Jubileuszgrodu

Jak przysta³o na dostojnego jubilata,

miasto przygotowa³o urodzinowe przyjê-

cie. Bêd¹ wiêc ró¿norodne wystêpy swoich

i przyjezdnych, rycerze trzaskaj¹cy siê

mieczami, wystawy, sztuczne ognie

wieczorow¹ por¹, tañce i swawole.

Bêdziemy te¿ rywalizowaæ w róznego

rodzaju mniej i bardziej powa¿nych

zawodach. Chwilê zadumy prze¿yjemy,

wspominaj¹c na dawnym pl. Garncar-

skim wszystkie pokolenia mieszkañców

naszego

miasta i wmuro-

wuj¹c kamieñ wêgielny pod

pomnik Jana Paw³a II (szczegó³owy

program Dni Bytowa znajd¹ Pañstwo

na str. 24).

Corocznym zwyczajem mo¿emy spo-

dziewaæ siê przyjazdu dawnych byto-

wiaków, krewnych i turystów wypoczy-

waj¹cych w okolicy. Nie zabraknie te¿ de-

legacji z zaprzyjaŸnionych Markaryd

(Szwecja), Frankenbergu (Niemcy), Wino-

ny (USA) i Zaleszczyk (Ukraina). Co wa¿-

ne, swoj¹ przychylnoœæ zdaj¹ siê gwaranto-

waæ niebiosa - ma byæ ciep³o i s³onecznie.

A zatem mi³ego œwiêtowania!

P.D.Czytaj te¿ na str. 11

Bytów to praw-

dziwy weteran poœród

miast naszej czêœci Pomorza. D³u¿sz¹

metryk¹ w gronie posiadaczy praw miej-

skich w okolicy mog¹ pochwaliæ siê jedy-

nie S³upsk (nadanie praw miejskich w

1310 r.), Chojnice (ok. 1310 r.) i Lêbork

(1341 r.). Niemal bratem bliŸniakiem na-

szego zacnego grodu jest dwa lata m³od-

szy Cz³uchów (1348 r.). Koœcierzyna (1398

r.), Miastko (1617 r.) czy Wejherowo (1650

r.) to nieco m³odsze rodzeñstwo, ale ju¿

Kartuzy (1923 r.), Czersk (1926 r.) czy

Brusy (1988 r.) bytowiacy œmia³o mog¹

nazywaæ berbeciami. Oczywiœcie dzieje

Bytowa siêgaj¹ czasów bardziej zamierz-

ch³ych ni¿ owy lipiec 1346 r., kiedy krzy-

¿acki mistrz, Heinrich Dusemer, podpisa³

dokument lokacyjny miasta. Wczeœniej

sta³ tu wzmiankowany ju¿ w kronice

Galla Anonima gród z przyleg³¹ osad¹.

Dzia³a³a te¿ parafia - jedna z najstarszych

w okolicy.

17178 mieszkañców, 9 km2

powierzchni i okr¹g³e 660

lat, które w³aœnie mijaj¹ od

nadania praw miejskich. To

Bytów. Wszystkiego najlep-

szego nasze miasto!

Ú Maturzyœci i uczniowie szkó³ ponad-

gimnazjalnych z rodzin popegeerow-

skich, którym przyznano stypendia, mo-

g¹ siê po nie zg³aszaæ w swoich szko³ach.

Pomoc w wysokoœci 1,6 tys. z³ (wyrówna-

nie od wrzeœnia ub.r.) dostanie 110 matu-

rzystów, a w wysokoœci 2 tys. z³ 146

uczniów. Pieni¹dze pierwotnie mia³y byæ

wyp³acone przed 23.06. OpóŸnienie jest

spowodowane przed³u¿eniem procedur

rz¹dowych.

Ú Dwóch nowych urzêdników wy³oniono

w konkursach przeprowadzonych przez

Urz¹d Miejski w Bytowie. Nowym podin-

spektorem ds. dowodów osobistych i wojs-

kowych zosta³a Sylwia Dargas z Bytowa,

absolwentka administracji Ba³tyckiej Wy-

¿szej Szko³y Humanistycznej w Koszalinie

i zarz¹dzania zasobami ludzkimi na Uni-

wersytecie Gdañskim. O tê posadê rywali-

zowa³y 24 osoby, które spe³nia³y wymaga-

nia formalne. 13 kandydatów stara³o siê

zaœ o stanowisko podinspektora ds. œwiad-

czeñ rodzinnych w Miejskim Oœrodku Po-

mocy Spo³ecznej. Tu wybrano Annê Pacan

z Bytowa.

Ú Wy³oniono laureatów IV edycji kon-

kursu „Piêkna Wieœ” w gminie Bytów. W

kategorii zagroda nierolnicza I miejsce

zajêli Lucyna i Krzysztof Wrzesiñscy z

M¹drzechowa. Wyró¿nienie otrzyma³y

zagrody Gra¿yny i Tomasza Syldatków z

tej samej wsi oraz Barbary i Czes³awa

Wnuk-Lipiñskich z Rekowa. Zdobywcy

pierwszego miejsca wezm¹ udzia³ w eli-

minacjach powiatowych.

Ú W trzech, a nie jak wczeœniej zak³ada-

no jednej klasie Zespo³u Szkó³ Ogólno-

kszta³c¹cych zostan¹ podczas wakacji wy-

mienione pod³ogi zawieraj¹ce truj¹cy ksy-

lamit. Bêdzie to mo¿liwe dziêki zwiêksze-

niu œrodków z kasy powiatu. Przypomnij-

my, ¿e wczeœniej starostwo da³o na ten cel

7 tys. z³. Teraz doda³o 20 tys. z³.

Ú Powiatowy Urz¹d Pracy w Bytowie

posiada jeszcze niewykorzystane œrodki

na szkolenia, sta¿e, prace interwencyjne i

przygotowanie zawodowe dla poszuku-

j¹cych pracy posiadaczy orzeczenia o nie-

pe³nosprawnoœci. Szczegó³owe informacje

na ten temat mo¿na uzyskaæ pod nr. tel.

059/822-22-27.

Ú Powiatowy Urz¹d Pracy w Bytowie pro-

wadzi nabór bezrobotnych na miesiêczny

kurs brukarza i kelnera-barmana. W ka¿-

dej z grup w szkoleniu mo¿e uczestniczyæ 15

osób. Szczegó³owe informacje mo¿na uzy-

skaæ w PUP-ie w pokoju nr 12.

Ú Za 38 tys. z³ z konkursu og³oszonego

przez Urz¹d Marsza³kowski Zak³ad Mu-

rarski Wies³awa Recy z M¹drzechowa

zmodernizuje i wyposa¿y budynek przy

plebanii w Tuchomiu, w którym bêdzie

mieœci³a siê œwietlica socjoterapeutyczna

„Oaza”.

W k i l k u s ³ o w a c h

3

AKTUALNOŒCI

Nawierzchniena kilka latJeden z najgorszych odcinków drogi Bytów - Parchowo bêdzie mia³ w koñcuprzyzwoit¹ nawierzchniê - zapewniaj¹ w Zarz¹dzie Dróg Wojewódzkich. Po-dobnie ma byæ w Unichowie (gm. Czarna D¹brówka), Rekowie i w okolicachWojska (gm. Lipnica).

Przed kilkoma tygodniami Zarz¹d Dróg

Wojewódzkich na ok. 800 m drogi biegn¹cej

przez Unichowo i 500 m w Rekowie po³o¿y³

na naje¿one dziurami nawierzchnie cienkie

warstwy asfaltowe. - Droga w Unichowie

by³a tak zniszczona, ¿e na niewiele zdawa³o

siê ci¹g³e jej ³atanie. Podobnie by³o w Reko-

wie, gdzie przejazd du¿ych samochodów

przez dziury powodowa³ dr¿enie mebli w do-

mach. Nie ma jednak pieniêdzy na prawdzi-

w¹ modernizacjê, dlatego stosujemy takie

pó³œrodki, które powinny wystarczyæ na kil-

ka lat - mówi Roman Dakiniewicz, kiero-

wnik bytowskiego Rejonu Dróg Wojewó-

dzkich w Gdañsku.

Roboty w Unichowie i Rekowie poch³on¹

ok. 200 tys. z³. - Prace nie s¹ jeszcze zakoñczo-

ne, bo na nawierzchnie przyjdzie jeszcze grys i

specjalna emulsja - dodaje R. Dakiniewicz.

Kilka razy wiêcej kosztowaæ bêd¹ podobne

naprawy na dwóch innych, d³u¿szych odcin-

kach. Po pierwsze pod koniec tego miesi¹ca

zostanie poprawiona nawierzchnia na 3 km

od Wojska w kierunku Lipnicy. Remont cze-

ka równie¿ przeklêt¹ przez mieszkañców

Parchowa i okolic drogê 227. Przypomnij-

my, ¿e okoliczni mieszkañcy z³o¿yli nawet w

tej sprawie doniesienie do prokuratury! W

ci¹gu kilku dni na prze³omie lipca i sierpnia

drogowcy wyremontuj¹ 4 km nawierzchni

od skrzy¿owania w Pomysku Wielkim do

Jamna. - Zastosujemy tu now¹ technologiê

polegaj¹c¹ na po³o¿eniu na zimno ok.

2,5-centymetrowej warstwy mineralno-bitu-

micznej - wyjaœnia kierownik rejonu, doda-

j¹c, ¿e przy takim zabiegu wykonawcy daj¹

na niego 5-letni¹ gwarancjê. Powinien wiêc

wystarczyæ do czasu, kiedy zgodnie z plana-

mi ZDW w Gdañsku bêdzie przeprowadzo-

na ca³kowita przebudowa drogi z Parchowa

do Bytowa.

P.C.

S³upy za op³at¹4 nowe s³upy og³oszeniowe stoj¹ od kilku dni na bytowskich ulicach.

Zgodnie z wczeœniejszymi zapowiedziami

zakupionymi za 10 tys. z³ w Poznaniu 4 s³u-

pami z poliwêglanu z metalizowan¹ powie-

rzchni¹ zarz¹dzaæ bêdzie Miejski Dom Kul-

tury. - Na razie stanê³y przy ul. Kochanow-

skiego, Wojska Polskiego, na pl. Krofeya i

przy Domu Dziecka, ale docelowo ma byæ

ich wiêcej. Chcemy jednoczeœnie z czasem

likwidowaæ stare brzydkie, betonowe s³upy

- zapowiada Marian Gospodarek, szef by-

towskiego MDK-u. Porz¹dku na

s³upach ma pilnowaæ pracownik

MDK-u. Na razie umieszczanie

afiszy jest bezp³atne, ale po do-

pracowaniu regulaminu,

naklejaj¹c og³oszenie, trzeba bê-

dzie dokonaæ wp³aty. - Za plakat

wielkoformatowy trzeba bêdzie

za 3 dni zap³aciæ 2,5 z³ plus 50 gr

za ka¿dy dodatkowy dzieñ.

Mniejsze formaty kosztowaæ bêd¹

odpowiednio 1,5 z³ i 40 gr - mówi

M. Gospodarek. Obiecuje te¿, ¿e

w czasie zbli¿aj¹cej siê kampanii

wyborczej s³upy nie bêd¹ Ÿród-

³em waœni. - Ustalimy taki regu-

lamin, który nie bêdzie dawa³

wy³¹cznoœci któremuœ z komite-

tów wyborczych - deklaruje dy-

rektor MDK-u.Jeden z nowych s³upów og³oszeniowych stan¹³ na pl. kard.

Wyszyñskiego. P.C.

4

AKTUALNOŒCI

KRONIKI30.06. w Ugoszczy (gm. Studzienice)

zatrzymano 50-letniego kierowcê ci¹g-

nika, u którego w wydychanym powie-

trzu stwierdzono 1,27 promila alkoho-

lu. Mê¿czyŸnie zatrzymano prawo jaz-

dy kategorii A,B,T.

30.06. w Kozinie (gm. Czarna D¹b-

rówka) z nieustalonych przyczyn da-

chowa³ samochód Kia. Kierowcê z nie-

groŸnymi obra¿eniami cia³a odwiezio-

no do szpitala.

30.06. ze sklepu odzie¿owego przy ul.

Sikorskiego w Bytowie zgin¹³ laptop.

W³aœcicielka straty wyceni³a na 3 tys. z³.

1.07. mieszkanka Bytowa telefonicz-

nie zg³osi³a, ¿e pijany 53-letni m¹¿

wszcz¹³ awanturê i znêca siê nad ni¹

fizycznie i psychicznie. Po przybyciu

policji na miejsce mê¿czyzna uspokoi³

siê. Funkcjonariusze sporz¹dzili nie-

biesk¹ kartê.

1.07. mieszkanka gm. Czarna D¹b-

rówka zg³osi³a, ¿e pijany m¹¿ wszcz¹³

awanturê z domownikami. Po przyjeŸ-

dzie patrolu policji i przeprowadzeniu

rozmowy ostrzegawczej mê¿czyzna

uspokoi³ siê. Na miejscu sporz¹dzono

niebiesk¹ kartê.

2.07. w Gostkowie nieznani sprawcy z

otwartej sali wiejskiej ukradli wiertarkê,

elektryczn¹ pi³ê rêczn¹ i odtwarzacz

DVD. Straty oszacowano na 600 z³.

2.07. z jednego z bloków przy ul. Gdañ-

skiej w Bytowie zgin¹³ rower o warto-

œci 300 z³.

2.07. mieszkanka Bytowa zg³osi³a, ¿e

pijany m¹¿ znêca siê nad ni¹ fizycznie.

44-letniego mê¿czyznê do czasu uspo-

kojenia siê i wytrzeŸwienia osadzono w

policyjnej izbie zatrzymañ.

2.07. na ul. Ceynowy w Bytowie pa-

trol policji zatrzyma³ 32-letniego rowe-

rzystê, u którego w wydychanym po-

wietrzu stwierdzono 2,36 promila al-

koholu.

3.07. na ul. W¹skiej w Bytowie patrol

policji zatrzyma³ 51-letniego kierowcê

Opla Vectry, który w wydychanym po-

wietrzu mia³ 0,57 promila alkoholu.

3.07. mieszkanka Czarnej D¹brówki

zg³osi³a, ¿e pijany m¹¿ awanturowa³

siê i znêca³ psychicznie nad ni¹ i pozo-

sta³ymi domownikami. 53-letni mê¿-

czyzna uspokoi³ siê, gdy na miejsce

przyjecha³a policja.

4.07. z jednego z zak³adów pracy przy

ul. Szarych Szeregów w Bytowie zgin¹³

m³ot udarowy warty 1,5 tys. z³.

4.07. mieszkanka Warszawy zg³osi-

³a, ¿e na dworcu PKS przy ul. Dworco-

wej w Bytowie nieznany sprawca wy-

korzystuj¹c jej nieuwagê dokona³ kra-

dzie¿y saszetki, w której mia³a portfel

z dokumentami, trzy karty bankoma-

towe i 600 z³ gotówki.

* * *

28.06. na ul. Sikorskiego w Bytowie

stra¿acy usuwali rozsypane na drodze

szk³o.

30.06. w Grabowie (gm. Parchowo)

stra¿acy usuwali gniazdo os z altanki

ogrodowej.

1.07. przy ul. S³onecznej w Bytowie

pali³ siê kontener na œmieci.

3.07. przy ul. 1 Maja w Bytowie na tere-

nie dawnego tartaku pali³y siê trociny.

4.07. w Lipnicy stra¿acy usuwali nie-

bezpieczny konar drzewa.

4.07. w £¹kiem (gm. Studzienice) z

budynku gospodarczego usuwano

gniazdo os.

4.07. w Rokitach (gm. Czarna D¹b-

rówka) stra¿acy wpompowywali wodê

do stawu rybnego.

W BYTOWSKICH LASACH

Sucho, ¿ea¿ strachLeœnicy bij¹ na alarm. Poziom wilgot-noœci œció³ki jest tak niski, ¿e wystarczyiskra, by wybuch³ po¿ar.

Upa³y ostatnich dni zrobi³y swoje. - Jest

bardzo sucho i zagro¿enie przeciwpo¿aro-

we jest wysokie - mówi Wac³aw Turzyñski,

nadleœniczy Nadleœnictwa Bytów. Progno-

zy pogody na najbli¿sze dni te¿ nie napa-

waj¹ optymizmem. Leœnicy jednak na ra-

zie nie zamierzaj¹ wprowadzaæ zakazów

wstêpu do lasu. - W nasze strony przyjecha-

³o wielu turystów, których zapewne skusi³y

tak¿e piêkne, czyste lasy. Zacz¹³ siê te¿ se-

zon na jagody i grzyby. Zdajemy sobie

sprawê z tego, ¿e dla niektórych ludzi jest to

jedyne Ÿród³o zarobku. Dlatego te¿ liczymy

na ich odpowiedzialnoœæ i rozwagê - dodaje

W. Turzyñski.

Jak na razie na Ziemi Bytowskiej dosz³o

tylko do jednego po¿aru poszycia leœnego.

4.07. w Barnowie (gm. Ko³czyg³owy) spali³

siê 1 ha. Straty oszacowano na 3 tys. z³.

Oby ten po¿ar by³ ostatnim w tym roku.

B.K.

Pomogli s¹siedziNa 20 tys. z³ szacowane s¹ straty po po¿arze poddasza budynku mieszkalnego wLipnicy. By³yby jeszcze wiêksze, gdyby z pomoc¹ szybko nie przyszli s¹siedzi.

4.07. ok. godz. 18.00 klient jednego ze

sklepów w centrum wsi zauwa¿y³, jak z

dachu pobliskiego budynku unosz¹ siê

k³êby dymu. To on prawdopodobnie pier-

wszy wezwa³ na pomoc stra¿ po¿arn¹. - W

tym czasie ci¹³em drzewo na podwórku.

Nawet nie s³ysza³em krzyków, ¿e siê pali -

opowiada Kazimierz Kiedrowski, w³aœci-

ciel budynku. - Kiedy wbieg³em do œrodka

i otworzy³em drzwi na strych, buchnê³y

s³upy ognia - dodaje. Bardzo szybko do

po¿aru dotar³a miejscowa jednostka OSP.

Krótko po niej pojawi³y siê kolejne wozy,

w tym tak¿e z Bytowa. £¹cznie z

ogniem walczy³o 5 jednostek. Z

pomoc¹ pospieszyli te¿ s¹siedzi.

- Chyba ze 150 osób pomaga³o

wynosiæ sprzêty i ocieplenie

umieszczone na poddaszu. Jes-

tem im za to bardzo wdziêczny.

Stra¿acy te¿ rozs¹dnie lali wodê,

dlatego pozosta³e partie budyn-

ku siê nie zniszczy³y - mówi w³a-

œciciel. Dziêki sprawnej akcji

szybko uda³o siê zd³awiæ p³omie-

nie, chocia¿ poddasze wypali³o

siê w ca³oœci. Jedyna pociecha,

¿e wyremontowany 6 lat temu

budynek jest ubezpieczony.

W³aœciciele mog¹ te¿ mówiæ o wy-

j¹tkowym szczêœciu, poniewa¿ w pokojach

na poddaszu noc¹ œpi¹ dzieci i 90-kilkulet-

nia kobieta. Gdyby ogieñ zasta³ ich we

œnie, mog³oby dojœæ do jeszcze wiêkszej

tragedii. Wstêpnie ustalono, ¿e prawdo-

podobn¹ przyczyn¹ po¿aru by³o zwarcie

instalacji elektrycznej.B.K.

Mimo ¿e na zewn¹trz budynek prezentuje siê niemal nor-

malnie, wewn¹trz poddasze jest zupe³nie wypalone.

5

AKTUALNOŒCI

To nie by³yprzeœladowaniaProkuratura Rejonowa w Bytowie umo-

rzy³a postêpowanie w sprawie Miros³a-

wa Harasyma, który oskar¿y³ swoich

kolegów z zak³adu pracy o przeœlado-

wania z powodu jego narodowoœci.

Przypomnijmy, ¿e na pocz¹tku marca M.Harasym, przewodnicz¹cy bytowskiego ko-³a Zwi¹zku Ukraiñców w Polsce i praco-wnik PPKS-u, z³o¿y³ do prokuratury za-wiadomienie o pope³nieniu przestêpstwa.Swoim kolegom z pracy zarzuca³ przeœlado-wanie z powodu swojej narodowoœci. Twier-dzi³ te¿, ¿e grupa pracowników zrzeszonychg³ównie w jednym ze zwi¹zków zawodo-wych od kilku miesiêcy prowadzi³a agitacjêskierowan¹ przeciwko osobom narodowoœciukraiñskiej. G³ówny atak jednak mia³ byæskierowany przeciwko niemu. Pod koniecczerwca prokuratura umorzy³a postêpowa-nie w tej sprawie. - Po przes³uchaniu œwiad-

ków i zapoznaniu siê z materia³em dowodo-

wym, uzna³em, ¿e sprawa nie ma znamion

przestêpstwa. Jeœli pan Harasym by³ obra-

¿any, to nie z powodu swojej narodowoœci, a

funkcji, jakie pe³ni³ w zak³adzie pracy - wy-jaœnia Jan Zborowski, prokurator rejonowyw Bytowie. - Nie podj¹³em jeszcze ¿adnej

decyzji, co w tej sytuacji zrobiê - mówi krót-ko M. Harasym. B.K.

Œmiertelne ¿niwoTrzech starszych mieszkañców Ziemi Bytowskiej w miniony weekend straci-

³o ¿ycie. O krok od tragedii by³ te¿ 35-letni bytowiak.

Czarn¹ listê ofiar otwiera 64-letni mê¿-czyzna, którego zw³oki znaleziono wczes-nym rankiem 30.06. w œmietniku przy ul.Domañskiego w Bytowie. Po wstêpnych og-lêdzinach przeprowadzonych w szpitalu,wykluczono, by do zgonu przyczyni³y siêosoby trzecie. Mê¿czyzna by³ mieszkañcempobliskiego osiedla, od dawna cierpia³ m.in.na chorobê Parkinsona. Œmieræ nast¹pi³a zprzyczyn naturalnych, akurat kiedy mê¿-czyzna wyrzuca³ œmieci.

Kolejna ofiara, 61-letni mieszkaniec So-min (gm. Studzienice), rano 1.07. wybra³siê na ryby. Po kilku godzinach nieobecno-œci zaniepokojeni domownicy zaczêli goszukaæ. Na brzegu pobliskiego Jez. Somiñ-skiego odnaleŸli sprzêt wêdkarski, jego sa-mego zaœ nigdzie nie by³o. Na miejscewezwano policjê i stra¿ po¿arn¹. Po 1,5 go-dzinie poszukiwañ p³etwonurkowie wy³o-wili z akwenu zw³oki mê¿czyzny. - Ze

wstêpnych ustaleñ wynika, ¿e mê¿czyzna

zarzucaj¹c wêdkê, zahaczy³ o sieci rybac-

kie umieszczone ok. 80 metrów od brzegu.

W butach rybackich wszed³ do wody. Szed³

coraz g³êbiej, ¿eby odczepiæ uwiêziony

sprzêt, niestety, trafi³ na podwodne urwis-

ko i wpad³ na g³êbinê - próbuje zrekon-struowaæ zdarzenie komisarz Rafa³ Bur-nicki, oficer prasowy bytowskiej policji.

Tego samego dnia odnaleziono te¿ zw³oki69-letniego mieszkañca Wargowa (gm.Czarna D¹brówka). Starszy mê¿czyznawyszed³ z domu 30.06. ok. godz. 15.00. Po-niewa¿ nie wróci³ na noc, a poszukiwaniarodziny nic nie da³y, najbli¿si o zaginiêciupowiadomili policjê. Przybyli na miejscefunkcjonariusze i stra¿acy przeszukiwalibudynki i pobliski teren. W koñcu na stry-chu budynku mieszkalnego, w ciemnymmiejscu, znaleziono zw³oki 69-latka. Mê¿-czyzna powiesi³ siê na nylonowym sznurkuprzywi¹zanym do instalacji elektrycznej.Nie wiadomo, dlaczego odebra³ sobie ¿ycie.

Krok od powa¿nego wypadku by³ te¿35-letni bytowiak, który póŸnym popo³u-dniem 3.07. wszed³ na górê konstrukcjiwiaduktu przy bytowskim dworcu i grozi³,¿e skoczy. Na miejscu zjawili siê jego kre-wni i policja. Po 40 minutach negocjacjiprzekonali mê¿czyznê, by zszed³. Przyby³yna miejsce lekarz pogotowia zaaplikowa³mu zastrzyk i mê¿czyzna na w³asne ¿ycze-nie wróci³ do domu. B.K.

7

AKTUALNOŒCI

Prokuraturagrozi palcemKary grzywny liczone w tysi¹cach

z³otych i zajêcia samochodów - takie

kary dla pijanych kierowców zapo-

wiada bytowski prokurator, Jan Zbo-

rowski, powo³uj¹c siê na ostatnie

wytyczne Ministerstwa Sprawiedli-

woœci.

Jeœli policja zatrzyma kierowcê, który

ma co najmniej promil alkoholu we krwi,

ten mo¿e straciæ swoje auto. W momencie

stawiania zarzutu funkcjonariusz skon-

taktuje siê z prokuratorem, który wyda

wniosek o zajêcie pojazdu. - Na poczet kar

maj¹tkowych - mówi J. Zborowski.

Zmiany dotycz¹ te¿ wysokoœci grzywny.

Do tej pory oscylowa³y one w granicach

500-1000 z³. Teraz prawdopodobnie siêgn¹

nawet 4-5 tys. z³. Nadzór nad zajêtym sa-

mochodem, w którego dowodzie rejestra-

cyjnym znajdzie siê odpowiednia o tym in-

formacja, sprawowaæ bêdzie ktoœ z najbli¿-

szej rodziny kierowcy. Kiedy dojdzie do re-

cydywy, samochód zostanie zarekwirowa-

ny, a prokurator przed s¹dem bêdzie wno-

si³ o orzeczenie przepadku pojazdu jako

przedmiotu s³u¿¹cego do pope³niania prze-

stêpstwa. - W sytuacji ponownego pope³nie-

nia tego przestêpstwa bêdziemy starali siê

o og³oszenie wyroku w lokalnej prasie, a w

niektórych przypadkach nawet opubliko-

wanie wizerunku sprawcy - dodaje proku-

rator. Tak radykalne zwiêkszenie kar ma

zwiêkszyæ bezpieczeñstwo na naszych dro-

gach. B.K.

5.07. w trakcie robót ziemnych w Tuchomiu natrafiono na pocisk z II wojny œwiatowej. Na zdjêciu

patrol saperski na sygnale wiezie niewypa³ do Lêborka.

Idzie pomoc

dla GostkowaJak wydostaæ siê z zaklêtego krêgu bezrobocia i patologii spo³ecznych z nim

zwi¹zanych? W Gostkowie odpowiedzi¹ na to pytanie ma byæ Klub Integracji

Spo³ecznej.

15 tys. z³ pozyskane z Ministerstwa Pra-

cy i Polityki Spo³ecznej mo¿e wydawaæ siê

kwot¹ niewielk¹, ale razem z pieniêdzmi

gminy i niema³¹ pomoc¹ Powiatowego

Urzêdu Pracy tworzy pulê, dziêki której

mo¿na zrobiæ bardzo du¿o. Du¿o, gdy cho-

dzi o Gostkowo, wieœ o wysokim stopniu

bezrobocia, zagro¿on¹ patologiami spo³e-

cznymi. - To najwiêksza wieœ w gminie

Bytów. Liczy ponad 1 tys. mieszkañców.

Wiele osób mia³o kiedyœ zatrudnienie w

PGR-ach, dziœ wielu nie ma pracy - mówi

Jerzy Wyczk, so³tys Gostkowa. - Kiedy

zorganizowaliœmy spotkanie w sprawie

utworzenia Klubu Integracji Spo³ecznej,

nikt z potencjalnych jego klientów nie

przyszed³. To by³ dla mnie wyrazisty

znak, ¿e taki klub jest w Gostkowie po-

trzebny - mówi Katarzyna Wirkus, za-

stêpca kierownika Miejskiego Oœrodka

Pomocy Spo³ecznej w Bytowie. Pracowni-

cy MOPS-u przy pomocy so³tysa jeszcze w

maju rozprowadzili ankiety dotycz¹ce

oczekiwanego wsparcia. Okaza³o siê, ¿e

pomoc¹ zainteresowane s¹ tylko kobiety!

Najwiêcej z nich chce nauczyæ siê obs³ugi

kasy fiskalnej. Zgodnie z ich ¿yczeniem

kurs bêdzie czêœci¹ planowanych w miej-

scowej szkole od lipca do listopada zajêæ.

Z kolei Powiatowy Urz¹d Pracy oferuje

kurs aktywizacji zawodowej i naukê ob-

s³ugi komputera.

Przed podjêciem zajêæ uczestniczki spot-

kaj¹ siê z psychologiem i i wezm¹ udzia³ w

warsztatach komunikacji interpersonal-

nej, radzenia sobie ze stresem oraz do-

wiedz¹ siê, co robiæ w przypadku przemocy

i alkoholizmu w rodzinie. - Pomo¿e im to

np. w radzeniu sobie z problemami co-

dziennymi. Stowarzyszenie Kobiet na

Rzecz Kobiet udostêpni na potrzeby KIS-u

swojego prawnika i psychologa - cieszy K.

Wirkus, która liczy, ¿e ¿ywot klubu bêdzie

d³u¿szy ni¿ przewiduje program. - Jeœli siê

powiedzie, MOPS wyst¹pi o œrodki na dal-

sze funkcjonowanie klubu. W Gostkowie

mo¿e te¿ zawi¹zaæ siê grupa samopomoco-

wa, w ramach której kobiety bêd¹ siê wza-

jemnie wspieraæ, wymieniaæ informacja-

mi, pomagaæ - snuje plany K. Wirkus.

So³tys liczy na coœ jeszcze. - Myœlê, ¿e

uczestniczki programu przekonaj¹ do sko-

rzystania z takiej pomocy równie¿ mê¿-

czyzn - mówi. Bo póki co, z gostkowskiego

klubu bêd¹ korzystaæ dwie 10-osobowe

grupy kobiet. Co wa¿ne, nie powinny mieæ

problemów ze swoimi pociechami. - Stu-

dentka pedagogiki zadéklarowa³a, ¿e w

czasie warsztatów mo¿e zaj¹æ siê dzieæmi -

mówi K. Wirkus. P.C.

9

AKTUALNOŒCI

PRZED WYBORAMI SAMORZ¥DOWYMI

PiS jednak solo?Czy plany lokalnego PiS-u w sprawie szerokiej koalicji wyborczej spal¹ napanewce? Ca³kiem prawdopodobne. A wszystko przez wicestarostê.

Zawarta przed dwoma tygodniami umo-

wa w sprawie koalicji w jesiennych wybo-

rach samorz¹dowych stworzy³a blok

z³o¿ony z lokalnego PSL-u, Samorz¹dnoœci

Leszka Waszkiewicza oraz Wspólnoty Sa-

morz¹dowej Jerzego Barzowskiego. Jak

deklarowano, wkrótce do³¹czyæ mia³ do

nich bytowski PiS z Januszem Wiczkow-

skim na czele, który by³ przecie¿ jednym z

inicjatorów porozumienia. Przypomnijmy,

¿e oci¹ga³ siê, czekaj¹c na zgodê w³adz wo-

jewódzkich partii. Dziœ nadal jej nie ma.

Co wiêcej, niewykluczone, ¿e wcale jej nie

dostanie. - Mamy zgodê na wspóln¹ listêdo Rady Miejskiej, ale nie do Rady Powia-tu. Ostateczna decyzja zapadnie prawdo-podobnie w sobotê - mówi J. Wiczkowski.

Decyzja bêdzie zale¿a³a najprawdopodob-

niej od „wyroku” wojewódzkiego PiS-u w

sprawie wicestarosty Tomasza Borowskie-

go z PSL-u. - Decyzjê w³adz w sprawie koa-licji rozpatrywane s¹ pod k¹tem osób, któ-re w ni¹ wchodz¹. Œrodowisko miasteckiestawia opór w zwi¹zku z osob¹ wicestaro-sty - mówi J. Wiczkowski. - To sprawa wy-³¹cznie wewnêtrzna. Nie jestem uprawnio-

ny, by to komentowaæ. My jednak nie kie-rujemy siê personaliami, a decyzjê podej-muje wojewódzki zarz¹d partii - odpowie-

dzi unika Mariusz £uczak, pe³nomocnik

komitetu PiS w Miastku. Przyznaje jed-

nak, ¿e lista PiS do w³adz lokalnych Mia-

stka bêdzie samodzielna. Tymczasem T.

Borowski nie ukrywa chêci kandydowania

na miasteckiego burmistrza. J. Wiczkow-

ski przypuszcza, ¿e samodzielny start

miasteckiego PiS-u wynika najprawdopo-

dobniej równie¿ z udzia³u T. Borowskiego

w powiatowej koalicji z SLD. - Nie chce imodbieraæ racji, bo pewnie j¹ maj¹. Ale zdrugiej strony uwa¿am, ¿e trzeba ust¹piædla dobra powiatu. W takiej szerokiej koa-licji mamy wiêksze szanse, by realizowaæwspólne za³o¿enia - mówi lider powiatowe-

go PiS-u. Jeœli jednak zgody na wspóln¹ li-

stê do Rady Powiatu nie bêdzie, do koalicji

nie dojdzie. - Albo wszystkie listy razem,albo ¿adna wspólna. Nie mogê dezoriento-waæ naszych wyborców - mówi J. Wiczkow-

ski, który twierdzi, ¿e nie obawia siê wybo-

rów w pojedynkê. - Z jednej strony nie bê-dzie poparcia tych ugrupowañ, ale z dru-giej mo¿emy liczyæ na popularnoœæ tego, corobi nasze ugrupowanie w pañstwie - uwa-

¿a, nie kryj¹c przy tym, ¿e liczy na coœ jesz-

cze. - Jesteœmy gotowi zaprosiæ na listydzia³aczy, którzy tworzyli kiedyœ u nas Li-gê Polskich Rodzin czy ludzi ze stowarzy-szeñ katolickich - mówi lider PiS. Kogo

konkretnie? Na razie nie zdradza. P.C.

ŒLADEM NASZEJ PUBLIKACJI

Kara za oszustwaO 18 miesiêcy pozbawienia wolnoœci w zawieszeniu na 4 lata, 5tys. z³ grzywny i 27 tys. z³ na poczet pokrzywdzonych wnios-kuje Prokuratura Rejonowa w Bytowie w sprawie bytowia-ka oskar¿onego o oszustwa przy sprzeda¿y antensatelitarnych.

O sprawie informowaliœmy na pocz¹tku

roku. Wtedy wysz³o na jaw, ¿e za urz¹dze-

nia do odbioru telewizji satelitarnej ko-

sztuj¹ce wed³ug reklamy 199 z³, w Byto-

wie trzeba by³o zap³aciæ czasami nawet

dwa razy wiêcej. Wy¿sz¹ cenê sprzedawca

t³umaczy³ kosztami zwi¹zanymi z monta-

¿em i przygotowa-

niem sprzêtu do od-

bioru sygna³u sateli-

tarnego. Trwaj¹ce

kilka miesiêcy poli-

cyjne œledztwo zakoñ-

czy³o siê w po³owie maja.

Potem licz¹ce kilka tomów akta trafi³y do

bytowskiej prokuratury. W koñcu akt

oskar¿enia znalaz³ siê w S¹dzie Rejono-

wym w Bytowie. Miejscowy wydzia³ karny

spraw¹ siê jednak nie zajmie, bowiem ¿ona

oskar¿onego jest pracownikiem bytowskiej

Temidy. - Trzej sêdziowie wy³¹czyli siêze sprawy i skierowaliœmy wniosekdo S¹du Okrêgowego w S³upsku,który ma wyznaczyæ miejsce,gdzie odbêdzie siê posiedzenie -wyjaœnia Marek Nadolny, pre-

zes S¹du Rejonowego w Byto-

wie. Prawdopodobnie sprawa

zakoñczy siê bardzo szybko,

bo oskar¿ony postanowi³ do-

browolnie poddaæ siê karze.

B.K.

OD SIEBIEKoalicja bez czwartego? No i co!

Jeszcze w ubieg³ym tygodniu, podob-

nie jak 20% uczestników naszej inter-

netowej ankiety, ja równie¿ s¹dzi³em,

¿e jesieni¹ do boju o fotel burmistrza

Bytowa przyst¹pi 3 kandydatów. Dziœ

jednak przy³¹czy³bym siê do tych, któ-

rzy stawiali nie na trio, ale raczej kwar-

tet. Jednak wcale nie musi to oznaczaæ,

¿e zawarte ju¿ trójporozumienie

PSL-Samorz¹dnoœæ-Wspólnota, w wy-

padku gdy jego kandydat odpadnie w

pierwszej turze wyborów, w drugiej nie

poprze Janusza Wiczkowskiego. Jesz-

cze mniej w¹tpliwoœci budzi fakt, ¿e po

wyborach koalicjanci bêd¹ wspó³praco-

wali z PiS-em w Radzie Miejskiej w By-

towie i Radzie Powiatowej. Samo wiêc

niezawi¹zanie koalicji tak naprawdê

wiele nie zmieni.

P.D.

Jeszcze dwa tygodnie temu, kiedy na zamku PSL, Samorz¹dnoœæ i grupa wiceburmistrza Jerze-

go Barzowskiego podpisywali umowê koalicyjn¹, wydawa³o siê, ¿e do³¹czenie do nich lokalnego

PIiS-u jest tylko formalnoœci¹. Dziœ ju¿ wcale nie.

11

AKTUALNOŒCI

660 ró¿ dla...I komu tu gratulowaæ? Jest przecie¿ jubileusz, a skoro tak, to i jubi-

lat gdzieœ przecie¿ musi siê krêciæ. Murom kwiatów siê nie daje,

wiêc...

Mo¿e trzeba pojechaæ na ul. Lêbor-

sk¹, gdzie w zak³adach - jednym obok

drugiego - pracuj¹ bytowiacy. Miejsce

nie jest przypadkowe. Bytów, jak poka-

zuj¹ statystyki, wszak przemys³em

stoi, zw³aszcza bran¿¹ metalow¹. No,

ale w mieœcie s¹ przecie¿ i ci, którzy ro-

bi¹ w budowlance i dla budowlanki.

Niemal równie wielu na ró¿ne sposoby

tnie, frezuje i szlifuje drewno... Tak, na

pewno z naszego licz¹cego 660 ró¿ bu-

kietu trzeba od³o¿yæ dla nich spory

pêk. Szukaj¹c kolejnych jubilatów,

faux-pas by³oby zapomnieæ o ros-

n¹cym z roku na rok gronie sprzedaw-

Gdañska zamkniêtaOd kilku tygodni trzeba byæ bardzo ostro¿nym, jad¹c przebudowywanym od-

cinkiem ul. Gdañskiej w Bytowie. Od poniedzia³ku 10.07. ta czêœæ ulicy

bêdzie ca³kowicie zamkniêta.

Rozpoczêta pod koniec maja przebu-dowa ul. Gdañskiej wkracza w kolejnyetap. - Od wyjazdu z ul. Zwyciêstwa w

okolice skrzy¿owania z ul. Jeziorn¹

jezdnia zostanie ca³kowicie rozkopana.

Wymienimy podbudowê pod now¹ na-

wierzchniê i wszystkie media - zapo-wiada kierownik Zdzis³aw Miko³ajczykz Lêborskiego Przedsiêbiorstwa RobótDrogowych, które dokonuje moderni-

zacji. Do koñca lipca ruch bêdzie kiero-wany na ul. Ga³czyñskiego i Tuwima.W sierpniu zamkniêty zostanie rów-

nie¿ wyjazd z ul. Tuwima. Samochodybêd¹ jeŸdziæ wiêc ul. D¹browskiej i Je-ziorn¹.

Wszystkie prace maj¹ zakoñczyæ siê dokoñca listopada. Jednak sam objazd bê-dzie funkcjonowa³ do po³owy wrzeœnia.

W.R.

Sala z remiz¹15 tys. z³ bêdzie kosztowa³ remont sa-

li wiejskiej w Tuchomku. Przy okazji

miejscowi stra¿acy dobuduj¹ gara¿

dla swojego samochodu.

Wymiana okien, drzwi i posadzki w jed-nej z sal, ocieplenie œciany szczytowej bu-dynku - to zakres rozpoczêtego w tym ty-godniu remontu. - Postanowiliœmy ociep-

liæ tê œcianê, bo jest bardzo cienka. Prze-

chodzi³y przez ni¹ wilgoæ i mróz - t³uma-czy Jerzy Lewi Kiedrowski, wójt gminyTuchomie. Rozpoczê³y siê te¿ przygoto-wania do budowy remizy. - Mamy ju¿

projekt, a lada dzieñ dostaniemy pozwo-

lenie na budowê - mówi Andrzej Borzy-szkowski, stra¿ak OSP z Tuchomka. W

jednym z pomieszczeñ nowej siedzibystra¿aków znajdzie siê gara¿ dla ¯uka,który trafi³ do wsi w paŸdzierniku ub.r. zKartuz. - Wiêkszoœæ prac przy budowie

chcemy wykonaæ we w³asnym zakresie -zapowiada A. Borzyszkowski. W.R.

Objazd przez ul. Ga³czyñskiego i Tuwima zostanie otwarty w przysz³ym tygodniu.W tym miejscu do sali wiejskiej zostanie dobu-

dowana remiza.

ców, kelnerów i kucharzy, taksów-

karzy, malarzy, stolarzy czy piekarzy

- jednym s³owem ludziach bytowskie-

go handlu i us³ug. I dla nich odk³ada-

my pêk. Koniecznie trzeba te¿ wst¹piæ

na pocztê, by rozes³aæ po ca³ej Europie

telegramy gratulacyjne dla bytowia-

ków zbieraj¹cych szparagi, k³ad¹cych

p³yty gipsowe czy nalewaj¹cych piwo

w londyñskich pubach. Przysy³ane

przez nich pieni¹dze te¿ buduj¹ nasze

miasto. Ró¿e nale¿¹ siê tak¿e szkól-

nym, mimo ¿e ci zupe³nie niedawno

dostali kwiaty na zakoñczenie roku.

Ró¿e dla pielêgniarek, salowych i le-

karzy, dla stra¿aków i policjantów,

dla urzêdników rozmaitej maœci, no i

lokalnych polityków. Tym ostatnim

¿yczê, by mimo kampanii wyborczej

zauwa¿yli, ¿e mamy œwiêto, i ¿e w

ogóle jest piêkne lato. Kwiaty musz¹

koniecznie dostaæ te¿ ci bytowiacy,

dziêki którym ¿ycie staje siê ciekaw-

sze, piêkniejsze, bardziej emocjonu-

j¹ce, czasami g³êbsze - dla ludzie kul-

tury, sportu, spo³eczników, ducho-

wnych. Reszta ró¿, poza jedn¹, nale¿y

siê wszystkim nie przywo³anym tu z

profesji. Tê ostatni¹ ró¿ê po³o¿ê na

starym grodzisku na Smolarni. Bê-

dzie dla pewnego bardzo tajemnicze-

go goœcia. Nie wiem, kiedy ¿y³ - 800

czy 900 lat temu - czy by³ wysoki czy

niski, m¹dry czy g³upi... Pozosta³ po

nim gród, w którym mieszkamy, i imiê

- Byt czy Bytko - zachowane w nazwie

naszego miasta.

P.D.

13

AKTUALNOŒCI

„Zawiaty” po liftinguPonad 30 lat temu Oœrodek Wypoczynkowy „Zawiaty” przyci¹ga³ turystów

wysokim standardem. Z biegiem lat straci³ wiele na atrakcyjnoœci. Bez ³azie-

nek w domkach, z przestarza³ym wyposa¿eniem, brakiem ogrzewania. Tego

lata oœrodek nad jez. Jasieñ zmieni³ siê nie do poznania.

„Zawiatom” nie brakuje atutów. Piêkna

okolica - lasy, jez. Jasieñ i cisza. To zawsze

przyci¹ga³o turystów. - W ka¿dym sezonieby³o tu pe³ne ob³o¿enie. Wracali do nas go-œcie, nowi przyje¿d¿ali zwabieni urokamiokolicy - mówi Marcin Poœpiech, kierownik

„Zawiatów”. W³aœnie ta dawna s³awa oœ-

rodka by³a g³ównym powodem decyzji o je-

go odnowie. We wrzeœniu ub.r. rozpoczê³a

siê rozbiórka zbudowanych jeszcze w la-

tach 60. XX w. 45 domków spó³ki PKS

Gdañsk-Oliwa SA . - W³aœciwie nie nada-

Którêdy droga?Wie¿a widokowa na Górze Siemierzyckiej to najwiêksze ubieg³oroczne

przedsiêwziêcie turystyczne gminy Bytów. Mia³a zachwycaæ, niestety, nie

wszyscy mog¹ do niej dotrzeæ. Problemem nadal jest oznakowanie, a dok³ad-

nie jego brak.

- Nie znam tamtych terenów. S³ysza³em,¿e jak w P³otowie nad jeziorem na parkin-gu zostawi siê samochód, to 1,5 godzinymarszu i jest siê na miejscu. Robi³em ju¿dwa podejœcia, niestety, po 4 godzinachb³¹dzenia zrezygnowa³em. Œcie¿ka odstrony P³otowa w ogóle nie jest oznakowa-na. Jak tam trafiæ? - w ubieg³ym tygodniu

pyta³ nas zirytowany Czytelnik. - Nastêp-nym razem wezmê ze sob¹ namiot i kom-pas, mo¿e siê uda - dodawa³ z ironi¹.

Co na to Urz¹d Miejski? - Sprawa ta ju¿kilkakrotnie by³a poruszana i zdajemy so-bie sprawê z tego, ¿e brak oznakowaniamo¿e byæ k³opotliwy. Postaramy siê jed-nak szybko to za³atwiæ - zapewnia³ nas

Bogdan Ryœ, sekretarz Urzêdu Miejskie-

go w Bytowie.

Oby jak najszybciej, bo przecie¿ sezon tu-

rystyczny w pe³ni.

B.K.Wie¿a jest! Niestety, dotrzeæ do niej, nie zna-

j¹c terenów, to nie lada sztuka.

wa³y siê ju¿ do mieszkania.Na ich miejsce postawiliœ-my równie¿ domki dre-wniane, ale nowoczeœniej-sze i wygodniejsze. Nadaj¹siê do zamieszkania przezca³y rok. Ka¿dy ma bie¿¹c¹wodê i kanalizacjê oraz te-

lewizjê sateli-tarn¹ - opo-

wiada M. Poœ-

piech. Zmieni-

³o siê te¿ oto-

czenie Oœrod-

ka. Betonowy,

szpetny kort

zamieniono na

zielone boisko

do pi³ki siatko-

wej i minifut-

bolu, powsta³ te¿ pawilon do grillowania

na 60 osób i dwa place zabaw dla dzieci.

Wyremontowano tak¿e zaplecze socjalne. -Od nowa wyposa¿yliœmy kuchniê, sto³ów-

kê i kawiarniê. Dziêki temu po raz pier-wszy z ca³odziennego wy¿ywienia bêd¹mogli skorzystaæ nie tylko nasi goœcie, alerównie¿ osoby z zewn¹trz - zaprasza kierow-

nik. Dziêki rozszerzeniu oferty pracê do-

sta³o 5 osób z okolicznych miejscowoœci,

m.in. z £upawska. Zakoñczon¹ przed tego-

rocznym sezonem wakacyjnym moderni-

zacjê przypieczêtowano uroczystym ot-

warciem oœrodka. 1.07. pojawili siê tam

przedstawiciele gminy Czarna D¹brówka

oraz wykonawcy robót. - Ocieplimy i odno-wimy jeszcze wnêtrza budynku g³ównego.Przygotujemy tam m.in. salê konferencyj-n¹ - mówi o kolejnych pracach M. Po-

œpiech. Nowe oblicze oœrodka ju¿ przyci¹g-

nê³o turystów. - W dniu otwarcia mieliœmy30% miejsc zajêtych, na po³owê lipca zare-zerwowano ju¿ 70% miejsc. Prawie pe³neob³o¿enie mamy te¿ na sierpieñ - cieszy siê

kierownik. Odnowienie oœrodka oznacza

tak¿e korzyœci dla gminy Czarna D¹brów-

ka. Takie placówki p³ac¹ bowiem podatki,

które zostaj¹ w okolicy.

A.W.

Wiosn¹ b.r. stare domki z lat 60. XX zniknê³y z Oœrodka „Zawiaty”. Zast¹pi³y je

nowe, estetyczne, œwietnie wyposa¿one.

Piêkne jez. Jasieñ od zawsze przyci¹ga rzesze turystów.

14

AKTUALNOŒCI

Tusk maglowanyDwa otwarte spotkania i piknik sprowadzi³y w ostatni¹ niedzielê w nasze

strony przewodnicz¹cego Platformy Obywatelskiej, Donalda Tuska.

Ok. 150 bytowiaków zjawi³o siê 2.07. w

sali Miejskiego Domu Kultury w Bytowie

na spotkaniu z liderem PO. Wœród tych,

którzy wybrali rozmowê o polityce, a nie

wylegiwanie siê w pe³nym s³oñcu nad jezio-

rem, przewa¿ali zwolennicy partii Donalda

Tuska, choæ nie zabrak³o i jej przeciw-

ników. Znany polityk za jeden z g³ównych

problemów naszego kraju wymieni³ maso-

we wyjazdy Polaków za granicê w poszuki-

waniu pracy. - Z tym faktem trzeba siê po-

godziæ. Teraz wa¿ne jest, ¿ebyœmy umieli

zachêciæ te osoby, by za jakiœ czas wróci³y i

zainwestowa³y u nas zarobione za granic¹

pieni¹dze - mówi³ D. Tusk. Jego zdaniem,

by tak siê sta³o, nale¿y skorzystaæ z do-

œwiadczeñ np. Irlandii, gdzie wprowadzono

niskie podatki. Lider PO nie broni³ pol-

skich polityków, kiedy jeden z dyskutantów

zarzuci³ im dbanie o w³asny interes i nie-

ogl¹danie siê na problemy kraju. Protesto-

wa³ jednak, gdy inny z uczestników spotka-

nia wyrazi³ zniechêcenie i brak wiary w po-

prawê tego stanu. - Trzeba wszystkich na-

mawiaæ, by poszli na wybory. Inaczej nic

siê nie zmieni - przekonywa³.

W MDK-u pad³y te¿ pytania... o mundial.

Ale w¹tek futbolowy pojawi³ siê dopiero pod

koniec spotkania, kiedy z sali zapytano, jak

D. Tusk ocenia stan polskiej pi³ki. Przewod-

nicz¹cy PO pochwali³ prokuraturê, ¿e zajê³a

siê wyjaœnianiem machlojek zwi¹zanych ze

sprzedawaniem meczów, co jego zdaniem

mog³oby pomóc w oczyszczeniu Polskiego

Zwi¹zku Pi³ki No¿nej z korupcji. - Wa¿ne

jest te¿, ¿ebyœmy wspierali budowê nowych

boisk i powstawanie klubów. Choæ to wcale

nie musi oznaczaæ, ¿e zaraz bêdziemy lepiej

graæ na mistrzostwach œwiata - mówi³ zna-

ny z mi³oœci do pi³ki polityk.

Bardziej gor¹ca atmosfera panowa³a na

póŸniejszym spotkaniu D. Tuska z so³tysa-

mi w Borzytuchomiu. Zjechali tam w³odarze

so³ectw z zachodniej czêœci naszego woje-

wództwa. Ci pytali nie tylko o zakres swojej

w³adzy, planowanie przestrzenne czy rolni-

cze renty, ale interesowa³y ich równie¿

w¹tki osobiste. - Dlaczego jako Kaszuba tak

póŸno zawar³ pan œlub koœcielny? - pyta³ je-

den z obecnych. D. Tusk przyzna³, ¿e swego

czasu przechodzi³ kryzys wiary, jednak po

œmierci papie¿a Jana Paw³a II wróci³ do

praktyk katolickich.

Potem 150 cz³onków lokalnej PO razem z

rodzinami i przyjació³mi wziê³o udzia³ w

kilkugodzinnym pikniku w Jutrzence, na

którym obecny by³ równie¿ D. Tusk, towa-

rzysz¹cy mu pose³ Krzysztof Lisek i mar-

sza³ek województwa, Jan Koz³owski. - Poza

spotkaniami najwa¿niejsze jest to, ¿e ka¿dy

cz³onek lokalnej PO mia³ okazjê osobiœcie

porozmawiaæ z przewodnicz¹cym naszej

partii - mówi powiatowy szef PO, Roman

Zaborowski. Dodaje ¿e D. Tusk pojawi siê

jeszcze w Bytowie we wrzeœniu, by wes-

przeæ w wyborach samorz¹dowych lokalne

struktury swojej partii.

G.P.

Renty rolnicze, planowanie przestrzenne,

kompetencje so³tysów - to g³ówne tematy poru-

szane w Borzytuchomiu na spotkaniu so³tysów

z liderem PO, Donaldem Tuskiem.

15

AKTUALNOŒCI

BYTOWSKIE GO£ÊBIE

Za Odrêi z powrotemOk. 870 go³êbi pocztowych lecia³o z

Niemiec do Bytowa. Niektórym po-

dró¿ zajê³a tylko 5 godzin.

Po po³udniu 1.07. chodnik przy ul. M³yñ-skiej w Bytowie przed siedzib¹ bytowskiejsekcji Polskiego Zwi¹zku Hodowców Go³ê-bi Pocztowych zastawiony by³ kartonami iskrzyniami pe³nymi ptaków. Hodowcyprzygotowywali swoich pupilów do czeka-j¹cego je kilkusetkilometrowego lotu. Wsezonie trwaj¹cym od 7.05. do 6.07. doros-³e go³êbie bior¹ udzia³ w 14 podobnych es-kapadach. Jak siê dowiedzieliœmy, ta so-botnia by³a jedn¹ z najkrótszych podró¿y.Ptaki do pokonania mia³y bowiem tylko330 km. Najd³u¿sze trasy to nawet 900km. Ka¿dy ptasi podró¿nik oznaczony zo-sta³ obr¹czk¹, której numer wpisano dospecjalnego rejestru. Po oznakowaniu by-towskie go³êbie razem z ptakami z Czers-

ka i Œliwic pojecha³y specjalnym samocho-dem do Oranienburga w Niemczech. Wniedzielê o godz. 6.00 rano zosta³y wypusz-czone. Ich w³aœciciele z utêsknieniem wy-patrywali powrotu ptaków. - O godz. 11.05

przylecia³o ju¿ 5 moich go³êbi. Lot by³ bar-

dzo udany i prawie wszystkie ptaki wróci-

³y. Teraz planujemy kolejny, który odbê-

dzie siê w sobotê z niemieckiego Garbsten -opowiada Miros³aw Wojewski, prezes by-towskiej sekcji Zwi¹zku Hodowców Go³êbiPocztowych.

Chocia¿ sezon lotów go³êbi doros³ych ju¿siê koñczy, hodowcy i tak maj¹ pe³ne rêceroboty. - Zajmiemy siê m³odymi, wykluty-

mi w tym roku. One te¿ bêd¹ mia³y swoje

pierwsze loty - po 100, 150 km - dodaje M.Wojewski. B.K.

Dwie windy dla szpitalaBytowski szpital bêdzie mia³ dwie nowe windy i podjazd. Inwestycjê w nie-

mal 70% sfinansuje powiat.

Przed kilkoma tygodniami szpital otrzy-ma³ wiadomoœæ, ¿e 3 z 10 projektów z³o¿o-nych do Pañstwowego Funduszu Rehabili-tacji Osób Niepe³nosprawnych zosta³y za-akceptowane. 20 tys. z³ bytowska placówkaotrzyma na budowê podjazdu na oddzia³ gi-nekologiczno-po³o¿niczy, niemal 130 tys. z³na windê przy tym oddziale i ponad 87 tys.z³ na budowê windy przy przychodni. O ilejednak pefronowska dotacja na podjazd

wystarczy na ca³e zadanie, dofinansowaniewind pokryje jedynie ok. 30% ich wartoœci.Na sesji 29.06. radni powiatowi przyznalibrakuj¹ce na inwestycje 546 tys. z³. Staro-stwo pieni¹dze po¿yczy z banku. Prawdo-podobnie podjazd jak i windy szpital zyskajeszcze w tym roku. - Takie mamy zamiary,

choæ nie ma jeszcze projektów - mówiZbigniew Binczyk, dyrektor SzpitalaPowiatu Bytowskiego.

Prymicja jezuityM³ody, weso³y cz³owiek, otwarty na œwiat i ludzi. Taki jest Remigiusz Rec³aw,

jezuita rodem z Bytowa. W minion¹ sobotê w koœciele œw. Katarzyny odpra-

wi³ pierwsz¹ w ¿yciu mszê œw.

Œwi¹tynia podczas nabo¿eñstwa pe³naby³a ludzi. - Dziêkujê rodzicom, przyjacio-

³om i wszystkim, którzy zaakceptowali mój

wybór i pomogli umocniæ siê w powo³aniu.

Proszê bytowiaków o modlitwê za moje

kap³añstwo - mówi³ 1.07. wzruszony ks.Remigiusz Rec³aw. M³ody jezuita tydzieñwczeœniej przyj¹³ œwiêcenia kap³añskie wWarszawie.

Urodzony w naszym mieœcie duchownyskoñczy³ tu szko³ê podstawow¹. Maturêzdawa³ w liceum w Koszalinie. Podczasnauki w szkole œredniej, w trzeciej klasie

trafi³ na rekolekcje jezuitów. Tam poczu³powo³anie. Do œwiêceñ przygotowywa³ siê10 lat - studiowa³ w Krakowie, Warszawiei Pary¿u.

A.W.

Ks. Remigiusz Rec³aw, zanim otrzyma³ œwiêcenia kap³añskie, przeszed³ d³ug¹ formacjê duchow¹.

Setki osób w niewielkiej Ga-

³¹Ÿni Ma³ej (gm. Ko³czyg³owy)

zgromadzi³o siê w czwartek

29.06. na ods³oniêciu kamie-

nia upamiêtniaj¹cego sp³yw

kajakowy S³upi¹ kard. Karola

Wojty³y. W trakcie uroczysto-

œci wrêczono medale upa-

miêtniaj¹ce wydarzenie oraz

wkopano akt erekcyjny. Obok

niego w tubusie znalaz³y siê

tak¿e egzemplarze lokalnej

prasy i kaseta z nagraniem

uroczystoœci. Kamieñ w Ga-

³¹Ÿni Ma³ej jest szóstym z

dziesiêciu planowanych na

trasie Gowidlino - S³upsk.

Pe³ne kartony i skrzynie go³êbi o tej porze roku

na ul. M³yñskiej w Bytowie to widok doœæ czêsty.

P.C.

17

AKTUALNOŒCI

Pos¹g czy popiersie?Jak bêdzie wygl¹da³ monument papie¿a Jana Paw³a II, który stanie na daw-

nym pl. Garncarskim? Bytowiacy maj¹ wybraæ spoœród dwóch propozycji.

W ostatnich dniach do Bytowa nadesz³y

dwa projekty autorstwa prof. Mariana Ko-

niecznego z Krakowa. Jeden zak³ada posta-

wienie 3-metrowego popiersia Jana Paw³a

II, drugi - bardziej pompatyczny - 2,5-metro-

wego pos¹gu papie¿a odzianego w ornat, w

jednej d³oni trzymaj¹cego krzy¿, a drug¹ po-

zdrawiaj¹cego wiernych. - Czekamy na su-

gestie mieszkañców w sprawie wyboru. Mo¿-

na je sk³adaæ pod nr. tel. 822-89-29 - mówi

Beata Treder z Urzêdu Miejskiego. Swoj¹

opiniê mog¹ Pañstwo wyraziæ równie¿ w

specjalnej ankiecie na naszej stronie inter-

netowej (www.kurierbytowski.com.pl). Os-

tatecznego wyboru dokona jednak spo³eczny

komitet budowy pomnika.

Monument mo¿e powstaæ ju¿ jesieni¹.

Jednak nie wiadomo, czy do tego czasu

uda siê zgromadziæ dosyæ pieniêdzy. Na

razie w dwóch kwestach przy obu bytow-

skich koœcio³ach zebrano 7,2 tys. z³. Kolej-

ne bêd¹ odbywa³y siê raz w miesi¹cu po

niedzielnych mszach œw. Po Dniach Byto-

wa ruszy równie¿ sprzeda¿ kostek bruko-

wych upamiêtniaj¹cych ofiarodawcê. Jeœ-

li przekazana na specjalne konto komite-

tu ofiara wyniesie w przypadku osoby fi-

zycznej co najmniej 1 tys. z³, a w przypad-

ku firmy 2 tys. z³, kostka granitowa z naz-

wiskiem lub z nazw¹ firmy znajdzie siê

na posadzce prezbiterium dawnego ko-

œcio³a. Inn¹ form¹ zbiórki œrodków na bu-

dowê bêd¹ aukcja prac Ingi Mach i loteria

fantowa, które zaplanowano w czasie Ka-

szubskiej Soboty.P.C.

NOWOŒCI WYDAWNICZE

Bytów na zdjêciach- Pomys³ na ksi¹¿kê narodzi³ siê podczas mojej wizyty w niemieckim Franken-

bergu. Tamtejsi dawni mieszkañcy Bytowa znali nasze miasto tylko sprzed

1945 r. Postanowi³em wiêc pokazaæ im, jak wygl¹da teraz - mówi Jerzy Saldat,

autor wydanej w³aœnie publikacji „Dwa oblicza miasta”.

Promocja najnowszej ksi¹¿ki bytowskie-

go kolekcjonera rozpoczê³a siê emisj¹ fil-

mu o naszym mieœcie z lat 60. i 70. XX w.

Budowa pierwszych bloków, sklepy ze

swoimi zaskakuj¹cymi towarami, zabawy

na terenie MOSiR-u (np. za-

wody jeŸdzieckie), pochody

1-majowe, w tle pozosta³oœci

po wojnie - ruiny. - Tamte la-

ta utrwalono na tych krót-

kich filmach. Ja wspó³czesny i dawny wy-

gl¹d miasta stara³em siê pokazaæ w tej

ksi¹¿ce na fotografiach - mówi³ autor pod-

czas poniedzia³kowej promocji w klubie

„Jaœ Kowalski”.

Bytowiak podziêkowa³ wszystkim, któ-

rzy przyczynili siê do powstania albumu. -

Najwiêcej pracy wykona³ Kazimierz Rol-

biecki, autor wszystkich wspó³czesnych

zdjêæ. Dawa³em mu pocztówki, a on robi³

zdjêcie z takim samym ujêciem.

Nie by³o to proste, bo dziœ w nie-

których miejscach jest inna za-

budowa. Wa¿na jest te¿ pomoc

kolegów kolekcjonerów. Wiedz¹,

¿e szukam wszystkiego o Byto-

wie i daj¹ mi znaæ, jak coœ siê

pojawi. Dziêki takiej wspó³pracy

uda³o mi siê zdobyæ wiele sta-

rych zdjêæ i pocztówek - opowia-

da³ Jerzy Saldat.

W ksi¹¿ce autor umieœci³ po 50 fotografii

starych widoków miasta i ich dzisiejszych od-

powiedników opatrzonych podpisami po po-

lsku, angielsku i niemiecku. Oprócz tego w

albumie znalaz³o siê 10 zdjêæ Bytowa z 1945

r. oraz jedno przedstawiaj¹ce kafel ze zburzo-

nego ratusza miejskiego. Na prezenty dla

wa¿nych goœci odwiedzaj¹cych Bytów Urz¹d

Miejski zakupi³ 130 egzemplarzy albumu J.

Saldata, starostwo 40. A.W.

Publikacja jest dostêpna w ksiêgar-ni „Conrad”

Kolekcjonerska pasja Jerzego Saldata zaowocowa³a kolejn¹ publikacj¹ poœwiêcon¹ naszemu

miastu.

Swoje sugestie na temat obu propozycji mo¿na kie-

rowaæ do Urzêdu Miejskiego - tel. 822-89-29.

18

Na Skwerze Koœciuszkipod znakiem gryfaCo trzeci mieszkaniec Gdyni ma kaszubskie korzenie. Nic wiêc dziwnego, ¿e na

swój doroczny, ju¿ VIII zjazd, Kaszubi wybrali w³aœnie to nadmorskie miasto.

Uroczystoœci, w których 1.07. wziê³o

udzia³ ok. 200 bytowiaków, rozpoczê³y siê

msz¹ œw. w koœciele NMP Królowej Polski

przy ul. Armii Krajowej w Gdyni. Potem

uczestnicy zjazdu przeszli ulicami miasta

pod pomnik Antoniego Abrahama, nazy-

wanego królem Kaszub. Po z³o¿eniu kwia-

tów i ods³oniêciu pami¹tkowej tablicy uda-

li siê na Skwer Koœciuszki, gdzie na impo-

nuj¹cej rozmiarami scenie prezentowa³y

siê kaszubskie zespo³y folklorystyczne i

rockowe. Gwiazdami wieczoru by³y znane

polskie grupy Leszcze i Ha-Dwa-O.

Na zjazd mieszkañcy Ziemi Bytowskiej do-

tarli autobusami i prywatnymi samochoda-

mi. Byli nie tylko obserwatorami zjazdu, ale

tak¿e aktywnie w³¹czyli siê w jego uatrak-

cyjnienie. Stoisko z haftem kaszubskim

przygotowa³a np. Gabriela Reca z Tucho-

mia.

Szczególne powody do dumy mia³a bytow-

ska hafciarka, Inga Mach, która w koloro-

wym korowodzie pocztów dojrza³a 7 sztan-

darów, które wysz³y spod jej ig³y. Na zjeŸ-

dzie nie zabrak³o oczywiœcie turnieju ka-

szubskiej baœki. Bytowiacy maj¹ powody

do dumy, bo zajêli w nim wysok¹ lokatê.

Do domów wracali wiêc zadowoleni. Na-

rzekali jedynie na brak miejsc do odpo-

czynku, a tak¿e nieczynne oceanarium, do

którego uczestnicy zjazdu mieli mieæ

wstêp wolny. - Jak zwykle by³o bardzo

sympatycznie. Zawsze na takich spotka-

niach budzi siê we mnie duma z tego, ¿e

urodzi³em siê Kaszub¹. Co roku mo¿na od-

wiedziæ inne miasto. Spotykam te¿ ludzi,

których zazwyczaj widzê tylko tam - dzieli³

siê wra¿eniami Andrzej Lemañczyk, dy-

rektor Zespo³u Szkó³ w Lipnicy.

B.K.

Mroki historiiKrzes³o inkwizytorskie, ¿elazne kierpce, maski hañby, pasy cnoty - te i inne

œredniowieczne narzêdzia tortur mo¿na zobaczyæ na wystawie w bytowskim

zamku.

Prezentowane w piwnicach naszej po-

krzy¿ackiej warowni eksponaty sprowa-

dzono do Polski z W³och w latach 90.

ubieg³ego wieku. - Sprzêty zgromadzi³o

Towarzystwo Mi³oœników Historii „Wero-

na”. Odk¹d trafi³y do Polski, prezentowa-

W sobotê na ulicach Gdyni nie zabrak³o kaszubskiej delegacji z Bytowa.

Œredniowieczne pasy cnoty by³y wyrafinowa-nym stra¿nikiem kobiecej moralnoœci.

Jesteœ k³amc¹, czarownic¹, heretykiem? Tokrzes³o w œredniowieczu by³oby dla Ciebie.

ne by³y ju¿ m.in. w warszawskich £azien-

kach, Muzeum Narodowym w Poznaniu, a

tak¿e na Litwie i w Niemczech - opowiada

Piotr Buczkowski z Gdyni, organizator i

w³aœciciel wystawy.

W Bytowie zapieraj¹ce dech w piersiach

eksponaty ogl¹daæ mo¿na do 28.08. w pu-

bie „WIK”. Ciemne piwnice i specyficzny

zapach starych murów œwietnie oddaj¹

klimat czasów, w których stosowano wy-

myœlne narzêdzia tortur. Zwiedzaj¹cy zo-

bacz¹ m.in. krzes³o inkwizytorskie wy-

korzystywane w póŸnoœredniowiecznej

Europie podczas przes³uchañ s¹dowych i

garotê znan¹ w Hiszpanii i Porugalii. Ten

drewniany s³up z deseczk¹, na której z

zawi¹zanymi do ty³u rêkoma siada³

wiêzieñ, robi naprawdê wra¿enie. Na szyi

zaciskano metalow¹ lub skórzan¹ obrêcz,

a nastêpnie w g³owê lub w kark wkrêcano

œrubê. Brr....

£¹cznie do Bytowa trafi³o ponad 50 ekspo-

natów. B.K.

KULTURA

Na kaszubskim zjeŸdzie nie mog³o zabrakn¹ægry w baœkê. Tym razem karciarze rywalizo-wali na pok³adzie ORP Kaszub.

19

KULTURA

Tydzieñ z bêbnamiPra¿¹ce s³oñce, soczysta zieleñ i rytmiczne dudnienie bêbnów. Mo¿na by

pomyœleæ, ¿e jesteœmy w dalekiej Brazylii. Tymczasem taki klimat od kilku

dni panuje kilkanaœcie kilometrów od Bytowa, w niewielkim Go³czewie.

Wje¿d¿aj¹c do malowniczo po³o¿onej wsi

pod Parchowem wzrok przyci¹ga wystawa

fotografii artystycznej umieszczona na

œcianie budynku Izby Regionalnej. Zaraz po-

tem natykamy siê na kolorowo ubran¹ m³o-

dzie¿. Co jakiœ czas do uszu dochodzi dudnie-

nie bêbnów. - To mo¿e byæ trochê uci¹¿liwedla mieszkañców, ale prosimy o wyrozumia-³oœæ i cierpliwoœæ - t³umaczy niecodzienny

widok i odg³osy prowadz¹cy zajêcia muzyczne

dla m³odzie¿y Jan Wierzchowski. S¹ one czê-

œci¹ Letniej Akademii Artystycznej, która w

Go³czewie odbywa siê po raz drugi. Warsztaty

teatralne, twórczego pisania i dramy prowa-

dz¹ studenci, absolwenci i wyk³adowcy

Pañstwowej Wy¿szej Szko³y Filmowej,

Telewizyjnej i Teatralnej w £odzi. Z kolei

muzycy ze Stowarzyszenia Targowa 62 ucz¹

m³odych ludzi gry na 18 instrumentach,

które przywieŸli ze sob¹. S¹ wœród nich pan-

deiro, ganza, surdo czy reko-reko (czyt. he-

ko-heko). Gra nie jest jednak tak trudna jak

egzotyczne, portugalskie nazwy. - Niektórzy³api¹ szybciej, inni potrzebuj¹ trochê wiêcejczasu - zapewnia J. Wierzchowski. To, czego

jego podopieczni naucz¹ siê przez ten tydzieñ,

zaprezentuj¹ podczas sobotniego przedsta-

wienia nad pobliskim jeziorem.

Kiedy nie s³ychaæ muzyki, m³odzie¿ odpo-

czywa lub uczestniczy w in-

nych zajêciach. Wœród nich

s¹ ciekawe, wykorzystuj¹ce

dramê. - To metoda psycho-logiczno-pedagogiczna, którama poprzez zabawê pomócgrupie w integracji. Dziecidziêki tym zajêciom otwiera-j¹ siê i ³atwiej przygotowaæ znimi przedstawienie - opo-

wiada Aneta Rajner, absol-

wentka ³ódzkiej filmówki.

Mimo ci¹g³ego ruchu i

swego rodzaju ha³asu, mie-

szkañcy spokojnego zazwy-

czaj Go³czewa nie narzekaj¹.

- Z³ego s³owa nie powiemy.Niektórym mo¿e przeszkadzata muzyka, ale z dnia nadzieñ idzie im coraz lepiej.Poza tym chodzimy na wszy-

stkie imprezy, jakie organizuj¹ przy okazjiwarsztatów. Wieœ ¿yje, wiêc trzeba siê z tegocieszyæ - mówi¹ Gertruda i Julian Kreftowie.

A niewielka miejscowoœæ o¿ywa naprawdê.

Jednym z za³o¿eñ Letniej Akademii Artysty-

cznej jest bowiem integracja z mieszkañcami

wsi. Na rozpoczêcie przygotowano recital El-

¿biety Adamiak oraz koncert piosenki fran-

cuskiej. - Bardzo ³adnie grali i œpiewali. ¯onaposz³a do sali, chocia¿ by³o bardzo ciasno, jas³ucha³em z naszego balkonu - mówi J. Kreft.

Na go³czewian czekaj¹ jeszcze filmy, mono-

dram Marcina Brzozowskiego, a na zakoñ-

czenie przygotowane przez m³odzie¿ przed-

stawienie. - To o wa¿nych dla cz³owieka emo-

cjach m.in. gniewie, euforii, smutku. Opraw¹muzyczn¹ bêdzie samba, której ucz¹ siê ucze-stnicy warsztatów - wyjaœnia Anna Rogala

prowadz¹ca zajêcia twórczego pisania. Miesz-

kañcy Go³czewa nie musz¹ siê martwiæ, ¿e

przegapi¹ jakieœ wydarzenie. - Przed ka¿dymartystycznym pokazem chodzimy od domu dodomu i zapraszamy wszystkich z osobna doudzia³u w imprezie - mówi¹ organizatorzy.

Warsztaty w tej ma³ej miejscowoœci zagoœci³y

dziêki wspó³pracy M. Brzozowskiego, dyrekto-

ra artystycznego teatru Stowarzyszenie Tar-

gowa 62, z Jaromirem Szroederem prowa-

dz¹cym parchowski Teatr Dialogus. Cz³onkom

Stowarzyszenia Targowa 62 z £odzi tak spo-

doba³o siê w kaszubskim, goœcinnym Go³cze-

wie, ¿e nie wykluczaj¹ przyjazdu za rok. - Wtym roku pieni¹dze na warsztaty mamy z fun-dacji Pro Bono Poloniae. Jeœli uda siê pozys-kaæ te œrodki jeszcze raz, przyjedziemy tu zno-wu - zapewniaj¹. - Rok temu, jak odje¿d¿ali,dziewczyny macha³y do nas na po¿egnanie ip³aka³y. Cieszymy siê, ¿e tak im siê u nas po-doba. Mamy nadziejê, ¿e te wizyty bêd¹ u nasju¿ na sta³e - mówi¹ Kreftowie.

A.W.

Uczestnicy Letniej Akademii Artystycznej z muzykiem Janem Wierzchowskim. W Go³czewie

ucz¹ siê codziennie m.in. gry na bêbnach.

Recital El¿biety Adamiak rozpocz¹³ w niedzielê 2.07. artystycz-

ne warsztaty w Go³czewie.

25

HOROSKOPBARAN (21.03 - 21.04)

Nadszed³ czas, ¿eby pomyœleæ o karierze

zawodowej. Dotychczas nie myœla³eœ o

podnoszeniu kwalifikacji zawodowych, a

musisz pamiêtaæ, ¿e dopiero to bêdzie

kluczem do Twojego sukcesu.

BYK (22.04 - 21.05)W najbli¿szym czasie prze³o¿eni wysta-

wi¹ Ciê na ciê¿k¹ próbê. Jeœli wypadniesz

pozytywnie, mo¿esz liczyæ na awans lub

podwy¿kê. Pomyœl nad popraw¹ stosun-

ków z partnerem. Polecany wspólny week-

end z dala od miejsca zamieszkania.

BLI�NIÊTA (22.05 - 21.06)£atwowiernoœæ bardzo szybko mo¿e do-

prowadziæ Ciê do zguby. Nie powinieneœ te-

raz nikomu ufaæ. W pracy zdaj siê na intui-

cjê, a uda Ci siê zwyciêsko wyjœæ z toczone-

go z szefami boju. Pamiêtaj o obietnicy da-

nej Wadze.

RAK (22.06 - 22.07)Ktoœ ze znajomych potrzebuje Twojego

wsparcia. Mimo ¿e nie uk³ada³o siê Wam

ostatnio najlepiej, postaraj siê go nie opuœ-

ciæ w potrzebie. Od koñca tygodnia popra-

wa sytuacji materialnej.

LEW (23.07 - 22.08)Mo¿esz byæ pewien, ¿e œwiat siê nie zawa-

li, jeœli po d³ugim czasie wybierzesz siê na

zakupy. Atmosfera w domu polepszy siê, je-

¿eli bêdziesz pamiêtaæ o upominkach dla

najbli¿szych. Uwa¿aj, aby powierzona Ci

tajemnica nie wysz³a na jaw.

PANNA (23.08 - 22.09)Najwy¿szy czas pokazaæ najbli¿szym, jak

bardzo Ci na nich zale¿y. Zaproœ rodzinê na

kilkudniowy wypad za miasto. Mo¿esz byæ

pewien, ¿e wspólnie spêdzone chwile zbli¿¹

Was do siebie. Nie wydawaj pochopnie za-

robionej z trudem gotówki.

WAGA (23.09 - 22.10)Uczucia wreszcie rozkwitn¹. Wspólnie z

partnerem spêdzicie naprawdê mi³e chwi-

le. Nie popsuj tego czepiaj¹c siê drobiaz-

gów. Chwilowe k³opoty zdrowotne zmusz¹

Ciê do prze³o¿enia urlopu. Nie przejmuj siê

jednak, bo stracony czas szybko nadrobisz.

Uwa¿aj na jezdni.

SKORPION (23.10 - 22.11)Ktoœ ze znajomych przeka¿e Ci wkrótce

dobr¹ wiadomoœæ. Nie ciesz siê jednak za

wczeœnie i podejdŸ do sprawy z bezpiecz-

nym dystansem. Weekend spêdŸ w gronie

najbli¿szych przyjació³, a z ca³¹ pewnoœci¹

nie bêdzie to czas stracony.

STRZELEC (23.11 - 21.12)Jeœli chcesz byæ powa¿nie traktowany,

sam te¿ musisz wykazaæ siê powag¹. Za-

stanów siê, czy rzeczywiœcie masz powody

do sprzeczek z partnerem. Zadbaj o zdro-

wie. Nawet jeœli czujesz siê dobrze, prze-

prowadŸ zaleg³e badania kontrolne.

KOZIORO¯EC (22.12 - 21.01)Staraj siê nie ³¹czyæ spraw osobistych z

zawodowymi, bo mo¿e to Ÿle wp³yn¹æ na

Twoj¹ karierê. W po³owie tygodnia mo¿li-

wy nieoczekiwany wyjazd. Ju¿ teraz przy-

gotuj zapas gotówki. W ramach przeprosin

kup bliskiej Ci osobie jakiœ drobiazg.

WODNIK (22.01 - 20.02)Przed Tob¹ podjêcie wa¿nej decyzji. Jeœli

nie zrobisz tego teraz, mo¿esz mieæ wyrzu-

ty sumienia do koñca ¿ycia. W pracy doj-

dzie trochê nowych obowi¹zków. Na przy-

jemnoœci zostanie wiêc niewiele czasu.

Wszystko mo¿esz nadrobiæ w weekend.

RYBY (21.02 - 20.03)Od d³u¿szego czasu masz wra¿enie, ¿e w

Twoim ¿yciu nie dzieje siê nic ciekawego.

Sytuacja siê nie zmieni, jeœli nadal bê-

dziesz siedzia³ w czterech œcianach. Mo¿e

warto zaprosiæ znajomych na wspóln¹ wy-

cieczkê albo urz¹dziæ w koñcu u siebie ja-

kiegoœ grilla.

ROZMAITOŒCI

Trochê naukii nowy zawódBukieciarz, spawacz i malarz-tapeciarz - takie zawody przez kilka tygodnizdobywa³o 40 mieszkañców powiatów bytowskiego, kartuskiego i s³upskie-go na szkoleniu zorganizowanym w Oœrodku Kszta³cenia Zawodowego wBytowie.

- Ka¿dy z czterech kursów zakoñczy³

siê uzyskaniem odpowiednich kwalifi-

kacji, tj. zaœwiadczenia ukoñczenia

kursu, a w przypadku spawaczy tak¿e

ksi¹¿eczki spawacza - powiedzia³ nam

Roman Nierzwicki, dyrektor Oœrodka

Kszta³cenia Zawodowego w Bytowie.

3.07. na uroczystym rozdaniu zaœ-

wiadczeñ sala oœrodka kszta³cenia wy-

pe³niona by³a po brzegi. Zachwyca³y

piêknie udekorowane sto³y, ciekawe

bukiety i inne dekoracje wykonane

przez uczestniczki jednego z kursów. -

Przez piêæ tygodni uczy³yœmy siê m.in.

jak robiæ bukiety czy torebki na prezen-

ty. Teraz, gdybym otrzyma³a mo¿li-

woϾ pracy w kwiaciarni, na pewno

bym siê zgodzi³a - mówi³a zadowolona

uczestniczka kursu bukieciarskiego,

mieszkanka Rabacina. Zadowoleni ze

zdobytych kwalifikacji byli te¿ spawacze.

- Skoñczy³em szko³ê zawodow¹ jako me-

chanik samochodowy, potem ogólniak.

Zdobycie uprawnieñ spawacza na pewno

pomo¿e mi w znalezieniu pracy - mówi³ z

kolei mieszkaniec Kramarzyn (gm. Tu-

chomie).

Przy okazji kursu du¿o zyska³ te¿ sam

oœrodek. W ramach praktycznej nauki za-

wodu malarz-tapeciarz kursanci odœwie-

¿yli wnêtrze budynku. Pomalowali sufity

i œciany, a w kilku miejscach przykleili ta-

pety.

B.K.

Usatysfakcjonowani uczestnicy kursów kilkutygodniowe szkolenie zakoñczyli s³odkim akcentem.

35

Drutex-Bytoviaprzygotowuje siê do ligiDrutex-Bytovia Bytów pod wodz¹ Waldemara Walkusza rozpoczê³a przygotowa-nia do nowego sezonu. Na pocz¹tek rozegra³a sparing, gromi¹c Iskrê Dretyñ 7:1.

ZA MIESI¥C STARTUJEMYZgodnie z przewidywaniami

rozmowy Zarz¹du Bytovii By-tów z Waldemarem Walkuszem

na temat jego dalszej pracy przynios³y sa-tysfakcjonuj¹ce rozstrzygniêcie i w sobotê1.07. dru¿yna rozpoczê³a przygotowania

do rozgrywek edycji 2006/2007. - Warunki

do pracy s¹ bardzo trudne, bo aktualnie

nie mamy w Bytowie odpowiedniego bois-

ka do przygotowañ - mówi trener, dodaj¹c

jednak, ¿e zrobi wszystko, by zespó³ jaknajlepiej przygotowaæ do ligi.

Podczas miesi¹ca, który zosta³ do inau-

guracji ligi, szkoleniowiec zaplanowa³ 10treningów na bocznym boisku bytowskie-go MOSiR-u, 8 meczów kontrolnych (4 wUnichowie) i tygodniowe zgrupowanie,które odbêdzie siê w nale¿¹cym do ,,Dru-teksu” oœrodku ,,Kormoran” nad jez. Su-domie k. Koœcierzyny. W jego trakcie dru-¿yna ma korzystaæ z boiska w Kornem.

W przygotowaniach bior¹ udzia³ wszys-cy zawodnicy, którzy grali w zespole nawiosnê oprócz Artura Kobielli (wyjecha³do W³och). - Kibiców zawsze interesuje, czy

w zespole pojawi¹ siê nowe twarze. Bytów

le¿y daleko od Trójmiasta, a w podokrêgu

s³upskim du¿ego wyboru nie ma. Najlepsi

zostali ju¿ „wy³owieni” i s¹ w innych klu-

bach. Uzupe³nieñ sk³adu nie potrzebuje-

my, a wzmocnienie 2, 3 kluczowymi zawo-

dnikami to bardzo du¿e pieni¹dze. Z tego

trzeba sobie zdawaæ sprawê - mówi W.Walkusz. Tym niemniej pewne przymiar-ki trener do Drutex-Bytovii czyni, choæ niezdradza nazwisk. Z nieoficjalnych infor-macji wynika, ¿e w kontekœcie bytowskie-go klubu wymienia siê Grzegorza Porzegê,który ostatnio gra³ w III-ligowej KaszubiiKoœcierzyna, a wczeœniej w Gryfie 95S³upsk, i Andrzeja Borowskiego, wiosn¹broni¹cego barw Wierzycy Pelplin.

G£ADKIE ZWYCIÊSTWOW sparingu z Iskr¹ worek z bramkami ot-

worzy³ w 20 min Micha³ Pietrzyk, zdobywa-j¹c gola strza³em z rzutu wolnego. Potem pokwadransie bezbarwnej gry Drutex-Byto-via stworzy³a kolejne sytuacje podbramko-we. Nieco szczêœcia zabrak³o jednak strzela-j¹cemu w boczn¹ siatkê Paw³owi Spryszyñ-skiemu, a chwilê póŸniej pi³kê nad poprze-czkê pos³a³ Karol Szymlek. Ten drugi zdoby³jednak gola tu¿ przed gwizdkiem koñ-cz¹cym pierwsz¹ czêœæ spotkania.

Po zmianie stron i korekcie sk³adu IV-li-gowca mecz zyska³ na atrakcyjnoœci. Golepada³y jak na zawo³anie. Po strza³ach Ma-cieja Maciejewskiego i dwóch Romana Ce-cha w 70 min by³o ju¿ 5:0. Graj¹cy bez kilkupodstawowych zawodników (z superstrzel-cem Robertem Meyerem na czele) goœcie w74 min zdobyli honorowego gola, a chwilêpóŸniej bramkê Dawida Misiury uratowa³apoprzeczka. To by³o jednak wszystko na cotego dnia by³o staæ dretynian. W 81 min pofaulu na Krzysztofie Bryndalu, sêdzia Kazi-mierz Szczegielniak podyktowa³ rzut kar-ny. Skutecznym egzekutorem jedenastkiby³ golkiper D. Misiura. Listê strzelców wostatniej minucie zamkn¹³ aktywny Piotr£apigrowski.

Micha³ Pietrzyk (w œrodku) by³ pierwszoplanow¹ postaci¹ kontrolnego meczu w Unichowie.

B.M., B.A.

DRUTEX-BYTOVIA - ISKRA DRETYÑ 7:1DRUTEX-BYTOVIA: K. Wolski - Z. Oblizajek, R.M¹dzelewski, T. Mach, T. Mielewczyk, G. Misiura,M. Kalamaszek, M. Pietrzyk, M. Maciejewski, P.Spryszyñski, K. Szymlek oraz D. Misiura, K. Bryndal,P. £apigrowski, T. Cierson, R. Cech, D. Litwiñski.

Rezerwy zagraj¹ w klasie BBytowski klub bêdzie mia³ drug¹ dru¿ynê seniorów. Utworzenie Drutex-BytoviiII ma daæ rezerwowym pi³karzom z szerokiej kadry mo¿liwoœæ gry oraz zatrzy-maæ w klubie zawodników „uciekaj¹cych” dziœ do oœciennych klubów.

- Gra w dru¿ynie rezerw mo¿e byæ odsko-

czni¹ i szans¹ na znalezienie drogi do pier-

wszego zespo³u - argumentuje trener Walde-mar Walkusz.

Dotychczas decyzje o opuszczeniu Bytoviinajczêœciej podejmowali zawodnicy, którzyukoñczyli wiek juniorski, a nie mieli szansszybkiego znalezienia miejsca w pierwszejjedenastce. Po utworzeniu drugiego zespo³uBytovia liczy na powrót swoich wycho-wanków z s¹siednich zespo³ów.

Szkoleniowcem rezerwowej dru¿yny bê-dzie Ryszard M¹dzelewski, który zrezygno-wa³ z posady trenera Uranii Udorpie. 38-let-niego zawodnika W. Walkusz widzi te¿ jakoII trenera pierwszego zespo³u.

- Druga dru¿yna zagra w klasie B, która

nie wymaga wielkich nak³adów finanso-

wych. Nie bêdzie dalekich wyjazdów. Liczê,

¿e dziêki zg³oszeniu nowej dru¿yny uda siê

nam stworzyæ zaplecze z w³asnych zawod-

ników - mówi prezes klubu, Rafa³ Gier-szewski. Dzia³acze nie ukrywaj¹, ¿e chcie-liby, aby drugi zespó³ wygra³ rywalizacjê wklasie B.

Bytowski klub mia³ ju¿ dru¿ynê re-zerwow¹. W sezonie 1994/95, gdy pierwszyzespó³ gra³ w III lidze, jego druga dru¿ynapod opiek¹ trenera Kazimierza Dankiewi-cza bra³a udzia³ w rozgrywkach klasy A. W11-zespo³owej lidze Bytovia II z dorobkiem17 pkt. zajê³a 8 miejsce. B.A., B.M.

SPORT

SPORT

34

XIV OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL MINIPI£KI NO¯NEJ

Grali i odpoczywali11-letni pi³karze U-2 Bytów w turnieju w Gryfinie (woj. zachodniopomorskie) zajê-li 5 miejsce w stawce 17 zespo³ów.

- Wyjazd do Gryfina by³ nagro-

d¹ dla zawodników od sponsora

za bardzo dobre wyniki sportowe

[m.in. wygranie s³upskiej klasy okrêgowej iawans do fina³u centralnego Turnieju im.Marka Wielgusa - przyp. red.] oraz za wy-

sok¹ frekwencjê na treningach - mówi Ce-zary Ko³akowski, trener U-2.

Na odbywaj¹cy siê 25.06. - 1.07. festiwalpojecha³a dru¿yna z³o¿ona z 13 zawodników.Ka¿dego dnia m³odzi pi³karze rozgrywali 2czterdziestominutowe mecze w 7-osobowychsk³adach, a wolny czas spêdzali w aquapar-ku. Bytowiacy graj¹cy w kat. ur. w 1995 r. wswojej grupie eliminacyjnej wygrali 5 spot-kañ, jeden zremisowali i 2 przegrali, co da³oim 3 miejsce. Pora¿ki zespó³ U-2 poniós³ tyl-ko z renomowanymi zespo³ami - póŸniej-szym triumfatorem Salosem I Szczecin (1:5),który podobnie jak bytowiacy awansowa³ dofina³u Turnieju im. Marka Wielgusa, i Le-chi¹ Gdañsk (1:2). Mimo to bytowiacy zrobilina rywalach i ich opiekunach dobre wra¿e-nie. - Nawi¹zaliœmy bli¿sze kontakty ze

szczecinianami. Salos bêdzie mia³ obóz w

Ustce, podczas którego chce z nami rozgry-

waæ sparingi - mówi C. Ko³akowski. - Z kolei

Lechia, z któr¹ mamy bliskie kontakty ju¿ od

pewnego czasu, zaproponowa³a nam œciœlej-

sz¹ wspó³pracê, chc¹c, aby po podpisaniu

umowy miêdzy naszymi klubami kierowaæ

najzdolniejszych pi³karsko zawodników do

gimnazjum sportowego w Gdañsku - mówibytowski szkoleniowiec.

W ostatnim dniu zawodów dru¿yna nazakoñczenie udanego pobytu w Gryfinie wspotkaniu o 5 lokatê pokona³a Salos IISzczecin 2:1.

B.M.U-2 z trenerem Cezarym Ko³akowskim w Gryfinie.

Zmagania w UnichowiePiknikowy klimat, s³oneczna pogoda i ciekawa rywalizacja - czego¿ trzeba wiêcejna sportowo-rekreacyjnym turnieju?

1.07. w Unichowie rozegrano towarzys-kie zawody pi³karskie i siatkówki pla¿o-wej. W futbolowych zmaganiach zwyciê-¿y³ zespó³ Pomorskiej Izby Rolniczej, któ-ry po pora¿ce i zwyciêstwie trzeciegomeczu ju¿ nie rozegra³, bo... z boiska

chcieli skorzystaæ pi³karze Drutex-Byto-vii. Dlatego zamiast ostatniego meczu PIRi Oldboye Borzytuchomia zmierzyli siê wserii rzutów karnych, strzelanych Krzysz-tofowi Wolskiemu z bytowskiej dru¿yny.Lepsi byli zawodnicy z PIR i im wpisano

WYNIKIPI£KA NO¯NA: ARiMR Gdynia - OldboyeKo³czyg³owy 2:2, Oldboye Borzytuchom - ARiMR3:2, PIR - Ko³czyg³owy 0:1, Ko³czyg³owy - Borzytu-chom 1:2, PIR - ARiMR Gdynia 2:0. Borzytuchom -PIR 0:1 (wynik ustalony po pojedynku na rzutykarne).KOLEJNOŒÆ: 1. PIR, 2. Oldboye Borzytuchom, 3.ARiMR Gdynia, 4. Oldboye Ko³czyg³owy.

Zwyciêzcy turnieju - dru¿yna Pomorskiej Izby Rolniczej.

zwyciêstwo 1:0. Nietypowo te¿ rozstrzy-gniêto rywalizacjê o tytu³ króla strzelców.Przypad³ on Adrianowi Kuczyñskiemu zzespo³u ARiMR, który w serii jedenastekokaza³ siê lepszy od Jaros³awa Kukliñ-skiego z PIR.

Na boisku do pi³ki pla¿owej kibice obe-jrzeli zmagania zaledwie trzech ekip, zktórych najlepsz¹ okaza³ siê duet Bez Na-zwy w sk³adzie Ryszard Roda i Rafa³ Stol-tman z KS Ko³czyglowy. £.M.

Najlepszy duet w siatkówce pla¿owej - Rafa³ Stol-

tman i Ryszard Roda.

32

Bytów gra w baœkêBaœka ma siê w Bytowie dobrze. Coraz lepiej. O jej odrodzeniu œwiadczy m.in. co-raz wiêksza liczba rozgrywek i uczestników.

Na dobre w kalendarz wpisa³asiê ju¿ „Bytowska Baœka” rozgry-wana w ka¿dy ostatni czwartek

miesi¹ca w „Jasiu Kowalskim”. W drugiejedycji zakoñczonej 29.06. rozegrano 10turniejów. O miano najlepszego „baœka-rza” i puchar prezesa bytowskiego od-

dzia³u Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go walczyli nie tylko bytowiacy, ale rów-nie¿ mi³oœnicy tej gry ze S³upska, NowejKarczmy, Miastka i Koœcierzyny. - Przy-

ci¹ga ich wyj¹tkowa atmosfera i dogodne

terminy rozgrywek. Gdy blisko dwa lata

temu rozpoczynaliœmy pierwsz¹ edycjê,

musia³em do ka¿dego dzwoniæ i zapraszaæ

indywidualnie. Teraz ju¿ z tym nie ma

problemu. Wiêkszoœæ graczy zarezerwowa-

³a sobie jeden czwartek w miesi¹cu i przy-

chodzi bez zaproszenia - mówi RyszardSylka, organizator rozgrywek.

W tym roku przy „Jasiowych” sto³achzasiad³o prawie 80 karciarzy. Zwyciêzc¹zosta³ Jan Makurat z Borzytuchomia.

Prawie 3 tygodnie wczeœniej rozegranoostatni z 6 turniejów baœki w barze „Wia-rus”. Zawodnicy ubiegali siê w nich oawans do wielkiego fina³u z udzia³em 4

graczy. Potem najlep-si miêdzy sob¹ wal-czyli o palmê pierw-szeñstwa. Ostatecz-nie w klasyfikacji ge-neralnej najlepszyokaza³ siê Jerzy Da-widowski, który zna-laz³ siê w decydujacejrozgrywce dziêki wy-graniu szóstego tur-nieju.

Bytowiacy spróbo-wali swych si³ tak¿ew turnieju na pok³a-dzie ORP Kaszubpodczas VIII ZjazduKaszubów, który 1.07.odby³ siê w Gdyni.

Chocia¿ indywidualnie wyniki nie pozwo-li³y zakwalifikowaæ siê do pierwszej dzie-si¹tki, to dru¿ynowo zawodnicy z D¹biapotwierdzili swoj¹ wysok¹ formê i wywal-czyli 3 lokatê wœród 33 dru¿yn.

Kolejn¹ okazjê spróbowania swych si³amatorzy baœki bêd¹ mieli podczas by-towskiej Kaszubskiej Soboty, której prog-ram przewiduje rozegranie V Miêdzynaro-dowego Turnieju Gry w Baœkê o pucharPrezesa Zarz¹du G³ównego ZrzeszeniaKaszubsko-Pomorskiego. W finale nadziedziñcu zamku weŸmie udzia³ 20 naj-

lepszych graczy wy³onionych w elimina-cjach, które odbêd¹ siê tego samego dnia wSzkole Podstawowej nr 2 w Bytowie.

SPORT

KLASYFIKACJA GENERALNA„BYTOWSKIEJ BAŒKI”

Indywidualnie:1. Jan Makurat - 120 pkt., 2. Andrzej Wera - 109pkt., 3. Roman £angowski - 102 pkt., 4. HenrykGañski - 100 pkt., 5. Tomasz Wielgosz - 97 pkt., 6.Gabriel Wielgosz - 96 pkt., 7. Roman Treder - 93pkt., 8. Tadeusz Malek, 9. Jan Grzonka - obaj 82pkt., 10. W³adys³aw Hering - 81 pkt.Dru¿ynowo:1. D¹bie (Ryszard Dykier, Kazimierz Kerlin, A.Wera, Ryszard Sylka) - 470 pkt., 2. Ursus (R.Treder, Jan Treder, J. Grzonka, Zygmunt Stencel)- 432 pkt., 3. Borzytuchom (T. Malek, J. Maku-rat, Edmund Or³owski, Miros³aw Wensierski) - 400pkt.

KLASYFIKACJA GENERALNABAŒKI W „WIARUSIE”

Indywidualnie:1. Jerzy Dawidowski - 94 pkt., 2. Tomasz Wiel-gosz - 89 pkt., 3. Jan Jaszewski - 66 pkt., 4. LeonDargas - 62 pkt., 5. Gerard Witt - 45 pkt., 6. Wac-³aw Lis, 7. Stanis³aw Magiera - obaj 42 pkt., 8. Mi-cha³ Urbañski - 36 pkt., 9. Jerzy Kulas, 10. AntoniBa³troczyk - obaj 35 pkt.Dru¿ynowo:1. Filip (L. Dargas, Janusz Pepliñski, G. Witt, An-drzej Bela) - 230 pkt., 2. Komis (S. Megiera, A.Ba³troczyk, J. Jaszewski, W. Lis) - 200 pkt., 3.Drewbal (Roman £angowski, J. Dawidowski, Je-

Najlepsi „baœkarze” zawodów w „Wiarusie” z nagrodami.

Jan Makurat, zwyciêzca rywalizacji w „Jasiu”.

SPORTOWY WEEKEND

•Sobota 8.07 godz. 10.00 - w bytow-skim ogólniaku rozpocznie siê spotkanieJanusza Mralla (nauczyciela w LO w la-tach 1962-78) ze swoimi dawnymi wy-chowankami.

•Sobota 8.07. godz. 10.00 - na bois-ku w Unichowie Drutex-Bytovia Bytówzagra z III-ligow¹ Drutex-Kaszubi¹ Ko-œcierzyna.

Kalendarium imprez sportowo-re-

kreacyjnychzamieszczamynastr. 24

Na bytowski MOSiR a¿ z Che³ma przyjecha³o nowe, warte 5 tys. z³. urz¹dzenie do podlewania trawy.

Napêdzane ciœnieniem wody mia³o samoczynnie siê poruszaæ, po 6 godzin podlewaj¹c ka¿d¹ z po³ó-

wek murawy. - Potrzebuje do tego a¿ 4-atmosferowego ciœnienia, a przy obecnej suszy i du¿ym zu¿y-

ciu wody przez mieszkañców nie mo¿emy takiego zapewniæ - mówi Andrzej Doleciñski, dyrektor MO-

SiR-u. Przy ni¿szym nie jest w stanie obj¹æ ca³ej po³owy, dlatego razem ze starymi zraszaczami stoi w

miejscu podlewaj¹c murawê w godzinach wieczornych i wczesnym rankiem.

W.R.

SPORT

FINA£ CYKLU SKODA AUTO GRAND PRIX MTB

Jest du¿y postêpW fina³owych wyœcigach tegorocznego cyklu najlepiej z ekipy Baszty Bytów spi-sa³a siê Milena Mroczek Gliszczyñska, plasuj¹c siê na 6 miejscu w rywalizacjim³odziczek. W klasyfikacji generalnej pozycje w pierwszej dziesi¹tce oprócz m³o-dej bytowianki zajêli Tomasz Marzec i £ukasz Mudyn.

Ju¿ tradycyjnie ostatnie wyœcigicyklu Skoda Auto Grand Prix MTBrozegrano w malowniczej scenerii

uzdrowiskowej Szczawna Zdroju (woj. dolno-œl¹skie). Starannie wytyczona 5-kilometro-wa trasa w porównaniu z poprzednimi lata-mi zosta³a tak zmodyfikowana, aby t³umnieprzybywaj¹cy kibice z jednego miejsca moglikilkakrotnie obserwowaæ kolarzy rywalizu-j¹cych na trudnych technicznie odcinkach.

Fina³owe zawody szczególne znaczeniemia³y dla Mileny Mroczek Gliszczyñskiej,która po 6 seriach w klasyfikacji generalnejm³odziczek zajmowa³a 3 miejsce z zaledwie3-punktow¹ przewag¹ nad Mart¹ Turoboœ zLUKS S³awno k. Opoczna. Niestety, byto-wianka zajmuj¹c 6 miejsce nie wywalczy³amiejsca na podium, bowiem jej bezpoœredniarywalka minê³a metê na drugiej pozycji.

- Milenka wjecha³a na górê jako druga,

ale maj¹c w pamiêci upadek na treningu

dzieñ wczeœniej, na œliskiej trasie ostro¿nie

zbiega³a ze stromych zjazdów, trac¹c wy-

walczon¹ przewagê. Mimo to jestem zado-

wolony z jej trzeciej pozycji w krajowym gro-

nie w tym wyœcigu - t³umaczy trener TomaszNatkaniec.

Spoœród trójki m³odzików Baszty tym ra-zem najlepiej spisa³ siê Sebastian M³yñskizajmuj¹c w 54-osobowej stawce 10 miejsce(6 w rywalizacji krajowej). Nie straciliswoich pozycji w pierwszej dziesi¹tce klasy-fikacji koñcowej Tomasz Marzec i £ukaszMudyn, choæ maj¹cy problemy z rowerem T.Marzec by³ 11, a najstarszy w ekipie £ukaszzszed³ z trasy.

- Tegoroczny cykl zaliczam do udanych. W

porównaniu do ubieg³orocznego sezonu wi-

daæ du¿y postêp w wynikach sportowych.

Milena Mroczek Gliszczyñska w 6 startach

czterokrotnie stawa³a na podium, w Czarn-

kowie medalow¹ pozycjê wywalczy³ £ukasz

Mudyn, a Tomek Marzec i trójka naszych

m³odzików zajmowa³a miejsca w pierwszej

dziesi¹tce. Jest nas ma³o, ale jesteœmy wido-

czni - ocenia udzia³ swoich zawodników T.Natkaniec.

SZCZAWNO ZDRÓJM³odziczki - 1. Lidia Stefañska - As Biadki, 6. Mile-na Mroczek Gliszczyñska - Kartel-Baszta Bytów.Kobiety - 1. Magdalena Sad³ecka, 2. Anna Szafra-niec, 3. Maja W³oszczowska - wszystkie Lotto.M³odzicy - 1. Denys Slobodian - Ukraina, 10. Se-bastian M³yñski, 15. Dawid Ma³ecki, 16. Micha³ £a-siñski - wszyscy Baszta Bytów.Juniorzy - 1. Adrian Dzia³akiewicz - Optex Opo-czno, 11. Tomasz Marzec - Baszta.Orlicy - 1. Kryspin Pyrgies - Lotto. £ukasz Mudyn -RP Pawlak-CH Ursus-Baszta Bytów i Grzegorz Ry-bak - Baszta nie ukoñczyli wyœcigu.Elita (seniorzy) - 1. Sergij Rysenko - Ukraina, 2. Ew-gienij Pieczenin - Rosja, 3. Jan Skarnitzl - Czechy.

KLASYFIKACJA GENERALNAM³odziczki - 1. L. Stefañska - 119 pkt., 2. SabinaNapieralska - Szperek Antonin - 104 pkt., 3. MartaTuroboœ - LUKS S³awno - 87 pkt., 4. M. MroczekGliszczyñska - 84 pkt., 25. Natalia M³yñska - Kar-tel-Baszta - 6 pkt.Kobiety - 1. M. W³oszczowska - 110 pkt., 2. A.Szafraniec - 107 pkt., 3. M. Sad³ecka - 92 pkt., 14.Kinga Mudyn - Kartel-Baszta - 12 pkt.M³odzicy - 1. Micha³ Czerkies - 119 pkt., 2. MarekKulas - obaj Flota Gdynia - 95 pkt., 3. D. Slobodian -91 pkt., 13. D. Ma³ecki - 28 pkt., 14. M. £asiñski - 20pkt., 16. S. M³yñski - 17 pkt.Juniorzy m³odsi - 1. Marek Konwa - Trasa ZielonaGóra - 125 pkt., 2. £ukasz Osicki - Ziemia OpolskaParki, 3. Pawe³ Poljañski - Flota - 70 pkt., 20. DawidGostomczyk - Baszta - 16 pkt.Juniorzy - 1. A. Dzia³akiewicz - 113 pkt., 2. PiotrBrzózka - Silesia Rybnik - 107 pkt., 3. Kornel Osicki- Lotto - 94 pkt., 10. T. Marzec - 41 pkt.Orlicy - 1. K. Pyrgies - 125 pkt., 2. Dariusz Kwiat-kowski - Górskie Or³y Raba Wy¿na - 84 pkt., 3. Ad-rian Brzózka - Silesia - 81 pkt., 6. £. Mudyn - 55 pkt.,22. G. Rybak - 9 pkt.Elita - 1. Marek Galiñski - Optex - 100 pkt., 2. Da-riusz Batek - Lotto - 85 pkt., 3. E. Pieczenin - 78 pkt.

K.K.

33

KRÓTKO

•Aleksandra Zabrocka z Floty Gdynia wmistrzostwach Polski w Kielcach zajê³a 6miejsce w jeŸdzie na czas i 15 w wyœcigu zestartu wspólnego. Da³o jej to wœród orli-czek br¹zowy medal w czasówce i 8 lokatêw drugim wyœcigu. Wychowanka bytow-skiej Baszty dziêki temu zosta³a zakwalifi-kowana do kadry kobiet na mistrzostwaEuropy.

•2.07. w XVI Miêdzynarodowym Biegu poPla¿y w Jaros³awcu (woj. zachodniopomor-skie) Rados³aw Dudycz z GKS Ko³czyg³owy wsilnej stawce zawodników zaj¹³ 7 miejsce,uzyskuj¹c na 15-kilomertowej trasie czas49,45 min. Miejsca innych biegaczy z ZiemiBytowskiej: 16. Tadeusz Zblewski - OlimpiaBytów - 53,18 min, 18. Grzegorz Dorszyñski -Talex Borzytuchom - 54,47 min, 19. Micha³Rolbiecki - Olimpia - 54,57 min, 20. IreneuszWieligda - Talex - 55,01 min, 51. Jerzy Koz-³owski - GTS Czarna D¹brówka - 1,02.22 h,85. Jaros³aw Œciga³a - Talex - 1,07.22 h, 86.Marcin Stojek - GTS - 1,07.22 min, 142. Ewe-lina Dolna - GKS/WSHE £ódŸ - 1,14.12 h (16lokata wœród kobiet), 146. Jan Klasa - 1,14.59h, 214. Teodor Kowal - obaj GTS - 1,22.25 h.W stawce prawie 300 zawodników najszyb-szy by³ Kenijczyk Abel Kirui, który wynikiem47,00 min ustanowi³ rekord trasy. W towa-rzysz¹cym imprezie biegu samorz¹dowcówna 1 km 11 lokatê zaj¹³ Kazimierz Szczegiel-niak, so³tys Unichowa. R.N.

XI TURNIEJ SZACHOWY NA ZAMKU

Miastczanin zdoby³ twierdzêLiczna grupa bytowiaków nie potrafi³a sprostaæ Paw³owi Wnuk Lipiñskiemu zMiastka, który wygra³ fina³ zawodów z kompletem punktów.

W niedzielê 2.07. w sali bytow-skiej Biblioteki Miejskiej 21 sza-chistów wy³onionych w toczo-

nych codziennie od 26.06. eliminacjach za-gra³o na dystansie 9 rund, maj¹c na partiê15 minut. Pierwsze miejsce zaj¹³ Pawe³Wnuk Lipiñski z Miastka. - Gram w szachy

od 5 lat, a w bytowskim turnieju wyst¹pi-

³em po raz czwarty. Organizacja bardzo

dobra, a przeciwnicy wymagaj¹cy. Myœlê,

¿e za rok równie¿ zawitam do Bytowa -powiedzia³ nam triumfator tegorocznychzmagañ, który przed rokiem zaj¹³ dopiero7 lokatê.

Z koalicji bytowiaków najlepiej spisa³siê Krzysztof Kucharski, który uzyska³ ty-le samo punktów, co trzeci w kolejnoœciMarcin Wirkus, ale o jego wy¿szej lokaciezadecydowa³a wiêksza liczba punktów zeliminacji.

Po zawodach pierwsza dziesi¹tka mia³aokazjê wybraæ sobie nagrody rzeczowe,których fundatorami byli Urz¹d Miejski wBytowie oraz Starostwo Powiatowe.

WYNIKI

1. Pawe³ Wnuk Lipiñski - Miastko - 9 pkt., 2. Krzy-sztof Kucharski, 3. Marian Wirkus - obaj 7,5 pkt., 4.Dariusz Cyra - 6 pkt., 5. Zbigniew Badowski, 6. Zyg-munt Dyks - wszyscy Bytów, 7. Jaros³aw Wirkus -Dretyñ, 8. Tomasz Cyra - Bytów wszyscy 5 pkt., 9.Zdzis³aw Pelowski - Lipusz; 10. Henryk Wirkus -Dretyñ - obaj 4,5 pkt.

Pawe³ Wnuk Lipiñski z nagrod¹ za zwyciêstwo w

turnieju. K.M.

36

SPORT

Bytowscy stra¿acyw udanej akcjiBytowska dru¿yna wygra³a w Chojnicach turniej pi³karski o Puchar PomorskiegoKomendanta Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej.

30.06. na stadionie Kolejarza9 dru¿yn w szeœcioosobowychsk³adach najpierw rywalizowa³o

w 2 grupach ka¿dy z ka¿dym. Reprezenta-cja Komendy Powiatowej PSP w Bytowie,w sk³adzie której znalaz³o siê 4 zawodni-ków z Jednostki Ratowniczo-Gaœniczej wMiastku, pokonuj¹c kolegów ze S³upska2:0, Pruszcza Gd. 6:0 i Gdañska 5:0 orazremisuj¹c z gospodarzami 2:2 zajê³a 1miejsce. W pó³finale bytowiacy ograli Sta-rogard Gd. 3:1 i w finale zmierzyli siê z KPPSP w Nowym Dworze Gd. Pocz¹tek20-minutowego meczu by³ nieudany dlanaszej dru¿yny, bowiem po 8 minutachprzegrywa³a ju¿ 0:2. Przed zmian¹ stron

uda³o siê jednak zdobyæ kontaktow¹bramkê, a póŸniej strzeliæ dwie kolejne.Rywale jednak wyrównali, ale ostatnies³owo nale¿a³o do bytowiaków, którzy postrzale Jacka Ja¿dziewskiego wygrali 4:3.

- Nie nale¿eliœmy do faworytów. W tym

sk³adzie wczeœniej nie graliœmy, a kolegów

z Miastka wczeœniej nawet nie znaliœmy.

Zaprocentowa³o to, ¿e niektórzy z nas gra-

j¹ w zespo³ach ligowych - mówi Jacek Ja¿-dziewski, który od niedawna jest zawodni-kiem Wdy Lipusz (zdoby³a awans dogdañskiej klasy okrêgowej).

W Chojnicach bytowsk¹ komendê po-wiatow¹ reprezentowali: Pawe³ Pela, Wie-s³aw Pupka-Lipiñski, Wojciech Laska,

Krzysztof Zalewski, Arkadiusz Olik, Mar-cin Stenka i J. Ja¿dziewski, który zosta³uznany najlepszym pi³karzem zawodów.

B.M.

Jacek Ja¿dziewski odbiera statuetkê i dyplom dla

KP PSP Bytów za zwyciêstwo w turnieju.

Krzese³ka wyczekaneMamy drug¹ odnowion¹ czêœæ trybun na bytowskim stadionie. Teraz pozosta³o¿yczyæ sobie szybkiej realizacji zadaszenia nad siedziskami.

Wykonawca lewej trybuny stadionu,przedsiêbiorstwo budowlane Romana Je-reczka z M¹drzechowa, zg³osi³o zakoñcze-nie prac 30.06., czyli 2 tygodnie po termi-

nie. - Po wstêpnych oglêdzinach zauwa¿y-

liœmy pewne drobne uchybienia przy pra-

cach betonowych, co ma zostaæ poprawio-

ne - mówi Krzysztof Szymañski, kiero-wnik wydzia³u inwestycji w UrzêdzieMiejskim. Uzupe³nione bêd¹ te¿ barierki,które ponoæ zaginê³y z budowy w czasieprac. - Wykonawca poprawi równie¿ - w

ramach gwarancji - plustruj¹c¹ nawie-

rzchniê trybun robionych przed rokiem -

dodaje kierownik.W kolejnym etapie, prawdopodobnie je-

dnak ju¿ nie w tym roku, dokoñczone maj¹zostaæ trybuny w czêœci wyodrêbnionej dla

goœci. Potem przyjdzie czas na zadaszenie.- Projekt bêdzie gotowy do koñca wrzeœnia.

Obejmie zadaszenie na ca³ej d³ugoœci try-

bun, ³¹cznie z wymian¹ obecnego daszku -mówi K. Szymañski. Dach ma siê opieraæna dŸwigarach zamocowanych na tyle try-bun. Kiedy projekt doczeka siê realizacji,nie wiadomo. Wiadomo natomiast, ¿e nazadaszenie potrzeba bêdzie nawet do 300tys. z³.

Od koñca czerwca siedziska na lewej czêœci trybun s¹ gotowe.

P.C.