kurier plus - 17 grudnia 2011, numer 902

22
NEW YORK PENNSYLVANIA CONNECTICUT NEW JERSEY MASSACHUSETTS !"#$ %# ! " # $ !"#$%& ())*#+ ,-.-/$0) !"#$% '() *+)(), %-. /01-2$!30 +'45 678-9!3. +5 8%"9!30 )(++ ! " # $ & # ' ( ) * ( ! #$%& '()*+(,- .,/ & '&0/() 1234 56 75+)* 75+89:;7()/()< *& 7(9,/(, 9=)/,5($9+, >?(:'8 @,59+,'9A()0BC ! #$%&'() %*+,+- ./$01'( 234 50'6 ,7&8 9:;<;( 50' &+%=71 ,'4;%','() &76 *'$5' <;1<;( >0%=+,;?0'(- ! D+8 + 7)597)A:8'8 =+,9$ %,-$0) .,/E %) /() +&9:,- F(9:&58A()<C ! @7 +9/1 &72(32'(; %0A =;() 57 B+ 57% %=7C- D:;<;( %0A 3,+:&01 57 E7B>+6 :&0' 27?+ :&0'B?+ <7,:&+ <+97=;B> ,+:&06 B/$) =+ (+4' <;1<;( *+:,/450?0'(- FG' =7?0 %0A 50' 3,+:&01'(- H:71+ (0 %0A &+%6 =7C ,'4;%','(- ! ?(:', @,59+,'9A, $',%,/, 0)9: +, 0)*/& + AG$=+&'8=F '8*,5+)H <(G(! :,5/8=F II '()A$6 J(<& :& /(A: /() /,A5K=(- & /()0 L(G<$ L,M$G,5/)N& &* 246 G:6 #G,=+)N&C ! I+ *,7$:7) ='(7= <;1 *,&'& G7=7 50'6 *+,3%&75;) 7 57$'= B'G+$+ &7B0'(5075; ! 0 =+ 50'(7G +: %7('9+ *+B&J=?3) $ B&76 %7B> :7G'?+ *,&':?+(350%=;B&5;B>- @0' <;G0<;K(; *+G%?0( *0'?0'1?0'() 9:;<;K6 (; 50' %*,/<+$7G0 L01%3:%?0'(3 ='9+ &$;B0A%=$7 +:'<,7C- M'G+$717 $ =;( '5:'B27) ?=/,7 +B>,&B017 N0=$A O7,%&7$6 %?J PM3:'( 57: O0%1JQ) 7G' 0 0550 50' %J <'& $05;- R75%+$75+ ,/45' $',%2' $;6 :7,&'S) *+27$072J %0A $ 50B> 57&$0%?7 %&'T7 %&=7<3 I7:'3%&7 U+&$7:+$%?0'9+) T,75B3%?0'9+ 9'5',717 .7V0('W7 O';6 975:7 B&; 055;B> +T0B',/$- I' %*+,; +?7&32J %0A 7?=37G5' :+ :&0K- .+0( 2':6 57? &:750'() 73=+,'( %3?B'%3 57 *,&':6 *+G7B> O7,%&7$; $ XYZ[ ,+?3 2'%= \/&'T L01%3:%?0- \':;50' +5 *+=,7T01 %B7G0C *+6 :&0'G+5; 57,/:) *,&'17(7C =,&; ,/45' *+6 &7<+,+$' =,7:;B2') $;B0%&;C ! 57 B>$0GA ! *+G0=;B&5' %*+,;- F =7?4' *,&;$,/B0C 4+150',&+$0) ?=/,; %=,7B01 $%&'G?J 576 :&0'2A) $07,A $ &$;B0A%=$+- ! ?5&/( 7,/ G)N)/*8 J,59+,-A,C ! @0' 2'%='( <71$+B>$7GB&;( $;6 &57$BJ L01%3:%?0'9+- ]57B&'2 +B'507( 9+ & G7= XYX^) XYXY) XYZ[) *,&': *,&'6 $,+='( 0 *+ 50(- @0' <;1 $+G5; +: <1A6 :/$) *+50'$74 <;1 B&1+$0'?0'() 7 ?74:; B&1+$0'? (7 %17<+KB0- O0'( 2':57?) 0 B+ :+ ='9+ 2'%='( 7<%+G3=50' *,&'?+575;) 4' <;17 =+ 572$;<0=50'2%&7 *+%=7C $ 57%&'2 __6$0'B&5'2 >0%=+,00- @0?= 055; 50' *+6 =,7T01<; =7? %B7G0C %*+1'B&'S%=$7 0 57=6 B>5JC $07,J $ &$;B0A%=$+ 4+150',&7) ?=/,; $ B&7%0' :139+=,$71'9+ +:$,+=3 234 B71?+$0B0' =A $07,A %=,7B01- E7,/$5+ $ %*,7$0' 50'*+:G'91+KB0 L+G%?0) 27? 0 $+25; XYZ[ ,+?3 L01%3:%?0 %*'1501 ,+GA :'B;:32JBJ- F $%&;%B; B0) ?=/,&; %=7,72J %0A 3%&B&?5JC (3 &7%139 G3< +:'<,7C 2' B71?+$0B0'` ! % ! !"#$" & '()*&+#),-&./0 1 2345 6 ! 7&89:;$" *&#2$()< *4)=>+)'9<( 1 2345 ? ! @4AB'" '" C)+"# 1 2345 DE ! F(-2A+2$( +#" *4=><"9(:- 1 2345 DG ! H"'3"I H"'3"555 1 2345 DJ I+ B71?0'( 50'+B&'?0$75; +<,/= ,&'B&;) *+50'$74 <;1; %*0?', ]&<; U'*,'&'5=75=/$ 3B>+:&01 &7 *+G0=;B&5'9+ =,3*7- I'5 %&',6 (0',& $7,=+KB0 ?+5%',$7=;$5;B> +*3KB01 4+5A B>+,J 57 ,7?7 :G7 :,390'2 ?+<0'=;- .7 =7?4' 57 %$+0( ?+5B0' 055' *,&'$050'507) ?=/,' 57 *'$5+ $;=?5J (3 (':07) 2'4'G0 3&;%?7 5+(057B2A- O%&7?4' &7G'=J D059,0B>7 $ ?7(*7500 *,'&;:'5B?0'2 2'%= =+) 4' (+4' *+?+57C *,'&;:'5=7 #<7(A $ :'<7=7B> $;<+,B&;B>- #<7(7 2'%= :+%?+571;( (/$BJ- a$+2J ,'=+,;?J *+,$71 $ Z[[^ ,- 50' =;G?+ F(',;6 ?75/$) 7G' =7?4' K$07=- O7,=+ *7(0A=7C 2'9+ $0'B $;<+,B&;) 57 ?=/,; &' $%&;%=?0B> (0'2%B 57 ?3G0 &0'(%?0'2 $;<,71 N,7(A N,75:'5<3,%?J $ N',G050'- a'=?0 =;%0AB; @0'(B/$) ?=/,&; =7( *,&;%&G0) T'=+$71+ *,&;%&1'9+ *,&;$/:BA G3:&?+KB0- E <,7?3 :+K$07:B&'507 *+G0=;B&5'9+ #<7(7 &7$0/:1 $0'G' & *+?17:75;B> $ 50( 57:&0'0) 7G' *+&+%=71; (3 &:+G5+KB0 +,7=+,%?0'- bG7='9+ $;<+,B; ,'*3<G0?7S%B; &$,7B72J %0A :+ D059,0B>7- \'%= +5 ',3:;=J) (7 <7,:&+ 4;$J $;+<,7c50A 0 :+%?+57G' (/$0- E7G'=J D059,0B>7 2'%= ,/$50'4 =+) 4' (+4' 9,7C 57 75=;6'G0=7,5;B> 3B&3B07B> F(',;?76 5/$- F<%+G$'5= M+G3(<00 0 d7,e7,:3) :+?=+, *,7$7) #<7(7 2'%= $;9+:5;( B'G'( :G7 %?,+(5'9+ $;?17:+$B; ?+G':43 $ &7B+T75;( %=750' D'+,907- @'$= D059,0B> 50' (50'2 $;97:75; 504 #<7(7) $;&$71 *,'&;:'5=7 57 B;?G $0'G+9+:&055;B> :'<7= *+G0=;B&5;B>- R0B&;) 4' $ ='5 %*+%/< 50' =;G?+ $;9,7 ,'*3<G0?7S%?J 5+(057B2A) 7G' ,/$50'4 $;<+,; $ G0%=+*7:&0' Z[XZ- ! & !"#$%"&'( *+,#-.( &/. 012,23 #*17=?+$' %*+=?7507 &'()*+, . $/0*1*234+ 567+8) 94(02:0,4+;<= > ;?2:/42@ 4/0*1*23A+ 4 <?;)/47)3A+ '<B</4A/+ 7)'?)07)AC /) *?):131A/1 <'()*+,= D< '4E,/) 4 .)?*) '<:*?71F1.)/4) *?):13A)= 9?<04F1 < '?7101()/4+ 7:AEG 7 *13H '?7+:I.4C*+37/13H 0'<*,)J= &'2KB4,2A+F1= L?+:M b7$7C 57:&0'2A !"#$"%& # ()*#+$ ,"--$&.)$ *)/+0)*)$ -12$"%+$3 4%5*67 89":.)8" "04&4.1" -*)0;< =104"*+6#.)8" >?@ABC D14%& E&*0#&%0;&FC G& 6#"9" *)H<I21;&J0;1)K 04&%;1 *+%&21 L" H&*4+K.)K ."$1.&6K1 % %+I"*&6= H*)#+L).6;16= %+0#)L9 G)%4 M1.8*16=C +,-./!012 341546&24

Upload: kurier-plus

Post on 15-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

TRANSCRIPT

Page 1: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

!"#$%#! " # $

! " # $ % & ' ( ) ) * # + ' , - . - / $ 0 )!"#$%&'()&*+)(), %-.&/01-2$!30&+'45&&&&&&&678-9!3.&&&&&&&&&&+5&8%"9!30&)(++

!"#$%&#'()*(

!"#$%&"'()*+(,-".,/"&"'&0/()"1234

56"75+)*"75+89:;7()/()<"*&"7(9,/(,

9=)/,5($9+,">?(:'8"@,59+,'9A()0BC

!"#$%&'()"%*+,+-"./$01'("234"50'6,7&8"9:;<;("50'"&+%=71",'4;%','()"&76*'$5'"<;1<;(">0%=+,;?0'(-

!"D+8"+"7)597)A:8'8"=+,9$"%,-$0)

.,/E"%)"/()"+&9:,-"F(9:&58A()<C

!"@7"+9/1"&72(32'(;"%0A"=;()"57"B+57%"%=7C-"D:;<;("%0A"3,+:&01"57"E7B>+6:&0'"27?+":&0'B?+"<7,:&+"<+97=;B>",+:&06B/$)"=+"(+4'"<;1<;("*+:,/450?0'(-"FG'=7?0"%0A"50'"3,+:&01'(-"H:71+"(0"%0A"&+%6=7C",'4;%','(-

!"?(:',"@,59+,'9A,"$',%,/,"0)9:

+,"0)*/&"+"AG$=+&'8=F"'8*,5+)H"<(G(!

:,5/8=F"II"'()A$6"J(<&":&"/(A:"/()

/,A5K=(-"&"/()0"L(G<$"L,M$G,5/)N&"&*

246"G:6"#G,=+)N&C

!"I+"*,7$:7)"='(7="<;1"*,&'&"G7=7"50'6*+,3%&75;)"7"57$'="B'G+$+"&7B0'(5075;!"0"=+"50'(7G"+:"%7('9+"*+B&J=?3)"$"B&76%7B>":7G'?+"*,&':?+(350%=;B&5;B>-"@0'<;G0<;K(;"*+G%?0("*0'?0'1?0'()"9:;<;K6(;"50'"%*,/<+$7G0"L01%3:%?0'(3"='9+&$;B0A%=$7"+:'<,7C-"M'G+$717"$"=;('5:'B27)"?=/,7"+B>,&B017"N0=$A"O7,%&7$6%?J"PM3:'("57:"O0%1JQ)"7G'"0"0550"50'"%J<'&"$05;-"R75%+$75+",/45'"$',%2'"$;6:7,&'S)"*+27$072J"%0A"$"50B>"57&$0%?7

%&'T7"%&=7<3"I7:'3%&7"U+&$7:+$%?0'9+)T,75B3%?0'9+"9'5',717".7V0('W7"O';6975:7"B&;"055;B>"+T0B',/$-"I'"%*+,;+?7&32J"%0A"7?=37G5'":+":&0K-".+0("2':657?"&:750'()"73=+,'("%3?B'%3"57"*,&':6*+G7B>"O7,%&7$;"$"XYZ[",+?3"2'%="\/&'TL01%3:%?0-"\':;50'"+5"*+=,7T01"%B7G0C"*+6:&0'G+5;"57,/:)"*,&'17(7C"=,&;",/45'"*+6&7<+,+$'"=,7:;B2')"$;B0%&;C"!"57"B>$0GA!"*+G0=;B&5'"%*+,;-"F"=7?4'"*,&;$,/B0C4+150',&+$0)"?=/,;"%=,7B01"$%&'G?J"576:&0'2A)"$07,A"$"&$;B0A%=$+-

!"?5&/("7,/"G)N)/*8"J,59+,-A,C

!"@0'"2'%='("<71$+B>$7GB&;("$;6&57$BJ"L01%3:%?0'9+-"]57B&'2"+B'507(9+"&"G7="XYX^)"XYXY)"XYZ[)"*,&':"*,&'6$,+='("0"*+"50(-"@0'"<;1"$+G5;"+:"<1A6:/$)"*+50'$74"<;1"B&1+$0'?0'()"7"?74:;B&1+$0'?"(7"%17<+KB0-"O0'("2':57?)"0"B+:+"='9+"2'%='("7<%+G3=50'"*,&'?+575;)"4'<;17"=+"572$;<0=50'2%&7"*+%=7C"$"57%&'2__6$0'B&5'2">0%=+,00-"@0?="055;"50'"*+6=,7T01<;"=7?"%B7G0C"%*+1'B&'S%=$7"0"57=6B>5JC"$07,J"$"&$;B0A%=$+"4+150',&7)?=/,;"$"B&7%0'":139+=,$71'9+"+:$,+=3234"B71?+$0B0'"=A"$07,A"%=,7B01-"E7,/$5+$"%*,7$0'"50'*+:G'91+KB0"L+G%?0)"27?"0$+25;"XYZ[",+?3"L01%3:%?0"%*'1501",+GA:'B;:32JBJ-"F"$%&;%B;"B0)"?=/,&;"%=7,72J%0A"3%&B&?5JC"(3"&7%139"G3<"+:'<,7C"2'B71?+$0B0'`"" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "!"%

!"!"#$"%&%'()*&+#),-&./0%1%2345%6

! 7&89:;$"%*&#2$()<%*4)=>+)'9<(%1%2345%?

!"@4AB'"%'"%C)+"#%1%2345%DE

! F(-2A+2$(%+#"%*4=><"9(:-%1%2345%DG

! H"'3"I%H"'3"555%%1%2345%DJ

I+"B71?0'("50'+B&'?0$75;"+<,/=",&'B&;)*+50'$74"<;1;"%*0?',"]&<;"U'*,'&'5=75=/$3B>+:&01"&7"*+G0=;B&5'9+"=,3*7-"I'5"%&',6(0',&"$7,=+KB0"?+5%',$7=;$5;B>"+*3KB014+5A"B>+,J"57",7?7":G7":,390'2"?+<0'=;-".7=7?4'"57"%$+0("?+5B0'"055'"*,&'$050'507)?=/,'"57"*'$5+"$;=?5J"(3"(':07)"2'4'G03&;%?7"5+(057B2A-"

O%&7?4'"&7G'=J"D059,0B>7"$"?7(*7500*,'&;:'5B?0'2" 2'%=" =+)" 4'"(+4'" *+?+57C*,'&;:'5=7"#<7(A"$":'<7=7B>"$;<+,B&;B>-#<7(7" 2'%=" :+%?+571;(" (/$BJ-" a$+2J,'=+,;?J"*+,$71"$"Z[[^",-"50'"=;G?+"F(',;6?75/$)"7G'"=7?4'"K$07=-"O7,=+"*7(0A=7C"2'9+$0'B" $;<+,B&;)" 57" ?=/,;" &'" $%&;%=?0B>(0'2%B" 57" ?3G0" &0'(%?0'2" $;<,71" N,7(AN,75:'5<3,%?J"$"N',G050'-"a'=?0"=;%0AB;@0'(B/$)"?=/,&;"=7("*,&;%&G0)" T'=+$71+

*,&;%&1'9+"*,&;$/:BA"G3:&?+KB0-"E"<,7?3:+K$07:B&'507"*+G0=;B&5'9+"#<7(7"&7$0/:1$0'G'" &" *+?17:75;B>"$"50("57:&0'0)" 7G'*+&+%=71;"(3"&:+G5+KB0"+,7=+,%?0'-"bG7='9+$;<+,B;" ,'*3<G0?7S%B;" &$,7B72J" %0A" :+D059,0B>7-"\'%="+5"',3:;=J)"(7"<7,:&+"4;$J$;+<,7c50A"0":+%?+57G'"(/$0-"

E7G'=J"D059,0B>7"2'%=",/$50'4"=+)"4'"(+4'9,7C"57"75=;6'G0=7,5;B>"3B&3B07B>"F(',;?765/$-"F<%+G$'5="M+G3(<00"0"d7,e7,:3)":+?=+,*,7$7)"#<7(7" 2'%="$;9+:5;("B'G'(":G7%?,+(5'9+" $;?17:+$B;" ?+G':43" $&7B+T75;("%=750'"D'+,907-"@'$="D059,0B>"50'(50'2" $;97:75;" 504" #<7(7)" $;&$71*,'&;:'5=7"57"B;?G"$0'G+9+:&055;B>":'<7=*+G0=;B&5;B>-"R0B&;)"4'"$"='5"%*+%/<"50'"=;G?+$;9,7",'*3<G0?7S%?J"5+(057B2A)"7G'",/$50'4$;<+,;"$"G0%=+*7:&0'"Z[XZ-""""""""""""""""!"&

!"#$%"&'()*+,#-.()&/.)012,23

#*17=?+$'"%*+=?7507

&'()*+,-.-$/0*1*234+-567+8)-94(02:0,4+;<=

>-;?2:/42@-4/0*1*23A+-4-<?;)/47)3A+-'<B</4A/+-7)'?)07)AC-/)

*?):131A/1-<'()*+,=-D<-'4E,/)-4-.)?*)-'<:*?71F1.)/4)-*?):13A)=

9?<04F1-<-'?7101()/4+-7:AEG-7-*13H-'?7+:I.4C*+37/13H-0'<*,)J=-

&'2KB4,2A+F1=-L?+:M

b7$7C"57:&0'2A!"#$"%&'#'()*#+$',"--$&.)$'*)/+0)*)$'-12$"%+$3'4%5*67

89":.)8"'"04&4.1"'-*)0;<'=104"*+6#.)8"'>?@ABC'D14%&'E&*0#&%0;&FC

G&'6#"9"'*)H<I21;&J0;1)K'04&%;1'*+%&21'L"'H&*4+K.)K'."$1.&6K1'

%'%+I"*&6='H*)#+L).6;16='%+0#)L9'G)%4'M1.8*16=C'

+,-.%/!012 341546&24

Page 2: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

REKLAMA INTERNETOWA KURIER PLUS 1 PA!DZIERNIKA 2011

2,980

Kliknij Lubi! to je"likochasz Nowy Jork:

Page 3: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

REKLAMA INTERNETOWAKURIER PLUS 1 PA!DZIERNIKA 2011

Tylko dla !WIADOMYCH I M"DRYCH RODZICÓW

Rol! ka"dego rodzica jest przygotowa# dziecko, wyposa"y# w po"!dane umiej$tno%ci, cechy,aby umia&o by# odpowiedzialne za siebie i szcz$%liwe we w&asnym doros&ym "yciu. I taksi!"eczka jest w&a%nie o tym co wa"ne, a czego nie ucz! nas w szkole. Pokazuje metod$,która w prosty sposób pomaga poradzi# sobie z l$kiem, gniewem, wstydem, strachem ismutkiem.

#yczenie Czarnoksi$%nika jest dla Twojego dziecka:

- je%li chcesz, aby potrafi&o poradzi! sobie z emocjami w ka"dej sytuacji- je%li chcesz, aby zna&o swoje poczucie warto#ci- je%li pragniesz dla niego szcz$#liwego dzieci%stwa- je%li chcesz by# m&drym i #wiadomym rodzicem

Metoda z ksi!"eczki wykorzystywana jest z powodzeniem od prawie 20 lat, efekty jej dzia&anias! spektakularne i jak"e przydatne w codziennym "yciu. EFT (Emotional Freedom Tech-niques), czyli Technika Emocjonalnej Wolno%ci zadziwia prostot!, a jej skuteczno%#sprawdzaj! na sobie codziennie tysi!ce ludzi. Sprawd', jak zadzia&a dla Ciebie.

yczenie Czarnoksinikaczyli opowie o mocy, któr masz w sobie (ebook)

Do kupienia w najlepszych polskich e-ksi$garniach:

Brad Yates tumaczenie: Marek Rygielski

Kocham t$ ksi&"k$! Pi$kna, prosta i magiczna!- Dr. Joe Vitale, autor "The Attractor Factor"

"'yczenie Czarnoksi$"nika” pomaga odkry! nie-zwyk(& si($, któr& ka"dy z nas ma w sobie. Bardzopomocna zarówno dla dzieci jak i dla doros(ych.Ksi&"ka jest pi$knie napisana, z doskona(ymi ilustra-cjami. Ka"dy powinien j& przeczyta!. Uwielbiam t$ksi&"k$!

- Mary T. Sise, LCSW

EFT jest bardzo po"yteczn&)metod& uzdrawiania. - Deepak Chopra, MD

Pobierz DARMOWY fragmentz ksi$garni empik.com

kup w USA: www.bradyates.net/ww/translations.html

Page 4: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!

!"#$%#&'(")!"#$%&'!()$*+",)-

.'/0$(1'%&'!'20*+345'6'&'27%$

7"%!"&$!+(!"#$%*8 0

9))$(:';$)'27%$

7&$5$(276<56!$*$

=+$>",$(?$!!-@ (

9)#!+"8 (A<+"/ (1B>!'27%0@

C$,0)$(A")7")@(D+"75$2(4$!%'27%0@

4!+-7+&'/ (45'6'&'27%0@ (?'E")$(4')%0",

F"!')0%$(420$&%'27%$@(4!-7&-)$(G$+H!<2)$

G$!0$)(I',$%3DJ,$>0*+

9K$&$(L7&!'27%$3M$,$)07

4$&$!+-)$(.0<5%'27%$

% ' ! " 7 6 ' ) # " ) * 0 ( + ( I ' , 7 % 0

A$) (:<E- 5 5' @N !-% (I !';0"O7% 0

% ' ! " 7 6 ' ) # " ) & % $ ( + ( P ! $ ) * 8 0

4!-7&-)$(G$+H!<2)$

/'&'K!$/ 0$

.'70$(Q","7%$3?'>!'27%0

7%5$#(%';6H&"!'2-

G$!0$)(I',$%3DJ,$>0*+

2-#$2*-

A'J)(R$66"!

.'/0$(1'%&'!'20*+345'6'&'27%$

4H!0"! (I,H7(IH>,07J0)K@( =)* S

9#!"7 T (UVW(A$X$(Y&!""&

?!''%,-)@(Z[(UU\\\

R", T ]^U_`(a_b3cUaV(]^U_`(a_b3acU_

P$d T( ( ( ( ]^U_`(a_b3aUVc

N3;$0, T (%H!0"!e%H!0"!6,H7S*';

=)&"!)"& T (J& &6Tff222S%H!0"!6,H7S*';

:"#$%*8$()0"('#6'20$#$(+$(&!"gh('K5'7+"OS

9#$;(G$&&$H7+"%

!"#$%&'(&!"#$%()*+,(-./$0&1"2-.3,+ !"#$%&!'(%)*+',-."/0.)1$(23)04564+)*#748%"0(%)!9:6#;"#9<);)=92;%!0>")!;%?%")@ABC#5.40%")1$(23%")DD)'9(%70(4)DEFE6#'/,)G+')1$(23)#H462;>+)9)0(%8)I#!8409(0:);4)'474!76#?<J)*#0(%94K)0(%);4"L'0<$()$#70(!'4)9)M"#$%&!'/);)*#9#./;+%8)*#5#.>J)4$%)"(0(!7%6)1$(23);4!/5%L6#94+J)K%H>)0(%)9(0(N)I#!840,

4('&)(,25&66&72-'(8&9+3:9#(5;&<=>&@(234(+)O#6H42;#9)#P9(4.2;>+J84'#H>)Q40)G49%+)RR)*#9(%.;(4+)"/J)K%.%2>;84)#)!740(%)9#8%00>")H>+4)!+/!;L04,)146.>04+)M740(!+49)S;(9(!;);4*6;%L2;4J)H>)*4*(%K)6#;"49(4+)#)7>");)O#6LH42;#9%",)TG4*(%!'4)#2%04)!740/)9#L8%00%5#)H>+4);.%2>.#940(%)0%547>9L04,U)*#9(%.;(4+)H>+>)!%'6%746;)QGRR)4#H%20(%)"%76#*#$(74)'64'#9!'(,

?2,2&+*"#8#@A2'3*("'2&B#C*+ V07>'#6/*2>80%)6#;*#L2;<+#)'#076#$<)9)"(0(!7%6!79(%)!*#67/)9!*649(%)*6;>;04940(4).#7428()04)H/.#L9<)H#(!')!;'#$0>23)9)*6#564"(%)T@#8%C#(!'#)W)A6$(')DEFDU,1#076#$4)"4);4'#&2;>N)!(<)9)"462/J4$%)"#K%);#!74N)9>.+/K#04).#).;(%L9(<2(/)"(%!(<2>,)M(%N)#6$('=9)8%!7)8%.L0>");)0489(<'!;>23)#!(:50(<N)*(%6L9!;%5#)6;:./)S#04$.4)X/!'4,)

D+&!("#'#'E*(-C&F2.&,#.;&1*+-:&!;%?#9(%)@MY)G#$!'()()I#!8(*#.*(!4$()9)@#!'9(%)*#6#;/"(%0(%)#"4+>")6/23/)5640(2;0>")"(<.;>)G#$L!':)4)#H9#.%")'4$(0(0564.;'(",)G#6#L;/"(%0(%)9%8.;(%)9)K>2(%);4)'($'4)"(%L!(<2>,)AH%8"(%)"(%!;'4&2=9)*6;>564L0(2;0>23)*#9(47=9J)9)7>")X6=8"(4!74,G6;%.);4"'0(<2(%")5640(2>)*#)9%8P2(/G#$!'().#)Z-J)G#$42>)8%[.;($()74")*#.9/'6#70(%)74&!;:)H%0;>0<)4)74'K%)*4L*(%6#!>)()4$'#3#$,)

G3*($%&2H2*03("'0I&9+,+-C&.(9+,#2-.# 6%?#6">)%"%6>L7/6)"/0./6#9>23J);%)!+/KH>)#.23#.;:7>!(:24"()*#$(28402(J)K#+0(%6;%J)!764K42>J*#5640(2;0(2>)()?/0'28#046(/!;%)M+/KH>\(<;(%00%8)#H49(48:2)!(<)/7647>)*6;>9(L$%8=9)%"%6>74$0>23,)B#9%);4!4.>)"48:#H8:N)7>$'#)7>23J)'7=6;>);4+#K:)"/0./69)*6;>!;+#P2(J)4$%)*6;%.+/K40(%)*642)9M%8"(%)9>9#+/8%)0(%*%90#PN)9) 7%8!*649(%,

>+*H("'2&)!);&30H&*+8C&.H#('( '#$%8#9%5#)6#;L'+4./)84;.>)0(%)9>9#+4+4)234#!/)04)7#L6423,)B4/2;#0%);+>").#P9(4.2;%0(%";)/H(%5+%5#)6#'/)"(0(!7%6!79#)7640!*#6L7/)*#.)'(%6/0'(%")0#9%5#)"(0(!764)M+4L9#"(64)B#94'4)*#9#+4+#)!*%284$0>);%L!*=+)"#0(7#6/8:2>)4)"(0(!7%6)#!#H(P2(%*($0#94+)*#6;:.'/)04).9#62423,

J-K.8+-+,('#2&.(&L(5K.&"CK3*($07'0MH#'(&G+*8,#30 "4);4*+42(N)];%!+4L9#9()]3#.'(%9(2;#9()FEF)7>!(<2>);+#L7>23);4)7#J)K%);)*#9#./)?4+!;%6!794)9>LH#6=9)9)6#'/)DEE^)0(%)#0)#H8:+)/6;<./J*#0(%94K).#*(%6#)9)DEFF)6#'/)8%5#)6>L94$J)6;:.;:2>)9)M#6'9(7423)#.)'($'/L04!7/)$47J);#!74+)/;040>);4)'+4"2<)$/!L7642>80%5#,)

! )J?G!N !"#$%#%&'&()*%#+OP&E*C-'#(&L)!#H#74

A$("*((J)_$#6(404J)`/'4!;4

OQ&E*C-'#(&L)0(%.;(%$4

a4/6%028(J)C#5/!+494J)O6428404

OR&E*C-'#( L)*#0(%.;(4+%'

-$%#0#6>J)O4H6(%$(J)S46(/!;4

ST&E*C-'#(&L)97#6%'

C#5/"(+>J)S#"(0('4J)Q/$(/!;4

SO&E*C-'#(&L)P6#.4

G(#764J)M%9%6>04J)X#"4!;4

SS&E*C-'#(&L)2;9467%'

_6402(!;'(J)b#0#647>J)Y%0#04

SU&E*C-'#(&L)*(:7%')

M+49#"(6>J)\('7#6((J)Q404

OVW&4(X(&G3*223Y&M*22'9+#'3&Z&B*++8"0'&32"[&POQZUQRZUTOQ

!"#$%&'($()*+,&-G.3C8(&9+-&$%+#'8:

c9(:7%2;0>)'/6(%6#9>)846"46')!;7/'()"4">8/K);4)!#H:,)](%!;>">)!(<J)H#)9(%$%'/*(#0>23)9)04!;%8)O4$%6(().;(%+);048.;(%)!(<*#.)23#(0'4"()04!;>23)2;>7%$0('=9,B(%)"#K04)8/K)'/*#94N)H(K/7%6(()()2%64"('(J4$%)2;<PN)#H64;=9)()6;%[H)467>!7=9)#64;'!(:K%')4/7#6!794)04!;>23)6%.4'2>80>23'#$%5=9)8%!7).#)G4&!794).>!*#;>28(,Y4(07%6%!#940>23)*6#!(">)#)92;%P0(%8!;>7%$%?#0).#)6%.4'28(,

!"#$%# &'"()*+),#"-.$/)01**

!"#$%&'()*$%(%+,-#$.(/%012-(34%2'5%6*/.("4/'/%01"*7(%

./%6*/*$.%8"9/.:S;(%2(:7'#).;(!(48)046#.;#0%)7#)'#$%804)4'284)G404)C#54J)0480#9!;4J

048"+#.!;4,,,)#!7470(4)H>)*#9(%.;(%N)04"d)1#234")2(<,)B(%)8%!7)7#)8%.04')9>'6;>2;40%)%'!2>7/8:2>")5+#!%")

7%$%9(;>80>23)6%'$4",)X4)4'284)6#;56>94)!(<)9)"($2;%0(/,)

M+#9#)!74+#)!(<)2(4+%"J)4$%)!*#2;>94)9)K+#H(%)84'#)0(%"#9$<)0(%;.#$0%).#)"=9(%0(4,)

G#76;%H4)"($2;%0(4)()2(!;>J)4H>)7%0)5+#!)/!+>!;%N,)

\NDJG>]A^&_;6`<&6&GIAIa_?6;bMJ&>J;bMJ&\J!c

G4!7#6)L)G6#H#!;2;dI%e,)Q42%')G(#76)\#[0>

A^\6G<dNG&b=b&e&;6M6?6N&BJfbMJ&>N\JDIb>6NM*C-.#2g&SVY&STOOfdEE)G,@,))G4!7%6'4).$4).;(%2()g!"#!"$%&'hFFdiE)G,@,)]36(!7"4!)]46#$!))L)c*(%940(%)'#$<.FDdEE)V,@,)M3%*3%6.j!)@4!!)L)G4!7%6'4

M*C-.#2g&SWY&STOO]bIRMX@VM)SVk)W)CAl-)BVIASY-BR-FEdEE)V,@,)L)-05$(!3J)FFdiE)V,@,)L)G#$(!3J)FdEE)G,@,)L)G#$(!3

M*C-.#2g&ShY&STOOMX,)MX-Gb-B)L)c\,)MY]Y-GVBVfdEE)V,@,)W)-05$(!3J)mdEE)G,@,)L)G#$(!3

G30$.2g&OY&STOS@VIkJ)@AXb-I)A_)OAS)W)c\RnX-Q)CAl-Q)IASYR]R-a1RM#H#74d)^dEE)G,@,)L)G#$(!3B(%.;(%$4d)FEdEE)V,@,)L)-05$(!3J)FFdiE)V,@,)L)G#$(!3J)FdEE)G,@,)W)G#$(!3

)N\Ni6N&_;[&G<N>6GjN;N&!JG<!6FEf)k#6')Ve%0/%J

M747%0)R!$40.J)B%9)k#6')FEiEFX%$d)mFoLppmLifim)_4qd)mFoLoFrLrmii

-L@4($d)8*9#;0>^Fs4#$,2#"999,!740(!$49'#!7'4!(,#65

;<.:/-=/%012-(<"#71'"7/%(%69/>(-%?@*"%A."$BC9$!"#$"%!"&'

DEFEGHIJ%%0EIGAFK%%LEMEI?FEDHAI8ENJ'%.($:#($9)O%PQ%R@<:.(/ ()*(+!,)-./00)+()123+"4&5)

#$!6)-7)8"%9):79;)<9$==9)3")>"3;"99"35=,?6%9'#5)@A"$9=9)<B64!C(A6)A)%CD"+!5=/)

0@#,"#*1S%0<#.(7 5)!($-#,"4/'%T<C$@./*E)%C$!6#4=F!/<@,-,%L/./"#$7%E)"G9HAC"F)N1=-($-U%6#-#)-U%E)A5(G(34!=G"

@A"$9=9)A6C(3")29A($6)>,)>5=G4!=A%C5=*(F)I,)J($=GG5F)K,)L"G=39535F1,)K5"$+535F)M,)N"3%=3F)O,)P(3)5)?"G9=$")Q=*"A4",

8.S5%VWPWX%YZ[\WPZ]O%*U$7S51@R%9<C^%"9/>(-/@*"$."$BC9$51@R

Page 5: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!!"#$%# &'"()*+),#"-.$/)01**

!"#$%&'!"#$%&'($)*("&+(,#$-$%&,'(,#$.*/,01*+2$3*4

5,+$%&'($)*("&+(,#$-$.67+1,$34$.1'06*68"9&

()"#*+,) -$:4$;6<(*#$31,968"9&

(-)#-."#$-'=6**(">6,+(,'($-$:<&7,&(8$31,968"9&

;('6*+&,7$-$?*@A"@#6B$C/<1"

D&,1,'&1E$$-$F6G1"@$?8&1#968"9&

/0#"&1"23#"4+5 -$;6G/1E+$H17+1

(-#6-"+.2".27#89 -$;&'01*+$.*@6@68"9&$

:"&"2/5#-).0#;4'2I"#J>/KL'A$>*(@("$$-$M*(76*A$N&O,&(8"9&

)1/E$)1'01'@

)(#(*$)1'01'@

P+81*+$)&(*86E1

;6G1,$;/*19

=0*A"#6>0(*$;6"#(9

:A7G/,#$.&(E"9&

Q*#/*$RA<1,68"9&$$

Q,+*@(K$S1#91,&('

H&('@A"T18$;/+(9

:"&"2<04,-#+,1$"';&'01*+$H1@/*2$N6K'&('0$U9#18&('

?*@A"@#6B$;A<9&(8&'@

<#-$-9 -$R1*&/"@$?,1>&9$

!"#$%#&'()$%*+,'-./%0+-/1$--%2--"3/'4/"1%'1(%*5"6$--/"1',%7$1

!"#$%&%'(#)*+,-./#01%$2314#05+"6.#0678595&2314#):#;5<%9/#=6.35&2314#>6&%?#>67867@4#;*2@69"#09@5@5&2314A9@*2@/5B#;52/%34#C"&69"#>1%9&5$64#D691-2@#A.6E134#F/%E8%.#G%H1.4#I1.7%./#09-.869"4#;*2@69"#D6@-94#J9/-9K*<6.5&2314#L9%+59*#M1N.1%&2314#;5,6.#;-9634#>15/9#>67867@#1#;5,-6$"#D6+"6:

V,"#A#/#$3W@(B1$)&T"/+"9&(76$8$QG(*A'($@1>*1"@1$,1$

<#$-&=4,%.-1$+52),-#8"9$2)9,%>-)242&+,"1?'21$4"#.-)2@A26#B&+,"24260&$C2@D'DD2E2@F'DD

90*0."2@F26#B&+,"24260&$C2@G'DD2E2@H'DD0#"$20&230+,-&$,"I)B2&02=#0&5J2@HEK@26#B&+,"2

4260&$C2@D'DD2E2@H'DD=&(918($8A+18,&'#81X$9"&LY9&2$1E</GA2$<*6"@/*A$&$>(*&6+A9&$

8$KJ@A9/$>6E"9&G$&$1,7&(E"9&G4

NAKL#9681$691@K1Z$FAE96$*1@$8$*69/Z$

R6+1#9681$[\]$6<,&Y91$'(,$9"&LY(9$/YA81,A'0Z$

L-+52MB>20&2KA21-+.;42N2?"&LY9&$,68($>6$'(,1'0$@,&Y968A'0Z$:1>*1"@1GAZ

@OD2(-10+&27P-2Q-42R0#)J2QR2@DDDG

M1%$36#&*E9@%"6O#321PO%3Q

!"#$%&'&()*+",-".*/%(0%1*+23"

!"#$%&'()#*+,(-#.'&"/$&0.#123/%45.#!"6/"0"7$()48"#9"$%'('54:;#30<=>%.0"3"0;=>#.(&"/<0#0#0)4('#?@AB@#7.&#"/.%#.(&"/.#2.#%.$&,9$&0"C#D"$%'('54:;/<02)4E#30<=>#("6)4&#0#0)4('#FB#A#?B#7.&C##G.74E;#2.:#2.#9/"H4$5"2.7)$&.=>C##I.:;#0#/494/&'./%4#JK#$%&'(L#"94/L#:'$)=.7)#)#(.6./4&<0L#0),=#%.0$%4

9"&/%46'54:;#:M"3;=>#)#$&./$%;=>L#N9)40.5O=;=>#)#2)4#N9)40.5O=;=>#.(&"/<0C##P.$%L#:2)45#0),=45#$&.M;#%4$9<M#:.#/<E24#%.5,=).L#0;5.%3;L#)&9CL#0),=#2"0;

2./;64(#54$&#%.0$%4#9"&/%462;#)#:)74#0)3%).2;C!"#$%&'($#%)%*+,-./',%0#1/+/2/2%%

G.)2&4/4$"0.2;=>#9/"$):;#"#("2&.(&C#P)2.#D"7.2#&47C#JQJARJ?ASFJF#9"7&>4.&/4)2$&T."7C=":L#000C9"7&>4.&/4)2$&C=":L#H.=46""(L#;"'#&'64

!"#$%&'()$*+*,*'-./*0/#)+'$1,%/'/%*"023

Page 6: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%&"'%()*"'%+,#-%(./"0,1)2%3)+%4,5)&)+)%+)(&678'9#"%(2,1):%;<4=%/%7,1/"4$*,'"*8%(284$">%?)1/4,1/:%@,%*A1/%3)+:BC$-%&-%$D848'"($%*/%4,*%+)%*/"($.)+/"EF)D0)2"*%#/6%$%7)(&1/(.)%(7,G0A4%,1/"#>)D-G%D-2%12)4#9%+)4%H84"*%*,/*>%+)4%<$I0)"H"*J%<%D-2"*%$%&,D9%1($64$/">%4,.94%(/684)2"G>%1-&0)#/2"*%70$"4%&,D9%1($-(&./#K&1,/#K%+/"70$-')#/A2J%?)*%#/%(2)16%+)'I1/6.($-#K%H84$/%+)%$/"*/J%L4%#$)(8%./"4-8(&)+,1/2"*%(64$/A1%+)4%H84"*%*,/*%/$I0)"H(./*>% ,D4)0$-2"*% #/6% 7,.,'"*% $"1($-(&./*/%10,M)*/J%@,D/"%&"N%3)+%$)7,I1/"4$/)2>%N"%#/%$D848'"%4,*J%O/"4-%1-7"2I+/9%(/6%&1,'"%4+/%/%(7,#$+/"($%,D,.%(1-#K70$,4.A1>%1&"4-%1$D84$6%7,%&,D/"%7,&,*I.)%&1,'"M,>%.&A0-%1-'4$/"%$%&1,/#K%1+6&0$I+,G#/>%/%8&1/"04$6%'"M,%.0AH"(&1,J%30$"4"P+9%4,*%&1A'%/%&1,'"%.0AH"(&1,%D64$/"&01)Q%+)%1/"./RSJ

!"#$"%&'()*+,"-".*"//("/!*"/0

123243256789":;<=>?5>@=>"A<B5CBDE=>?3;F=":3;<2?58"?;"G5C$6H"$;I>$C":;(<=>?5=>J&"I>":35>?"K<=LD2$="M;I>F;"N2(3;?5>@=2"<=LEB5;KJ"@2B5C9O"?3PF":3;<2(?5="?;"3;?5=@@>F;"?;$6*"QB=2?2$C"?;B2$;9O;?P<&":;9=8FP<&"B2$;R;DP<&";?(,C<2$C"?2R>E=>":;?3PI>&"2,C"9O;J"@2E3PDE;"52B=8KJ":35C"3;?5=@@C$"BD;R>*"SR,;D>I"5?8I2$C"D2$"?3;F8"@2B5>7"<C;,32T@=*G;?5=@@C"?;$"D;"$2F=95@>"$=>7B9>&"<EDP3C$";?@27?67>$C"$=@=;@C"952B&"K<=2D,>5D3;BE=>F;"?5=>9=UBD<2&"EDP3C"@=>7>?@;(E3;D@=>"72<="B=L"72E;"6D329;@2"S3E2?=2*VCD6W>$"<C72K@=>@=2"?;?2$&"I>"S3E2?=2&D;"4=E9C7@2"E32=@2&"6<2I2@2"52"$=>7B9><=>95@>F;"B595LK9=2&"5=>$BE=>F;"3276&BC$,;R"=?>2R=BDC95@>7"E32=@C"B:;E;76&"W2(?6&"B595LKR=<;K9="=",>5D3;BE=*"QB:;$@=>(@=>"?;$6"3;?5=@@>F;"@=>"7>BD"7>?@2E":;(<3;D>$"?;"4=E9C7@>F;"$=>7B92*"X@;"=BD(@=>7>"3>2R@=>*"YC78"D2$"R6?5=>",R=B9C"@2(B5>$6"B>396&"D2$"D>I"B8"F3;,C"@2B5C9O,R=BE=9O*"V2$"BD;="?;$"@2B5>F;"?5=>9=U(BD<2"R6,":;5;BD2W;":;"@=$":6BD>"$=>7B9>&EDP3>"?R2"@2B"@=>"7>BD":6BD>&",;";95C$2<C;,32T@=" <=?5=$C" B5>3;E;" ;D<23D>?35<=&"<"EDP3C9O"<=D2"@2B"6K$=>9O@=LD2$2DE2*"Q"DC$"?;$6"<=B=2WC"@2"K9=2@29OK<=LD>";,325C&"2"<=>95;3>$"<C:>W@=2W"B=LB5>:D>$"$;?R=D<C"="D;":;B5>352W;"F;";<C$=23"<=>95@;K9=*"

1=>3<B5>"95CD2@=>"5"?5=B=>7B5>7"@=>?5=>(R=&":3;<2?5="D3;:>$";?@27?C<2@=2"?;$6&EDP3>F;"@=>"?2"B=L"52$E@8J"<"F32@=929O5=>$BE=>7"35>95C<=BD;K9=*"1;"5<C9=LBE=9O<;7@29O"E3PR"Z2<=?"5,6?;<2W"?R2"B=>,=>:2W29&"?;$*"Z;:>W@=>@=>$" D>F;"?;$6$=2W",CJ":35C,CD>E&"?;$&"72E="52$=>352W5,6?;<2J"?R2"M;F2*"MPF":35C9OCR@=><>7352W"@2"D>"?;,3>"=@D>@97>&"2R>"5,6?;<2(@=>"K<=8DC@=":;<=>35CW"BC@;<="Z2<=?2#2R;$;@;<=&",;"72E"$P<="1=B$;"[<=LD>Z2<=?":35>R2W"5,CD"<=>R>"E3<="<"<;7@29O*QD>?C"D>I"MPF":35>5"N2D2@2"BE=>3;<2WBW;<2"?;"Z2<=?2\"AV;,=>"D>I"12@"52:;(<=>?5=2W&"I>"9="5,6?67>"?;$*"]=>?C"<C(:>W@=8"B=L"D<;7>"?@="="B:;95@=>B5";,;EB<C9O":35;?EP<&"<D>?C"<5,6?5L":;"D;(,=>":;D;$E2"D<;7>F;&"EDP3C"<C7?5=>"5D<;=9O"<@LD35@;K9=&"="6D<=>3?5L"7>F;"E3P(R>BD<;H*"VC$"?;$>$"BD2@=>"B=L"?C@2BD=2Z2<=?;<2&"5"EDP3>7""<C7?5=>":;D;$>E&<C78DE;<C"="B595>FPR@C"E3PR*"ML?5=>"D;?;$"<=>95@>F;"E3PR>BD<2\"A135>?>"^@8?;$"D<P7"="D<;7>"E3PR>BD<;",L?5=>"D3<2J@2"<=>E=H*"N=>"$P<="B=L"D6";"E3PR>BD<=>5=>$BE=$"(";@;":35>$=72*"

X,=>D@=9L"?2@8"Z2<=?;<=";?95CD67>$C:35>5":3C5$2D"BWP<"_<2@F>R=="K<*"`6E2(B52&"EDP3C":=B5>";"a>56B=>\"A12@"?2"$6D3;@"7>F;";792&"Z2<=?2*"ML?5=>":2@;<2W@2?"?;$>$"a2E6,2"@2"<=>E=&"2"a>F;":2@;(

<2@=6"@=>",L?5=>"E;U(92H*"b2K"_<2@F>R=2"5@=>?5=>R=" ?5=B=>7B5>76E2567>"B:>W@=2@=>"B=L;,=>D@=9C"?2@>7"Z2<=(?;<=" <" ,23?5;" E;@(E3>D@C$" EB5D2W9=>" =E;@E3>D@C$" $=>7B96\AMPF":;BW2W"2@=;W2"c2(,3=>R2"?;"$=2BD2"<"c2(R=R>=&"5<2@>F;"N2523>D&?;"Z5=><=9C":;KR6,=;(@>7"$LI;<=&"=$=>@=>$aP5>4&"5"3;?6"Z2<=?2d"2Z5=><=9C",CW;"@2"=$=L^23C72H*" e" D2E"^23C72BD2W2"B=L"K<=8DC@=8&"<"EDP3>7"MPF"52$=>B5(E2W&"2":35>5"D;"D2EI>"@2523>D2UBE="?;$^23C="BD2W"B=L"?;$>$"M;F2*"b=>$BE="?;$:;B5>35;@C";,>9@;K9=8"M;F2"BD27>"B=L"?;($>$&"<"EDP3C$"$;I>$C";?@2R>TJ"32?;KJ="B595LK9=>"@2<>D"<";,R=956":35>$=72@=2"=K$=>39=*"V>@"?;$"BD27>"B=L":32<?5=<C$?;$>$&"F?5=>"B:>W@=278"B=L"@27<2I@=>7B5>@2B5>"$235>@=2"<"DC$"$235>@=2";"5,2<=>(@=6"="<=>95@;K9=*

Q";BD2D@=8"@=>?5=>RL"S?<>@D6"<:2D36(7>$C"B=L"<"^23C7L&"EDP32"B5>3;E;";D<=>32?35<="B<>F;"B>392&"?35<="B<>F;"?;$6"@2:35C7K9=>"^>B72B52*"S@=;W"c2,3=>R":;72<=WB=L"<"6,;F=$"?;$E6"@2523>D2UBE=$"="?;52RLE@=;@>7"^23C=":;<=>?5=2W\"AN=>",P7B=L&"^23C7;&"5@2R25W2K",;<=>$"W2BEL"6"M;(F2*"XD;":;95@=>B5"=":;3;?5=B5"#C@2&"EDP3>($6"@2?2B5"=$=L"a>56B*"ML?5=>"X@"<=>RE="=,L?5=>"@25<2@C"#C@>$"N27<CIB5>F;&"212@"MPF"?2"^6"D3;@"a>F;";792&"Z2<=?2*ML?5=>":2@;<2W"@2?"?;$>$"a2E6,2"@2<=>E=&"2"a>F;":2@;<2@=6"@=>",L?5=>"E;U(92H*"#W;<2"2@=;W2":35>32BD2WC"R6?5E=>":;7($;<2@=>*"a>?@2E"^23C72"5"FWL,;E8"<=238="92WE;<=DC$"52642@=>$"M;F6";?:;<=>(?5=2W2\"AXD;"72"BW6I>,@=92"12UBE2&"@=>9O^="B=L"BD2@=>"<>?W6F"BW;<2"D<>F;H*"QDC$"$;$>@9=>"ER2$32"5,2<=>@=2"B:=LW2?<2"<C?235>@=2\"52:;<=>?T":3;3;E2"N2(D2@2";"?;$6"?2<=?;<C$"="B:>W@=>@=>"D>752:;<=>?5="<"$=>7B96&"F?5=>"?5=B=27"<"@2(523>D2UBE=>7"F3;9=>"BD;=";WD235"2"@2"@=$"@2(:=B\"Af>3,6$"923;"O=9"429D6$">BDH&"9;5@295C"AV6"#W;<;"BD2W;"B=L"g=2W>$H*"

]R2$32"B:=@27892"?<2"<C?235>@=2"5,2(<95>&"<"@=>9;"=@@>7"4;3$=>"B:>W@=2"B=L"="<@2B5C$"IC9=6*"135CB5R=K$C"@2"K<=2D"<"3;(?5=@=>&" @2B=" 3;?5=9>":35C@=>KR=" @2B"?;K<=8DC@=&"F?5=>":35C7LR=K$C"9O35>BD&"EDP3C;D<=>32":35>?"@2$="?35<="?;"<=>95@>F;?;$6*"S,C"7>?@2E"<"@=$"52$=>B5E2J&"D2E72E"^23C72"$6B=$C";?:;<=>?5=>J"@2"D;52:3;B5>@=>"FWL,;E8"<=238"="52642@=>$M;F6*"c?C"<C:>W@=$C"DC$="<23D;K9=2$=@2B58"9;?5=>@@;KJ&"<D>?C"@2B5"?;$"BD27>B=L"?;$>$"B=LF2789C$"<=>95@;K9=*"

b2"E=RE2"?@="52B=8?5=>$C"?;"<=F=R=7@>(F;"BD;W6&"EDP3C":35C@2FR2"@2B"?;"52:3;B5>(@=2"M;F2"?;"@2B5>F;"?;$6&"?;"@2B5>F;IC9=2*"a2E"<2I@C"7>BD"D>@"BDPW&"72E"<2I@C7>BD"D;"952B&"?;,35>"<=>?58"9=&"EDP35C":35>(IC<2R="D>"K<=LD2"<";,;529O"E;@9>@D329C7(@C9O*"XD;"432F$>@D"<B:;$@=>U"7>?@>F;"5<=LT@=P<\"A^CKR2$=":35>@;B=R=K$C"B=L:;52";,P5&"?;"@2B5C9O"3;?5=9P<"="3;?5=@*MCR=K$C":35>E;@2@=&"I>"B595>FPR@=>"<DC$"?@=6"D2EI>"@2B=",R=B9C":35C"<=F=R=7(@C$"BD;R>"=@D>@BC<@=>7"W895CR="B=L"5"@2$=*N=>"$;FWC"<"DC$":35>B5E;?5=J"2@=",23?5;9567@>" BD32I>";,;5;<>&" 2@=" :;?<P7@>;F3;?5>@=>"5"?36D6":;?"@2:=L9=>$*"^CKR=:35>R2DC<2WC":;@2?"@=$=h"_B>B$2@="3;,=R=<B5CBDE;&"I>,C"5W2$2J"@2B":BC9O=95@=>"=4=5C95@=>&"2R>"$=$;";E2R>95>@=2"@2B5C9O9=2W"="B>39&"$=$;"<W2?5C&"72E8"@2?"@2$=$=>R=&"@=>",CR="<"BD2@=>";?>,32J"@2$"<32I(R=<;K9="="6956J*"Q=>R6"5"@2B"@=>"E3CW;"W>5

B:WC<2789C9O":;":;R=95E29O*"V>@"<C78D(E;<C"?5=>U"B595>FPR@=>"<B5CBDE=9O"<536(B52W&"<C<;WC<2W":32F@=>@=>",C9=2"5@;<6325>$"5>"B<;=$=",R=BE=$=H"i5":;3D2R6"X7(95C5@2*:Rj*""

kIC<2789"7L5CE2":35>@;K@="$;I>$C:;<=>?5=>J&"I>"<"@2B5C$"<=F=R=7@C$"?;($6&"72E"<"F3;9=>"5<=2BD;<2@=2"="F3;9=>@23;?5>@=2",L?8"2@=;W;<=>&"EDP35C"5<=2(BD678"?;,38"@;<=@L";"5,2<=>@=6*"cW;B"=9O7>BD",23?5;"?>R=E2D@C"="$;F8"F;"6BWCB5>JDCRE;"9=&"EDP35C"72E"^23C72"<:2D3678"B=L"<@=>,;"="@2"FW;B"@=>,2";?:;<=2?278",>5F32(@=95@8"<=238*"V2"<=232"B:32<=2&"I>"@2B55=>$BE="?;$":;B5>352"B=L";"<=>95@;KJ*1=LE@C$"5@2E=>$"D>7"<=23C"<":;RBE=>7"D32(?C97="7>BD":6BD>"$=>7B9>":35C"BD;R>*"S@=;W"5@=>,2"E2I>"@2$":2D35>J"@2"D;":6BD>"$=>7B(9>";95C$2"<=23C&"2"<D>?C"?;BD35>F2$C&I>"D;"$=>7B9>"@=>"7>BD":6BD>&"I>"527$67>"7>$2DE2"R6,";79=>9&"EDP35C";?>B5R="?;"<=>95(@;K9=*"a>BD"D;"$;IR=<>&",;"<=232"B:32<=2&I>"BW;<;"BD27>"B=L"9=2W>$*"

!"#$%&"'()*$!+,-)...#)&"'()*/+,-)#,0$$

!"#$%# &'"()*+),#"-.$/)01**

!"#$%&'"()#*%"+$,#-&./0

!

!"#$%&'()*'+"$,-./'01%2$!"#$%&'(")#*'('+,-./0")1.-'-2%,*.-31.$%'!"#$%&'(#)*+&,-!.$+/0/*1*$+1&23)-*!4)2&$%)*5#'#3&2,()*1* 62&-7* !478+$+)(#)5* "'&9#*190:1()%*-1&3)2+)*1*;&9<&<+#)=*+7<+#&0)5*8)-2)3&2+&*!>2!(/*?)!(&@&()33/A*@!+!83&'#*%)8+$+)*(&*5#)%8$7BCCC*D!0(#)2+/*1/%)<+#)*+*-2&%7*<!-!.$&*3)9!*2!-7A

+14-2'1$5'&*($4$6/)%7894%:#$-';<=-#.-=* -3:2&* +!83&0&+91&0$!(&*&*4!3)5*132E$!(&*+&*$7,<+!0:831!*<!*1#F+#)(#&=*1*-!.$7*1/,8+0&*<+#G*(&*1!'(!GHA*I$+)G(#)%*10&,<+)*<!478+$+&0/*71!'(#)(#)*%)%*4!<1&27(-#)5=*D)*4!G'7>#*81)9!*91&0$#,$#)'&A*@!*5#F<+/(&2!<!1/$J*42!3)8,3&$J*1/$!"&0/*8#F*+*3)9!*DE<&(#&A*

>$%?"(:-,6-4#*'

1:*4'!@A0B-C$2$,'D/:$# +&4/3&(/*!*42!3)83/1/>!2$+)*1*1#)'7*5#&83&$J=*4!<$+&8K9!2E$)%* '#(##L*+*!>/1&3)'&5#*4!1#),<+#&0=*D)*5/G'&0=*D)*<)5!(832&($#42+/4#F'#*8!>#)*<!*7>2&.*42)+)21&3/,1/*1&'$+E$*+*M6NOA*O/5>!')5*42!,3)837*>/0/*>#&0)*183ED-#*(!8+!()*(&7>2&(#&$JA*P#'-&*'&3*3)57*+&4!1#),<+#&0=*D)*<!4&<(#)*$+)$+).8-#$J*3)2,2!2/83:1*(&1)3*1*-#>'7A*@&2'&5)(3Q72!4)%8-#*1)+1&0*R!8%F*<!*4!1,3:2+)(#&*1/>!2:1A

D,"&E","('/("4#$'

FE"C",."(1.$%="D4-*G"*'$'"4$=-,&E-=* %)<)(*+*(&%>!,9&38+/$J*'7<+#*R!8%#*S#$J&#0*@2!$J!,2!1*+&4!1#)<+#&0=*D)*%)G'#*+!83&(#)1/>2&(/*1*5&2$7*42)+/<)(3)5=*3!*4!4#)218+)*71!'(#*>/0)9!*10&G$#$#)'&-!($)2(7*T7-!8A*S&%E3)-*@2!$J!2!,1&*1/(!8#* UV*5#'#&2<:1*<!'&2:1AW#)1#)')*5(#)%*5#&0*S#$J&#0*XJ!<!2,-!18-#=*-#)</*+&<&20*+*@73#()5*1/-&,+7%E$*&5>#$%)*4!'#3/$+()A

FE$31.-',/4%:.-H-:%4$:- &5)2/-&.8-#)%*"#25/*N#9#3&',Y'!>)*8"!3!92&"!1&0*4#)218+/*$J#.8-#'!3(#8-!1#)$*7*1/>2+)D/*XJ#(A*R!8,(E$&*4!3F9&*5#'#3&2(&*@)-#(7*(#)4!,-!#*I&8+/(93!(*+5#&(E*7-0&<7*8#0*1M+%#A*Z<&(#)5*)-84)23:1=*'!3(#8-!,1#)$*3!*83&2/*8!1#)$-#*(#)<!-!.$+!(/!-2F3=*-3:2/*1)<079*@)-#(7*5#&0*>/H42+)2!>#!(/*(&*-&8/(!A*

I",C'('J$%=%K6G,")"#*'1*92&(&3/*#*>2!.*4&'(E5FD$+/+(&*+&&3&-!1&0*1)*13!2)-*'7,<+#*(&*(&%1#F-8+/5*4'&$7*1*?#)9)*1;)'9##=*9<+#)*!<>/1&0*8#F*42+)<G1#E,3)$+(/*%&25&2-A*Z9#(F0!*U[,5#)8#F$+,()*<+#)$-!=*U[,')3(#&*<+#)1$+/(&=*U\,')3(#*$J0!4&-*#*[\,')3(#&*-!>#)3&A*U]]!8!>/*+!83&0/*2&(()A*Z5&20*3&-D)*+&,5&$J!1#)$*1*%)8+$+)*(#)+(&(/$J!-!'#$+(!G$#&$JA*

L%,-6'?"1$%C6$'&$&E"MA*B*'?,%6*C%#: T&$^7)8*XJ#2&$*+!8,3&0*8-&+&(/*(&*<1&*'&3&*1#F+#)(#&*1+&1#)8+)(#7*+&*<)"2&7<&$%F*G2!<-:147>'#$+(/$J*1*'&3&$J*U__C=*9</*>/05)2)5*@&2/D&A*T)83*3!*4#)218+/*42+/,4&<)-*8-&+&(#&*"2&($78-#)9!*42)+/,<)(3&A*I*2!'#*90!1/*4&.831&*4!2&<+#0@!'&-!5=*&>/*K8-!2+/83&'#*+*!-&+%#* #8#)<+#)'#*$#$J!L*1*842&1&$J*`(##*Q7,2!4)%8-#)%A

! N0+;L

!"#"$%&'(')*$"'+,"-.%/."

0"&12.34.'025,'#"6$"7#"]2D;R=9E="]R6,"ZCBE6BC7@C"=$*,W*

a2@2"12<W2"ee":32F@=>"5F3;$2?5=J"<B5C(BDE=9O"G;?2EP<"@2"B:;DE2@=6"2?<>@D;(<C$"<"@=>?5=>RL&"!"#$%&'()*#+,!!%-

./)0'1#2%343/151#'%#6)738'9%31):;/<)#52:32B52"@2B58"QB:PR@;DL@2""D35C?@=;<>"3>E;R>E97>";325"@263;95CBD8"^B5L"K<*";"F;?5*"//*ll"<];K9=>R>":*"<*"^2DE="M;BE=>7g5LBD;9O;<BE=>7"("/+m"!)"#D*"M3;;ERC@&Nn"//!m!*"G>R=E<=>",W*"a2@2"12<W2"ee,L?8"63;95CK9=>"<:3;<2?5;@>"?;K<=8DC@=*

1;"^B5C"K<*"B:;DE2@=>":35C"E2<=>"=O>3,29=>"52E;U95C":3>R>E972":D*AS?<>@D"-"$;7>";95>E=<2@=>"@2:35C7K9=>"gO3CBD6B2H&"EDP38":;:3;<2?5=<325"5"?CBE6B78"</-#=*(#>1)3(:< 5]2D;R=9E=>F;"k@=<>3BCD>D6"o6,>RBE=>F;*Z;725?"^>D3>$"AGH"?;"!)(>7"6R=9C"-M3;;ERC@*

QB5>RE=>"=@4;3$297>";"3>E;R>E9729O"=@=>?5=>R@>7"63;95CBD;K9=":;?"@6$>3>$D>R*"+!+?+"@?AA+B

b>,32@=>";D<23D>"c36:C"13;(o=4>"K<*^*"];R,>"@2"D>$2D"pX"K<=LD;KJ"IC9=2H;?,L?5=>"B=L"<>";73%:<C#+,#$%&'()*C ;F;?5*"%\ll"<=>95;3>$&":;"^B5C"K<*"<E;K9=>R>"K<*"#D*"];BDE="@2"c3>>@:;=@9=>*iB2RE2":35C"/+)"Z3=FFB"Sq>j*"QB:;DE2@=6"<>T$=>"6?5=2W"EB*"E2:>R2@aP5>4"#5:=RBE=*"b2:32B52$C"<B5CBDE=9O&EDP3C$"R>IC"@2"B>396";9O3;@2"IC9=2:;95LD>F;* D:8-#E!"?B"@?EE"F

+%,$"/.%'1&-"$&%')$568'9$1:;.<%

Page 7: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%$&'"()*+$&*,#-.$&'/0&,+$&,1/2341/"(5&+&*'%$%1/&67+$8%"9:&;*'%$.$&7$<9*=67*1$&+1/*'9/")&>/?&*&,-)/'(0&)/<1/'%8$&'28$+&7$@8$1/671-6A&B$,*'.$+$&?/<9*8'9/"@*&7$&'.-11-&(CD&+-9.$,&+&E"8F/<1/"&+7-+$(G6-&H/")6-&,*&*#(06/$&287"<+*,1/6%+$&+&I1//:&J&6A+/F/&2/'$1/$&%"(9*8"'2*1,"16(/&6/G@F"&%8+$&,-'9C'($&'"(<)*+$5&$F"&)*D1$&287-(GK&7$&2"+1"5&D"+1/*'"9&*&,-)/'(0&?/9*8'9/"@*&7*'%$1/"*,87C6*1-:&

H$&2*287",7$(G6-)&,"#$%0&+%*89*+-))$8'7C&1/"2*,F"@.*L6/&M$8*'.$+&N$67-=<'9/&1$+/G7$.&,*&8*671/6-&'%$1C&+*("11"<@*5&+$F9/&?*F/,$81*L6/&*&+*F1*LK&>*F'9/&/7$1/"6A$1/$&)*8$F1"@*&8*7F/67"1/$&9*)C<1/'%3+&7&8$6(/&2*8*7C)/"1/$&O98G@."@*?%*.C:&O'%8*&'9*)"1%*+$.&#"8F/='9/&+-<9.$,&)/1/'%8$&?/9*8'9/"@*P&QE8$9&)*8$F1"<@*&RC1,$)"1%C&S1*+"(&B7"672*'2*F/%"(T+-6A*,7/&,7/'/$(&1$&($+&7&6$.G&'/.G:&U*5&D")C'/)-&,7/'/$(&@8*)$,7/K&'/0&#-&%$9D"*,1/"LK&'/0&,*&+-,$87"=&*'%$%1/6A&%-@*,1/("'%&+.$L1/"&%"@*&287-9.$,"):&V8*41-)5#*&%8C,1*&'*#/"&+-*#8$7/K&6*L&#$8,7/"(1/"#"72/"671"@*&1/D&'-%C$6($&@,-&287",<'%$+/6/"F"&,")*98$%-671"@*&2$='%+$&7$<67-1$(G&'9.$,$K&A*.,-&/11-)&2$='%+*):?%$.*&'/0&6*L&6*&("'%&(CD&1$7-+$1"&A*.,")#"8F/='9/):&!*&%"@*&)/1/'%"8&?/9*8'9/&1/")/$.&D$,1"@*&28$+$WX&;"#8$1/&+*93.&28"<7"'$&>/?&,")*1'%8$16/&+*.$F/&QY$=#$WX:

>/?&$%$9C("&?/9*8'9/"@*&7$&%*5&D"&#"8<F/='9/"@*&+-9.$,C&1/"&2*287",7/.&,-'9C'(G+&98$(C&1$,&7$.*D"1/$)/&2*F'9/"(&2*F/%-9/7$@8$1/671"(:&H/"'%"%-5&"C8*2*'.*+/"&%"(2$8%//&FC#&("'767"&1/",$+1*&,*&1/"(&1$F"DG<6-5&($9&M$6"9&NC8'9/5&%"D&7$6A*+C(G&'/01/"F*($F1/"&7$&@8$1/6G&+*#"6&98$(C:&O%*L8*,0&+&2$8F$)"16/"&"C8*2"('9/)&!*1$F,UC'9&2*,'C)*+$.&2*F'9G&28"7-,"16(0&+

I1//:&>87-&%"(&*9$7(/&7*'%$.&7$$%$9*+$1-287"7&2*F'9/6A&"C8*2*'.3+&7&>/?&/&>*F'9/?*F/,$81"(&S*,28-'9&>/?5&67-F/&%7+:&7/*<#8-L6/T&7$&'.$#-&,*8*#"9&28"7-,"16(/:&E-<.*&%*&287-98"&+/,*+/'9*:&E8C,-&2/"87"&'/0+&98$(C&$&1/"&+-1*'/&,*&*#6-6A:&

>8$F1/"&#8C,3+&)/$.*&*67-+/L6/"&)/"(<'6"&83+1/"D&+&?"()/":&H$(2/"8+&28")/"8UC'9&*L+/$,67-.5&D"&F*'&I1//&ZC8*2"('9/"(("'%&#$8,7*&1/"2"+1-&Q/&%*&1/"&+&2"8'2"<9%-+/"&[5&\]5&67-&\[&F$%&$F"&+&2"8'2"9%-<+/"&[5&67-&\]&)/"'/06-:X&>87"9*1-+$.&2*<'.3+5&D"&7$&+/"F"&*'%$%1/*&'/0&+-,$87-.*5#-&I1/$&2*7*'%$.$&2*&'%$8")C:&^C'/&'/07)/"1/K&/&,*2/"8*&+-.$1/$&'/0&1*+-&C9.$,2*,"()*+$1/$&,"6-7(/:&_11-)/&'.*+-528")/"8&7$2*+/$,$&8"+/7(0&%8$9%$%C&F/7<#*='9/"@*:&!$("&%$9D"&,*&78*7C)/"1/$5&D"1/"&,$&'/0&C%87-)$K&+&1*+-6A&+$8C19$6A<&9*16"26($&ZC8*2-&'C+"8"11-6A&*(67-7159%38G&2*2$8F/&>*F$6-&+&8"R"8"1,C)&+&'28$<+/"&287-'%G2/"1/$&,*&I1//:&U87"#$&*#"61/"2*'%$1*+/K5&67-&,"6-7("&C1/(1"&#0,G&C7<@$,1/$1"&)/0,7-&87G,$)/&%-F9*&9/F9C&1$(<'/F1/"('7-6A&2$='%+5&67-&8$67"(&+&8$)$6A/1'%-%C6(/&I1//:&!F$&>*F'9/&#$8,7/"(&9*8<7-'%1"&("'%&%*&,8C@/"&8*7+/G7$1/":&!F$%"@*87G,&2*2/"8$&L6/LF"('7G&/1%"@8$6(0&I1//&+9/"8C19C&2$='%+$&7&67$'")&R","8$F1"@*:

J/"F9/"&")*6("&#C,7/&,"6-7($&2*F'9/"<@*&87G,C5&D"#-&7.*D-K&'9.$,90&,*&"C8*2"(<'9/"@*&RC1,C'7C5&9%38-&+-9C2C("&*#F/@$6("#$8,7*&7$,.CD*1-6A&2$='%+5&($9&J.*6A-:`8*,9/&1$&%"1&6"F5&+&+-'*9*L6/&*,&a&)/<F/$8,3+&"C8*&,*&9/F9C1$'%C&)/F/$8<,3+5&)$(G&2*6A*,7/K&7&8"7"8+-&+$<FC%*+"(&H$8*,*+"@*&E$19C&>*F<'9/"@*5&9%38$&+-1*'/&bc&)/F/$8,-"C8*:& ;,$1/")& 2*F/%-93+& >/?& /1/"9%38-6A&"9*1*)/'%3+5&>*F'9/&1/"'%$K&1$&R/1$1'*+$1/"&,CD*&#*@$%<

'7-6A&98$(3+:&d*&28$+,$&)$&%*#-K&%-F9*&@+$8$16($&98",-%*+$5(",1$9&%87"#$&F/67-K&'/0&7"&'%8$<%G& 287-1$()1/"(& 670L6/& %-6AL8*,93+:&E$198C6%+*&J.*6A+-,$("& '/0& 1/"C6A8*11":& d*+/06"(5&J.*'/&)$(G&,*LK&2/"1/0<,7-&+.$'1-6A&*#-+$%"F/&1$&8*7<)$/%-6A&F*9$%$6A5&D"#-&'$)/+-9C2/F/&,.C@/&'+*("@*&2$=<'%+$:&

;,$1/")& J$'7"@*& 9*8"'<2*1,"1%$5&*'%8$&*#8*1$&'C+"<8"11*L6/&98$(C&287"7&>/?&.G671/"7&)$8'7$)/&CF/671-)/&("'%&,*#<8$5&("LF/&)$&1$&6"FC&+7)*61/"<1/"&2*F'9/"@*&87G,C&+&8*7)*<+$6A&*&287-'7.-)&'2*'*#/"&2*<,"()*+$1/$&,"6-7(/&+&I1//&ZC<8*2"('9/"(:&UC'9&)3@.#-&2*+*<.-+$K&'/0&1$&*238&1$(+/09'7"(2$8%//&*2*7-6-(1"(&/&9*1/"67<1*LK&("(&C,*#8C6A$1/$&C'%02<'%+$)/&1$&87"67&>*F'9/:&J&%"('28$+/"&2*+/11*&#-K&)/F67G6"&2*8*7C)/"<1/"&87G,C&/&*2*7-6(/5&$&1/"&+$F9$&1$&L)/"8K/&D-6/"&+&+*(1/"&2*F'9*<2*F'9/"(5&($9&("'%,*&%"(&2*8-:&I1/$&ZC8*2"('9$&6A+/"("&'/0&+2*'$,$6A:&

?-%C$6($&("'%&%8C,1$&/&,"F/9$%1$:&J&/1%"<8"'/"&>*F'9/&("'%&287"%8+$1/"&IZ&1$+"%&7$6"10&670L6/*+"@*&787"67"1/$&'/0&1/"7$<F"D1*L6/&98$(C:&M"LF/&I1/$&C2$,1/"5&%*&>*F<'9$&#0,7/"&)/$.$&,*&+-#*8C&$F#*&2*2$,<

1/06/"&+&7$F"D1*LK&*,&B*'(/5&$F#*&*,&H/"<)/"6:&B*'($&%*&7$6*R$1/"&6-+/F/7$6-(1"&$H/")6-5&%*&2*'%02:&H/"'%"%-5&H/")6-&1/"#-.-#-&+%",-&*@8$1/67$1"&287"7&+'23F1"/1'%-%C6("&"C8*2"('9/"5&@,7/"&%87"#$&C7@$,<1/$K&,"6-7("&7&+/"F*)$&2$='%+$)/:&J&%$<9/"(&'-%C$6(/&)*@.-#-&2*7+*F/K&'*#/"&1$($+1-&,-9%$%&%-F9*&+"&+.$'1-)&/1%"8"'/":&

!"#$%&'())*

!"#$%# &'"()*+),#"-.$/)01** !

!"!"#$"

!"#$%&!''(#&)#*&+,$-&&*./0%*(&12&'$345(%6&*&5(#47(#89&,

',47:&1;<==&*&>$##5",(50&?#@,$A#4&BC3$DC&"$7.&1EF&G(80,5

H0$##0&5%&>$##5",(5D(#&,"#$9&&IJA%C8&%54&KC#&)('C0

L(/(0,$/M&>(%5%&B%$8,&G#5,00(#',:&

!"#$%&'#$()*#&"+&",-."()/#-$0+&*12$.2*)3$+&)45'(*+)6*1#$.,$)4'+,*.'70"#"8$.&)2)%'(/'-"&'#7)%&9#$8')/':+%*)/;<:2,-.'=>)/*(2?&*)-)0'+%'.*@$3#$*:2-*,32)AB*#*<2."C)D&*.2+@*1*)E'.2;+-%2F)AG(*5:)*.0)45$)H285&)I2+2&'#+C)&')/2?%.*)'/$#*)-.*%'(2,2$).*0*3J,*)+2?)0''8:J0*.2*)2)+@;,5*.2*)/#-$-)#'0-2,91)2)0-2$,2)1@*=.2$)1)'%#$+2$)=12J&$,-."(F4#1*).2$/[email protected])8'0-2.?)KLM)(2.;&NFO,-$=.2$3)'/$#?)&?)-'<*,-J)(2$+-%*P,")2..$3)0-2$:.2,)H'1$8')Q'#%;1;&'$345(% R)D&F)E*#"S+7)T$0RD&;"UV:2.&'.)B2::)R)L/(D-,-$89@'1$)2.W'#(*,3$)('X.*);-"+%*>)0-1'.2J,)0'YN,5%0C%5%&O3$*#88%&P&2EQPQEFPR=ES

:;<)/2+-J,).*)*0#$+Y)3'.*&5*.Z'/$#*'882."F,'()'#*-).*)+&#'.*,5Y)111F'/$#*'882."F2.W')111F&5'(*+:*1#$.,$&'+,*.'F,'()111F12::2*(#:$12+F,'()O(8#0.&*&D#5(#&Q=&4,8:&48%&4,$,/T.DC6&48%&47(#D(&",5(U#V&1Q&8%0&P&1=&4,8:

!"#$%&'&()*+,$-$%"#$%.-/+-

!"#$%&'%&()*#&+%$),-#'.#

/%01%&)&'.#"),0#23)456G%$/7&*&,W$,5(#&5(#",48#'T,XD(&(&/3*#$#55,XD(6&-0Y$.&,4W.T&/(9&*&Z%$/7%*(#&1E&'$345(%6&*&E=&$,D75(D9&/0%53&*,V#55#',6&7,/0%T&7,$'%5(P

7,*%5.&"$7#7&[(H&V%-,&"$7.'$.*-%&4,&4#W%0.&*&H#VA(#&,&A(#V/D3&[,8/-(&*&\3$,"(#:&

#$%&'($)"*$+,-.'/0"/%-1-/234"%,56",$"7'/($6$804"9&(6:)"088-;<$.'1)&;=>

Page 8: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%# &'"()*+),#"-.$/)01**!

!!!"#$%&'%()$*"+,-

!"#$%$&'()*$&+)*(),-".)(!"#$%&'(&))&'$*+,-$./001$23$456),$273

'1-$89:0';&$<3$=100;/>'3$?@$AABBB$

C,/-$D7A!E$2!"$22FG$$.&H$D7A!E$#F"$A#7G

IJK&6/L$6'M0N/6O()(05P,(P-Q0K

!"#$%&'&#(#(&)*+,(-&.*+.*+)#*#/+(#01&#2,3/#42,*&0&56'7'89#:,;&<7#42/7;#:=-2>'(2.7#-=%,#??@#A2B+%=5+)7#0&%)2C7D#1=/#$E@#C#,;&.*+#F2C7#G2%-#

H"#I2J1*C2KL#(&;%=0.*+.*&#.&#4+<.7#1=/#.*+4+<.7#+;&;#C#42/1*J=#)*+5,'&#(&)*+,(-&.*&

M"#N*O-,(2KL#4%&'#C#5O(7-=#421,-*)"!"#$%&'()**+, -%*"+.("/0+1&2&-"34+1&5&%.&6788&/9&2&:788&-9 &,#

/0"1'2)+

3*4/,+&5)*6'

,(3*$$/

7,132+'2)+

3*4&*7,/

.3

"!!"#$%&'()$*+,-$./0$1/($234(5&167$8/(969$469/63:$5&1;3&1*&<6=$./0$4$>:?@9/$46A,/(*34(</&1+9/)$B&$*&$B(4$.(1.:7$C-,0$9"A</=$?&$&."B$1&396>1+,-7$D;69)$'($&1/$<</05.4&E,/$</(?4F)$6$#(E>/$1/($</(?4F)$*&234(4$,(>&<($234(9/>,461/($>:B$;6G.4&<61/(-/.*&3//$234(4$?G:H/($>6*6)$</0,$2&</11/$./0?&</(?4/(=$&$3&>/$I/G.:?.5/(H&$<$-/.*&3//I&>.5/7

8*9:;<*=>:?@A*5ABCDA@CEAF*GHIDJ*KLM8NAE*L;L<LN?J*OBA@MJ*P:C?QBJIDNLK*:*R:EIK:S*

J$K+?634(1/6$.234(?$LM$>6*$2&.*61&</G(92&5646=$16$*>($?3696*+,41(#$-/.*&3//$9/G&.A1(#)$&,4+96$?<"#5/$HG"<1+,-$B&-6*(3"<$J9G&?(#$63*+.*5/$.,(1+$56B63(*&<(#$&364$:G6A16$J$/?(6>/.*+$&$.&,#6>/.*+,41+,-$2&,4F*5&<&4626*3+<61/6,-7$I&.*6,/($-/.*&3+,41()$2&46I/G.:?.5/9)$*&$#(?+1/($*G&$<$;/>9/(7$86$16A.4+,-$&,46,-$.,6>6$./0$163"?7$N+9,46.(9N3&,5/)$O(1/1$/$,6G($B&>.4(</,5/($B/:3&$2&>/A*+,41($E</0,/($</(34+G&$<$9&'>/<&E=$3(<&A>:,#/$E</6*&<(#7$8/($B(4$2&?.*6<)$B/&3F,$2&?:<6H0$16.*3&#($3&B&*1/5"<$<$8/(9,4(,-$/P:.*3//)$<($Q361,#/$ /$P1H>//$,4+$16$K0AH34(,-7$%+G&$./0$&$,&$2&5:./=)$6>($16$?3&?4(.*6G6$I&>.56)$5*"36$&??4/(>6$B&>.4(</,5F$3(A<&>:,#0$&?$3(.4*+$R:3&2+7$N6$B/*<6$34(,4+A</E,/($?(,+?&<6G6$&$>&.6,-$16.4(H&$5&1*+A1(1*:)$B6$J$,6G(H&$E</6*67$8&$/$#(.4,4($#(?A1&S$%/*<6$K63.46<.56$B+G6$2/(3<.4+9$&?TUV$</(5:$4<+,/0.*<(9)$5*"3($&?1/(E>/E9+

.69&?4/(>1/(7$W<.4(9)$B+G6$<,4(E1/(#$B/*A<6$2&?$K/(?1/(9)$6>($X&B/(.5/$?&<&?4/G*69$<&#.5&<F$5&6>/,#F7

8*0:L*QTA@:AG*C:U*7AN*DABDV?W@X*YL*=>:?8@A*5ABCDA@CEAF*<QYL*OQMZBDA[*BL;AIKLOQ;CEQ8BQCJKCE:L\

J$8/($3&B/G(9$;/>9:$61*+3&.+#.5/(H&7$%+=9&'($4$#65/(H&E$2&?*(5.*:$?6$./0$<+,4+*6=)'($<$2(</(1$.2&."B$3&4>/,469$./0$?4/./6#$4B&>.4(</49(9)$B&$<,4(E1/(#$1/($B+G&$*&9&'>/<(7$P>($*&$1/($#(.*$*65/($/.*&*1(7$C-,/6AG(9)$6B+$Y%/*<6$K63.46<.56Z$B+G6$.<&/.A*+9$-&G?(9$&??61+9$"<,4(.1+9$B&-6*(A3&9)$6>($*('$'(B+$9/6G6$<+9&<0$&2*+9/.A*+,41F7$D<6'69)$'($?6<61/($16?4/(/$#(.*9&/9$&B&</F45/(9$#65&$,4G&</(56$/$63*+.*+7N&$<+1/56$4$9&#(#$;/>&4&;//$'+,/&<(#7$8/(#(.*(9$4<&>(11/5/(9$-&>>+<&&?45/(H&$-62A2+$(1?:$46$<.4(>5F$,(107$P>($*69)$H?4/(9&'16)$16?4/(#0$*34(B6$?6<6=7$8/($969:2&?&B61/6$?&$;/>9"<)$5*"3($5&[,4F$./0963*+3&>&H/F7$8/($,-,0$1/F$(26*&<6=7$\6>('+9/)$B+$234+,/FH1F=$234(?$(5361+$4<G6.4,469G&?F$</?&<1/07

8*"*C?HM*DMLIJMQ@AG*C:U*7AN*NA*VYJI:LIJRBQ@LK*?LIPNQ;QZ::*]4*OQ*BAD*O:LB@CDJ@*OQ;CE:<*E:N:L\

J$O:B/0$<+4<61/67$\6<.4($.*636G(9$./0$&*&)$6B+$9&#($;/>9+$B+G+$3&B/&1($<$1&<&A,4(.1+$.2&."B)$1/($B6G(9$./0$(5.2(3+9(1A

*"<7$YI&*&2Z$B+G$2/(3<.4+9$2&>.5/9$;/>A9(9$<$(6.*9615&>&34()$YWH1/(9$/$9/(A,4(9Z$J$2/(3<.4+9$9&1*&<61+9$5&92:*(A3&<&7$N(,-1&>&H/0$]^$4623&2&1&<6G$?&Y%/*<+Z$&2(36*&3$XG6<&9/3$V?4/657$K/(A?4/6G(9)$'($234+.2&34+$169$&16$?&?6*5&A<+,-$*3:?1&E,/$/$<+?6*5"<)$6>($B+G(9$*(',/(56<)$#65$.&B/($4$1/F$2&36?4/9+$/$#65/(234+1/(./($6*365,#(7$C-&,/6'$?>6$91/($]^$*&1/($*656$41"<$1&<&E=7

8*2AE*?Q\J$N3"#<+9/63&<($;/>9+$&H>F?6G(9$#:'$<

>6*6,-$_`7)$H?+$.*:?/&<6G(9$<$!&.5</(7%+G&$*69$#(?1&$5/1&$]^)$*365*&<61($#65&,/(56<&.*567$ Q/>9"<$ B+G&$ 1/(</(>()$ B&<.4+.*5&)$,&$.G:'+G&$?&$/,-$23&?:5,#/)$B+G&<*(?+$1/(.G+,-61/($?3&H/(7$X*36.41/($,/0'56B+G6$62636*:36)$463"<1&$*6$?&$;/>9&<61/6)#65$/$?&$<+E</(*>61/6)$1/,$</0,$?4/<1(H&)$'(46/1*(3(.&<61/($5/1(9$*3"#<+9/63&<+9.4+B5&$234(9/10G&7

8*4Q*EQZQ*AMBLCVKL*7AN*C@WK*R:;<\*J$$I34(?($<.4+.*5/9$?&$*+,-)$5*"34+$26A

9/0*6#F$A$?&$?4/(,/)$<1:5"<$/$236<1:5"<:,4(.*1/5"<$4?634([$.234(?$L`$>6*7$P$*65'(?&$9G&?4/('+)$5*"3(#$#:'$;/>9$2&564+<6>/EA9+)$6B+$.236<?4/=)$#65$?4/6G67$8&)$/$#(E>/$/?4/(<,4+1+)$/$,-G&2,+$2&$23&#(5,#/$2&?1&./>/./0$4$534(.(G$?&2/(3&$2&$,-</>/)$4$<+2/(569/)*&$416,4+)$'($?&$1/,-$*36;/G&7$Y%/*<6$K63A.46<.56Z$#(.*$B&</(9$;/>9(9$&$</(>5/,-$16A9/0*1&E,/6,-7$W$9/G&E,/$/$&$2&?G&E,/)$6$234+&564#/$234(564:#($5/>56$65*:6>1+,-$236<?786$234+5G6?)$P?69$Q(3(1,+$<$3&>/$5&9/.63A46$%+5&<.5/(H&)$I&>656A,4(5/.*+)$.*<&34+G

236<?4/<F$53(6,#0)$?(96.5:#F,$6B.&>:*1/(,6G+$.+.*(9$5&9:1/.*+,41+7$\$5&>(/$86*6.46D3B6[.56)$5*"36$&5646G6$./0$1/($*+>5&$E</(*A1F$*61,(35F$/$2/&.(15635F)$6>($/$B63?4&$?&B3F65*&35F)$1/(./($,6GF$>/1/0$9/G&E,/)$6$2"@1/(#$/<6>5/7$8&$/$969+$#(.4,4($%&3+.6$X4+,6)$<5*"3+9$3&42&416#0$*&$.46>([.*<&)$#65/($9/(>/5/(?+E$a69(.$^(61$,4+$\B+.4(5$C+B:>.5/)$62&*(9$^61/(>$W>B3+,-.5/7

8*.DJ*?Q*KLC?*BW@N:LY*R:;<*M;A*@:MDA*N:L8QTI:HYQNLZQ*@:LMDH*Q*NACDLKX*OQ;CE:LK*P:C8?QB::\

J$$N65)$2&1/(<6'$#65&$163"?$&?1&./>/EA9+$2/051($4<+,/0.*<67$P>($1/($*+>5&7$N6B/*<6$/$<&#16$:36*&<6G+$234(?$B&>.4(</4A9(9)$#(E>/$1/($,6GF)$*&$2&<6'1F$,40E=$R:3&A2+7$I&$234(H361(#$2&?$K63.46<F$O(1/12&?53(E>6G)$'($I/G.:?.5/$/$#(H&$I&>6,+$<+A34F?4/>/$1/(2&<(*&<61F$534+<?0$.236</(3(<&>:,#/$E</6*&<(#7$

8*.DJ*M;A?LZQ*DAOBQC:G*7AN*NA*O;AN*R:;8<V*C@QKLZQ*@NVEA\*

J$$a(3(9+$:3&?4/G$./0$<$DXP7$$a(H&$96*56#(.*$16$<2"G$W39/615F)$&#,/(,$*&$Q361,:47N(364$96$Mb$>6*$/$#(.*$2&$2/(3<.4+9$3&5:.*:?/"<$5&92:*(3&<&A;/>9&<+,-7$I&>.5/236</($1/($416)$B+<6$*:$#(?+1/($<$,46./(<656,#/7$C-,/6G$4&B6,4+=)$#65$<+H>F?6$3(6>/A46,#6$23&;(.#&16>1(H&)$-/.*&3+,41(H&$;/>9:7^>6$1/(H&$*6$23&?:5,#6$#(.*$<6'16)$?>6*(H&'($3&B/$#F$#(H&$?4/6?(5)$6$1/($*+>5&$4$2&<&?:-/.*&3+,41(H&$*(96*:7

!"

^6<6=$16?4/(#0

Page 9: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%# &'"()*+),#"-.$/)01** !

!"#$%&'()*('

! !"#$%&'!()*+,-./01.23/4567.8)98:9;09</19+=

! (0>.?./24! @.AB;,=61)89-1C<019+4)1)89D=?04! E,/,4:1401.):;,4/1+69F;=:14

! G65:506B5;.!H.A.D4),)5D=/14-)-104;.?04F9I79B.),)H9;,.)H.;B+4F9

(#+!&,(-#.'/#!%,('/&,('"-('! %J!G"@)#K&%LM)*)9:146.)-48=/,0.)1):;4+40/=20.

! NJ"HGO#%#K(G)*)A/>9;,401.)A6P;=)1),.I14F1)/>1;5;F1/,04

!"#6;4A9+4)I.8.01.)69I14/4)*)+=-.,=)/=B9?9F1/,04

! #6;4A9+4)I.8.01.)8?.)614;9+/P+! Q.8.01.)?.I9;.B9;=204

0%'12#-)*('! Q.8.01.)+=89?09</1):75/)R$SOT! Q.8.01.)5?B;.A909F;.U1/,04RVEKTW)89::?4;A)RJ!KT! Q.8.01.):;,4+9801/B+.04;+9+4F9)LXY! Q.8.01.),-=A75);P+09+.F1RYLKT!"Q.8.01.)0.)9AB49;9:9,C)RNJZGT

!"#$%&'()"*+,-#.(/(0"123454$2,+6#"789(:%""#;.4#$(<="#&">(?%..@5+#>(AB(77CCC>($"5D(97E/FGH/7CII

0345/678498/:;</=<>?57@AB/C56/3C56=85>65DE'9>5=@3?5FGH HJN(XG"J)1)1004W)F7P+04);98,.24)5I4,:14/,4[\)N9F9804)F98,10=)9B+.;/1.\)#<;9846)/,=00=)89):P]0.\)@.:4+01.-=)B;.0A:9;B)8?.):./240BP+),)HJN(XG(N\)N,+9[)+)/4?5)5-P+1401.)A1C)0.)+1,=BC\'(I,!)JK,+*/.#"(,"-/I#+!,2-')%#2/%/2#L$'J&)/I'-,-E/

97E/FGH/7CII)JK4'+(;.(;.5L@&

!"#

!$%&

'#!$()**+

+,0*I*2'/'&),"2')*.2'

M0NOPQRNA<SAP(TUVBWB(XN)NTP

!"#$%&'#(')*)+,(%-.&/0%-1(.2&31(43(%)+-.&+5$65$,-&'#7$7&89)1:(#.;&<"-4%)1$936=2&+5$&"->&1(&?),$+&7)37/7-12&)+53'$/@)9+$&%-#A?+5$+5$2&1-96(&("(%5=7$6%>)B+5$2&%-+56)@=/-&7$&31#C61C#-&3).$@D+55E&8#7$,&8(936=2&'#$7-,$+/@;&3'#)%(%)4>-&!;*#-&)&(,&31-/7+5)&("[email protected]$&@=&F)+5)EG5$.+5$@&'#7$7&'A>&#(6C&8(936)&@)6(&+(%-/7>(+$6&D+55&7,)%)>)&'#7$,&+5=&$*7).5+EH7-&7,)>)I&!&('5+55&'#7$%)?)@=/$@&59(B/5,$'C1(%)+-/0&%-'),>)&")#,7(&,("#7$E&J$37/7$#-.&C7+)+5$.&.A%5>&(&+5$@&5&@$@&'#$4.5$#7$&37$:&D+55&K(3$&L)+C$9&M)#(3(2&+5$6#->&3%$*(&'(,75%C&1$?&'#7$%(,+5/7=/-8)#155&NC#('$@365/0&O(/@)9531A%&L)#15+O/0C972&(B%5),/7)@=/&'C"95/7+5$2&?$&7&PQ'#$7-,$+/@52&@)65$&').5;1)2&'(936)&"->)&+)@49$'37)E&J&C7+)+5$.&%-'(%5),)95&35;&#A%4+5$?&5++5&$C#('$@3/-&95,$#7-2&'(,6#$B9)@=/1#(36;&8(9)6A%&(&,("#(&D+55&5&5/0&7,(9+(BR,(&.-B9$+5)&%&36)95&/)>$@&(#*)+57)/@5E&

K$,-+-.5&*>(3).5&6#-1-/7+-.5&"->(%-31='5$+5$&$C#(,$'C1(%)+$*(&7&85O&S(4.)37)&8(#;"-&5&7&O(95,)#+$@&8(9365&K)/6)TC#365$*(E&85$#%37-&7)#7C/5>&'#$.5$#(%5F(+)9,(%5&SC36(%52&.E5+E&5?&+5$&%-%)94/7->&C+5@+-/0&,('>)1&,9)&'(9365/0&#(9+56A%%&%-3(6(B/5&1)65$@2&@)65$@&(1#7-.C@=&@$&+'E#(9+5/-&+5$.5$//-2&,#C*52&?$&8(936)2&3'#)4%C@=/&'#$7-,$+/@;&&+5/7$*(&+5$&C7-36)>),9)&35$"5$E&K)6(&'#7-6>),&C.5$@;1+$*(&%-4*#-%)+5)&("#),&%&O1#)3"C#*C&5&M#C63$952TC#365&'(,)>&G5$./-2&61A#$&%-%)9/7->-%/7$B+5$@&6(#7-31+-&,9)&35$"5$&S#)61)1&U574"(V3652&W#)+/@)&C7-36)>)&')65$1&695.)1-/74

+-&)&!;*#-&31#)1$*5;&+),,C+)@36=E&!&@$*('#7$6(+)+5C&'(37/7$*A9+$&')V31%)&7)>)14%5)@=&%&D+55&3%(@$&5+1$#$3-2&/7$*(&+)@9$'437-.&'#7-6>),$.&3=&#7$/7(+$&G5$./-261A#$&%&'#7$/5%5$V31%5$&,(&8(9365&C#)1(4%)>-&3%(@$&31(/7+5$E&!&%-31='5$+5)/0&("C'#7$,31)%5/5$95&'(9365$@&('(7-/@5&+5$&"->(4"-&+5/&,75%+$*(2&*,-"-&+5$&1(2&?$&7))1)6(4%)>-&(+$&3%A@&#7=,2&+5$&%&6#)@C2&1-96(&+):(#C.&$C#('[email protected]&X&1(&7)#)7&'(&%-31='5$4+5)/0&7&%-#)7).5&C7+)+5)&,9)&8(9365E&8(4,("+5$&"->(&+)&'(/7=16C&95'/)&'(&C+5@+-.$Y'(3$&'(9365$*(&'#$.5$#)E&T5$,-&(6)7)>(35;2&?$&@$31&(+(&,("#7$&'#7-@;1$&'#7$7&7,$4/-,(%)+=&%5;637(BR&$C#('(3>A%2&K)/$6TC#365&+)&%-'#7A,65&7$&J"5*+5$%$.&J5("4#(2&(")@&@$37/7$&%1$,-&%&85O2&7)/7;95&1)67)@),9$&)1)6(%)R&SC36)2&?$&%7"C,75952&+5$1-96(&7,75%5$+5$&%&(/7)/0&'#7$,31)%5/5$955++-/0&')V31%2&)9$&%#;/7&+5$3.)6E&!&6#)@C1$?&+5$&7-36)95&3'(,75$%)+$*(&'(,75%C2&"(%5;637(BR&#(,)6A%&C%)?)2&?$&')#9).$+1D+55&NC#('$@365$@&+5$&@$31&.5$@3/$.&,(&#(741#7=3)+5)&%$%+;1#7+-/0&3'(#A%&'(951-/74+-/0&5&7)>)1%5)+5)&'$#3(+)9+-/0&'(#)/0C+46A%E&8(7)&1-.&6)?,-&%7*9;,+5$&C%)?+-("3$#%)1(#&("#),&D+55&.(?$&7),)R&8(#;"5$5&TC#365$.C&'-1)+5$2&/(&6(+6#$1+$*(&7)>)14%5>-&,9)&8(9365&5/0&')#15$E&X&%37-316(&%36)47C@$&+)&1(2&?$&(,'(%5$,Z&"->)"-&#)/7$@&6>(4'(195%)2&/0(R&%&$C#(')#9).$+/5$&+5$&.)@=(+$&#=6&7%5=7)+-/0&'#7$7&8<E

8#("9$.&7)>)1%5)+5)&+)#(,(%-/0&5+1$#$43A%&'('#7$7&D+5;&#7$/7-%5B/5$&531+5$@$E8-1)+5$&@$,+)62&%&@)65.&31('+5C&376(,75&1(

5++-.&6#)@(.E&8(936)&'#7$%(,+5/7=/&("#)4,(.&.C35)>)&.-B9$R&*9(")9+5$&)&+5$&')#1-46C9)#+5$E&!5;637)&/7;BR&$C#(,$'C1(%)4+-/0&1(&,(31#7$*>)2&'(,6#$B9)@=/2&?$&#7=,SC36)&+5$&%-6(#7-31-%)>&,9)&35$"5$&'#$7-4,$+/@52&1-96(&%)9/7->&(&5+1$#$3-&D+55&@)6(/)>(B/5E&X&%&#7$/7-&3).$@2&%-35>65&#7=,C'(9365$*(&36(+/$+1#(%)+$&"->-&+)&)'$9)/0(&3(95,)#+(BR&')V31%&C+5@+-/0&5&+5$&,(4'C37/7$+5C&,(&#(7'),C&31#$:-&$C#(E&H7-+5(4+$&(+$&"->-&%&+5$3>-/0)+5$&"C#795%-.2&?$4"-&+5$&'(%5$,75$R&[&,#).)1-/7+-.&(6#$435$2&65$,-&")+6#C/1%(&\#$/@5&%535)>(&+)%>(36C2&)&'(&+5.&%5,+5)>&+)&0(#-7(+/5$6#)/0&:5+)+3(%-&8(#1C*)9552&]537')+55&5!>(/0E&<31)1$/7+5$&,(&#(7'),C&31#$:-&$C#(+5$&,(37>(2&%&/7-.&@$31&+5$.)>)&7)3>C*)G5$.5$/E&X&%&1-.&.5$@3/C&'(@)%5)&35;&6(49$@+-&'#("9$.&[&@)6&'(31;'(%)R&7&1-.&6#)4@$.E&H0(,75&(&1(2&"-&"->&(+&@)6&,(1-/0/7)3+)@%5;637=&6)3=&NC#('-&5&+5/7$*(&+5$&?=,)>%&7).5)+&,9)&35$"5$E&H7-&G5$./-2&#)1C@=/C'),)@=/$&')V31%)2&.)@=&'#)%(&,(&%-.C437)+5)&+)&+5/0&,-3/-'95+-&:5+)+3(%$@E&K$B95+5$&";,=&#("5R&1$*(&"$7'(B#$,+5(2&.(*=&+)4/536)R&+)&C+5@+=&6(.53@;&:536)9+=E&X&1C&6(49$@+-&'#("9$.2&%&@)65.&31('+5C&.(*=&"-R'(,'(#7=,6(%)+$&1$@?$&6(.53@5&:5+)+3$&'(437/7$*A9+-/0& 6#)@A%I& !37-316(& ,75B%36)7C@$&+)&1(2&?$&')V31%)&7#7$37(+$2&'(7)!5$96=&M#-1)+5=2&7*(,7=&35;&+)&%3'A9+=6)3;2&7)#7=,7)+=&'#7$7&1;&6(.53@;E&!&@$@%-+56C&'(%31)+5$&:$,$#)/@)&')V31%&C+5@4+-/0E&S(&+5$&.(?$&35;&'(,(")R&')#15(.%)9/7=/-.&(&C+5@+$&'5$+5=,7$2&)9$&"$7

7#7$6)+5)&35;&7)&+5$&3C%$#$++(B/5&:5+)+3(4%$@E&J&6(9$5&%&("95/7C&:5+)+3(%$*(&6#-7-43C&+5$&@$31&.(?95%$&(,/5;/5$&35;&(,&D+55&5'(7(31)+5$&1-96(&+)&%>)3+-.&*)#+C376CE^$"-&"->(&1#C,+5$@2&+5$&.)&?),+$@&*%)#)+4/@52&?$&'(951-6)&(%$@&6(.53@5&:536)9+$@&";4,75$&+)&1-9$&1#):+)2&5?&+5$&,('CB/5&,(&3-1C4)/@52&%&@)65$@&7+)9)7>)&35;&%3'(.+5)+)\#$/@)E&J)1$.&+)9$?-&35;&3'(,75$%)R&%+)@"95?37$@&'#7-37>(B/5&%7.(?(+$@&%)965.5;,7-&('/@=&:$,$#)/-@+=&)&3C%$#$++(B4/5(%=E&_&?$&?),+)&+5$&7)'$%+5)&3C6/$3C2(31)1$/7+5$&1#7$")&35;&";,75$&7,$/-,(%)R+)&%-"A#&.+5$@37$*(&7>)E&

!"#$%&"'()*+,$)

!"#$%&'()*"+,'-./)*0.123.4$/-0MC85N</9MD></=M;O985/=P65BM:78>@BM/B/J788/,3PM=5?O985?E/QNM:785/6/378?7GF/@P<9@<@5FR/MCMB8S659/MPN<786MB<78</MCP<:/ 8=P65BM:78>6578</8F/O=M>6GB</7</9<4:GF/9P<?3/7<;54S>GF/:M/@5?/MPN<786<>?8E/!M;O9</985PMB<T</78F8/=M/P<6/=85PBO6GR/O8TS/P65L>6G/6BP<><?S>/7</O85C85/3B<NUE

%,-./0'123045'/-6756-0'$.80490':,;<0=

Page 10: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%&'(#)&*+$)$*,)-."%/*0+12)/*+3425),2*/.(632.,#5)7"/*14,.8,2*59):*)+$.,)34&*,,#);#<14,2*(/,4=(2'>)?.@*,)/62+$4"#1A3),2*)+1<.,2.)+2B)@4$*4"229):*)C@#;#),2*)$*,:*)+$.,34&*,,#9)@4+/<4;#)@4)34&,#@4543*&)0%;)@4)2,$*"3*,(&21".&A3)D/.7"/#&.E,24,#(6F>G(/#32=(2*)3)3#7.@1%)62+$4"#81A3)"4+#&+12(6),.0*:#)/.([email protected]*14)2@'(')74@*&"/0234=H9):*(6(')/"/%(2H)(.<')4@7432*@/2.08

,4=H),.)740+12*C4)C*,*".<.>)I.72+.<*5)D740+12*C4F9(64H)5.5)@.0*14)2@'(*)3'$70234=(29)(/#)-."%/*0);#<740+125)C*,*".<*5>)J#+<%C23.<)+2B);432*5)20*)30*/2*K4+132*)2)/.3+/*)7.$"/#<),.)L40+1B)2)M%"47B)4(/.52145%(6.)/+432*$#/43.,*C4)@4)(,.>)!,$*"3*,(&.)3N/*(64+<43.(&2)3)OPQR)"41%)&*+$),.&0*7+/#5)$*C47"/#1<.@*59),2*)5A32'()&%:)4)@4,4+.(6),.)140*CA372+.,#(6)74@)7+*%@4,25*5)J40+12>)

SD-."%/*0+12)T)+541)3.3*0+12F9)D/,.&@/2*)+2B)7.<.),.

@%7B)C*,*".<.F)T)$.1)1"/#(/*02=5#)3)%02(/,#(6)5.,2U*8+$.(&.(6)3)+$.,2*)34&*,,#5>)V.1)$*:)1"/#(/')@/2+2.&%(/*+$,2(#)$/3>)5."+/%),2*74@0*C<4=(2>)N2*1.3*9):*7"/*/)$#0*)0.$),2*)74&.32<#)+2B)&.14=),43*)"#5#)@4,./32+1.)D-."%/*0+12F>)W)+.5)-."%/*0+12)T)DX@#;#552.<)&*+/(/*)"./)3#;2*".H9)%(/#,2<;#5)$4)+.54F>

SL"*/#@*,$)Y*.C.,)74,4H)32*@/2.<)4)70.,.(6)37"43.8

@/*,2.)+$.,%)34&*,,*C49).0*),2*)72+,'<).,2)+<43.>N/#:;#)2)4,)%/,.<)&*)/.)5,2*&+/*)/<4Z

SG@)$#0%)0.$)&%:)52*+/1.5)3)I43#5)-4"1%9).)3(2':

/@%52*3.)5,2*)$".1$43.,2*)(642,12)&.14)+#5;40%4(/*123.,2.),.)N6"#+$%+.).),2*)".@4=(2)/)&*C4)7"/#&=(2.,.)=32.$>)I2*/52*,,2*)/.+1.1%&*)5,2*9):*)74&.32.&')+2B4,*)3)41,.(6),.)32*0*)@,2)7"/*@)[4:#5)I."4@/*,2*5>I2*5,2*&)4C0'@.5)&*)/.3+/*)/)@%:')7"/#&*5,4=(2'>I.&;."@/2*&)0%;2B)(642,1B)%+$.32.,')"41"4(/,2*),.@+/471'),*.7402$.\+1')3)K*$"47402$.5)K%+*%5>)V#0*),.,2*&).,24<A39)7*<,#(6)/<4$*&)".@4=(2>>>)].3+/*)$*:4C0'@.5)(642,1B)7"/*@)Y4(1*U*00*")N*,$*"),.)K.,6.8$$.,2*)2)70'+.&'(#(6)74@),2')<#:32."/#>)N/%&B)+2B3A3(/.+)&.1)@/2*(14>)^34&')@"4C'9)5%+/B)+7".3@/2H9(/#)%52*5)&*+/(/*)&*E@/2H),.)<#:3.(6>)G+$.$,2)"./&*E@/2<*5),.),2(6)74)04@/2*),.)"/*(*)_32@*")W,,4`452,2)OPQa>)

S^74+4;2'()+2B)3)J."+/.32*)@4)7"/*7"43.@/129

(6(2.<*5)4@@.H)3)@4;"*)"B(*)+74"4)1+2':*1)/)@/2.<%U204/4U2(/,*C4)2)"*02C24/,.3(/*C4)54&*&)7"#3.$,*&;2;024$*12>)I2*+$*$#):.@,*)D@4;"*)"B(*F),2*)3#"./2<#,.3*$)(2*,2.)/.2,$*"*+43.,2.>

SJ(2':)/@%52*3.&'(4),2+12)&*+$)74/245)32*@/#

"*02C2&,*&)32B1+/4=(2)740+12(6)5.$%"/#+$A3>)b.$402(#/5/,.&')4,2)7432*"/(643,2*).)4)2,,#(6)3#/,.,2.(69,.3*$)(6"/*=(2&.\+12(69),2*)5.&')/2*04,*C4)74&B(2.>)N4/.$*5)3#1<.@.,*)&*+$),.),2;#)$4),2*4;432'/143#(60*1(&.(6)"*02C22Z)

SJ),*1"404C.(6)2)3+745,2*,2.(6)74)=52*"(2)[email protected].

c.,%+/12*32(/.)(/#$.59):*);#<)32*0125)"*:#+*"*5>)I2*74@/2*0.5)$*C4)7"/*14,.,2.>)[#<)4,)7"/*@*)3+/#+$12532*0125)6454C*,2/.$4"*5>)],.1452(2*)%52.<)3#7".H."(#@/2*<.)10.+#12)/)C<B;+/#(6)/,.(/*\)2)74@$*1+$A39(/#,2'()/),2(6)+7*1$.10*)<.$3*)2)6*(,*>)`*32/'9)1$A".5%)7"/#=32*(.<.);#<4)6.+<4)D/.;.35#)+2BF>)].$*5;.32<)+2B)Db4"@2.,*5F9)D[.00.@#,'F9)DL.,*5V.@*%+/*5F9)D`/[email protected]>)LA<);2*@#9)C@#;#);.32<)+2B;#<)3)$*.$"/*)+$%@*,(1259)(/#),.)74<#)1.;."*$43#59).0*,2*),.)+(*,2*)V*.$"%)I."4@43*C49)1$A"*5%)&*C4747"/*@,219)b./252*"/)`*&5*19),.@.<),2*;#3.<')3"B(/".,CB)2,$*0*1$%.0,'>)].3+/*)52.<*5)3".:*,2*9):*c.,%+/12*32(/)@4+$.<)I."4@43#)&.14)C3.".,(&B9):*),2*743$A"/')+2B)&%:)$.5)32B(*&)D`/2.@#F9)1$A"*3#7"43.@/')0%@/2),.)%02(*9)&.1)52.<4)$4)52*&+(*)35."(%)OPQR)"41%>)!),2*)743$A"/#<#)+2B>)W02=(2)/@."/.<#+2B)5%)+7*1$.10*9)1$A"*)+1<.,2.<#)@4)"*U0*1+&29)$.12*)&.1DI4"32@F9)(/#)3#34<#3.<#)7.$"24$#(/,*)%,2*+2*,2.9$.12*)&.1)D_72*3,21)@4543#)K4,2%+/12F>I.&(2*1.3+/*)/.=);#<4)$49):*)12*@#)c.,%+/12*32(/;.32<)+2B)4@)(/.+%)@4)(/.+%)3)"*:#+*".8$".@#(&4,.02+$B3#(64@/2<#)5%)(.<12*5)%@.$,*)7"/*@+$.32*,2.9)&.1(64H;#)DW,$#C4,.F9)(/#)DK2<4=H),.)3+2F>)L.52B$.5$.1:*9):*)&.14)2,,43.$4")/.(63#(.<)4,)Y4+&.,9)1$A"/#74@/232.02)&*C4)[email protected])2)3#4;".E,2B>)X3402)7".3@#$"/*;.)$*:)4@,4$43.H9):*)32@43,2.)I."4@43*C4/.3+/*);#<.)7*<,.)5<4@/2*:#>)W)$.:)5<4@/2*:)$*:(.<12*5),2*E0*)+2B);.32<.9),.)32@432+1.(6.$".1(#&,2*&+/#(6)4@)0*1$%")2)0*1(&2>)W):*),2*/;#$5'@"#(6Z)KA&)[4:*9).)(/#:)5'@"4=(2)<.1,2*).:)$.132*0%)Z>>>>

L4@(/.+)72*"3+/*&)^402@.",4=(2)2)74)37"43.@/*,2%+$.,%)34&*,,*C4)c.,%+/12*32(/)C"%,$43,2*+743.:,2.<)2)/.(643.<)+2B)/)10.+'>)].7<.(2<)/.)$4)%$".$'+$.,432+1.9)@/2*0'()$#5)+.5#5)04+)3+745,2.,*C4`*&51.>)L4)1201%)0.$.(69)12*@#)@4+$.<)V*.$")I43#)7"/#

L%<.3+12*&9)4;&.32<)+2B),.&,2*+74@/2*3.,2*&)&.14"*:#+*")@4=H),2&.12>)]%7*<,2*)&.1;#)74@(/.+)1201%)0.$7"/*"3#)+$".(2<)3*,B>)?.@,*)/)&*C4)7"/*@+$.32*\),2*41./.<4)+2B)+%1(*+*5>)L%;02(/,4=H)&%:),2*)3.02<.@"/32.52)2)41,.529)&.1)7"/*@)0.$#)@4)I."4@43*C49);#/4;.(/#H)b4"@2.,.),.)@".;2,2*)2)X470.,B),.)64,@/2*>-*@,4(/*=,2*)@4+/<4)@4)C<4+%)74140*,2*)"*:#+*"A3&*+/(/*);."@/2*&),2:)4,)*U*1(2."+12(6)2)&*+/(/*);."@/2*&,2*)02(/'(#(6)+2B)/).%$4"*5>)J)74"A3,.,2%)/),2529)2(67.$"4,)2)52+$"/)3#@.3.<)+2B)3"B(/)10.+#12*5>)

J)43#(6),*1"404C.(6)2)3+745,2*,2.(6)5,2*&)+2B5A32)4)c.,%+/12*32(/%)&.14).1$4"/*>)^<%+/,2*>)[#<37".3@/2*)3)0.$.(6)+3*&)5<4@4=(2)&*@,#5)/),.&72B81,2*&+/#(6),.+/#(6).5.,$A39).0*)14570*$,2*),2*)52.<+(*,2(/,*C4)$*57*".5*,$%>)X".<);*/)21"#>)b2*7+1.@#1(&.)"A3,2*:)7+%<.)3".:*,2*>)W0*)/,.5)7.,2*)45@0*83.&'(*),.)&*C4)32@41>)L.52B$.5)$*:)/.14(6.,*)3),25140*:.,12)/)7404,2+$#12>)I2*);*/)/,.(/*,2.);#<49):*);#<(2*7<#5)2)@4=H)+#57.$#(/,#5)(/<432*12*5>)b"':#<#)4,25)"A:,*).,*C@4$#>)-*@,.)/),2(6)5A32<.)4)L.,%)[4C%91$A"#)4C0'@.&'()+34&*)4@;2(2*)3)0%+$"/*9)/.7#$.<.,24<A3)/),2*7414&*59)(/#)$4)7"[email protected]):*c.,%+/12*32(/)&*+$)4@),2*C4)7"/#+$4&,2*&+/#>)

SG)d240*$(2*)d200.+)7432,2*,*5),.72+.H)$*"./)@4;"/*9

./.02:),2*)54CB>)-%:)7+*%@4,25);#<)12(/43.$#9).)(4@472*"4)(.<.)"*+/$.>)Y4/%52*59):*)N/*+<.3.)N2*=0.1)E0*3#7.@.<.),.).U2+/%9).0*):*;#)/."./)d240*$$.)d200.+ZeK2(6.<)^>)8)/.7"/#&.E,24,#)7"/*=52*3(.)/)@/2.<%)2,1%8,.;%<A3)3)[2;024$*(*)I."4@43*&)8),./#3.<)&')Db.;"2480*$$')J#&.+F>)b"/#3@/'(*)$4)41"*=0*,2*9);4)@2f.)d200.+C<4+)52.<.)32*012>)N/$*"441$.343#9)&.1)/.%3.:#<J<.@#+<.3)^/7205.,>)X<4+)32*0129).0*)"4/%5),2*+$*$#5.<#>)V4)4,)%,2(*+$32<)&*&)1."2*"B>)^/14@.>)L".3@B5A32'(9)@45#=0.5)+2B9):*),B1.<)&')$*:)&.12=)"4@/.&(64"4;#)7+#(62(/,*&>)J"B(/):.0)52)&*&),2*12*@#>)

SK4@,*)+<43.)T)D1025.$#(/,*F)2)D,."".(&.F)L"474,%&B

/.$*5)7A&=H),.)(.<4=H)2)5A32H)D1025.$#(/,.),."".(&.F>^.5)$*:)%0*C.5)54@45),.)+<43.9)/)$#59):*)/.52.+$D+%7*"F)5A32B)D+%7*"8@%7*"F>)].52.+$)D"4/%52*+/)4)(4(64@/2ZF)(6B$,2*)7#$.5)D1%5.+/)4)(4);2*C.ZF>L"/*[email protected])/.)+<A312*5)D+7414F)%1".@/24,#5)K.(2*8&432)b%"4,2432>)b2*@#=)/)5.,2*"#(/,#5)%74"*5),.,2*3#C4@,*)7#$.,2.)4@7432.@.<*5)+<43*5)D*3*,$%8.0,2*F>)L4+<%C23.<*5)+2B),25)"A3,2*:)3),2*7*3,#(6+#$%.(&.(6>)I.)4CA<)+2B)+7".3@/.<4>)J)14\(%)+$.<4)+2B5425)*$.$43#5)3#52C23.(/*5>)-*@,.)/)$"A&52*&+12([email protected]),./3.<.)5,2*),.3*$)T)D7.,)*3*,$%.0,#F>)g%;2<*532*0(*)$*,)*72$*$>)].2+$*)=32*$,2*)@4)5,2*)7.+%&*>)!

!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))!

! " # $ % & ' ( ' ) # ( * + & , " - & "

!"#$%&' '(%&) #*+$,-./0

""L434@/*,2*)3)@*;.$.(6)&*+$)%3.:.,*)/.4/,.1B)2,$*02C*,(&29)32*@/#)2)$".U,*C4)4+'@%"/*(/#>)V*4"*$#(/,2*9)$*)3+/#+$12*)(*(6#7432,2*,)52*H)7"*/#@*,$>)V#5(/.+*5)7.8,%&*)7"/*14,.,2*)3="A@)7402$404CA39):*W5*"#1.,2*)340')7"*/#@*,$.9)1$A"#)2(6),2*7"/#$<.(/.)%5#+<*5>)J40')$.12*C49)/)1$A8"#5)54C02;#)74"4/5.32.H)7"/#)7232*)&.1"A3,#) /) "A3,#5>) X2,C"2(6) 3#@.&*) +2BD"A3,2*&+/#F)4@)3#,24+<*C49)*02$.",*C4G;.5#>)`0.$*C4),2*)$#0*)/@40,4=(2)4".$4"8+12*)X2,C"2(6.)@.<#;#)5%)*3*,$%.0,')3#8C".,')3)3#;4".(69)(4)7"/#+$B7,4=H>)G)20*3#$"/#5.);.@.,2*):#(24"#+%)74@)521"4+1487*59)(4),.)7*3,4)/C4$%&.)5%)5*@2.>)

g*7+/#5)1.,@#@.$*5)4@)X2,C"2(6.)3#8@.&*)+2B)K2$$)Y45,*#9)1$A"#)&*+$);."@/2*&%52."143.,#9)"4/+'@,#)2)1457*$*,$,#9).7"/#)$#5)5.);4C.$*)@4=32.@(/*,2*);2/,*+483*>)I2*+$*$#9)"4@/.&)@4=32.@(/*,2.)3);2/8,*+2*)3#+$.32.),.).$.12),2*)$#014)&*C4)4+48;2=(2*9).0*)"A3,2*:)7*32*,)(.<#)+*1$4")U28,.,+43#>)

K2$$)Y45,*#);#<)/.<4:#(2*0*5)2)+/*U*5U2"5#)[.2,)N.72$.09)1$A".)$*"./)/."/'@/.)1.872$.<*5)QQ)5202."@A3)@40."A3>)h2"5.)1%7%8&*)74@%7.@.&'(*)7"/*@+2B;24"+$3.9)"*4"C.,28/%&*)2)+7"/*@.&*)/)/#+12*5>)V*C4)"4@/.&%)U2"85#)+')4+1.":.,*)4)$49):*)/.@<%:.&')/.1%7248,*)7"/*@+2B;24"+$3.)2);*/@%+/,2*)/3.0,2.&'

7".(43,21A3)@0.)4;,2:12)14+/$A3>)L"*/#8@*,(1.) 1.57.,2.) 3#;4"(/.) Y45,*#i.=(2'C,B<.;#)%3.CB)5*@2A3),.)$*)7".1$#12>L4&.32<4;#)+2B)7#$.,2*9)&.1)@%:.)(/B=H)/)jkl52024,A3)@40."A3)4+4;2+$*C4)5.&'$1%)7"*8$*,@*,$.)@4)[2.<*C4)`45%)74(64@/2)/*+3*C4)"4@/.&%)0*C.0,*&)C".;2*:#>)Y45,*#$32*"@/29) :*) 3"B(/) 7"/*(23,2*9) 745AC<%$34"/#H)@/2*+2'$12)$#+2B(#)52*&+()7".(#912*@#)12*"43.<)[.2,)N.72$.0>)!,3*+$43.<)314"74".(&*)@/2+2.&);."@/4)@4;"/*)+4;2*)".8@/'(*9)&.1)^$.70*+9)(/#)^74"$+)W%$64"2$#>W0*)+')"A3,2*:)7"/#1<.@#)14"74".(&29)1$A"*/;.,1"%$43.<#)(64(2.:)/4+$.<#)+7"/*@.,*7"/*/)[.2,)N.72$.0)/)32*0125)/#+12*5>)-*=02Y45,*#) %/#+1.) ,452,.(&B9) $4) =(2'C,2*%3.CB)"A3,2*:),.)$49):*)+/*U432*)$#(6)U2"5!"#$%&'(')*#&+ 7<.(')5.<*)74@.$12>)!(6)/#+124;*&5%&*)74@.$*1)4@)/#+1A3)4@)3/"4+$%1.72$.<%9).),2*)4@)3#,.C"4@/*\9)1$A"#)&*+$@%:4)3#:+/#9)2)7<.(4,#)7"/*/)10.+B)="*@,2'>)

-*=02)Y45,*#)/@4<.)3#;"4,2H)+2B)4@)7483#:+/#(6)/."/%$A39)$4)5.)@%:*)+/.,+*)74814,.,2.)G;.5#>)-*+$)%52."143.,#5)14,8+*"3.$#+$'9)1$A"#)54:*)7"/#(2'C,'H)@%:'C"%7B)3#;4"(A39)$/3>)D@*541".$A3)Y*.C.8,.F>)[#02)$4)14,+*"3.$#3,2)@*541".(2)"4/8(/."43.,2)@4)02;*".<A3)+34&*&)7."$229)1$A"/#7"/*"/%(202)C<4+#),.)"*7%;021.,2,.9)/.(2*8".&'()4+$"#)74@/2.<)52B@/#)7."$2.52>)

L"*/#@*,$)G;.85.)74+$.,432<)"A38,2*:) /.$"/*H) 52B8@/#7."$#&,#) 748@/2.<>)I.)74(/'$1%C"%@,2.) ,.32'/.<37"4+$)@4)3#;2$,*8C4) 7"*/#@*,$.) "*87%; 0 2 1 .\ +1 2 *C4V6*4@4"*)Y44+f*08$.>)G$4)3)OPOl)"41%3)5.<#5)52*=(2*G+.3.$452*)3)+$.8,2*)b.,+.+9)V*@@#Y44+f*0$)7"/*5A832<),.)32*(%)al)$#+2B(#)0%@/2)2)7"/*@+$.32<D%(/(23#)%1<.@F)@0.)7".(%&'(#(6)W5*"#1.8,A3>)G+1.":#<)+#+$*5)7402$#(/,#)^$.,A3]&*@,4(/4,#(69):*)+<%:#);4C.(/45)2)4;2*8(.<)%(/(23#)%@/2.<)/3#1<#5)4;#3.$*045>`/2B12)$*5%)%/#+1.<)32*01')747%0.",4=H)3$".1(2*)+342(6)@3A(6)1.@*,(&2>)

[.".(1)G;.5.)"A3,2*:)3#;".<)+2B)@4G+.3.$452*) 2) ,.) +74$1.,2%) /) %(/,2.5252*&+(43*&)+/14<#)7432*@/2.<)5,2*&)32B(*&$4)+.54>)W3.,+)@4)10.+#)="*@,2*&)2)%$"/#85.,2*)+2B),.)$#5)74/2452*)+$.&*)+2B)(4"./$"%@,2*&+/*9)74@(/.+)C@#);4C.(2)+$.&')+2B)(48"./);4C.$+2>)K.&')$*5%)/.".@/2H)3#:+/*)748@.$12)7<.(4,*)7"/*/);4C.(/#)4"./)32B(*&)2,83*+$#(&2)3)4=32.$B)+/140,')2)2,U".+$"%1$%"B>J)7"/*(23,#5)"./2*)743+$.,2*)C4+74@."1.93)1$A"*&)1.:@#);B@/2*)5%+2.<)".@/2H)+4;2*+.59)C4+74@."1.)+7.@.&'(#(6)7<.(9)"4+,'(*8

C4)/.,2*(/#+/(/*,2.)="4@432+1.)2)4;*/83<.@,24,#(6)/32'/1A3)/.34@43#(6>)].87*3,2.<)7"/#)$#59):*),2*)7"43.@/2)3.01210.+43*&).0*)(64@/2)5%)4)@4;"4)W5*"#1.8,A3)2)%(/(23#)%@/2.<)3)$34"/*,2%)2)14"/#+8$.,2%)/);4C.($3.)1".&%>

G;.5.)4@3".(.)3)$*,)+74+A;)%3.CB)4@+3*&),2*%@40,*&)7402$#12)C4+74@."(/*&9),.$4852.+$)+$.32.)+/*"+/#)7"4;0*5)+74<*(/,#(6,2*"A3,4=(2>)W)$%)@*541".(2)/,.&@%&')+2B)30*7+/*&)74/#(&2)4@)"*7%;021.,A3>)-*+$)$4/"B(/,*)+$.,432+14)74,.@7."$#&,*9)&*@,.1%$"/#5.,2*)+2B),.)$*&)74/#(&2)"A3,2*:)3#85.C.)/"B(/,4=(2>)W5*"#1.,2*)E0*)/,4+/'14,(*7$)$472*,2.);4C.$#(6)74@.$1.529),.$4852.+$)+')(/%02),.)2@*B)%(/(234=(2>)

!1234.2567864

!"#$%"&'()*+,#-.()&/.)012,23

!"#$%&'()*'+,%'%-'$$%./0("1

Page 11: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))

!"##$%&'$( )*#+,-"# ..,!"#"$"%#&'%($)&*+,-%$"./0+1%(23,(4$!&5,"#"23-6,+-513-$7-%"8(

0-23-,+&$#&8$+$29"':*$"23/4$;",1/0%&25&$+$.#&0+<+.&25&$8"$3&*+-)/

0&1-'"#-5$."'-.%($#&8$#3'"./4$=<-'/5-7($>-?,($3&.'-1$">+-.+

"./0+1%(23,-5@$7+A..+-B$%#&'8-B$':C,(29$."0"':#$13.?&$.",%&.%"#-B

"./0&'($>'3-2+#1?",-23,-$+$."'-.2(5,-B$8/C($#(*:'$,&57"8,+-513(29

">'&#-.B$74+,D$E'&8&B$F+"'B$G/22+B$H-,8+B$I&($J&,B$F"02-$G&*&,&4

!"#$%&'()#*%+,-.//01203 4567+80+80.91:K7:#$1+A$5/C$83+6$,&$.",%'"0,-$*&8&,+-$#3'"./4L+A.13"6M$7-8(23,(29$+$">%(23,(29/*-3>+-23-N$9","'"#&,&4

!"!#$%&'%((%&#)*+,#-.//012&#34#556667 859:;9!:";;;!"#$%&'()'*"+',(-.&/0(1%$(*(',2)1%$34(5)%$&1.$"6&7(8(9.*"+'&7(:;("<(8(=(><??5$@'&7A(B("<(8(=(><?(C)#)'"(8(B("<(8(D(><(

;<=%=$<(="#+-$>+,?'$#@#+A#"B-C+,#$(#"

/"+9?=$D='+,='E+.F;<E+04/E+8?F/O$ 5-8-,$ 3$ ,&5*&'83+-5$ 3,&,(29$ 1>-25&0+1%:#$#$ 83+-83+,+-

%'&8(2(5,(29$ 29+N1.+29$7-%"8$ 0-23-,+&4$ P/%"'$ Q$ .1+RC-.4

E'&.%(./5-$"8$ST$0&%4$E'&2"#&?$#-$L?"13-29B$;/#-52+-B$#

U9+,&294$$E"7&)&$,&#-%$#%-8(B$)8($3&#"83R$+,,+4$

!"#$%& ! '()(*+,-.//0 !""123.+43.526+! *67+'83,9:6;+! /.*6:123.+! -<4:)./5=7+! 9(4(3./-.+5.6'-+<:59:6.= !""1.94>:?/:@A+!""4(*(3-B+! (*)*.)09<+! ?.4*.,=7+! /.*6-5.+

! 9.,42>+4*9.63.'>.C:+9<759./-(+! /(>:C-+! :1=(60+<./:4(890+! 603.60+'*6-+?:+<29C8+! (3.*C-.+! 9(4(3./-.+4*:,)()0+-)?D

!"#$%&'&(%)&*+#&,+-$(.#/0#-+1023(4.#451+#6.7("*$3"-.5"#&,+)%&

!""#"$%&''()*)+,%-*).%/01#-2%3+4(5678%9:%!!;<"E",+-83+&?-.B$6'"8&$+$>+R%-.D$VWDXX$Y$ZDXX$>7

=>!$?%;<@#A@<B!$;@%C,6++D)++%-*).%='EE%F",5.%-*).?2%GH''I+J72%9:%!!FF;

=8$#%"'./$8"$1"*"%(D$VWDXXYZDXX$>7B$#$,+-83+-0-$VWDXX$Y$TDXX$>7

=>!$?%FBB#!A!$%DDD.KH(546846L46.L'M

89!:;<=;#>#?@;=!#A9=<:B:9!

1H%-77N%14(OIN!"#$%&'&($)%*+%,-%&./0$012&3)'%.'&'&4-03)'%52

67378'7&0,$%"0*%&'&"),0+8%9&").)%('%8'7

:78/7##78&:%3'.7+&;%8#%$&<&=>?&:78/7##78&@A%B&C$%%8(0'8#

<859=;9!:9>9>:05+'*0DE&F4G*'%8'7&*')2#2&($)%)&,04(F#%$&<&H0.I0.B.04

/"+;$>"G#H+9-C'(-+# 9E)+)#,(*&*%F'+.%&G(-7H+%&($(*&%&+,I.%&G(1+)#%&(."#$&2$(IE$+3+2$I.%&G(&*"J3"IK"(>-,IE$"'+,I.%"

/"+:"@G=C-+9-C'(-# L&7"+.(+)1.$%%,G(#"1"%$"(2$%&7)J)2$I.%&

/"+IC&"'$+4#"&J'<'# C73'&I.%&(<&')1,(J&I.&%$"(#HJ3(7+F2)-J3>""#$%&'()*$'+,-./)0,)1*2.$%3#/#24*53#/#2

'367,8#"().*9+"7,6(.

!"#$%&''()*+(,$-.'/$0&**123($45$!!"""/$,'26$7!89$:8;988""<$"=>6$;!798:89#?!"!"#$%&'()*+,'-.+"-+,/,()*,.,-$0'()*1

E:(*?+#.*)-F-.?+-/+G/).*/(3+H.?-5-/.I++E:(*?+#.*)-F-.?+-/+J/)-K(C-/C+H.?-5-/.

L-43:<().+:F+J<.*-5(/+J5(?.<0+:F+J/)-K(C-/C+(/?+M.C./.*()-N.+H.?-5-/.

$ J%$7('7&/0$4087+87&K/0$4082&1'0'3%8#2.)8%&3+7&,01'%#&'&4L5.)2)8&$ ,08"F+#7.M%&78#'<7N'8N&K/74FMO.%&($0.%"&"#7$)%8'7P$ "F1,+'8'.)87&8'%*230+80DE&#7$.)2.2&$ )4L.)%8'%&8738%$.)2&

$ *2,$2*78'%&'&+%.)%8'%&)7#$FE&4%#7+74'&.'L5,'4'&$ *2,$2*78'%&'&+%.)%8'%&8'%3010$G*&74'80,*7"G*Q,*7"G*&#-F").)0*2./$ #%$7('7&78#20,"2378#74'&K*'#74'80*7P&30"#0"0*787&30&'832*'3F7+82./&(0#$)%1

$ *2,$2*78'%&./0$G1&87&#+%&7F#0'44F80+0N'.)824R&+F(F"9&"#*7$38'%8'%&$0)"'78%9&".+%$03%$47&$ )71'%N'&,0"4%#2.)8%&K60#0S9&T%"#2+78%9&T73'%""%9&U.F+(#$79&:%)0#%$7('7P

4)/K,KL;+0/4M;/N;OP,;+7+3)!)L)3:OP,;+

CNP67N%QH'L5'D(I62%012%0C$<A%>,5%-*).2%C46,)%<A!2%0N75N,,N7 [>"7+A83($\S%9$&$\\%9$]%4^

R)+.%F!F#<$B#FBA<%%3NST%F!F#<$B#FA"@

@A-44-$0-BC-@DE/$CB/$BA#?F!$G&'H>$I*(J$K*LJ/$CLH)',>/$45$!!:78<$,'26$7!89=F#9?;#?

CDB5M54-$KABNO44-%"M"1"%$"()7+&-)*&($(>+&*&%I,K%&(% NJ&7'+)7"+1$)2+"<(8(OC!(%"M"1"%$"(J"#)+"')+,K%&(%"(<$&K-I3(

% M"1"%$"(2$%&7)J)2$I.%&G(I,')J)2$"(% 5J"%)*"%$&(+)1.$%,(

% C.I.&>$&%$"()7+&-)*&(% 5+)*"1.&%$&(IE)+H#(>+.&*J&76,IE(8(I37+.,I"G%"1I$/%$&%$&G

"-'<"GJ&I.&%$&(3."J&P%$&Q(%R&1,I,%"(&-'&',I.%"(8(J"-&+)*&(3-3*"%$&()*6)-$&%$"(

% L$<&L$2E'(8(J&I.&%$&(.<$"%(-7H+%,IEG('+@1.$7(<6)1.$&QI.,G(+HP)*"',(

%"STUTVW(XYXZS(8((3-3*"%$&(&[&7'H*(*$)'I.&K@I&K($(-'"+.&K@I&K(-$F(-7H+,

C03)'82&0#*7$.'7&N71'8%#FR&V08B><W(4&Q&X#B<Y$B=74<Z(4&Q&;)*B&><[(4&Q&U01B&=74<Z(4B&H7($7")742B&

!"#$%&'()*+&'+,-./01&1&2#,!$0,'!*"-3%4.'+,-./01,'1&'4,*,1),'1"5,6"'2"*%3')'"%"#)/

H73)*0\9&30$73)'42R&#%+B&KW][P&>[[<>>^^&_7SR&W][<^==<^^?`a&&***B47"F$N'.7+"F((+2B.049&>]?&T0%1+'8N&U#9&6$00,+289&bc&]]Z]]&&

& #:3.+$+,#&0+83.+-

& ?:C.&$13>+%&0,-

& &>&'&%($%0-,"#-

& >&7>-'1($+$#.?&8.+$9+)+-,+23,-

& "'%">-8(23,-$*/%($3$#.?&8.&7+

!"#$%&'%(&$)*(+,-."(),)*(+,-.,+)/".#)0,123#/45)6"/7".&80)9*:)

!"#$%&%'(%'!%)*"

&+#+,-%'!"'."/#-0

!!!"#$% &'%()$* " +,-

Page 12: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%&'()*"$%+',"-$.("/0&,1"2345(%"*6&7.%"2&734/*%3%(837,*&9:(!"9'1.$;(<%1=0(>"1'%,&0$&4&$+$;(2(7"2"?4"*'1.@(1"7')9&$.35(2*:$%"7"("#%7&$%37.&(%&'0)A"7+@#9&("-2.&,+("'"B"@C

!"#$%&'()*+,*&-#./$0,*&1$2(#(3",&4(#4*+$56&427"7)*5*+8"2&'$8$27659&:$%%;&7$&+707"<=%5"&7$+>.<*&#%$&(?3*$86&*360@(3$5*$&(8276)$>$&)*5A&!$2*$&B*"%+/$;&/8=2$&+6+8")$C86075*"&3+4=>42$0.,"&7&'.2*"2")A&&

!$2*$&B*"%+/$&,"+8&@$20)*+82765*D&E3*D7/.&:$20"2+83$F(%+/*"<(&4(7$&<2$5*0$)*&/2$,.&*&2"G"2"58/D&E.0@=3&5$H8$56&E,"#5(07(5"A&'*"2.,"&42(<2$)")'(%(5**&E.0@(360@&3&I)"26/$J+/*",K7"+8(0@(3*"A&L"+8&8$/M"&42"7"+/DE3*D7/.&!$2**&H/>(#(3+/*",&C&K.2*"&*'*"2(35*07/D&F2(<2$)=3&#%$&N7*"0*&3E3*D7/.&F(%*+@&I)"2*0$5&O"$0@"2+4276&P.5#$0,*&'(?0*.+7/(3+/*",A1$4*+$>$&/+*DM/9&QO3(&P2*"5#+&R"58ISN$50*5<Q&7T*=2&4*(+"5"/&*&4%D+(3&#%$

#7*"0*A&F2$0.,"&7&<2.4D&8$5"075D&'2$/(C3*$5/*&*&U=2$%";&2"M6+"2.,"&42(<2$)6%.#(3"&3&7"+4(%"&F(%*+@&I)"2*0$5P(%/&N$50"&K()4$56A

I/8635$&5$&3*"%.&4(%$0@&!$2*$B*"%+/$;&73$5$&4(3+7"0@5*"&#2.@5DN7*#/D;&,"+8&(#&%$8&T$2#7(&0"5*(5$&*%.T*$5$&3&4(%(5*,56)&?2(#(3*+/.A

!"

!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))!"

!"#"$%

&'()$*+,

-(..$/&"$0.$102('.

(3$4'3

$-(5

6147(3

$4.$4$%&'

()$8-4'.

9077(-$:)$7;($<4

'=0'5$>(,

4-79

('7.$&?$7;(

$?&11&

@0'5$.747(.A$/

8B$>*B$CDB$ED

B$%F$G!"#$%

&'HB$%

EB$IJB$IKB$LMB$N

E"$!"#"

%&'

()$*+,

-(..$/&"$0.$41.&$46

7;&-0O(3

$7&$7-4'

.907$%&'

()$:)$/;

(2=B$>-4?7$&-$%

&'()$L-3(-$:)$>(,

4-79

('7$&

?$<4'

=0'5

$/&9

9&'

@(417;

$&?$P

(''.

)1Q4'04"

D&(%&'0)6.(#9&("-2.&,+(.(2+$;"2&7.&

N2.@5$&5$&)"#$%

#$%&'!()*+,% -./01".

K@(*5/$R0(90&B$O0(90S7=&BI&2S$'43$TUV=0(9W@0(20.O$0$=-SV).OXUV&@)9$Y4:T6.O=0(9"#')$@)&5-&9'04T)BR0(90&B$O0(90'=&BN.O(2;Z@047$.74T$@$,&=&Y6W@0S7(2O'S$2;&0'=S"R0(90&B$O0(90(2O=&B>-UV=0$5@04[3O0.7(P&$54TSO=42;$:T).=4T)%1(=0(9$@0(2O).7)9"8-O4.=4T)$Z@0(2O=0$W@0(-=&@($Z@0(-.O2O(BF'0&T$O4'0(9U@0TI4Y,0\='0(Y.O)9$@0(-.O(9"

()*+,-#").+/

Page 13: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!!!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))

!"#$%&'$(")*+$)$,"+&$)$-."/%01$2",3")41$&$%.5#&"/%01$6-%)1!"#$%"&'()%*"+,*-.*/0"1)%)2)3"4'&+#/53"+,'.*/#63"/&/)#/#63"%7'84$#/$

%9+(:'1);"<)=2/">?>)%*"%4',*6%8$0"*")2)@$#>4/)A3"%&$>*#)A"/"8$#/)A"'B),86*$7,$%*$&6;"C$&6"%*),'4-"/"#/)*1649-"7,'&'>A5"'."DE"72$*&'16>?"

7'":+8)245"1/#$;"F$7,$%*$&6;

!"#"$%&'($)'*++',$-*../012,$34$55!!67+8+*9:;<:$=$'+0>$?.$@+2+?A+*:B$6C"=D"E=C#CC

!"#$%&'($)*+,$-.#/.-+.+,/-.#/0$+10/2+342*4&".$+.55$+'6$2%.$#2$5./7

!""#$%&'(&))&'$&*+,-$./00123'-$'3$!!444$567,$8!9:;<=:44>>

!"#$%&'(&#)$*!"#$"%&!'(%)*+,%-./01'(,%23%""456%#%718+%5"6#49!#464"

?@AB$ACDEFCGH$IJKL56GAMBGH$AC$N;"$:$F@6A6M5,

!"#$%&'()(#)(*&+,-.#/#0,&*123 4#'(0"#(%#5!4"#$%&'()(#)(*&+,-.6#7&%28'6#!#9" 4#'(0"#(%#5:#;"#<%=%02%#>&*)2%#/#?,9'23#<@%26#ABB#>"# 4#'(0"#(%#5;C"#D>E&23#2+%'(,-*#+#'=,3286#FFG>" 4#'(0"#(%#5;:"#D>E&23#2,-'*&+,+*6#ABB#@9"#'=,32##########4#'(0"#(%#5CH"#73*=1%'%#=,@I.J'2%#K-%#13>,'L##### 5!"AAM91G"#<(.-2%#$%18-3 5;"AA#91"F"#N3*9,-2%#O8P 54"AA#91"A"#?,9QR+3)%#',S,)2% 5C"CA#91"!B"#T'(2%#!F#'(0" 54"AA!!"#?3*&,>3#/#&EI-*#&,R(%U* 54"AA!4"#<,23#V3&@.#O,+*996#:BB#@9" 4#'(0"#(%#5C!;"#?3*)(%&23#@%&.-,+%-*6#!GBB#>"# 5C"AA!C"#?0%'3*#@9*)(2, 54"AA

:;<=7>?@2A%B)C-C?DA

#23456789+:+;:<=6789+>?:@A+B4CDE4

.2F43GD6:2+C78G7H7+82IDJ+&4K46::+G+L25;DA9+

:+G2;F25G2H7+62+M?:@AD8G6D+G2=N;7O

!"#$%&'()*+"$%&'(",-./0)1."%+2+"1%3*34'5"%6*4'73"%3(&)89"$.'%37.5"(9*+"-+26%":.)#0"."-#&+#0;3".44'"4)",-.<0':&4+"#06=>""

!"#$"%&"'()*")+(,-.%/$"+#.01",*()+23-)4)-4.,.)4**(02)"/$"5014

64,./()-)0.*4.)789:)3;)3%3<(

Page 14: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%&'()*#+,-.(/,!"#$%&'()*+,-(.#/.0*(1&%2#3,&1,4564"7%$'"6(,'8*9&(,#98($(:,12*#;%6<:.8"6(;,+.2*56(#$3*1%:56(3,+,=7>$";,4%(4(.&$>'%=?6(#$3*1%:%=?8%&'$,('&,825(3&$53&,4%'$;*@(0123#4"45!"657"89#

',+:;<#=>'*/')*#=,0-%0&%(2%(45#5:%=?6(*+3&5$%=?,;,:*=$2,<=*,4"=?6('%2=*20%=?@(7"656?"5@4?8A#7"6569!57667BBB3C1DEFGHIJ3KL

&%=#+'>MN#)NO*P/*#=$"2%8"4=%(#$.;%(',+.@(A&%2#%;=75(#3&$5'%B"(C(;.32,',+946(+*5#$;%D(E!"#"$%&'!"()"%F6'$*%/5;@(G5*=?5&1(!5%:1,&#6(HI(!5%:1"C(J5$%&"(K,'%@(BBB3Q1RHEL122L3QFC#0123#6S95?""5"@@@

+0-N0,$(N#T*/(N C(L,'57+.74/%<=*45('5="$756(3,$2%7(#*58*561%:521"(*(+*#7>(4(B"=*.@(K,4*5'$(#*>6;19&"(3%&125&(:.8(3&%=%(#M(':%(J*58*54/%<=*45@(N#*M02*7(#.;=5#(*($%',4,:52*5@(O5#7%(P@Q(0,'$*2"@R%3*#"-(8S656?75"S9!6(S&5523,*216TU@(G58#*15-(444@",0%22%@251

->=%- :EFJ3 C(3&,3,2.75(3&,'.;=7>&5;:%+(15:54*$"72"=?(*(&%'*,4"=?@(A4,&$52*5(#1&,2(*215&251,4"=?6&5;:%+(4(*215&25=*56(3,$"=7,2,4%2*52%(SNNS)V@(W#/.0*(0&%X*=$25-3&,75;1"(:,0,6(,0/,#$5D(3&%#,4"=?63:%;%1946(.:,15;6(X,:'5&94(*1'@0123#7"6#?7S#7!77

+0-%)* ()0,-),-0%P,#C',#1,#,4%25(',(3,1&$58@(O,:*'2*56(3&,X5#7,2%:2*56(2*5'&,0,@0123#8S6574"5!@@S

!"#$%&'()*+,-$.('!"#$%&'(%)$%*$+,-*.*%/(%,012

!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))!"

#$#%&'(#)*+$#,-()&#,$'(./012

)*=52#5'(!5%:(V#1%15(Y&,;5&Y*.&,(=$"225(=,'$*522*5(,'(Z-[\(&%2,(',(]-[\(4*5=$@

! &FCU#! /FIJF#! /F5%V#! &RWHXYW#GKJFB2HI1#!T,1%&*.#$(3.8:*=$2"@(H%=?,4%(4"=52%(',+94@

!"#$%&'("')*+),-('./0"'A5:@ Z6S9[ ?885!@"6

Z7"6[#?4"59!"S#S?@#)3#8#+DE11D\#OEFFY2UI\#)*#SS!SS

!"#$%&'()*+,-.('%+/*0#*,+1$"-&'.$23

/"+01--'.*/%2+

!"#$%&'!(%

)*+,!-!"#$%&'(%)*+,&%#"-*./0%1*23$4*P^P(K&*00#(_`5@(E&90(I.+8,:'(O1@F

Y&,,;:"26(TU(PPaaa

!"#$%&'()*+(+,&-'.

3.,-#",,%!4#,.56-#7%!489:

%23+-4546+7+/8894:;3:;!"#$%&'&(")*+*),-"$&.+/("%.0')-")$&1#+(%.'"2

!""""3+'*"0')-"%&1+.%,45(&"-.6(".7%*-608&"&9"'-):+(608&;<).)-&(=%/0"0")*>&1%#,-)#:,(+>&4+#1+#%0<%?>

! @)=-A&4:"BC+(+/D! 3)<):,#%0<B&"&#+'("A'6(%-")&9"'-):5(

PP\(T,&+%2(_`56(Y&,,;:"26(TU(PPaaa" ]Pb C [b[ C \\c[ ( : . 8 ( ZP] C b[[ C ^Q\b

!"#$#%&'(!"!"#$%#&'$()*+,$-!%.!/01$,23-,4(5-03-,6(7898:;(<(=<>?@<>A>

! /3B/,3"'*(C/#"D$'E(*(FG(H/I/(*(J))KK

! 5%&CL/3,"(-+5$MN(C/#&%'(&(+-HO('B$%,3/(

,/(3%N%,$%(2N%%,C-$,3O

C-B-,%&(&(2N%%,C-$,3O)GP(,Q77QR(/S>4(5T88UA;=4(,"())FFF

E)V*WVP*XKK)Y(E)V*WVP*FZFF666[\8A8=>@:8RT[]8^

%*^Q<A.(\8A8=>@:8RT_Q8A[]8^

!

!

!

!

!

;<!=>?%@>ABCDEB<F>G%H%!CAEIJF<AK%LG@LMFZ](S&5523,*21(_`52.5(C(Y&,,;:"26(TU(PPaaa

A5:-(E]PbF(^\ZCPQ^\6(E]PbF([b[C^bac6(H%d-(E]PbF([b[CacPa

!"!575#1&%=7%(8*$25#.(*(:*=52=75

!"e,2#.:1%=75!"Y5$3,'%1;,4%($%+*%2%(',+94

! fOO(C(;,&5;1"('%2"=?(

!"e#*>0,4,<g!"!,$:*=$52*%(3,'%1;,45(*2'"4*'.%:25*(8*$25#,456(4(1"+(#%+,=?,'94=*>B%&,4"=?

>LXK]W#B#RHYE1LW1^

V+%*:-(h2X,i+3%2;,4#;*@=,+

+E)#7<)&(6:+4")<&<%4+/0"&,=7$%0')-"%&'&1+*:4")C+&-%&%-C")*:4"&"&'&%-C")*F:4")C+&-%&1+*:4"G&H=7$%0'6$6&(:')*4")C+&#+.'%<7&.+47$)-,6&7#'B.+();.61*+$6>&/("%.)0,(%&7#+.')-"%>&/*797>&#+'(+.+()>&'%/("%.0')-"%&*)4%#F:4")>&%4,6&-+,%#"%*-)>&4+-,#%4,6>&(:')*4")C+&#+.'%<7&71+(%I-")-"%&",1G?&+#%'&,)4:,6&*",)#%04")GJE)#7<)$6&1#+E):<+-%*-A&<%4+/D>&-")'%(+.-+/D>&,)#$"-+(+/D&"&-":4")0)-6&C(%#%-,7<A0&1)=-A&:%,6:E%40<BK

9"9*"+,)4+LC$%"*G0+$M&;NOP?&QRSGNSRP

!"#$%&,=7$%0')-"+(%&T+#1%*&H#%-:*%,"+-:

&>T,\#=N<,#:-N/,#,_,M0-*/'),#O,:*'2*5(*(2*5'&,0,@(0123#8S65?@!586!!

M%O% =>+(/#+0>&(%#

C(T%.;%(0&"(2%(X,&153*%2*56

0*1%&$56(#;&$"3=%=?(,&%$(:5;=75

<3*54.@(O$;,/%($(1&%'"=7%+*@(

e,21%;1(C(Y,B52%(e,2;*5:

0123#6S954@85@@99

Page 15: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))

!"#$%!$&'"(")*&+,

!"#$%&'()*%+),-&%.(")&/0++1%&'%2(34&"(+,4)1*56*#(%'%71#"8&609*0:;&<*9#&81*$1*7=1&1&81*'%)%(8,;/(*$81"8"&%(,>18"78"&(":="&:%+8%&)819)+)%8"?&%4

9'%40&$&4$3+@&:1*A9+"+@&8"4'"7%8";&B1*4,2&=#%281*0$"C8,&'%9#"$15&2$1*+*&'%4&:"7%$145*:;&D5%#"'%$1*()+@81"&4*9=1&'%'E="8"?&=(09),&91E;&F1)*(08*=6"4%88,&)&/)1*+1G#=1*:&A*9#&)>()*.8,?&81*&$,(3C81"&91E81+),:&9'*+A"78,:;H,:+)"9*:&:":,&4%&+),81*81"&)&A*48,:&)&8"A81*)$,I=7*A9),+@&%.(")3$&9)#0=1&)"+@%481*A;&J&A*48,:&)8"A4(%C9),+@;&6*#(%'%71#"8&609*0:&=0'15%&#*8&%.(")*=$1*7=%2+1&)*9),#%$*A&="(#=1&$&KLLM&(%=0;&N0:,&81*0A"$81%8%?&"7*&:3$1&91E?&C*&)"'5"+%8%&:1E4),&MO&"&OL:171%83$&4%7"(3$;&H,7=%&%9)"7*71&%4&8"4:1"(0&'1*81E4),:">8"+1&P18"89%$1&'5"+171&$1E+*A&)"&4)1*5"&Q"8&R%>@"&+),P("8+09=1+@&1:'(*9A%819#3$;&B1*4,&ML&7"#&#*:0&:0)*0:8%$%A%(9=1*&=0'15%&ST%(#(*#&<0"8"&4*&T"(*A"U&/1*>%&4*V*7"9W0*)"&)"&>1>"8#,+)8G&$3$+)"9&90:E&O?O&:171%8"4%7"(3$?&0$"C"8%&#%&)"&'()*9"4E;X7*&$&KLLM(;&3$+)*98,&4,(*=#%(&6*#(%'%71#"8&609*0:?T@171''*&4*&6%8#*.*77%?&)4*+,4%$"5&91E&8"#,+@:1"9#;&B1*4,#,7=%&'%0P81*&4%$1*4)1"5&91E?&1C&$5"2+1+1*7&:%C*&.,-)"18#*(*9%$"8,&9'()*4"CG?&91E>8G5&'%&8"4)$,+)"A8*&2(%4=1;Y*)*($,&:0)*0:&8"&)"=0'&8%$,+@&4)1*5&.,5,&).,#&9)+)0'5*;Y%)'%+)G5&*8*(>1+)8G&"=+AE&'%9)0=1$"81"&'1*81E4),&08"A.%>"#9),+@&'"#(%83$;&T%7*+1"5&4%&Z%84,80?&>4)1*&$#":#*A9),:&[@(19#1*&:3>5&'(,$"#81*&\$&#%$"(),9#$1**=9'*(#3$]&4%=5"481*&'(),A()*-&91E&$9'"81"5*:0&4)1*50;&̂ 1*.,5%&$G#'71$%2+1&_&%(,>18"78,&/0++1%&41&̀ 0%8189*>8"?$5%9=1&:"7"()&)&aJJJ&$;&/%&4)191*A9),+@&+)"93$&'()*+@%$"5%91E&81*&$1E+*A&81C&4)1*91E-&A*>%&'("+&\P(">:*8#,&A*48*>%%5#"()"]?&"7*&C"48"&)&81+@&$&#"=&4%9=%8"5,:&9#"81*&1&#"=&$"C8"47"&@19#%(11&9)#0=1;&/*&6%8#*.*77%&)"%P*(%$"5&90:E?&=#3(*A&"81$5"2+1+1*7&\9'"4=%.1*(+"&.*7>1A9=1*>%&'()*:,95%$+"]?&"814%:&"0=+,A8,&81*&:%>71&%4()0+1-?&"&1881&+@E#81&\A"=&'"(,9=1Z0$(&1&7%84,b9="&R"7*(1"&^"(%4%$"]&_&9="'1#07%$"71;

F^%$,:&<%(=0&0()G4)%8%&$,9#"$E&'%2$1E+%8G8%$*:0&8".,#=%$1;&`,5*:&8"&'%=")1*&'("9%$,:;H50:,&)"'(%9)%8,+@&>%2+1&1&'()*49#"$1+1*71

:*413$&'%4*=9+,#%$"8*&>1>"8#,+)8G&90:G?&#5%+),5,&91E$%=35&%.(")0;&[1EC=%&91E&.,5%&4%'+@"-;&/,(*=#%(6%8#*.*77%&%.P1+1*&(%)$%4)15&91E&8"4&'1E=8*:&1&)8"+)*81*:4)1*5"&/0++1%&\0C,5&:;&18;&%=(*27*81"&S.("=0AG+*&%>81$%U:1E4),&9)#0=G&.1)"8#,A9=G&"&)"+@%481G];&`,5&8"#%:1"9#."(4)%&'%$2+1G>71$,&$&9'("$"+@?&=#3(*&8"A."(4)1*A18#*(*9%$"5,&)*.("8,+@;&J7*&=%8=(*#81*c&B#%&A*9)+)*(,$"71)%$"5&%&=0'8%c&<"=G&90:E&9=5%881&.,71&)"%P*(%$"-1881&'%#*8+A"781&8".,$+,c&/7"+)*>%&9'"4=%.1*(+,&4%'1*(%#*(")&)4*+,4%$"71&91E&8"&9'()*4"C?&$&'%8"4&OL&7"#&'%&2:1*(+1%9#"#81*>%&8".,$+,c&^"&17*&18#*($*81%$"5&()G4&.*7>1A9=1?&.,$&'1*($9)*A&=%7*A8%2+1&)4%.,-&/0++1%&47"&9$*>%&=("A0cd.(")&#*8&%.*A()"5*:&9#"("881*A&4%'1*(%&=17="&:1*91E+,'3e81*A;&F&9"71&:0)*"78*A&8"&4)1*5%&#%&81=#&81*&)$("+"&0$">1;^1*&()0+"&91E&$&%+),;&T%189#(0%$"8,?&8"&+%&'"#()*-?'(),>7G4":&91E;&Y)*+),$12+1*?&:%C*&3$&4%#,=&8"4>"(9#="6"(11&4%&9#3'=1&/)1*+1E+1"&)4("4)"&+)05%2-&:"#+),8G;&6%C*

$,+1G>81E#"&(G+)="&/)1*+1E+1"&#%&+@E-4%#=81E+1"&A*A&#$"(),;&N,>8"71)0A*&:15%2-4)1*+="&4%&:"#=1;&^%&1&#"&."709#("4="?&)+)*($%8,:1&)4%.1*81":1f&H%&%8"$,$%5"5"&8"A$1E=9)*&'%(09)*81*;&[)05*:91E&A"=&7"1=&%>7G4"AG+,&9=":1*718,&4"$8%$,:"(5,+@&)$1*()G#;&X7*&#*8&'")0(*=?&"7.%#":#"&=%9#="?&81*19#%#8*&9)+)*>35,&47"'()*+1E#8*>%&%4.1%(+,?&81*)"0$"C"78*?&#%$5"281*&4%$34?&1C&:":,&4%&+),81*81"&)P%(:G&'()*A2+1%$G&_&)&A*48*>%&>"#08=0&4%4(0>1*>%;

^"&'1*($9)*&$("C*81*&%.(")&/0++1%'(),'%:18"&1=%8E;&H*8&9":9#"84"(4%$,&0=5"4&'%9#"+1&I&6"#=1&1

N,8"?&#*8&9":&9)#,$8,?&@1*("(+@1+)8,'%()G4*=?&#*8&9":&.*)8":1E#8,&9#%908*=:1E4),&81*.1"b9=1:1&:1*9)="b+":1+@$17%$%&8"&)1*:1;&J=%8"&81*&A*9#&%.(")*:;J=%8"&#%&0+1*7*281%8"&14*"?&#%&.*)'%2(*481"%.*+8%2-&.39#$";&6"&.,-&)"$9)*&#"="9":"?&>4,C&A*A&$1)*(08*=&%49,5"&4%S'("$)%(0U&'()*49#"$1"AG+*>%&`%>"%.A"$1%8*>%;&^1*&:"&#0&:1*A9+"&8"184,$140"78*&'%:,95,&=%8=(*#8*>%:"7"()"?&.%&'()*+1*C&81*&$14)1"5&%8&"81<*)09"?&"81&6"#=1&`%9=1*A;&F181*8&$1*(81*=%'1%$"-&$1)*(08*=?&=#3(,&0$"C"&91E&)"'("$4)1$G&'%4%.1)8E;&J9#%#G&1=%8,&A*9#&$1E+A*A&81*):1*88%2-;d.(")&'%A"$1"&91E&$#*4,?&>4,&A*>%&#$3(+"+@+*&9$*&4%=%8"81*&0'1E=9),-?&%)4%.1-?0+),81-&A*&"#("=+,A81*A9),:g&=1*4,$'(%$"4)"&A"=G2&188%$"+AE?&".,&$,(3C81-9$%A*&4)1*5%&9'%2(34&188,+@;&F:"7"(9#$1*&+*81:,&%(,>18"78%2-&)":,950&1$,=%8"81"g&$&1=%81*&_&'%$#"()"78%2-&1$1*(8%2-&=%'19#,;`3>&1&2$1E+1&1=%8,&9G&@1*("#,+)81?&4%9#%A81?&%47*>71&"7.%8"$*#&%.%AE#81?&.%&+),:&9G&4%+)*98*&704)=1*&'(%.7*:,$%.*+&9'("$&$1*+)8,+@c&h1>0(,&#*&:"AG&'(*)*8#%$"-81*.1"b9=1&9'%=3A?&4,9#"89&1&.("=&)""8>"C%$"81"&$&#%?&+%8"9&#0&8"&)1*:1&'%(09)";X&/0++1%c&T%'()*)&81*$1*7=1*&):1"8,&9=%4,P1=%$"8*>%$&`1)"8+A0:&$1)*(08=0&4%'02+15&4%&>5%90&)$,=5*704)=1*&0+)0+1"&_&+)05%2-?&:15%2-?&%44"81*;&N#$%(),5A*4*8&)&'1*($9),+@&%.(")3$;&/%:"7%$"5&8"4#%$9'%:81"8G&."709#("4=E;&`3>&A*9)+)*&%47*>5,?&%4>(%I4)%8,&>"7*(,A=G?&"7*&A0C&81*&>4)1*2&$&81*.1"b9=1*A=("181*?&"7*&'()*.,$"&#0&8"&)1*:1;&6%C*&.5E481*&18#*('(*#0A*:,&P(">:*8#&1&A*9#&#%&)"7*4$1*%)4%.8,&9)7"+)*=;&i'1E=9),5&$1E+&$1)*(08*=;&J&#"=&%#%'%$9#"5%&4)1*5%?&=#3(*&A0C&81*&A*9#&1=%8G?&"&A*9)+)*&:%C*81*&$&'*581&%.(")*:;&H$%(*:&'()*A2+1%$,:?S.("=0AG+,:&%>81$*:U;F(")&)&/0++1%&)"+@%481"&j0(%'"&)"+),8"&12-&$5"98G?

%4(E.8G&4(%>G;&[*9"(9#$%&.1)"8#,A9=1*&:"&A*9)+)*&4$"9#07*+1"&19#81*81"?&"7*&A0C&(*'(*)*8#0A*&27*',&)"05*=&9)#0=1;&<*A(%)$3A&8"&D"+@%4)1*&'%#%+),&91E&$&9#(%8E&$9'"81"5,+@%.(")3$?&'%:,95%$,+@?&*P*=#%$8,+@?&4*=%("+,A8,+@;B"C4,&188,?&="C4,&$&9$%1:&(%4)aju.

O>7G4"AG+&#*8&81*$1*7=1&$1)*(08*=&6"#=1&`%9=1*A&)/)1*+1G#=1*:&'":1E#"A:,?&C*&%4&81*>%&$5"281*)"+)E5%&91E&:"7"(9#$%&)"+@%481*;&N":,:&%.(")=1*:

#(048%&91E&)"+@$,+"-?&+@%-&:"&40C%&$4)1E=0;&<*9#'(%2+10#=1?&81*'%)%(8,;&X7*&:%C*&#"=&$5"281*&$,>7G4"'("$4)1$"&2$1E#%2-?&"0#*8#,+)8"&$1*7=%2-c&^1*%9#*8#"+,A8"?&81*&8"&'%=")?&81*&',9)81G+"&91E&1&$,8%9)G+"&8"4188,+@;&X7*&9=(%:8"?&+1+@";&F&%=(*91*&2$1"#&`%C*>%^"(%4)*81"&'(),'%:18":,&9%.1*&%&#,:&9)+)*>3781*k&$9#"A*8+*?&81*&$&'"5"+"+@?&$&0.39#$1*?&81*&$&'()*',+@0;

!"#$%&'()&*+,'$+-

^"A4(%C9),&%.(")?&.*)+*88*&4)1*5%

!"#$#%&'()*+,#-./-#0#1,0+,2*+#3&,245(1%#467)+8#&20,9,#)4+"2"0,#0'%&,0,

:"&";2,:++#<&=#>?@ABCDE=#30"F8#<2,(8#<2)87%&,0+,FG#H+=*=##@),48I,#C=#B"H,J

CIK4+8&,#?"I%1,L#?"F7,J#M;*+8%)1,#N)8(OJ#P,**,#3"1QI%1,#R!+8H#S28'TJ#

P,**,#U8I182J#V"%+,#W8I8%1,LX"42"0%1+J#Y"*+1,#Z,%&5%),1J#?"F(+8(O#U54+1J#

M*7280#U"I"J#[,*#P,5%42,*7&J#M2&O52#31"02"*J#Y,2+,*#Z"I,1L#NOI,4+()#

+#[,*5%)#31"02"*J#1&Q2'#F8%&#&8K#"2;,*+),&"28H#&8;"#<"1,)5=

>?@ABCDL#<O"&";2,<O'E#\#]#;257*+,##-.//\#$#%&'()*+,#-./-#

0#3&,245(1%#N"::88#<2)'#^/.#Y,*O,&&,*#M_8J##X2""1I'*J#A`#//---J#

B8I=a/$Lb.^L.cba

?#@#A#B#C#D#

Page 16: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))!"

!"#$%&'()*$#*+&,+-+.-(/(*,0#12*#3)-4'#5-(2*6(78+.*(''.6(*%#',9/*:0&*;9%#40(-+4<'(,+-+9%=*">+)8,$&0(-()/)*?#/,%#4!@#0(&A,%()1*B)8)>&/')1*C'((*D>)8.$#0)1=E#0)F#*G+()''(%&=*D9>()>&*?/9,=*H($(43&'%9=*?#/(,I4J6)>(-&'*K9,('),,*H/93*(%(/%9*(''.-I*#>F&'(+&-1(*#>&+*3(+'),L0M*

N)3>&'.-I*"#0($&@&*">)+),*O',$.$9$9*8>P&F8&*D&"95-(A,%&=*%$L>&*"#8+(7%#0&@&&63&,&8#>#0(*Q($#/8#0(*!#3%L0*+&*+&#4R)>#0&'()*,()8+(3.*(*,"#',#>#0&'()*)/)4F&'-%()F#*(*,6&-+')F#*"#-+7,$9'%9=*8#4'&$#>#6*R&'$L0*'&*/#$)>(7*#>&+*0,+.,$%(6$.6=*%$L>+.*0,"()>&12*R('&',#0#*O',$.$9$MQ.>&+(@&*'&8+()17=*S)*"#6#-*$&*378+()%#'$.'9#0&'&M*E&,$7"'()*8>*O0#'&*D#>4F&=*8.>)%$#>*0.%#'&0-+.*O',$.$9$9*#"#40()8+(&@&*#*I(,$#>((=*8+(&@&/'#5-(*(*">#1)%4-()*8(F($&/(+&-1(*+3(#>L0*O',$.$9$9M*

?#*%>L$%()1*">+)>0()=*0*-+&,()*%$L>)1F#5-()*-+7,$#0&'(*3./(*&/%#I#/&6(*(*8>('4%&6(*8&>#0&'.6(*">+)+*"&'&*J8&6&*K24%&=*0@&5-(-()/&*R(>6.*J8&63&*(*".,+'.6(%&'&"%&6(*">+.F#$#0&'.6(*">+)+*%94-I&>+.*P(,1(=*6@#8&*9$&/)'$#0&'&*,%>+.4"&-+%&*D('F&*J9F9,$.'*+&F>&@&*"(7%'()9$0#>.* ?&F&'('()F#=* K&-I&* (* :9F)')T,&.)M**

<*D('8+)*J9F9,$.'*6L0(*,(7=*S)*1),$,%>+."&-+%2=*8/&*%$L>)1*'(-*'()*0.8&1)*,(7$>98')M*?&'(*D('F&*6(&@&*,0L1*8)3(9$*0UVVW*>M*0*Q)(//*X&//*H&>')F()*X&//M*Y),$0(>$9#+)6*(*'&9%#0-)6M*<3)-'()*">&-91)'&8*8#%$#>&$)6*0*!CET=*!$#'.*K>##%J-&8)6.M*D('F&*J9F9,$.'*1),$*-+@#'%()6+),"#@9*Z[O<*U\=*0*%$L>)F#*,%@&8*0-I#48+2*50(&$#0)1*%/&,.*69+.-.*4*"(&'(,$&Y)RR>).*K()F)/*(*0(#/)'-+)/(,$&*[#3)>$*8)P&(')M*

?#*%#'-)>-()=*/#,#0&'()*R&'$L0*"#">#40&8+(@.*8>*O0#'&*D#>F&*(*Y#/&'$&*!+-+)"4%#0,%&*+*O',$.$9$9M*]#,.*0.-(2F&@&*J'(&K(),(&8&=*,$&S.,$%&*+*O',$.$9$9*?&6(7-(E&>#8#0)1M*B&'$.*3.@.*0&>$#5-(#0)*(*-()4%&0)M*!"#',#>&6(*'&F>L8*#">L-+*O',$.$94$9*3./(^*J8&6*K2%=*HI>(,('&_,*[),$&9>&'$=P&F8&*D&"95-(A,%&=*P()-+.,@&0*`P()$4

%#a* [98)%=* Y&'9,+* !%#0>#'* (* Y&'9,+!+/)-I$&M*B&'$L0*3.@#*89S#*(*0()/)*#,L39>&8#0&'.-I=*0*$.6*"&'(*">)+),=*6L0(@#=S)*,+-+75-()*(6*,">+.1&@#*"()>0,+.*>&+*0S.-(9M*P#S)*$#*0>LS.*1),+-+)*/)",+2*"&,,78/&*O',$.$9$9M*

O',$.$9$#0(*F>&$9/#0&'#*'()+0.%/)98&')1*(6">)+.M*Z&%()*,"#$%&'(&*$#0&4

>+.,%()*+&-()5'(&12*%#'$&%$.*"#6(78+.">+.1&-(L@6(*(*,.6"&$.%&6(*O',$.$9$9*(#0#-912*0*3/(S,+.6*"#+'&'(9*8+(&@&A*(#,L3*+0(2+&'.-I*+*$2*0&S'2*"/&-L0%2M

!"#$%&'()*+,)-./+#(.0(12/(

!"#$%&$'"(&)*(+,-./*0"1#!"#$%&'()*"&+(,-("('(./)012(3"("41.+5(267.("8)')"9:;)<)&6$)"=(>

065&)"?6;-62)"2"353#)'.-(3/"$3+1&3'./("?0)@3/"A(</("BC"8$+1

DEF"G'<010%0"HI+3J)"C(@<%&<-(3#6"+6$#)'(+62)@"%$6.+1<03"21>

&)$+3'(3"C(5<%&<-("G'<0(0%03"J6$"K$(3'&<L"M$+N&+)/N."06"<860-)'(3

G'<010%0"8$)#'N@"86&+(,-62)O"<86'<6$6:*"8$+1/).(6@6:"("<1:>

8)01-6:"+)"(.P"<3$.3"("8$+1/)QRL""

!"#$%&'"&()*#+*,$)"-*&./*%()#0&(.&123)4&56

!4717.&*8)%)#9:*,1:&#*%1.$0)'%&("&(),1;+#*)4#$,/*8

/&(+$')%*:.&(26)<).&(/7=;$"-)+*01"-)/1>+(9*);*/?

?,&(;1)4&5)"-*&./5)&.1"#(28)#9*+.&()#)*,*%&3#?23"3

0*+36)@..$)2(47)%&5")/*:*;)%&*+3"$8)&..()"1"/1)&)*#+*,$6

@.1"#(2)47;*&)4&5)"-*&./5)2(':&)43)%)+*0?)+#&("&8)&.1"#(2

2(':&)+*)%&9&:&2.(9*)47*A?)#14&1+123)410&)+*;*':&6

B,&(;1.&()+;#(%/18)>$%&"#.$)#1C1"-)21/&)#)4*,3

.&(4&()/1>().10)%;1"1D)0$':3)+*)+#&("&E47%16

F#5'D)#).14)C10&571)2(4#"#()"-*&./&)#)C;1%+#&%$0&

'%&("#/10&)%)0&.&17?;*%$"-):&"-71;#$/1"-8);124/&0&

21,A?4#/10&8)+A?91'.$0&)A1E"?"-10&8)"?/&(;/10&)%

"$0G*:&&)&)*;#("-10&)01:*%1.$0&)H#A*7/&(0I6)J()+1%.(

*#+*,$)0&1A$)4%*2()/*;#(.&()%)7;1+$"2&):?+*%(28)"#547*

%$%*+#3"(2)4&5)#).?;7?),&,&:&2.(9*6)<$/*.$%1.*)2(

+*0*%$0)C;#(0$4A(0)#)?+#&1A(0)%4#$47/&"-

+*0*%.&/=%6

>"S2()+&)";3053/3:<-)8)?0&(4#"#*.1).1)4#"#$"&(

+;#(%/1)0&1A1)C*0191D)%)C*%;*"&()+*)+*0?)#)+1:(/&"-

47;*.6

>"T2(3.+-("')".P6('.3 &)*9=:.&()2(2)*'%&(7:(.&(

0&1A*),;*.&D)+*475C?)#A$0)0*"*08)1)71/>()*+%;1"1D)#A(

4C*2;#(.&16)<)"-;#('"&21E4/&(2)4$0,*:&"()0&1A*

%4/1#$%1D).1)F-;$47?418)/7=;$)0&1A),$D)'%&17A(0)+:1

C*91.6

K)H);@-) 4$0,*:&#*%1A$),&,&:&2.$

*%*"8)/7=;$0)/?4#(.&),$:&)L+10)&)M%16

N1C(%.&1D)0&1A$);=%.&(>)#+;*%&()&

?;*+56

>"D$+3.P1 01:*%1.().1)4;(,;.*

:?,)#A*7*8)1:,*)*%&21.()%)4;(,(;/*8

0&1A$).&('D)+*,;*,$7)&)4&A56

K)C)8(3$623"@)R.%.P1C;#$C*0&.1A$)*)#.&(%*:(.&?)9;#("-(06

<).&(/7=;$"-);(9&*.1"-)O*:4/&

?%1>1.*8)>()%#01".&123)%&5#&

;*+#&..(6

>"U+26'-( #%&147*%1A$)+*,;(.*%&.$)&);1+*4.()%$+1;#(.&16

>"9'(6@1 0&1A$)*C&(/*%1D)4&5

+*0(06

>"H3:(6@)L N%$"#12)#1%&(4#1.&12(2)C*+)4?G&7(0)C;#$,$A)+*).14)#

L.9:&&6)O*+)2(0&*A3)"1A?23)4&5

#1/*"-1.&):?,)C*/A="(.&6)O5/)2(0&*A$

C*%&..*)4&5)C;#("-*%$%1D)+*

.1475C.$"-)'%&376

NP

!"#$%$&'()*+,'-&).'#/012)31$)45&(678)9)7:;'<=/)>$&?)@<%,?,6,62)/'<%6-)31$)A<+%:7:6/)9)B6/'1+7:C

D(=:=%)E$F&$)G$H6I7+J%/$):)1'-'<,$(+6%:/$"+G+<F$)!6F6%,?<

H#*(*8/&-+)F#*0(),+&/(56. '&*-I#('-)C(,-'(3"8$+1<0$6/6')".P6('-)"/3<0"')/;)$&+(3/"$6+86+')2)5'1:"<1:;653:"V643#6"E)$6&+3'()L"F(356'3"&$+32-6

<1:;65(+%/3"WP$1<0%<)"/)-6"Q$I&@6"41.()L"

Page 17: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01)) !"

!"#$%&$'"($)&*'"#+,-#./$'"*$0/-'&'"#$,0/,/120/3#+%/)&'"&$)4&5(")#+$3#(6-+"7$8&*3&$0/3+9:&$0;-#-$<"#1"#3#(6-+&$)6)"#;&$)046)$'&$=)/+#$*6("#$>$%&4#$3#(6-+#$'"#)63&+?$,"9$%"#@$-'&(-#'"&A$&B#$"(C$)046)$,:/0'"/)/$2)"3&(-'"&,"9$)$%"&;9$"(C$0/3#+%/)&'"&7

D"9E,-/5@$-$'&,$'"#$)"#$+&E$0/3#+%/)&@$3/1;#$3#(6-+#7F/3?*&%6$)$)"#B2$E"#;2'E&(CA$&$E/G(-6$,"9$'&$:6%A$"*$(-2+#%6,"9$0;-6:4/(-#'"A$/1("?*#'"A$)6(-#;0&'"$"$-#,:;#,/)&'"7

D4&5(")&$3#(6-+&$+#,:$,0;&)?$"'36)"32&B'?$"$2)-.B93'"&;H*'#$&,0#E:6$=)/+#./$I&7$F/3(-&,$,#,+"$%/.9$/1+&5'"@$<"$0/$(-6%$0/-'&@A$*#0/3#+%2+#,-$)4&5(")?$3#(6-+97$J93-"#$:/$'"#-%"#;'"#$0/%/('#$)$=)/"%$3&B,-6%*6("2A$,-(-#.HB'"#$0;-6$0/3#+%/)&'"2$)&*'6(C$3#(6-+"$3/:6(-?(6(C$0;&(6A$1"-'#,2A%"4/5("A$;/3-"'6A$-3;/)"&$"$K"'&',H)7

L$F/3#+%2+$)4&5(")#$3#(6-+#L$D"#3-A$E"%$+#,:#5A$&$E"%$'"#L$M3E;6+$,)/+?$0;&)3-")?$'&:2;9A$:&B#':6$"$:)/+?$%",+9$)$*6("2L$N/)"#3-$,"9A$E:H;6$0&;:'#;$"$E:H;&$0;&(&$,?$3B&$<"#1"#$)4&5(")#L$F/-1?3O$,"9$-4/5("$"$K;2,:;&(+"$)$*6("2L$P6+$)$0/(-2("2$0#4'#+$,&%/&E(#0:&(+"Q#,+&$R7S$./3-"'6$L$FTMUM<IV$WDXY=Z<[!V$S\]$-'"*E"7$N-)/G$3-"5^$!"#$#%&$'"()*++,,,-./01221-234+

!"#$%&'()(%#*+,*-(./0*"56748164+)9+:;<=+>1?/@;301+AB/8/@/C+;+D48:.CDE3+/8012;:C+,+:F8/,;D! M(-6,-(-&$-$:/E,6'!D-%&('"&$2E4&3$E/,:'6$"$'#;)/)6$$$! N/3&+#$#'#;.""A$/3%4&3-&$"$2/30/;'"&! M3*6)"&$,#;(#A$%H-.$"$2,2)&$(C/B#,:#;/B$! X;63/B/."&$L$3"&.'/-&$-3;/)"&A$/(#'&$2E4&32'#;)/)#./A$/30/;'/5("/)#./A$:/E,6(-'/5("A3"#:&A$),E&-H)E"$:;612$*6("&

1%-2"-*3,(4(567(89:;9<<9:("=>?(2@AABCD:E(F/(GG666()(H@>>:IAJ:<E(K>C?(LGM)NMO)55PN

!"#$%&' ()%*+,-."/0' ( 1!#%& 2" ( 2 ( +,)/'+,

!"#$%&'()*)+,(*-./,

!"#$%&'()*+)&,")#-."&/&0)1"!"#$%&'()$*+,-.,/$-,0$12'3/$-414$!###5$

),64$7!7897#85:5#

0;<=>?@A$BCDEF$C$GD>;H$I=JKDLL;H$MFG=<N;IK;$=IMK$O=G?PQL;R=/$LMJ@A=JKE@;R=$7#!7$'=ST

3QD;LF=G$D$U=Q=LDD$V?@KE$C>MP@D@D;Q;$D$OIM@=CLD@?4

#$%&'$()*+',$%&-./*',/$*+/012+$3$4+/56+/7$

!"#$%&'!(&)*("+$!),%*(-"$./0(1-"!"/1$1*!"0%#./23-"!"4&45%*("("(661

!"#$%&'(%)*+',-*%./'0%1+2234560%&7%##8#9:'4;%<#"=>?@=8"?$

A.BCDE. FGBC

!"#$%&'()")*+,-"%%&'()./"01)2+345+)67*+,-4%"7)+*7-89$'48:/)")8;4<%"4%"7)=7*-4>)/)6+/&=)?@A?))*+$9

B)3&'-0)/8-&81$"=)%78-&=)CD"4%1+=)")!+D+%"")/<7E'"'"4D4)-);*7'+/%"$7="

8&*0&',&49$:1$3'*;<*0&69$*1.'(+/$'(./*9=$!"#$%&'&()*+,$-.)/$-($01"-(2345$67-($"&01(-%3",3/+"$*5$678-(-'$,-#)9$8-%&":6+-.35;+8-,<;5<-"$0$-4,3/&5+8-="&=;+'$8-=&'>+'$-"1/5+%&-"&.#3*)8-%&2:0=;8-%)>34#+8-9$#$8-23#35=;8-=&9$'=389)>9+'$-;-(;+>+-;55$6784323'=;-(3"#$(5+8-?>+.#;&(+8-4323'=@-#-="3038-#-')A6#$=38-"1/5+-4)"1(=;-;'9<-

>?@AB>CD$#EFGC?H?HIJB

" 53.9&0).>;(&?B-5+"(&(3-" 5+"(;6+-(+%+'3'$(5+" #30)"#+5;3-536#$5;&(&C")67&(+-49&(&.&(35+

53.,;+"5$,-539;@6;+,-5+"(&($,-" 5;+9&=1*-" 9&0).#+5;+-")67&(+-" '").5&?6;-#-#34$9;35;+,-53-'>+

5+"(&($,-" 23,>;(&?B-;-=")67&?B-536#$A-="(;&5&?5$67

>?@AB>CD$FK8BJDL$MDBE>K?LMGNJD$

" .&>+%>;(&?6;-#(;:#35+-#-#30)"#+5;3,;-9"&6+41('"3(;+5;3D-5).5&?6;8-#%3%38-)6#)6;+-9+25&?6;-(-/&2:.=)8-(#.@6;38-9"#+(>+=2+-#393"6;3-" #0$'-,32+-($.#;+>35;+/126;-;-4&=)-/&2:.=&(+%&-" 9&,&65;6#&-(->/+*4#$67)4#=&.#+5;367-(:'"&0$-" 9&,&65;6#&-(->+6#+5;)-&'$2&?6;

>?@AB>CD$>GMD8#HIJB

"#9"#+(>+=23-5;+($.&>5&?B-,;@?5;3-4+"6&(+%&8-67&"&0$-4+"63-" 23'(+-,@6#+5;+-4;@8-93>9;'36*+-

" )6#)6;+-.)4#5&?6;-"#)6;4=-(-&=&>;6$-,;@?5;3-4+"6&(+%&-" 9&.6;?5;+5;+-"#53.6;?5;+5;+8-,;3/./$63

O1$%&P96+&$3$'(./*&6Q7

1.DH%:I%GFG&!8?9%JCBKILF%LI.FG.M:%M:LI)FM1)LA0%N.%#"?$8:GB;%!<$=>?#=>8<$

NOF%MGDLG:%IK%1G.):79>8%J.&P.::.&%.QG;1LIIHB7&0%&7%##888:GB;%<#"=?"9=!<?9

GHIJH5KLJ+MNOLJP3A.:E3+67:41=4DEQ+H,/E3+R.A;3

8&*0&',&49$3',9'R(+6Q$%&$53+SR/6,%/$,&()*9=$$

Page 18: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!" !"#$%# &'"()*+),#"-.$/)01**

!"#$%&'()*(+,-./#01("#23%4(%("3,'()'5(6070&(,"#03/$,'+8(%503'1%9$1#+8(".,')'/#$)2/4(,%&#560$,+,0("./$)%-(/(:*3."#0(1#03*&01(.;7%3,.&'

)'5(5#%&054(;'-(&%703(;'$)3'5(.;$03/%).305(<'+#%$".-0+,&0=.>(?($/.#+8(7'7%1)'+,&'+8(&./0@1%+8(."#03%-$#A(.&(&%(5#+#0(!"#$%"&'(%)#%"*+,-(4(+,'@#(,("*+';*)%5#@#.&03>(B&%+,&#0("2C&#064(;.(7."#03.(/(DD(/#01*"3,';3%-(.&(5#%&.(EF503#+%&(G30%5H>

I3,'1-%72/(&%(60=.(30%@#,%+6A(&#0()3,0;%(;'-.(/)07'7%@01.($,*1%J(#(/'$)%3+,'("3,').+,'J(607'&#0(K.3&0@#*$%L%&703;#@)%>(M;.=#(=.-./N$4(1)23'(,%+,N-(.7("3,0/.<0&#%/'".<'+,.&N(-.7,#N("%$%<032/(,0(O)%)0&(P$@%7(&%(Q%&8%R))%&4(,.$)%/#-(&%$)A"&#0(/($"%71*(3.7,#&#0(1#@1%7,#0$#N)5#@#.&2/(7.@%32/>(O)030.)'"4(*.=2@&#%6N+'()0(&%=-0(@*;$)."&#./.(.$#N=%&0(S.3)*&'4(.7(7%/&%(/#$#%-(/("./#0R)3,*4()3,0;%(;'-.()'@1.(7%J(5*(/'3%,(/(@#)03%)*3,0>

T.3%)#.(F@=034("#03/.3.7&'($'&(1%@/#9$1#0=."%$).3%(,(Q%$$%+8*$0))$4(1)23'(*3.7,#-($#A(/(UVWX3>4(".$,07-(".+,N)1./.(/(Y@%7'(.6+%>(M1.9+,'-(,

/'32<&#0&#05(T%3Z%37(G#Z#&#)'(O+8..@(/([.$).&#04(%;'-.().(&%6@0"$,0("3.)0$)%&+1#0($05#&%3#*5(/(F503'+0>\%6/'3%C&#06(&#0(5#%-("./.-%&#%(7.($)%&*(7*+8./&0=.4"32;*6N+(&%6"#03/(,%/.7*(&%*+,'+#0@$1#0=.4(%("2C&#06"#23%>(?$,0+8$)3.&&#0(*)%@0&)./%&'(5-.7'(+,-./#01,%+,N-(.7("#$%&#%(.1.@#+,&.Y+#./'+8(/#03$,'4(73*1*6N+(60/(=%,0)%+8>(I3,03,*+#-($#A(&%$)A"&#0(&%(;%37,#06("."-%)&0%3)'1*-'(.()05%)'+0($".-0+,&06>(K8+N+(/'"-'&NJ(&%$,03$,0(/.7'4(6%1.(WXR@0)&#(5A<+,',&%4("3,0"3./%7,#-($#A7.(\./0=.(].31*>(['-%().(607&.+,0Y&#0(.1%,6%(7.(,5#%&'30@#=##4(=7'<(3%7'1%@#,5(/',&%/+2/(^%@/#&%(+.3%,5&#06(5*(.7"./#%7%->

\#0$".7,#0/%&#0(7@%($#0;#04(T.3%)#.(.713'-()*(,%32/&."./.-%&#04(6%1(#("%$6A($".-0+,&#1%>(B.$)%6N+("%$).305(/1.Y+#0@0(*&#)2/(&%(Q%&8%))%&#04(=.3@#/#0(".5%=%-&%6*;.<$,'5(3.7,#&.5>(G,#A1#()05*(,0)1&N-($#A(,*".1%3,%6N+N(&A7,N4(&#0(52/#N+(6*<(.(/'$)A"1*4(1)23'$,+,0=2@&#0(7.)'1%-(5-.7.+#%&'+8>(I.(+,)030+8(@%)%+8*,&%-4(#<(,%32/&.(.&($%54(6%1(60=.(".7."#0+,&#(".3*$,%6N$#A(&%7%@(/(;-A7&'5(1.@0>(\#0(*@0=%-.(&%65&#06$,06/N)"@#/.Y+#4(#<(7.3%C&%(".5.+(*7,#0@%&%(7.3%$)%6N+'5+8-."+.5(,0($".-0+,&0=.(7&%4($)%&./#-%(13."@A(/(5.3,*".)3,0;4(&#0(3.,/#N,*6N+(/+%@0("%@N+0=.("3.;@05*>_3,0;%(#5(;'-.("3,070(/$,'$)1#5(.S#%3./%J($)3%/A7*+8./N4(%(/#A+(&%7,#06A(&%(@0"$,0(<'+#0(#("3,0"#$(&%$*1+0$>

K,')0@&#+)/.(*"./$,0+8&#%-'(/2/+,%$(&#0()'@1."*;@#+,&0(;#;@#.)01#4(%@0(),/>(.*$-%/##0(>(['-'().(7-*<$,0&./0@1#4(&%6+,AY+#06(.($0&$%+'6&'5(@*;()0<(*5.3%@&#%6NR+'5(+8%3%1)03,04(/'7%/%&0(/(;%37,.()%&#5(;3.$,*3.R/'5(S.35%+#0>(`.,+8.7,#-'($#A(.&0()'@1.(#(/'-N+,&#0(,%,%@#+,0&#05(".+,)./'5(".(*"3,07&#5(,-.<0&#*(@#$)./&0R=.(,%52/#0&#%(/(/'7%/&#+)/#0>(Q%6N+(5%$./'(&%1-%741%<7%(,(&#+8(3,0+,'/#Y+#0(1.$,)./%-%()'@1.(7,#0$#AJ+0&)2/>(G.+8.7,#-%(7.()0=.($)%&7%37./%(."-%)%(,%("3,0R$'-1A(+,'@#(7/%(+0&)'4(".;#03%&0("3,0,(".+,)A>(

T.3%)#.(F@=03(/'1.3,'$)%-().(,6%/#$1.(7.(/-%$&'+8+0@2/4(/'7%6N+($/.6N("#03/$,N(.*$-%1#2-3 /(UVaV(3>\.$#-%(.&%()')*-(E`%==07(G#+1H>(^.&#0+,&'(;'-(&%)'+8R5#%$)./'(7.73*14(=7'<("#03/$,'(&%1-%7(3.,$,07-($#A(/5=&#0&#*(.1%>(?#7,N+(6%$&.($/.60("3,0,&%+,0&#04(F@=03,30,'=&./%-(,0($)%&./#$1%("%$).3%4(".Y/#A+%6N+($#A()'@1.#(/'-N+,&#0("#$%&#*>

T#$).3#%(G#+1%4(+8-."+%(/(/')%3)'5(#(".-%)%&'5.7,#0&#*4(1)230=.(/'+8./%-%(*@#+%4(/'7%60($#A.;0+&#0(&%#/&%(#(,;')($0&)'50&)%@&%4()%1#0(607&%1

/'5.=#($)%/#%&.(@#)03%)*3,0(7@%(5-.7,#0<'(/(0".+0

/#1).3#%9$1#06>(K,)03&%$).@0)&#;.8%)03(&%65*60($#A(7.+,'$,+,0&#%(+*7,'+8(;*)2/>\#0(".$#%7%6N+(7%+8*(&%7=-./N4(Y"#(=7,#0Y(".(1N)%+8>G#+1(5%($".3.(%)*)2/(/(/%@+0,(@.$054(%(/#A+(+8%3%1)034*+,+#/.YJ4(7.;3'(/'=@N7(#*5#06A)&.YJ(,&%@0,#0&#%($#A(/1%<706($')*%+6#>(G%3(.;$03/%+6##(5#5#13'(".,/.@#-(5*(&%&%*+,0&#0($#A("."3%/&06/'5./'>(I#03/$,%($".$.;&.YJ&%7%3,%($#A($%5%4(=7'(,%5.<&'1*"#0+(,(\0/(]03$0'4(1)23'+,A$).(1.3,'$)%(,(60=.(*$-*=4"./#03,%(5*(;0,(&%5'$-*;3%)%&1%(/()'5($%5'5(/#01*4/'&%65*6N+(&%(1#@1%(7&#(".126=.Y+#&&'(7@%(+8-."+2/>(Q3>?8#)&0'(1*"*60(5*(&./0*;3%&#04("3.$,N+(%;'(".1%,%-b3%&1./#(\./'(].31>(G#+1/'/#N,*60($#A(,&%1.5#+#0(,)0=.(,%7%&#%4(.+%@%6N+()%1<0".3)S0@($/0=.(".7."#0+,&0=."3,07(/'73/#=3.$,%5#>

B%(.)3,'5%&0(/'&%=3.R7,0&#0(1*"*60(#(/'".$%<%/-%$&0($).#$1.(7.(+,'$,+,0&#%.;*/#%4(+.(;'-.(/2/+,%$$,+,')05(60=.(5%3,09>(Q%(6*<$#A(=7,#0(".7,#%J4(/'&%65*6N+".-./A(S%+6%)1#>(?'+8.7,N++%-.(,(/#0@*("3,'=27(#("03'"0)##4G#+1("3,'=%3&#%(7.($#0;#0.$#03.+.&0=.(+8-."+%4*,'$1*6N+(73*=N(&%=3.7A(.7@.$*>(T0&3'4(1)23'(/'&#2$-(,0$,1.-'(&%*1A(+,')%&#%4("#$%&#%(#3%+8*&12/4("3,01%,*60($/05*,;%/+'(".$#%7%&0(*5#06A)&.Y+#4G#+1(+,'&#(=.(/$"2@&#1#05(/#&)030$#0(#(.;%6(/13%+,%6N(&%73.=A($%5.1$,)%-+0&#%4($)*7#*6N+/(/.@&'+8(+8/#@%+8(".73A+,&#1#4(/'".<'+,.&0(,;#;@#.)01#>(K,01%(#+8(.;'7/*(1%3#03%(*3,A7&#+,%4(1)23%/',&%+,%(73.=A(7%@$,0=.(%/%&$*>

K8.J()3*7&.(/(*/#03,'J4(T.3%)#.(F@=03($)/.3,'-7.7%)1./.(UcX(8#$).3'61#(&%(".7.;&'()05%)4/,;.=%+%6N+(60(.(1.@06&0(/N)1#(#("3,'=.7'>(K.3%,

;%37,#06(30%@#$)'+,&0(7,#0-1%(;'-'("3,0,&%+,.&0(7@%+8-."+2/(,(32<&'+8(Y3.7./#$1(#(=3*"(0)&#+,&'+8>(I-.7&'%*).3($,03,'-("*3')%9$1#0(+&.)'4(,%Y(&%6/%<&#06$,%<'+#./%(/$1%,2/1%(,%/#03%-%($#A(/("3,01.&%&#*4(#<&%*1%().(".)A=#(1@*+,>

Q#%-(.&(,70+'7./%&#0(&#0,-0("#23.(#("#$%-(<'/'56A,'1#05>(^%<7N(,(."./#0Y+#(F@=03%(-N+,'-%(/$"2@&%+0+8%>(]06(;.8%)03,'(5#0@#(/($.;#0(,%7%)1#(&%((-3!4$&.-5%&%>(B("./.7,0&#05(;3%@#($#A(,%(;%3'(,(<'+#054(*5#06AR)&#0("3,'()'5(/'1.3,'$)*6N+($,+,AY@#/'("3,'"%701>\./0@1#(3.,+8.7,#-'($#A(6%1(/.7%4(/'/#03%6N+(.=3.5&'/"-'/(&%(5-.7.+#%&0(*5'$-'>(!$#N=%6N+(/#0@1#($*1+0$S#&%&$./'4(&%6"."*@%3&06$,'("#$%3,()0=.(.130$*("3,01%,'R/%-(@/#N(+,AYJ($/.#+8(8.&.3%3#2/(&%($#03.+#&+04("3,')*-R1#4($,1.-'(,%/.7./04(+,'()0<($)'"0&7#%(7@%($,+,0=2@&#0

*)%@0&)./%&'+8(*+,&#2/>(O%5(/.@%-(".,.$)%/%J(/(+#0R&#*4(%(.(60=.(<'+#*("3'/%)&'5(&#+(&#0(/#%7.5.>

B&%+,&#0(/#A1$#(5#$)3,./#0("#23%(.7(F@=03%(R(6%1+8.+#%<;'(Q%31(_/%#&(+,'(O)0"80&(K3%&0(R(,%3,*+%@#(5*,%32/&.(7'7%1)'+,&0(*"3.$,+,0&#%4(6%1(#("%)3,0&#0(&%Y/#%)("3,0,(32<./0(.1*@%3'>(M/%<%6N+($#A(,%(30%@#$)2/45%@./%@#(".3)30)(\./0=.(].31*4(*<'/%6N+()'@1.()3,[email protected]/4(%(/#A+(+,03&#4(;3N,*(#($,%3.Y+#>(P+8(/#,6A(,%;%3R/#%-%(7%3/#&./$1%(/%@1%(.(;')>(?#7,#0@#(.&#(607'&#0.=3.5&0(1.&)3%$)'(".5#A7,'(&#0"3%/7.".7.;&'5;.=%+)/05(#(.$)%)0+,&N(&A7,N4(6%1(32/&#0<(+#N=-'(1.&RS@#1)(#&)030$2/>(\#0(7.$)3,0=%@#(/+%@0(5.;#@&.Y+#($".-0+,R&064(&#0.5%@<0(+%-1./#+#0(#=&.3*6N+("3.,%#+,&N(/%3$)/AY307&#N4(1)23%(3.$-%("3,0+#0<(/(;-'$1%/#+,&'5()05"#0>

T.3%)#.(F@=03("%)3,'-(&%(Y/#%)(,(.75#0&&06"03$"01)'/'>(I3,0"0-&#%-(=.(;0,(30$,)'(7*+8(.")'5#,5*4)%1(+8%3%1)03'$)'+,&'(7@%(F503'1%&2/4(1)23,'($N(&%(.=2-".,')'/#$)%5#(,(&%)*3'>(]0=.(&./0@1#(".;*7,%-'(7.+,'&*(#(;'-'(7*<.(;@#<$,0(3,0+,'/#$).Y+#(&#<($#A()./'7%/%-.(*)%@0&)./%&'5(30%@#$).5>

!"#$%"&'(%)(%

!"#$%&'()*%#"+#,'-).

!"#$%&"'()*+#

Page 19: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"

!"#"$"%"&"'"#!"#$%&'"

()*+#,-"*./).

!"#$%&'(%)#*+,-'./'012)+,'$+&'*3')+%/4&5'676876987:;:'

!"!"#$%#"#&'(")%*+',)"-&.+/)0+#1$*&%#)%-2"3+451 !"6&78,)9,4&0-&)+:;.&:#&'("&

!"<-'&*7-)=8$*&>,)',:>+4&#+*+!"?&1->,9$)>&)?4,,>0+->"-,/)*)@,*)A,4%,$)

-)B+>>,"9-"=9

#$%&%'()*+,-./0!"#$%&'(&))&'$*+,'-,.$/011234'.$56$77888

-0123456789:7584;<3456789:79===<3>?@3456789:79;;;3"7A?B1C3DEFGHIJDK?LA?B12GFA

#"<!CD6EF)F@CGHFCIDJ@K)L)F@B!MK)6DN))))))#OFJK6G)J!6@FBPK)F)HGBFKBPEF# <KQ@!M!B@FB6HD)L)D<!R6FJJK))))))))))))))))))))# 6QIMDBPK@FD)C!EIMK@6SH)# R<!@R!T!HD@FK)T!CPF@@K/)!OGHD6KJR6H!)# PDRFQEF)CJD)OKPT!O!6@GBU# KMKTG6ITG)F)TK@6G)F@HDJFCPEFK))))))))))))))))# <!M!B)R<!KBP@D/)V!!C)R6DM<R# HGRGQD)<FK@FWCPG)F)<DBPKE)))))))))))))))))))))))))))# R<TDHG)MFKRPED@F!HK#IOKP<FKBPK@FD)PCT!H!6@K # DRGR6D)H)ITPWCDBU

#DMKTGEDXREFK)FC)F)MFWCPG@DT!C!HK)<TDH!)ADPCG@!6DTG)<IOJFB)Y#&*%#,)*)&Z,>"'-[\)

!"#$"%

&"'()*)+,

-).)/(

01+,

-2

!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))

.+-,*$&,M.'$3#".N"*

9'&:;<=,><$'&>$OOO2?P01GF2GFA

Q6R3!GSTBJJ0DD3U1VP23WEXY3#TZFJ[3\[2W3

?0,,'@1=')$A$]456^3QR:79RQQ

\/"%_.N)&+_"!$3\)`3M3'./*.M.%(3\.!,%(,#aM3"+*,/"_\b)%(

?1;<='4$1)B&0C=&D$@1'A@=E),2$F&GAH@G.$>1I1)&$F&GA7@G*2C,@)-:,G4$2&0)4D$JKL*.$%*LMNO.$PKLQRJNO

MIKFJTc0AI3GFEFGHJ03BJDZ0KGc03D[?JFO0

!"##$%&'$()*"&%#"('#+),$-.)/#01)2+(0(#!"#$%&!#$'(#&)*+,-#.&/0*-%0&1"2(*0&)*+,-".&#,,*2"#(%&/0*-%0!"#$%&'()$(*+,*-"./#,&01*2(#.3$4+5+)$(

30%%$4*"$(.&)"++"#5,/'06&"&*-*+"2%

!"#$"%&"'()*+,,*-"./"00".*1234*5#6'4*73.0*804*9*:"2"*804

;;;4<$33.#6=.0#$6#3$0=3%4>6'**************?3@4*ABCDEF+DBGCH

$""32#4()-)516"/1$&()4&76"89$" !0:1;)+1')+1)%#$&7+"<($" !0:1;)'-7%&6",-7)+1).(,"8=4-"$" >?7&#-74&"'()+1'()-)'-7%&6",-"$" @1/"$-2%&

!"#$%&'(&)*+#,-&O-#>,%)>&)%04#,:&8])

B+^,,)R3+0)_)O&7,4$)>&)M&>3&99&>)D`,])C=8,)0+;-,%#"#,>-&)L);+8a-*+bc

0#,7%#9&.",>-&)*)4,%9&=4&"'2])I4#(:#+>&%&a&)+1%.=Z-)7a-,>9&])D94&7"$'>$)4,>9)defg!

B,>&)dhh/hig

=6:3!.'(.--.'3.d"23]e1BDKF3!0[EFZF1B[?J3.V02^U*,,bN$'f3'2$2355=55<3

-01234567Q647==6533>?@C34567Q64749R=

!"##$%&%'"()*!!$+*"$('+$((,%&%('-.,/*0$1")*%&%!"2$(

&()*+,"-.,*/+,01.,"-2311,"-)42.511.54)"66788"9.5-2)05:;","9"955+5143"4)"6<788"9"1)-3=">,?0,*2,:3="

!"#$%&'$"()#"$*+#,

!"#! $%!&'( !)'"*+!"#!$%&'()%*)+,,)-%./(0,)1-%2343%''$"56,73%"'5#8'&#9&8!-%:/;%"'5#8'&#9&!$

!"#$%&'()$*+,-(../0123&-45(6$07*89$4'$":#:$%&'()$*+,-(..$9-;'.<(-.!=$!":#:$%&'()

*+,-(..$>&:$4.$?4@('.(6$;.$;$%&'()$9-;'.A422(-$B)$23($#2;2($&<$$8(C$D&-E$F;'E4'G$H(,;-2A('2I

% !"#$%&'()*%+% ,*-(./+01.)*&'(+% 23"#4*+51)3#-%6)(+% 71.%6*#3'+8#9-*&')/+%:/3/";%+8%&'(;+$163;*&<+*+-1.)*&'/&<+%:/3/";%+8*()*=>'/+?+@ABC+*+2D+E1)(/+FG86(33

!""#$%&'()*#+,'

!"#$%$&'()'**'($%+,-./00123(4$56$##"""7,2-$8#!9:;<9";":<813+=53**3>#=4"3?@=A1$*BC#1

/2#/!345.%+3%.4+./6

789:;<+9=;>8?@:+A=+&=9BC8+8+>D+?DE<+FG8D;

&DC8:;<+GDCD?<H>:6+

!DID8J<+K:CB<CL+MDGDH:L+N9=I<AD

1112+33+45678+9#62:5;*OI=P=?<H>:+?:><+OI@<+@DCQO8:+J89:;Q+

>D+>DB@:H+B;I=>8:

& !"#"$%&'(&)*+,"-.))&"/01&("2)3&2+'*+45%)& 6+,&$.73#)& 8972&'#"1.&)

& :-&7#7-&);<=+3,.--">)& ?&=$+3#"1.&)& /0309@&)=."1.A4#0)B.C+

%=>?2'*0/3@(3$A/0B/'=$C,DE,(F'$GE'2,H(F,I$F$JKLMN?E'2,H(F,(F'$L0KF'O'@PD3$2FD,(D@Q$56R$S%R%R

D97E020)%3#"'*3,$+11F)=+2+'F)+3+G+2)4+$+3902)+$&#)$+4#.1+2)4+,@1.A,02

=$+G-"2"2)7#&-"E1."1.&)+4)&-@+*+-7).)1&$@+,0@5%H)

I"3,"J20)+,%&$'.)+4)=+1."4#.&9@7)4+)3+G+,0H)

K$+%&4#.20),"$&=.")=+)=+-3@7).)=+)&1C."-3@7H

<TU$&'()'**'($%+,(?,4$"9BF,$LFQ*/0$VL0=FQOE3$?2FD'=F$W(OF'$F$X'+'Y./00123(4$50Z3$60/1$##"""7,2,[0(\$8#!9:!:98"UU

Page 20: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!" !"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))

!"#$%&'(#)*+,-'.*./0,12*34#5'6#-7

2,'8+*"$'"9:&9%)#4;'#22&4;'3"#$<

%&4;='>1/?2*'9#$'?:#"#@A'9)*1*

*6*)'4;1:734#-,2'"#71:5'%7B'"

2#78*'"&:2,"4&'#22&4;'170#8##A':

27*0#671,0#:C7C'2,'4:707='(,+*'%78*A'"31D?'E,2D"

6#9)/.,':'(#1&'95'%,)B7'.*8,2#7A','2,"7%

:?7)0,1*",2#',%7#34#='F*'6*')%*'2#7'0#4:&'2,'4;*@6&

C,+&'?1*6#,:8'.*?'4;*#2)5===

G*:,'%&C'3"#$%&'?*"*?:#'9"*-78*'#9%2#72#,

7C.#1&4:2#7A'17:&?/-54'"'(,4&H9'#'.1:&2*9:54

.17:72%&=

I2?1#7-'J'2,'.1:&)+,?'J'?*9%,+'2,'(#)*+,-,===

6#/9%*2*9:='K'%*'2#7'6&07'-,)#A',07'.*1:5?2&'C,1)*"&

!"#$%"! ;*072?719)#7-'E#1C&'LM(I='K'%71,:

.1:7)*2/-7':'17)0,C*"78*'.0,),%/A'B7'N%,)B7

C$B4:&:2,'C*B7':,E/2?*",@'9*6#7'C,+&'?7)*0%O='

P7)*0%'I2?1#7-,'2#7'-79%':179:%5'"4,07'%,)#'C,+&A'4*

-79:4:7'.*8+$6#,'.1*607C&':'1*:.*:2,2#7C'8*A'-,)*

.1:7?9%,"#4#70,'.+4#'C$9)#7-='I2?1#7-'G7#-4A'*6?,1:*2&

.1:7:'2,%/1$'?70#),%25'6/?*"5'#'6/1:5'?+/8#4;'60*2?

"+*9D"A'#'67:'./9;</.,'"&805?,'6*"#7C''-,)')*6#7%,='K

"+,32#7'?0,%78*'.*?6#-,'%71,:'3"#,%*"7'"&6#78#='>172?

%,)#='Q;*@A'C#C*'"9:&9%)*A'%1/?2*'4;&6,'6$?:#7

.1:7)*2,@'3"#$%78*'(#)*+,-,A'B7'2,-6,1?:#7-

/.1,82#*2&C'.1:7:'C+*?:#7R4D"'"'"#7)/'0#47,02&C

.17:72%7C'8"#,:?)*"&C'95'"'%&C'97:*2#7';*072?719)#7

6#/9%*2*9:7='

>&C'6,1?:#7-A'B7'?:#7"4:&2&A'.1:&2,-C2#7-'%7A')%D17

2#7)*2#74:2#7'0/6#5'6&@'/",B,27':,'4;+*.,)D"A'":#$+&

9#$'2,'9.*9D6'#'?*"*?:5',/%72%&4:2*34#'9"*#4;'6#/9%D"

==="#:/,02#7='S,)'2,-2*"9:,'2,1:74:*2,'T4;A'U,1*0,A

4:&0#',)%*1,'G#*%1,'I?,C4:&),'<'U,%,1:&2,'V"#:?,+,A

:2,2,'%,)B7'-,)*'U,%7'W*::='G,22,'U,9#,'*%DBA'/?,-54

9#$':'2*"&C'4;+*.,)#7C'2,'C#)*+,-)*"5'.17C#71$'"

%7,%1:7'KC),A'C#,+,'2,'9*6#7')*1*2)*"5'60/:74:)$A')%D1,

2#7'.*:*9%,"#,+,'C#7-94,'2,'B,?27'"5%.0#"*34#'4*'?*

%78*A'B7'-7-'"+,34#4#70),'1:74:&"#34#7'.*%1:76/-7

6#/9%*2*9:,='K'%*'6&2,-C2#7-'2#7'%,)#78*'%&./'!"#$%"!='U,%,1:&2,'X#8/1,'2,%*C#,9%A':,C#,9%'6#70#:2&'?*9%,+,'*?

(#)*+,-,===')/14:,),='>,)'.1:&2,-C2#7-'/",B,-5'?"#7

6&+7'C*?70)#A'S*,22,'L*1*?&R9),'#'U,1*0#2,'(,0#2*"<

9),A')%D17'.1*",?:5'#0/9%1*",25')1*2#)5'C*?*"5'"

?"/%&8*?2#)/'NG,1%&O='P:#7"4:&2&'"&.,%1:&+&

N)/14:,),O'2,'9:&#',)%*1)#'.*?4:,9'-7?27-':'#C.17:

61,2B*"&4;A')#7?&'<'.1:71*6#*2&'"4:732#7-'2,':+*4#9%&

.#D1*./9:<''"&9%5.#+'*2'"'?/74#7':''%/:#27C'4:,12&4;

2*17)'Y:C#72#*2&4;'"'7%*0$ZA'"'4;,1,)%71:7'8,0*"78*

9%1*-/'.,2#'U,9#='F*',07'*6742*3@'N)/14:,),O

.1:&2,-C2#7-'4:$34#*"*'%+/C,4:&'4;,1,)%71'9.*%),2#,=

[&+*'%*'.1:74#7B'.1:&-$4#7':'*),:-#'1*:?,2#,'\+*%&4;

U,4:7)===

I'%,)','.1*.*9'9:0,4;7%2&4;')1/9:4D"A'%*'"*),0#9%),

I?707'2,-?1*B9:&'.17:72%'8"#,:?)*"&'?*9%,+,'2#7'"

]*2?&2#7A',07'^,19:,"#7='[*'%*'.*09)#A','2#7',28#709)#

(#)*+,-'.1:&2#D9+'-7-'"'%&C'1*)/'P#,C72%*"5'G+&%$=

>$'9,C5A')%D17-'2,'1,:#7'2#7'4;47'.1:&2#73@'P*?:#7='>,

*9%,%2#,'C/9#,+,'9#$':,?*"*0#@':,07?"#7'.+&%5

.0,%&2*"5A'2#79%7%&='K'C*B7'"+,32#7'?0,%78*'1*:B,0*2,

:?74&?*",+,'*'"&-7_?:#7':')1,-/='S730#'C*B7C&

4*)*0"#7)'9/871*",@A'%*'J'.1,"7C'17",2B/'J

.*",B2#7'.*C&3070#6&3C&'*'^#70)#7-'[1&%,2##===

F,9:'(#)*+,-'C#C*'"9:&9%)*''.*%1,E#+'9#$'-7?2,)'-,)*3

"*674'P*?&':2,07_@A'6*'2,'*?-7:?27'.1:&2#D9+'-7-

2,81*?$'.*4#79:72#,'J'9%*'%&9#$4&'Y:+*%&4;A'2#79%7%&ZA':,

2,81,2#7'.#*972)#'?*'NU,4'^,",O='P*617'#'%*A'6*'4;*@

%*'-7?2,)'2#7'%*'9,C*'4*'P#,C72%*",'G+&%,A',07'2,

C,+5'?#,C72%*"5')*0#$'.*?'4;*#2)$'"'9,C'1,:

"&9%,14:&='

F,%*C#,9%','.1*.*9'),4:7)A'%*'.17:72%'"'.*9%,4#'%&%/+/

>*.'(*?70'#'%*",1:&9:5478*'%&%/+*"#')*2%1,)%/':

.1*E79-*2,025',8724-5'C*?70#28*"5A'*%1:&C,+,'2,

(#)*+,-,'2,9:,'[,R)*",'E,"*1&%),A'T08,'U,4:&R9),=

>&%/+'2,07B,+'9#$':'?7E#2#4-#A'2,%*C#,9%'4*'?*')*2%1,)%/A

%*'-/B'.*'.1*81,C#7'*),:,+*'9#$A'B7'.,22,'T0,'8*'2#7

.*%1:76/-7A'6*'.#71"9:&'.*?.#9,+,'-/B'%1:&'0,%,'%7C/=

S79%'6*"#7C===.1*E79-*2,025'C*?70)5='K'%&0)*'9#$'?*

%78*'"'.1*81,C#7'2#7'.1:&:2,",+,`

a7'%7B'2#7'".,?0#'2,'%*'E,4;*"4&':,9#,?,-54&'"'-/1&===

G0,C$'?,0#':"+,9:4:,'.,2*"#7A'9/871/-54&'T0#'.1:7-34#7

2,'?#7%$'.*?'.17%7)9%7CA'B7'#2,4:7-'2#8?&'2#7':1*6#'Y;7A

;7Z'),1#71&'2,'"&6#78,4;A'-79%'6*"#7C===':6&%'81/6,`'

F*',07'%,)'%*'-/B'J'"#?*4:2#7'J'-79%':'(#)*+,-7CA'1*:2*<

9:54&C'.17:72%&'"'3"#74#7'C*?&A'B7'%7'2,-E,-2#7-9:7

%1,E#,-5'9#$'?:#74#*C'C2#7-'2#B'#227'81:74:2&C'*1,:

)*C.7%72%2&C='[*'.,2*"#7'>&9:),'#'YC2#7-A',07

:,"9:7Z'^*0#R9)#':,"#2#0#A'2#7'.*:2,-54'9#$'2,'T0?:7A

,07'"&.*"#7?:72#7':'.1,4&'"''N>*.'(*?70O':2,0,:+,'"

9),1.74#7'#4;')*07B,2),A'U,1*0#2,'U*1"#2<G#*%1*"9),`

G*?*62*'%7B'6&+,A'-,)'T08,A':6&%'81/6,A'4;*@'.1:74#7B

2#7',9.#1/-7'?*'.1,4&'2,'"&6#78,4;='I07'2#7'C#734#+,'9#$

.*2*@'"'1*:C#,1D")$'9#74#'\,1,='I'-7-')*07?:&'4;&6,

%,)='^#$4'%*'*2#':*9%,0#'"'.1*81,C#7`'^9:&9%)#C

*6971",%*1*C'3"#,%,'C*?&'"'G*0947'(#)*+,-'.1:&2#D9+

"#$4'"'.17:724#7'?*"D?'2,'%*A'B7'1*:C#,1'-7?2,)'C,

?74&?/-547':2,4:72#7='^'G*0947A','.1:&2,-C2#7-'"

.*09)#7-'%707"#:-#A'?,C9),'#2%70#8724-,'#')*C.7%724-7

)*R4:5'9#$'2,')*2E7)4-#'2/C71'bcA'4:&0#'#&'( db`F,'\,4;*?:#7':'%&C#'*6"*?,C#'%7B':179:%5'6&",-5

.1*607C&A',07'2,-"#$)9:&C':'2#4;'2#7*?C#722#7'.*:*<

9%,-7'61,)')*297)"724-#='[*':'-7?27-'9%1*2&',)%*1),

S799#4,'e#C.9*2'"31D?'C#)*+,-)*"&4;'.17:72%D"

:2,0,:+,'4:7)'2,'%1:&'C#0#*2&'?*0,1D"A'"&9%,"#*2&'2,

.*4:7%'/%1,%&'.*4#5B*"&4;')#0*81,CD"A',07':'?1/8#7-

2,9:,'.1,"?:#",'%*.'C*?70'J'I2-,'W/6#)A'*%1:&C,+,

9*"#%5'81,%&E#),4-5'E#2,29*"5':,':1*6#72#7'4:78*3

"1$4:'.1:74#"278*='P*9%,+,'6*"#7C'"+,32#7

0/)1,%&"2&'#'.179%#B*"&':,1,:7C',28,B'*?'f#4%*1#,H9

e7417%'Y4:*+*"78*'?&)%,%*1,'%172?D"'"'6#70#_2#7

?,C9)#7-A'E0,8*"&'9)07.'.1:&'L71,0?'eg/,17ZA',07'.*?

",1/2)#7CA'B7'?*'.*),:/':2,4:54*'.1:&%&-7='K'.1:&%&+,=

[*'2,'9:4:$34#7'"'9"*#C'"*1)/'(#)*+,-'2*9#'%,)B7'%*A

4*'8",1,2%/-7'6+&9),"#4:27'.1:&1*9%&'"'*6"*?,4;'J

4:7)*0,?$'#'6,2,2&=

\'#22&4;':2,4:54&4;'.17:72%D"A'%*'"*),0#9%),'I?707A'%,

9,C,A')%D1,'?*9%,+,'2,?'^#9+5'G0,%&2*"5'G+&%$A'*%1:&C,<

+,'-79:4:7'*?'(#)*+,-,'J'"')%D17-'%*'1*0#'"&9%5.#+'.179%#<

B*"&''C,8,:&2'N[#006*,1?O'J'%&%/+'I1%&9%)#'W*)/'chdd=

S79%'%*'%&%/+':2,4:54&='(#$?:&'#22&C#':2,4:&'*2A'B7

I?707'.*)*2,+,'*%*'"'1&",0#:,4-#'*'.179%#B'#'9+,"$'9"*-5

2,-"#$)9:5')*2)/172%)$'J'],?&'V,8$=

G*?*62#7'",B2&'.*?,1/27)'*%1:&C,+,'J'%&C'1,:7C'*?

.1:761,278*':,'(#)*+,-,''.#9C,'N(72H9'L7,0%;O'J

,)%*1),'S722#E71'I2#9%*2A'/:2,2,':,'F,-97)9*"2#7-9:5

U*6#7%$'^9:74;'Q:,9D"='Q*'2,'%*'-7-'1&",0),'?*'1D0A

%&%/+D"'#'9714,'6&+78*'C$B,A'[1,?,'G#%%,'J'I2870#2,

S*0#7i'G7"2#7'2,307'2,'N6&+5O'G#%%,'9"*-78*'N7jOA

[*6,'>;*12%*2,A'4:&0#'\+78*'(#)*+,-,===

K'.*C&307@'%&0)*A'B7'%*'"9:&9%)*':,'9.1,"5'3"#$%78*A

)%D178*'2#8?&'2#7'6&+*='[*'.1:74#7B')*34#D+'-/B'?,"2*

"&)1730#+'(#)*+,-,'J'-,)*'.*9%,@'C#%&4:25'<':

*E#4-,0278*'17-79%1/=

)"*+,-(#+,.&/0&1&2+,*$(/(,&#,2,321*2,452"#==='Q*:179:%5'),B?&'2#7?*"#,17)'C*B7'9*6#7'9.1,"?:#@'

"'(,4&H9=!

!"#$%&'()*"+,

!"#$"% &'(")*+,("-$+.

!"#$"%&!"#$"'''

!"#$%&'()&%'*

+,-,$./",(01%.#,2,

!"',(345%6

789,(+,*./:;6,

Page 21: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01)) !"

!"#$%&'()*+,-./0(12,3*4* 56'789:;'<'(!(3=3*./04>(?,*01@-( 56'789:;'A'(!=B2(*(*C+D./+?.(?,.3*E=(

*(1+E./+F(C(3=3*./0F(4>D+1EC+F56'889:;'

#G!HIJKIL%&'(I,+-+;EC(E.E;2MD.-+ 5N'OO(P(&9<(D1'<'(K2Q2;E2(*(.-.4@-(F.,*2 5&8'OO9D1'R'(#23*;+4CEC(S,2/4=3EC+(*(EC3*./T(E2B=3;TUBC+4*2,E2FC(D=1(FCV3+F 5<'789+2'7'(#23*;+4CEC(S,2/4=3EC+(*(Q.3.3C+F(

W3B+4M2D/+(*2F@-C+/C+X((((5&7'OO9D1'

YZ[LZ(\]^_[H%&'(#C+4*./2(BC+,`(*(C/a0E2 5&<'OO9D1'<'(#C+4*./0(C/a0E 5N'RO9D1'A'(K*0/E2(/2(3Q.aE.(*(3.3+F(

2/2/23.-0F 5N'OO9D1'R'(I2,B(3F2b./0 5O'RO9D1'7'(I2,B(B.(?,+4E= 5O'RO9D1c'(].3.`(*(?,CDD2(D=1(/2(B2,*+

5&<'OO9D1'6'(#C+4*./2(E24*E2(*(E2B=3;T

5&O'789+2N'("aE.(C/a0E2(-(3.3C+(dde56'OO9D1'O'(#C+4*./2(B.DVa-C42(

*(-C+B,*.-C/0(*+(`DC-E2FC5N'OO9D1'

&8'(I.;D+;(FC+D./0(*(C/a0E2 5<'N79+2'

YZ[LZ(_H\HfZGLZgKILH(WhGiji[HX%&(dC+3C2a2(_+?+;2,C2k3E2(WC/a0E(*(;.S=UBC+,.?C(*(;.S=U(-+?+;2,C2k3EC(3.3X(A(D13((((((((((

5<<'OO9+2<'(#C+4*./0(C/a0E(*(;.S=(<c(.*

5&8'6O9+2

_ZG!$_Z(L(#G!$KfZ_IL%&'(\.QT1EC(*(E23*T(C(?,*012FC 56'OO9D1'<'(K2Q2;E2(`D+a*C.-2(*(1=,24*E2FC((

5R'OO9D1'A'(#C+4*./+(-2,*0-2 5c'OO9D1'R'(KQ.aEC+(*C+F/C2EC(BC+4*./+(-(FC.a*C+

56'RO9D1'7'(#=,++(*C+F/'(B.(-C+M3E=(( 5R'OO9D1'c'(#=,++(*C+F/C24*2/+(*(BC+4*./0F4*.3/EC+F 57'RO9D1'6'(#.a-@M/C+(BC+4*./0(*C+F/C2E(

/2a*C+-2/0(`FC+;2/T(C(3*4*0BC.,EC+F5A'789+2'

N'(f,2a040M/+(/2a*C+/C+(*(4>D+12(((57'OO9D1'

O'([2a*C+/C+(*(M2a2D/0FC(E23*;2/2FC56'RO9D1'

&8'(I2B=3;2(*(1.4*EC+F(B.(/C+FC+4E=57'RO9D1'

&&'()*+,-./2(E2B=3;2(*(M21QE2FC((((57'OO9D1'

&<'(l23.DE2(*(4*.3/EC+F 5c'OO9D1'&A'(\,.3*+E(*(FC/C2;=,.-T(4+1=DET(

5c'RO9D1'

#^]hLKIL(!(KHGZhLiS+,=M+F0(B./2a(<88(,.a*2M@-(3+,@-(

*(42Q+?.(`-C2;2%(h2Q0(568'88m((n,+a/C((5&88'88(

Y=b0(5&78'88

Y"j$(_$d^G(#^]hLKI^_(!(_oYpL[ZhL

h2Q0(568U(`,+a/C(P(5&88U(a=b0(5&78.,2*(*(E2/2BE2FC(P(4+/0(*,@b/C4.-2/+(.a

5R8U88(a.(5&78U88(-(*2D+b/.`4C(.a(,.*FC2,=(B@QFC3E2'(

W[2(*2F@-C+/C+X

IiK!H(!(#LH)!$_Hh%h2Q0 5<8'889+2'n,+a/C 5A7'889+2'Y=b0 5R7'889+2'

YHKHG$%&'(I.FB.;(*(3=3*./04>(.-.4@-(((56'RO9:;'<'(G.D2a2(1.b./2,.a*+/C.-2 5<8'789+2'W4*+E.D2a.-2U(F2DC/.-2X

A'(h2E.-C+4(*(D=E,+F((((((((((((((((((((((5&&'889+2'R'()C23;+4*E2(1.b./2,.a*+/C.-+((5O'RO9D1'7'(#C+,/CE(.,*+4>.-.P.-.4.-0(((((5O'889+2'c'(#C+,/CE(B,*+EQ2a2/0( 5&<'889+2(6'(d21E2(h2,?.(*(-C`/C2FC( 5N'<79+2'N'(d21E2(-(E3*;2Q4C+(4>.C/EC(W-2/CDC.-.P4*+E.D2a.-2(*(-C`/C2FCX 5&A'789+2'

O'(d21E2(*(3+,+F 57'O79+2'&8'(d21E2(4*+E.D2a.-2(*(.,*+4>2FC(

5c'R79+2'&&'(h=3(*(.-.4@-(D+`/04>(*(E,+F+F((

-2/CDC.-0F 5N'RO9+2'&<'(G@b/+?.(,.a*2M=(-Q.3EC+(B,*03F2EC

5R'N89+2'&A'(fC,2FC3=(a.F.-+((((((((((((((((((((((56'O79+2'

)LZKfZ%&'(!(.-.42FC(D+`/0FC &8q 5R&'789+2'<'(_Q.3EC+(*(FC?a2Q2FC(( 5AO'889+2'A'(fC,2FC3=(&8q 5A7'889+2'

KHG[LIL%&'(!(;,=3E2-E2FC(6q( 5<&'889+2'<'(_2/CDC.-0U(*(F2DC/2FCU(*(4C23;E2FC(i,+.

5&R'O79+2'A'(_2/CDC.-0(*(4*+E.D2aTU(*(F2DC/2FC(&8q(

5<6'O7P((5AR'O7

#LHK%&'(!(a0/C(6q 5&&'OO9+2'<'(!(M2?.a2FCU(-C`/C2FC(.,2*(M21QE2FC((((((((((((((( 5&&'OO9+2'

A'(!(E.E.32FC 5&&'OO9+2'R'(!(.,*+4>2FC( 5&7'OO9+2'

iS+,=M+F0(;2Eb+(-+?2k3EC+(4C23;2'!2F@-C+/C2(/2(4C23;2(-+?2k3EC+(/2D+b03EQ2a2r(a.(&c(?,=a/C2(1,'

!"#$%#&%'()*+&%,-."/-%#&0-12"#)&%3455

#$%&'()*%+,&"-!&./01/22/0&(34054&67889:;0,&+4<&=879&!!---,&24:>&?!@AB@"ACDD@&&

!"#$%&'()*+,-./*0$123$*4"5$#62&-"*-*%6(6789-,23$*4$,23$*!$:;*1'(6'*<=> ?@!A>4

ilHGfilHGfZ(K#H)sZp[ZZ(K#H)sZp[Z&'(#C+4*./2(3*0/E2(BD=3(BC+4*./2(/2a*C+-2/2(B.DVa-C42(-C+B,*.-2(

*(*C+F/C2E2FC(C(-2,*0-2FC5&RU78(.a(.3.10

<'(#C+4*./2(-.Q.-C/2(*(4*+,-./T(E2B=3;T(C(*C+F/C2E2FC(

5&R'<7(.a(.3.10

A'(#C+4*./+(=aE2(12,2/C+(*(*C+D./T(S23.DET(C(*C+F/C2E2FC(

5&cU<7(.a(.3.10(W<(.3.10(FC/CF=FX

\iY!L[$(if_ZG)LZ%K.1.;2U(<R(?,=a/C2%(6%A8(Zh(P(R(#h[C+a*C+D2U(<7(?,=a/C2%([LH)!$[[HK.1.;2U(A&(?,=a/C2%(6%A8(Zh(P(c(#h[C+a*C+D2U(&(3;04*/C2%([LH)!$[[H

!2F@-C+/C2(/2D+b0(3EQ2a2r(a.(4*-2,;E=U(<<(?,=a/C2'

iS+,=M+F0(.*a.1/+(E.3*+(*(B,.a=E;2FC(3B.b0-4*0FC(/2(-3*+DEC+?.(,.a*2M=(.E2*M+

.a(578(a.(5A88'

Page 22: Kurier Plus - 17 GRUDNIA 2011, NUMER 902

!" !"#$%# &'"( )*+,#"-.$/+01))