kurier plus - 12 listopada 2011, numer 897 (1197)

22
NEW YORK PENNSYLVANIA CONNECTICUT NEW JERSEY MASSACHUSETTS !"#$ %# ! " # $ !"#$%& ())*#+ ,-.-/$0) !"#$% '() *++(), %-. /01-2$!30 +(') 456-7!3. +8 93:4-;070 8<++ ! " # $ & # ' ( ) * ( ! #$%&'()*' +,- . /0)+,1 &2.)3,) 4256,17 14'/7, 81+&,.)95 :3,&14 #%9% ! 3)7.,-(+016% 3) ;.,1/,1 81+&,.)95 *%3%42)*<.= >> $2%! 45(/7, &1)&2)93'/?@ )2&';/, 0 /0&121/? (%3! &'313&<.@ AA +&)3<.= BC )(&%21( , DE )(&%! 2<. .'+&-$57F/'/? . 2<G3'/? ()&16%2,)/? +%9%.'/? 3) 41+()/? H?1)&21 IJK $20' BD :9,/'@ /0'9, . +)*'* /13&25* ;.,)&%.17 2%02'.(,= L*$%357F/1 9,/0M'= N)( +,- O)35 54)71 %6)23FP &13 )2&'+&'/03' Q/?)%+RS ! #$% &'()*+, -$+. /*0 1*%.2*345 6)7 +8'89:';$ /2)'*<)= 8 3>0?7; *00)%@7; .$).2*! <;A 8 B2>/4 /2)<08;<@'( $%.>8-)+.C<5 D %)! +8@7 8$+/*3$ 7)7 /;9';> +<*;'( E@F@'( +.>! 0$%.C<5 G '8.$2$7) /2)'*<)F$7 < D;33;)7+ H*33$B$I 8 -$0%@7 < J*%0@K+1;$- L1)0$7;; 6>8@1; ; M8.>1 N2)7).@'8%@'(5 O)1* <@1F)! 0*<') 7)7 *1)8-9 /*8%)<)= +.>0$%.C<I 1.C28@ >0*<)0%;)-4 +<*-4 /)+-9 .)1 %) >'8$3! %;I -)1 ; /C?%;$-I < /2*P$+-*%)3%@7 .$).28$5 ! T1+&,.)9 0%+&)U 0),3)5652%.)3' 71+,1! 3,F 5M,16U16% 2%(5 04%M'.)7F/ 3,1*)9 3)! &'/?*,)+& 503)3,1 $5M9,/03%;/, , (2'&'(<.= N)( 3)2%40,U +,- $%*'+U 3) :3,&14 #%9% , 49)/016% .U);3,1 *%3%42)* 503)U O)3 0) 3)7/,1().+0F /0' 3)7.)G3,17+0F 8%2*- )(! &%2+(,16% .'2)05S ! Q*7@+F 82*08;F +;9 8 0*:<;)0'8$KI 1.C2$ 80*E@<)F$7 /2$8$%.>-4' +<C- <F)+%@ 7*%*0! 2)7 8).@.>F*<)%@ &R$'$%8$%. %)/2)<09 .$)! .2)3%@,5 Q* >1*K'8$%;> L1)0$7;; #$).2)3%$- < D)2+8)<;$ /28@B*.*<)F$7 .$% +/$1.)13 ; 8)! B2)F$7 B* /* 2)8 /;$2<+8@ %) +'$%;$ #$).2> MF*<)'1;$B* < S2)1*<;$5 Q28$8 1*3$-%$ 3).) <@+.9/*<)F$7 8 .@7 7*%*02)7$7 %) <;$3> P$+.;<)3)'( .$).2)3%@'( < T>2*/;$I UMLI S)! %)08;$5 ! Q:3,&14R /0'9, 07143%/013, . ,41, .'! *,)3' *';9,@ .2)G9,.%;/,@ 4%;.,)4/01V@ ?,+! &%2,,= W%.' N%2(@ 01 +.%7F *59&,(59&52%! .%;/,F .'4)71 +,- M'P ,41)93'* *,17+/1* 49) &)(,/? )2&'+&'/03'/? +$%&()V= O2%+0- %$%.,140,1P % (,9(5@ O)3) 04)3,1*@ 3)7! M)240,17 ,3&121+57F/'/? $2%45(/7)/? &16%! 2%/0317 14'/7,S ! Q*3$')7 <+8@+.1;$ /2*0>1'-$ P$+.;<)3>5 Q*/28$8 +$3$1'-9I B2>/) U%;.$0 M*3* <@E2)F) %)-';$1)<+8$ /2*0>1'-$ 7*%*02)7*<$5 V) /*'84.1> 2*1> *BF)+8)7@ %)EC2 %) +.2*%;$ <<<5>%;.$0+*3*5*2B ; '8$1)7@ %) 8BF*+8$%;)5 L2.@:'; ; /2*0>'$%'; /28$+@F)-4 %)7 /C?%;$- +<*-$ 7).$2;)F@5 D+/C3%;$ 8 7*;7 8$+/*F$7 <@E;$2)7@ +/$1.)13$I 1.C2$ %)+8@7 80)%;$7 /2$8$%.>-4 ';$1)<4 P*279 ; .2$:=5 M.)2)7@ +;9 -$0%*'8@= 2CW%*2*0%*:= 1>3.>2*<45 H('$7@I )E@ %)+8 <;08 7;)F <2)W$%;$I W$ <+/C3%;$ 8 %)7; &/*02CW>-$ /* :<;$';$,A /*8%)-$ 2CW%$ 1>3.>2@ *2)8 3>081;$ +/2)<@5 V)+; +*3;:'; /28$! <;-)-4 +;9 /28$8 P$+.;<)3 -)1 < 1)3$-0*+1*/;$5 ! K &'* 2%(5 3) 41+()/? H?1)&21 IJK .'+&F$, )G +,14*,5 )2&'+&<. 0 O%9+(,= X0' *%G3) 0)2'0'(%.)P +&.,124013,1@ G1 3)+0 (2)7 ! 0 5.)6, 3) O)V+(,1 (%2013,1 ! 71+& . $%0'/7, 5$20'.,917%.)317S X0' *%G1 .'3,! () &% 0 91$+017 03)7%*%;/, (2)7%.17 +/13' &1)&2)9317S ! Q*3+'@ )2.@:'; 8BF*+;3; /* /2*+.> <)2.*:! ';*<$ /2*-$1.@ )2.@+.@'8%$5 N$'@8-; * ;'( /28@-9';> %;$ /*0$-7*<)F$7 +)75 ! % ! !"#$ &'() * +,-. / ! 0"1"-"#$ 2#34, 546741'8$ * +,-. 9 ! :" ;<-4'14 <' &=>?> * +,-. @A ! !3'<#$B<4(8' C-<'7+<D"1' * +,-. @/ ! 048474 * 84(1'C+<$ D-4( 2#34,4 * +,-. @E U2*'8@ 2$+.)>2).*2 H);%I E@F@ <F):';! ';$3 +;$'; /;88$2;;I E904' < >E;$BF$- 0$1)! 08;$ /2$8$+$7 VRLI S2)-*<$B* G28$+8$! %;) R$+.)>2).*2C< 7;)F 0*/>:';= +;9 7*! 3$+.*<)%;) +$1+>)3%$B* /*0<F)0%@'( 1*! E;$.5 O$0%) 8 %;'( *0$+8F) 8 /2)'@ *.28@! 7>-4' 2*'8%$ <@%)B2*08$%;$ XY .@+;9'@ 0*3)2C<5 Q*<+.)-$ <2)W$%;$I W$ 0*+.)F) $1+.2) /;$%;408$ 8) 7;3'8$%;$5 M1)%0)3 E9! 08;$ +;9 2*8<;-)F 8B*0%;$ 8 /28@-9.@7; 2$! B>F)7;5 V)-/;$2< H);% +.)%*<'8* 8)/28$! '8@5 D12C.'$ +;9 *1)W$I W$ -$0%)1 '*: E@! F*5 6*W$ %;$ 8)2)8 /28@7>+8)%;$ 0* +.*! +>%1>I )3$ %;$+.*+*<%$ W)2.@5 Q*.$7 +;9 *1)W$I W$ E@F* ; '*: <;9'$-5 Z %)<$. E@F* ;7 0*E28$ 8$ +*E4I 0*/C1; E@F*5 L .$2)8 /28@+8F) /*2) +1)+*<)= P)'$.)5 #2>0%*I -$:3; .* -$+. '$%) 8) >+>%;9';$ H);%) 8 /2)! <@E*2C<I .* <)2.* -4 8)/F)';=5 [;33 H3;%! .*% >0*<*0%;FI W$ 7*W%) E@= 2*8<;48F@7 B>E$2%).*2$7 ) %)<$. /2$8@0$%.$7I ) 0*E28$ +/2)<*<)= *E*<;481; %)-<@W+8$! B* >2890>5 V;$ 7*W%) E@= -$0%)1 ;B%*2)%! .$7 8 <@E*2> BF>/'C<5 ! & !"#$%&'() +$ !#,- Q* *E> +.2*%)'( 3>+.2) *'$)%> .#""/0) 1/-(2$3 0 4%$,2$"2 F G)4-') &4864-' -"<)4#34 H'-"83D4 0#34,D"#+D4 I'-)48 J438 83' #$1'B34K # C"#3',-<' 84 BL3M+D3'( N")N3' (O7-"* #'(. !3' #$1'B34K 84 N-'783 C"74,D"#'( P*P*P. ?" )"Q' #$1'B3 #-'+<B3' 84 +'D+ N")N3'. :<3RD3 ,')S C-4#$N"-$ -'CSN13D4M+D3'6" D487$74,4 84 C-'<$7'8,4 &,48T# F('78"B<"8$BL 84N3"-O C"#463. &'()*+,'(--. '012(,. 0'.3. 0'(45)( 6 7.8(2'' !92'(2.: ; +(<'9=.-)>'0 >*-)(2=(0 6?5=@1'3. A.3B*2,.=. C=.-'5,(65>.: D'E>-'( 1*5=.6'*-?0 B3*5(0 F1'(6.3. 15.80? 6 4.,,*6(4 .2.-G.)4' ' 63.5-(4 >*01*,?)4': H*6.2,?5,?8' 4(4 F6'(=-'( <2,0'@)?I J.2<.2. J3*K5>. LM8(=NO %8G<'(=. D*8.> L5>2,?1)(NO P.25 D*==('B(2 L1'.-'-*NO C=(Q(- R95=(+ L>*-=2.<.5NO S*( $,,* L1(2>954.N: &.5' ),?=(8-')?O 4.> ,6?>8( -'( ,.6'(+8' ' ,B*=*6.8' 65,?5=>'0 09,?>*0O , 9,+*8-'*T -@ +(<'9=.-=>@ -. ),(8( B*2@)( 12,?4E)'(: L2(+N +,-./012! 3,42/0

Upload: kurier-plus

Post on 25-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

TRANSCRIPT

Page 1: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

!"#$%#! " # $

! " # $ % & ' ( ) ) * # + ' , - . - / $ 0 )!"#$%&'()&*++(), %-.&/01-2$!30&+(')&&&&&&&456-7!3.&&&&&&+8&93:4-;070&8<++

!"#$%&#'()*(

!"#$%&'()*'"+,-"."/0)+,1"&2.)3,)"4256,1714'/7,""81+&,.)95":3,&14"#%9%"!"3)7.,-(+016%3)";.,1/,1"81+&,.)95"*%3%42)*<.=">>"$2%!45(/7,"&1)&2)93'/?@")2&';/,"0"/0&121/?"(%3!&'313&<.@"AA"+&)3<.="BC")(&%21(","DE")(&%!2<.".'+&-$57F/'/?"."2<G3'/?"()&16%2,)/?+%9%.'/?"3)"41+()/?"H?1)&21"IJK"$20'BD":9,/'@"/0'9,"."+)*'*"/13&25*";.,)&%.172%02'.(,="L*$%357F/1"9,/0M'="N)("+,-"O)3554)71"%6)23FP"&13")2&'+&'/03'"Q/?)%+RS

!" #$%" &'()*+," -$+." /*0" 1*%.2*345"6)7+8'89:';$"/2)'*<)="8"3>0?7;"*00)%@7;".$).2*!<;A"8"B2>/4"/2)<08;<@'("$%.>8-)+.C<5"D"%)!+8@7"8$+/*3$"7)7"/;9';>"+<*;'("E@F@'("+.>!0$%.C<5"G"'8.$2$7)"/2)'*<)F$7"<"D;33;)7+H*33$B$I"8"-$0%@7"<"J*%0@K+1;$-"L1)0$7;;6>8@1;";"M8.>1"N2)7).@'8%@'(5"O)1*"<@1F)!0*<')"7)7"*1)8-9"/*8%)<)=" +.>0$%.C<I1.C28@">0*<)0%;)-4"+<*-4"/)+-9".)1"%)">'8$3!%;I"-)1";"/C?%;$-I"<"/2*P$+-*%)3%@7".$).28$5"

!"T1+&,.)9"0%+&)U"0),3)5652%.)3'"71+,1!3,F"5M,16U16%"2%(5"04%M'.)7F/"3,1*)9"3)!&'/?*,)+&"503)3,1"$5M9,/03%;/,","(2'&'(<.=N)("3)2%40,U"+,-"$%*'+U"3)":3,&14"#%9%",49)/016%".U);3,1"*%3%42)*"503)U"O)3"0)3)7/,1().+0F"/0'"3)7.)G3,17+0F"8%2*-")(!&%2+(,16%".'2)05S

!"Q*7@+F"82*08;F"+;9"8"0*:<;)0'8$KI"1.C2$80*E@<)F$7"/2$8$%.>-4'"+<C-"<F)+%@"7*%*0!2)7"8).@.>F*<)%@"&R$'$%8$%."%)/2)<09".$)!.2)3%@,5"Q*">1*K'8$%;>"L1)0$7;;"#$).2)3%$-"<D)2+8)<;$"/28@B*.*<)F$7".$%"+/$1.)13";"8)!B2)F$7"B*"/*"2)8"/;$2<+8@"%)"+'$%;$"#$).2>MF*<)'1;$B*"<"S2)1*<;$5"Q28$8"1*3$-%$"3).)<@+.9/*<)F$7"8".@7"7*%*02)7$7"%)"<;$3>

P$+.;<)3)'(".$).2)3%@'("<"T>2*/;$I"UMLI"S)!%)08;$5"

!"Q:3,&14R"/0'9,"07143%/013,".",41,".'!*,)3'"*';9,@".2)G9,.%;/,@"4%;.,)4/01V@"?,+!&%2,,="W%.'"N%2(@"01"+.%7F"*59&,(59&52%!.%;/,F".'4)71"+,-"M'P",41)93'*"*,17+/1*49)"&)(,/?")2&'+&'/03'/?"+$%&()V="O2%+0-%$%.,140,1P"%"(,9(5@"O)3)"04)3,1*@"3)7!M)240,17",3&121+57F/'/?"$2%45(/7)/?"&16%!2%/0317"14'/7,S

!"Q*3$')7"<+8@+.1;$"/2*0>1'-$"P$+.;<)3>5Q*/28$8"+$3$1'-9I"B2>/)"U%;.$0"M*3*"<@E2)F)%)-';$1)<+8$"/2*0>1'-$"7*%*02)7*<$5"V)/*'84.1>"2*1>"*BF)+8)7@"%)EC2"%)"+.2*%;$<<<5>%;.$0+*3*5*2B";"'8$1)7@"%)"8BF*+8$%;)5L2.@:';";"/2*0>'$%';"/28$+@F)-4"%)7"/C?%;$-+<*-$"7).$2;)F@5"D+/C3%;$"8"7*;7"8$+/*F$7<@E;$2)7@"+/$1.)13$I"1.C2$"%)+8@7"80)%;$7/2$8$%.>-4"';$1)<4"P*279";".2$:=5"M.)2)7@"+;9-$0%*'8@="2CW%*2*0%*:="1>3.>2*<45"H('$7@I)E@"%)+8"<;08"7;)F"<2)W$%;$I"W$"<+/C3%;$"8%)7;"&/*02CW>-$"/*":<;$';$,A"/*8%)-$"2CW%$1>3.>2@"*2)8"3>081;$"+/2)<@5"V)+;"+*3;:';"/28$!<;-)-4"+;9"/28$8"P$+.;<)3"-)1"<"1)3$-0*+1*/;$5"

!"K"&'*"2%(5"3)"41+()/?"H?1)&21"IJK.'+&F$,")G"+,14*,5")2&'+&<."0"O%9+(,="X0'*%G3)"0)2'0'(%.)P"+&.,124013,1@"G1"3)+0(2)7"!"0"5.)6,"3)"O)V+(,1"(%2013,1"!"71+&".$%0'/7,"5$20'.,917%.)317S"X0'"*%G1".'3,!()"&%"0"91$+017"03)7%*%;/,"(2)7%.17"+/13'&1)&2)9317S"

!"Q*3+'@")2.@:';"8BF*+;3;"/*"/2*+.>"<)2.*:!';*<$"/2*-$1.@")2.@+.@'8%$5"N$'@8-;"*";'(/28@-9';>"%;$"/*0$-7*<)F$7"+)75""""""""""""!"%

! !"#$%&'()%*%+,-.%/

!"0"1"-"#$%2#34,%546741'8$%*%+,-.%9

!":"%;<-4'14%<'%&=>?>%*%+,-.%@A

!"!3'<#$B<4(8'%C-<'7+<D"1'%*%+,-.%@/

!"048474%*%84(1'C+<$%D-4(%2#34,4%*%+,-.%@E

U2*'8@"2$+.)>2).*2"H);%I"E@F@"<F):';!';$3" +;$';"/;88$2;;I"E904'"<">E;$BF$-"0$1)!08;$"/2$8$+$7"VRLI"S2)-*<$B*"G28$+8$!%;)"R$+.)>2).*2C<"7;)F"0*/>:';="+;9"7*!3$+.*<)%;)"+$1+>)3%$B*"/*0<F)0%@'("1*!E;$.5" O$0%)"8"%;'("*0$+8F)"8"/2)'@"*.28@!7>-4'" 2*'8%$"<@%)B2*08$%;$"XY" .@+;9'@0*3)2C<5"Q*<+.)-$"<2)W$%;$I"W$"0*+.)F)$1+.2)"/;$%;408$"8)"7;3'8$%;$5"M1)%0)3"E9!08;$"+;9"2*8<;-)F"8B*0%;$"8"/28@-9.@7;"2$!B>F)7;5"V)-/;$2<"H);%"+.)%*<'8*"8)/28$!'8@5"D12C.'$"+;9"*1)W$I"W$"-$0%)1"'*:"E@!

F*5"6*W$"%;$"8)2)8"/28@7>+8)%;$"0*"+.*!+>%1>I")3$"%;$+.*+*<%$"W)2.@5"Q*.$7"+;9*1)W$I"W$"E@F*" ;"'*:"<;9'$-5" Z"%)<$."E@F*;7"0*E28$"8$"+*E4I"0*/C1;"E@F*5"L" .$2)8/28@+8F)"/*2)"+1)+*<)="P)'$.)5"#2>0%*I-$:3;".*"-$+."'$%)"8)">+>%;9';$"H);%)"8"/2)!<@E*2C<I" .*"<)2.*" -4"8)/F)';=5"[;33"H3;%!.*%">0*<*0%;FI"W$"7*W%)"E@="2*8<;48F@7B>E$2%).*2$7")"%)<$." /2$8@0$%.$7I" )0*E28$"+/2)<*<)="*E*<;481;"%)-<@W+8$!B*">2890>5"V;$"7*W%)"E@="-$0%)1";B%*2)%!.$7"8"<@E*2>"BF>/'C<5"""""""""""""""""""""""!"&

!"#$%&'()*+$*!#,-

Q*"*E>"+.2*%)'("3>+.2)"*'$)%>

.#""/0)*1/-(2$3*0*4%$,2$"2

F%G)4-')%&4864-'%-"<)4#34%H'-"83D4%0#34,D"#+D4

I'-)48%J438%83'%#$1'B34K%#%C"#3',-<'%84%BL3M+D3'(%N")N3'% (O7-"*

#'(.%!3'%#$1'B34K%84%N-'783%C"74,D"#'(%P*P*P.%?"%)"Q'%#$1'B3

#-'+<B3'%84%+'D+%N")N3'.%:<3RD3%,')S%C-4#$N"-$%-'CSN13D4M+D3'6"

D487$74,4%84%C-'<$7'8,4%&,48T#%F('78"B<"8$BL%84N3"-O%C"#463.%

&'()*+,'(--./'012(,./0'.3./0'(45)(/6/7.8(2''/!92'(2.:/;/+(<'9=.-)>'0/>*-)(2=(06?5=@1'3./A.3B*2,.=./C=.-'5,(65>.:/D'E>-'(/1*5=.6'*-?0/B3*5(0/F1'(6.3./15.80?6/4.,,*6(4/.2.-G.)4'/'/63.5-(4/>*01*,?)4':/H*6.2,?5,?8'/4(4/F6'(=-'(/<2,0'@)?IJ.2<.2./J3*K5>./LM8(=NO/%8G<'(=./D*8.>/L5>2,?1)(NO/P.25/D*==('B(2/L1'.-'-*NO/C=(Q(-R95=(+/L>*-=2.<.5NO/S*(/$,,*/L1(2>954.N:&.5'/),?=(8-')?O/4.>/,6?>8(/-'(/,.6'(+8'/'/,B*=*6.8'/65,?5=>'0/09,?>*0O/,/9,+*8-'*T-@/+(<'9=.-=>@/-./),(8(/B*2@)(/12,?4E)'(:/L2(+N

+,-.%/012! 3,42/0

Page 2: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

REKLAMA INTERNETOWA

Naci!nij „Like” je!likochasz Nowy Jork:

Page 3: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

Zadzwo! do Polski

ZA DARMO

Do"#cz do nas, by ju$ dzi% otrzyma&$10 GRATIS* na rozmowy telefoniczne

z praktycznie ca"ym %wiatem

• TANIA karta telefoniczna• PROSTA rejestracja, obs!uga i !adowanie• NIEZAWODNA w ka"dej sytuacji• Z GWARANCJ! jako#ci po!$cze%• BEZ ukrytych op!at i kontraktów• 95% zadowolonych u"ytkowników• $10 GRATIS dla nowych klientów!

KLIKNIJ TU! Tak! Chc& otworzy' konto na minimum20 dolarów i dosta' ZA DARMO dodatkowe$10 na rozmowy mi&dzynarodowe.Dzi&ki $10 bonusu otrzymasz dodatkowe:• 714 minut na telefony stacjonarne lub• do 133 minut na telefony komórkowe

* Promocja dotyczy nowych klientow, ktorzy otworz! rachunek na minimum $20. Bonus $10.00 odpowiada 714 minut do Polski (1.4 ¢/min.) lub prawie 2.2 godziny rozmów

z telefonami komórkowymi w Polsce (7.5 ¢/min.). Ilo"# minut mo$e ulec zmianie przy rozmowach wykonanych do innych krajow. ** Stawka 7.5 ¢/min. dotyczy rozmów z tele-

fonami komórkowymi wykonanych do sieci Poland Mobile ERA, Poland Mobile Orange i Poland Mobile Plus. Stawka za po%!czenia z pozosta%ymi dostawcami wynosi 12.5

¢/min. Obowi!zuje 98 ¢/miesi!c op"aty serwisowej. Aby otrzyma# kart& telefoniczn! Pingo Poland wymagane jest konto PayPal lub karta kredytowa. Please note that

the sign up page is in English.

Kraj docelowy Pingo Skype WDTPOLSKA tel. stacjonarne 1.4¢ 2.3¢ 7.9¢

POLSKA tel. komórkowe** 7.5¢ 25.5¢ 26¢

Inne kraje Stacjonarne KomórkiNIEMCY 2.15¢ 21.75c

IRLANDIA 2.15¢ 19cANGLIA 1.50¢ 9¢

Doskona!e stawki do Polski:

Poro !wnanie stawek na dzien ! 08/16/2011

ZAPISZ SI" DZI# ABYDOSTA$ do 11 godzinrozmów ZA DARMO*

PARTNERwww zadzwondopolski-com

REKLAMA INTERNETOWA

Page 4: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%# &'"()*+)'$(,-&./.)+0**!

!"#$%#&'(")!"#$%&'!()$*+",)-

.'/0$(1'%&'!'20*+345'6'&'27%$

7"%!"&$!+(!"#$%*8 0

9))$(:';$)'27%$

7&$5$(276<56!$*$

=+$>",$(?$!!-@ (

9)#!+"8 (A<+"/ (1B>!'27%0@

C$,0)$(A")7")@(D+"75$2(4$!%'27%0@

4!+-7+&'/ (45'6'&'27%0@ (?'E")$(4')%0",

F"!')0%$(420$&%'27%$@(4!-7&-)$(G$+H!<2)$

G$!0$)(I',$%3DJ,$>0*+

9K$&$(L7&!'27%$3M$,$)07

4$&$!+-)$(.0<5%'27%$

% ' ! " 7 6 ' ) # " ) * 0 ( + ( I ' , 7 % 0

A$) (:<E- 5 5' @N !-% (I !';0"O7% 0

% ' ! " 7 6 ' ) # " ) & % $ ( + ( P ! $ ) * 8 0

4!-7&-)$(G$+H!<2)$

/'&'K!$/ 0$

.'70$(Q","7%$3?'>!'27%0

7%5$#(%';6H&"!'2-

G$!0$)(I',$%3DJ,$>0*+

2-#$2*-

A'J)(R$66"!

.'/0$(1'%&'!'20*+345'6'&'27%$

4H!0"! (I,H7(IH>,07J0)K@( =)* S

9#!"7 T (UVW(A$X$(Y&!""&

?!''%,-)@(Z[(UU\\\

R", T ]^U_`(a_b3cUaV(]^U_`(a_b3acU_

P$d T( ( ( ( ]^U_`(a_b3aUVc

N3;$0, T (%H!0"!e%H!0"!6,H7S*';

=)&"!)"& T (J& &6Tff222S%H!0"!6,H7S*';

:"#$%*8$()0"('#6'20$#$(+$(&!"gh('K5'7+"OS

9#$;(G$&&$H7+"%

!"#$%&#'$(%)#%)*+",-%$(').,'($/%0%"'12#)34,$%!"#$%&'$(")*+&(,-$"./."0+121+-*"3"4+5$6#7"8*9$6:3$5;!"#'<6;"5;028*5$=">"0&:,'*%$8$"($"?#@1&7"A+3"%*85*3&$!8*:'$="*8"%6+3;8+('$"B*C*6*,5:#&+-*"B63;D"?E&1+6:#&"?68+67?86*83+(&$"F*0:#&G"867-&"%&0*'"H+,63;"I35$61"*'63;C$="B63;D"B$5$,0+6:#&J"K=*';"B63;D"K$:=7-&"*'63;,C$=$"6+:3'$"3$=*-&"&"%6$1*5(&1;($3&+C(&J" F*0&1L$" %63+:=71M$5:3;:'#&1M"%$:$D+6<5J

5%4%)#%)6,/*+"7894,:'2,4 K83&:=$5"B6$:(*8@A:#&:'6$1&=":'$(*5&:#*"5;#=$8*51;"($N(&5+6:;'+1&+"B$68;($=$"I'+E$($9;:3;O:#&+-*J"P5&+683&!"D+"3*:'$=3C7:3*(;"8*"*8+LQ1&$"3"%*5*87%*%&+6$(&$"F&I"5"%7A0&1;:';1+!"$0+713+0(&$"'5&+683&!"D+"3"%*5*87"(&+5;5&23;5$(&$":&@"3"*A*5&23#<5JF6*EJ"B6$:(*8@A:#&"5;#=$8$="($NBI9"*8"83&+:&@1&7"0$'J"

3(';$%<2=%)64%*$(%3)&(+/1)"->&?)*%; R0&*6")$(#5;%6$="%6$5&+">!S"C&0&$68$"3=*,';1M"A678(;1M"%&+(&@83;"C$E&&5&+'($C:#&+LJ" R)9" %6*5$83&Q0+83'5*"5":%6$5&+"C&0&$68*5;1M*:37:'5"($"'*5$6$1M":%6*5$,83$(;1M"3"R3L&J"K$'63;C$(*"8;,6+#'*6$"*883&$=7"'+-*"A$(#7"59$6:3$5&+J

!&?4,$(%4#')6,")@4,$(+.4%=),&?,;$(=>- 8*"4$6*8*,5;1M"I&="T+3+65*5;1MJ"K$C&$:'%0$(*5$(;1M"UV"';:&@1;"L+:'"';0#*>V"';:&@1;"1M@'(;1MJ".V"%6*1+('#$(8;8$'<5"($"D*=(&+63;":'$(*,5&2"A+36*A*'(&J"W?4"%0$(7L+"3$,'678(&$X"&1M"($"+'$'$1M"*1M6*(&$,63;"5"L+8(*:'#$1M"5*L:#*5;1M"$36+3;-(*5$X"3"7:=7-"3+5(@'63(+L$-+(1L&"*1M6*(;J"

5,/,)#%@,*+)4':,4<79*%$,-%$' ($">Y"0&:'*%$8$"Z+[,%*:+\"%6+C&+6$"P7:#$"C$"3$5&+,6$X"1&@1&$"5"+C+6;'76$1M":=7DAC7(876*5;1M!"BTNIJ"]3&+((&,#$63+"&"'5<61;":'6$12"%6$5*"*8%&,:7"%*=*5;"5;8$'#<5"($"#*:3'73;:#$(&$"8*1M*87J"F*3&*C"D;1&$C$":&@"*A(&D;X"*8"S"8*">V"%6*,1+('!"'5&+683&"]$6&7:3"^&0$6"3"6$8;-*:%*8$613+L"%63;"%6+C&+63+J

94%-"%)6,-7@,4&#%A($(2;'4):($%$2>- H$1+#"T*:,'*5:#&"'5&+683&="%63+8"5;A*6$C&!D+"5"UV>U"6J"-*:%*8$6#$"536*Q1&+*"_"%6*1+('J"9"*:'$'(&2"Q6*8@"%*,5&+83&$=!"D+"C$"'63;"5+6:L+"A78D+,'7"3+"536*:'$C&"`!U"%6*1!"U!S"%6*1&"3"6+1+:L2">"%6*1J"T328"5;A&+63+%6*L+#'"5"-678(&7J"W&(&:'+6"L7D"3$,A0*#*5$="`!S"C08"3=*';1M"($"%*,C*1"80$"A+36*A*'(;1M!"$A;"*A(&,D;X"8+E&1;'"A78D+'*5;J

! 9!BC5D !"#$%#%&'&()*%#+EF)*(2;,6%"%),":*A*'$

T+($';!"P$8+7:3$!"9&'*08$

EG)*(2;,6%"%),"(&+83&+0$

)+(+8;#'$!"W&#*=$L$!"I'$(&:=$5$

EH)6%I"#('4$(=% ,"%*(&+83&$=+#

R-$';!"H78;';!"9$563;O1$

EJ)*(2;,6%"%),"5'*6+#

R0A+6'$!"a+*%*08$

EK)*(2;,6%"%),"Q6*8$

W$=-*63$';!"W$6&&!"b8C7(8$

EL)*(2;,6%"%),"135$6'+#

b0DA&+';!"I$0*C+&!"c63+-*63$

EM)*(2;,6%"%),"%&2'+#"

B$6*0&(;!"B0$78;(;!"T*C$($

EHJ)N%O%)C;4'';P)Q4''$6,($;)R).4,,=*7$);'*S)LEMRGMTRGUEM

C6,;=%$(')#)V-+)514'=EE)*(2;,6%"%)d%&2'+#e"*"-*83J">fgVV":%*'#$(&+"3"M&:'*6;#&+C"b52"B76+#!:%+1L$0&37L212":&@"5":%6$5$1M"%*0:#*,D;8*5:#&1MJ"P+C$'","hi;83&!"F*0$1;!"13;%*"%6*:'7"0783&+">f`f,UV>V\J"9:'@%"5*0(;!"$0+"8*($1L+"C&0+"5&83&$(+J

94'<('4%)A%4(()()A%/"%*'$7EF)*(2;,6%"% d:*A*'$e"-*83J">fgVV3$%6$:3$C;"($"%6+C&+6*5+%63+8:'$5&+(&+":3'7#&!"*%$6'+L"($"#:&2D1+hW$6&$"&"W$-8$0+($\!"$7'*6:'5$"W$-8$0+(;I$C*35$(&+1J"N83&$="A&*62g D$$%)51&%7d#'<6$"L+:'"6<5(*13+Q(&+"$7'*6#2:1+($6&7:3$"&"6+D;:+6+Ce"&"A%4#'$%3,W&('&?,-2=%S)9:'@%"UV"8*0$6<5J

04%$2:,4<%;(,$2)

EM)*(2;,6%"%)UV>>"6J"5""%&2'+#"*"-*83J">fgVV"5"c$0+6&&B76&+6$"F07:"*8A@83&+":&@"76*13;:'+"*'5$61&+"5;:'$5;%'J X04%$2:,4<%;(,$2YS)

F*"6$3"%&+65:3;!5:%<0(&+"5;:'$5&$L2":5*L+"%6$1+$6';Q1&"6+%6+3+('7L21;"'63;"-67%;"'5<613+g"3"4*5+-*H*6#7"dbC*'&*($0&:':e!"3"a*:"R(-+0+:"dB6$#R6'e"&"39$6:3$5;"dj&$"j$6:*k&$eJ"F*813$:"5+6(&:$D7"3#*(1+6'+C"L$33*5;C"5;:'2%&"B63;:3'*E"W+8;($J"?"5;:'$5&+"5&@1+L"($":'6*(&+">_J

5%$%"%)64#7W%#$%)'<(/4%$;,<FU)*(2;,6%"%P)-)$('"#('*Z),)/,"#S)EK[UU)3$%6$:3$C;"5:3;:'#&1M"3$&('+6+:*,5$(;1M"5;L$38+C"8*"B$($8;J"?"C*D0&5*Q1&$1M"5;L$387"8*"'+-*"%&@#(+-*#6$L7"A@83&+"C<5&="%6$5(&#","P*(;"W7:3;O:#&J"I3+63+L"*"'+L":%6$5&+"($":'6J">_

C#;1=%)6,")&?,($=ZF)/41"$(%P)6(+;'=),)/,"#S)ET[UU)8*6*13($"&C%6+3$"B76&+6$"I3'7#$"%*81M*&(#@J")@83&+"'*"6*83$L"Q5&2'+13(+-*"#&+6C$:37"($"#'<6;C"3$"%63;:'@%(21+(@"A@83&+"C*D($"#7%&X"%6+3+('"($")*D+"4$6*83+(&+","*A6$3!"-6$E&#@!E*'*-6$E&@!"1+6$C&#@!"A&D7'+6&@!"#:&2D#&","5:3;:'#*"$7'*6:'5$"'7'+L:3;1M'5<61<5J"I+68+13(&+"3$%6$:3$C;J

!"#$%&'($()*+,&-

!"#$%&'()*#+$,#-&*./01(2*32"#-#/)4#*55670'(#82-29:;<:=*>?<*@

!"#$%"#&'()*+)&",-./0$0)12**!"

!"#$%&'(%)*%+,-"./%0%123)(%44567%!"#$%&'()*+(,-./%0'.*.(!"0-1%(

23.$(2.4%56.(7./.(2.*'.(889(:;55/4"%/-

+8#9!$8"#2"$<-&*(,<-./=.;"*>$?9(@;A./%<.$B%(%(*0<>0-1%$?(<5C;./>$?(

="(2"301%5A"(D"EF(G.;"="*5A"9(HIJ(DK8::,(LMNGON9(:KKNNG2@8GP9(QK@@!RSG

:8,;#<"=$%$.$>9!?$%0%123)(%46577LF-";9(?%0-";>1(=;+(N*.(!F;519(T?&;(LG:NRO,9(U*%V<51

W.;$5;0-*.9(2"301%5A"9(U504&'(P.X$&*(RF="*>$?(2LYDT@9U504&'(K5*%"*>(8,!8NK!89

Z5-5;./%(%(4;<5=0-.*%$%535(4"301%5B(=>43"E.$B%+(((!"

OPKUS[LG8N((Z@RG@)T8(8(G8N2@DRN:\@)T8(7N,P(GL,US[(@Q@Z8]U!8N[^#$%&$'#$()*"+',-%""+./0)"""""""

Page 5: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%# &'"()*+)'$(,-&./.)+0** !

!"#$%&'()*+,"#(-.+(-'/0"!"#$%&'()*+*0"12.3+$*"4*+5"67(/8-%"2"92.+:";<=>>0&/.+(-?5")-9#$@"#$*+-92"AB2&2*+3+$"2%3$"4(C2D$%$"E23F/"2B$+"7(C$B-92"2%3$G2?(#(C$"H(&(*+-7*C(-920"C8IB+5"1B+-+"2*8$8#(-"1$B/"'$8"12*DJ9(7$'("7"#$*+-%"1$B$K((:"

L&5.7$%"2.3F2.+,".2"M?-B5C$N*C(-%"O+/*823F2750"9.+(-"2:"4(C2D$%"+2*8$D75&B$#5"2:"AB27(#3%$D-?0"2:"G2?(#(C""P"*-CB-8$B+-?:"

Q-*8-R?5".J?#("+"#$*+53F"C$1D$#I7:"!(##(R?5"(?"7.+(/3+#2R@"+$"'$8$"1B$35"7#$*+-%"1$B$K((:"!"+7(,+CJ"+"85?"+$1B$*+$?5"7*+5*8C(3F"853F0"C8IB+5"3F3(-'(&52*2&(R3(-"12.+(/C27$@0"12)-9#$@"#$*+53F"L%3I7:

M"&/.+(-"CJ"8-?J"2C$+%$"12"4*+5"67(/8-%"7"*$'("1$B$K($'#-%0"1B+5"7*1$#($D5?123+/*8J#CJ:"

S$1B$*+$?5M'(3%$"TJ&$3F$

U2R3(ID"R7:"E8$#(*D$7$"V(*CJ1$"("4-3+-##(C$W"J'(3$"P"4$#F$88$#"

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&%'( !')*%)#+*,-./'#0-)1/#*#-')*%)#2-3*4*,#5*6*78%&7,*9

!"A2'*C(-%"E+C2'-"G2C*+8$DP3$%,3-%"1B+5"1$B$K(("4:V:"O+/*82P3F27*C(-%"("R7:"U$+(?(-B+$"2.P&5D$"*(/"#(-32.+(-##$"JB23+5*P82R@:" A(-B7*+2C'$*(R3(" +2*8$'(1B+5%/3(".2"&B$3("J3+#(27*C(-%:"!$J'("*+C2D5"2.&5D2"*(/"R'J&27$#(-C'$*5"1(-B7*+-%:"A(-B7*+$C("CB2P3+5D5"+".J?,"1B+-1$*$#-"&($D2P3+-B72#5?("7*8/9$?(0"7"827$PB+5*87(-"J3+#(I7"C'$*5"XYYY0"&5+D2)5@"R'J&27$#(-:"ZB23+5R3(-71B27$.+2#2"*+8$#.$B50"2.R1(-P7$#2"F5?#5"("1B+5*8,1(2#2".23-B-?2#((:"[$%?D2.*("+"1B+-%/P3(-?"1278$B+$'("*D27$= \6'J&J%/#$"*+8$#.$B"*+C2D5"J3+5@"*(/"1('#(-("*+$#27$@"1B$3/"*72%,"("(##53F0.&$@"2".2&B-"(?(/"*+C2D50"*+$#2P7$@"#$J3+53(-'(0"C2'-9I7"("B2.+(P3I70"C23F$@"L%3+5+#/"("1B$327$@.'$"#(-%"C(-.5".2B2*#/:]"[$*8/1#(-$C8J"1$*27$#($"#$"J3+#($".2C2P#$D$".5B-C82B"*+C2D5"^-B-*$"T$P?2827*C$0" .285C$%,3" C$).-92J3+#($"7(-'C(?"C2'2B275?"2DI7PC(-?" (" ?I7(,3" \A$*J%/" 3(/" #$J3+#($"C'$*5"1(-B7*+-%]:"""""""""""""""""""

U$).5"+"1(-B7*+$CI7"28B+5?$D\MC8"1$*27$#($"#$"J3+#($]:"[$"8/JB23+5*82R@" +2*8$'(" +$1B2*+-#(#$J3+53(-'-0"C*(,.+"1B2&2*+3+"!:4B2+(-7*C(0"T$.$"T2.+(3I7:"

!53F27$73+5#(,"1(-B7*+-%"C'$*5"%-*8"4$B($"E(-C0"C8IB$"7B$+"+"B2.+(3$?("1B+59282P7$D$"3$D,"JB23+5*82R@:"Q-%"J7(-N3+-#(-?"&5D2"_*D2.C(-_"1B+5%/3(-0"+$&$750"B2+?27501$?(,8C27-"+.%/3(-"("1B-+-#85".'$".+(-3("2."B2.+(3I7:"

4$B($"E(-C"#$"+$C2N3+-#(-"3-B-?2#(("127(-.+($D$="\`53+/"7$?"C23F$#-".+(-3(0"&57*+5*8C(-"+$%/3($"7"8-%"*+C2'-"&5D5".'$"7$*"1B+5%-?#2R3(,0"&5R3(-"12+#$7$'("8$%#(C(7(-.+50"J3+5'("*(/"("1(-'/9#27$'("%/+5C"12'*C("("&5'(".J?#("+"8-920")-"%-*8-R3(-"J3+#($?(7D$R#(-"#$*+-%"*+C2D5]:"

!"#$%

!"#$%"&'()&")*+,&'"

:/,#&;<$="/.#/,>#?/7-&/4*/#4/#@)84*/9

A#4/#,-4*%)#?/3*=>,-&%#8"'B)*%#"-#78,-$4%'#,C-4*,*#*#C-"8*44%<-#/$6@3@9

Page 6: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%&'()#*+$,+-.$*(+/"+.$%"0+1$&$/)+2

0+/3$"$/3,"4+/35$6+-"$*&,"#-$7&89+7:"#

,"#/"#.$;#$7)"#<$=+<08"$%()>?7)"#$?+8$)9&2

7)"#?$,$:&/>5$@"#7>$*&,"#-$*A7B$-C,"1D

E=&8C?$"$*#)%"#/)#<0',&F.$'+8$:"#0%&2

7)"+:+$%()>?7)"#$:+$:"/3$)+G9+7+.$?+8$*C2

4#$:+$*()#-"#::B.$"$:"#$H?7B5$I4#$,>.$*(+2

/"+.$:"#$?#0'#J/"#$,$/"#-:&J/"+/3.$+*>$C,

7)"#<$-"+9$,+0$)+08&/)>1$?+8$)9&7)"#?5

K0)>0/>$,>$ *&,"#-$ ?#0'#J/"#$ 0>:+-"

J,"+'9&J/"$"$0>:+-"$7:"+5$!"#$?#0'#J/"#$0>2

:+-"$ :&/>$ +:"$ /"#-:&J/"5$!"#$ J%"?->

%()#'&$?+8$"::".$+4#$/)H,+?->$"$*B7L->

'()#L,"5

!"#$%"&'!()

*+,"+-./+/"012$"30453$12$"6%2/7+/0"+-"%/0-58-+9"2":/+4"+-"-;<-7+9"=->/12531$;-"?9="<$3$<6/>9@

A2%3/"6,.$B12-1/";B-%/02"1/>9<,"2".24C71-".<3,<-+,"%>/:D"%24"1/:?$.%3,0"?$C/<7%>6$0"1/"%><$%"2"30453$12$@"E-.<3$3">-32$0%C2$".24C1-"B/>62$:"%24;1DF"+-"%/0$7;-"G<H+B/".24C1/"2".-C-:9@"I"1/%><-:-6$:.2-%$15$"JE/024>/:0,"-"-;<-+/58K"L-71/%3"M-N>/".2%/BO"JP?9%353$0"C9"-C1-0QM62/>$0"6"%/0->1-RF"Q"E-%390$0"></6"QS<3$6$0"5-"%>-2Q"T%.-C-:$12$0Q"IR<H+>,?9"%.</6Q"E/024>/:52$"-"-;<-+/58Q"E<3$752$U"%>/0>D+".<3,%3?2R52$Q"I"U/<"$.-C29U,53D"6/0"58B-+9Q"#,?C-"+<3$6/'">,?C-?2R52$K@"

V2$0%C2$"-;<-+,".<3$1-%3D"1/%"6"><-7584" 211,"R62/>'"C>H<," :$%>"J9C-:$12$06R<H+" >,?9" %.</6K@"W;<-+,"0-;D"1/%.<3$12$RF"6"5/BC2$0"211,'"+958-6,"R62/>'2">,0"><-.$0"=4+4".-+DU/B"6"+32%2$:%3,58<-36/U/12/58@"X"6.<-6/+3$12$0"=4+32$82%>-<2/"-.2%/1/".<3$3"L-/1"I25C$<%8/06"/<>,C9?$"JY2N$"21">8$";/<+$1K'"3/02$%3753-1,0"1/"B/0/58"J#8$"P-%>-1"*?-=$K@

L-/11/"2"Z/<$C".<3$U,?2"</3$0"[\"?/>"63;-+1,0"2"%3534R?26,0"0/BU$]%>62$@"I53/%2$"<9>,1-6,58"=/+/]"?$C/<%C258"6,7C<,>-"9"Z/<C/"3B-R?26,"1-6->6H<@"^/-.$</5:4" =,B-" :9U" 3/" .HG1-@" Y$C/<3$+/6/?2"09"C2?C/"02$%245,'"1/:6,U$:"<-CU,52/@"Z/BU-1C-62$"%>/14?2".<3$+"+,?$0/7>$0'":/C"1/:?$.2$:"6,C-<3,%>/F">$1"53/%@E-"+B9;20"1/0,R?$"Z/<$C".-62$+32/BOJA852/B=,0"02$F"-;<H+_@"`-1/"=,B/"3/7%C-53-1/">,02"%B-6/02'".-12$6/U"Z/<$C12;+,"12$"21>$<$%-6/B"%24"9.</62/12$0-;<-+9@"W"U,53$129"Z/<C/"+-62$+32$?2"%24.<3,:/52$?$"2".-%>/1-62?2"+32/B/F@"E<3$3C2?C/">,;-+12".</5-6/?2"6"-;<-+32$@"Z/7<$C"3/R"%2$+32/B"1/"C<3$R?$".<3,;?D+/B"%24258".</5-0'"<-30/62/B"3"3"1202'"R02/B"%242"U/<>-6/B@"I"12$+B9;20"53/%2$"3/12$+=/71,"C/6/B$C"32$02".<3,"+-09"3/02$12B"%246"C62>1D5,"-;<H+@"Z/<$C"5852/B"36<H52F.2$12D+3$'"58-52/U"3/"0/>$<2/B,'"/?$".<3,7:/52$?$"12$"5852$?2"-">,0"%B,%3$F@"E$61$;-+12/"Z/<2/".-62$+32/B/O"JZ/0,".24C1,-;<H+'"/?$"12$"-1":$%>"1/:6/U12$:%3,'"6/U712$:%3$":$%>">-'"U$"1/%2".<3,:/52$?$"2"31/:-702"3/534?2"%24"%.->,C/F'"%>6-<3,?2"6%.H?71->4'"C>H</"2"+?/"1258":$%>"90-512$12$0'6,>5812$12$0"6"><9+1,58"5862?/58K@""

A3/%"02:/B'"/"Z/<$C"-%B/=2-1,"58-<-=D12$"=,B"6"%>/12$"%2$+32$F"6"-;<-+32$@"X?$.<3,:/52$?$'".<3,58-+32?2"+/?$:"+-"-;<-+9@E2$?4;1-6/?2";-'"%/+32?2"1-6$"<-R?21,'".?$762?2'".-+?$6/?2@"S32$?2?2"%24".?-1/02"-;<-7+9@"Z2?$"%.4+3/?2"53/%@"IC<H>5$"Z/<$C30/<B@"X":$;-"-;<H+"=,B".$B$1"C62/>H6'><9%C/6$C'".-02+-<H6'"%/B/>,@"Z2:/B,"?/7>/'"/".<3,:/52$?$"Z/<C/"C/U+$;-"?/>/";<-70/+32?2"%24"6"-;<-+32$@"E</5-6/?2"6"120'-+.-53,6/?2"2"6%.-021/?2@"W;<H+"258":$+71-53,B'"?$53,B"3".-53952/"%/0->1-R52'"%>/76/B"%24"02$:%5$0"</+-R52@"IB/R12$">$;-5852/B"Z/<$C@"E<3$+"R02$<52D".-62$+32/B

+-"U-1,O"J^2$"5854'"/=,".-"0-:$:"R02$<52-;<H+"%>/B"%24"-;<-+$0"0-:$:"./02452'"/?$-;<-+$0"</+-R52'":$+1-R52"2".-C-:9K@

PH;"+/B"1/0"53/%"2".<3$%><3$]'"6C>H<$:"62112R0,"6,C<$-6/F"-;<H+%6-:$;-"U,52/'"6"C>H<,0"12$".-7

6211-"3/=</C1DF"<HU'"C>H<$"3/586,5/:DC-?-</02'"12$".-6211-"3/=</C1DF"=3H6'C>H<$">/C"21>$1%,612$"./581D"6"0/:9'"12$.-6211-"3/=</C1DF"-6-5H6'"C>H<$"%,5D";BH+52/B/@"L$+1/C"1/:6/U12$:%3$"J<-R?21,K"3/%/+3-71$"6"1/%3,0"-;<-+32$"0/:D"<-+32F"12$.<3$027:/:D5,"-6-5"+958-6,@"Z/:D">-"=,F"-6-5$02B-R52'"%.</62$+?26-R52'".-C-:9"2"%3?/58$>71-R52@"#/C2"-;<H+"12$">,?C-"1/0"+/"6,>75812$12$"2"</+-RF"%.$B12-1$;-"U,52/'"/?$">/C7U$"=4+32$"-;<-+$0"6,>5812$12/"+?/""=?2G1258@^/%2-1/"+-">$;-"-;<-+9"-><3,09:$0,"-+P-;/@"L9U"1/"58<352$"R624>,0"-><3,0/?2R0,62$?$"1/%2-1"=-U$:"B/%C2"7"6,%>/<53,":$".2$7?4;1-6/F"2"+=/F"-"12$'"/".-6%>/12$"59+-61,-;<H+"1/%3$;-"U,52/@"*+,"6,52D;12$0,"<45$C9"12$=9'">-"PH;"3$R?$"R62/>B-"2"-U,653D"<-7%4".-><3$=1D'"/=,"6,%2B$C"1/%3$;-"<-3909"2<DC"6,+/B".24C1,"-6-5"%24;/:D5,"62$531-R752@"

a6/1;$?2/"3"+32%2$:%3$:"12$+32$?2"0H62"->/?$1>/58'"+/</58"-><3,0/1,58"-+"P-;/'"C>H7<$".-0/;/:D"1/0"6"%>6-<3$129"+958-6$;--;<-+9"U,52/'"C>H<,";+,".<3,:+32$"53/%"%>/12$</:%C20"-;<-+$0"62$531-R52@"W><3,09:$0,>/?$1>,":/C"$6/1;$?25312"%B9+3,O"JE$62$153B-62$C'"0/:D5"%24"9+/F"6".-+<HU'".<3,6-7B/B"%6-:$"%B9;2"2".<3$C/3/B"20"%6H:"0/:D>$C@L$+1$09"+/B".24F">/?$1>H6'"+<9;2$09"+6/'><3$52$09":$+$1'"C/U+$09"6$+B9;":$;-"3+-?71-R52'"2"-+:$58/BK@"W><3,09:D5">/?$1>,"-+"P-7;/".-%>4.9:$0,".-+-=12$":/C"52"-=+/<-6/126"a6/1;$?22O"JV/</3">$1'"C>H<,"-><3,0/B".24F>/?$1>H6'".-%3$+B'".9R52B":$"6"-=<H>"2"3,%C/B+<9;2$".24F@"#/C"%/0-">$1'"C>H<,"+6/"-><3,70/Bb"<H612$U"3,%C/B"+<9;2$"+6/@"#$1"3/R'C>H<,"-><3,0/B":$+$1'".-%3$+B"2"<-3C-./6%3,32$024'"9C<,B".2$12D+3$"%6$;-"./1/K@"L$+12%B9UD"%6-202">/?$1>/02"211,0'">,0"%/0,0.-01/U/:D5":$@"c112"3/R"+/<,"-><3,0/1$"-+P-;/"6,C-<3,%>9:D">,?C-"+?/"%/0,58"%2$=2$"73/C-.9:D":$'"12$".-01/U/:D5@"I"C-]59":$+71/C"C/U+,"09%2"%>/1DF".<3$+">,0'"C>H<,".-762$<3,B"1/0">/?$1>,@"#<3$=/"%24"<-3?253,F@S-">$;-'"C>H<,"<-301-U,B">/?$1>,'"./1".-762$+32/BO"JS-=<3$'"%B9;-"+-=<,"2"62$<1,@"P,7B$R"62$<1,"6"12$62$?9"<3$53/58'"1/+"62$?-70/"524".-%>/624O"6$:+G"+-"</+-R52">6$;-"./71/K@"X"-">,0'"C>H<,"3/C-./B"%6-:$">/?$1>,'12$".-01/U/:D5"258"./1".-62$+32/BO"JX"%B9;412$9U,>$531$;-"6,<39F52$"6"52$01-R52b">/0=4+32$".B/53"2"3;<3,>/12$"34=H6K@"c">9"6/<>-3/.,>/FO"L/C"6,C-<3,%>/B$0"%6-:$">/?$1>,.<3$3"?/>/"U,52/d

L$R?2"A8<,%>9%"0H62"-"C/<3$'"C>H</"%.->C/>,58'"C>H<3,"12$"6,C-<3,%>/?2"%6-258">/?$17

>H6'">-">,0"=/<+32$:"62112"%24":$:"-=/62/F"52'C>H<3,"6,C-<3,%>9:D":$"6"%B9U=2$"3B/@"V".$671-R52D">/C20"3B$0":$%>"<-3%2$6/12$"N/B%39"2-%353$<%>6"-"M-R52$?$@"T?$;B/">$09">/CU$:$+1/"3".-?-12:1,58"+32$112C/<$C'".-6>/<3/7:D5"=$3C<,>,5312$"3/<39>,".<3$526"M-R52-B-762".<-N$%-<"e<-+,@"S32$112C/<C/"3/<395/M-R52-B-62'"U$"958,?/"%24"-+"-+.-62$+32/?71-R52"3/"./]%>6-'"=-"12$".B/52".-+/>CH6@"X:$%>">-"CB/0%>6-@"I"E-?%5$"C/U+,".<-=-%353.B/52".-+/>$C"-+"?253=,"02$%3C/]5H6"1/">$<$712$"./</N22'"1/6$>"-+"12$62$<3D5,58@"E-1/+>-C/U+,"C%2D+3".B/52".-+/>$C"-+"-%-=2%>,58"+-758-+H6@"S/?$:"+32$112C/<C/"3/<395/"M-R52-7B-62'"U$".<3$:09:$"-+"./]%>6/"12$<958-0-R752'"3/;</=2-1$"M-R52-B-62".<3$3"?9+-6$"./]7%>6-".-?%C2$@"I">,0"02$:%59"><3$=/"6,</G12$1/.2%/F'"U$"./]%>6-"-++/B-">,?C-"12$62$?C2.<-5$1>">$;-'"5-"653$R12$:"3-%>/B-"%C</+32-1$M-R52-B-62@"I$+B9;"0-</?1-R52"58<3$R52:/]7%C2$:'"3B-+32$:".-6212$1"6%3,%>C-"-++/F'"5-9C</+B"653$R12$:@"A2$C/6":$%>$0'"5-"%CB-12B-+32$112C/<C4"+-".<-./;-6/12/"3B-+32$:%C2$:0-</?1-R52@"Z/"-1/">/CU$"3/"3B$"M-R52-B-62'U$"C-<3,%>/"3".2$124+3,"./]%>6-6,58"1/"</7>-6/12$"3/=,>C-6,58"C-R52-BH6@"S?/".<3,7CB/+9'"C/.?25/"1/"I/6$?9'"M-R52HB"Z/<2/5C2"262$?$"211,58"=9+-6?2"1/?$U,"+-"+32$+325>6/1/<-+-6$;-"2";+,=,"12$"6%.H?1->,"./</N2/?71$'">-"./]%>6-"6"5/B-R52".-1-%2B-=,"-+.-762$+32/?1-RF"N21/1%-6D"3/"9><3,0/12$">,58-=2$C>H6'"=-"1/6$>"0/B-"<-3;/<124>,"53B-762$C"62$'"U$"=$3"3/=,>CH6"31/53-1,58"C<3,7U$0'"E-?%C/"=,B/=,".9%>,12D"C9?>9</?1D@"

!624>,"E/6$B"6"3/5,>-6/1,0"1/"6%>47.2$"Y2R52$"#$%/?-1253/1".<3,.-012/1/-"+-=<,0"6,C-<3,%>/129"2".-01/U/129

>/?$1>H6'"=-"12$"62$0,'"C2$+,"./1".<3,=47+32$"2"><3$=/"%24"=4+32$"<-3?253,FO"J^2$".-><3$7=/"6/0'"=</52/'".2%/F"-"53/%/58"2"5862?/58@f/02"=-62$0"+-CB/+12$"62$52$'"U$"+32$]E/]%C2".<3,:+32$":/C"3B-+32$:"6"1-5,@"^2$R.2:0,".<3$>-":/C"2112'"/?$"5396/:0,"2=D+G0,"><3$G62K@"

!"#$%&"'()*$!+,-)...#)&"'()*/+,-)#,0

!"#$%# &'"()*+)'$(,-&./.)+0**

!"#$%&'"()#*%"+$,#-&./0

!

E/024>/:0,"-"-;<-+/58!"#$%&'()%#%*&+,-.%/(01/(23."3(456178.9%8&+:.+& !"#$%"&'()(*+$",-.,/-#*0&+#&#+"1234(5&%+0&-()#64"7+-4(8&$"9"$"*+,.&#&)$-01:34,&#/-3-:+7*#234&;,+<"=#603>5&?=@$"&!$"30&)$(67+#)#+#;*4"&#+$-,34A4;0&/?(-,1B3&?$(1*(&3>(#=03-*"&;(*?$,3=6#5&(&C,$#):*(&?$0-0/&%#/)#+($3-0D&E#60&)$".4"$F,3(/&'()(+".#/&;08&1"+*0.&-&643"7+0$"?=#$@6& C,$#)"1/?4"%#& G(*?,H"*=$(A*"%#D&I-"9&JKL&H>$4/=4*"&F(7%($+"&#/=$-"%(&)$-"+&264(=#60.&?$07-0/".&-&)#6#+,&*4")"6*#/34&6&C,$#7)4"D&

;0(3)(2%8+)"<.260.%#%=+33M0/4B3"&/=,+"*=@6&'"**&I=(="&N*4O"$7/4=0&6-4:8#&,+-4(8&6&$#-$,3>(3>&)$#7="/=,1B3&)$-"346?#&-6#A*4"*4,&A"%"*7+($*"%#&=$"*"$(&P#"&'(="$*#&-(&=#5&<"*4"&,)4A*#6(8&/6"%#&6/)@8)$(3#6*4?(4&*(/=:)30&.#A"/=,1B3"%#&/=,+"*=@6P"$$0&I(*+,/?0Q"%#D&P#"&'(="$#&;08=$"*"$".&'"**&I=(="&)$-"-&RS&/"-#*04&6)$#6(+-48& +$,<0*:&+#& 3-#8@6?4(."$0?(T/?4"1D&U6#A*4#*"%#&$"?=#$(*4?=&*4"&;$#*48D&

>(?.9%@.,A(+2(%B(,06"3(V(6(&)$-0/4:%803>&,-*(8(5&<"&H#*$(+J,$$(0&1"/=&64**0&*4",.02A*"%#&-(7;@1/=6(&%64(-+#$(&)#),D&P(?#&A"?($-P(3?/#*(&+#),2348&/4:&64"A,&-(*4"+7;(T5&6&=0.&)#+(*4(&.,&-;0=&+,<"14A#234&A"?,&-*4"3-,A(1B3"%#&'$#)#9#A)$-03-0*4(1B3&/4:&+#&-%#*,D&F"?($-*4"&)$-0-*(1"&/4:&+#&64*0D&!$#<B&.,3-="$0&A(=(&64:-4"*4(5&-&3-"%#&+6(.#%B&;0W&+($#6(*"&-(&+#;$"&/)$(6#76(*4"D&

*"&7,"%#"0C9%D&(3/L4"A?(&G$0=(*4(5&K$(*31(& 4&E4".303>3B&*(8#<"*4(&?#A"1*03>&/(*?314&*(X$(*&-(&=#5&<"&+#&,;D&$#?,&)$(3#6(8*(+&;$#*4B&1B+$#6BD&Y#/1(&4&H>4*0&#+7.@6480&)#)($34(&/(*?314D&X$(*&1"/=&%#7=@6&+#&$#-.@6D&'$"-0+"*=&X-$("A(&I47.#*&'"$"-&&*4"&60?A,3-08&(=(?,&*(X$(*&-&)#6#+,&)$(3&*(+&;$#*4B&1B+$#76BD&J"+4(&/)"?,A,1B5&<"&(=(?&-#/=(8;0)$-")$#6(+-#*0&$(-".&-&NIZD

E+&('%F9",A$'$".4"$&I4AO4#&G"$A,/3#*4&-()#64"7+-4(85&<"&,/=B)4&)#&,3>6(A"*4,&)$-"-)($A(."*=&,/=(6&#/-3-:+*#234#603>5(A"&*(-(1,=$-&-(3-B8&.@64W&#&60;#7$(3>&-(.4(/=&/6"1&+0.4/14D&[;/8,%(68#/?43>&#;A4%(314&)$-"?$#3-08(&\&)$#73"*=D&E(&=0.&)#-4#.4"&!$"31(&4&'#$=,7%(A4(&)#)$#/480&$#?&=".,&JKL&#&)#7.#3&)#+&%$#];B&;(*?$,3=6(DD

*('",.7G%?(91$,0.%"1#(&1$^(*3A"$-&Z*%"A(&J"$?"A5&)$"-0+"*=_.4=$44&J"+464"+4"6&#$(-&)$-06@+30K$(*314& 4& `#A(*+44& #+?$:34A4& ?,$"?)4"$6/-"1&*4=?4&$,$#34B%,&;(8=03?4"%#&6="$.4*(A,& F,;.4*& 6& E4".3-"3>5?=@$0.&)#)80*B8&%(-&-&Y#/14&+#&C,$#)0U(3>#+*4"1& -& )#.4*4:34".& '#A/?4DU+(*4".&."+4@6&/-6"+-?43>&'#A/?(/=$(34&*(&-*(3-"*4,&)$-"-&4*/=(A(31:5?=@$B&Y(+"?&I4?#$/?4&*(-6(8&)$-"+&A(=0a$,$#34B%&Y4;;"*=$#)7J#8#=#6bD

! HFDIE

!"#$%$&'()*+*,-#./*0#%1*2$34'"&"*356*7%4%"0)8)

M/>-?25C2"M?9="S,%C9%,:1,"20@"PB-;-%7B/62-1$;-" L/1/" E/6B/" cc" 3/.</%3/" 1/.$B1-0$></U-6,"N2?0"+-C90$1>/?1,"JL/1E/6$B"cc"7"f39C/B$0"I/%@@@K"6"12$+32$?4'"#$%&'()*+,+$"#[email protected]$+G"-";-+3@"!@[g"..-B@Z%3/"R6@"-";-+3@"h@[g"..-B@i2?0"-";-+3@"[@[g"..-B@M/.?25/" ^/:R624>%3,58" f$<5" L$39%/" 2Z/<,2"1/"Z/18/>>/12$"("[h&"a"[["f><$$>j024+3,"!"Xk$"2"h"Xk$l@/012$(3%2$4"-"5$"67$88"9

9):$&'42'*9&;<*%)0#)=%)

Page 7: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%# &'"()*+)'$(,-&./.)+0** !

!"!"#$"

!"#$%&#'()*$+,-$#*.%/)*0.#(')*'+*)'+1213"+(4)*5+"/+6#'718*+/#*')#*0&$%,+/)*-)9*-:0,#6;<%6($+-#6*=060"0,->)*,#$,+:*<1->+*&0?0&,+2)@*,*"#A0"6+(B;*CB0&$)*0*+&6)')-37"+(498*+.%*5+D-7,0*-:1E%:0*0.%,+7#/068*')#0&,"07')#F*0*0&')#-)#')#*,)#>1*#6#"%7+/'#208"#&1>(49*&:121*51./)($'#20*)*,)9>-$G*>0'>13"#'(%4'0HI*20-50&+">)8*5"$%2070,+')+*&05"$%49()+*#1"0*$+*>)/>+*/+78*+.%*!0/->+*')#*$'+3/+$:+*-)9*,*J1"05)#*?&"12)#4*5"9&>0H()@;*

!"#6)#"*<1->*-5"+,)+:*,"+E#')#*')#$+&03,0/0'#20;*K+*70*,*5+:+(1*5"#$%&#'(>)6*0&3.)#"+4G(*6)-49*17,0"$#')+*'0,#20*"$G&1*503,)#&$)+:*$*1H6)#(B#68*E#*-:0,+*5"#$%&#'7+.9&G*&/+*')#20*,->+$L,>G;*C$%*70*>0/#4'%5"$#4+,*?-$0"-7>)#48*69->)#4*5"$%4+M')@*6)93&$%*0.1*50/)7%>+6)8*($%*"+($#4*1$20&')0'%50&$)+:* "L/N*<+>)* 50&$)+:* .%:.%* ')>061')#507"$#.'%;*K+5#,'#*,)9(*=060"0,->)0&5:+(+*<1->0,)*150>0"$#')+8*>0"$%-7+4G(*$'+&+"$+4G(#4*-)9*0>+$4)*)'+121"+(4)*5+"/+6#'371;*O#E#/)*5"#6)#"*')#*50&#46)#*,->+$+'%(B"#A0"68*70*5"#$%&#'7*.9&$)#*6)+:*2070,%*5"#37#>-78*+.%*50&,+E%I*4#20*0.#('G8*,)#/>G*,:+3&$9;*

!"$#6L,)#')#*=060"0,->)#20*4#-7*0&35"%->)#6*)'7"%2)*5"$#&,%.0"($#4*1:0E0'#4*$PQR;*!0,-$#(B')#*-50&$)#,+'0*-)9*,7#&%/#5-$#20*,%')>1*!)P;*S&%.%*!/+7A0"6+*T.%3,+7#/->+*,%5+&:+*20"$#4*0&*!"+,+*)*P5"+3,)#&/),0H()8*70*5"#6)#"#6*"$G&1*>0+/)(4)*!T8PQR*)*!PQ*6)+:*$0-7+I*S"$#20"$*P(B#7%'+50&*5"#7#>-7#68*E#*!0/+(%*0&"$1()/)*-5"+,03,+')#*,:+&$%*5"$#$*&07%(B($+-0,#20*5"#36)#"+;*!0*,%.0"+(B*5"#$%&#'7*-507>+:*-)9*'+43

5)#",*$#*P(B#7%'G8*$+6)+-7*$*/)&#"#6*$,%3()9->)#20*12"150,+')+*<1->)#68*2,+:(G(7%6*5"070>L:;*K+5#,'#*61-)+:*0&,0:+I*5/+'5"$#49()+*"$G&1*5"$#$*0&(B0&$G(#20*6+"-$+:3>+*P#461;

<1->0,)*1&+:+*-)9*"$#($*')#$,%>:+*,*UUUV$#($50-50/)7#4;*W)#*7%/>0*"$G&$):*(+:#*($7#"%/+7+*>+&#'(4)*P#461;*O#-$($#*,%2"+:*'+-795'#,%.0"%*)*7,0"$%*'0,%*2+.)'#78*506)60*7+>$:%(B*"$G&L,8*E#*5"#$%&#'7*61-)+:*20*,#$3,+I*&0*505"+,%;*K'+($%*708*E#*&/+*,)9>-$0H()!0/+>L,*'+4,+E')#4-$%*4#-7*-50>L4;*W)#*0.13&$):+*)(B*>+7+-7"0A+*-60/#D->+;*X')*"1"0()G2.+:7%(>)*6)9&$%*V0-4G*+*W)#6(+6)8*>7L"%06)4+*!0/->9*)*./0>14#*&0-795*'+4,)9>-$%6-7+7>06*$#*->"05/0'%6*2+$#6;*X')*')#3>0"$%-7'+*160,+*2+$0,+*$*V0-4G*05"07#-703,+'+*&05)#"0*5"$#$*Y')9*J1"05#4->G;*!0/+3>06*')#*5"$#-$>+&$+*"L,')#E*E%()#*$+*50E%3($0'#*5)#')G&$#8*($%/)*Z[[*6)/)+"&L,*$:07%(B,$"0-71*&:121*51./)($'#20*,*/+7+(B*"$G&L,!T;*X')*,$"0-7*.)1"0>"+(4)*0*\[[*7%-)9(%1"$9&')>L,;*Q)($%*-)9*H,)97%*-50>L4*5"$#&#,-$%-7>)6;*

C)#>+,#8*4+>*5"#6)#"*5020&$)*7+>)*,%"0>,%.0"(L,*$*5"02"+6#6*"#A0"60,+')+*5+D3-7,+;*K+50,)#&$)+:*,#*,70"#>8*E#*"#A0"6%*.93&G*)*$0-7+'G*,5)-+'#*&0*160,%*>0+/)(%4'#4*$!PQ;*]0E#*1$'+:8*E#*,+"70*50$,0/)I*-0.)#*'+')#5051/+"'0HI8*->0"0*')#*$+6)#"$+*.%I*5"#36)#"#6*50*$+>0D($#')1*0.#('#4*>+&#'(4)*P#4361;*=0')#($'#*"#A0"6%*')#*602G*.%I*50513/+"'#8*->0"0*7"$#.+*50&')#HI*,)#>*#6#"%7+/'%*)0.')E%I*&:12*51./)($'%8*($%/)*0.')E%I*,%&+73>)*5+D-7,+*'+*)',#-7%(4#8*,%5:+7%*#6#"%71"*)

5060(*-0(4+/'G;*X*60E#*4+>*$,%>/#*')#*&037"$%6+*0.)#7')(;

W+706)+-7*P(B#7%'+*4#-7*,%>+D($+'%*'+$)6'0*5"$#$*5"#6)#"+;*R0'+/&*<1->*0&#."+:61*-7+'0,)->0*6+"-$+:>+*P#4618*+.%*50-7+3,)I*'+*($#/#*)$.%*,)#"'G*-0.)#*+/#*6)#"'GJ,9*=05+($;*<",+4G*-5#>1/+(4#8*($%*P(B#7%3'+*,*02L/#*&0-7+')#*(0>0/,)#>;*^#&:12*0-7+73')(B*&0')#-)#D*6+*70*.%I*>)#"0,')(7,0*4+>)#4H,+E'#4*>06)-4)*-#460,#4;*C0*.%*70*')#*.%:08/0-*&"12)#20*&0*')#&+,'+*/)&#"+*!/+7A0"6%T.%,+7#/->)#4*,%&+4#*-)9*5"$#-G&$0'%;*<1->->17#($')#*$')-$($%:*>+E&#208*>70*$+2"+E+:*4#320*B#2#60'));*

!T*$+,)#"+*>0+/)(49*"$G&0,G*$*!PQ*+*,P#46)#*$+6)#"$+*>0"$%-7+I*7+>E#*$*505+"()+50-:L,*V1(B1*!+/)>07+;*^->+$14#*'+*70*,%3.L"*,)(#6+"-$+:>+*^+'&%*W0,)(>)#4*$*7#20>/1.1;*^*5)#",-$%6*2:0-0,+')1*W0,)(>+8/#,+($>+*)*&$)+:+($>+*5"0+.0"(%4'+8**5"$#5+&3:+*$*50,0&1*050"1*>0'-#",+7%,'#4*($9H()*503-:L,*!T;*<1->*$,0:+:*,)9(*$#."+')#*>/1.18>+$+:*4G*505"$#I*50')#,+E*505+"()#*!+/)>07+5"$%&+*-)9*,*2:0-0,+')+(B*'+&*1-7+,+6)*)*$+3"$G&$):*&%-(%5/)'9*5+"7%4'G*,*2:0-0,+')1;

=0'7">+'&%&+7>G*$*)''#20*>/1.1*.%:+*_#+7+=#65+;*W)#*6)+:+*-$+'-*'+*,%2"+'G8*+/#*,%3>0"$%-7+:+*&%->1-49*5"$#&*2:0-0,+')#68*E#.%505"$#I*0.#('0HI*>"$%E+*'+*-+/)*0."+&*P#461)*7"+&%(%4'%*60&#/*"0&$)'%;*

_#+7+*=#65+*,%-7G5):+*$*"+6)#')+*>/1.150-#/->)#20*P0/)&+"'+*!0/->+8*17,0"$0'#205"$#$*\ *̀$.1'70,+'%(B*50-:L,*)*4#&'#20*-#3'+70"+*!"+,+*)*P5"+,)#&/),0H();*TH,)+&($%/)8E#*')#*,%(B0&$G*$*5+"7))*+*7%/>0*7,0"$G*,:+-3'%*>/1.*$,0/#'')>L,*K.)2')#,+*K)0."0*,>0'A/)>()#*$*O+"0-:+,#6*=+($%D->)6;*T($%3,)H()#*($#>+4G*'+*708*E#.%*$0-7+/)*,%"$1(#')*$5+"7));*^0/G*.%I*0A)+"+6)*5"$#H/+&0,+')+5"$#$*5"#$#-+8*$+6)+-7*'+"+E+I*-)9*'+*$+"$17"0$.)4+($%*5"+,)(%;*

7̂0">0,+*)'+121"+(4+*P#461*5"$#.)#2:+*,+760-A#"$#*(+:>0,)7#20*$,%()9-7,+*!/+7A0"36%*T.%,+7#/->)#4*'+&*!"+,#6*)*P5"+,)#&/)3,0H()G*0"+$*0-0.)-7#20*7")16A1*R0'+/&+*<1-3>+;*O1E*')#&:120*$+($')#*-)9*-5"+,&$+')#8*($%0.%,+7#/#*UUU*V!*50-7G5)/)*"0$7"05')#*5"$#>+3$14G(*)6*,:+&$98*4+>)#4*50*Za*"0>1*')#*6)+:*,!0/-(#*')>7;*

!"#$%&'())*

"#$%&'()*!"#$%&'%($%)$(*+,+-*./0(%)1%02+)3)"#4*4($)34"-%5)6/7")3/&*-'%8($%2)6%')9-%.%&%(#+:)!-%'/&%(4);-"($#7*3)<"2"-"3#5$)3/,7"#$79-'%2=3$%($%>)3)54=-/2)(*5-%?@$7)5$%-+(5$)9-*./)-'A&+)9"($%5A&3/-B.'*0A.)9-%2$%-*:)C+#5)3/,7"#$)#3"0%)D%E9"#%F)9-'%&#4*3$*0A.("3/)-'A&)&"9$%-")'*)5$@5*)4/,"&($:

#$%&'%$"()*+,-"./01"'"2'%$*+"&/"32+"4)5+67"!")8%6*'%"&+$07+9%1":%;&/<

Page 8: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!! !"#$%&'()*#$%#+,-%#+./&0%1".02+34+/)+,5-60)%-+&-26%1"4,0)+7"%8%-+&-269%5%0-:2+7",);%<=<".5;>%-+&-269%0-:2+'6%<)+4+%5&<8.5);*5&'?%!)&@+'%,5*5;3*)+%12&*"<&A%5B&.+6,5+'%C"'/)*0)'9%D"#*)+*E+'%F)+8')"/+'9%G=,5&2.$%H&/)/%*5=%I()7/)+8<+'%I&1&,)+<)*5+'?%B"%"/)%5&2&5)4)%'/)+1&,#$%."%-+&-26?%B;,0/)+%5&%064-62$%1"4,0$9&4+%*)+,5;%,);%2:</)+J9%J+%'"7;%125=(4)J&A*5;3A%/&,5+#%064-62=?%K5);0)%"(+*/"3*)1"4,0)*E%&2-=,-:<%/&%/&,5='%L+,-)<&46*56#;%,);%#&0%<%."'6?%D%-='%2"06%5&12"8,)4)3'=M%K&/6,);%B2+N)/"9%F=4N);%!)4"9O<;%P&,125=09%D)"4+-;%P"'&29%!"/)0;D&*E"<)*59%!&2*)/&%Q+2*E6*)&9%!&2*)/&F-+*50"<,0)+7"%R% -&09% -&09%5% -=*E%F-+*580"<,0)*E?%D,1:4/)+%5%P"/,64&-+'%GQ%<S"<='%T"206%12"'6#+'=%"(+*/"3A%/&8,5=*E%2".&0:<%/&%L+,-)<&46%125=%UV%64)*=?Q2",5;%".<)+.5)A%/&,%<%B+&-25+%GWD%)-25='&A%0*)60)%5&%<,5=,-0)*E%&2-=,-:<?%

!"#$%&$"'(%()%*$"+,&-)$"./(0"1("2&-0&-3%4-5"6-47"%1$289":7;"/-4;73$"<;");3-!4=$>"7"?(6%*&5")"*1@A-3",A7-4&-B"7/CB;D?$2"(/2&-+>"%E*4-%"F6&472-",A7-/%1$)&-!2&$"1-$1A$62-5"G&60;5"%-A&$6-H")&C7$D$"%&I3-/;2&-"7"4=I4&C"%,A(%1$2&$"2();0"$A1;%!1;472;0");7)$2&(05"47;"0(B-")"3$*&+%,(%@<"<;D$"7/-1-A0&2()$2$",(47E4&-0(<4(+4&")"*A$3E5")"*1@A;0"3-%747-"/(2&-/$)2$"&22;5"2&B"<&$D;"*(6(A"%*@A;)7<E/7$D"%-2%$43IJ":7;"-0&KA$43$"<;D$E4&-47*C"(/"7$)(/()-K("7$%7EG6$/*()$!2&$5"("*1@A-")"?(6%4-"2&-1AE/2(J":=I4&C7-A)$2&$"-1;*&-1*&L",&-A)%7;"F&"3$*"/(1C/3-/;2;H",(6%*&5"47$A2(%*@A;"$*1(AJ"

8%W.<)+.5&'%Q"4,0;%2+764&2/)+?%S)+8.&</"%7"3*)@+'%-&'%125=%"0&5#)%12+')+2='"#+#%/"<+#%0,)$J0)%XW-+44"%()&@=%5%5&85.2"3*)Y?%S)+.@67"%<=()+2&'%,);%."%Q"4,0)5/"<6?%B"%-=40"%.5)+,);A%7".5)/%125+5%"*+8&/?%I&,=1)&'%/&%TZP%)%(6.5;%,);%/&%W0;8*)6?%K+*=5#+%5&<"."<+%/)+%'6,5$%(=A%#6J.5),)&#%&J%-&0%.2&'&-=*5/+?%!"J/&%2+&4)5"8<&A%,);%1"%"(6%,-2"/&*E%46,-2&%"*+&/6?

!"'&-"0(KI"2&-"7$,;1$>"("A(6I"%7-*%,&!A()%*&-K("M11-6$9"N("A(6$5"*1@A$");/$3-%&I"<;>"*6E47-0"/("7A(7E0&-2&$"?$O%*&-3$A1;%1;472-3"(%(<()(+4&9":7;0"3-%1"/6$?$2$J

8%F5+0,1)2"<,0)%W-+44"%R%-"%*5@"<)+0%".8.&/=%1&,#)%)%&'()*#)?%Q"125+5%,<"#+%J=*)+6."<&./)&@%,<"#$%125=/&4+J/"3A%."%,1"@+8*5+[,-<&?%P"4"2%,0:2=%(=@%<=5<&/)+'?%K4&/)+7"%)%.4&%'/)+?

!"?()&-/7&$D"?$2L".B;4&-"M11-6$"3-%1B;4&-05"*1@A;0"B;D-09"P;4&-0"(E1%&/-A$8Q$*"<$A/7("/(+)&$/47-2&-"&22(+4&5"2&-!,A7;%1$)$62(+4&5",(7(%1$)$2&$"4&CK6-")4-21AE0"E)$K&5".2$"%4-2&-8"),D;2ID;"2$B;4&()-"&"7$)(/()-");<(A;J

8%\%F5+0,1)2&%R%".')+//"3A%"0&5&@&%,);12"(4+'+'?%D%'")'%J=*)6%R%*E*)&@+'9%&(=,-&@&%,);%&-6-+'?%!"#&%".')+//"3A%<5(68.5&@&%5&)/-+2+,"<&/)+?%K4&%&0-"2&%5&)/-+2+8,"<&/)+%<).5:<%R%-"%/&#4+1,5&%12"'"*#&?

!"Q$2E%7"RD()$4*&",&%$D"!"S0-A;*$"1(7",-)2(+4&C"7&-0&$"(<&-4$2$9"N;6-5"B-"2&-/6$")%7;%1*&4=9"T6$"?$2$"(*$7$D$"%&I"<;>

0&-3%4-0"7$)(/();4="%,-D2&-OL");%1I!,()$D"?$2")"U$2"VA$24&%4(5"W(%"S2K-!6-%5"'();0"Q(A*E9"X/(<;)$D"2$KA(/;5(1A7;0;)$D" &21-A-%E3C4-" ,A(,(7;43-)%,@D,A$4;9"Y-4-273$")"'-)"Z(A*"N&!0-%&-"7$47;2$D$"%&I"(/"%D@)L".M0$A"U$2!K$A-"EA(/7&D"%&I5"<;"7$KA$>"M11-6$89"Y7E!4&D"?$2"%1(6&4I"+)&$1$"2$"*(6$2$9".Q$*"1(%&I"A(<&")"S0-A;4-J8

8%S)0-%')%/)+%"()+*=<&@%&'+2=0&[,0)+#5)+')?%Q"%12",-6%,1"-0&@+'%<@&3*)<=*E%468.5)9%<+%<@&3*)<='%*5&,)+9%1".%&'+2=0&[8,0)'%&.2+,+'?%K5)&@&'%/&%25+*5%,"4"9%&4+/)+%.5)&@&'%,"4"?%

!"S"2$"/(*D$/*I"(<3CD"?$2",(%$/I");!*D$/()4;")",A-%1&B();0"[&66&$0%":(6!6-K-5"*1@A-K("$<%(6)-24&"%C"6$EA-$1$0&M%*$A$5"RA$00;5"47;"2$KA(/;"?E6&17-!A$9"[&-05"B-"2&-"<;D("D$1)("!"/)E%1E4=I12;4="2$"3-/2("0&-3%4-\":("%,A$)&D(5B-"7/-4;/()$2("%&I");<A$>")D$+2&-"?$!2$J"

8%D=.&#+%')%,);9%J+%'"#&%5&<"."<&%L&,8*=/&*#&%'64-)064-62"<"3*)$%5",-&@&%5&6<&8J"/&%)%."*+/)"/&?%]=@"%-"%<&J/+%.4&%^"44+87+_6%R%6*5+4/)9%<%0-:2+#%,-6.+/*)%1"*E".5$/)+%-=40"%5%`'+2=0)9%&4+%2:</)+J%5%T&1"/))9`/74))9%S)+')+*9%^E)/9%G",#)9%`6,-2))% )% )/8/=*E%02&#:<?%B+&-2%.&#+%,5&/,;%1",560)<&8/)&%<,1:4/+7"%#;5=0&%1"125+5%&1"-+"5;46.50)*E%<&2-"3*)?%^E"*)&J%1"*E".5)'=%5<)+46%064-629%<)+4+%46.50)*E%,12&<%1"<)/8/"%/&,%#+./"*5=AM%-"4+2&/*#&9%<,1:@*56*)+9L)4&/-2"1)&?%D%-+&-25+%'"J/&%,);%"./&4+aA?

!":("2$3<$A/7&-3"G$%4;2E3-"?$2$"),A$4;"7"0D(/7&-BCJ":7;"/(%1A7-K$"?$2)+A@/"E472&@)"3-/2(%1*&");<&12-5"0$3C!4-",(1-243$D"&"0(B6&)(+4&5"<;"A(<&>"A7-47;)&-6*&-J"SA1;%1@)5"("*1@A;4="7$",$AI"6$1E%D;%7;"4$D;"+)&$1J"

8%P"/-&0-%5%/"<$%7+/+2&*#$%#+,-%)/,1)268#$*=>%,-6.+/*)%</",5$%/"<+%-+'&-=9%*)+0&8<$%1+2,1+0-=<;9%L&,*=/&*#;%<,1:@*5+,/$-+*E/"4"7)$%R%<,5=,-0"%-"%"-<)+2&%E"2=5"/-/"<=*E%1"'=,@:<?%!@".5)+J9%5%0-:2$%12&8*6#;9%(;.5)+%5')+/)&@&%125=,5@"3A%3<)&-&%<,1",:(%5/&*5$*=?%T+,-%-"%.6J=%125=<)4+#9%&4+)%<=5<&/)+?

!":7;1$3C4"?$O%*C"<&(KA$G&I"1AE/2(E)&-A7;>5"B-"1-K(")%7;%1*&-K("/(*(2$D$3-/2$"(%(<$9"[;(<A$B$0"%(<&-"7$1-05"B-3-%1"?$2"47D()&-*&-0"+)&-12&-"7(AK$2&7(!)$2;05"*1@A-K("*$6-2/$A7"3-%1");,-D2&(!2;",A7;2$302&-3"/)$"6$1$"/(",A7(/E9?A(%7I"7$1-0"7/A$/7&>"3$*&-"7E4=)$D-,A(3-*1;"%7;*E3-"?$2")"2$3<6&B%7;0"47$!%&-J"

8%Q25+.+%'/$%*)$74+%#+,5*5+%'&2&-"/%L+,8-)<&4"<=?%\2"*5=,-+%5&0"[*5+/)+%L+,-)<&46125+<).5)&/+%#+,-%/&%Vb%4),-"1&.&?%S&,-;18/+7"%./)&%2"51"*5/)+%,);%12&*&%/&.%0"4+#/$+.=*#$?%\/)-+.%F"4"%.5)&@&%<%S"<='%T"206VU%7".5)/=%/&%."(;%125+5%cde%./)%<%2"06?D%');.5=*5&,)+%12&*6#;%/&.%125+.,-&<)+8/)+'%-+&-2&4/='%<%"1&2*)6%"%-<:2*5"3A^5+,@&<&%!)@",5&%<%D)44)&',%^"44+7+?D=()+2&'%,);%-+J%."%'"#+7"%2".5)//+7"')&,-&9%F-&4"<+#%D"4)9%&(=%,1"-0&A%,);%-&'5%-<:2*&')%064-62=?%D%"02+,)+%3<)$-+*58/='%(;.;%-+J%<%D&2,5&<)+?%S)+.@67"%<=8

*E".5)%0,)$J0&%5+%<,1"'/)+/)&')%"%O4J()+8*)+%^5=J+<,0)+#9%,$%-&'%-+J%)%'"#+%<,1"'8/)+/)&>%*E*;%(=A%125=%-+#%"0&5#)%<%Q"4,*+?

!"T7&I*E3I"7$"A(70()I"&"B;47I"/$6!%7;4="%E*4-%@)9

8%K5);06#;%(&2.5"?%Q"5.2&<)&'%^5=8

-+4/)0:<%P62)+2&%Q46,% )% ."% 5"(&*5+/)&/&%L+,-)<&46%\/)-+.%F"4"?%

!"#$%&'%(%)*+,"-'.%)/&'%0."&1.%

D);*+#%"%L+,-)<&46%/&%,-2"/)+M<<<?6/)-+.,"4"?"27

!"#$%# &'"()*+)'$(,-&./.)+0**"

#$%&'#()*+,-.($/$/01'

" !"#$%&'#()*%+,-!./*%*"-" !./*)0.-*.1.2"23*!." 4"&'/4.!)"-!"043!)%*%5/'06%*.-7$%*%#%*"!.

!"#8)./!38-!"$)90).8-!./*%*38-" !).$%:;<-" $%&'#4.!).-/'06%*.-" 2/'#!%+0)-4-4"73$)"!).8-!"-2(.

!./*%*38-" ="8()*%+,-)-:/'06%+,-!"043>-:/*)%!%+!306

#$%&'#()*-23'1)4*5)',#2$45.61)*

" #%(.1()*%+0)-4*)?4"!.-4-4"&'/4.!)"8)-$/%0.7;*2/"*).!)"@-!'#!%+0)A-41"1"A-'04'0).-$.=!%+0)-*-B%=?#:'A-*4#90)"A-$/4.*(.:=.-4"$"/0)"-" 4&32-8"=.-*3#4).("!).B;=0)-)-7%:'-B%=?#:%*.1%-" $%8%0!)04%-*-(B.<74306'74:%#4.!)"06-*?2/%&3-" $%8%0!)04%-*-(.04.!)'-%23=%+0)

#$%&'#()*#.5)3+/01'

"#$/4.*(.:="-!).*3#%(!%+,-8)9+!)"-7./0%*.1%A-06%/%&3-7./0"-" ="2*.-8904.!).-7)9A-$"($)2"0<.-

" '04'0).-#'74!%+0)-"#'0)7:-*-%:%()03-8)9+!)"-7./0%*.1%-" $%#0)+!).!).-"#!"#0)+!).!).A-8)"B#B30"

78*9:;<=>:*?*@ABCD:=EF

!"#$%&'%()(*+,-.%/012'3)%3'")("4&%4&3'5)4!5367%8"%9:-;,&(1<%+=;>?-9>?,=;

8@)%4(#3(&%'2%!("5&A.?,%/"*B"&&"*%"C(<!3''$1A*7%*A%99,,,&(1<%=9:>-:.>+=-.

W]R^N^M_U`"^Ma`"U`Yb]:`U!"#$%&'(&))&'$*+,-$./001$23$456),$273

'1-$89:0';&$<3$=100;/>'3$?@$AABBB$

C,/-$D7A!E$2!"$22FG$$.&H$D7A!E$#F"$A#7G

IJK&6/L$6'M0N/6O()(05P,(P-Q0K

!"#$%&'&#(#(&)*+,(-&.*+.*+)#*#/+(#01&#2,3/#42,*&0&56'7'89#:,;&<7#42/7;#:=-2>'(2.7#-=%,#??@#A2B+%=5+)7#0&%)2C7D#1=/#$E@#C#,;&.*+#F2C7#G2%-#

H"#I2J1*C2KL#(&;%=0.*+.*&#.&#4+<.7#1=/#.*+4+<.7#+;&;#C#42/1*J=#)*+5,'&#(&)*+,(-&.*&

M"#N*O-,(2KL#4%&'#C#5O(7-=#421,-*)"!"#$%&'()**+, -%*"+.("/0+1&2&-"34+1&5&%.&6788&/9&2&:788&-9 MYR

S']X_Q

`aZ"TSYaM[

`"#_YUZ

"^^S

?YXZQa

_Q`aZ"TM

"?YS:Z

Q"%"(6%,-2"/&*E%46,-2&%"*+&/6

DEFGHIJ%$FKJL7%MHNOJ%P%QRPHSIOERPHT%UHSIEVJGQ%5OEIHN%4FGF<

Page 9: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%# &'"()*+)'$(,-&./.)+0** !

!"#$%&'()*('

! !"#$%&'!()*+,-./01.23/4567.8)98:9;09</19+=

! (0>.?./24! @.AB;,=61)89-1C<019+4)1)89D=?04! E,/,4:1401.):;,4/1+69F;=:14

! G65:506B5;.!H.A.D4),)5D=/14-)-104;.?04F9I79B.),)H9;,.)H.;B+4F9

(#+!&,(-#.'/#!%,('/&,('"-('! %J!G"@)#K&%LM)*)9:146.)-48=/,0.)1):;4+40/=20.

! NJ"HGO#%#K(G)*)A/>9;,401.)A6P;=)1),.I14F1)/>1;5;F1/,04

!"#6;4A9+4)I.8.01.)69I14/4)*)+=-.,=)/=B9?9F1/,04

! #6;4A9+4)I.8.01.)8?.)614;9+/P+! Q.8.01.)?.I9;.B9;=204

0%'12#-)*('! Q.8.01.)+=89?09</1):75/)R$SOT! Q.8.01.)5?B;.A909F;.U1/,04RVEKTW)89::?4;A)RJ!KT! Q.8.01.):;,4+9801/B+.04;+9+4F9)LXY! Q.8.01.),-=A75);P+09+.F1RYLKT!"Q.8.01.)0.)9AB49;9:9,C)RNJZGT

!"#$%&'()"*+,-#.(/(0"123454$2,+6#"789(:%""#;.4#$(<="#&">(?%..@5+#>(AB(77CCC>($"5D(97E/FGH/7CII

0345/678498/:;</=<>?57@AB/C56/3C56=85>65DE'9>5=@3?5FGH HJN(XG"J)1)1004W)F7P+04);98,.24)5I4,:14/,4[\)N9F9804)F98,10=)9B+.;/1.\)#<;9846)/,=00=)89):P]0.\)@.:4+01.-=)B;.0A:9;B)8?.):./240BP+),)HJN(XG(N\)N,+9[)+)/4?5)5-P+1401.)A1C)0.)+1,=BC\'(I,!)JK,+*/.#"(,"-/I#+!,2-')%#2/%/2#L$'J&)/I'-,-E/

97E/FGH/7CII)JK4'+(;.(;.5L@&

!"#

!$%&

'#!$()**+

+,0*I*2'/'&),"2')*.2'

M0NOPQRNA<SAP(TUVBWB(XN)NTP

!"#$%&#'()*'+$,-.'(/*#(0"$.1#&%-%1(2.(34&%,&(

,.:;.A,.)0.)8.;-9+4)I.8.01.)

6;CF9A75:.)1)I.8.01.)9;B9:48=/,04)

9;.,)O.;F1)@8;9+1.)R^4.?B>)S.1;T

-MCM@<N/OP/;8Q@M=<:</RSOOOS/<F/:M/T/=F

2.(34&%,&()&-.,"(-%1(2%5$#*%6&%,(7%',$,4,&

RUP/1V<7:/-@[email protected];;8<FQC3VWN/XVMM9;G7

L.)+1,=BC)0.?4D=)A1C)5-P+1_)+/,4<0142)8,+9013/)89`)J88.)E.0B1.F9)*)YTZL[YRLRUSP

'A,4?6.)9:146.)-48=/,0.)+);.-./>)B4F9):;9F;.-5)IC8,14,.:4+0190.)I4,)+,F?C85)0.)-9D?1+9</1)U10.0A9+4):./240BP+\$;,=2-9+.014):./240BP+)98I=+._)A1C)IC8,14)B=?69)0.):98AB.*+14)AB.05),8;9+1.),.10B4;4A9+.042)I.8.01.-1)9A9I=\)VI4,:14/,4014),8;9+9B04W)89/>98=);98,10=W)0.;989+9<_

/,=)2.6169?+146),+13,46).65;.B),)B=-)A,:1B.?4-)014)IC8,14-1.79)D.804F9),0./,401.):;,=):9842-9+.015)8=/=,21)+)A:;.*+14)9:1461)-48=/,042\

Page 10: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%&#'()#(*"*+'(")(*"#,-$%*+.(//(0%1(&(2+&3*(4+5$6'(*"%,1+1+(7+8%&"%(,"9(*+":;(,<%:;,7+5%.3:-<"#=(>7+5%.3:-<"#(7+8%?&"%(,"9(&(<":;(5@&<"#)(A*#53$%=B<"(*"(,"9(CD@&<"#(E+0,$%':-%,#*(F5%<:8%'(:-%,#*(GD+:;3=H-"&<#'(I+(1+(&D%J<"#(&(,1+0":3J&"%1%(,79.-"D#*(7+D+&9(,&#C+.+5+,D#C+()3:"%'(8%$(1+,$56760%1<"#(+I0":-3D(*@8&%5,-%&,$"(75-38%:"#0'(&313$%8K:8#.<+:-#J<"#'()#(*"8%($+0#8<3(86)5+$(*+8#C+(7+I316(<%(#*"C5%:8"=

!-3)I3(1+(*"%,1+(<"#(75-#I"8%D+(,"9(.+(*+8#87+.J&"%.+*+J:"'($1@5%(8#,1([email protected]#*(,<@&M(E5-#..&6.-"#,1+*%(0%13(*9:-3D3(*<"#(137+&#(7+<+N(,<3#*"C5%<1%'()#(&5@:"D#*(.+(E+0,$"("(86)(<"#(*+C9(-(<"#8&38#:;%N=(O"#.3(I6.-"D#*(,"9(-0%<3(7+1#*'6J&"%.%*"%D#*(,+I"#'()#(:;:9()3N(15+:;9(&(E+0,:#("15+:;9(7+-%(<"K=(2"#(*"%DI3*(<":(75-#:"&$+(1#*6'()#I37+*"#,-$%N(75-#-(8%$"J(:-%,(&(E%53)6("(P-3*"#=(2+&34+5$(8#,1(*+8K(:+.-"#<<+J:"K(+.(+&3:;(//(0%1'(%(*"*+1+(&:"K)(8#,1#*(-.6*"+<3'()#(*"#,-$%*(&(13*(*"#J:"#=G:"K)(1+(,+I"#(<%(<+&+(*6,-9(675-31+*<"%N=(A($"#.3,+I"#(675-31+*<"%*'((-%&,-#(*<"#(1+(:"#,-3=(2+'75%&"#(-%&,-#=(Q30#(16(:"#$%&3:;(R+5*(&,-3,1$"#C+'7+:-K&,-3(+.(,%*#C+()3:"%=(

SE"#5&,-#(*+8#("*%C"<+&%<#(7+.5@)#(7+(J&"#:"#+.I3&%D3(,"9(-%(7+*+:K(,-&#.-$"#C+(5%."%(TAC%U'$1@5#(*"#0"J*3(&(5+.-"<<3*(.+*6(&(B&".5-#=O59:"D#*(7+(:%D#8(,$%0"(75%&K(C%D$K(-#(,7#:8%0<3*&CD9I"#<"#*(<%(7%0#:=(V.(,1%:8"(TW+<.+<U(.+(,1%:8"TX+,:+&U("(+.(,1%:8"(TY#0,"<$"U(.+(,1%:8"(TQ"5%<%U(=G,D6:;"&%D#*(,"9(&(:+5%-(1+("<<#(89-3$"'(&3+I5%)%8K:,+I"#(06.-"($1@5-3(,"9(<"*"(7+,D6C68K("(*"#8,:%'(&$1@53:;(*"#,-$%8K=(2%8156.<"#8(,-D+(*"(-(+&K(Q"5%<K'$1@5%(-(<":-3*(*"(,"9(<"#($+8%5-3D%'(7+.+I<"#(8%$("(,%*"A0I%Z:-3:3=(O"#.3(7+.7313&%D#*(+(<":;(+8:%'+.7+&"%.%D(*"(130$+'()#(A0I%Z:-3:3(1+(<%5@.(:;D+7,$"&3&+.-K:3(,"9(-(70#*"+<("0#538,$":;("(I30"(+.(-%&,-#1%*'(C.-"#(,K=(H+.%D(1#)'()#(75-#-(&"#$"((6:",$%0"(":;,K,"#.-"'($1@5-3(&3$+5-3,13&%0"(":;(.+(,&3:;(:#0@&'%0#(7+.+I<"#(8%$(E+0%:3(+:%0"0"(,&K(J&"%.+*+JN<%5+.+&K=(G"%.+*+JN(1%(-(*"#8:%(6,7+,+I"D%(*<"#(.+<":;(7+-313&<"#=(V75@:-(C%D$"'("<1#5#,+&%D+(*<"#&"#0:#(-"#0+<#(+$+(*"C%8K:#(&(13*)#(5%."6(TAC%U=(2"#*+CD#*(7+8KN'()#(<":-#C+(75-#-(<"#(*+)<%(-+I%:-3N=E+.+I<"#(8%$(<"#(*+CD#*(7+8KN'()#(-(13D6(5%."%(&".%N75-#-(.-"65$"(130$+(8%$"#J(.56:"$"'(-DK:-%'(+7+5<"$"'0%*7$"("($+5%0"$"'(%(<"#(06.-"($1@5-3(*@&"K("(&<915-%'(&$1@53:;(1+(:-3<"K=([(89-3$@&'($1@5#(.%D+(,"9(&3,D3,-#N'<%8I%5.-"#8(7+.+I%D3(*"(,"9(&D+,$"("(R5%<:6,$"=(\(1+(,"9

<"#(-*"#<"D+(.+(.-"J=(G(0%1%:;(7@L<"#8,-3:;(7+.5@)#(7+J&"#:"#(+.I3&%D#*(7%0:#*(7+(*%7"#=(A($+0+53(<%*%7%:;(7+0,$":;(I3D3(1%$"#(7"9$<#'(1%$"#(7"9$<#]4#,-:-#(7@L<"#8($67+&%D#*(TE+-<%8(>&@8(O5%8U("TE+-<%8(B&"%1U'(7+1#*(1%$)#(TB&"%1U=(

SO"#.3(731%<+(G%<.9(G"D$+*"5,$K'(C.-"#(8#,1(8#8(.+*'-<%$+*"1%(,$5-37%:-$%'(5+-:;&313&%<%(75-#-&,-3,1$"#(R"0;%5*+<"#(J&"%1%'(7+$%-3&%D%(&+.7+&"#.-"(C0+I6,"$'($1@53(-%&,-#(*"%D%(&(,&+8#81+5#I:#=(

S2%(X%<;%11%<(<"#(*+)<%(7%15-#N(+:-3*%(15%.3:38<#C+#65+7#8,$"#C+(#,1#13=(2"#(*%(1#)'(:+(*@&"N(+65I%<",13:#(&(#65+7#8,$"*(5+-6*"#<"6(1#C+(7+89:"%=(A8#.<%$(&"#0#(*"#8,:(<%(1#8(&3,7"#(*<"#(R%,:3<68#'7+:-K&,-3(+.(,7"915-%8K:#8(,"9("(&37"915-%8K:#8%5:;"1#$1653(<%8<+&,-#8(%(,$+Z:-3&,-3(<%(+C5@.$%:;<%(.%:;%:;("(1%5%,%:;=(2%(13:;)#(.%:;%:;(06I"9(5@&<"#)7%15-#N(<%(I#:-$+&%1#(-I"+5<"$"(-(&+.K=(G3.%8K(*"(,"9&59:-(,655#%0",13:-<#=((

SO%&%R",'(C5#:$"(7+#1%'($1@5#C+(I%5.-+(:#<"9(^(TX"%,[email protected]"#(-%(1+IKU=(V&,-#*(".-"#=(

SB&"%1D+:"#<"#(1+(,-16$%(,%*%(&(,+I"#=

S2":(<"#(-+,1%D+(-(.%&<#C+(.6:;%(*"#8,:+&+J:"(2#&Y+7#(<%.(H#0%&%5#'(I9.K:#8(<"#C.3J(,$67",$"#*-<%$+*"13:;(*%0%5-3(%*#53$%Z,$":;=(H-"J(+.:"<%(+<%8#.3<"#($67+<3(+.(.%&<#8(0#C#<.3'(75#-#<168K:(&C%0#5"%:;(+I5%-3(T0#$$"#'(D%1&#("(75-38#*<#U'((G75%&?.-"#(&"9$,-+JN(.-"#D(<"#C.3J(16(7+&,1%D3:;(&,$%-68#(<%,"0<#(7+&"<+&%:1&%(-("*75#,8+<"-*#*("(7+,1"*75#,8+?<"-*#*(R5%<:6,$"*'(1+(8#.<%$(,K(+<#(75@IK&375%:+&%<"%(%*#53$%Z,$"#C+(,1306'(7+75-#-:;&31%<"#(161#8,-#C+(J&"%1D%'($,-1%D1@&("($+0+5316=(2"#*<"#(,K.-"N'(:-3(75@IK(6.%<K=(!;3I%(8#.<%$<"#-67#D<"#=(4%(<%8I%5.-"#8(06I"9((+I5%-3(."%0+C68K:#(-*",15-%*"(-<%.(>#$&%<3=(P#%0"-*(%*#53$%Z,$"'(1%$)#1#<(-(2#&(Y+7#'(&(+C@0#(.+(*<"#(<"#(75-#*%&"%=(

SG(8#.<3*(-(.+*@&(,1%5:@&(<%(_%,1(`"00%C#(8#,1(<%7%51#5-#(+$<+(J*"#5:"=(2%-3&%*(8#(1%$'(I+("0#$5+N(8#*"8%*'(130#$5+N(&".-9(-%(<"*(:+(5%-(1+("<<#C+6*"#5%8K:#C+(*9):-3-<9=(><%.L(8#,1(1+(+$<+(&(7+$+86%C+<""=(2%.:;+.-K:K(J*"#5N(-%7+&"%.%(<"#-*"#<<"#75%&%(59$%'(%(&D%J:"&"#(130$+(.D+Z'($1@5%(5+-7%:-0"&"#75@I68#(-D%7%N($+Z:@&$9()3:"%===(!"(7#<,8+<%5"6,-#'

$1@53:;(.+13:;:-%,(&".-"%D#*'(6*"#5%0"(,%*+1<"#'-%,D+<"9:"($+1%5K(75-#.(&-5+$"#*("<<3:;(&,7@D1+&%?5-3,-3=(V(.-"&+'(<"$1(-(75%:+&<"$@&(6-<%D(-%(,1+,+&<#-%,D+<"N(+$<%=

SV$<%(1+(*+8%(+I,#,8%=(G:%0#(<"#(&3C%,D%(7+(:3$06&,7+*<"#Z(TV$<%(7#D<#(<%.-"#"U=(2"#(*+C9(75-#I3&%N&(7+*"#,-:-#<"%:;(I#-(+$"#<=(a+89(,"9(1%$)#(-#&<9?15-<3:;(J:"%<(I#-(+$"#<=(>1%5%*(,"9(<"#(:;+.-"N(&-.D6)*65@&=(X+)#(1+(86)(:;+5+I%(8%$+&%JM

S2"#$1@5#(+$<%(&".-"%<#(-(Y"C;(W"<#(E%5$'(65-K.-+<3*<%.(!;#0,#%(<%(.%&<3*(&"%.6$:"#($+0#8+&3*'(&3C0K?.%8K(8%$(&"#0$"#(*+<"1+53(1#0#&"-38<#=(A(<%(<":;(&".%N<%8:-9J:"#8(*"#,-$%Z:@&(,"#.-K:3:;(&3C+.<"#(<%$%<%7"#("(7%15-K:3:;(&(+$<+(1#0#&"-+5%=(4#.<%5-#:-3&",1+JN(&(.56C"#8=(A(.++$+D%("J:"#(I+,$"#-%7%:;3=(

S(H+7"#5+(1#5%-(,"9(.+&"#.-"%D#*'()#(C#<"%0<3(7+*3,D61&+5-#<"%(7%5$6(<%(13*)#(&"%.6$:"#(&3,-#.D(+..&@:;(+$+0":-<3:;(*"#,-$%Z:@&(4+,;6"(H%b".%("P+I#51%(Y%**+<.%=(G(cddd(5+$6(-%D+)30"(+<"(O+D+E5-38%:"@D(Y"C;(W"<#=(Q5-3(0%1%(7@L<"#8(-%5.-#&"%D#(1+53"(-I61&"%D#(7+.$D%.3(-%:-91+($%&%D#$(7+($%&%D$675-#$,-1%D:%N(&(DK$9((%(7@L<"#8(&(7%5$(-(D%&$%*"'0#)%<$%*"("(76<$1%*"(&".+$+&3*"=(E5%:+&%D+(<%.(13*ce(13,"9:3(06.-"=(P#%0"-+&%0"(+<"(&"-8#(15-#:;(75%:+&<"^(H#,"C<(4%*#,(!+5<#5(F"#0.(V7#5%1"+<,'(a56<+Y%77+0.(WfVI,#5b%1+"5#(\<1#5<%1"+<%0("(E"#1(H6.+01P+I#51(>"0*%<(A,,+:"%1#,=(E5-31%:-%*(6*3J0<"#(":;<%-&3'(%0I+&"#*(7+*"8%<#(,K(-%-&3:-%8(&"<R+5*%1+5%:;'(%(75-#:"#)(+I#:<3($,-1%D1(7%5$6("*&D%J<"#(-%&.-"9:-%*3=(a%5.-+(06I"9(1+(*"#8,:#=[&D%,-:-%(&1#.3'($"#.3(&3,+$"#(<%(*#15(15%&3($+D3,-K,"9(<%(&"#15-#(<":-3*(TY%5R%(Q5%&U(Q56*%<%(!%7+1#("TG":;5+&#(&-C@5-%(_*"03(a5+<1#=(

S!"#$%&#'%()*#+,-.#/0$#102,0/.3#'%()*#/.*#/0$#102,0/.#^75+7+<68#(<%7",(<%(&"#0$"#8(J:"%<"#(*%C%-3<6(75-3(cgh0":3'(&".-"%<#8(-(1#C+)(Y"C;(W"<#(E%5$=(>D+&#*(^T8#J0"(<"#(7+.+I%8K(:"(,"9(*%D)#Z,1&%(C#8+&,$"#'(<"#-%&"#5%8(":;U=(E5+,1#M(E5+,1#=(

SO"#.3(5+I"D#*(,"6,"6(&(1+%0#:"#(&(13*)#(Y"C;(W"<#E%5$'(6,D3,-%D#*(-#(J:"%<3(<%.(7",6%5#*(-%7#&<"#<"#')#()3:"#(*<"#($+:;%=(E+&1@5-3D+(,"9(+<+'($"#.3(*3D#*59:#=(G37+&"#.-"%D(8#(-(75-#$+<%<"#*(CD9I+$"(*9,$"CD+,=(!-3)(-%1#*(1+()3:"#(<"#(8#,1(&,7%<"%D#M(>$+5+*<"#($+:;%===(!

!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))!

! " # $ % & ' ( ' ) # ( * + & , " - & "

!"#$%&' '(%&) #*+$,-./0

""#V(<%8&3),-3(65-K.(&(,67#5*+:%5?,1&"#(7#D<"K:3*(5+09(7+0":8%<1%(J&"%1%6I"#C%(,"9(+,+I<"$'($1@53(<":(<"#(&"#(+(13*J&"#:"#=(O"0$%(.<"(1#*6(&(&3&"%.-"#(.0%1#0#&"-8"(Ea>(7+&"#.-"%D'()#(!;"<3(,1%<+?&"K(-%C5+)#<"#(.0%(I#-7"#:-#Z,1&%(>1%<@&[8#.<+:-+<3:;'(7+<"#&%)(T75@I68K(+,"KC?<KN(-.+0<+JN(<6$0#%5<K("(:;:K(*"#N(&"9:#80+1<",$+&:@&( <")( *3U=( E%<( !%"<( <"#&"#.-"%D'()#(!;"<3(*%8K(I+*IK(%1+*+&K+.(5+$6(cdij=(O"#.3(-5+I"D+(,"9(<"#75-3?8#*<"#'(,-#R(8#C+(,-1%I6(&3I+5:-#C+(&3?8%J<"D'()#(!%"<(*"%D(<%(*3J0"( 130$+(-%*"%5!;"<(61&+5-#<"%(R0+13(+$591@&(7+.&+.?<3:;(-(<%79.#*(<6$0#%5<3*("( 0+1<",$+&?:@&=(A0#(-<+&6(+$%-%D+(,"9'()#(!;"<3(*%?8K(<6$0#%5<#(+$5913(7+.&+.<#(+.(5+$6cdgj(("(I3<%8*<"#8(<"#(70%<68K(I6.+&3%1+*+&3:;(0+1<",$+&:@&=(2"#(130$+(&"9:75#1#<.#<1(<%(,1%<+&",$+(75#-3.#<1%(8#,1<"#$+*7#1#<1<3'(%0#(1%$)#(8#C+(,-1%I'(7+?<"#&%)(<"#(6*"#(,+I"#(.+I5%N(75%:+&<"?$@&=(2"#,1#13'(7+7"#5%8K:3*(C+(+I3&%1#?0+*(-(T7%51""(;#5I%:"%<#8U(<"#(75-#,-$+.-"?D%(1%$%("C<+5%<:8%=(

X#."%(.+<+,"D3(&:-#J<"#8'()#(!%"<(75-#?

:;+.-"(75-3,7"#,-+<K(<%6$9(7+0"13$"(-%C5%?<":-<#8=(4#J0"(<%(:-#0#(h>A(*%(,1%<KN($1+J7+(&"#:-+5+&3*($65,"#(&(,75%&%:;(*"9?.-3<%5+.+&3:;'( 1+(5-#:-3&"J:"#(<"#:;a@C(ID+C+,D%&"(A*#53:#'(I+(I#-(1#C+(<"#75-#15&%=(

2"#(0#7"#8( 8#,1(&(,75%&%:;(&#&<915-?<3:;=(!%"<(-%75+7+<+&%D(70%<(5#R+5*3(7+?.%1$@&(7+.(:;&310"&K(<%-&K(Td?d?dU=!;+.-"(*6(+(&75+&%.-#<"#(75+,1#C+(d75+:#<1+&#C+(7+.%1$6(&(15-#:;(.-"#.-"?<%:;k(.+:;+.6'(,75-#.%)3("(7+.%1$6(7D%:+?<#C+(75-#-($+57+5%:8#=(G3.%8#(,"9(1+(75+,?1#'(%0#(75+,1#(<"#(8#,1=(E+.%1#$($+57+5%:38?<3(<"#(*"%DI3(-+,1%N(+I<")+<3(.+(d(75+?:#<1'( 8%$(&3.%8#(,"9(<%(7"#5&,-3(5-61(+$%=\<1#5<#1+&%(,15+<%($%*7%<""(!%"<%(&38%J?<"%'()#(:;+.-"(16(+(7+.%1#$(+.(&%51+J:"(.+?.%<#8(<%D+)+<3(<%(T:%D$+&"13(75-3:;@.7+*<"#8,-+<3(+(-%$673(&("<<3:;(I"-<#?,%:;(<%(1#5#<"#(h>A'(&,-3,1$"#("<&#,13:8#$%7"1%D+&#("(#$,7+51(<#11+U=(4#,1( 1+(130$+7"#5&,-3($5+$(<%(.5+.-#(-%,1K7"#<"%(75%?&"#( &,-3,1$":;( 7+.%1$@&( R#.#5%0<3:;75-#-(le(75+:#<1+&3(7+.%1#$(+.(,75-#.%)3`AQ=(E+(:+(1#<(7"#5&,-3($5+$(7+.%1$@&

d?d?d'(-%*"%,1(+.(5%-6(75-#8JN(.+(`AQ(le?75+:#<1+&#C+M(H0%1#C+'()#(1#<(+,1%1<"(7+?.%1#$(8#,1(<"#7+760%5<3m(<%(#1%7"#(7+.%1$6d?d?d(+7"<"%(76I0":-<%(*"%D%I3(,"9(6:-3N-%0#1(<%,197<#8( 5#R+5*3(7+.%1$6'(:-30"&75+&%.-#<"%( `AQ=( H0%( 5-K.6( -%0#1%`AQ(7+0#C%(<%(13*'()#(8#,1(+<(6$5313(&:#<"#(,75-#.%)3(75+.6$16(06I(6,D6C"'(&"9:D%1&"#8(C+(7+.<+,"N=(2%1+*"%,1(7+.%1#$(+.,75-#.%)3(8#,1( 8%&<3'(&3,-:-#C@0<"+<3(<%7%5%C+<"#'(:-3(R%$165-#=(

G#.D6C(70%<6(!%"<%'(le(75+:#<1+&3`AQ(I3DI3(D%C+.<"#8,-3(.0%(I"#.<3:;'C.3)(&,-3,:3(A*#53$%<"#(I30"I3(-&+0<"#?<"(+.(1#C+(7+.%1$6(75-3(-%$67"#(1+&%5@&("6,D6C(<"#-I9.<3:;(.+()3:"%=(2%1+*"%,1(7+?.%1#$(d?d?d(<"#(*%(1%$"#C+(-&+0<"#<"%=!-30"(!%"<(-%*"#5-%(+7+.%1$+&%N(I"#.?<3:;(7+.%1$"#*(d(75+:#<1+&3*(n.-"J(<"#7D%:Ko'(%(<%,197<"#(+I<")3N("*(7+.%1$"(<%#1%7"#(`AQ=(Q#C+(<"#(.%(,"9(-5+I"N=(E+7"#5&,-#'(5-K.(.+,1%DI3(<+&K(*%:;"<9(.+&3:",$%<"%(-(06.-"(7"#<"9.-3(%(1+(,"9(<"#,7+.+I%($+<,#5&%13,1+*=(E+(.56C"#'( 1+8#,1(I%5.-+(<%"&<3(7+0"13:-<"#(-%*"%5(+I%?0#<"%(+I#:<#C+(,3,1#*6(7+.%1$+&#C+(.0%,3,1#*6(d?d?d(%(7+1#*(+I%0#<"%(,3,1#*6(d?d?d(%I3(&75+&%.-"N(le(75+:#<1+&3(`AQ=!+(C+5,-%'(,3,1#*(d?d?d(+I<")%(7+.%1$"(06?.-"+*(I+C%13*(%(7+.<+,"(I"#.<3*](4#,1(1+7+.%1$+&%(7+1&+5<+JN=(E5#-3.#<1(VI%*%

-&%0:-%8K:(&($%*7%<""(&3I+5:-#8(!%"<%&I"DI3(C+(&(-"#*"9(13*(7+*3,D#*=(!%"<7+(75+,16(<"#(-<%(,"9(<%(7+0"13:#(C+,7+.%5?:-#8( 1%$(,%*+'(8%$(<"#(-<%(,"9(<%(7+0"13:#-%C5%<":-<#8=(

4%$"#)(&"9:(-%0#13(7+,"%.%(:-%568K:37%<(!%"<'()#(+.(<"#.%&<%(&3,-#.D(<%(75+?&%.-#<"#(&J5@.(53&%0"(+(<+*"<%:89(5#76I?0"$%Z,$KM(E+(7"#5&,-#(8#,1(:-%568K:3(<%(06?.+&3(,7+,@I=(E+(.56C"#(7+53&%8K:+(*@&"=E+(15-#:"#'(<"#(8#,1(,-13&<3(8%$(*+5*+<X"11(P+*<#3=(E+(:-&%51#'(*%(68*68K:K;",1+5"9(5+.-"<<K=(4#C+(+8:"#:(W61;#5(*"%D15-3(75%:#'()#I3(615-3*%N(5+.-"<9=(X"9.-3"<<3*"(I3D($"#5+&:K(6(,-#R%(!+:%?!+0"=>-#R(7+.%5+&%D(*6(%$:8#($+<:#5<6(-%?*"%,1(-&3:-%8+&#8($+7#513=(>3<(6)3D(.+?:;+.6(-(13:;(%$:8"'(%I3(-%D+)3N(,"#N(7"--#?5""=(G3I"D(,"9(+(&D%,<3:;(,"D%:;(%(1#5%-:;:#(-+,1%N(75#-3.#<1#*=(4#,1(75-3$D%.#*AR5+?A*#53$%<"<%'($1@53(&-"KD(,75%&3(&,&+8#(59:#'(<"#(6)%0%(,"9(<%.(,+IK("(+.5%?.-%(1+(:-%5<3*(I5%:"+*=([&+0#<<":3(!%"?<%(*@&"K'()#(*#."%(5+-$59:%8K(,$%<.%0,#$,6%0<3'(%I3(6$%5%N(C+(-%(T6:"#:-$9(-(0"?I#5%0<#8(70%<1%:8"U=(

X"#8*3(<%.-"#89'()#(5#76I0"$%<"#(75-38?.K(.+(5+-6*6("(&3,1%&"K(P+*<#3%(&(&3J?:"C6(.+(a"%D#C+(H+*6=(

!1234.256786

!"#$%&'()*+$*!#,-

Page 11: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))

!"#$%&'"(#)*+,-%(%.+/,0+1-+2".),3+*+-4(5"6,*7+2"$55,89$5"$+,:29&,'$4)'%;5.+,6"6,;+2+$&#*%<-%&(%.+2",4.+.",'%2&(5;,%-=5%$>%;,&4#9(5,*,?%*);@%$(9A,B$#)&#(+,'$"4".#%*+C+,69D,&*",'$+>",(52(+,2+##";9,*,#);,&+;);,;5"6&>9A,05+C+,#+(D",&*%6E*)&#+*F,*,.5"5&#.5"6E>"6,69D,1+2"$55,'$4),G?%*);H45"..5(9IA,J4F&#%,6"&#,%=">.+,4",&*);5,'$+>+;5,.+$KD.)>L,*)&#+*+>L,4=5%$%*)>LA

H!"#$%&'#$"()*+,-./!#+0"%#+0"&#1)2*!3245'#'/*6'"#$7)'8'"!6!8!"9:"!7)'*1#";'07')/*4+0)+()+*+;&'&$#;$2<"/-'"%#$2<"')&$%&$2*;$2<

*'4;&+)+%!#'=>"?4+*#$6-+"6!-!)!#+@"7'3;4!#+@()*+/%&'#4'0.2+"7A0;."()*$)!/B"&)!(46'-;.@"#%(';4'8+6!-!)!#+"-./$@"*4+C4+"2*$%&+"4";4+&6;4B&+")B6."-A/*6.@)'0%64+@"0'67$"/!(4+)!"#$%*8$"*"(4+)#%*+,!"/;4'%&#!)*+;4'>"D7)'*$"&+"&!"')&$%&$2*;'")+'620'"C'-')64";'/!3#4'/2*+;4'"7)'*$-40%64+"E"6)'0A@"#"6&1)$C"C4+%*6'8'()*+*"/8A,4+"-'&'>"D,-./'8'"&'C&+0%*$"3#4'&"*"*'2<#$&+C/*4+26'"!&#4+)'0.2+,!"%*+)!6!"!2*$";'"!&'2*'0.2$()*+($2<";'&A)$@"*+"%*2*+)$C"(!/*4#+C"6!,!3@"6&!!-3;4!;$"7!,'2&#+C"4")!*C'4&!324."&)!(46'-;+0"()*$)!/$C'"(!2*A24+"()*+7$#';4'"#";4+*4+C%64+0"%2+;+)44@"#")'0A>F'64+"A2*A24'"G$#48"H'A-"I'A,A4;";'"F'<4&4@"(!/!7;+J+;)$6"K!A%%+'A@"L+-;46"M2<!N"&+;";4,/$"(!*'"O)';20B;4+"#$0+2<'8@"'-+";4+"!(A%*2*'8'",!"P'%2$;'20'"+,*!&$6.Q@&'64+"#)'G+;4+"C4'8"R/#')/"J426%@"6&1)$"#2*+3;4+0"!(4+E#'8")'0%64"!,)1/"*4+C4"'C+)$6'=%64+0>

3'#'/*6'"#$6%*&'82!;'"#"#$G%*+0"%*6!-+"%*&A6(-'%&$2*;$2<"#"I/'=%6A"3#4'/!C4+"%4B,'"/!A&)#'-!;+0"(!+&$64"C'-')%&#'"S;'4#;+,!T@

C'0.2+,!"3#4+&;."&)'/$20B>"U!;#+;20'"&'"/!%6!;'-+!/*#4+)24+/-'"%&!%A;+6"')&$%&64"/!"!&'2*'0.2+,!"0.7)'*$-40%64+,!"3#4'&'>"V"7A0;+0"()*$)!/*4+@"*,!8'")'0A";'*4+C4@",'&A;64"G$0."*+"%!7."#"()*$68'/;+0"*,!/*4+@"-+#-+G$";4+!(!/'-"!#4+2*+6@"2<!N"&$&A8"!7)'*A"SW!7)$('%&+)*T"%A,+)A0+")'2*+0")+-4,40;."&+C'&$6B>"V"&$C3#4+24+"#%*$%&6!"*'2*$;'"%4B"!/";!#'"X"!/"Y/'C'"4R#$>"

D7)'*"(!/"&'64C"&$&A8+C"()*+/%&'#4'";',."(')B"#&)!(46'-;+0"/GA;,-4>"V()'#/*4+"Y/'C"#$/'0+"%4B"7')/*4+0*'4;&+)+%!#';$"#'74.2.",!"#!/;.")A%'86.@"'-+"R#'"&+G#$,-./'"(!;B&;4+Z"3#4B&'")!/*4;'"(!;!#;4+"(!/+0CA0+A24+2*6B"/!"R,4(&A@"&$C")'*+C"8!/*4."(!()*+*"'C'*!=%64&)!(46@"3#4B&$"H4!&)"8!#4")$7$@"'"3#4B&$"U)*$%*&!P"*"W*4+E24.&64+C";'")'C4!;'2<"#B/)A0+"()*+*"-'%>"W*4+#42*$@(+8+;"7A0;+0")!3-4;;!324@"#%(';4'8$2<"6#4'&1#@6!-!)!#$2<@"*,!8'")'0%642<"(&'61#>"V"&'64+0"%2+;+)44;4+&)A/;!"!"()*+G$24+")+-4,40;+@"!"C4%&$2*;+"/!3#4'/E2*+;4+"()*$)!/$@"2*$%&+0@"7A0;+0@"(4+)#!&;+0>

M8'3;4+"%&$-4%&$6'"C'-')%&#'";'4#;+,!"#$/'0+%4B";'0-+(%*."P!)CA8.";'"!//';4+"!#+,!;4+*#$68+,!"()*+G$24'";!#+,!@"+,*!&$2*;+,!

3#4'&'@"A)*+6'0.2+,!"#"%#+0"(4B6;!324@"*/AC4+#'0.2+,!!/C4+;;!324."!&!2*+;4'>"[+%&"&!")*+2*$#4%&!3N",!&!#'";'2A/'@"#"&$C"6!-!)!#$C@"7'0+2*;$C"3#4+24+"3#4+G+,!(4B6;'@";4+*#$68+0"A)!/$"#%*$%&6!"C!G+"%4B"*/')*$N>"

V"()*$('/6A"5'#'/*64+0"0+%&"&!"*'2<#$&"*A(+8;4+

%*2*+)$"4"7+*(!3)+/;4@()!%&!-4;40;$>"V"&'64+0;4+%6'*4&+-;+0)*+2*$#4%&!324@"#";'&A)*+(!&BG;+0"4"#%(';4'8+0@"!#+,+&'204"7A0;+0@"%A&+0"4!7P4&+0@"0'67$"0+%*2*+";4+&6;4B&+0"*,A7;$C"#(8$#+C2$#4-4*'204@")1#;4+G"0B*$6/!"0+0"(-'%&$2*;+,!()*+/%&'#4+;4'"#4;4+;"7$N\()$C4&$#;$T@"#!-;$"!/4;&+)()+&'2$0;$2<;'-+24'8!324";'#')%&#4';$2<#"/*4+0'2<"%*&A64>"W-'&+,!&+G"/!%6!;'-+"#$6%*&'82!;'')&$%&6'"(!"#$G%*$2<%&A/4'2<"(-'%&$2*;$2<@#$7)'8'"!%&'&+2*;4+"%&$-"&*#>

C'-')%&#'";'4#;+,!@"0'67$)*+2*$#4%&!3N"()*+/%&'#4'8!

/*4+26!@";4+#()'#;'")B6'"'C'&!)'"E"0'6!";'0-+(4+0!/(!#4'/'0.2$"+C!20!C"4"/!*;';4!C"C'-')64>

]#4+G!3N")'0%64+0"()*$)!/$"!//';'"7$N"CA%4";'4#;$C%(!0)*+;4+C"')&$%&$>"Y-+"5'#'/*6'@"2*$;4"2!3"#4B2+0";4G(!"()!%&A"*'(!G$2*'"0B*$6"%*&A64"!/"L+-;46'"K!A%%+'A2*$"R/#')/'"J426%'>"[+/;!2*+3;4+"7!#4+C"#$6!)*$%&A0+&)'/$20B"&'64+,!"#8'3;4+"C'-!#';4'"4"/*4+/*42&#!"&!#(4%A0+"#+"#8'%;+"!7)'*$>"^&./";'"0+0"(81&;'2<"E";4+*C4+E);4+"6!-!)!#$2<@"7!,'&$2<"#"()*+/%&'#4+;4'"/)*+#@"-4324@*#4+)*.&@"#1/"E"C'C$"(!%&'24@"6&1)+"()*$#B/)!#'8$0'67$"*"(8124+;"H'A-'"I'A,4;'"*'A)!2*!;+,!"(4+)#!&;.()*$)!/."H!-4;+*04Z"#4/*4C$"-#$"*"\)'0%642<T"!7)'*1#R/#')/'"J426%'"!"!2*'2<"!6).,8$2<"0'6"&'-')64"*+*/*4#4+;4'"!)'*"*"C./)!324"#$(4%';+0";'"($%6A>

5'#'/*6'"#"!,1-+"()*+G$#'")*+2*$#4%&!3N";'"6%*&'8&7'3;4@"6&1).")*./*."2A/!#;+@";4+!2*+64#';+"*/')*+;4'>H!%&'#."C'-')64"#!7+2";4+0"0+%&"#4+2*;+"*/*4#4+;4+"4*'2<#$&>"[+0"'A&+;&$2*;'"()*+()!#'/*6'"*"_)'*$-44"/!YC+)$64@"/!"?!#+,!"[!)6A@"()*+&#!)*!;'"*!%&'8'"#;4+*#$68."()*$,!/B`"?'"0+/;$C"*"0+0"(4B6;$2<@"!)$,4;'E-;$2<"!7)'*1#"')&$%&6'"7'-!;+C"(!6!;A0+"-./$"4"!2+';$@()*$7$#'"*"6)1-+%&#'"()*$)!/$"/!"6)1-+%&#'"2$#4-4*'204@/!24+)'0.2"/!"?!#+,!"[!)6A>"D7)'*"/!%6!;'8$@"6!-!)!#$@C'-!#';$"*"<AC!)+C>

M$!7)'a;4'"5'#'/*64+0"4;%(4)!#';'"0+%&";4+&$-6!"()*+G$24+C"*+#;B&)*;+0")*+2*$#4%&!324@'-+"&'6G+"/!3#4'/2*+;4+C"<4%&!)44"%*&A64>"D7'"&+

(!)*./64"%(-'&'0."%4B@"C4+%*'0.@"8.2*.2"%4B"#+"#%(1-;+&#!)*$#!"0+0"/*4+8>"?'")1#;$2<"()'#'2<";'"0+0"!7)'*'2<

PA;620!;A0."#4+-64+"7A/$;64"b';<'&&';A"!6'-'0.2+"H')6L+;&)'-;$"!)'*"(!%&'24"(!";4C"%4B"()*+2<'/*'0.2+@"*&#!)'C4"P';&'*04>"5'%'/'"&'"/!&$2*$"!7)'*1#"*"2$6-AS*!/4'6T@"*"6&1)$2<"&$C")'*+C"&$-6!"/#'"*!%&'8$(!6'*';+"M;4+"C$-4N"*+"*;'6'C4"*!/4'6A@"6&1)$2<"(+8;./#A;'%&6B"*'#4+%*!;!";'"324';4+",'-+)44Q>"L!"*(!*!%&'8$C4"()+*+;&!#';$C4";4+,/$3@"#%(';4'8$C4!7)'*'C4"*"&+0"%+)44c"L<$7'"*!%&'8$"%()*+/';+>"V4+-+!7)'*1#"b',/'-+;$"5'#'/*64+0"6A(4!;!"!/")'*A(4+)#%*+,!"#+);4%'G!#+,!"#4+2*!)A>"d";42"/*4#;+,!"X"%.6!-!)!#+@";4+*#$68+@"(!C$%8!#+"4";4+/)!,4+>"

W#4+"()'2+"*!/4'6'-;+@"6&1)+"!,-./'C$@"&!"_')';@/*4+8!"()*+/%&'#4'0.2+",)A(B"/*4#'2*;$2<@"+,*!&$2*;$2<!%17"0'67$"*"4;;$2<"<4%&!)44@"*"4;;$2<"+(!6"4"3#4'&1##*4B&$2<@"8.2*;4+"*"6)'6!#%64C"e'06!;464+C@"()*+/6'&+/)."3#>"H'&)$6'";'"f"Y-+4Z"/)A,4+"/*4+8!"S_$6T"*#!-&$G+)6.";'"*#4+)*B24A"()*+/";!#!0!)%64C"bA*+ACd;/4'=%642<"()*$"_!#-4;,"^&)++&>

L<!N";'"#$%&'#4+"/!C4;A0."!7)'*$"+,*!&$2*;+@b',/'-+;'"5'#'/*6'"*'()+*+;&!#'8'"&'6G+"64-6'"%#!42<()'2"#2*+3;4+0%*$2<"E"*"2*'%1#"0+0"(!7$&A"#+"V8!%*+2<@'"&'6G+"(')B"'7%&)'6204"X")1#;4+"7')#;$2<@"%A,+%&$#;$2<@!")!3-4;;$2<"C!&$#'2<@"(!68!%4+"0+0"(4+)#%*+0*')!76!#+0"()'2$"0+%*2*+"#"H!-%2+@",/$"*'0C!#'8'"%4BC'-!#';4+C"&6';4;>"F$-6!"&)*$"*"&$2<"()'2"!2'-'8$@")+%*&B/'#;!"%()*+/'8'>"

!"#$%&'()&*+,'$+-./012-&3(4#*,5-+&()'-&6+,'$+&

N5.(,-%,'$+>,0+1-),3+*+-4(5"6,.+,O%9,P9="Q

***A)%9#9="A>%;R*+#>LSTU3-N#0$V:2W>

!"#$%&'()%*+(,+-.5/*4#4+;4+"4"*'2<#$&"E"6!-!)!#$"3#4'&"b',/'-+;$

!"#$"%&'"()"*"$+,"-

./012(342050,(,0%&,670'87&(9+18,:-(.0$6+"9(*&2'/9";8(,8</=($*"(052"+>(!"#$"%&'>-

Page 12: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))!"

#$%&'()*%+,&-.!&/01203301&(45165&7899:;<1,&+5=&>98:&!!...,&35;?&@!ABCA-BDEEAF

===?325G08H51I99HJ08:53?K9J&

!"#$%!"#$%&'()*#+#,-./ 01"23456"7"#$%&'()*#+89*#+#:%(;+<8#

+#=+(;.<()-'#=>?&@</&' 0A"33456"B"#$%&'()*#+89*#+#/.,-<* 01"23456"C"#D89*#+#;8;+(.-=>#:%+-@E) 0A"23456"

#&!'()*(+%!"#$%&)&6</#<(<6*F?()& 0G"HH#9&%#!47#?@"7"#I*J*6<*#+#()(=E)#'(%+* 0!3"HH4?@"B"#K*;+6&=/</#L%*.=8;</&#+#</;+(.M#

<*98;6MN#9/&=+*%<*'/#?8@#'/O;&' 07"234&*"C"#K*;+6&=/</#L%*.=8;</&#+#J(;(;/&'#

P6-?<(#.*#;9&=F*?.&#+*'E)/&./&Q 0!2"CH4?@"

,-.+-/0123.'%!"#K/&%R#+#/.,-<* 0!7"HH4?@7"#S.,-<#.*,+/&)*.-#9%(;=/866( 0!B"HH4?@B"#TO,+(.*#9/&%R#/.,-<* 0!7"HH4?@C"#U,<(#/.,-<*#)#;(;/&#VVW 0A"HH4?@2"#K/&=+(.-#/.,-<#)#=*J(R=/ 0G"CH4?@1"#K/&=+(.-#/.,-<#X#.*68%*?./&#

>(,()*.-#P;9&=F*?.&#+*'E)/&./&Q 0H"HH4?@"A"#Y*@J<()(X/'@/%()*#;+-.<*#

)#'/(,+/&# 0G"HH4?@"G"#Z(;(R#9/&=+(.-#?8@#.*#9*%+&########### 0!7"HH4?@"H"#K/&%R#?8@#8,<(#+#<*=+</#

)#;(;/&#'/(,()-'# 0C"H24&*"!3"#$*=+<*#.*,+/&)*.*#F*@J<*'/ 0!H"234&*"!!"#$(6?&6#'/&?(.-#+#/.,-<* 07"G24&*"

,-.+-/3'0'4-&+-5*(+'!"#K/&=+(.-#9?*=&<#+#<8<8%-,+-N#+#)*%+-)*'/#

9(#9%()*.;*?;<8# 0B"A24&*"7"#$(6?&6#+#;(=+&)/=- 07"234&*"B"#$(6?&6#)*%+-).- 07"334&*"C"#[*;*:.*#)&:&6*%/*\;<* 0C"A24&*"#

,-.+-/3'0'4-&+-5*(+'P+*'%(](.&Q!"#V/&;/*,*#)&:&6*%/*\;<*#P/.,-<#+#6(L8N#9/&%(:/#

+#6(L8N#)&:&6*%/*\;</#;(;QN#B#?@;N#G#(+&6789:;<:/=6<:/>?@ABC//*-D'/>@EACCF6:A

7"#T&:&6*%/*\;</#/.,-<#71#(+&6789:;<:/=6<:/>EGACC/*-D'/>CACCF6:A

3-&!$3-/+/#&!$*4-3(+%!"###^+&9*#+#=+&%)(.M#=&@8?M 01"HH4?@"7"###_%(;+&<#+#'/./*68%()M#=&@8?<M 01"CH4?@"B"###`*;(?<*#+#=+(;.</&' 01"HH4?@"C"###K/&=+(.&#)*%+-)* 01"HH4?@"2"###IJ(,</&#+/&'./*</#9/&=+(.&#

)#'/(,+/& 0A"CH4?@"1"###K8%&&#+/&'./*=+*.&# 0C"HH4?@"A"###K8%&&#+/&'./*=+*.&#+#9/&=+(.-'#

=+(;.</&' 02"CH4?@"G"###K/&=+(.-#+/&'./*<#.*,+/&)*.-#

+/(J*'/#/#R'/&6*.M 0B"334&*"H"###a*,+/&./&#,(#/.,-<* 02"HH4?@"!3"#a*,+/&./&#,(#/.,-<*#+#<*;+6*.*'/#

F*,*?.-'/ 0A"CH4?@"!!"#b('()-#;(;#+#]8%*)/.# 0G"CH4?@"!7"#b('()-#;(;#+#]8%*)/.#+#(;6%M#

9*9%-<M 0H"CH4?@"!B"#I(;#+#/.,-<* 02"HH4?@"!C"#I(;#+#/.,-<*#+#9(,%(@*'/ 01"CH4?@"!2"#V/:(;#+#</&J@*;MN#@&<(.&'#

(%*+#)O,+(.M#/#R)/&]M#;+-.<M 01"CH4?@"!A"#b8;+(.&#.*#9*%+&#@%(<8J-#

+#=+(;.</&' 01"CH4?@"

!"#$%"&"'(")*%+,-./01/0$1+2034$56078+9$

:;5$602/<084=>$%+,-./01/0$1+2034$?@5349$

65$AA$2/BC5D+6+>$E0D5?4C$.4,+F+14$G0BC$D8?4$H+364,

?+,-./01/I>$J$80?4F1+KG/D5/1L58,5.+9$1+2034$6?/0M$D8?06$C08,/10,$567/58I>$

N014$I.?F2O61/510$.$&P;Q$,5FRI20K$?,/+1/0>$S+208?0T$HI7H/$58+?.B?02H/0F5$856?+GI$G06158+?5.0

656+CH/$65BCOD10?+$656+CH5.R$5D@+CR>$

N014$1/0$?+./08+GR$D56+CHI>

UJE%(;V$JS'"WN("*N?.+8C0HT$AX$$2/BC5D+6+*$Y$+,$Z$X$D,[/RC0HT$A\$2/BC5D+6+*$]^$+,$Z$_$D,

%+,-./01/+$1+2034$BH@+6+9$65.C58HIT$AA$2/BC5D+6+>

,'*'&$%!"#c/*;6(#+#,-./#Ad#PK/&Q 0!!"HH4&*"7"#c/*;6(#+#<(<(;*'/#Ad#PK/&Q 0!!"HH4&*"B"#c/*;6(#+#(%+&=>*'/#Ad#PK/&Q 0!2"HH4&*"C"#c/*;6(#+#PF*:(,*'/N#)/R./*'/N

F*@J<*'/Q#Ae#PK/&Q###############################0!!"HH4&*"2"#^E].&:(#%(,+*F8#<%8=>&#=/*;6&=+<*##0H"CH4?@"#1"#^E].&#)J(;</&#,&;&%-########### 0C"G34&*"A"#b('()&#f/%*'/;8################## 0A"H24&*"G"#g8;#+#()(=E)#?&R.-=>#+#<%&'&'#

)*./?/()-' 0G"CH4&*"

H+-*4-%!"#c/*;6(#+#()(=*'/#?&R.-'/#Ae 073"234&*"7"#c/*;6(#+#()(=*'/#?&R.-'/#!3e##########0C!"234&*"B"#b&;*6/.(#P()(=&#6%(9/<*?.&#

+#=+&<(?*,M 0B1"334&*"C"#c/*;6(#f/%*'/;8#!3e 0B2"334&*"2"#c/*;6(#)J(;</&#+#'/:,*J*'/# 0BH"334&*"

*'&.+(+%!"#T*./?/()-N#g*?/.()-N#

+#c/*;6<*'/#h%&(#Ae 0!C"H24&*"7"#b-./()-## 0!H"H24&*"B"#f%8;<*)<()- 07!"334&*"C"#T*./?/()-N#c+&<(?*,()-N#

g*?/.()-#!3d 07A"H2X0BC"H24&*"2"#I&%./<#+#,-./#!3d 0BC"H24&*"

.I3IJKL/M67:</=N:OP:/QR6S/T96U:V/WTN6P:<X/N/Y:Y6UZ

!"#g*%=>&)<()& 0BH"H24&*"7"#c+&<(?*,()& 0BH"H24&*"B"#c+&<(?*,()(Xf%8;<*)<()& 0CC"H24&*"C"#h%+&=>()-#?8@#g*?/.()-#g8; 0BH"H24&*"

.I3IJKL/&[\<];]^<6/M67:</#N6O%

h%+&=>()&N#+#,-./N#F*@J<()&#+#<%8;+(.<MN#<(<(;()&?8@#@*.*.()& 0B7"H24&*"

.]_]W`L/&[\<];]^<6/M67:</*6;<NUN%/

D&#;J(,</=>#+/&'./*<E)N#+#,-./N#(%+&=>()&N*.*.*;()&N#'/:,*J()&N#@*.*.()&N#=+&<(?*,()&

0CC"H24&*"!:T[_N6<N:/<:/=N:OP:/M67:</<:96\X/Sa]SX`/^]/Eb/9NOP]c:^:A

(I*!'/!/#+'H!$3'd%g*J-#X#073"334&*i#j%&,./#X#0B2"334&*"b8]-#X#0C2"334&*"

!"#$%#&%'()*+,%-.)*/0.1#)"#)&%2344

!!""####$$%%&&""''(())**++,,++''**--

Ie'&4-/*#'Hf-D.-#N6=S]<X/N<^XU/_/=:a]W=NV/<:^SN6<N6V_:;SX_:V/c8;66/SN6T<N:=S:<6/];:S/O]O/

S/\8;:_N</>@GAgB/]^/]O]RXh/QG/]O]RX/TN<NT8TZ

N/_N696/N<<X=i/^:j/c]96=:/*S6k/(8=i<N

,8\X/_XR[;/c[aTNOU[_/S/_l^9N<:TNV/c;S6UmOU:TN/N/U:<:cU:TNA/

H6<X/S;[\<N=]_:<6/]^/>nB/^]/>EnB/_/S:96\<]W=N/]^/;]STN:;8 c[aTNOU:/

Q.:/S:T[_N6<N6Z

JL08IG0,4$5H52/K?15`K/5.0$H5B?0$?$34.15`K/R$$.$K01+Ka$56$b\^$Z$bc^^

Page 13: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!!!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))

!"#$%&'$(")*+$)$,"+&$)$-."/%01$2",3")41$&$%.5#&"/%01$6-%)1!"#$%"&'()%*"+,*-.*/0"1)%)2)3"4'&+#/53"+,'.*/#63"/&/)#/#63"%7'84$#/$

%9+(:'1);"<)=2/">?>)%*"%4',*6%8$0"*")2)@$#>4/)A3"%&$>*#)A"/"8$#/)A"'B),86*$7,$%*$&6;"C$&6"%*),'4-"/"#/)*1649-"7,'&'>A5"'."DE"72$*&'16>?"

7'":+8)245"1/#$;"F$7,$%*$&6;

!"#"$%&'($)'*++',$-*../012,$34$55!!67+8+*9:;<:$=$'+0>$?.$@+2+?A+*:B$6C"=D"E=C#CC

!"#$#%&'!"#$%&'()*+,-&.(/00(*12!(3('&4&+%5*6()4"57*+,

!"#$%&'()*+,-&.(/80(*12!(3(4%795,#"()65,+*5%(%(*:+*5%()"6;

!"#$%&'(<0301*!*+,(3()6*1%"=5&$(#"(1'*4&!"#$%&'()*+,-&.(>0(*12!(3($"6'*#(+%#"

!"#$%&'(/03/8(*12!(3(+%#*(

F12:<@G<+@1$H:0+*IJ$KG*I+*:$L0GM$

2:$91/N:?1,$/:@+*:02+$MO.'/:2I:>$

'+0>$"5%=6%E=6#5%

!"#$%&#'$()*)*)+(,-).%//

!"#$%&'(")#*+$#,-./01$%2+$(/3#"4(/+(56%"7&(/8&(69:%";%0#8#:/3#<"=0/&18/>9"?0##$*1>@"4%0914%0$#:(9&<":10AB>(C"&%+C@B#>16D"8*%"8&(/*>(61")#*%$A:E"F"91."0#$@"G1*("9#H"?%0G%0%"("I8:%08?C1+$%*#:(/"J+=#C/6&>("%$91:(K6(L<"M&%G/*%"N"?%001"JG(G*(#9/$%0&":"?0##$*1>")@G*(6"O(G0%01","#88&(%C">%P0//>=#(>6(/L<"!#Q(%"RC#=#9#:+$%","0/8%$9#0">%6&/*>%"913#8>($%"R@0(/0")*@+<"S0%>$"4(*/:+$(J=0/&18/>9"R)-","7#:>+9%9/";/:"N#0$"7(T(+(#>L"(")@*%+$("-66#6(%9#>"#Q"?@+(>/++"U")0#Q/++(#>%*"4/>EV/0/.#>(W"=0#:%8&(*("X(6D%08"4%&@0"("4%0(%"?(/*+$%E"F"@0#6&1+9#K6(":&(WC%"@8&(%C">#:%"$#>+@*"I:%Y@$#:(6&,Z>(+&6&@$E"[1.=%916&>1":(/6&A0"@%90%$61'>(C1":1+9W=1"[*%T(6"-09+"I>+/.G*/<"R0%$#:(%>/$("PA0%*("(")#*(+D"-./0(6%>"S#*$"7%>6/"V#.=%>1E;%"&8'W6(@":10AB>(/>("&"4%091"4%0$#:(9&/.<"=%>(5"$#>+@*<"[9/T/."O/T(>/."("X1+&%08/."4%&@0/.E

J0/8L

Page 14: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))!"

!"#$%&'&()$*+(,-.(/'%.-01'23),4'.'56)3$)&$'7+6%'8'&(9&.-:';<=8>=?8>@<=

!""#$%&'()*#+,'

!"#$%$&'()'**'($%+,-./00123(4$56$##"""7,2-$8#!9:;<9";":!"#$%&'$(($)*&+,$-.&/#0(12*#

.,#.!1234%+1%42+4.5

6789:;+8<:=7>?9+@<+&<8AB7+7+=C+>CD;+EF7C:

&CB79:;+FCBC>;G=95+

!CHC7I;+J9BA;BK+LCFCG9K+M8<H;@C

###$%&&%'()*+%,-)$.(/0NH<O<>;G=9+>9=;+NH?;+?CBPN79+I789:P+

=C+=CA?9G+A:H<=79

! !"#"$%&'(&)*+,"-.))!"/01&("2)3&2+'*+45%)! 6+,&$.73#)! 8972&'#"1.&)! :-&7#7-&);<=+3,.--">)! ?&=$+3#"1.&)! /0309@&)=."1.A4#0)B.C+

!"#$%&##'()%#"*+$%,'()-./%FC+/P@PE+Q+.>><P=:C=:

3%,#$4546%.&*&.+(%#47*86%$725.(%.#4),*6$75%'

#""""9*5&%25.(%$4)*7$+:;64%(7<6%7=$&(<2>4

%4?%5(.0*6<2>[email protected].(46B$82%2%.&C4)$,+(.,0+6*C4:*,)*,$2A$DC

# E.B(F4:0%GH*6*8I

# 9.A.0+,$2AG4%4,*56%F5<6$(%.4?%5(.0;6

!!"#$%&'()#*+,-#.&%%/01)-#$2#!!333

! 4!5 6 757 6 ""87 # 0 9 : # ;!4 6 577 6 <="5

01"."%1+"-&'2%3'(4$%&#&'5&-62*'(&%+&-7-'84"%,"$'("$9':/019';<79'=4/7># ?,@,)# A# )(?:(&@AB,?# A)()1CD# EF,C?(0BEGHI#I# @AB,@AB)B,G&(@1C1?)1CD# CDBJE/BCD#',G%@# 0,CA,)B(K# *9G%&# <# /EBLM,/KN&(/G1/9?,#%@#87#0(GK#N&(C%I(O#I,#PO%EA,CD-#Q9I,?CB,-#IRDB)(CDK##N%'(S(#)(I,G#IG,@1-#S@1#A(I%@AL#B))BK#

!"#$%& $ '()(*+,-.//0 $""123.+43.526+$ *67+'83,9:6;+$ /.*6:123.+$ -<4:)./5=7+$ 9(4(3./-.+5.6'-+<:59:6.= $""1.94>:?/:@A+$""4(*(3-B+$ (*)*.)09<+$ ?.4*.,=7+$ /.*6-5.+

$ 9.,42>+4*9.63.'>.C:+9<759./-(+$ /(>:C-+$ :1=(60+<./:4(890+$ 603.60+'*6-+?:+<29C8+$ (3.*C-.+$ 9(4(3./-.+4*:,)()0+-)?D

!"#$%&'&(%)&*+#&,+-$(.#/0#-+1023(4.#451+#6.7("*$3"-.5"#&,+)%&

!""#"$%&''()*)+,%-*).%/01#-2%3+4(5678%9:%!!;<"

N%)B,@AB(O,/-#T&%@(#B#FBLG,/U#!3U""#6#4U""#F'

=>!$?%;<@#A@<B

!$;@%C,6++D)++%-*).%='EE%F",5.%-*).?2%GH''I+J72%9:%!!FF;

V@#IG%&/9#@%#E%:%G1U#!3U""64U""#F'-#I#)B,@AB,0,#!3U""#6#7U""#F'

=>!$?%FBB#!A!$%DDD.KH(546846L46.L'M >-&&%.)$%+ ?@&'(2-& ::($%I%#%GI(&G1#S(:B),G#%/90BEG1CA)1K#$(?)%I%CA,T)B,?EA,#',G%@1

0,CA,)B(#I(@#B#CD%&H:#%CA9K#Q%)E90G(C?(#B#/I(0BWB/(C?(#@%#A(:B,S9

0(E,&%I,?#/%&,/G1#I(@#IA&%/9K#VW,&9?,'1#F,O)1#A(/&,E#%FB,/B

%/90BEG1CA),?X#'BY//B,-#GI(&@,-#&HM)1CD#/%0%&HI#EA/O(#/%)G(/G%I,-

%/90(&1#F&A,CBIEO%),CA),#B#/%&,/C1?),-#@9M1#I1:H&#)(?'%@)B,?EA1CD

%F&(I,/-#'KB)U#N&(@(-#ZB%&-#[9CCB-#\,)@B-#](1#.()-#Z%0C,#[(:()(K

!"#$%&'()#*%+,-./7;AB;C <DEF'=;'=;:8AG^'HI#EBY#?9M#@ABT#)(#/%)G&%0),#:(@()B,#IA&%/9KPBY/EA%T_#',@1CA)1CD#B#%FG1CA)1CD9:,AFB,CA,J#D%)%&%I()(K

!"!#$%&'%((%&#)*+,#-.//012&#34#556667 859:;9!:";;;!"#$%&'()'*"+',(-.&/0(1%$(*(',2)1%$34(5)%$&1.$"6&7(8(9.*"+'&7(:;("<(8(=(><??5$@'&7A(B("<(8(=(><?(C)#)'"(8(B("<(8(D(><(

Page 15: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%&'(%)*+#%&,*&(-+."%"/*01(,*+('2"'34(2"0*,567$*&,1(!8&$%9:(9%,&)&,+;(%&(,&;<)*=>'%+(0*+;'$+(;9#&*?%09@(-+'>(>"(AB(0+>.")&($%=<6(,*+.+C9/&.,+C"(09.9:D>3.+C"(,&%)&(2"$E"#%*("#(F1#")'D*+C"(<)*=>&("28&D*?)&,*&(%49.%+,*&(<)*5>1,*(;+."%"/*0'D*+;(2.%+%(G%10*&,@

7$*&,&(!8&$%9(2"#%*+/",&(;+'>(,&(#)*+($%=<$*H0,*+;'%5(C#%*+(0"#/5('*=(0=F$%1I,*(*()*=D'%5C#%*+(0"#/5('*=(D"4*+>1@(J&"4'+.)")&8&0(#9F"

C.92('%D"/,1$E@(K*/D9,&'>"/+>,*+(#%*+)$%1,D*()(4*&81$E4/9%D&$E:(#89C*$E('23#,*$&$E(*(C.941$E:(0*0"(92&89:2"L$%"$E&$E@(M*+/+(%(,*$E(F&./*)*+('*=(0"#/*(%($%"8&0*"2&.>10*("(7$*&,=@(N>&.'%+(D"4*+>1:(,*+D>3.+(%&28&D&,+:)$*'D&;5()('%$%+/*,1()(09.%+(D&.>+$%D*(%(*,>+,$;&0*@(

-+#,*('*=(0"#/5:(*,,*(%+(%#%*)*+,*+0(/94(,*+O.&'"4/*?)"<$*5(O">"C.&O9;5(0"#/*>+),5(+D'>&%=@(

G3),*+F()(-+."%"/*0*+(0*+<$*('*=('81,,1(-&#(P&'E+0?(Q,'>1>9>(!&0*=$*(R=$%+,,*D3)(S"/"D&9'>9@(T"()8&<,*+>9(2.%+$E")1)&,+('5(0&>+.*&81(,&(>+0&>(,&;)*=D'%+;,&%*'>")'D*+;(%4."#,*@(Q,'>1>9>(0&(4&.#%"($*+D&)5&.$E>+D>9.=(*(%,&D"0*$*+(%&&.&,F")&,+(),=>.%&@(N5(>9#)*+(C&/+.*+('%>9D*:(."%/+C8+('D"029>+.1%")&,+(&.$E*?)90(*(4*4/*">+D&@(M'%1'>D"(%(%&'>"'")&,*+0(,&;,")"?$%+<,*+;'%1$E(>+$E,*D(&9#*"?)*%9&/,1$E@(M8&<,*+()(U&#P&'E+0(;+'>(VC.3#(N2.&)*+#/*)1$E()<.3#(W&."#3)7)*&>&@(!"<.3#(#.%+)+D(2"'&#%",1$E(2.%+%(XX(>1'*5$+"'34(;+'>('%+<6(>1'*=$1(2"/'D*$E(,&%)*'D@(J,&D"0*>&2.%+)"#,*$%D&:("4+$,*+("41)&>+/D&(Q%.&+/&(*(#"D>"?.&,>D&:(;+'>(&4'"/)+,>D5(%,&,+C"()&.'%&)'D*+C"(/*$+90Y0*$E")'D*+;@(V(J&C8&#%*+(*(Q,'>1>9$*+(%#&;+('*=)*+#%*+6()'%1'>D"@(V(,&'%1$E(9.&%&$E(>+F@(N>&.&('*=(416"4*+D>1),&(*()&F16(.&$;+@

K"/+;,1(#%*+L(,*+'*+(%('"45($%>+.1(2.&)#%*)*+)&D&$1;,+(C"#%*,1@(R".%+(R&.>)+(*(2.%+2*=D,&2/&F&@(M'%1'$1($*+'%101('*=(,&('81,,+('8",+

D52*+/+@(G%+$%1)*<$*+:(,*+('5(&,*(>."$E=2.%+.+D/&0")&,+@(W*+(>.%+4&(90*+6(281)&6@(R"F,&'2"D";,*+($%1>&6(C&%+>=(/+F5$(,&(2/+$&$E()()"#%*+@

R".%+(R&.>)+:(>"('8",+(;+%*"."(4+%#"281)")+:%,&;#9;5$+('*=(,&(2"C.&,*$%9(Q%.&+/&:(Z9>","0**!&/+'>1L'D*+;((*(-".#&,**@(T"(,&;,*F'%&(#+2.+';&(<)*&>&:2",&#([\\(0(2@20@(J&'"/+,*+(R".%&(R&.>)+C"()1,"'*X](2."$+,>:()(%)*5%D9(%($%10(F1$*+(".C&,*$%,+(2.&)*+)(,*0(,*+(*'>,*+;+@(J&(>"(;+C"()"#1(*(48">&(0&;5%,&$%+,*+(/+$%,*$%+:(0@*,@()(/+$%+,*9($E".34('D3.1:&'>01:(&/+.C**(*('>&)3)@(J;&#&01:(;&D()'%=#%*+(2"#$%&'>+;(2"#.3F1:(%,&D"0*>1(/9,$E(9O9,#")&,1(2.%+%(^+&#N+&(G+'".>(*(4+%("2&0*=>&,*&(28&)*01()(0".%9@(T.9#,",&'(%('>&0>5#()1$*5C,56@(Z/+(;9F($%+D&(,&(,&'(R&'&#&(?0*+;'$+(,*+%)1D8+:()&.>+("##%*+/,+C"(&.>1D989@J,&;#9;5$+('*=(,&(29'>1,*(2.%+01</,+(0*/*>&.,*+49#")/+(%("D.+'9(D.%1F")$3)@

W&'>=2,+C"(#,*&(%0*+,*&01(0*+;'$+(2"41>9(,&E">+/(^&,(_&.0+/()(S&;O*+@(-+'>(>"(,&;)*=D'%+0*&'>"(2".>")+(Q%.&+/&:()&F,1("<."#+D

D9/>9.&/,1(*(,&9D")1@(R*&'>"(9'1>9")&,+(;+'>0&/"),*$%"(9(2"#,3F&(*(,&('>"D9(C3.1(_&.0+/@(M*#"D*2.%+2*=D,+@(T"(>9()(/&>&$E(]\?>1$E(2.%1418"(,&;)*=$+;*0*C.&,>3)(%(418+C"(J)*5%D9(G&#%*+$D*+C"@G"%2"%,&)&/*<01(*$E(4+%(>.9#9(;&D"(D+/,+.3)(*2.&$"),*D3)(E">+/9@(

J(S&;O1(;+'>(>1/D"(`\(D*/"0+>.3)(#"(T+?Za*a9@(J(>100*&'>+0(;+'>(,*+$"(#%*),&('2.&)&@(_E"6('>"/*$52."D/&0")&,5(2.%+%(Q%.&+/(;+'>(-+."%"/*0&:(>"(VWJ(,*+9%,&;+(>+C"(O&D>9(*()*=D'%"<6(&04&'&#(0*+<$*('*=)8&<,*+()(T+/?Za*a*+@(-+'>(>9(.3),*+F(&04&'&#&(2"/'D&@ND)&2/*)*+(D".%1'>&01(%(%&2."'%+,*&(&04&'&#".ZC,*+'%D*(R&C#%*&D?R*'%+)'D*+;(*($&85('*+#+0#%*+'*=?$*""'"4")5('2&>")'D5(C.925(2.%1;+F#F&01(#"(;+;.+%1#+,$;*:(2"8"F",+;()(#%*+/,*$1()*//")+;@(K"D>&;/"#41)&('*=(0"$,"()*+$%".")5(2".5(,&#(#9F10:'>&.&,,*+(9>.%10&,10(4&'+,+0@(

!&,*(&04&'&#".(%,&D"0*$*+(%,&(Q%.&+/:(2.&$9;+(>9;9F('%3'>1(."D@(^"(T+/?Za*a9(2.%1;+$E&8&(,*+0&/2."'>"(%(W")+C"(-".D9:(C#%*+(418&(D",'9/+0@

_E)&/*('"4*+(2"41>()(>10(D.&;9@(_*+D&)*+("2")*&#&("'>"'9,D&$E(2"/'D"?F1#")'D*$E@(R3)*:(F+($*5C/+(#"<62")'%+$E,+()(bNZ('O".098")&,*+("(c2"/'D*$E("4"%&$ED",$+,>.&$1;,1$Ed(,*C#1(,*+(0*&8"41(0*+;'$&()(Q%.&+/9:F+(>9>+;'*(Y1#%*(0&;5()*=D'%5()*+#%=(*(<)*&#"0"<6E*'>".1$%,5@(!"#$%&'(>+C"('2">D&,*&(2"%,&;+01(#.(Q/",=^)".&D?_"9'*,:(2.%+)"#,*$%5$5(T")&.%1'>)&!.%1;&I,*(Q%.&+/?!"/'D&@(_+/+0(T")&.%1'>)&(;+'>(4/*F'%+2"%,&,*+('*=(#)3$E(,&."#3)(2"/'D*+C"(*(*%.&+/'D*+C"@!&,*(Q/",&("2")*&#&(,&0(("(#"."$%,1$E()*"'+,,1$E'2">D&,*&$E(%(D9/>9.5:(D>3.1$E(C"<60*('5()14*>,+"'"4*'>"<$*(%+(<)*&>&(D9/>9.1(!"/'D*@(M1,">")9;=(>1/D"D*/D&()1#&.%+L(".C&,*%")&,1$E(2.%+%(T")&.%1'>)"()X\e\(.@H(2."0"$;&(M*+/D"2"/'D*()(Q%.&+/9:(0*&'>&4/*I,*&$%+(!"%,&L?G&&,&,&:(2."0"$;&(0*&'>&(f"#%*:D9$E,*&(2"/'D&()('%D"/+(D9$E&.'D*+;(cT&#0".d:(D",$+.>$E"2*,")'D*()(T+/?Za*a*+:(*>2@(J(2&,*5(&04&'&#".R&C#%*&D(R*'%+)'D5(*(Q/",5(^)".&D?_"9'*,"4*+$&81<01('"4*+(#89F'%+(."%0")1(,&(8&0&$E(K9.*+.&@

^"(Q%.&+/&(2.%1;+F#F&(,&;)*=$+;(G"';&,:(&/+(;9F#.9C5(2"#()%C/=#+0(/*$%+4"<$*(C.925('5(!"/&$1@G"%)3;(>9.1'>1D*(,&/+F1(#"(2.*".1>+>3)(Q%.&+/&@

R&;5($"(2"D&%&6(*(."4*5(>"(#"4.%+@(^"4.%+%".C&,*%")&,&(;+'>(>+F(*,O.&'>.9D>9.&g(D"09,*D&$;&(*E">+/+(,&()1'"D*0(2"%*"0*+@(M'%1'>D":($"(,&02"D&%1)&,":(."4*8"().&F+,*+@(

V(#"4.+(D",>&D>1(%+(N!ZTZ(%&4*+C&;5(.3),*+F!&/+'>1L$%1$1@(M(h+>/+;+0(,&/+F5$10(#"(Z9>","0**!&/+'>1L'D*+;:('2">D&8&('*=(%(,&0*(>&0>+;'%&(0*,*'>+.>9.1'>1D*@(!")*+#%*&8&:(F+(XA(2."$+,>(C"<$*(E">+/")1$E,&(>&0>10(>+.+,*+(>"(!"/&$1@

M()*+/9(0*+;'$")"<$*$E:(D>3.+("#)*+#%&/*<01D"+C%1'>9;5(%('"45(Y1#%*(*(Z.&4")*+(*($E"6(,&(2*+.)'%1.%9>("D&()*#&6(;&D(4&.#%"(.3F,*5('*=(2"%*"0+0(F1$*&:(>",*+()*#&6(;&),+;()."C"<$*@

!"(2")."$*+()*+/"D.">,*+('81'%&8&0(21>&,*+("4+%2*+$%+L'>)"@(Z,*(.&%9(,*+(2"$%9/*<01(%&C."F+,*&@M.&F+L(418"(>&D(#9F":(F+(%&2"0,*+/*<01("(>10:(F+%,&;#9;+01('*=()(%&2&/,10(.+C*",*+(<)*&>&@

!.%+#()1;&%#+0(#"(Q%.&+/&(%,&;"01(C/"4>.">+.2")*+#%*&8(0*(?()1.9'%&'%()(2"#.3F(F1$*&@(Q(0*&8(.&$;=@T"(;+#1,1()(')"*0(."#%&;9(D.&;@(W*+2"#"4,1(#"*,,1$E@(_E$*&8&410(2";+$E&6(>&0(;+'%$%+(.&%:(,&(#89F+;:/+2*+;(2.%1C">")&,&@(V#<)*+F16(*(9>.)&/*6(,*+%)1D8+2.%+F1$*&:(D>3.+('>&81('*=(9#%*&8+0($&8+;(,&'%+;'2&>")'D*+;(C.921@

!"#$%&'(")"*"+,-%

!"!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))

!"#"$"%&%'()*%+",-./-.%0-.)1*,2*/3%45(6*4-,"/7-

8-$5,%0"%9"74:%)%5;(5$<1%=1->6*0-%?"3"-#6*/)0.7

@"$%A"#3.+

^"(Q%.&+/&(%+(N!ZTZ(ijk

!"#$%&'&()*+

@.$).0-.%'*#)0.%-%2"$0-.%'5$"0.B%(*?*C%1"()*1"C%515/.%-%)0",5+-6.%$.#.(* 8 !5()D%!"(61*+%+5E0"%'5#6"FC%'5G.E.F%-%'5'2*1"FC%"%15$"%/-.'2"%7",%(5#<2

H/-"0"%'2"/)D%&%/):=F%E.I#," ./01&234 !45236'4

Page 16: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%&'()'%*#'+(',-.+/)(/&%.0/1)2(+/%3)'(&145(6+7(0%8#.17%90+7"))+76#5)0:8#.";%')<(6"+,="'")=%.7#/>="#?;")+"@)(')5($'-8#.#8 !"#"$%&'()*(+,-./-4;216"))&)/#A);2@?;"*.((761'-4)7/B.C)&$-D18)+/(5'"-)($6%/))2%8"#+27-AC<(6%;1>)

E3%?;";"#67%0-121(31456 ;,;#8"#F)5(6+7";,)"%8#.17%9+7";,76"#'/B&4)+/C$(5.B;2).BD'1;,)5(5-6%.'1;,)%8#.17%9+7";,)5.($-7/B&)+C)")5(6+7"#)&@$6"'14);"%+/%4&1.(G1)H%.8%D#.1A'#4)7/B.#)8(D'%)2A#?F)'%)8"#A+;-)6-G)2%7-5"F)$()$(8-4)+C)/#D.BD'#H().($2%A-)7%'%57"4)A#+/)7%&%4);2#7(6%$%)'%)H(.C;()"))&+21+/7()();218)$-+2%2%8%.21>

E)+76#5"#)(5.B;2).(G"#'"%)2%7-5B&4)8(D'%)/#D)&1+13%F)5%;27">!"#$

!"#$%&'(#)$*+(%&,-,*#./,0#12/,$#*/&*/3.%456,7+&*(2$8$,!"##$%&$'$$()*+,-$.$/.01&$#23""$'$456,%))$78%),%5$968:.0;<01),$:)<$8%.=1>:+,$.+'5%=),$'>:+5'>$(+& 9"#$%&'(#)$*+(%&:;,

9.$%51$(),%':1>?$':(@6A),$'>:+5')5B*$:'.B,$(%5=,5%+>C=)$%,(%,1,A+8B*=>$+%1>$/%8(>$+'@%=1,3$1$D.',/.E.%-8$FGH.+).A56):+:I?$1$J.:$KA/,6,:$F7%5-K%+I$)$1L5%:15'>$FM)5$M5%:.N)5I&$9.0=15:$',%A):5O8$1-.A=,%+,H$B511.'>H$'>:+*()$7%1>:1+.P$Q,0>A5&$R9.H>:S$:,%))$'>:+5'$TUVKDWXYVQKUZYDW[1%.01)S$:)<$1$(%1,C')50=1,A)5$.$.+'5%+.C=)$)':(@S(%5=>$+'@%=@'$:1+8-)$.%51$(.+%1,;>$':(@6A>=\(%,1,A+5=B)&$$Q5H$A501),B<?$O,$;<01),$+.$065$A5:A.',$0.C')50=1,A),$'$(%1,-51),$8A)',%:56A,/.B<1>-5$:1+8-)$'$'),68$H),B:=5=\$KH,%>-)$)$G8%.(>$'

!"##$)$!"#!&$].05H?$O,$(.$D.'>H$E.%-8?$'>:+5'5$;<01),$(.-51>'5A5H&)A&$'$J.:$KA/,6,:?$L5%:15'),?$95%>O8?$J.A0>A),$)$J8;6)A),[&$

!"#$%&#'()*%$()'+$,"*-'./&(#&,

!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))!"

!"#$%&'(

<(6+7")I'+/1/-/)J#%/.%6'1)&):8#.1;#)&1+/C5")'%)2%7(9;2#'"#)KIII)="#$21'%.(0$(&#H()L#+/"&%6-)M,(5"')")<.21A%;"#6#4)5.2#$+/%&"%AC;)+2/-7@)$2"#''"7%.2%)!(&#H(N2"#''"7%):'$.2#A%)N(G.(&(6+7"#H()OP@7Q>)*@$2"#)/()5.#8"#.%)/#H()5.2#$+/%&"#'"%>

78-9&8-:1;(#<(:8=26$191((6(>69&?)@A<<M#'/.-8)<(6+7(0R3(&"%9+7"#))))S#'/)R/.##/)T.##'5("'/)0)*.((761'

E)+2/-;#4)&1.#D1+#.(&%'#A)5.2#2)!"'@)<(6%')G"(.C)-$2"%3U)31B>6%&121(C-:8=;(D&1E-::1(F1=56G=51;(H%&->6%&(I-%6J8K=58;(L862%

M/9&8K=58>)))))))))))))<.(H.%8)/#')A#+/);2@?;"(&()+5('+(.(&%'1)5.2#2)!#&)V(.7)R/%/#)M(-';"6)(')/,#

:./+>)R-H#.(&%'#)$('%;A#)WX>XX)$(6%.B&>)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))OP@7Q)A#+/)5"#.&+2C)+2/-7C)/#%/.%6'C)%-/(.+/&%)$2"#''"7%.2%)!(&#H()N2"#''"7%

:'$.2#A%)N(G.(&(6+7"#H(>)J()Y%+;1'-AC;14)5+1;,(6(H";2'1)7(8#$"(0$.%8%/)5.2#$+/%&"%AC;1)8%3D#9+/&(

:H'"#+27@)Z&)/#A).(6")0)=%3H(.2%/%)S#6"+4)8@D%)R/#Y%'%)ZT.2#H(.2%)[#.(8"9+7"\45.21A%;"B37"):H'"#+27")0)=%./,@)0)I2%G#66%)P%+7(&+7%4)(.%2)5.21A%;"#6%)8@D%4)=%.7%)0<"(/.%)]-$2"9+7"#H(>)M2&B.7@)/@)3C;21)&"#6(6#/'"%)5.21A%^9>)R/#Y%')A#+/)<(6%7"#845(2(+/%3#)(+(G1)/():8#.17%'"#>

:7;A%)+2/-7")$2"#A#)+"@)&)_XXW).>)E)A#A)/6#)A#+/)2%8%;,)'%)E(.6$)J.%$#)M#'/#.>E1$%.2#'"#)/()5(&($-A#)&)7%D$18)2)5.21A%;"B3)&"@7+2#)6-G)8'"#A+2#)28"%'15+1;,(6(H";2'#>)`%$'%)2)5(+/%;")'"#)A#+/)5()/18)&1$%.2#'"-)A-D)/C)+%8C)(+(GC4);(&;2#?'"#A>)E+21+;1)-+"3-AC)+(G"#)5(.%$2"F)2#)+&("8")'"#5(7(A%8")Y.-+/.%;A%8">R2/-7%)'"#+"#)&"#6#)'"#+5($2"%'#74)8%)$(G.2#)'%5"+%'#)$"%6(H"4)%)2%7(9;2#'"#5.2#$+/&"#'"%)A#+/)7(856#/'18)2%+7(;2#'"#8)$6%)&"$2B&>)

L6:=58(D.=2'2/2(N-12%1:.'2-:?OP1QA(#)#R*#"RST#T

-RJ18:A($6:2U-12%-8.=2V16:?W6J

<#4)+4#$,&.*1=+,>%8#.4?$,@(A#(B(7&=+40(

X()()S%'%$2"#)&"#81)5(2%)/184)D#A#+/)(H.(8'%4)'"#'%A;"#56#A+2%)"8%)2'%;2'"#)6#5+21)($)%8#.17%90

+7"#H()+1+/#8)(5"#7")2$.(&(/'#Aa)b%2&10;2%A)'"#&"#6#)&"@;#A4);,(F)$()=('/.#%6-A#+/)2%6#$&"#)+2#?F)H($2"')$.(H")+%8(0;,($#84)%)&)J(.('/()8(D'%)+"@)2'%6#^F5()$2"#+"@;"->)

J18;2%+#8)S%'%$%)/()5.2173%$)'(&(0;2#+'#H()83($#H()5%9+/&%4)7/B.#H()5.%0

&%)")(G1;2%A#)2(+/%31)/%7)-+/%6('#4)G17%D$1);2-3)+"@)&)'"8)$(G.2#>)E+5(8'"%0'%)A-D)5.21A%2'%)+3-DG%)2$.(&"%4)2'%7(08"/1)+1+/#8)#$-7%;A"4)H3@G(7%)#/17%)5.%0;14)/(6#.%';A%)$6%)&+21+/7";,)G#2)&1AC/7-c)/()'%A&%D'"#A+2#4);,(F)'"#)A#$1'#)%+05#7/1)D1;"%)&)S%'%$2"#>)N()/#H()$(;,(0$2")'%/-.%6'#)5"@7'()/#H()&"#67"#H()7.%A-45.212&("/1)5(2"(8)D1;"%)")&2%A#8'1)+2%0;-'#7)A#H()(G1&%/#6">)d#+/)/()/%7D#)7.%A47/B.1)+/&(.2134)-/.218%3)").(25.(5%H(&%3&)?&"#;"#)/#.8"')e&"#6(7-6/-.(&(?FQ>f&%)&"#6(7-6/-.(&(?F)/()(/&%.;"#)'%&+2#67"#)8(D6"&#)7(.2#'"#4)7-6/-.14)(G10;2%A#4).#6"H"#)")5(H6C$1>)N2"@7")&"#6(7-60/-.(&(?;")")A#A)8C$.18)2%+%$(8)S%'%$%A#+/)7.%A#84)&)7/B.18)7%D$1);2-A#)+"@+2%'(&%'14)$(;#'"('1)")5(/.2#G'1>)f&%7%'%$1A+7%)8(2%"7%) 5.21;"CH%) +&(AC%/.%7;1A'(?;"C)&+21+/7";,)/1;,4)7/B.21;,;C)D1F)&).B&'(-5.%&'"('184)2H($0'18)+5(3#;2#9+/&"#>

Y#$'%7D#)5.21)/1;,)&+21+/7";,)2%6#0/%;,) S%'%$%) ($) 6%/) G(.17%) +"@) 25.(G6#8#8)2%6-$'"#'"%>)R/%.2#AC;%

+"@)5(5-6%;A%)")'"+7")5.21.(+/)'%/-.%6'1+73%'"%AC)7%'%$1A+7"#)&3%$2#)$()5.(&%0$2#'"%)5.21A%2'#A)5(6"/17")"8"H.%;1A'#A>

E)-G"#H318).(7-)S%'%$%)5.21A@3%)5.%&"#gXX)/1+"@;1)'(&1;,)"8"H.%'/B&)")'"#&1H6C$%)'%) /(4)G1) /%) 6";2G%)8"%3%) +"@28"#'"F>)J#')7.%A)5(/.2#G-A#)6-$2")&+2#607";,)2%&($B&4)/%7";,4)7/B.21);,;"#6"G1)&'"8)(+"C?F)")+/%F)+"@)A#H()(G1&%/#6%8">I+/'"#A#)&"#6#)5.(H.%8B&).2C$(&1;,4$2"@7")7/B.18)8(D'%)&A#;,%F)$()S%'%$1")+/%.%F)+"@)()6#H%6'1)5(G1/>)d#+/)'%)5.21073%$)5.(H.%8)$6%)83($1;,)6-$2")$()gh).(0

7-)D1;"%4)7/B.1)2%5#&'"%).(;2'C)&"2@)"5(2&(6#'"#)'%)5.%;@>):6#)/()/167()A#$'%)26";2'1;,)$.BH)$()/#H()5"@7'#H()7.%A->)

Z$)7"67-)6%/)5(8(;C)<(6%7(8)&2'%6#2"#'"-)&3%?;"&#H()+5(+(G-&1A%2$-)$()S%'%$1)2%A8-A#)+"@

7%'%$1A+7")5.%&'"7)5(6+7"#H()5(;,($2#0'"%4)8"#+27%AC;1)&)M%6H%.14)J('1)=-0+219+7">)E)&1'"7-)A#H()$2"%3%9)&"#6-)6-0$2"4)/%7D#)/%7";,4)7/B0).21)5.2#G1&%6")&R/%'%;,)5.2#2)&"#6#)6%/)G#2)8(D6"&(?;"-.#H-6(&%'"%)+&(A#H()+/%/-+-4)2'%6%23(+&BA)$(8)&)S%'%$2"#)")2%;2@3()/%8)'(&#D1;"#>)

J('1)=-+219+7")(.H%'"2-A#)+5(/7%'"#&)T%6#."")S-."#.%)<6-+4)G(.8-9&8-:[;(#<:8=26$191;(()H($2>WiUXX>)

E);2%+"#)/#H()+5(/7%'"%)5%')=-+2190+7")&1A%?'"4)'%);218)5(6#H%)5.(;#+)"8"0H.%;1A'14)7/()8(D#)&)'"8)-;2#+/'";21FZA#+2;2#).%2)5($7.#?6%84)D#)(+(G1))2)'"#-0.#H-6(&%'18)+/%/-+#8)&)R/%'%;,)bA#$0'(;2('1;,)8%AC)5#3'#)+2%'+#)'%)&1A%2$$()S%'%$1\4)2)A%7"8")7(+2/%8")/.2#G%)+"@6";21F4)A%7)&1G.%F)'%A6#5+2C)$.(H@)$()S%0'%$1)"/$>)f$5(&"#)/#D)'%)&+21+/7"#)<%90+/&%)51/%'"%>)R#.$#;2'"#)2%5.%+2%81>)

%&'

C+*$)/,%(B/3D,B,A+.%4&+4

!"#"$"%&%#"'()*+,-%./"'%012"3"E#0$%+.$3?$,F$#(8GB,H?48%(3.(%/3D,.$,%$?742&.4,)+4?&348(,I/3+$,%$,JB+43+4,1.%$K$,L$%$8M;

:8#.";%'0<(6"+,)="'")=%.7#/)'%)*#'+(',-.+/

7.A:865+$V9$'$D.'>H$E.%-8$.%51$W+.'5%1>:1,A),$L,+,%5A@'$K%H))$9.6:-),B$'$KH,%>=,

15(%5:15B*$A5$(.-51$8A)-56A,/.$P)6H8$0.-8H,A+56A,/.$1$#2!^$%.-8$

(+&&$T_$'>=),=1-)$W+.'5%1>:1,A)5$L,+,%5A@'$0.$9.6:-)[&$

9.-51$P)6H8$.0;<01),$:)<$'$7.A:865=),$V9$A5$Q5A\5++5A),?$!``Q50):.A$KN,A8,?$$'$=1'5%+,-

5N,7+&*(2$8$,OP55,#;,(,0(8.;,5QRSP&$V,1,%'5=B5$H),B:=$H.O6)'5$B,:+$15$(.C%,0A)=+',H$:+%.A>

)A+,%A,+.',B$7.A:865+8$V9$'$D.'>H$E.%-83BBB;2(7+&D3(%&17$*4%/;(#0T27T

!4#+5("3%2%1)3)/"#2%,"*/"+,"'6

!"#"$%&'()*(+"&,-+".

Page 17: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0)) !"

!"#$%&'%()(*+%'#(,"'&$-$"#

!"#$%%&#!'()*&!"#$%&'&($)%*+%,-%&./0$012&3)'%.'&'&4-03)'%52

67378'7&0,$%"0*%&'&"),0+8%9&").)%('%8'7

:78/7##78&:%3'.7+&;%8#%$&<&=>?&:78/7##78&@A%B&C$%%8(0'8#

!"#$%&$'($)$):05+'*0DE&F4G*'%8'7&*')2#2&($)%)&,04(F#%$&<&H0.I0.B.04

!"#$%&"'()#*+,-.+#! !"#$#%&'()(*+,$-*).'/01$*)'2'()*)$&3-*).'4$#%*)'-5%2)62'3"2$7$623-*).')(5875395':/&3"25,$&3-*5!"#/"0'1,+#*+,-.+! ;)05$-'$#4-2**&.'%545*25'62*)0#8#623-*)!"#2,3"-%#4("35-6-! <07,)3-*)'=),#4&'8)3-)*25'%187'0$+6#/87:5#$%&'()*+%(,-./0*1-*2+3/%&4$0$35+64$0$3

(478-9$#)*/+:,#8-7)/

!"#$%&''()*+(,$-.'/$0&**123($45$!!"""/$,'26$7!89$:8;988""<$"=>6$;!798:89#?!"!"#$%&'()*+,'-.+"-+,/,()*,.,-$0'()*1

!"#$%&'($)*+*(%&*,&-,)($,#.&/(%*0*,(1&&!"#$%&'($)*+*(%&*,&2,)*3#4*,4&/(%*0*,(5*6."7#)(&"+&27($*0#,&20#%(78&"+&2,)*3#4*,4&#,%&9(4(,($#)*:(&/(%*0*,(

" J%$7('7&/0$4087+87&K/0$4082&1'0'3%8#2.)8%&3+7&,01'%#&'&4L5.)2)8&" ,08"F+#7.M%&78#'<7N'8N&K/74FMO.%&($0.%"&"#7$)%8'7P" "F1,+'8'.)87&8'%*230+80DE&#7$.)2.2&" )4L.)%8'%&8738%$.)2&

" *2,$2*78'%&'&+%.)%8'%&)7#$FE&4%#7+74'&.'L5,'4'&" *2,$2*78'%&'&+%.)%8'%&8'%3010$G*&74'80,*7"G*Q,*7"G*&#-F").)0*2./" #%$7('7&78#20,"2378#74'&K*'#74'80*7P&30"#0"0*787&30&'832*'3F7+82./&(0#$)%1

" *2,$2*78'%&./0$G1&87&#+%&7F#0'44F80+0N'.)824R&+F(F"9&"#*7$38'%8'%&$0)"'78%9&".+%$03%$47&" )71'%N'&,0"4%#2.)8%&K60#0S9&T%"#2+78%9&T73'%""%9&U.F+(#$79&:%)0#%$7('7P

47!898:$#;!4<$!=$>?9$#@#A7B7:7A/>?9$#+&,-%&#."/01/2(*-3#4!3#4+

567#891#$:;<3#+'-9;#67=3#4&%1&99&% !"#$%&'()*+,-.*/*++-.*0-12

>;?<#@=@A65BA@B76##C&DE#@=@A65BA@7FG

!"#$%&'()*+,*-.)(/)&"-01231,4&-53&%16,417-4-89:;<$3&%16,41,4&-:(94&=&+>2*-%421,2+?-@AB-C!B!B

!"#$%&%'()*+,-)./0112'30&0,2'0)040&'50/0)"%&'0/6*'/05*710&'50.8179.%&3/04:+&+&'#*6:+$17+176'05'6:80-0:#'7'16/80.%8;(<'=+).+>&%'0.(6/,7'05'3017+5*76"8#'50')040.%<'?/0(65*7&%'.+/637+'30'30:)8#'7'30'61@7+:)8#<

DEF-G&,H&''&,-!I1,$1J-KL/41-:4?')(-M:("4?=3*-$%42&"4-N,=4&-4-O&I&PQ)((R%*,J-@(S*-A()R-TTKKKU1%1V(,W-XTYLZYZLXKFF

!./012/3450(6027(8901:;0<(=4;0(>4=90?)@9A(7B534([email protected](1/90@9(D(D903:(41E(14(F(5C7<(37G.0(H0/>90@/890(9(>41(7.42359)DI(4>903I(1DG@J(DB@J4DCD@/BK(=4LI

2>M1/9A(@/C2<(3901B(9@J(.41/9@0(>.C@:6INO90(6027(74(6018C3(7C390(/DB@/C680(>./01)2/3450N(&:7C6(1HC(29M(4(03454L9MN(PC5:)

@J4=(/C>0D89C(29M(DBQI@/890(4.LC89@/80601/0890<(:;BDC(4.LC89@/8B@J(?.413GD@/B274?@9(14(2>./I7C89C(>4=902/@/0K<(1HC29M(4(01:3C@6M(1/90@9(>4>./0/(/CHCDM<(HB

3901B?(H0/(27.C)@J:(=4LQB(.4/)>4@/IA(8C:3MD(2/3450<(9(@48C6DC;89062/0()D2/B27390(/C6M)@9C(D(>./01)2/345:(41HB)DC6I(29M(>4(C8)L90523:N(

P4893C(PC)1C59K239(/8C14H./0(6M/B3>45239<(@J4@9C;:.41/9QC(29M(((D%=0.B@0<(D(.4)1/9890(>45239@J0=9L.C87GDN(!41/9029M@9:(5C)7C@J(=902/3C)89C(8C(R:008)

290<(/84D:(4290159QC(29M(8C(S.008>498@90NP4;0(DQC?890(15C70L4<(;0(2C=C(HBQC(1/90@)390=(0=9L.C87GD(14H)./0(D90<(6C3(8C50;B>./BL474DCA(8C6=Q412/B@J<(/DQC2/@/C(/>45239@J(.41/98(14(.4/>4@/M@9C(8C:39(DC=0.B3CK23906(2/3450<(HB(=4LQB(@/:A(29M7C=(>0D890<(H0/>90@/890(9(890(=90A(34=)>5032GDN(

)(+1(>48C1(4?=9:(5C7(:1/905C=(34.0>0)7B@69(:@/894=(/(35C2(=Q412/B@J(9(27C.)2/B@J<(>.C@4DCQC=(.GD890;(D(>./012/345:T(=GD9(>C89(P4893CN((U(/CD41:(60270=8C:@/B@9053I<(:34K@/BQC=(V970.C7:.M(%8)L90523I(9(/C:DC;BQC=<(;0(8C6D9M32/I(2C7B2)WC3@6M(1C60(=9(DQC?890(>.C@C(/(1/90A=9NX7I1(>4=B2Q(27D4./089C(70L4(>./012/345CNY(427C789@J(5C7C@J(S.008>4987(HC.1/4(29M/=9089QN(+290159Q4(29M(7:7C6(1:;4([email protected]/98(/(1/90A=9N(XI(D?.G1(89@J(%=0.B3C)890<(!45C@B(9(9880(8C@60N(#/929C6(.41/98C890(=C(6:;(7C3906(6C3(1CD8906(27CH959/C@69NPQ41/9(.41/9@0(=:2/I(>.C@4DCA<(C50(890)

34890@/890(=C6I(27CQ0(9(>0Q80(07C7BN(XI(7C)@B<(37G./B(10@B1:6I(29M(8C(>.C@M(7B534(395)3C(.C/B(D(7BL4189:<(C5H4(>.C@:6I(@41/908)890(>4(>C.M(L41/98(.C84(@/B(>4(>4Q:189:NY9M@(9(6C(=:29CQC=(D/9IA(7M(2B7:C@6M(>41:DCLMN(#4>C24DCQC=(L41/98B(W:83@6484)DC89C(>./012/345C(14(>47./0H(=902/3CK)@GD(1/90589@BN((

)(Y(S.008(*0C8(#[email protected](=4;8C(/8C)50ZA(=9062@0(15C(2D0L4(=C5:@JC(8C(@CQB1/90K()(41(L41/98B([\]](.C84(14(^[\]]<=4;8C(234./B27CA(7B534(/(>4Q4DB(189C(41[\]](14(^E\_]<(5:H(/C>0D89A(4>903M(1/90@)3:(7B534(>./0/(3953C(189(D(7BL4189:<(C5H4/C>92CA(1/90@34(8C(@CQ47BL41894DB<(>0Q8B>4HB7((D(8C2/B=(>./012/345:N(YBHG.(60271:;BN(`C;1B(.41/9@(=4;0(DBH.CA(4>@6M<37G.C(=:(41>4D9C1CN(,08B(1/90880L4(>4)HB7:(D(8C2/06(>5C@GD@0<(37G.C(:/B23CQCD2/B27390(890/HM180(=9062390(59@08@60<(89041H90LC6I(41(342/7GD(>4HB7:(D(988B@J(70)L4(7B>:(4?.413C@J(8C(S.008>498@90<(=9=4;0(/C>0D89C=B(1.4;2/0<(4.LC89@/80(601/0)890(T(3487B8::60(>C89(P4893CN(

T(P49(.41/9@0(HC.1/4(1HC59(4(8C2/6C1Q42>92N(UCD2/0(HBQC(74(/1.4DC(;BD)84?AN(,J@9CQCHB=<(HB(15C(1/90@9(HM1I@B@J>41(=46I(4>903I(>./B/DB@/C60890(1414H.0L4(601/089C(27CQ4(29M(9@J(8CDB390=N#/9?(@4(14(2Q:2/84?@9(7C390L4(>427M>4DC)89C(@JBHC(890(7./0HC(6:;(8934L4(>./0348B)DCAN(O90(60270=(D0L07C.9C83I<(C50(3:>:6M=9M24(9(9880(>./07D4.B(DBQI@/890(/(8C7:).C58B@J(J414D59N(Y(>./012/345:(20.D:60)=B(1:;4(4D4@GD<(DC./BD<(C50(2I(9HC.1/906(3C54.B@/80(>429Q39<(70;(4.LC89@/)80N(O90(@J@0=B(>41CDCA(1/90@94=(=9M2C8CWC2/0.4DC80L4(J4.=48C=9(@/B(C87BH94)7B3C=9N(&C39(8C2/(DBHG.()(/C:DC;BQC=(T>43.BDC(29M(/(4@/039DC89C=9(D905:(6:;=Q41B@J(.41/9@GDN(XC=9(14>B7:6I(29M(4/1.4D0(DB;BD90890(2D49@J(>4@90@JN(#/9M)39(2350>4D9(&J0(SC.108(>./B(PC8JC77C8%a08:0(8C(S.008>498@90<(D2/B2734(@48C=(>4./0HC<(=C=B(>41(.M3IN(

Y(84DB=(>./012/345:(>./B(^b^(S.008)>4987(%a08:0(>41@/C2(@CQ0L4(189C(1/90@9

=C6I(/C>0D89480(>9MA(>429Q3GD<(L1B(34.)/B27C6I(/(>4Q4DB(189C(601/I(@/70.B(.C/B1/908890N(

&:7C6(890(=C(@/C2:(8C(8:1MN(#89(2I(DB)>0Q89480(.G;8B=9(/C6M@9C=9(>4(H./0L9N(

)(,J@0=B(70(1/90@9C39(/C@JM@9A(14(8C:)39<(.4/H:1/9A(D(89@J(@903CD4?A(?D9C7CN,/B7C=B(329I;39<(4>4D9C1C=B(HC639<(L.C)=B(D(L.B<(:3QC1C=B(>://50(9(.4/=CD9C=B8C(.G;80(70=C7B<(4(.4?598C@J<(1./0DC@J<(H43C;1B(2>42GH(6027(14H.B<(HB(>./03C/CA(9=>4127CD4DI(D901/M(4(?D90@90N(+.LC89/:)60=B(/C6M@9C(C.7B27B@/80<(C(D9M@(=C54DC)890<(.B24DC890<(.4H9=B(DB@98C839<(:3QC1C)=B(@CQ0(H:14D50(/(354@3GD<(HCD9=B(29MD(14=(T(2Q4D0=(.4H9=B(D2/B2734<(HB(D6C3(8C6D9M32/B=(274>89:(.4/D96CA(/C9870).024DC89C(9(>42/0)./CA(D901/M(4(7B=<(@447C@/C(8C2/B@J(>414>90@/8B@JN(O90(4L.C)89@/C=B(29M(14(8C:39(C5WCH07:(@/B(59@/H<(H48C2/B=(/1C890=(74(1:;4(/C(=CQ4N(#/90@9>./0HBDC6I@0(:(8C2(>./0/(@CQB(7B1/90K(=4)LI(/(70L4(8C6HC.1/906(234./B27CAN(!5:20=6027<(;0(>41(8C2/I(4>903I(2I(=C5:@JB(/(14)=GD(>45239@J(9(C=0.B3CK239@J<(>./01(89)39=(890(/C=B3C=B(1./D9N(

cC3(147I1(T(/C>0D89C(>C89(P4893C(T;C180(1/90@34(:(8C2(890(>QC@/0N('41/9@0=4LI(234./B27CA(/(/427CD9089C(1/90@3C(8C>.GHM<(8C(L41/98M(@/B(1D90<(HB(2>.CD1/9A6C3(9@J(>4@90@JB(C1C>7:6I(29M(D(84DB==9062@:<(C(14>90.4(>470=(=4LI(>416IA(10)@B/6M(9(/C>92CA(60(14(>./012/345CN(

+>.G@/(2C59(/CHCD<(6C1C589<(8C(/C>50@/:>./012/345C(6027(70;(4L.G103(2>0@6C5890>./BL474DC8B(15C(8C6=Q412/B@J/<(/37G.0L4(34./B27C6I(3901B(7B534(6027(74=4;59D0N(

Y(S.008(*0C8(#[email protected](>./B(^b^S.008>4987(%a0N(@9IL50(2I(602/@/0(D4580=9062@CN(YC.74(D9M@(7:(/C6./0A(9(234./B)((2)7CA(/(706(HC.1/4(9870.02:6I@06(4W0.7BNY@/0?8906(50>906(/C1/D489A(>41(8:=0.!"#$%&!$%#'()*+,)#"-$.-!$%//%<(HB(:=G)D9A(29M(8C(>90.D2/0(2>473C890N(

!"#"$!%&'()*$+,-.+-%-/0.'

;*(<=80<#>,(&6$<(%?<@".(

G(,4R&-G&=&%479R4-4-3-"&<*"-:(=(:4123,*"[

.";;%#H;&%#!&I0&";#J#K;&"%-%L#9/#%/2;#M");N()*/?;#M")I#=B=#.";;%M/-%9#$:;%';3#*9O";#M");N#P-;(-Q0;P#/92/")IR&#4/%-*&#4&N&?-S(*-<#

Page 18: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!" !"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))

!"#"$"%&'()*&+,#)-'(

!!"#$%&'()*"+),)-./0&+("#)1%)2%3!."4$#5)6#.$#78!"1*9#"1)/1%:)!"#$;#)-"+<)&+/0=>?5)%)?)903.,*0&*="5)@.%1(8*="5)%1$"#;*="5)*/?#4/=")")1"#3"#(="A

B%("105)=9>.%)!0:%)?9#40)?03%$%1%5)?08(/0:)*"+)?)("'$8?%=%(&"5)-,-./#4/%&'(0(C).,=)%=%4#3"(="A)D=,E(/0:)*984"%#=,1,3"(/1#)-./#4)9#.3"1#3)")9,)/)?0.>F1"#1"#3A)G./0?.+(/%1"8)40-;,38)3%$"*9#.*="#$,5)H%01%.4)I#01#*-./#-,?"#4/"%:)38)?"#;=')=%."#.+)?)@"1%1*%(CA)G./0*/:08(/,10)J?"%9,?#&)*:%?0)?(%;#)*"+)1"#)30;":5)(C,<)%1")-./#/3,3#19)1"#)-./0-8*/(/%:5)?)&%=")*-,*>!)/4,!+4/"#)@,.981+1%&/4,;1"#&*/0)/)&#$,)8(/1">?A

6#.$#)8.,4/":)*"+)?)KLML).,=8)?)!%.4/,)!,$%9#&).,4/"1"#AN#$,),&("#()O03"9."&5)-./0&3,?%10)1%)4?,./#)H"=,:%&%)PP5!0:),*,!"*903))!%1="#.#3),*9%91"#$,)(%.%A)G,)%9%=8)1%)G%:%(Q"3,?05)6#.$#)")&#$,)*9%.*/0)!.%9)R;#=*)/,*9%;")-./#30(#1"4,)6/?#(&"A)S)-"=,?%10(C)8!.%1"%(C)(C:,-(>?)/,*9%:/%*/090),$.,310)3%&'9#=)?)=;#&1,9%(CA)G,)=";=8)3"#*"'(%(C(%:%).,4/"1%)*-,9=%:%)*"+)?)6/9,=C,;3"#A)H"3,)4,!.#$,*9%.98)/%$.%1"('5)O03"9."&)1"#)83"%:)/%-#?1"<)F,1"#)")*01,3F0("%)1%),4-,?"#41"#&)*9,-"#A)T"()4/"?1#$,5)"F)/3%.:-./#4?(/#J1"#)/#)/$.0/,90A)G.%?4/"?%)1%98.%)6#.$#U%?0*/:%)?9#40)1%)&%?A)69%.*/0)!.%9)R;#=*5)=9>.0)*@"1%1*,?%:38)1%8=+5)1"#)90;=,)1"#)8/0*=%:)/?.,98)-,=%V1#&)-,F0(/="5%;#)")/,*9%:)4,4%9=,?,),*/8=%10)?)"19#.#*%(CA

W!#&38&'()*9%1,?"*=,)40.#=9,.%)X%1=8)R/&%90(="#$,)?G%.0F85)YZ[;#91")78!"1*9#"1)1%!0:)/%)!#/(#1)!#/?%.9,J[(",?#),!;"$%(&#5)?04%1#)-./#/)2C"10A)G,"1@,.3,?%:1%*9+-1"#)./'4)2/%1$%)I%")6/#=%5)"F)!%1=)1"#)84/"#;")"3=.#40985)&#J;")1"#)*-:%(')-,-./#41"#&)-,F0(/="A)Q$%.1':)?)9#1*-,*>!)*?>&)-"#.?*/0)3";",1A)O,=,10?%1#)-./#/)1"#$,*-#=8;%(&#)1%)3"+4/01%.,4,?03).01=8)?%;89,?0354,-.,?%4/":0)4,)9%="#&)@;8=98%(&")@.%1=%5)"F)/,*9%:)?)=,E(84#-,.9,?%10)4,)R1$;""A)6/8=%&'()98)/0*=,?10(C);,=%958-%9./0:)*,!"#)2C,*#1)2,.-,.%9",15)=9>.%)3"%:%)=,-%;1"+/:,9%)?)I,.#"A)7,/-8J(":)%1,1"3,?')-;,9=+),)1%48F0("%(C54,=,10?%10(C)-./#/)&#41#$,)/)(/:,1=>?)/%./'485)(,*-,?,4,?%:,)*-%4#=)?%;,.>?A)Q%=8-":)?9#40)/%-,J.#41"(9?#3),!?"1",1#$,)K\])90*"+(0)%=(&"5)/%)=9>.#?(%;#)1"#)/%-:%(":A)^"=(0&1#)-"#1"'4/#)[)&#$,)(/:,?"#=/%1,9,?%:)3";",1,?0)-./#;#?)?)-,/0(&")_3%`)[*-,?,4,?%:0)./#(/0?"*90)1"#4,!>.A)G,1"#?%F)-,$:,*=%)*"+*-.%?4/":%5)1"#*/(/+*10)(/:,1#=)/%./'48)=,.-,.%(&"-,?+4.,?%:)4,)?"+/"#1"%A

W4=8-"?*/0).#*/9+)%=(&"5)6#.$#)*9%:)*"+)?:%J("("#;#3=,-%;1"),)?%.9,J(")a)3";A)@819>?A)S0&#(C%:)?9#40)4,)N%-,[1"")/#)*?,&')=,(C%1='5),)"3"#1"8)T%9%*/%A)7#=,3#14%(&#)/R1$;"")83,F;"?":0)38)-,/1%1"#)=*"+("%)P9,5)=9>.0)!0:-.#/#*#3)?"#;="#&)@".30A)6-./#4%:)38)!#/)9.848)2C,*#12,.-,.%9",1A)D/0*=%1#)3";",10)?).,4/"30(C)-"#1"'4/%(C5*-.091"#)-./#*/38$;,?%:)/%$.%1"(+5)./8(%&'()&#).01#=AO#?%;8%(&%)&#1%)-,4?,":%)&#$,)@,.981+A)69%&'()*"+)-#.*,1'1,1)$.%9%)?)4.8$"3)=.%&8)/)./+485)?0.8*/0:)?)KL]\).,=8)1%-,4!>&)R3#.0="A)T%)S%;;)69.##9)/1%;%/:)*"+)?)*?,"3F0?",;#5)8&%?1"%&'()*"+),4).%/8)&%=,).#="1A

"3,.%;10)4,)*/-"=8)=,J("5)78!"1*9#"1)1"#)(,@%:)*"+-./#4)*/%19%F#35)-./#=8-*9?#35)@%:*/#.*9?#35C%14;#3)?-:0?%3")"9-A)S0/1%?%:)/%*%4+b)[

H"1"383)1%=:%4>?5)3%=*"383)/0*=8A)G./#!"#$:0)"!#/?/$;+410)3%1"-8;%9,.)81"=%:).0/0=%)&%=),$1"%5)4/"+="4,!./#),-:%(%103);84/"3)83"#*/(/,103)?1#?.%;$"(/10(C)-81=9%(C)*?,"(C)9.%1*%=(&"A)Q4,!0?%&'("1@,.3%(&#)48F,)?(/#J1"#&)1"F)"11"5)4/"%:%:)1%)-#?1"%=%AS0=8-"#1"#)-./#/)3"%*9,)X.,,=;01c.%1*"9)2,3-%10

-./01",*:,)38)1%)(/0*9,)dMM)90*A)4,;A)S"#4/'(),)-;%1,?%[103)-,:'(/#1"8)S#*9#.1)D1",1)/)G,*9%;)c#;#$.%-C5)6#.$#/%.,!":)1%)903)4?%)3";",10A)N#41,(/#J1"#5)!"/%190&*="#3%(C"1%(&#)-,/?,;":0)38)1%)-./#&+("#)?"#;="#&)=,3-%1""5=9>.%)?04,!0?%:%).,-+)1%@9,?'5)?09?%./%&'()/%.%/#3-%;"?,)4,)*%3,;,9>?A)D9.%("?*/0)-"+<)3";",1>?5),!.%!,[?%1")%=(&,1%."8*/#)?0*9'-";")/)-,/?#3)4,)*'48A)e;#4/9?,1"#)4%:,)F%410(C).#/8;9%9>?A)78!"1*9#"1)1"#)90;=,)/%9.841"%:*/9%!)-.%?1"=>?5)%;#)")F,1$;,?%:)4,=83#19%(&'5)-./#./8(%:%=90?%)/)@".30)4,)@".305)8F0?%:)@"$8.%19>?)"9-A)

#,)9./#(C);%9%(C)-,!098)?)69%1%(C)/%&':)3"#&*(#)?J.>4?0!"910(C),*,!"*9,J("5)/%-.%*/%10(C)4,)X"%:#$,O,38A)H,F#)4;%9#$,)?/"':)J;8!)?)S%*/01$9,1"#5

(C,<)3"#*/=%:)1%)*9%:#)?)T,?03)N,.=85)/%=8-"?*/08-./#41",).#-.#/#19%(0&1')=%3"#1"(+)-./0)G"'9#&)R;#"A)N#$,=,;#&1')?0!.%1=')*9%:%)*"+)-"+=1%)f%8.#99#)I";!,.153,4#;=%)/)/%?,48A)SJ.>4)$,J("5)/%-.,*/,10(C)1%)?#*#;#51"#)!.%=,?%:,)%3!%*%4,.>?5)*#1%9,.>?5)=,1$.#*3#1>?)"@"1%1*"*9>?A)7,/?>4)1%)&#&)F'4%1"#)1%*9'-":)-,)*"#43"8;%9%(C5)%)-,?,4#3)!0:0)("'$:#)3":,*9=")3+F%A)O?,&#)4/"#("/1%;%/:,)*"+)-,4),-"#=')3%9="A

6#.$#)1%.,!":)*,!"#)/!09)48F,)?.,$>?5)9,9#F)-,/%=,E(/#1"8)4.8$"#&)?,&10)J?"%9,?#&5)1"#)84%:,)38)*"+?03"$%<),4)=%.0)/%)81"=%1"#),!,?"'/=,?#$,)/%("'$8)4,?,&*=%A)Q,*9%:)*=%/%10)1%)4?%);%9%)")$./0?1+)?)?0*,=,J("gM)90*"+(0)4,;%.>?A)6"#4/'()?)?"+/"#1"8)-,?"#./0:-.,?%4/#1"#)"19#.#*>?)*?,&#38)/%8*/1"=,?"A)69%1;#0)cA69%1;#0)/%=8-":)?)"3"#1"8)*?#$,)(C;#!,4%?(0)YMM)90*"+(0%=(&")X,#"1$%A)G,)?0&J("8)1%)?,;1,J<5)6#.$#)1%4%;)*9,*,?%:!"#$%&'($)*'("+', -./0)-./#&3,?%1"8)/0*=,?10(C)=,3-%1""A

S)3"+4/0(/%*"#)*/#.,=%)-8!;"(/1,J<)1"()1"#)?"#4/"%:%),*-,?,4,?%10(C)-./#/)1"#$,)!%1=.8(9?%(C5)/1"*/(/,10(C=%."#.%(C5)/.8&1,?%10(C).#-89%(&%(C5)(/0)9#F)/:8-",10(C@".3%(C)!+4'(0(C)?:%*1,J("')1"#?"110(C);84/"A)T"=9)$,)1"#-./0:%-%:)1%)$,.'(03)8(/01=8)[)(C,<)6#(8."90)%14hi(C%1$#)2,33"**",1)j6h2k)?0(C,4/":%)98)/#)*=>.05)9,9#F6#.$#)8?%F%:)*"+)/%)T%-,;#,1%)3%9%(/05)(,)*-.%?"%:,)38-#.?#.*0&1').%4,J<A)Q1%:).>?"#F)1%)-%3"+<)F0("#8;8!",1#$,)!,C%9#.%A

$9%(/%&'()*?,&')4/"%:%;1,J<)@"1%1*,?')J("*:'9%&#31"('5)6#.$#);8!":)!0<)?)(#19.83)8?%$")&%=,O,1)N8%1A)6=%14%;#),!0(/%&,?#5)%3,.0)"

;#==,30J;1#)?0*=,=")4,*9%.(/%:0)F#.8)!.8=,?(,35)(,*9%1,?":,)4,4%9=,?')/%*:,1+)4031')4;%)&#$,)-./#*9+-(/#&4/"%:%;1,J("A)X.0;8&'()?J.>4)1,?,&,.*="#&)J3"#9%1="5@"$8.,?%:)9%=F#)?).8!.0(#)9,?%./0*="#&A)T%)4,.,(/10)!%;!"%:#&)#3"$.%(&")?)KLgZ).,=8)-./0?">4:)/#)*,!')%F)*"#4#3-"+=1,J("A)G.,?%4/":)1,(10)9.0!)F0("%5)4,J<)(/+*9,)=:%4'(*"+)4,):>F=%),)J?"("#5)(C,<)?*9%?%:).#$8;%.1"#),)$,4/A)dAMMAH"%:)/%?*/#)1%)89./03%1"8)(,)1%&31"#&)=";=%)4/"#?(/'954%&'()"3)=;8(/#)4,)*?,&#&)=%3"#1"(05)(,)/%-#?1#-./0(/01":,)*"+)4,)&#$,)/$8!0A)T"#);8!":)*"+)@%90$,?%<)/-"#.?*/#$,)-"+9.%5)%)1"#)(C("%:5)%!0);,=%&),9?"#.%:)"3)4./?"AI%F4%)3"%:%)-%11%)3"%:%)_*?>&`)?"#(/>.)?)90$,41"8AS0./8(%&'()&#)/)_-,*%40`5)3"%:)&8F)?)-,$,9,?"8)1,?#=%1404%9=")1%)89./03%1="A)G,)?03"%1"#)/%3=>?5/%,-%9.0?%:)&#)?)=;8(/#A)P)9%=)4,,=,:%)?,&9#=A)2/8:)*"+!#/-"#(/10)?)*?,"3)/%48@%1"8)")%.,$%1(&"A

Y\)*90(/1"%)KLgg).,=85);,=%&5)=9>.0)(,4/"#11"#)-,4%?%:38)-,.%11')=%?+5)/1%;%/:)("%:,)(C;#!,4%?(05);#F'(#)1%-,4:,4/#)*0-"%;1"A)69.%*/;"?"#)-,!"90)6#.$#5)/,*9%:)1%*9+-1"#848*/,10)*/18.#3A)T%)9%J3"#5)/%=;#&%&'(#&)38)8*9%5

?"41"%:0),4("*=")-%;(>?)%1,1"3,?0(C)/%!>&(>?5)=9>./01"#)@"$8.,?%;")?)-,;"(0&1#&)=%.9,9#(#A)T"#)4,=,1%1,.%!81=85)3"3,)"F)?)4,38)/1%&4,?%:0)*"+)1"#/?0=;#)(#11#4/"#:%)*/98="A)T"#)!0:,)%1")J;%4>?)?:%3%1"%5)%1")J?"%4=>?3,.4#.*9?%A)G./0/?0(/%&,1%)4,)C%:%*>?5)*:8F!%5/%3"#*/=8&'(%)@%(&%9=")4,385)1"#)/?.>(":%)8?%$")1%)1,(1#=./0="A

G,;"(&%)/1%;%/:%)=";=%)1"#1%.8*/,10(C)=*"'F#=%4.#*,?0(CA)Q%?"#.%:0),1#)4?%)90*"'(#)1%/?"*=);84/"/).>F10(C)*@#.5)%)?)903)4?"#J("#)3:,40(C)=,!"#9A)T"#

84%:,)*"+)8*9%;"<5)=9>.#)/)1"(C)3"%:0),*9%91",)=;8(/#)4,=%3"#1"(0A)f"*9%5)1%)=9>.#&)/1%&4,?%:,)*"+)?"#;#)/1%10(C,*,!"*9,J(")/#)J?"%9%)-,;"90=")")@"1%1*>?5)1"$40)1"#)/,*9%:%-,4%1%)4,)-8!;"(/1#&)?"%4,3,J("A)O,(C,4/#1"%)!0:0-.,?%4/,1#)?)*#=.#("#5)/%J)4#9#=90?")-./#*:8(C%;")-,1,<?*/0*9="(CA)H.>?(/%)-.%(%)1"#)/4%:%)*"+)1%)1"(A)T"$40)1"#?0=.09,)*-.%?(>?)3,.4#.*9?%A

N#4#1)/)1%&!,$%9*/0(C);84/");84/")?)R3#.0(#)4,F0:/%;#4?"#)Za);%9A)N%=)-./0-8*/(/%1,5)*9%:)*"+),@"%.')?:%*10(C3%9%(9?A)N#$,)-./0-%4#=)?/!84/":)-,?*/#(C1#)/483"#1"#AN%=,)1"#=?#*9",1,?%10)$#1"8*/)@"1%1*,?05)3>$:)/.,!"<1"#,3%;F#)9%="#)*%3#)-"#1"'4/#5)90;#)F#)?);#$%;10)*-,*>!AS01%&+(")*-#(&%;"J(")1"#)!0;")?)*9%1"#).,/*/0@.,?%<?*/0*9="(C)&#$,)9.%1*%=%(&"A)2C,<)&#$,)*01)")(>.=%,4/"#4/"(/0;")("+F="#)3";",105)9,)[)&%=)-,4#&./#?%1,)[*9%1,?":0),1#)/%;#4?"#)(/+J<)@,.9810),&(%A

!"#$%"&'(%)(%

R.(0,*/8*9)/)"3-,.98

!"#$"%&'()*+,")*

Page 19: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"

#$%&#'(')%#&*+,-.%!"#$%&'&()%*+,-.()(/01&

!"#$%&'&()%*+,-.()(/01&*/)2.34*,5(* 6(.*7)%(1,%89(*$#:);*(-()<&=>

?#63/89(*58$%&*$#*7#%363/-(<#*$%&,",-&,4*$,9(*&'*-,$%&(9=*-,*7)%30%"#@A4

7)%(7#/&,$,9;B4*B#*$#:)(<#*&BC*B%(1,>>>*D,9'89(*0&=*$#),$%6/('*/*07),/,BCE

%$)#/&,4*F&-,-02/*&*.3B&,>*G#),%*BC=6-&(9*%*/)2.:*1#)%306,*:&%-(04*9,1*)2/-&(.

#0#:3*&-$3/&$8,5-(>*H,)$%#*7#'#B-(*0;*%$9=B&,*:5&01&BC*&*$,6,*8)#$%(-&,>*I#

7#),$3*7)%3BC#$%;*#0#:3*:(%*/%<5=$8*-,*/&(14*7"(A*&*/310%6,"B(-&(>*

!"#$"%&"'()*")#$&(+,-.").*/(0./1"2*3)214)%3"*%3)#$&3&)532367*8!"#$%&$'()*+,+-./+0&12&33&1+45#6+7$##189'13+:)3&;<&+7=++

9328):;<=><?=@@A>)=)!"#.%()0)B7/&C);D)"'=:)#'E)0008+7B"**"8*35

.>?+04@"4AA4@+4BCD+:%E')F9+0#3$989E'3&1+45#D=GHIIJKL@6+@DLD+MM.MMN+

A#ED+OM>,P>O,..>M++Q&RS+OM>,P>O,O/T.

!"##$%&%'"()*!!$+*"$('+$((,%&%('-.,/*0$1")*%&%!"2$(

!"#$%&'()&$*%&+,)&'(-.,,&'(#/-)0,,)0/#'11233'4)0(-#+056'&'4'400%0,/.'/#'17233'4',#(.8'9&:+&$-&5.8'

!"#$%&'$"()#"$*+#,

;'<'='>'!'?'<0CULVW@C

"XHYUIACH4ZX4

!"#$%&'(%)#*+,-'./'012)+,'$+&'*3')+%/4&5'676876987:;:'

!"!"#$%#"#&'(")%*+',)"-&.+/)0+#1$*&%#)%-2"3+451 !"6&78,)9,4&0-&)+:;.&:#&'("&

!"<-'&*7-)=8$*&>,)',:>+4&#+*+!"?&1->,9$)>&)?4,,>0+->"-,/)*)@,*)A,4%,$)

-)B+>>,"9-"=9

!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))

!"##$%&'$()*"&%#"('#+),$-.)/#01)2+(0(#!"#$%&!#$'(#&)*+,-#.&/0*-%0&1"2(*0&)*+,-".&#,,*2"#(%&/0*-%0!"#$%&'()$(*+,*-"./#,&01*2(#.3$4+5+)$(

30%%$4*"$(.&)"++"#5,/'06&"&*-*+"2%

!"#$"%&"'()*+,,*-"./"00".*1234*5#6'4*73.0*804*9*:"2"*804

;;;4<$33.#6=.0#$6#3$0=3%4>6'**************?3@4*ABCDEF+DBGCH

#""!"#$%&'&()*+,)-.%&$./*+01#" 234)5&6)7&6)&8#-./6+9%#" 234)5&7'/8.*+:'/&6)&;%:+0<$'+#" =>/.#'/$.+7%&6)7%&'&7'/8.*+:'+#" ?),+-'"8.

!"#$%&'(&)*+#,-&C-#>,%)>&)%04#,:&8D)

B+E,,)F3+0)G)C&7,4$)>&)H&>3&99&>)IJ,D)K=8,)0+;-,%#"#,>-&)L);+8M-*+NO

0#,7%#9&.",>-&)*)4,%9&=4&"'2D)P4#(:#+>&%&M&)+1%.=Q-)7M-,>9&D)I94&7"$'>$)4,>9)RSTU!

B,>&)RVV/VWU

!"#! $%!&'( !)'"*+!"#!$%&'()%*)+,,)-%./(0,)1-%2343%''$"56,73%"'5#8'&#9&8!-%:/;%"'5#8'&#9&!$

!"#$%&'()$*+,-(../0123&-45(6$07*89$4'$":#:$%&'()$*+,-(..$9-;'.<(-.!=$!":#:$%&'()

*+,-(..$>&:$4.$?4@('.(6$;.$;$%&'()$9-;'.A422(-$B)$23($#2;2($&<$$8(C$D&-E$F;'E4'G$H(,;-2A('2I

$ !"#$%&'()*%+$ ,*-(./+01.)*&'(+$ 23"#4*+51)3#-%6)(+$ 71.%6*#3'+8#9-*&')/+$:/3/";%+8%&'(;+$163;*&<+*+-1.)*&'/&<+$:/3/";%+8*()*=>'/+?+@ABC+*+2D+E1)(/+FG86(33

4YAIHLWI[4@L+UC4KCH

2-,3$%&(0%*-,0*\\\D&]#E;9D;9^

P>T+0;7('11#))+GE5]D+_$`a+U(8913+b3D_+

4)((-5#&-6*7*:OM>=+PT?,/TPP

bZCVc4KXWYcC0L+bXd+[+@4ZH4[4V"+b40IV"IUe[+CYHIZCcbJXV"

4#$%&-8*#6/,)9&,:*5#-75&;6(1*<,'7=5'>*0#?#6,*<,'7@5'

A19(56B3('8*1,)68:*CD+A>*EA+FGH>*ID+JKCGH

[fF91(<#^f+;9$9;g1#+'1)8#F;<#+)3&19\#

1@'A)$*#:&/&6'7311'#'B#/-),)0'1C2D3'

Page 20: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!" !"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))

!"#"$%"&%'()*+,-./0&1(2#/%/034

-2%-20&)-.25,*2(&67'8/&-9

6*2%*9#.2:&;)<'-.8.'=&>2&67./-.<"

%'0&>/?&)&)&,7'(@=&,AB7/&.&A2C"

.'<">2%*'&@8./%*<&6")-.28D%9&.'-'#+=&'&6"A20&-,@A28.E

%*2&67.2,"%'<&#"&%*2(&72-.A+&F)*'A':&G&(2#%',=&6"0*0"

$7@A'5%2(&2,-6'%-(*&#'7)*%")-,*2C"&0'A27*'5*.0@=&A',>2

)&G027/82&8*9C52&6"."-A'(9&)&82%*2&A/A@</=&,AB7/8D

)'7A"F8*&%*2&#'&-*+&67.25*8./?&%'&-.252-.8.989&)'5@A+=

8D"?$/&%')2A&.'-.8./A"0&A")'7./-./<&8.2,&%'&*52F&A'0

-2A2,=&A/-*+8/&8./&H&$/)'&H&0*5*"%B)&#"5'7B):

I/7B>%*2%*'&A/0&-*+&$")*20&7B>%*9&"#&%'()/>-.2(

%')2A&A/C"#%*B),*=&>2&"A"&8./(F&)/-*<2,=&6"F)*+82%*2=

A'52%A=&"J*'7%"F?=&.#"5%"F8*&8./&.''%C'>")'%*2&."-A'(9

.'@)'>"%2&*&#"82%*"%2&%'&H&(',&-*+&A"&0B)*&H&J"7@0

6@$5*8.%/0:&

K)-.20=&-<')'&%"$5*-A/&8./&A/A@<&0*--&L722%6"*%A@

67"82%A")'?&0">2&6BM%*2(&A',>2&)&J"70*2&)/>-./8D

#"8D"#B)=&'52&%*2&A/5,"&A"&-*+&5*8./:&N"&H&8D"?&A"&6"C59#

)*2582&%*26"6@5'7%/&)F7B#&%2"5*$27'<B)&1#5'&,AB7/8D

67'8")%*,&A"&8"F&0*+#./&-6*%'8.20&$*@7")/0&'&<">/E

-,*20&,@5,")/04&H&67'8'&.')"#")'&)8'52&%*2&-<@>/

)/<98.%*2&.'-6",'('%*@&6"A7.2$&0'A27*'5%/8D:&

G&.72-.A9=&&(',&A@&67.25*8./?&%'&6*2%*9#.2&A/A@<

O'()*+,-.2C"&I-8D"#.982C"&P'52%A@&Q",@=&,AB7/0&)

,"%,@7-*2&!"5'%#&RA/52&'%#&S2-*C%&G)'7#-&"$#'7")'%"

)<'F%*2&6"8.9A,@(982C"&)",'5*-A+&1*&8D/$'&A'%827.'=&'

67./%'(0%*2(&P'%827.'&.&L)*'.#'0*4&H&T*8D'<'&R.6','3

K)-.20=&62)%*2&)&F5'#&.'&")/0&)7B>%*2%*20&6B(#9

(',*2F&%")2&,"%A7',A/&*&.'67"-.2%*'&#"&@#.*'<@&)&,"52(E

%/8D&!"#$%!&'()*':&G52&A"&%*2&6*2%*9#.2&-9&)&A/0&)/6'#E

,@&%'()'>%*2(-.2:&U*8./&-*+=&>2&T*8D'<&."-A'<&.'@)'>"%/:

V2&#"82%*<"&C"&C7"%"&.')"#")8B)&.&$7'%>/:&V2&-A'<&-*+

W,*0FX&*&)/-.2#<&.&'%"%*0")"F8*&)&%*2<'A)/0&F)*28*2

-D")E$*.%2-@:&Y&>2&A"&8"&7"$*&0'&#5'&,"C"F&.%'8.2%*2:

I'7A'&).0*'%,*&6"."-A'(2&7B)%*2>&","5*8.%"F?=&>2

.#(+8*'&.&*0672./&E&#"&,AB7/8D&)",'5*-A'&R.6',&6".")'<

)&8.'7%2(&67.2M7"8./-A2(&[email protected]=&"$J*A/0&$"'&.&%'A@7'5E

%/8D&6*B7=&0',*('>@&*&-A'7'%%*2&@<">"%2(&J7/[email protected]&E&&6"('E

)*</&-*+&)2&)-./-A,*8D&$"#'(&0'C'./%'8D&65"A,'7-,*8D:

R)B(&0"02%A&-'A/-J',8(*&0*'<'&A2>&)&0*%*"%/0

A/C"#%*@&0<"#'&#'0'&.&I2%2.@25*=&,AB7'&6"#8.'-&Z[:&(@>

C'5*&,"%,@7-@&T*--&I"75#&)&U"%#/%*2&."-A'<'&@.%'%'&.'

O'(6*+,%*2(-.9&\"$*2A+&])*'A':&Y^*'%&R'78"-&0'&[_`&80=

).7"-A@=&$@(%2&8*20%2&)<"-/=&@7"8./&@F0*28D&*&aa&5'A':

G&-A@#*@(2&W#/65"0'8(+X=&8D"?&H&(',&.#7'#.*<'&02#*"0

A@>&6"&,"7"%'8(*&E&"&0'<"&8"&%*2&.'0,%+<'&-*+&%'&72-.A+

>/8*'&)&,5'-.A"7.2:&P/A@<&T*--&67./#'&-*+&Y^*'%&)&,'7*2E

7.2&)&#/65"0'8(*=&'&)8.2F%*2(&.'62)%2&)&6"#6*-/)'%*@

5*8.%/8D&,"%A7',AB)&.&'C2%8('0*&0"#25*%C@=&8D"?&)

-2%-*2&0'A27*'5%/0&-'0&)&-"$*2&%*2&67./%"-*&>'#%/8D

-.8.2CB5%/8D&C7'A/J*,'8(*=&%'A"0*'-A&*#9&.'&%*0&@8*9>5*)2

"$")*9.,*:

b2#%/0&.&%*8D&(2-A&H&%'&67./,<'#&H&6'7'#")'%*2&6"

67.27B>%/8D&C'5'8D&)&-A7"('8D&6"#"$%/8D&#"&-@,%*=&,AB79

F5*8.%'&I2%2.@25,'&0*'<'&%'&-"$*2&)&8D)*5*&,"7"%'8(*:&G

,'>#/&67./.%'=&>2&6",'./)'%*2&-*+&6@$5*8.%*2&)&67.2$7'E

%*@&7B>")2(&$2./&#"&67./(20%"F8*&7'8.2(&%*2&%'52>/:&O"

'52&H&(',&(@>&$/<'&"&A/0&0")'&)/>2(&E&%'()'>%*2(-.'&(2-A

)&A/0&)-./-A,*0&-'A/-J',8('=&6</%98'&.&A/A@<@&O'(6*+E

,%*2(-.2(&*%&AD2&I"75#:

;&,5'-.A"7@&%'&02#*'5%2&-'5"%/&A7'J*<'&)&0*%*"%/0

A/C"#%*@&%*2&A/5,"&Y^*'%=&'52&A',>2&R./0"%&c"<")%*'=

672.2%A27&A252)*./(%/&*&#.*2%%*,'7.&WO2)-)22,'X=&.%'%/

.&67"6'C")'%*'&)&02#*'8D&)*2#./&725*C*(%2(&"7'.&)'7A"E

F8*&8D7.2F8*('d-,*8D=&*&.&A2C"&)<'F%*2&6")"#@&%'./)'%/

67.2.&.<"F5*)/8D&,"52CB)&S/>@7%/0&e)'%C25*-A9&Q!:

Q2#',A"7&c"<")%*'=&,AB7/&H&(',&0B)*&)&)/)*'#'8D&H

0'&.'&-"$9&#)'&6"#2(F8*'&#"&>/8*'&.'&,5'-.A"7%9&,7'A9&H

."-A'<&%'C7"#."%/&%'#)*F5'd-,9&e00/&G)'7#=&8./5*

I*,A"720=&67./.%')'%/0&67.2.&G,'#20*+&P252)*./(%9:

;&A/0=&>2&I*,A"7'&#5'&R./0"%'&67./.%'<'&6@$5*8.%"F?:

b@7/&#28/#@(982&"&7".#.*'52&I*,A"7B)&"$",&2)'%C25*.'E

8(*&#"82%*<"&(2-.8.2&)&A/0&7",@&2#@,'8(+&,@5*%'7%9

%'7"#@=&%'C7'#.'(98&72-A'@7'A"7,+&*&'()**)+"% )(2#%/0=&T'C#+&L2--527:&IF7B#&.'(+?&C"#%/8D

-628('5%2C"&)/7B>%*2%*'&"$",&C"A")'%*'&.%'5'.<"&-*+

(2-.8.2&%'78*'7-A)"&$*2C")2&1%'C7"#."%2&)&"-"$*2

b@-A/%/&\")'58./,4&"7'.&,"5'7-A)"&1I*,A"7&#5'

f.2-<')'&U'%C'4:&

O*2-A2A/=&C'5'&"#$/<'&-*+&%'#&I*-<9=&8"&".%'8.'=&>2&)

-,7"0%2(&"67')*2:&O')2A&#/)'%&$/<&.'52#)*2

8.27)"%/=&8D"8*'>&.C"#%*2&.&%'(%")-./0*&A72%#'0*&6"#

%"C*&5'@72'AB)&67.27B>%/8D&G)'7#-&F8*252&-*+&A27'.&%'

F)*28*2&#/)'%/&7B>")2:&b',&8D"?$/&%'&@7"8./-A/0

)7+8.'%*@&&%'C7B#&)&A2C"7"8.%2(&2#/8(*&,"%,@7-@&TPg

e@7"62:&O'C7"#.2%*&-A')*'(9&-*+&.'F&&6"&"#$*B7&-A'A@2A2,

%*2&)&C'7%*A@7'8D&8./&6'-A25")"E5@,7")/8D&C'7-"%,'8D

1(',&T'C#'&L2--5274=&A/5,"&67.2$7'%*&)&.C"#.*2&.

)*"#98/0*&A72%#'0*&-2."%@=&8"&)&A/0&)/6'#,@&.%'8./

H&(',&%'&c'55")22%:&O"&'52&)'7A"&-*+&$/<"&6"-A'7'?=&$"

I*,A"7/&7".#'(9&6"&(2#%/0=&A/08.'-20&%*2,AB7./&.

A2C"7"8.%/8D&A7*@0J'A"7B)&TPg&G)'7#-&#"-A'5*&E&(',

)",'5*-A,'&U'#/&L'C'&E&'>&6"&A7./&A7"J2':&U'#/&"A7./0'<'

(2&(',"&N2-A&h20'52&G7A*-A=&'&#"#'A,")"&.'&N2-A&R"%C&*

N2-A&g*#2":&I&&A2(&-/A@'8(*&)'7A"&-*+&$/<"&.'*%)2-A")'?

)&,"-A*@0&O'7.28."%2(&R6*#270'%'&*&6">/8./?

-.%@7")'%2&$"A,*&"#&C*75-/&.&T"%A0'7A72i@:

A"&6".#7")*&-.'A'%'=&'&A"&67.2$*27.2&-*+&.'&,-*+#.'&*

6B(#.*2&6*?&#"&%"8%2C"&,5@$@=&A"&.%")@&"#C7/.*2&%'

)*.(*&C<B),+&0*-*")*E65@-.',")*&*j&*&%*8:&G&A@

A/08.'-20&)/-A'78./<'&(2#%'&,7BA,'&@)'C'&b"'%%2

Q")5*%C=&'@A"7,*&Wc'77/i2C"&!"AA27'X=&$/&A/A@<

O'(67./-A"(%*2(-.2C"&R'A'%*-A/&e@7"6/&67./6'#<&)

@#.*'52:::&P"0")*&h25A"%")*:&

Y&A"&A/5,"&.'&A"=&>2&H&.#'%*20&6*-'7,*&Q")5*%C&H&.

0'<2C"&S7'8"&T'5J"/i'=&)&,AB72C"&7"5+&)8*25'<&-*+

',A"7&h25A"%=&)/7B-<&)/(9A,")"&67./-A"(%/&0<"#.*2%*28

"&H&J',A/8.%*2&H&%*28"&#20"%*8.%/0&@7",@:&f"&.72-.A9

(@>&#"82%*5*&72#',A"7./&0'C'./%@&#5'&%*2C7.28.%/8D

8D<"68B)&H&Wh'@5AX=&#'(98&P"0' %'&(2-*2%%9&",<'#,+:&

O"&8B>=&(',&6")-.28D%*2&)*'#"0"&)&62)%/8D

,7+C'8D=&.&52,A@7/&W!"AA27'X&%*2&)/%*,'&#5'&0<"#.*2>/

%*8&#"$72C":::&!

!"#$%&'()*"+,

!"#$"% &'(")*+,("-$+.

!"#$%&'()(%&*+",*-+)"

!"#$%&'()*%+,'-%.#/0)'.%1'-%.#/0)/'2"'-%.#/0+"34

56"%.'(%0#78,'.%9*":+."/98)%'+7;"/-%'.%'<="/#"/'='->?'07+@

A7?'B/C-7.,'.%9;%01)"/9'1"%;7C"#).>'?&71)"/."/#'D@07*>E

()>?7.'F7&7=."%

Page 21: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!"#$%&!"#$%&'()#(*)+,"-./),#&0

12#3*+453'&0(6+4/"51*("/7/",-#"8

7"4'9%&4'(+*:(;5(752+1*/!5(4/+759-<

="5+4:(;435)*>(2-?(45+,#3*>

3*#;5.5@>()#(,#@.*/(A(B),5)*C

'()*&+,+-+,.-/,01

23%453&67'89$ 3(,35*.

;5.-<D*,#"#(12#+'&4)#E(/2/1,"'&4)#(*

?#+53#<(F5",/7*#)E(1/'?5#";(G(;2#

75&4%,1-$%&'&0(3(1#H;'.(3*/1-<

':;<=>?&.@A-,0/-/@BC

/,&6DE#7F$&G39H743I'+4#";(J*.5C(-+9-!*(,"#)+75",53/E

3'$#4;'E(5;?*K"(5+K?(4(25,)*+1#E

@2-?'E(15.-)*/E(+47*,#2/E(75.5&

$:4'153#(3(-"4:;#&0E(+47*,#2#&0

?#";45(;"5?)/(7"4/7"53#;41*<(

'()*&+,+-/,A-C,.0&

G'9DF$ 7F'39F39'DI3&A;5+,5+53#)/(;5(75,"4/?<(L52*;)*/E(

7"5M/+$5)#2)*/E()*/;"5!5<

'()*&.@A-C+,-/BB@

G'98'3678&J$478 A(=5;/$.-$

39#@&*3/(;/&'4$/E(754)#$(+*/?*/E

,#2/),'(*(.*+$:(3(H'&*-<(N53*/;4(+*:E

1,K"'(7#",)/"(2-?(7"#&#(+%(;2#(O*/?*/

39#@&*3/<(P+*%!)*$(+-1&/+(

*(4#;5352/)*/<(

L/+$#(Q<R(!5;4*)'<(S#7*+'C(

.@A-A1C-,@0/D"//)75*),E(TU<(

V/?+*,/C KKK*L:M<NN<*N(O

!"#$%&'()*+,-$.('!"#$%&'(%)$%*$+,-*.*%/(%,012

!"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0)) !"

#$#%&'(#)*+$#,-()&#,$'(./012

J*&/)+/;(I/#2(W+,#,/(X"51/"X*-"5(&4'))/(&5;4*/))*/(5;(YCZ[("#)5(;5(\CZ[(3*/&4<

! E:;L&! 4:NP:&! 4:-DQ&! E>R<STR&UVP:K)<N(&!T5,#"*-+4(7-?2*&4)'<(F#&053#(3'&/)#(;5.K3<

!"#$%&'("')*+),-('./0"']/2< WA@0X 1..-/B,A

WC,AX&1+,-0/,@&@1B&F*&.&GOY((OZ&[Y::T)LNZ&F$&@@/@@

!"#$%&'()!*+!,*'("-./'3/+/2#E*.7"/4'((5152*&4)5@&*53/E(1#")#3#953/E;#)&*)!*<(="5M/+$5)#2)*/(*()*/?#)#2)*/^(

C,A-A1,-B+1.\&C,A-A0/-CAACKKK*;(OY:U<NP*V=

!"#$%&'()*+,-.('%+/*0#*,+1$"-&'.$23

/"+01--'.*/%2+

!"#$%&'!(%

)*+,!-!"#$%&'(%)*+,&%#"-*./0%1*23$4*Q_Q(N"*!!+(B`/<(6"K!(a-.?52;(L,<8

X"5512')E(TU(QQbbb

!"#$%&'()*+(+,&-'.

!"#$#%&'(!"#$%&'()*+%&,

-./'$"'0123

4,$!5"326')748*'!"#$,%'$7)(1'%9&,23"'2"'3,*,2&,

:*,,2!)&231

09)*67"'+69;,+3*);"<.=>&&'?'@A=&''?'-B@@

C+DEFGHIGJ'FEKLMNOD'F'LGOPQ

?'"!)+3&99,'-R@

!)9)2,$'$':*,,2!)&231S/B'2THHTU'"VGW'4JNNXEDOW'26'SS<<<

RSY?ZYB?.@@S['RSY?ZYB?<A<<FFF=\NENOGMINUJ=LN]

,?]TKE^'\NENOGMINUJ_TNE=LN]

!

!

!

!

!

34!567%869:;<=:4>6?%@%!;9=AB>49C%D?8DE>Y\(D"//)75*),(B`/)-/(A(X"5512')E(TU(QQbbb

]/2C(6\Qc8(_[YAQR_[E(6\Qc8(ZcZA_cbdE(F#eC(6\Qc8(ZcZAbdQb

!"I/$/+,"#&$#(?*4)/+-(*(2*&/)&$/

!"f5)+-2,#&$/

!"X/475;#,153#(4#.*#)#(;5.K3

! gLL(A(15"/1,'(;#)'&0(

!"f+*:!535@>

!"I542*&4/)*#(75;#,153/(*);'3*;-#2)/

*(?*4)/+53/E(3(,'.(+#.5&05;K3

&*:H#"53'&0

"=SVMR&K&><TY(=R(?

W.#*2C(h)M5i.7#)153+1*<&5.

)*+,-.+/012)34+./.53)674/89-:57;+<45/;/=)>234+?)/<5/5<?4+>234/4/;/5<?4+>@234+?)/<5/=)>234A/B9-:57;1:1/02;+>34+?)/,)C;5.-/C)3-:+<81/-,;DC)0+EC1=>):1F/6045C+7805/-,)C;+<45F/6>-G-F/,);0)C)0+F/;56045C7;+<45/>+35,@234+F/5381/<)85,45><+F/3)<8,5381F/02;+>34+?)/,)C;5.-/-=)05H<4+<45/48=AI/),5;/8+3281/>48+,5734+A#*+,-.+:1/=,)*+2.)<5><J/.53)6KF/<4+;50)C<)6KF/8+,:4<)0)6K/4/<4234+7+<1/?05,5<8-.J7/=+9<J/25812*537.D(

G4G>4)8+3)L?:54>A7):M/ENOPI/QRSANSRP

T4,:5/89-:57;+<4)05/U),=5>/B,5<2>584)<2

E"J3Z&!8]3&^9843&323%'9$4#F3&L52*;)*/(*()*/;"5!5<(

'()*&.@A-1B/-.A//

!DF6E%;G%HADD9=%I;%A=7ACJ

45+6'*783+

9$:+%&;0*+(*.32<3+<&3+(*.32<*+%&;0*+,$:;===31"/("'4#2+(,1)25"6*+7+'8,/"+5-9:$;+9%2()'"<=4-7-,(;+4-/5-(>;+5)%"?2'@A2)"1*+B-5";+C%81-D+>?@ABCCACDDD;+9-C%.2D+E?>AC?CA@@FF222=<'&*-%'77%=<$:

%D[D !"G74&G'"E7D&A(T#-1#(!"'()#(M5",/7*#)*/E(!*,#"4/E

+1"4'7&#&0(5"#4(2/1&$/(@7*/3-<

L4159#(4(,"#;'&$#.*<(

f5),#1,(A(X5H/)#(f5)1*/2

'()*&A@0-+B.-BB00

Page 22: Kurier Plus - 12 LISTOPADA 2011, NUMER 897 (1197)

!" !"#$%# &'"( )*+'$(,-&./.+*0))