kumlanytt.se julblad

11 Kumlanytt.se Julblad 2010

December 2010

Kärlek Kommuntoppar fann varann. Sid 5-7

Prästen Älskar hästar och cabriolet. Sid 22-23

Hockey Emil är Kumlas tuffaste export. Sid 11-12

Pyssel & Knåp Julkort, sudoku, barntävling.

Ericsson Chefen Anders kan nyanställa. Sid 9-10

Recept Så gör du Pirjos smarriga julgodis. Sid 28-29

Julblad


20:-

Beställ online:www.kumlaexpress.se

019-56 02 01Hagendalsvägen 5

PIZZA SALLAD

KEBAB TEX-MEX

Snabb service &utkörning

Alltid färska varor!Teckning: Rolf Pettersson

2 33 Kumlanytt.se Julblad 2010

Du får gärna bli vän med oss!Hejsan,

den här tidningen är resultatet av många frivilliga krafter som känner starkt för Kumla. Den hade heller inte kunnat komma ut om inte våra annonsörer visat oss förtroende. Det tackar vi för och uppmanar dig som läsare att gynna dem.

Vi vill återuppta den tradition som levde i många år med utgivningen av Kumla Julblad (se artikel på mittuppslaget). Vi hoppas att denna nya version – vår första tid-ning – ska ge intressant och trevlig läsning. Men vi vill också något mer:

Kumla med centralort och omgivande orter behöver bra lokal journalistik. Vi som bor här vill veta vad som händer, vi vill höra berättelser och kanske berätta själva! Många föreningsaktiva liksom företag vill ge uppmärksamhet åt många skilda saker.

Därför startade Erik Lodetti och undertecknad för tre år sedan Kumlanytt.se, en hem-sida på internet med nyheter och reportage i webb-TV. Den som en gång hittat dit återkommer gärna. För närvarande har sidan över 23 000 besök i månaden. Många har också kommit i kontakt med Kumlanytt via kabel-TV eftersom vi där visar ett nyhets-magasin varje helg.

Vi vill påpeka att Kumlanytt är självständig, utan politiska eller religiösa bindnin-gar. Inga stora pengar omsätts i verksamheten, det är heller inte syftet. Syftet på lång sikt är att Kumlaborna själva på olika sätt ska ta ansvar för information och upplysning om livet i kommunen. Det ansvaret går inte att överlåta till utomstående tidningskoncerner.

Om verksamheten ska växa, stå på stadigare ben, ja, bli ett mediecenter i Kumla där unga som äldre kan vara med och kläcka idéer, skriva, fotografera och filma, då är det bra om vi blir fler som stöder idén.

Tillhör du dem? Då ska du gå med i den nya föreningen Kumlanytts Vänner för att påverka och bidra till att den fortsatta berättelsen om Kumla blir rolig och intressant. En gemensam berättelse som kan leva vidare på nätet, i TV, i fler nummer av denna tidning, kanske redan till våren!

Medlemskap kostar 100 kronor (se nedan). Du kommer bli kallad till en trevlig första träff i vår TV-studio under mars 2011 för information, diskussion och planering. En tittarpanel hoppas vi kunna bilda, även mindre studie- eller arbetsgrupper för den som är intresserad. Underhållning och servering måste vi också ha!

Med vänlig hälsning

Lars Litzén, ansvarig utgivare

Anmälan till Kumlanytts Vänner kan ske genom e-post till: [email protected] eller med brev till Kumlanytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 KumlaMedlemsavgift sätts in på bankgiro 208-6833 (Kanal Regional)

Välkommen att annonsera på webben hos Kumlanytt En annons på Kumlanytt.se har fördelen att synas länge och ofta. Under en vecka besöks sidan av tusentals Kumlabor och många andra som vill hänga med. Vi hjälper dig med slagkraftig utformning av annonsen. Prislista på begäran. Kontakt: Anders Björk, tel 0730-59 38 36 eller [email protected]

redaKtör

Lars Litzen [email protected]

Layout

Piia Vaarala [email protected]

MedarBetare I detta NuMMer

Sune eskelinen Lisbeth axelsson rolf Jansson roger Lundberg anders Björk K-G Mattsson Pirjo Karttunen emil Pettersson

aNNoNS

anders Björk [email protected]

uPPLaGa

totaldistribuerad samhällsinfor-mation, Kumla kommun (ca 9 200 hushåll) samt i butiker.

trycK

V-taB örebro 2010 www.v-tab.se

dIStrIButIoN

Sdr örebro www.sdr.se

adreSS

Kanal regional - Kumlanytt Västra drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se [email protected]


Vi har i första hand tidsbokning, men Drop in i mån av tid.

Varmt Välkomna till oss på Trädgårdsgatan 7

019-57 36 33

Hair Studio M

Hair Studio M Marina & Mikaela på

önskar er alla en riktigtGOD JUL &

ETT GOTT NYTT ÅR!

önskelista!

Nattkläderunderkläder

MössorHalsdukarStrumporJumprarBlusarByxor

elektronik högt på önskelistan

Max Lejdebo, 10 år

Önskar sig: Fifa 11 till Playstation 3.

För att: Det är ett nytt och häftigt spel.

Felicia Arle, 15 år

Önskar: En kamera.

För att: Det är kul att ta kort.

Carl Malm, 15 år

Önskar: En dataskärm.

För att: Den gamla är för liten och jag behöver en stor skärm för att göra musik.

Simon Lundgren, 18 år

Önskar: En ny dator.

För att: Den gamla fungerar inte längre.

Malin Persson, 23 år

Önskar: Tillbehör till min iPhone.

För att: Jag vill att den ska bli bättre och kunna göra många saker.

Amila Hanimic, 14 år

Önskar: Massor av pengar.

För att: Så att jag kan köpa det jag vill ha.

Filip Tellander, 5 år

Önskar: Ett star-wars rymdskepp.

För att: Det är häftigt och man får många gubbar med.

Matilda Sundin, 5 år

Önskar: En hello kitty dator.

För att: Den verkar rolig och fin.

Karin Lejdebo, 41 år

Önskar: En ny fin sportbil.

För att: Det är dags att skaffa ny.

Andreas Wennerlund, 24 år

Önskar: Ett nytt grafik-kort till datorn.

För att: Det gamla är dåligt och lite trasigt.

Mobiltelefoner och datorer - de unga Kumlaborna skiljer sig inte från mängden utan har elektroniska aparater högst på önskelistan, berättade de för Kumlanytts Emil Pettersson. Men en sportbil är också kul att få!

För mer info: 019-57 10 70 I [email protected]

Viagatan 9, Kumla

1 000 kr i vinterrabatt på lackförsegling

(gäller t.o.m. 31/3)


av lisbeth axelsson

Hundra kvadratmeter under takåsen i Konsumentföreningens hus från 1929. en hyreslägenhet i kommunalt ägda Kumla Bostäder med ekparkett, takbjälkar, öppen spis, stor balkong mot soluppgången och ismaskin i kylskåpet. Som i Paris men med tre minuters promenad till Stadshuset.

Se där en lya som passar två nykära sossar, Dan-Åke Moberg, 67, och Annica Eriksson, 55, parhästar inom politiken som båda satt sin prägel på den lilla staden mitt i Närke. I sex-ton år har de gemensamt styrt kommunen, han som kommunstyrelsens ordförande och kom-munalråd, hon som hans högra hand på förste vice ordförandeposten. I ett och ett halvt år nu har de bott tillsammans.

Gled över i kärlek- Vi ville vänta med att flytta ihop tills Dan-Åke slutade som kommunalråd, säger Annica Eriksson.

Det är ungefär tre år sedan de båda arbets-kamraternas vänskap gled över i kärlek.

- Vi kom nära varandra redan när jag blev svårt sjukt 1995, säger Dan-Åke Moberg. Mitt hjärta krånglade och jag åkte ut och in på sjukhuset. Då var Annicas insats ovärderlig för att jag skulle klara mitt jobb. Hon stöttade mig hela vägen, hon kom till och med farande med hela kommunstyrelsens arbetsutskott för sammanträde på Hjärt-IVA!

Stöttade varandraMed Annica Erikssons hjälp kunde Dan-Åke Moberg fungera som kommunens förste man vilket var viktigt för att verksamheten skulle flyta på.- Dan-Åke arbetade trots sin sjukdom och det var självklart för mig att ställa upp.

Vänskapen på jobbet gick över i kärlek. Nu har de två toppolitikerna Dan-Åke Moberg och Annica Eriksson flyttat ihop. Foto: Roger Lundberg

Kommunalt toppmöte på Köpmangatan.

Dan-Åke + Annica = Sant


För 9 år sedan var det hans tur att stötta mig. Då hade min pojke Tobias skadat sig mycket illa i en motorcykelolycka. Nu har han åter-hämtat sig, men den första tiden var mycket svår. Då backade Dan-Åke upp mig.

Åren gick och de två topparna i Kumlas kom-munpolitik stretade på. Ericsson-krisen kom och gick och olika politiska förslag väcktes och genomfördes, nytt bibliotek, konsten på högen, nytt bad, eget gymnasium, Kumla sjöpark, ut-byggnad av Stadshuset, bekämpning av kajflock-ar, nytt hus för hemtjänsten, nytt demensboende.

Pamp som kramas Det var roligt att styra och ställa och att påver-ka kommunens utveckling. Ibland höjdes kri-tiska röster och Dan-Åke Moberg skälldes för pamp. Men detta uppvägdes av uppskattande ord och kärleksfull respons som medborgarna då och då gav uttryck för.

- Dan-Åke kunde få både kramar på stan och blommor när kumlaborna tyckte om det han gjorde, ja en gång fick han till och med en pors-linsängel. Pampfasoner var det aldrig tal om!

Privat var de två politikerna skilda. Annica Eriksson bodde med sin yngste son i en HSB-lägenhet på tre rum vid Kumla torg och Dan-Åke Moberg i en tvåa i Prästgårdsskogen.

Väntade ut våningenNär det var dags att förvandla Köpmangatan 19 till bostadshus efter restaurangbranden för sex år sedan väcktes Dan-Åke Mobergs intresse för en lägenhet högst upp i den lokal som kro-gen Gyllingen använt för dans. Men läget var lite känsligt, som Kumla Bostäders ordförande var det viktigt för honom att inte tränga sig före i kön.

- Jag ville gärna ha lägenheten, men avvaktade. Så visade det sig att intressenten som haft vinds-våningen på hand backade ur. Då fick jag den.Kommunalrådet flyttade in i sin nya bostad och förälskelsen slog till.

Hjärtat klappade- De ömma känslorna växte fram, säger Annica Eriksson, som det kan göra för arbetskamrater ibland. Mitt hjärta började klappa för Dan-Åke, en varmhjärtad och omtänksam person, som bryr sig om folk. En älskansvärd man.

Och Dan-Åkes hjärta slog för Annica:- Hon är en jättebra medkännande människa

Lättbetongprojektering

Med mångårig erfarenhet inom lättbetong-branschen kan vi erbjuda er projektering till:

Industribyggnader GrupphusHandelshus Skolor Villor

Västra Drottningg. 8, Kumla I 019-57 03 30 I [email protected] De två politikerna kom bra överens på jobbet. De stöttade varandra i svåra situationer. Så smög väns-kapen över i förälskelse och kärlek. Foto: Roger Lundberg


med handlingsförmåga som kan ta tag i vad som helst.

Efter en tid bestämde sig paret för att flytta ihop, men inte förrän Dan-Åke Moberg avgått. Det var inte lämpligt att parhästarna i politiken delade köksbord och kunde misstänkas för att göra upp om politiken över middagstallriken.

Ena vrång, andra envis- Vi diskuterar inte politik hemma, säger An-nica Eriksson.- Jo det händer, säger hennes sambo, vi är inte överens om allt. Jag kan vara en vrång jävel

och Annica vansinnigt envis!Nu har inte bara Dan-Åke Moberg lämnat

den högsta makten i Kumla efter 13 år. Även Annica Eriksson slutar som vice ordförande.- Sexton år i det här tempot räcker, jag tänker fortsätta jobba i politiken, men inte med 60 -70 timmars arbetsvecka.

Soffgrupp i röttNu har de möblerat ihop sina liv under takåsen i Konsumtionsföreningens hus. Soffgruppen i tegelröd sammet, TV-soffan och sovrumsmö-blemanget är hans medan den vitlackerade mat-

salsgruppen, vitrinskåpet och det stora köksbor-det i ek med tillhörande stolar är hennes.

Bokhyllorna i gästrummet och den vita sittkudden vid öppna spisen har de köpt ge-mensamt.

I köket styr f d kommunalrådet Dan-Åke Moberg fortfarande. Särskilt när det är dags för söndagsmiddag. Här vankas det tydligen whiskeystek.


Lisa vald bära ljuskronan i år

Lisa Claeson blir Lions Lucia i år. Traditio-nellt är det Kulturskolans kör som svarar för det mer officiella Luciafirandet i Kumla. Kören själv röstar om vem som ska få hed-ersuppdraget att bära ljuskronan.- Det var extremt jämnt i år, alla är så snygga! skrattar Miriam Blomberg, körledare och Kul-turskolans chef, sedan det blev klart att Lisa Claeson valts till årets Lucia av körens med-lemmar.- Det känns bra, säger Lisa Claeson. Men det var väldigt jämnt, jag vann med en enda röst.I september kunde flera rösta på henne då hon

ställde upp för vänsterpartiet i kommunalvalet. Då nådde hon inte riktigt ända fram men blev dock ersättare i kommunfullmäktige.Lucia på en måndagNu får hon ta på sig ljuskronan och turnera med kören mellan servicehus och företag på Lucia, som i år infaller på en måndag.- Jag har alltid tyckt det är jätteroligt med Lu-cia, säger Lisa.Hon har tidigare varit med och hjälpt Lions att fira för de gamla som tärna i kören och en gång var hon Lucia i Skogstorpsskolan. Hon går gymnasiet på Risbergska i Örebro.

Kumla har egen LuciasångMiriam Blomberg och hennes kollega, sång-pedagogen Gertrud Jakobsson, trimmar den 15 personer starka flickkören. - Ni är för fega! ropar Miriam när kören inte tar i tillräckligt i en trestämmig version av Kumlas egen Luciasång: När Lucia tänder lju-sen, sprids det glädje i världen... - Det är en gammal Kumlalåt som är skriven av Marie Åberg, som gick på Vialund för en tio år sen. Den har levt vidare och nu har vi skrivit ner den.

Lars Litzén

Hör dem sjunga!Klicka på bilden i e-tidningen på Kumlanytt.se


Suget efter basstationer till den nya generatio-nens mobiltelefoner är starkt – främst i USA. Det ger nu 99 nya jobb i Kumla. Undra på att Anders Bergstrand, 42 år, platschef och en son av Kumla är glad:

- Just nu finns mer möjligheter än hot. Här kan vi radio och mobiltelefoni sedan SRA:s da-gar 1962, säger han.

Ericsson är världsledande på att utveckla sys-tem och basstationer för mobiltelefoni. Fabrik-en i Kumla har en nyckelroll. Här finns hjärna, hjärta och skickliga yrkeshänder.

På ett år har bilden helt förändrats. Då skulle telekomjätten Ericsson åter kostnadseffektiv-isera. Valet stod mellan fabrikerna i Kumla och Gävle. Fabriken på Närkeslätten fick fortsätta.

”Det är Anders förtjänst””Det är Anders Bergstrands förtjänst att vi finns”, säger folk i Kumla. Själv skrattar han bort påståendet och förminskar sin roll med orden:

- Gävlefabriken var också enormt duktiga. Jag och min organisation jobbade hårt med goda argument. Koncernledningen gjorde en samlad bedömning – och den sammanföll slut-ligen med den kunskap som finns här.

Resultaten, de anställdas erfarenheter och den tekniska kompetensen talade för att ut-veckla fabriken i Kumla..

- Den rollen ska vi kämpa för att behålla. I en hård internationell konkurrens får vi inget gra-tis. Vi måste fortsätta vara bäst på effektivitet

och med ett högt mervärde i våra basstationer. Teknik är en färskvara, i den här branschen händer allt snabbt.

Ville bli läkareAnders Bergstrand är uppväxt i Kumla. Pap-pan var chef för Kumla Sparbank och mam-man ritade kartor på Lantmäteriet i Hallsberg.

- Pappa var humanist, mamma tekniskt in-tresserad. Det var en tillåtande miljö med fri-het och ansvar. Kravet var han skulle göra bra ifrån sig i skolan och skaffa kunskap. Den fick han i Fylsta- och Vialundsskolan och Allégym-nasiet där han läste naturlinjen. Drömmen var att bli läkare.

- Intresset för matte, kemi och fysik tog över.

”Mer möjligheter än hot”För ett år sen, strax före jul, stod det och vägde. det fanns en klar risk att ericssons fabrik skulle försvinna från Kumla. Men det blev Gävle som drab-bades av nedläggning. Nu kan platschefen och Kumlasonen anders Berg-strand istället börja nyanställa.

anders Bergstrand, chefen hos ericsson i Kumla är optimist:

Ericsson i Kumla expanderar. En ny generation basstationer för mobiler erövrar världen. Det kräver ytterligare 99 anställda. USA och Indien är heta kunder. Anders Bergstrand har sedan 1993 upplevt både mobilernas segertåg, smällar och framtid. Foto: Sune Eskelinen


Vi var en extremt ambitiös klass på gymnasiet. Jag hade lätt för mig.

Springglad i basketFritidsintresset var basket. Han spelade i Kum-la Real och var som 19-åring med i laget till slutkval i junior-SM.

- Jag var forward och springglad. Lagspelets dy-namik har han haft nytta av som företagsledare.

Lumpen gjorde han på I 3. Sommarjobbade på Ericsson. Det tekniska intresset ledde till Linköpings Tekniska universitet och civilingen-jör i industriell ekonomi.

Med kumlingar är det som med värmlännin-gar. De längtar hem. Så 1993 var han tillbaka på Ericsson i Kumla som inköpare. Karriären gick 1997 vidare som inköpsansvarig, 1998 blev han chef för en del av produktionen – och 2001 platschef. Då var Anders Bergstrand 33.

När bubblan sprack- Ericsson i Kumla var länge unik som fabrik. Vi gjorde runt 5 miljoner mobiltelefoner varje år. Här fanns 3 200 anställda. Från Täby lyfte planen med mobiler ut till världen, minns han.Hans uppgift var att styra över produktionen till avancerade basstationer. Det som tycktes omöjligt slog till – plötsligt och skoningslöst.

IT- och telekombubblan sprack. Av 3 200 anställda i Kumla skulle 1 500 bort.

- Det var tungt och handlade om människor. Men nödvändigt att göra något nytt för att gå vidare och trygga framtiden. Att bita sig fast i det som är omodernt och gammalt håller inte i längden.

Han pekar på den känsla och Kumla-anda som finns av flexibilitet, industriell tradition och lojalitet. Detta, och en unik utvecklingsin-sats för de drabbade, mildrade.

- En rak dialog, information och delaktighet, att se andra och skapa lagkänsla är filosofin jag försöker leva upp till. Jag vill vara mer av en ledare som får anställda att ta initiativ.

Doldis med spjutspetsPrestigelösheten är slående. Nu sitter han i jeans och uppknäppt skjorta i ett besöksrum som heter Kumla. Utanför dörren finns mon-tern med alla modeller av mobiltelefoner som tillverkats.

På väggen finns bilder av Kumla och av produktionsskisser. Det är om hur Sverige ska bli bättre industriellt som han talar, och att vi måste ta vara på alla goda idéer och de anställ-das kompetens.

Själv är han en doldis som nästan aldrig tidig-are intervjuats trots att han leder en spjutspets-fabrik med en av landets viktigaste exportvaror:

- Jag har aldrig sökt offentligheten. En karriär utanför Kumla har han också hittills tackat nej till. Anbud saknas inte. Men inget har konkurrerat med det han har:

- Jag går till jobbet med glädje. I Kumla finns familjen, sambon Malin som arbetar på arbets-förmedlingen, grabbarna Linus 7 år och Olle snart 4. Bättre livskvalitet och miljö har inte erbjudits.

Kumla forever? Nä, dörren till världen stänger han inte helt. Men utmaningen nu är att basstationerna och fabriken ska förbli ledande:

- Det är bästa tryggheten och möjligheten för alla här.

rolf Jansson

Vi fi rar 1 år i centrum!

ta med annonsen så bjuder vi på kaff e &25% i hela butiken den 28 november.

Hagendalsv. 20

019-57 25 06

mån-fre 10-17

Julskyltning 28 november

kl 13-17

Sveavägen 23

692 30 Kumla

070-527 37 20

[email protected]

www.svela.se

Anders Bergstrand har tackat nej till anbud i och utanför Sverige. Hittills har inget kunnat konkurrera med Kumla. Foto: Sune Eskelinen


- Jag är ingen lirare som kan gå in i ett lag och glänsa på halvfart med lite fräcka dragningar, jag måste gå för fullt för att vara en bra spelare och så länge jag har den motivation jag har nu vill jag spela så högt upp som möjligt, säger Emil Kåberg.

Vi träffas på Emils gård i Viby, utanför Vret-storp. Trots sina många år som spelare i Karls-tad tolv mil bort har han valt att bo kvar i Viby.

När Kumla Hockey var på toppEmils karriär i Kumla startade 1988, samma år som dåvarande BOB-hallen byggdes. När han var 16 år fick han göra A-lagsdebut, men kort därefter skrev han på för Västra Frölunda i Göteborg. Ett och ett halvt år senare blev dock

hemlängtan för stark och Kåberg var återigen en Kumla-spelare.

Det var inget dåligt lag Kumla hade den här tiden, tvärtom. Det var ofta lapp på luckan när lag som Bofors, Mora och Timrå gästade och inte sällan fick publiken vända hem nöjd efter att ha sett sina hemmastarka favoriter segra. Emil Kåberg minns den här tiden som igår:

Äldre generationen - Det var ju hela den här äldre generationen som fanns i Kumla. Spelare som Rickard Ek-bom, Mattias Andersson, Hans Lalander, Micke Nilsson och Fredrik Vennerstrand. Dem såg man ju upp till redan 1988. Skulle en sån där duktig stomme av spelare komma upp i nåt

litet lag nu så skulle de försvinna direkt.Hur ser din kontakt med Kumla Hockey ut

idag?- Jag håller väl hyfsad koll på dem, kollar hur

det går i tidningen och så. Det verkar som de fått tillbaka många spelare som är här från om-rådet till i år, det har väl varit lite dåligt med det i Kumla de senaste åren. Men folk vill nog hellre gå och kolla på ett lag där de känner igen lite spelare, så jag tycker de är på rätt väg.

Vad är ditt bästa och sämsta minne från tiden i Kumla?

- Bästa är nog de matcher när vi kvalade mot Elitserien. Jag minns exempelvis när vi spelade 1-1 borta mot Troja/Ljungby som var väldigt bra då. Det sämsta är helt klart när vi åkte ur

”Jag backar aldrig för någon!”Iskrigaren emil Kåberg fostrad i Kumla:

en av elitseriens absolut tuffaste spelare heter emil Kåberg och har sin fostran i Kumla Hockey. emil gjorde sig ett namn i slutet av 90-talet när hockeyintresset i Kumla var hetare än någonsin. Via allsvenska Bofors hamnade han 2004 i Färjestad, en klubb han varit trogen sen dess. Kontraktet går ut efter den här säsongen men den som hoppas på en återkomst till Kumla får nog fortsätta hoppas.

Emil Kåberg visar fightertakterna i en match mot Luleå. Foto: Värmlands Folkblad


allsvenskan till div 1 2001. Jag förstår än idag inte hur vi kunde åka ur, med det lag vi hade.

Avgörandet mot ÖrebroDet är fler än Emil som minns den säsongen med sorg. Kumla hade på papperet ett kan-ske starkare lag än någonsin, men fick det inte riktigt att stämma. Plötsligt stod man i en helt avgörande match mot Örebro, som då kom från div 1. Örebro vann med 3-0 inne i Toyota-hallen och tog därmed steget upp till allsvens-kan, medan Kumla åkte ner till ettan. En serie man spelat i sen dess.

Efter den smällen flyttade Emil till Bofors. Ett lag där han var väldigt illa omtyckt före flytten, alla fall bland supportrarna.

- Jag ville fortsätta utvecklas och det var rätt steg att ta då. Det var väl inte så populärt bland många av deras fans när jag gick dit. Det skrevs mycket på forum och annat Jag minns bland annat att deras massör hade en kompis som sa att han skulle sluta gå och se Bofors om jag kom dit och det gjorde han visst. Men det är bara kul med lite rivalitet, så länge det inte går till överdrift.

Blev favorit i BoforsDet tog inte lång tid innan den tidigare så bes-pottade Emil Kåberg blivit en publikfavorit även i Bofors. Men efter två och en halv säsong där väntade ännu ett steg uppåt när storebror Färjestad kom och knackade på dörren.

- Det kom som en överraskning, jag var långti-från bäst i vårt lag, men Färjestad hade mycket lirare i laget då och ville få in nån som kunde smälla på lite och där kom jag in i bilden.

Det var ett stort steg att ta, hur kände du själv?

- När man kommer underifrån tror man alltid att de högre upp ska vara så jäkla mycket bät-tre. Men det är ofta inte så stor skillnad.

Över tre timmar i båset Det tog inte lång tid i Färjestad innan Kåberg hade gjort sig ett namn. Han tog en ordinarie plats ganska omgående och sin första hela sä-song i klubben 2004/05 lyckades han vinna utvisningsligan och slog nytt rekord med 213 minuter i utvisningsbåset. Hur gick detta till?

- Det var mitt första riktiga år i Elitserien och det var många som ville sätta mig på plats, samtidigt som jag väl ville visa upp mig lite. Då blev det som det blev, men jag backar aldrig för nån. Jag gjorde det inte då och jag gör det inte idag heller.

Du idag drar du inte alls på dig så många ut-visningsminuter idag, varför?

- Man vill inte bli avstängd, det är så lätt att bli avstängd idag och man måste alltid tänka på vad som är bäst för laget. Idag blir man avstängd för minsta lilla gruff, jag tycker det borde tillåtas mer. Det ska inte vara som i NHL där det åker runt massa utpräglade slagskäm-par, men ibland kan en fight vara ett bra alter-nativ för att stävja fult spel.

Står kvar och nöterDu är 32 år idag, känner du att du utvecklas än som spelare?

- Absolut, det känns som jag kan ta ett steg

till och bli lite bättre på allt. Jag tycker fortfar-ande om att stå kvar efter träningar och nöta in detaljer. Förra året var ganska tungt, då kände jag mig halvskadad hela säsongen, men i år känner jag mig som 25 år igen och min motiva-tion är fortfarande på topp.

Hur ser du på din framtid som hockeyspelare, kommer vi att få se dig i Kumla igen?

- Om jag var en lirare som kunde glänsa i

halvfart med lite fräcka dragningar på den nivån så kunde det kanske vara kul. Men jag är inte den spelartypen. Går jag inte för fullt så skulle jag inte göra bra ifrån mig ens i div 1, det är för bra spelare där. Och så länge jag har den motivation jag har nu vill jag nog spela så högt upp som möjligt. Men man ska aldrig säga ald-rig, såvida det kom tillbaka lite kompisar från förr så kanske det vore ett alternativ. Men det är inte så många kvar där ute.

Vad säger du om Örebro då, de går som tåget och leder allsvenskan?

- Ja, det är ingen omöjlighet att de går upp i Elitserien redan den här säsongen. Jag tror inte de är sämre än vad lag som Rögle och AIK var vid samma tidpunkt i allsvenskan innan de gick upp i Elitserien exempelvis. Men det är kon-stigt att de har så lite publik, fast de borde få ett uppsving nästa år när den nya hallen är klar.

En bussig typ Min pratstund med Emil Kåberg är över. Han är en bussig typ som trots sina framgångar har båda fötterna kvar på jorden. Jag oroar mig över att få soppatorsk på vägen hem i regn och mörker, Kåberg är då inte sen att hälsa att det bara är att ringa så kommer han förbi med en dunk bensin. Nu inträffar lyckligtvis inte detta, men jag tvivlar inte en sekund på att han hållit sitt ord om så blivit fallet.

anders Björk

Pappa Emil med sina två viktigaste kedjekamrater hemma i Viby: Mio och My.


Visste ni att vi har en riktigt duktig simmerska i Kumla? Vera Johansson, 15 år, är en av Sveriges absolut bästa i sin åldersklass när det kommer till sprintdistanser. Kumlahallens bassäng är Ve-ras andra hem och det är här vi träffar henne för en pratstund om dåtid, nutid och framtid.

Man kan säga att Vera har växt upp i vattnet. Båda hennes föräldrar var aktiva simmare och Vera började i tidig ålder. När hon var 13 år bodde hon i Kanada med sin pappa under ett år. En tid som blev framgångsrik, vilket bland annat flera guldmedaljer i de kanadensiska ungdomsmäster-skapen visar. Vera berättar att det är viss skillnad på att vara simmare i Kanada och Sverige.

- Det är mer seriöst där om man är ung. Här hemma är det inte hela världen om man missar nån träning ibland, men gör man det där så kan bli nerflyttad i träningsgruppen och i värsta fall utsparkad från klubben.

Från Skogstorp till Örebro Nu är alla fall Vera tillbaka på svensk mark och går sitt sista år på Sk-ogstorp. Nästa år är det gymnasium som väntar, men det blir inget sim-gymnasium i Nyköping . Istället blir det en flytt till Örebro.

- Jag ska gå i skola i Örebro och så kommer min tränare Jenny Ceder-

ling byta klubb från Nautilus i Kumla till Örebro Simallians, så då följer jag med henne. För tillfället tränar Vera fem till sex pass i veckan och målet med all träning är given.

16:e i Europa- Jag vill komma med i landslaget. Det är J-SM nu i februari, gör jag bra ifrån mig där så borde de få upp ögonen på mig.

Vera har sin styrka i de kortare distanserna. På 50 meter fritt exempel-vis har hon den 16:e bästa tiden i Europa ( 26.06 ) för sin åldersklass och det är på de korta distanserna hon ser sin framtid.

- Jag har inte tålamod för långa distanser utan jag tappar lätt koncen-tration och teknik då. Korta sprintsträckor passar mig bättre, de är både roligare och jag gör bättre ifrån mig där.

Vilken julklapp?Eftersom detta är ett Julblad så måste vi även passa på att fråga Vera om vad hon mest önskar sig i julklapp.

- Kanske ett Wesc Headset. Det är skönt att kunna koppla av och lys-sna på musik innan man simmar.

Sen får man se om Tomten även kan ha med sig en landslagsplats i säcken.

anders Björk

Vera - en snabbsimmare

Alla har sin grej,vilken är din?

Dans Teater Körsång Foto Silversmide Yoga Järnsmide Gitarr Hund Rockmusik Rollspel Jakt Fiske Hip-hop Inspelningsteknik

Anmäl ditt intresse redan nu, vi startar nya

grupper efter nyår.

019-58 23 20

www.aramis.stKvarngatan 22 019-58 33 18

PIZZA KEBAB SALLAD

Snabbt och gott - Mycket för pengarna!

Fo

to: S

un

e e

sk

eli

nen

www.jhsmedia.se

Vi filmar Ert bröllop


Bränsleförbrukning bl. körning från 5,5-5,9 l/100km. CO -utsläpp från 135-150g/km. Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad.2

Stenevägen 37, 692 35 Kumla I 019-58 96 11 I Öppet: månd-fred kl. 9.00-18.00

Teckning: Rolf Pettersson

Hitta till oss: Kör 9 min från Marieberg C, avfart Kumla S, kör mot Hallsberg019-57 33 20 I www.jarsjomobler.se I Mån 10-19, Tis-Fre 10-18, Lör 10-15

Välkommen till Järsjö

Emma fåtölj Tyg fr. 2.580:-

Malta A 328x205cm 12.995:-Malta B 358x205cm 13.995:-

Kontinental 180x200cmBäddm. + ben ingår 7.995:-

J Ä R S J ÖM Ö B L E R

Etablerat 1972

Byggbar soffkomb 251x310cmAktuell komb tyg fr. 12.995:- Läder 20.995:-

NYHET!

STORSÄLJARE!

VÅR MEST SÅLDA!

KVALITETSSOFFA!

Köp till pall


KAN MAN HÄNGA uPP JuLGARDiNERNA framför oputsade fönster? Eller sätta en skinka i en spis som inte varit framme för rengöring bakom?

Hur blir julbadet i ett kar, där inte fronten tagits bort och golvet under gjorts rent och befriats från tomma schampoflaskor, borttap-pade tvålar och uttjänta nagelborstar?

Det finns säkert de som har rent bakom och under året om, men för mig som inte har det innebär julstädning just att göra rent bakom spisen, under badkaret, och att putsa alla fönster i hemmet innan gardiner och stakar sätts fram.

GENoM åREN HAR JAG FuNDERAT mycket på städning. Höst- och vårstädningar, till ex-empel, vart tog de vägen? När hela sommar- eller vintergarderoben hängdes ut på ställning för att vädras igenom. Det gjorde min mam-ma, men det gör inte jag.

Annars har jag henne som förebild. Just i det här med städning, och särskilt till jul, är hon en verkligt fin förebild.Som liten flicka bevittnade jag hur hon vän-

de upp och ner på huset, tog ut mattorna, knäskurade golv och bonade dessa, polishade mahognysoffbordet, pianot, stolar och bord. Men det helt unika med min mammas jul-städning var att hon även målade om i köket!

Den andra advent var det dags. Då satte hon igång och jag fick hålla andan, för hur skulle hon hinna? När hon samtidigt hade kakbak, saffransbak och allt det andra viktiga kvar? Och hur var det med julklapparna, hade hon hunnit ordna med dem?

HoN BÖRJADE MED ATT MåLA TAKET. Därefter grep hon sig an köksluckorna, sk-ruvade loss beslag, slipade och grundade. Spänningen steg. Vad skulle det bli för färg på luckorna i år? Gröna? Röda? Gula? Blå? Det var olika från jul till jul och jag minns att målarfärgslukten blandade sig med pep-parkaksdoften när hon äntligen var klar och man kunde pusta ut.

Att måla om köksluckor ingår väl som regel inte i en riktig julstädning, vad nu en riktig julstädning är?

Det står inget i mitt uppslagsverk om det-

Jag har funderatmycket på städning...

ta. Det enda på Julstä- på sidan 250 i band nummer 10 av Nationalencyklopedien är Jul-stänger. Det är avkvistade granar med en top-pruska kvarlämnad. De restes parvis på lands-bygden i Mellansverige på Tomasdagen den 21 december. Då gick bönderna till varandra och avsmakade julöl, julbrännvin och julmat. Av uppslagsverket, som alltså helt ignorerar julstädning och allt vad det inneburit genom tiderna och fortfarande innebär, kan man ana att det är på maten man ska lägga energin.

För under rubriken Julmat finns tre hela spalter text, dels om maträtter, gotter och drycker, dels om folklore kring maten. Där står bland annat om benraskedagen. Det var den dag som all överbliven julmat skänktes till de fattiga. Då var det bara benen kvar. Inte var det bättre förr.

Vad gäller städning tror jag det får räcka att göra rent bakom spisen i år. Det är på skinkan jag ska satsa!

Lisbeth Axelsson, journalist och författare.

Fo

to: r

og

er

Lu

nd

ber

g

Alla kunder önskas

God Jul & Gott Nytt År! från Anders och Torbjörn med personal

Klipp ut och ta med till butiken!

Kaffe och kanelbulle alt. lussebulle alltid

20:-

Statoil Kumla I Östra Drottninggatan 1 I 019-57 11 82

Öppethållanden Jul och Nyår

Julafton 8-21Juldagen 8-24Annandag jul 8-24Nyårsafton 8-21Nyårsdagen 8-24

Kuponger som ger dig 50:- rabatt på Guld tvätt hos oss!ord. pris 169 kr. Erbjudandet gäller t.o.m. 31/1-2011


Kumla kommun önskar God Jul och Gott Nytt År!

Handel

UngaKom till Aktivitetshuset under jullovet. Här kan du åka skate-board, inlines och BMX. Du kan även prova på vår klättervägg, spela biljard m.m. Vi har öppet 20-23/12, 27-30/12, 2-5/1, 9/1 kl. 15-20.

rKulturBesök vår konsthall och vår utställningshall som båda bjuder på intressanta utställningar.

BarnTa med mamma och pappa till Kumlahallen där ni badar för halva priset under hela december.

FritidFritidsgårdarna arrangerar ”öppna hallar” i Kumlahallen 21/12, 28/12 och 4/1 kl. 13-16.Ishallen har utökade tider för allmänhetens åkning under jullovet.

HandelKöp dina julklappar i Kumla! Första advent, 28/11, är det julmarknad på torget och vid biblioteket kl. 13-18.Välkommen!

Boende

BoendeSugen på att bygga nytt? Vi har attraktiva tomter att erbjuda i Kumla, Hällabrottet, Åbytorp, Sannahed och Ekeby.

ANNONS


Det kan sägas först som sist – Kumla Julblad är en guldgruva för den hembygdsintresserade.

Hembygdsintresset finns hos de flesta, oavsett om de tillbringar hela sitt liv i en bygd eller i en mängd olika bygder. Gemensamt för nästan alla människor är dock att den bygd där man fötts och vuxit upp eller där man tillbringat en stor del av sitt liv alltid kommer att vara något som man i tankar och diskussioner kommer tillbaka till. Kanske inte i så stor utsträckning i unga år men med stigande ålder.

Det kan kallas nostalgi.

När som helst kan du återuppleva flera årtionden gamla sinnesin-tryck som rimligtvis borde vara bortträngda ur medvetandet av

alla nya intryck vi bombarderas med. Det går att programmera en da-tor så att gamla filer raderas automatiskt. Människan kan inte manip-uleras så – tvärtom är det ofta så att de gamla filerna/minnena kan te sig mest levande.

Det här är kanske ett omständligt sätt att förklara att hembygden, alla dessa sinnliga intryck, alltid kommer att spela en stor roll för de flesta människorna, oavsett om de vill ha det så eller inte och oavsett var på jorden hembygden ligger.

Men nu bor vi inte ”var som helst på jorden” utan nu bor vi i Kumla, en urgammal bygd med en ovanligt intressant historia där människor i generation efter generation satt sina avtryck. Unika människor och unika verksamheter.

Kumla har en egen guLDgruVA

av Mats runering


1957

Vi har fördelen att Kumla är en ovanligt väl dokumenterad bygd. Vi kan söka information genom texter av olika slag, arkivhandlingar,

fotografier, filmer och ljudupptagningar och genom att utnyttja museer, arkiv, bibliotek, hembygdsföreningar och släktforskarklubb.

Kumla Julblad är en guldgruva för den intresserade. Jag kan knappast tänka mig att det någonstans i Sverige finns en lika kvalitativ tidskrift som dessutom utan uppehåll var tillgänglig för ”alla” kumlabor under en 50-års period, åren 1930-1979. Det allra viktigaste med julbladet är att du här hittar ”vanliga” människors minnen i form av artiklar, intervjuer och bilder. Inte minst bilder. Om det inte hade varit för Kumla Julblad hade alla dessa minnen och ögonvittnesskildringar från bland annat barn- och ungdomsår varit borta idag.

För att julbladets totala cirka 2 000 sidor ska vara tillgängliga finns ett utmärkt register utarbetat av Torsten Samzelius och uppställt både systematiskt och alfabetiskt.

I julbladet hittar du artiklar om kommunens och bygdens framväxt och utveckling. Du hittar artiklar om byar, gårdar och gator. Du hittar

artiklar om företag, sport, idrott, friluftsliv, järnvägen, skoindustrin, skomakare, militärlivet på Sanna hed, stenarbetet i Hällabrottet och gästgivargårdar. Du hittar artiklar om svenska kyrkan och frikyrkor, nykterhetsrörelsen och andra föreningar. Skolor, lärare och skolbarn. Affärer och handelsrörelser. Bibliotek, polisväsende, post och elektifier-ing. Vatten och sanitära frågor. Musikhistoria, präster, original och folk-tro. Traditioner, prästgårdar och kyrkogårdar. Politik, herrgårdar och Kumlasjön. Medicin, läkare och nöjeslivet i Kumla.

Du kan hitta nästan allting och du kan hitta det mest oväntade. En del artiklar handlar visserligen om företeelser där det går att få fram uppgifter ur andra källor än julbladet. Men oftast är dessa artiklar ändå skrivna av någon person som varit direkt inblandad i företeelsen eller haft särskild insikt och är därför särskilt intressanta.

Intressanta sedda med dagens ögon är även de många annonserna

från företagen i Kumlabygden, som genom sin annonsering stödde ut-givningen.

Julbladets historia började med att Nils Helander kom till Kumla i november 1917 för att starta en tryckerirörelse som han förlade till en

liten affärslokal i byggnaden Skolvägen 2. Några år senare kunde Nils Helander köpa byggnaden med tillhörande bostadshus och expandera i lokalen. Fyra gånger måste han under årens lopp bygga till lokalen för att få plats med nya och utrymmeskrävande tryckerimaskiner och ett 20-tal medarbetare.

Nils Helander intresserade sig omgående för Kumlas historia och ut-veckling. Efter några mera tillfälliga ”julblad” utgav han från 1930 år-ligen Kumla Julblad, som i sin första årgång utgjordes av en fyrsidig publikation i tidningsformat för att därefter få det format som användes alla åren. Sidantalet ökade efterhand och den typografiska framtoningen ändrades och moderniserades.

Det första julbladet delades ut gratis i 900 exemplar, men därefter sål-

1931 1935 1936 1938 1940 1941

1959 1964 1965 19671966

Byar, gårdar, gator, sport och nöjen, företag, präster och original - här finns allt!

Nils Helander, Julbladets skapare. Foto: Sundberg & Ohlsson Ateljé 1960


- Nils Helander var en bra chef, berättar Sten Persson. Han stammade så det lät rätt kul när han berömde mig.

Sten är idag pensionär men i 23 år var han maskinsättare på Kumla Tryckeri. Han har skrivit igenom åtskilliga manus för Kumla Julblad och omsatt den till blyrader på den fina Lino-typemaskin som syns på reklambilden med Sten anno 1966.

- När Nils Helander blev äldre var han ibland bekymrad för att han inte hittade några korrfel i texterna, han trodde han fått sämre syn men det var var jag som hade blivit bra som sättare!

des Kumla Julblad inför julen i allt större upplagor och då främst ge-nom bokhandeln. Priset de första åren var 35 öre. Upplagan var ofta 3000-3500 exemplar. Eftersom varje exemplar lästes av flera personer kan man nog påstå att flertalet kumlabor kom i kontakt med julbladet.

Den flitigaste skribenten var naturligt nog Nils Helander själv som med säker penna skrev flera hundra artiklar och notiser under

50-årsperioden. Allt eftersom tiden gick kunde han knyta flera återkom-mande medarbetare till julbladet:

Hugo Ericsson skildrade sitt stora friluftsliv på sjö och fjäll och i skog i julbladet från 1934 till 1979. Algot Dohlwitz blev kumlabo 1929 när han övertog bokhandeln i Kumla och skrev årliga idrottskrönikor i 30 års tid från 1936. Andra mycket flitiga och kvalificerade skribenter var byggnadsintendenten Henning Julin, kanslichefen Tage Tapper och förste bibliotekarien vid universitetsbiblioteket i Uppsala Jonas L:son Samzelius. Man får inte heller glömma Anna Persson, Erik Ekdal, Jo-sef Svensson, Gösta Eriksson, Holger Hultman, Johan Johansson, Lars Tisell och Karl Östlund. Ett flertal illustrationer är utförda av konstnär-erna Walter Holmström och John Norlander.

Många skribenter är representerade med bara en eller ett fåtal artiklar under 50-års perioden. För samtliga gällde dock säkert att de var stolta över att få medverka i en publikation med så gott rykte. Lika säkert är att Nils Helander och hans familj fick ägna mycket tid åt research, språkbehandling och korrekturläsning avseende medarbetarnas artik-lar. Arbetet med julbladet var inte något som kunde begränsas till några höstmånader utan pågick med säkerhet året runt.

Säkert gladde sig Nils Helander åt den uppskattning han fick från läsekretsen, medarbetarna och annonsörerna. Mera påtaglig erkän-

sla kände han nog när han 1956 ur kungens hand erhöll Djurklous min-nespenning av Örebro läns hembygdsförbund och när han fick Kumla kommuns kulturpris då detta första gången delades ut 1971.

1941 1943 1945 1947 1950 1953

1967 1971 1973 1975 1978 1979

Byar, gårdar, gator, sport och nöjen, företag, präster och original - här finns allt!

Sten minns sin gamle chef


Vi önskar alla nya och gamla kunder

en God Jul och ett Gott Nytt År!

www.harmetropolen.se, 019-57 56 15

Telefon: 019-57 55 54070-330 92 80, 070-561 06 80

Målning Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Tec

knin

g: R

olf

Pet

ters

son


Lyhörde Linus Kumlas ljudmagiker

Konsult inom byggteknik, fukt och inomhusmiljö

Vi kan utföraBesiktning när du ska köpa eller sälja hus

Fukt- och luktutredningar

Energideklarationer

Kvalitetsansvarig vid nybyggnation

www.byggnadskontroll.se070-535 93 60 eller 070-366 84 00

Linus Corneliusson står på knä i studion med yllekepsen nertryckt och mixtrar med sina mikrofoner. Han ställer dem helt nära mittemot varandra för att få det rätta torra ljudet när bandet ska harkla sig och klinga i glas.

Det är en introduktion som ska göras till låten Stuck in Ties, inspelad med fem andra låtar under en intensiv vecka av Shameful Alex, ett band med ambitioner från Norrtälje. Fem kil-lar och en tjej har bott i studion, ätit i studion och framförallt spelat tills de blivit nöjda med resultatet.

- Vi var missnöjda med det spelat in förut, men hade kompisar i Embrace Eliah, som spelat in här och hörde resultatet så då bestämde vi oss för att komma till Kumla, berättar Rikard Tholén.

Lyhördhet och förtroendeBandet består av två gitarrister, två sångare, basist och trummis. De kommer med eget ma-terial men har inte spelat inför publik särskilt mycket. Här hänger mycket på Linus Corne-liussons lyhördhet, hur han hanterar materialet – stuket på ljuden - och vilket förtroende han får av musikanter med vidöppna öron.

- Jag kommer med förslag och vi diskuterar, säger han och bandmedlemmarna nickar.

Linus och två kompisar startade Nearby Mu-sic Studio på Magasinsgatan för ett knappt år sen. En ny inspelningsstudio i lilla Kumla kan tyckas vara ett vågspel men verksamheten har skjutit fart.

- Idén håller absolut, säger denne producent

och räknar på fingrarna upp ett antal band som spelat in under året.

inga julsångerNågra av banden gör som gästerna från Nor-rtälje och spelar in allt vad de kan under en in-ternatvecka, andra kör en låt i taget, åter andra bokar in sig för en heldag. Mest handlar det om rockgrupper men högskoleutbildade Linus är öppen för det mesta i musikväg även om han ännu inte börjat med julsånger.

Är då kunderna nöjda?- Dom säger det och betalar, säger Linus torrt.Shameful Alex med Rikard, Robin, Fredrik, Isabella, William och Hampus försöker få till

snygga harklingar med klingande glas och till slut verkar Linus nöjd. Gänget samlas vid mixerbordet där producentens fingrar far över reglarna och klipper ihop introt med låten.

Jomen det låter riktigt bra! Det känns som om bandet har något helt eget på gång, en stunsig låt med Isabella Michols distade röst, en ef-fekt som Linus fått fram genom vinylemulering och dubbelkörning genom nåt lämpligt filter. En manlig sångröst kommer in, ett löftesrikt gitarrsolo...

36 ljudkanaler ligger staplade på varandra för en enda låt.

- Men alla hörs inte samtidigt, påpekar Kum-las ljudmagiker blygsamt.

Lars Litzén

Linus Corneliusson låter fingrarna flyga över mixerbordet. Foto: Sune Eskelinen


Herden och fålarna

Här finns också katterna Tödde och Mödde och hunden Billie, samt några höns, men det är sonen Alexanders och hans flickväns. De bor också på gården.

- Jag gillar djur, säger Johan Arvill. De skän-ker lugn och jag kopplar av. Hästar är känsliga för stämningar och när jag ska ha hand om dem krävs att jag är helt närvarande. Jag blir harmonisk. Det är lite samma upplevelse som att komma in i kyrkan. Jag blir uppfylld av det.

Det var inte alls givet Johan Arvill, 50, up-pväxt i Hidinge, skulle bli präst. Ingen i släkten hade valt den banan. Pappa var läkare, farfar

av Lisbeth axelsson

Nye herden i Kumla försam-ling har tre fålar. det är den varmblodige travaren Kalle, nordsvensken olle och lille rumpnisse, blandras. de har sin krubba i hagen utanför ladan vid Larsgården i Hack-vads Via, som är kyrkoherde Johan arvills och hans hus-tru, veterinären anna arvills, gård sedan fyra år.

År 1989 var Johan Arvill färdig präst och första tjänsten erbjöds i Kjula pastorat i Eskils-tuna. Samtidigt fick hustrun Anna arbete på djursjukhuset i Örebro.

- Våra två pojkar var små och vi ville flytta mot Närke.

Kyrkoherde Bengt Larsson i Kumla erbjöd en komministertjänst och Johan Arvill gav sju år till Kumla pastorat innan han flyttade över gränsen till Edsberg för att bli den femtionde kyrkoherden där sedan 1200-talet.

Svårast är ensamhetenDen 1 juni i år återvände Johan Arvill till Kumla, nu som kyrkoherde. Han gillar sitt jobb. Mest givande är mötet med människor, att få träffa alla åldrar i olika situationer i livet. Svårast är folks ensamhet.

En bra anledning för kumlaborna att gå i

ingenjör och farfarsfar godsägare till Brotorps gård.

- Jag tog starkt intryck av min konfirmation-spräst i Hidinge, Orvar Pettersson, en fantas-tisk person som jag haft som förebild. Han tog oss ungdomar på allvar och han vågade vara sig själv fast han var ganska okonventionell. Jag tror Orvar har haft stor betydelse för mån-ga av hans konfirmander att hitta en gudstro. Utan honom hade jag aldrig blivit präst. Sedan finns det också mycket där vi idag har olika ståndpunkter.

Men det var historia, inte religion, som blev huvudintresset för Johan Arvill under gym-nasietiden på Karolinska läroverket i Örebro.

- Vändpunkten för mig blev militärtjän-sten. Då insåg jag att man behöver välja sida i världen. Därför sökte jag juristlinjen men också religionsvetenskap när jag skulle studera i Uppsala.

inget lyckopillerJohan Arvill valde religionsvetenskap.

- Det var inget dramatiskt i det. Jag började inte studera religion för att jag var övertygad om att jag skulle bli präst. Övertygelsen växte fram. Den kristna tron ger mig mening, sam-manhang och trygghet i livet, men den är inte reducerad till något lyckopiller som enbart skänker frid och harmoni utan den ger ett red-skap att leva här och nu i en många gånger svår och komplicerad verklighet.

Nordsvensken Olle och Johan Arvill är kompisar. Olle ger Johan harmoni och en ridtur då och då. Foto: Roger Lundberg

Fyndet från i somras, en Mercedes 200 Kompressor cabriolet, står och väntar i garaget på glidarturer.


Herden och fålarnaTipp, tapp, tipp, tapp…Varmt välkommen ti ll våra kyrkor och kapell under advent, jul och nyårshelgerna. Gemenskap, värme, julsånger, kaff e och ett oslagbart budskap om frid på jorden!

För exakt gudstjänstprogram se www.svenskakyrkan.se/kumla eller våra annonser i dagspress.

kyrkan, tycker Johan Arvill, är att den ger ge-menskap.

- Kyrkan är speciell rent historiskt. I tusen år har den funderat ut hur mötet mellan gud och människa ska underlättas. Högmässans ritual har formats för att fungera i det här samman-hanget. Men jag tycker andra typer av gud-stjänster, gärna på andra platser än i kyrkan, kan vara oerhört spännande. Mötet med gud avdramatiseras till det som det handlar om, nämligen livet som berör oss alla.

Han kan sväraDen nye kyrkoherden i Kumla är ingen skrivbordsmänniska som sitter på sin kam-mare och skriver på predikningar. Inspira-tionen rinner mest till när han gör annat, är med djuren, rider, glider fram i sin nyinköpta men gamla Mercedes-cabriolet med Anna vid sin sida och lyssnar till fågelsång och känner blomdofter dra förbi från vägkanterna.

Han kan också få predikoidéer när han klip-per gräs, sportdyker eller snickrar, byter köks-dörr, till exempel. Snickrandet är en utmaning som kräver förberedelser och koncentration vid genomförandet. Då kan en och annan ed undslippa kyrkoherdens läppar, avslöjar frun.

Och på frågan om man får svära när man är präst svarar Johan Arvill:

- Får och får, det ligger väl inget plusvärde i det, men vad gör man när man slår sig på tummen?

Dörrkransar, krukväxter, färdiga grupper, enar, julgranar och mycket mer...

Öppet alla dagar kl 10-17 ända fram till jul! (Julafton kl 9-12)

Viagatan (1 km söder om fängelset) I 019-57 57 46 I www.bjorkatradgard.com

Öppet alla dagar kl 10-17 ända fram till jul! (Julafton kl 9-12)

Johan Arvill gillar sitt jobb. Roligast är mötet med människor i olika åldrar. Foto: Roger Lundberg


Alla julkalendrar görs i Kumla trettiosju julkalendrar hänger snyggt uppradade i en fabrikskorridor i Kumla. Bland rarite-terna återfinns teskedsgumman, albert och Herbert, allrams höjdarpaket och många av de andra kända julkalendrar som spelats i tV och radio. Även om julkalendrarna är komplicerade att trycka så vill Schur Packs kartongfabrik vid Väs-tra Bangatan inte mista produktionen, de har liksom växt ihop med företaget.

I år är det 54 år sedan den första Julkalendern sändes i Sveriges Radio, söndagen den 1 decem-ber 1957. Men bara fem minuter och endast i radio. Först tre år senare hängde televisionen på idén. Man sjöng julvisor, pratade julklappar och öppnade första luckan i en adventskalen-der som hade publicerats i programtidningen Röster i Radio-TV. TiDningarna visaDe De försTa åren ett ganska förstrött intresse för de båda mediakanaler-nas julkalendrar. Inte förrän 1967, när mer än två miljoner tittare intresserat började följa Teskedsgumman, vände det. Sedan dess har be-vakningen varit intensiv. Med både ros och ris.

De första åren samarbetade TV och radio i temat av kalendrarna, men organisationen kring två manus blev till sist så omständlig att man 1973 valde skilda ämnen. Tryckningen la man ut på Rinaldo/Johansson kartongfabrik i Kumla, Schurpacks föregångare.

- Vi fick förfrågan från Sveriges Radio om vi ville producera julkalendern och antog genast förslaget, säger Hans Gullberg, innesäljare som varit med sedan starten. försTa Tryckningen för Kumlafabriken var radions ”Tjong i baljan” och TV:s ”I Mumin-dalen”. Sveriges Radio har kommit att engag-era många kända tecknare för julkalendrarna.

Som EWK Ewert Karlsson vilken illustrerade ”Julius Julskötare” 1978, Åke Arenhill som tecknade ”Det blir jul på Möllegården” 1980, norska Ellen Auensen som ristade ”Ture Sven-ton privatdetektiv” 1989 och många andra. En del har återkommit flera gånger, som Sven Nor-dqvist som ristade radions ”Pricken Jansson knackar på” 1983 och ”Kråkan och Mamma Mu” 1990 samt TVs ”Tomtemaskinen” 1993, liksom Björn Berg vars ”Teskedsgumman” återkom både 1967, 1976 och 1997 Den första kalenDern hade bara luckor att öppna. Men det har sedan skiftat mellan luck-or och figurer att klistra upp eller bådadera på samma kalender. Enda skillnaden var ”Fem myror är fler än fyra elefanter” 1977 som var uppbyggd kring svenska alfabetet, hade 28 bokstäver istället för siffror.

- Med åren har julkalendrarna också blivit exklusivare. Som ”Allrams höjdarpaket” 2004 vilken var både präglad och glansigare. Men den är inte svårare att göra för det, processen är dens-amma oavsett enkel eller komplicerad layout.

Stående eller liggande kalendrar har växlat, men storleken har alltid varit densamma, 41 x 30 cm.

- Förr tryckte vi den i två delar, en till TV och en till radio. Men sedan 1989 är de båda hop-satt i en, säger Hans TroTs aTT upplagorna ofta varit stora har de inte alltid räckt till. Ibland tvingas man trycka extra. Men på senare år de båda program-företagen också börjat satsa på IT, dataspel, hemsidor och video, vilket minskat julkalen-drarnas upplagor.

- Men pappersutgåvorna lär nog bestå, de är fortfarande populärast. Nästan varje ny besökare som vandrar genom Schürpacks berömda korridor stannar till och skrockar igenkännande inför Ilon Wiklands ”Teskedsgumman”. Det är den utan konkur-rens mest ihågkomna av alla Julkalendrar. Men där finns även andra minnesvärda. Götebor-garna Albert och Herbert hade gått som TV-se-rie redan 1974 och blev Julkalender 1982. När Pelle Svanslös dök upp i Julkalendern 1997 gladde det flera generationer.

Julkalendrarnas TV-serier har inte undgått kritik. Trolltider 1985 hamnar på andra plats i popularitet efter Teskedsgumman men väckte med sina spöken, älvor och trollformler sådan

Vi hälsar våra gamla och nya kunder God Jul & Gott Nytt År!

Köpmangatan 45, 019-56 09 80Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-13www.motorcentrumkumla.se


anstöt bland kristna grupper att krav fram-fördes att programmen skulle stoppas.

Kritiken kring spökiga ”Mysteriet på Greve-holm” 1996 kretsade kring oron att barnen skulle bli skrämda. En uppfattning som inte delades av barnben själva, vilka sa sig gilla spöken och skelett. Julstrul med Staffan och Bengt 1984 fick kritik för att tomten på kalen-dern hade en pistol i handen. I aprIl InleDs arbetet med pappersutgåvan Jul-kalendern. Då tar Schürpack de första kontak-terna med Sveriges radios och Sveriges televi-sions kreatörer.

- Illustratörerna har därefter två månader på sig och ska vara klara med kalendern innan sommarsemestern.

I augusti startar tryckningen. Den stora tryck-pressen spottar ut jätteark som stansas, lim-mas och packas i lådor. Först på Bokmässan i september offentliggörs Julkalendern och dis-tribueras till de olika handelsföretagen. i Dag har De gamla adventskalendrarna bli-vit rariteter och har högt samlarvärde på marknaden. Bland samlare betalar man van-ligtvis omkring 300 kr för en äldre adventskal-ender. Enskilda personer kan dock vara villiga att betala betydligt mer för exemplar de saknar.

- Några samlare har ringt men vi har ju inga på lager, vi har de som finns på väggarna i kor-ridoren. Men sedan jag blev medveten om att det fanns samlarvärde på dem så har jag, sedan några år tillbaka, lagt undan några extraexem-plar, avslutar Hans Gullberg.

Karl-Gustaf Mattsson

Teckenspråksartister är Stina Eriksson och Roger Jämtdal. Det är ett två öre-broföretag som står bakom projektet i samarbete med SVT, aveProduktion och Teckenbro Media.

- Det är givetvis en stor glädje att få medverka till att teckenspråkiga barn kan ta del av Julkalendern, säger Jan Sparby på aveProduktion.

- För hörande barn har det varit en självklarhet att ta del av SVT:s flaggskepp, som genom sin historik bär en lång, stark och kulturell skatt, säger Sparby. Tänk att som barn tillsam-mans med hörande syskon eller föräl-drar äntligen få ta del av Julkalendern på sitt första språk, teckenspråket. Foto: Johan Paulin

Årets Julkalender även på teckenspråkÅrets julkalender heter Hotell Gyllene Knorren och kommer för första gången visas i en ver-sion med teckenspråk. den visas ”bild i bild” och sänds på SVt Play på samma tider som i SVt1 och Barnkanalen.

Hans Gullberg hos Schurpack i Kumla kan titta på alla julkalendrar på jobbet! Foto: Sune Eskelinen


Inled med att klippa till kortet i den storlek du vill ha det och vik det dubbelt. Klipp även till det mönstrade, röda pappret och sk-rapa kanterna på den med en sax eller en speciell edgeskraper.

Chalka sedan kanterna på det röda, mönstrade pappret med färgdynan, för att ge kanterna en mjuk brunaktig ton. Fäst dubbel-häftande tejp på ytterkanterna på papprets baksida och montera det i nederkant på kortets framsida.

Montera på samma sätt dit den mindre, bruna remsan av papper precis över den mönstrade, röda biten.

Klipp ett tunt hål i ryggen av kor-tet, så hålet hamnar i höjd med skarven mellan de båda bitarna. För sedan igenom silverbandet genom hålet och gör en knut där stämpel-skylten ska sitta.

att göra sina egna julkort är något alla borde pro-va på. det blir personligt utformat samtidigt som man får sig en ordentlig dos av julpyssel. Jenny på Stellas.se i Kumla tipsar här om hur du själv kan sätta ihop ett enkelt julkort. Så fram med skapar-glädjen, på med julmusiken och låt dig inspireras!

Klipp till pappersbiten som ska stämplas och chalka den med färg-dynan. Doppa stämpeln i stäm-pelfärgen och tryck mot pappret.

Fäst de självhäftande 3D-kuddar-na på baksidan om skylten och fäst skylten på kortet, så den täck-er knuten från snöret.

Lacka texten du stämplat. Det gör inget om det kommer lite utanför.

Dra ett streck längst kanten på kortet med silverpennan och fäst avslutningsvis två blingstenar med lim i vänstra, övre hörnet samt högra nedre hörnet av kortet.

Lilla Stellas stor på scrapbook

Tips!

Limma på platsen där bling-stenarna ska sitta och inte på själva

stenen.det blir intelika kladdigt då.

Tips!För en snyggare vikning på kortet

använd ett falsben och en skärmaskin och

biga (dra lätt) på den fina sidan.

•Papper (3 mönstrade, 1 enfärgat)•chalk (färgdyna)•taperoller (dubbelhäftande tejp)•Silverband•Lack/Lim•Stämpel, stämpelfärg•Glitterpenna•3d-kuddar•4 blingstenar

1 2 3 4

5 6 7 8

Följande behövs för att

göra detta julkort


AnnaMaria ingår även i Stellas.se designteam, som tar fram nya skapelser för att inspirera kunderna i butiken.

En egen värld Jenny Westman förklarar att scrapbooking och kortmakeri är en hel värld för sig. Intresserade träffas på forum, bloggar, ställer ut på galleri-er och har olika tävlingar, där man tar del av varandras skapelser.

- Man kan se det som nutidens syjunta, säger Jenny. Vi ses även på stora träffar runt om i landet och ibland även utanför Sveriges grän-ser. Störst är ju scrapbookingen i USA och det är därifrån allt har sitt ursprung.

Piia Vaarala

Butiken doftar av papper. Fast hur dof-tar egentligen papper? Det måste vara ungefär såhär, då butiken fylls av mer än 2 000 olika sorters papper. inne i bu-tiken omfamnas man av allt detta pyssel

och inspirationen är omedelbar.

Vi befinner oss i scrapbookingbutiken Stellas.se på Köpmangatan, som blivit en viktig del av en växande trend i Sverige. Scrapbooking in-nebär i korthet att man konstnärligt dekorerar ett fotoalbum med minnessaker av olika slag: märken, biljetter, kanske dikter, foton förstås och med olika färgade papper. Man klipper och klistrar och skriver. Scrapbook kan översättas med utklippsbok.

Jenny Westman startade Stellas lilla butik re-dan 1998 som pre-sentbutik men har sedan koncentrerat sig på just scrapbooking och kortmakeri i bu-tiken Stellas.se. Hon förklarar att det finns en väsentlig skillnad på scrapbooking och kortmakeri och det är det syrafria materialet.

Syrafritt för minnen- För scrapbooking behövs syrafritt material, som gör att fotot inte gulnar med åren, då detta är minnen man vill bevara länge. Till kortmak-

Alltid minstKända varumärken till låga priser!JULFYNDA

Vi finns i Kumlamellan Lidl och Ericsson!

Vardagar 10-19, Lördagar 10-15Radiogatan 2, KUMLA

eri behövs inte dessa syrafria material, då de inte innefattar foton.

- Många tror att scrapbooking och kortmak-eri är ett dyrt intresse, men det behöver inte alls vara så, säger Jenny och tipsar om att man kan återanvända mycket till sina skapelser, som knappar och band från kläder, metalldelar från smycken med mera.

Kursverksamhet Stellas.se anordnar ett tjugotal kurser per år med inhyrda kursledare. Det är kurser på olika nivåer och teknikkurser som riktar in sig på hur man tillverkar askar och förädlar papper på olika sätt.

- En av våra kursledare är AnnaMaria Nils-son, en mycket välkänd och uppskattad person inom scrapbooking-världen, berättar Jenny.

Stor sortering av

JulblommorSnittblommor

Krukväxter019-57 35 10

Stene Brunn 106, KumlaMånd-Fred kl. 9-18Lörd-Sönd kl. 9-15

Jenny Westman


Pirjo Karttunen står i sitt lilla kök i det gamla huset i Hällabrottet och slår ifrån sig när vi berömmer hennes fantastiska julgodis, som får oss att himla saligt med ögonen medan godsakerna smeker våra gommar.- det är inte mitt, säger Pirjo, jag har bara hittat lite

recept på nätet som jag kanske gjort om lite grann.

Så gör du Pirjos

adventsgodis

Fyrabarnsmamman Pirjo har lagat mat och bakat hela sitt vuxna liv. Som anställd i Kumlas skolkök, senast nu på Malmen, har hon sett till att tusentals skolbarn fått riktig mat i magen. Snart har hon gjort sina 25 år och är redo för medalj, eller vad det nu blir.

- Helt otroligt, säger denna rutinerade koker-ska som kanske främst gillar att baka tårtor och kaffebröd.

- Jag bakar allt, har jag lite bananer över blir det en banankaka eller morötter en morotskaka Jag prövar gärna nya recept, allt som låter intressant. Mördegskakor av olika slag är tacksamt. Sen blir det förstås sånt som ungarna gillar, marängtårtor och dajmtårtor.

En specialitet: ÄppelbullarEn specialitet som hon faktiskt medger att hon är stolt över att ha kommit på är äppelbullarna.

-Dom är väldigt populära. Jag gör dem med eget äppelmos och kanel och en hemlighet är att ha äp-peljuice istället för mjölk som vätska.

Till jul gör Pirjo Karttunen sitt eget julgodis ”så man vet vad man stoppar i sig”.

- Dottern och jag brukar stå och pula tillsammans i köket, det har blivit en tradition. Vi har våra favoriter och det är roligt att göra eget godis från grunden. Nyttigt? Tja, i lagom doser!

Så tar hon på sig den blygsamma rocken igen innan hon förmedlar sina godis-recept till Kumlanytts julbladsläsare:

- Jag är ju bara en amatör, säger hon. Jag brukar inte mäta så nog när jag lagar, det sitter liksom i fingrarna så man får ta recepten med en nypa salt!

Lars Litzén

Saffrans cheesecake med kladdbottenFoto: Sune Eskelinen


Enkla Mozartkulor

125 g nougat 250 g marsipan 1 msk konjak, rom eller pressad apelsinsaft 150 g choklad 50 g vit choklad

1. Skär nougaten i lika stora bitar.rulla dom till kulor och ställ dem i kylen.

2. riv marsipanen och blanda med smaktillsatsen. dela marsi-panen i bitar.

3. Platta ut varje bit till ganska tunn kaka, lägg i nougaten och rulla i handflatan till en jämn boll använd florsocker om massan är kladdig.

4. Smält chokladen i vattenbad, och låt chokladen svalna. doppa bollarna med hjälp av en gaffel i den smälta chokladen.

5. Låt bollarna rinna av något innan du lägger upp dom på baklåtspapper.

6. Smält lite vit choklad i vatten-bad. ringlas över Mozartkulorna när de har stelnat.

ischoklad med polkagris

200 g choklad 100 g smör 1 st ägg 120 g polkagris

1. Smält choklad och smör i vat-tenbad. rör om till en jämn smet.

2. Knäck ägget i en bunke och vispa det. Skrapa över choklad-smeten och rör om.

3. Mixa polkagrisen till fint pulver.tillsätt den i smeten.

4. Fördela chokladsmeten i for-mar och låt stelna.

Cornflakes-godis

200 g ljus choklad 2 msk olja eller 25 g kokosfett 5 dl cornflakes

1. Smält chokladen tillsammans med olja i ett vattenbad. rör om.

2. rör ner cornflakes.

3. Forma till små bitar och lägg på smörpapper eller använd formar. Låt stelna.

Förvaras svalt.

Adventskola

100 g smör 2 dl vispgrädde 2 dl socker 1 dl ljus sirap 1 tsk vaniljsocker 4 msk glögg 1 tsk kanel 1 krm malna nejlikor 1 krm malen ingefära

1. Smält smöret i en tjockbottnad vid kastrull.

2. rör ner grädde, socker, sirap och vaniljsocker. Låt koka utan lock 20-25 min. rör om då och då.

3. Gör ett kulprov för att veta om smeten är färdig, d.v.s. ta en liten klicka av smeten i ett glas kallt vatten och se om du lätt kan forma smeten till en kula.

4. När kolan är färdig tillsätter du glögg, kanel, nejlikor och inge-fära. Låt koka upp ett par minuter.

5. Häll upp kolan i en form och låt svalna och stelna. Skär i fyrkan-tiga bitar och linda in bitarna i smörpapper.

Marsvägen 2 B, Kumla I 019-56 91 44öppet: Mån-ons, Fre: 8.00-16.00, tors: 8.00-18.00

www.byggvaruförmedlingen.se

Boka kostnadsfritt

hembesök med

vår installatör.

Saffrans-cheesecake med kladdkakebotten

Botten

100 g smör 2,5 dl socker 1,5 dl vetemjöl 4 msk kakao 2 tsk vaniljsocker 2 st ägg

Pepparkakor till ganering

1. Smält smöret. Blanda socker, mjöl, kakao och vaniljsocker i en bunke.

2. Vispa ner äggen ett i sänder, i blandningen. Sist tillsätter du smöret.

3. Häll smeten i en smord form med löstagbar kant. Grädda i 175 grader ca 15-17 min. Låt svalna.

4. Stöt saffranet med lite av sock-ret. Vispa äggulorna med sockret pösigt.

5. Mosa osten och blanda i vanilj-socker, saffran.

6. rör sedan samman med äg-gulorna och sockret.

8. Vispa grädden i en tredje skål och rör försiktigt ner den i ägg- ostblandningen.

9. Häll smeten över kladdkake for-men och ställ i frysen över natten.

Kakan tas upp och ställs i rums-temperatur 30-45 min innan den ska avnjutas. Smula pepparkakor över kakan före servering.

Fyllning

200 g philadelphiaost 1,5 dl socker 2 tsk vaniljsocker 3 st äggulor 1 pkt saffran 3 dl grädde

recept

Cornflakes-godis

Ischoklad med polkagris

Enkla Mozartkulor

Adventskola


Bli Nyckelkund!Årlig ekonomisk genomgång, full koll på pensionen och allt du behöver för din vardagsekonomi.

Välkommen in till oss på Swedbank i Kumla så berättar vi mer.

Läs mer på swedbank.se/nyckelkund

PHILIPS HTS6520Hemmabiopaket med Ambisoundteknik en 5.1 upplevelse, IPod docka medföljer, USB-ingång,

HDMI utgång, Stilren och kompakt design

Förr 5.995:- Nu 2.995:-

Grattis Kumlabor!Hela butiken är fylld med fynd!

Det är billigare att handla på hemmaplan!

Philips BDP3100 Blu-ray med USB

Går även att spela upp DVD och CD-skivor

Förr 1.995:- Nu 995:-

Philips 40PFL9904 - Marknadens snyggaste tv!40” Full-HD LED Ambilight Activ Frame, Inbygd trådlöst

NetTV och WiFi Ready, 5 HDMI, Kraftfullt och uppslukande ljud, Perefect Natural Motion för ultrajämna rörelser.

MAX 1/kund, Philips � aggskepp

Förr 47.995:- Nu 14.995:-

ACER EX5235-302G25MN Kom och se vår data avdelning!15.6" WXGA CB, Celeron MT3000, Mobile Intel® Graphics Media Accelerator X4500HD shared, 2048MB, (1*2048) DDR3, 250GB

5400rpm SATA, DVD-Supermulti, 802.11bgn, 6 cell battery

Förr 5.995:- Nu 3.995:-

Samsung LE32C355D1WXXE32” LCD med inbyggd digitalbox för

Boxer/Com Hem, USB, HDMI

Förr 5.995:- Nu 3.995:-

SONY DSC-S930Digitalkamera med bildstab.

2,4” display, 3 x optisk zoom, 10,1 MP

Förr 1.495:- Nu 895:-

300:-/mån* tills varan är betald (gäller alla våra varor i butiken). * Aviavgift 25:-, uppläggningsavgift 295:- 8.95% Ränta ingår i 300:-/mån :E� ektiv ränta vid köp av 10.000:- 14,86 Västra Drottninggatan 4 I 019-57 14 66 I www.audiovideo.se


= sant


www.kumla.fh.seBiljettbokning: 019-58 25 30

Bio Teater Opera Konserter Konferenser Café

019-56 04 15Köpmangatan 22

Blommor för alla

tillfällen!

God Jul önskar

Kumla Handbollsförening

önskar alla sina handbollsvänner

God Jul & Gott Nytt År!


Witida Massage & Fotvård Fotmassage 250 kr/60 min Thaimassage 300 kr/60 min Oljemassage 350 kr/60 min Fotvård 350 kr Bodyshape 400 kr

Trädgårdsgatan 6, Kumla


Här hämtar vi julstämning28 november kl. 13-18traditionell julmarknad torget och öppet i butikerna.arr: Kumla Promotion

28 november kl. 13-18 Julmarknad på Kumla bibliotek.arr: Kultur- och fritidsförvaltningen

Program:13.00 - Invigning av Katarina Hansson med kanonsalut och Kumlabyg dens spelmansgille, 14.00 - Kör Stämbanden, 15.00 - Glada kören, 16.00 - cum Vox, 17.00 - Kumlabygdens spelmansgillearr: Kultur- och fritidsförvaltningen

5 december kl. 18.00 Gotlands teater framför ”Julevangeliet” i Kumla kyrka.arr: Svenska kyrkan

7 december kl. 14.00 Ljusfest med Luciatåg i Kumla kyrka för Gnistan, Whiplashskadades förening m.fl. arr. Svenska kyrkan

12 december Familjegudstjänster med Luciatåg i alla kyrkor.arr: Svenska kyrkan

13 december kl. 19.00 Kumlas Lucia kröns i Kumla kyrka. arr. Svenska kyrkan och Lions

19 december kl. 13-18Julkonsert på torget, med bl. a Janssons Frestelsers julshow, amanda Leek och Filip, Jonas Hjelte m.fl. öppet i butikerna. arr: Kumla Promotion

19 december kl. 18.00”Vi sjunger in julen” tillsammans med alla kyrkokörer och Frälsningsar méns musikkår i Kumla kyrka.arr: Svenska kyrkan

21 decemberJulmys runt torget, med glögg, pepparkakor och tomtar. Butikerna har långöppet till kl. 20.00.arr: Kumla Promotion

24 december kl. 23.30Julnattsmässa i Kumla kyrka, Kumla kyrkokör.arr. Svenska kyrkan

31 december kl. 23.15traditionellt nyårsfirande på Kumla torg, med musik av the Win- chester Widowmakers, nyårstal av Maja Gullberg och fyrverkerier!Konferencier: Hans Boskärarr. Kultur- och fritidsförvaltningen

13 januariFör tidpunkt se kommande annons Julen dansas ut på torget.arr: Lions


Sudoku

Sudoku svår

4 9

2 1 7 6

3

1 4

7 6 5

2 9

5 6 2

4 8

7 9 1

Sudoku lätt

1 4

3 7

69 3

5 2 9

2 8 5 4

7 4 2

6 2 9 7

9 5 7 4 8

3 5 6 4 9 2

985136247

431752986

726948531

863415729

192387654

574629813

648291375

219573468

357864192

Lösning Sudoku lätt

875123649

291746358

634589721

958237164

417658293

362491875

586912437

129374586

743865912

Lösning Sudoku svår

Lösning SudokuPangpris!

399 krord pris 599 kr

Lekia Kumla I Köpmangatan 13 I 019-58 11 40

LÄS SOM EN TOK-FÅ EN BOK

Axplock Program Kulturavdelningen- Biblioteket våren 20118 Februari 13 Mars 9 April-10 Maj

Kristendom för ateister

Olle CarlssonFörfattare och präst

Kumla Utställningshall

AFFISCHERPeter Ekström

BARNTEATERTripp, Trapp, Trull och jätten Dum-Dum

Utförligt program finns på biblioteket, turistbyrån och hemsidan i januari

Kumla bibliotek 019-58 81 90, Kumla turistbyrå 019-58 81 06, www.kumla.se

För barn och ungdomar 17 december - 10 januari

KUMLA BIBLIOTEK



Namn:

telefon:

Se hit alla barn - ge tomten färg!du kanske vinner?

Färglägg teckningen ovan. Lämna eller posta till Kumlanytt, V:a Drottninggatan 11, 692 33 Kumla, senast fredag 17 december. Vi visar teckningarna i våra skyltfönster! Dragning av fem vinnare (presentkort hos Lekia) med besked före julafton.

Välkommen med din teckning!


Köpmangatan 1, Kumla I www.jlsport.se I 076-767 70 57 I [email protected]

ÖppettiderOns 12:00-18:00Tor 12:00-18:00Fre 12:00-18:00Lör 10:00-13:00

Mellandagarna har vi extra öppet med försäljning av fyrverkerier.Kika in på vår hemsida www.jlsport.se för mer info!

Julklappstips!Casall Yoga boll

299:-med dvd

Casall tränings set

499:-Finns i fler färgkombinationer

Air Pegasus+ 26 Dam

980:-Finns även herr

Monta street soccerNy trend från USA

Finns i kläder och fotbollar

Endast hos JL SPORT

kumlanytt.se julblad

Documents