1Kulturnatt Etne 2018

KULTURNATTlaurdag 3. februar

kl 11.00 - 02.00

Kunst og handverkMusikk og litteratur

Idrett og uteaktivitetarUnderhaldning og dans

© Aud Sigrid Flesland

ETNE 2018

www.skakke.no

Kulturnatt Etne

Eg vil barreplanta noken pittesmåløktastolpefrø utpå våren eingongska me gjednabjønda å skimtakvarrandre Ingvar Moe

Kulturnatt Etne 20182

Gjennomgangsbillett (armband)Vaksne kr. 200, born (6-15 år) kr. 50

Førehandssal på Skakke.no, eller på kulturhu-set frå kl. 10.00. Du får også kjøpa billett på arenaer utanfor Skakke. Gjennomgangsbillett/armband gjeld på alle arrangement i Kultur-natt. Følgje til funksjonshemma går gratis.

Kulturnattnemnda 2018

• Berit Rafdal tlf. 480 28 846 berirafd@online.no

• Jimmy Næs tlf. 902 38 354 frivillig.etne@gmail.com

• Solveig Håheim tlf. 991 63 695 solveig.haheim@haugnett.no

• Edna Trovanelli edna.haraldseid.trovanelli@ etne.kommune.no

• Kaili Siimsen kaili.siimsen@etne.kommune.no

• Liv Kari Bødtker liv.kari.bodtker@etne.kommune.no

• Ragni Sunniva Fett tlf. 908 44 885 – ragni@haugnett.no

Velkommen til Kulturnatt 2018I mi korte tid på kulturkontoret i Etne, har eg fått innblikk i breidda og omfanget av kulturlivet i kommunen. Eg har og blitt kjend med eldsjeler som gjer og vil mykje, både av tilsette og frivillige. Og i Kulturnatt-komiteen har eg følt at å finna kulturinnslag frå Etne, er som å ausa av Sareptas krukke. I år er det tiande gongen dette mangfaldige arrangementet går av stabelen. Likevel har kulturlivet flust å by på som ikkje har vore med før, og mange ønskereprisar som me gjerne vil ha på programmet igjen. Ei utømmeleg kjelde av folk som bidrar med mat og musikk, formidling og fotografering, handverk og historie, disco og dans, kunst og klatring, idrett og ikkje minst – iver! Av alle me har spurt, veit eg ikkje om nokon som har svara «nei» fordi dei ikkje vil bidra! Tenk for ein ressurs dette er i kommunen! Tenk kor mykje positiv fritid, folkehelse og bulyst eit sånt rikt kulturliv gir for innbyggjarane våre. Det er ikkje sjølvsagt at det er slik.

Då håpar eg du tar raust for deg av det rikhaldige programmet for det tiande Kulturnatt-arrangementet i Etne, - ei «natt» som varer frå tidleg føremiddag til uti dei små timane.

Med vennleg kulturhelsingLiv-Kari Bødtker

MatserveringKafeen på Skakke er open frå kl. 11.00 med ma. kulturboller frå Skillingsbakaren! (må ha gjennomgangsbillett)

På pubkvelden blir det servert herleg tacosuppe. Fugl Fønix Café kl. 12.00 – 21.00: Kulturlønsj

3Kulturnatt Etne 2018

Kulturnatt for born og ungdomSjå nærare omtale vidare i programmet 11.00 – Forteljing for born. Marianne Øverland les frå Himmelspringaren av Sissel Horndal11.30 – 13.30 Open dag i hallen13.00 – 14.00 Lettlese, løye og littegrann skummelt ved Atle Hansen13.30 – 14.30 Barnedisko t.o.m. 3. klasse14.30 – 15.30 Barnedisko 4. – 6. klasse15.00 – 17.00 Klatring17.00 – Skulekorpset spelar17.30 – Ung kultur: Ungdomskor, Sal og Scene, Etne Kulturskule

For at me framleis skal kalla oss Kulturkommunen Etne med rette, må me sørga for rammer og vilkår som gjer at kulturlivet kan bløma og veksa vidare. Me må vera samde om korleis me skal leggja til rette for dette, kva som er viktig og kva me vil prioritera framover. Difor har kommunen invitert innbyggjarane med på å laga ein plan for heile breidda av kulturlivet

Kulturplani Etne, ein plan som skal vera styringsreidskap for politikarar, administrasjon og frivillig arbeid. Under Kulturnatt kan du treffa oss på stand og komma med dine innspel til planen vår. Denne vil vera med å leggja vilkåra for framtidas kulturliv og Kulturnetter i Etne.

Kulturnatt Etne 20184

PROGRAM FOR KULTURNATTSkakkesenteret er ope 10.00 – 01.00Biblioteket er ope 11.00 – 18.00

Opning11.00 – Skakkesenteret, foajeenLiv Kari Bødtker, konstituert kulturleiar i Etne kommune, opnar årets KulturnattKM-karane følgjer opp med songinnslag

Hobbyhandverk11.00 – 18.00 Skakkesenteret, gallerietUtstilling og sal av handarbeid ved• Dagny Grindheim, syr dokkeklær • Marian Ø. Skjølingstad og Inger Marie S. Eikemo, mor og dotter som for tida syr mest dokkeklær og barneklær. • Edna Trovanelli, vår nye keramikar viser litt av produksjonen sin.

Matkultur11.00 – 15.00 Skakkesenteret, kafeenDemonstrasjon, inspirasjon og smaksprøvar I kafeen finn me fire damer frå Etne som held dei gamle mattradisjonane i hevd.

• Gunnbjørg og Sigrid Ljusnes som bakar krotakaker etter gamle oppskrifter• Reidun Vae Holmen lagar potetkaker på sin eigen måte, og håpar det kan gje idear til andre. • Beidaa Alhamdan med tradisjonelle arabiske lefser. Det er mange ting ein kan fylla desse med, td. laks, og rullast saman.

Strikk i vei 11.00 – 15.00 Skakkesenteret, storsalenTrollstrikk og anna strikkKom og strikk, sett deg ned med pinnane dine og bli inspirert av garn og mønster. Søstrene Lye og Etne Husflidslag vil vera på plass med garn og strikkehjelp til nybyrjarar og vidarekomande. Kanskje har du ein ide å bidra med!Frå Haugesund har me fått med «TROLLKAR», som vil halda foredrag kl. 12.00: «Trollkar frå 0-1.000.000 på 30min» Han vil vera til stades med sal av garn mm heile tida.

Skapande hender11.00 – 15.00 Skakkesenteret, storsalenKåre Rafdal har alltid vore opptatt av mest mogeleg sjølvberging, både når det gjeld mat og handverk. Kåre viser her koss ei vedaski kan bli ei ause - frå emne til ferdig produkt.

5Kulturnatt Etne 2018

Open dag hos kunstnaren og samlaren11.00 – 15.00 Fugl Fønix AtelierEit samlartreff med særlig fokus på gamle postkort med lokale motiv. Du får treffa dei lokale samlarane Karsten Lunde og Jan Terje Rafdal, som begge viser sine postkort. Om du har postkort eller andre samlarobjekt du vil vita meir om, er du velkommen til å ta desse med. Facebooksida «Helsing frå Sunnhordland» har blitt svært populær for folk med lokalhistorisk interesse, og nå kan du ta ein nærare kikk på postkort frå Etne og Sunnhordland. Jan Terje har forutan postkort, lenge vore belasta med intens samlemani innan mange andre samlekategoriar, og kan kanskje hjelpa deg med ting du gjerne skulle visst litt meir om.»

Kulturquiz11.00 – 18.00 Skakkesenteret, biblioteketFinn svaret på ulike kulturspørsmål. Bokpremie!

Forteljing for born 11.00 – 11.30 Skakkesenteret, biblioteketMarianne Øverland les frå Himmelspringaren av Sissel Horndal - Ein nynorsk barnebok-klassikar!På ein gard, langt inne i ein fjord, blir det ein dag fødd eit lilla lam. Dei andre sauene vil ikkje ha noko med lammet å gjera. Sjølv mora vender seg bort. Når dei andre dreg til fjells, må Lilla bli att heime saman med Gammelsauen. Men utpå sommaren får Gammelsauen likevel dra til fjells, kan hende for aller siste gong. Og Lilla får bli med ...Ei rørande historie om venskap, heltemot og saueliv.

SYNG MEG HEIM - Atle Hansen 11.00 - Omsorgssenteret Ei lett og underhaldande blanding av Atle Hansen sine eigne viser og songar dei fleste vil kjenna att, ispedd små forteljingar og anekdotar. Her er både Anna Lovinda og Gråtende sky med, og songar du aldri har høyrt før, og nokre du kanskje har gløymt at du ein gong likte.

Litledalen Lys11.00 – 17.00 Etnesjøen, Haukelivegen 969. Dypp ditt eige lys hos Litledalen Lys. Ta gjerne med vener og kom. På armbandet til Kulturnatt eller kr 100,-. Kaffi og kake.

Open dag i hallen11.30 – 13.30 Skakkesenteret, idrettshallenEtne IL presenterer aktive idrettsgreiner i laget. Du får ma. prøva handball, turn, fotball, friidrett og bordtennis. Informasjon om medlemsskap, kontingent og forsikringar. Me serverer smoothie og frukt frå Bama.

Kulturhistorisk vandring med kunstnarisk innslag11.30 – om lag 14.00Dette året inviterer Etne Sogelag på vandring til Sæbøtunet. Me startar frå Skakkesentert, vandrar gjennom Etnesjøen, med ein stopp på Galleriet til Jan Terje Rafdal (sjå nedanfor), og samlast til slutt på Sæbøtunet. Der blir me viste rundt og får høyra litt om historien til tunet, oppgraderinga dei siste par åra og planane vidare. Litt i koppen og noko å bita i blir det og.

LETTLESE, LØYE OG LITTEGRANN SKUMMELT - Atle Hansen 13.00 – 14.00 Skakkesenteret, biblioteketBlant unge lesarar er Atle Hansen kjent for bøker som både er lette å lesa og ganske spennande. Dei som har hatt besøk av han på skulen, veit at han også er ein svært god og morosam forteljar og formidlar. Han har også alltid med gitaren og syng nokre songar i tillegg til lesing og prating. Dette programmet passar for alle som går på skulen, eller har gått, og kanskje litt for dei som snart skal byrja.

Kulturnatt Etne 20186

Taffelmusikk ved kulturskulen13.00 – Skakkesenteret, foajeenElevar i Kulturskulen spelar piano.

Barnedisko13.30- 15.30 Skakkesenteret, ungdomsklubbenBarnediskotek på ungdomsklubben i kjellaren på Skakke. Discolys - musikk - spel!Kl 13.30-14.30: t.o.m 3. klasseKl 14.30-15.30: 4.-6. klasse

Maisaa Alloush syng14.00 - Skakkesenteret, foajeenMaisaa er fødd i Syria, har bachelor i rettslære frå Aleppo,og har jobba med etablering av næringsverksemd der. Ho kjem frå eit krigsherja land, og har funne fridom og fred i Vindafjord, noko dei set stor pris på. Ho har song, dans og drama som hobby, og er glad for å vera med og bidra.

Filmar frå Etnemarknaden ved videoklubben14.30 - Skakkesenteret, litlesalenViser film frå dei første åra med Etnemarknaden.

Forfattartreff med Anne Gunn Halvorsen15.30 – Skakkesenteret, biblioteketJournalist og forfattar Anne Gunn Halvorsen frå Vikedal fortel frå boka si ”Livet og korleis leve det. Ei handbok for vaksne” som kom ut i fjor til svært gode meldingar. I eitt år set Halvorsen alt anna på vent for å finna svar på dei store spørsmåla;

korleis skal ein som vaksen unngå å bli skild, sur, utbrend og gjeldsslave? Kva bør du eta, kvar bør du bu, og kva kan du gjera for å unngå å døy?. Alt for å skriva ei bok som kan gjera deg klokare - og få deg til å senka skuldrene, litt. Ein klok og humoristisk introduksjon til vaksenlivet. Det er Kari Aakra som bokbadar Anne Gunn Halvorsen.

Klatring15.00 – 17.00 Skakkesenteret, klatreveggenEit populært tilbod både til dei som har klatra før, og dei som vil prøva for første gong.

Skakkekoret15.30 – Ståvo16.00 – OmsorgssenteretSkakkekoret gler seg til å synga kjende songar

Klassisk minikonsert16.30 – Skakkesenteret, litlesalenDenne klassiske trioen er profesjonelle, lokale musikarar frå Etne og Odda. På piano Eva G. Megyesi som m.a. er kantor i Kvinnherad, på horn Linas Dakinevicius som underviser m.a. i Etne kulturskule og på bratsj Aleksandar Glisic som også har base i Etne kulturskule. Trioen har spela saman nokre år, og repertoaret har hovudvekt på klassisk musikk frå barokken og romantikken.

Skulekorpset17.00 – Skakkesenteret, amfietEtne skulekorps er eit aktivt korps i stadig utvikling. Dei har delteke på mange ulike arrangement som til dømes «Korps på tur» kor korpset stilte opp på ulike idrettsarrangement og turrenn. Dei deltok både som utøvarar i idretten samtidig som dei haldt konserter. Høgdepunktet kom i fjor då dei tok ein strålande sølvplass i NM for skulekorps i Stavanger. Korpset har eit fantastisk godt miljø, ein stor gjeng med gode vener.

7Kulturnatt Etne 2018

Ung kultur17.30 – Skakkesenteret, amfietEtne Ungdomskor er eit kor som blei til etter eit korprosjekt for Etnemarknaden. Det er eit tilbod for songglade ungdommar frå 13 til 20 år. Eit lite kor, men som er i vekst! Koret syng songar «som ungdommen likar» både frå nyare og eldre tid. Koret blir drive på frivillig basis av Hege Windsand og Audny Aasheim. Oftast har dei også med seg Bjarne Valsvik på piano og Vidar Lund på trommer. Sal og Sceneer ei valfaggruppe for ungdomstrinnet på Enge skule, og temaet for førestellinga er 70-talet. Ungdommane tar opp relevante sosiale situasjonar frå den tida eksemplifisert gjennom både dramatisering og song. Dei lovar oss ein strålande skodespelartrupp og band med songarar, blåserekke og kor. I bresjen for valfaggruppa står lærarane Torbjørn Tveita Reiso og Elen M. H. Ramsvik.Etne kulturskulehar elevar både i barne- og ungdomsskulealder og vaksne med som får opplæring på instrument og i bildande kunst. Me får høyra innslag ved unge talent i ulik alder og nivå på gitar, fiolin og piano og kanskje trommer.

Funk, pop og blues med Etne Musikklag 19.30 – Skakkesenteret, kinosalenEtne Musikklag startar jubileumsåret til Norges Musikkorps Forbund med å delta på Kulturnatt i Etne. Kjempeflinke vokalistar, Dagny Christophersen, Sissi Kringlebotten og Egil Jørgensen saman med musikarane Rune Rødne og Kjell Pedersen bistår musikklaget. Musikken er for ein stor del ABBA-låtar, musikk frå The Commitments og ikkje minst funk-låta Happy, som Musikklaget fekk i gåve frå skulekorpset til jubiléet sitt i 2017. Her blir det full fart, med andre ord!

Konsert og allsongkveld 21.00 – Etne KyrkjeDuo Manna ved Martha G. Tjelle og Edvard S. Fatland i samarbeid med musikkgruppe ved Astrid Landa, Vidar Fagerjord og Geir Molland, inviterer til kombinert konsert & allsongkveld i Etne kyrkje.Repertoaret spenner frå gamle salmar til nye songar, og arrangementa varierer frå det rolege til det taktfaste. Velkomen til ei kveldsstund til inspirasjon og ettertanke.

Pubkveld 21.00 – 01.00 Skakkesenteret, foajeenAtle Hansen - SONGANE, ORDA OG EGEit program sett saman av visesogaren og forfattaren Atle Hansen sine songar og forteljingar frå sitt eige liv og frå bøkene han har skrive. Alvor og skjemt om ein annan, litt nostalgi, litt sunnhordlandsk sentimentalitet, mykje sjø og fjord og kjærleik, blues og rock, skillingsviser og country i ei salig musikalsk blanding, ei og anna tåre og ein god del lått og løye.Helge Haaland Hjelmtveit Om du likar det enkle, det melankolske og har ein hang til amerikansk musikk frå før datateknologiens tid, ja då kan kanskje dette vera noko for akkurat deg. Helge Haaland Hjelmtveit held seg i landskapet der ein mann og ein gitar ofte er nok. Landskapet til Townes Van Zandt, Johnny Cash og fleire. Det er ikkje lukkelege songar. Det treng det ikkje å vera. Lukkelege songar kan du sette på når du set deg i godstolen i godstova. Velkommen til ei stund med anekdotar, songar og til tider primitivt gitarspel. Hjarta er med heile vegen. Hjarta for musikk og for gode melankolske stundar med sarte låtar. Kanskje det blir nokre frå moderlandet òg, kven veit-Hjelmtveit veit. Det vert sal av herleg taco-suppe!

Konsert med Owls to Athens23.00 Hotel Fugl Fønix, SvingenJan Terje Rafdal, Peter Øren, Audun Stene og Geir Marius Halleland spelar opp i beste stil! Hotellet er ope til kl. 02.00

Kulturnatt Etne 20188

Kulturnatt EtneLaurdag 3. februar 2018Gjennomgangsbillett kr. 200 / born kr. 50 kan kjøpast på Skakke.no eller på Skakkesenteret frå kl. 10.00.

ETNE KOMMUNE

Hovudsponsor:

HORDALAND FYLKESKOMMUNE

Hordaland Fylkeskommune yter tilskot til Kulturnatt.

TONGANE 5590 ETNEwww.etnelakk.no

www.etneauto.noNO-5590 Etne

11.00 Opning Foajeen11.00 – 18.00 Hobbyhandverk Galleriet11.00 – 15.00 Matkultur Kafeen11.00 – 15.00 Strikk i vei Storsalen12.00 Foredrag: 0 - 1.000.000 på 30 min Storsalen11.00 – 15.00 Skapande hender Storsalen11.00 – 18.00 Kulturqviz Biblioteket11.00 – 11.30 Forteljing for born Biblioteket11.00 Syng meg heim - Atle Hansen Omsorgssenteret11.00 – 17.00 Dypp ditt eige lys Litledalen Lys11.30 – 13.30 Open dag i hallen Idrettshallen11.30 – oml. 14.00 Kulturhistorisk vandring Start Skakke11.00 – 15.00 Open dag hos kunstnaren og samlaren Fugl Fønix Atelier13.00 – 14.00 Lettlese, løye og lite grann skummelt - Atle Hansen Biblioteket13.00 – 14.00 Taffelmusikk ved kulturskulen Foajeen13.30 – 14.30 Barnedisko t.o.m. 3. klasse Ungdomsklubben14.30 – 15.30 Barnedisko 4. – 6. klasse Ungdomsklubben14.00 Maisaa Alloush frå Syria syng Foajeen14.30 Filmar frå Etnemarknaden ved videoklubben Litlesalen15.30 – 16.30 Bokbad med Anne Gunn Halvorsen Biblioteket15.00 – 17.00 Klatring Klatreveggen15.30 Skakkekoret Ståvo16.00 Skakkekoret Omsorgssenteret16.30 Klassisk minikonsert Litlesalen17.00 – 17.30 Skulekorpset Amfiet17.30 - Ung kultur: Ungdomskoret, Sal og scene og Kulturskulen Amfiet19.30 - Funk, pop og blues med Etne Musikklag Kinosalen21.00 - Konsert og allsongkveld Etne kyrkje21.00 – 01.00 Pubkveld med Atle Hansen og Helge H. Hjelmtveit Foajeen23.00 – 02.00 Konsert med Owls to Athens Hotel Fønix