accesible por c/10 o fracción. Puede ser de uso compartido para ambos sexos.

Atea: gutxieneko zabalera 0,90 m, zabukaria kanpokaldera edo gidariduna.

X Puerta: anchura mínima 0,90 m, puerta abatible exterior o corredera.

Alde bietan 0,80x0,75 m-ko transferentziarako eremua duen komuna.

X Inodoro con espacio lateral de transferencia a ambos lados, mínimo 0,80x0,75 m.

Desplazamendu barra zurrunak alde bietan, gutxienez bat eraisgarria, 0,90-0,85 m-ko luzerakoak.

X Barras rígidas de transferencia a ambos lados, al menos uno abatible, de longitud 0,90-0,85 m.

Oin gainik gabeko konketa, 0,80 m-ko altuera, 0,70x0,50 m-ko azpiko tartearekin eta aginte bakarreko kanila edo txorrota automatikoarekin. X Lavabo sin pedestal, altura 0,80 m, espacio inferior 0,70x0,50 m y grifo monomando o automático.

Ispilu baskulagarria edo finkoa makurgunearekin, beheko ertza gehienez 0,90 m-tara. X





6/ 12

Espejo basculante o fijo con desplome, con borde inferior a altura máxima 0,90 m.

Piktograma normalizatuak, erliebe altuan eta kontrastatuak, 0,80-1,20 m-tara, sarbidearen eskuin aldean. X Pictogramas normalizados en altorrelieve y contrastados, a 0,80-1,20 m, lado derecho sentido de entrada.

KOMUNIKAZIOA / COMUNICACIÓN

Informaziorako kanpo-kartela, kontrastatua eta Braille hizkuntzan.

X Cartel informativo exterior cromáticamente contrastado y en

Braille. Gelen erabileraz informatzen duten kartelak,

kontrastatuak eta Braille hizkuntzan. X

Rótulos de información de uso de cada dependencia, cromáticamente contrastados y en Braille.





7/ 12





8/ 12

Jarduketa-proposamena

Propuesta de actuación

Kultur Etxea, Tailerren erakinarekin batera, Udal Ekipamendu Publikoen Plan Zuzentzaileak jaso du. Bertan eraikin honi dagozkion lanak Udaletxe Zaharra birgaitu ondorenerako gelditzen dira, erabileren banaketa bat emango baita. Irisgarritasuna bermatuko duten lanak gainera (igogailu, eskailera eta komun egokituak), bigarren fase batean egingo dira. Irisgarritasun Plan honek proposatzen dituen aldaketak, birgaitze lan horiek egin bitartean irisgarritasun minimo horiek betetzea dute xede. Proposatu diren jarduketa nagusiak honakoak dira:

- Sarrerako zoladura berezia konpontzea, koskak ekiditeko.

- Eskaileran bigarren eskubanda jartzea eta eskailerararen seinaleztapen egokia.

- Behe solairuan komun egokitua jartzea.

- Komunikazioan hobekuntzak, mostradore egokitu eta indukzio magnetiko begizta jarriz, seinaleztapen egokituaz gain.

OHARRA: Jarduketa proposamenen artean ez da igogailua jartzeko aurrekonturik sartu, Tailerren eraikinarekin partekatuko litzateken erantsian jartzea proposatzen delarik.

El edificio que alberga la Casa de Cultura, junto con el edificio de Talleres, está incluído en el Plan Director de Equipamientos Públicos Municipales. Las obras que garantizarán la accesibilidad de estos edificios se realizarán en la segunda fase, como son la construcción del ascensor, las escaleras y los aseos adaptados. En este Plan de Accesibilidad se proponen modificaciones y pequeñas obras que garantizarán unos mínimos de accesibilidad hasta que se realicen dichas obras de rehabilitación. Las principales actuaciones propuestas son:

-Rehabilitar el pavimento singular de la entrada al edificio para evitar resaltes.

-Instalación de segundo pasamanos en escalera existente, y adecuada señalización de ésta.

-Construcción de aseo adaptado en planta baja.

-Mejora de la comunicación, mediante la instalación de mostrador accesible y sistema de bucle de inducción, además de una correcta señalización de las dependencias.

NOTA: En la propuesta de actuaciones no se ha recogido el presupuesto de instalación del ascensor, que se propone en un anexo y compartido con el edificio de Talleres.

Genero ikuspegiaren aplikazioa Aplicación perspectiva de género

Zaintza lanak erabilera anitzeko espazioetan bategarri egitea oso interesgarria da. Aurreikusi diren lanak kontuan hartuta, ondorengo iradokizunak egin dira:

- Eraikinaren kanpoaldea egitasmoaren parte dela ulertzea, barruko jarduerak kanpoan islatu dadila eta eragin dezala. Kasu honetan gainera, eraikina pasabide garrantzitsua den parke batean kokatzen da, beraz, eragina areagotu egingo da. Paramentuen gardentasuna eta altzari eta argiztapen egokiak sarbidearen inguruan jartzea gomendatzen dugu, efektu hori areagotzeko eta

Compatibilizar tareas de cuidado en un espacio de uso plural como éste puede resultar de gran interés. Teniendo en cuenta las obras que se van a realizar en un futuro, se realizan las siguientes sugerencias:

-Entender el exterior del edificio como ámbito de proyecto, espacio intermedio, en el que se refleje la actividad del interior e influya en el entorno inmediato a éste. En este caso, además, se trata de un parque que es zona de paso por lo que la influencia sería aún mayor. La transparencia de los paramentos y la instalación de mobiliario e





9/ 12

harreman guneak indartzeko.

- Komunikazio bertikalerako erabiliko den bi eraikinen tarteko eraikin berriak komun egokituak izango ditu. Komunikabideak fatxada nagusian jarri eta komunak trenbide aldean jartzea gomendatzen dugu, eraikinean emango diren desplazamenduak kanpotik ikusgai eginez eta kanpo espazioarekiko berezko zaintza eraginez.

- Zaintza lan ezberdinak erraztuko dituen barne espazio bat erreserbatzea. Adibidez, haurrak garbitu eta jaten emateko leku bat egokitzea, komunetatik independentea dena, modu egokian argiztatu eta bentilatua.

iluminación adecuados resulta de gran interés para proporcionar espacios de relación.

-Desplazar la circulación de la nueva edificación que servirá de núcleo de comunicaciones y aseos a la fachada principal, dejando los espacios cerrados en la fachada que da a las vías del tren. De este modo, los diversos desplazamientos que ocurrirán en el núcleo de comunicaciones serán apreciables desde el exterior, dando lugar a vigilancia natural del espacio adyacente.

-Considerar la reserva de un espacio adecuado para diversos trabajos de cuidado, desvinculados, al menos parcialmente, de los propios aseos. Por ejemplo, se podría tratar de una dependencia donde asear al bebé o darle de comer, adecuadamente ventilado e iluminado.





10/ 12

Aurrekontua Presupuesto ud eur cant subtotal total

SARBIDEA / ACCESO 7.350,00

Zoladura berezia birgaitzea, koskak ekiditeko. Rehabilitación de pavimento, para evitar resaltes. m2 350,00 18,00 6.300,00

Zerrenda seinaleztatzaile kontrasteduna zoladuran jartzea, ibilbideak errazteko. Instalación de bandas señalizadoras en pavimento, para facilitar recorridos. ml 70,00 8,00 560,00

Larrialdi-atean forma zapaleko beheko-barra hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de barra inferior de forma plana en salida de emergencia. un 150,00 1,00 150,00

Maila bakarra ekiditeko eraikin barruan arrapala eraikitzea. Construcción de rampa interior para evitar peldaño único. ml 85,00 4,00 340,00

KOMUNIKAZIO HORIZONTALA / COMUNICACIÓN HORIZONTAL 4.170,00

70 zm-tako orridun atearen ordezkapena, 90 zm-koagatik. Sustitución de puerta de 70 cm de paso por 90 cm. un 810,00 2,00 1.620,00

Orri bikoitzeko atearen ordezkapena, orri nagusia 90 zmko zabalerakoa izan dadin. Sustitución de puerta de doble hoja para que la hoja principal sea de 90 cm. un 850,00 3,00 2.550,00

KOMUNIKAZIO BERTIKALA / COMUNICACIÓN VERTICAL 4.946,50

Bigarren eskubanda hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de segundo pasamanos. ml 65,00 16,00 1.040,00

Eskubanda bikoitz hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de doble pasamanos. ml 175,00 3,50 612,50

Eskailera adierazteko zerrenda seinaleztatzaile kontrastedunak jartzea, 80 zm luzerakoak eta eskaileraren zabalerakoak. Disposición de bandas señalizadoras visuales y táctiles en arranque de escalera, de color contrastado con el pavimento, de 80 cm de largo y anchura de la escalera. ml 120,00 7,20 864,00

Mailagainetarako banda ziur hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de bandas rugosas en huellas. ml 45,00 54,00 2.430,00





11/ 12

KOMUNAK / ASEOS 6.105,00

Komun egokitua eraikitzeko lanak, eraispen, horma eraikitze, sarbide egokitu eta akaberak barne. Obras para la construcción de aseo adaptado, incluidos derribos, construcción de tabiques, accesos adaptados y acabados. m2 375,00 5,00 1.875,00

Komun egokituaren instalakuntza osoa, komuna, 2 desplazamendu barra, konketa, kanila egokitua eta ispilua baskulagarria barne. Instalación completa de aseo adaptado consistente en inodoro, 2 barras de desplazamiento, lavabo con grifería adaptada y espejo basculante un 2.350,00 1,00 2.350,00

90 zmko zabaleradun ate irristailu hornikuntza eta jartzea. Suministro e instalación de puerta corredera de 90 cm. un 1.200,00 1,00 1.200,00

Alarma mekanismo hornikuntza eta jartzea komun egokituan. Suministro e instalación de ud de alarma y aviso en servicios adaptados. un 680,00 1,00 680,00

GELAK / DEPENDENCIAS 5.200,00

Mostradore egokitua hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de mostrador adaptado. un 2.400,00 1,00 2.400,00

Mekanismo egokitu, kontrastedun eta argidun hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de mecanismos adaptados , contrastados y con piloto luminoso. un 20,00 63,00 1.260,00

Leihoaren irekitze mekanismoa altuera egokian jartzea (0,80-1,10 m). Desplazamiento de mecanismo de apertura de ventana a altura adecuada (0,80-1,10 m). un 45,00 12,00 540,00

Kristalezko atean 20 zmtako seinaleztapenerako banda kontrastatua hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de banda señalizadora de 20 cm de ancho en puerta de vidrio. un 50,00 4,00 200,00

Egurrezko arrapala eraikitzea, aretoko oholtzara sarbidea errazteko. Construcción de rampa de madera para facilitar acceso al estrado de la sala de actos. un 800,00 1,00 800,00

KOMUNIKAZIOA / COMUNICACIÓN 675,00

Informaziorako kanpo-kartel hornikuntza eta jartzea, behar adina kontrasterekin eta Braille hizkuntzan. Suministro y colocación de ud. de cartel informativo exterior cromáticamente contrastado y en Braille un 65,00 1,00 65,00





12/ 12

Gelen erabilera azaltzen duten errotulazio egokitua, behar adina kontrasterekin eta Braille hizkuntzan, hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de rotulación indicativa de uso en dependencias, cromáticamente contrastado y en Braille. un 30,00 12,00 360,00

Entzumenezko irisgarritasuna: mostradoreetarako indukzio magnetiko begizta sistema eramangarria. Accesibilidad auditiva: sistema de bucle de inducción magnética portátil para mostradores. un 250,00 1,00 250,00

G.M.A.OBRAK / P.E.M.OBRAS 28.446,50

Gastu Orokorrak / Gastos Generales 13% 3.698,05

Mozkin Industriala / Beneficio Industrial 6% 1.706,79

Egitasmoa idaztea eta zuzentzea / Redacción y dirección de proyectos 8% 2.275,72

ZERGA OINARRIA / BASE IMPONIBLE 36.127,06

BEZ / IVA 21%% 7.586,68

AURREKONTUA GUZTIRA / PRESUPUESTO TOTAL 43.713,74


kultur etxea - casa de cultura - arrigorriaga · cartel informativo del uso del edificio, junto a...

Documents