kursprogram 2021–2022

Borgåmedborgarinstitut

KURSPROGRAM 2021–2022Kultur-, idrotts- och fritidstjänster i Borgå

Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll.

Borgå medborgarinstitut

INNEHÅLL

SAMHÄLLE

ALLMÄNT

Öppen universitets undervisning ........................ 10

Fortbildning ....................................................... 11

Samhälle, kultur och psykologi .......................... 12

Ekonomi ............................................................ 15

Natur och uteliv ................................................ 16

Släktforskning ................................................... 17

Anmälning till kurser ........................................... 4

Kursavgifter ......................................................... 5

Kontaktuppgifter ................................................. 6

Bra att veta ......................................................... 8

GYMNASTIK, HÄLSA OCH DANS

Gymnastik ......................................................... 28

Hälsa ................................................................. 28

Yoga .................................................................. 29

Dans .................................................................. 30

SPRÅK

Svenska ............................................................. 22

Engelska............................................................ 23

Tyska ................................................................. 23

Franska ............................................................. 24

Spanska ............................................................ 24

Italienska .......................................................... 25

Övriga språk ...................................................... 26

Hindhår-Andersböle-Söderveckoski-Kullo .......... 42

Tolkis-Svartså-Emsalö........................................ 43

Kråkö-Vessö-Fagersta ........................................ 43

Ebbo-Pellinge .................................................... 44

Jackarby-Sannäs................................................ 44

DIGIDAGS- OCH DATAKURSER

Digi- och datakurser .......................................... 18

Digistöd............................................................. 20

Dataöppet ......................................................... 21

KONST OCH FOTO

Formgivning ...................................................... 24

Bildkonst och foto ............................................. 24

Hobby och textilarbete ...................................... 39

Hantverk och slöjd ............................................ 41

PRAKTISKA ÄMNEN

KURSER I BYARNA

NAVIGATION

MUSIK

MAT OCH DRYCK

Navigation ........................................................ 36

Gruppundervisning ........................................... 31

Individuell musikundervisning ........................... 32

Rytmik för barn ................................................. 33

Mat och dryck ................................................... 38

2

LEDARE

Det fria bildningsarbetet, alltså medborgar- och arbetarinstitutens tjänster och kurser, är enligt VM Barometri en av de populäraste offentliga tjänsterna vid sidan av biblioteken. I Borgå görs det här på två språk och ändå inom samma organisation, vilket är en rikedom och innebär ett gott livslångt lärande över språkgränserna.

När jag skriver det här hoppas jag innerligt att hösten 2021 kommer att innebära en äkta ny början. En bra höstlig start, då man kan hitta nya hobbyer och träffa nya människor. En tid att bli inspirerad, klokare och mera social igen. Bara pandemin har lugnat sig. Låt oss hoppas på det.

Medborgarinstitutet erbjuder hobbyer till oss alla i olika åldrar, hjälper invandrare med integrering och läskunnighet, och erbjuder oss möjlighet att avlägga studier vid öppna universitetet. Medborgarinstitutet kan också ge unga något meningsfullt att göra under ett mellanår och möjlighet att bekanta sig med nya världar.

Just frihet är en viktig del av det fria bildningsarbetets etos. Frihet att förverkliga och uttrycka sig själv, och frihet att välja. Frihet att göra allt möjligt på sin fritid.

I fortsättningen kan man också göra allt mera via webben, vilket ökar tillgången till tjänster. I och med det digitala ökar också tillgängligheten. Det kanske man inte genast kommer att tänka på. Också idrottstjänsternas kursverksamhet har nu blivit en del av medborgarinstitutet, med principen allt från en och samma lucka. På det sättet blir det inte konkurrens inom staden med samma kurser till olika priser.

Ni kommuninvånare har idkat hobbyer flitigt och gått aktivt på kurser. Er röst har blivit hörd och nya kurser har skapats. Att utveckla tjänster utgående från kunderna är en del av god kommunal verksamhet. Medborgarinstitutet sätter en ära i att lyssna på kunderna och uppfylla deras önskemål. Samtidigt som tjänsterna utvecklas, får också de anställda nya kunskaper. Nya kurser piggar upp, både deltagare och kursledare orkar bättre.

En ny början kräver insatser och ger å andra sidan möjligheter till en helt ny värld och nya levnadsvanor. Det är en lycka att delta i en ny kurs och träffa gamla och nya bekantskaper och skapa sig ett bra liv, lycka och välbefinnande.

Medborgarinstituten skapar, som vi vet, förutsättningar för ett lyckligt liv och gör oss bildade!

Gå på kurs alltså; Sari

En ny början!

Sari Gustafsson Bildningsdirektör

3

ALLMÄNT

Borgå medborgarinstitutSvenskspråkigt kursutbud läsåret 2021–2022Man måste anmäla sig till alla kurser och föreläsningar i förväg.Vi följer myndigheternas aktuella Corona-rekommendationer och beslut. Det innebär att vi förbehåller oss rätten till ändringar i verksamheten.

Anmälning till kurserTorsdagen 19.8 kl. 10 öppnas nätanmälningen: www.borga.fi/medborgarinstitutet

Fr.o.m. torsdagen 19.8 kl. 10 kan du också anmäla dig till kansliet per telefon 019 520 2660, 040 837 3701 eller 040 489 9677.

OBS! Anmäl dig senast 7 dagar före kursstart.

Anmälningar tas inte emot per e-post eller textmeddelande.

Ha följande uppgifter till hands vid anmälan:• kursnummer, ditt namn och din personbeteckning

• adress, hemkommun

• telefonnummer och e-postadress

• utbildningsbakgrund (grundnivå / andra stadiet / högre utbildning)

• huvudsaklig aktivitet (sysselsatt / arbetslös / studerande / pensionär / annan).

För dig som för första gången anmäler dig via nätet: bekanta dig i förväg med systemet genom att anmäla dig till Övningskurs 999997M och Övningskurs 999998M.

Om du vill anmäla flera personer till samma kurs, skriv in deras namn och personuppgifter som separata anmälningar.

Om du inte har en personbeteckning, anmäl dig per telefon.

Information in EnglishFor more Information in English about Porvoon kansalaisopisto, please contact Mika Pohjanen at 040 097 898 or the office at 019 5202 660.

4

OBS! Betalningsförfarandet och kontonumret har ändrat Vi sänder en räkning hem per post eller en e-räk-ning (ifall du har/gör upp ett avtal med banken om e-räkningar från Borgå stad).

När du anmäler dig förbinder du dig att också be-tala kursavgiften senast den förfallodag som står på räkningen.

Kursavgiften täcker undervisningen. Deltagarna skaffar i regel själv material och kursböcker. På vis-sa kurser, då detta nämns i kurs texten, finns det en skild materialavgift.

KontantbetalningEfter att du fått din faktura hemskickad kan du be-tala kontant eller med kort endast i stadens service-punkt Kompassen, Krämartorget B. Öppet: må–fre kl. 9–16. Under september månad är Kompassen öppen till kl. 17.

Avbokning av anmälningarOm du inte kan delta, kom ihåg att avboka din anmälan senast 7 dagar före kursstart antingen med din egen kod via internet, per e-post: [email protected] eller genom att kontakta kansliet må–to kl. 10–15.

Det går inte att avboka genom att meddela kurs-ledaren. En avbokning bör alltså vara gjord senast 1 vecka före kursstart, annars är man tvungen att betala räkningen som skickas hem.

Studiesedel för arbetslösaOm du är arbetslös och bor i Borgå eller Asko-la kan du få en personlig studiesedelrabatt för arbetslösa, värd 50 €/läsår genom att uppvi-sa ett intyg över arbetslösheten senast 7 da-gar före kursstart. Gå in på TE-byråns nätsida www.te-toimisto.fi. Välj E-Tjänster. Logga in med dina bankkoder. Välj Intyg om att jobbsökningen är i kraft. Koderna 02, 03 och 07 duger för att få stu-diesedelförmån. Kolla uppgifterna och skriv ut in-

tyget. Om du har smarttelefon eller surfplatta kan du också uppvisa intyget med hjälp av dem. Intyget bör uppvisas på KoMbi-kansliet, Mannerheimgatan 15, öppet må-to kl. 10–15.

LiiKu-passLiiKu-passet berättigar dig personligen till att delta i kurser för högst 50 euro under ett läsår. Anmäl dig först och visa sedan upp passet i kansliet senast 7 dagar före kursstart. Du kan också sända en bild på ditt Liiku-pass per e-post till: [email protected]. Redan betalda kursavgifter kan inte senare bytas mot förmånssedlar.

Idrotts- och kultursedlar och -saldoSom betalningsmedel duger följande idrotts- och kultursedlar eller saldo: Smartum, ePassi, TYKY, ea-zybreak och Edenred.

Idrotts- och danskurser kan betalas med idrotts-sedlar eller saldo. Övriga kurser kan betalas med idrotts- och kultursedlar eller saldo.

OBS! Sedlarna gäller inte Öppen universitets-undervisning.

Sedlarna är personliga och ska lämnas in till stadens servicepunkt Kompassen, Krämartorget B, senast på räkningens förfallodag. Redan betalda kursav-gifter kan inte senare bytas mot förmånssedlar.

Rådgivningen för invandrare kan hjälpa dig!Söker du utbildning, arbete, bostad? Behöver du hjälp med att sköta olika ärenden? Via rådgivningspunkten får du personlig hjälp.

Kontaktuppgifter per tfn; 040 630 1650 eller e-post: [email protected]

Tilläggsinfo via Facebook sidan: Immigrantinfo Porvoo

5


ALLMÄNT

Anna SöderbergByråsekretererare kundbetjäning, löner

040 837 3701, 019 520 2660

[email protected]

Kaj LiljalehtoStudierådgivare kundbetjäning

040 489 9677, 019 520 2660 [email protected]

Maarit LehtoKvällsvaktmästare må-on kl. 16.30–20Anträffbar under terminerna på Mbi-avdelninen i Lyceiparkens skola, Biskopgatan 3–7, ingång från gården, A-dörren, första våningen och rakt fram.

040 676 1430 [email protected]

Sanna Markkanent.f. rektor Fil.mag., språklärare i finskaSäkrast anträffbar per telefon måndagar kl. 11–12.


Maria MalinBiträdande rektor, ekon.mag,Ansvarar för den svenskspråkiga kursverksamheten, webbinfon och projektet Digidags samt för följande ämnen: öppen universitetsundervisning, samhälle, kultur, psykologi och data. Telefontid torsdagar kl. 13–14.


KONTAKTUPPGIFTER

Kansliet KoMbi-huset Mannerheimgatan 15 06100 Borgå Kansliet är i mån av möjlighet öppet må–to kl. 10–11.30 och 12.30–15. Kansliet kan också kontaktas per telefon eller mejl. 019 520 2660, 040 837 3701, 040 489 9677.

Internet www.borga.fi/medborgarinstitutet

E-post [email protected] för avbokning av anmälningar och [email protected] för andra ärenden

Maria LindlöfTextillärareAnsvarar för dans, gymnastik, praktiska färdigheter, konst, navigation, matlagning och MI-spalten i tidningen Östnyland.Säkrast anträffbar per telefon må kl. 14–15 samt ons kl. 12.30–13.30.


Jenna RombergFil. mag., språklärareAnsvarar för språk, musik, matlagning och hygienpass. Säkrast anträffbar per tel. må kl. 13.30–15.30.


Byråpersonal Pedagogisk personal

Hitta till kurslokalernaKontrollera adresserna till kurslokalerna, varje ad-ress anges i samband med kursbeskrivningen. De flesta svenskspråkiga kurser hålls i Lyceiparkens skola (Lypa), besöksadress Biskopsgatan 3–7, 06100 Borgå.

Intyg Intyg ges på begäran efter avslutad kurs (pris 6 €). Kontakta kansliet. Studerande vid andra läroanstalter som vill ha ett vitsord för en kurs bör avtala om saken med medborgarinstitutets kursle-dare direkt vid kursstart.

Intyg över godkända kurser inom Öppna uni-versitetet vid Åbo Akademi fås på begäran via mejladressen: [email protected].

6

Välkommen på kurs!

ALLMÄNT

Lovdagar• höstlov 18.10–24.10.2021• sportlov 21.2–27.2.2022• påsklov 14.4–18.4.2022

OBS! Se alltid datumuppgifter för varje en skild kurs i samband med kurs beskrivningen.

Mbi-informationÅrligen publiceras två kursbroschyrer som delas ut till alla hushåll med reklamposten. Du hittar oss på nätet under adressen www.borga.fi/medborgarinstitutet och på Face-book på namnet Porvoon kansalaisopisto- Borgå medborgarinstitut. Följ dessutom tidningen Östnylands MI-spalt varje tisdag.

För studerande på andra stadietBorgå medborgarinstitut deltar i samarbetet mellan skolorna på andra stadiet i Östra Nyland för att öka valfriheten med kurser. Kurser i första hjälpen, hy-gienpass, skärgårdsnavigation, kustnavigation och spanska passar studerande på andra stadiet. Alla studerande måste anmäla sig på förhand och för-binder sig därmed att betala kursavgift. Meddela alltid kursledaren att du vill ha ett kursintyg för din skola.

KamratförbundetKF är en förening för kursdeltagare vid Borgå med-borgarinstitut och erhåller bidrag för sin verksam-het av institutet. Information om evenemang ges i MI-spalten i tidningen Östnyland och på anslags-tavlorna. Kamratförbundets kontaktperson är ord-förande Solveig Bärlund tel. 040 587 4399. Övriga medlemmar i styrelsen: Malin Björkman, Gudrun Salin, Kim Parviainen, Mårten Johansson, Viola Törnström och Maj-Britt Wahlström.

Kamratförbundet ordnar teaterresor och ansvarar för en fritidsstuga i Seitlax. Stugan kan reserve-ras veckovis eller under veckoslut. Reserveringar för sommaren 2022 tas emot från april per tel. 040 557 9755.

PROJEKT DIGIDAGSDigidags är ett tvåspråkigt projekt som genomförs gemensamt av de östnyländska medborgarinsti-tuten och som i sin helhet finansieras av Utbild-ningsstyrelsen. Målet är att ge rådgivning i digita-la frågor åt nybörjare och åt dem som känner sig digitalt osäkra och behöver hjälp med en digital vardag och de E-tjänster som används i arbetsli-vet, av myndigheter och på fritiden. Man får fråga och repetera tills man lär sig. KoMbi ordnar kurser och rådgivning. Vi samarbetar gärna med organi-sationer som har samma mål. Välkommen med! Mera information om projektet fås av projektchef, Maria Malin tfn 040 489 1891.

Svenska veckan Svenska veckan ordnas i Borgå 1.11–7.11.2021 med ett mångsidigt kulturprogram och Svenska dagen firas 6.11 på Grand, Biskopsgatan 28. Detaljprogrammet publiceras på www.svenskaveckan.fi

EVENEMANG

Aula-galleriet Utställningstider i Aula-galleriet, Mannerheimgatan 15 kan bokas via läraren i konstämnen Petteri Vihavainen, tel. 040 489 9678 måndagar kl. 13.30–15.30.utställningar på kommande:13.9–24.9 Ronja Lindberg, Kiertokulku 27.9–8.10 Susanna Salama, Impressions18.10–5.11 Anna Pushina ja Petteri Vihavainen, Me. Yhdessä. Erikseen8.11–19.11 Eva Sundman, Paraplyer och andra havsdjur/Sateenvarjoja ja muita mereneläviä22.11–4.12 Petteri Liikonen, Pietro- Pietari XIII-XIV, toimintani Suomi-Ruotsin valtioliitossa11.1–28.1 Maiju Talvitie, Metamorfoosi ja muita tarinoita

7


BRA ATT VETA• Ett nytt system för betalning av kursavgifter är infört. Staden fakturerar numera

kursavgifterna. Om man inte betalar sin räkning blir följden förseningsränta och indrivning. Det lönar sig därför att noggrant anteckna i kalendern de kurser man anmäler sig till.

• Kursdeltagarna antas i anmälningsordning.

• De flesta språkkurser förutsätter att man köper kursbok.

• Minimiantalet elever är vanligen 10 i centrum och 8 i glesbygden. Rektorn fattar beslut angående kursstarter.

• P.g.a. coronabegränsningar kan det maximalt tillåtna deltagarantalet under vissa perioder vara sänkt. Ifall begränsningarna upphör tas nya deltagare in från väntelistan.

• Deltagare på en väntelista får ett personligt meddelande när det blir lediga platser på en kurs.

• Vi sitter på tryggt avstånd från varandra i klassrummen. Kom till kurserna endast när du är frisk. Tvätta händerna när du anländer till kursplatsen och alltid efter att du nyst eller hostat.

• En deltagare inom individuell musikundervisning som är från varande mera än 25 % av tiden eller är borta utan att meddela läraren mister sin kursplats.

• Kursdeltagarna är försäkrade inom ramen för Borgå stads hobbyverksamhet, ta vid behov kontakt med rektorn.

• Vi sänder inget extra meddelande åt de anmälda när en kurs startar planenligt.

• Trä- och metallsmideskursernas nedre åldersgräns är 16 år och gymnastikkursernas är 15 år. Alla deltagare i kurser i teknisk slöjd måste vara med under första kursträffen då säker-hetsinformationen ges.

• Eventuella ändringar på enskilda kurser meddelas deltagarna per textmeddelande, e-post eller telefon.

• En lektion är vanligen 45 minuter.

• Inga keldjur/husdjur får tas med in till kurslokalerna.

• Tänk på att ha lämplig klädsel för din kurs. Du bör t.ex. ha kläder som får bli smutsiga på de praktiska kurserna och mjuk och bekväm klädsel på kurser där det ingår fysisk rörelse.

• En enskild lektion som inhiberas ersätts i regel inte.

• Man behöver inte meddela läraren eller kansliet vid tillfällig frånvaro från kurserna. Undantag: matlagning, dataöppet med tidsbokning och individuell musikundervisning.

• Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Med tanke på epidemin följer vi regeringens och stadens anvisningar. Det kan innebära att en del kurser övergår till distansundervisning vid behov.

Följ med den Coronainformation och de meddelanden som gäller medborgarinstitutet via vår webbsida.

HuvudbibliotekPrästgatan 20, 06100 BorgåTfn 019 520 2418

Gammelbacka bibliotekCentrumplatsen 1, 06400 BorgåTfn 040 197 7212

Vårberga bibliotekSampovägen 3, 06150 BorgåTfn 019 520 2410

BokbussenTfn 0400 214 948

Kerko bibliotekSavimäkivägen 6, 06530 KerkoTfn 040 1681 386

[email protected]

www.borga.fi /bibliotekwww.helle.fi nna.fi

Delta i biblioteketsevenemang kostnadsfr ittVåra serier Tematisdag, Författarkväll på biblioteket och I kunskapsgränden fortsätter. Under författarkvällarna gästas biblioteket av skönlitterära författare, medan serien I kunskapsgränden fokuserar på facklitteratur och aktuella fenomen. Bokcirklarna på fi nska och svenska fortsätter sina träff ar. Kom också ihåg höstens temaveckor: Sagovecka i oktober och Spelvecka i november!

Vid evenemangen följer vi de allmänna rekommendationerna för att förhindra spridningen av coronaviruset, och många av evenemangen går även att följa som livestream via bibliotekets Facebooksida. Renoveringen av huvudbiblioteket, som blir färdig under hösten, ger oss mera utrymme för evenemang.

Närmare information om varje programpunkt kommer när det aktuella datumet börjar närma sig. Håll utkik eft er bibliotekets evenemang på bibliotekets Facebooksida, i Borgå stads evenemangskalender och i lokatidningarna.

8

HuvudbibliotekPrästgatan 20, 06100 BorgåTfn 019 520 2418

Gammelbacka bibliotekCentrumplatsen 1, 06400 BorgåTfn 040 197 7212

Vårberga bibliotekSampovägen 3, 06150 BorgåTfn 019 520 2410

BokbussenTfn 0400 214 948

Kerko bibliotekSavimäkivägen 6, 06530 KerkoTfn 040 1681 386

[email protected]

www.borga.fi /bibliotekwww.helle.fi nna.fi

Delta i biblioteketsevenemang kostnadsfr ittVåra serier Tematisdag, Författarkväll på biblioteket och I kunskapsgränden fortsätter. Under författarkvällarna gästas biblioteket av skönlitterära författare, medan serien I kunskapsgränden fokuserar på facklitteratur och aktuella fenomen. Bokcirklarna på fi nska och svenska fortsätter sina träff ar. Kom också ihåg höstens temaveckor: Sagovecka i oktober och Spelvecka i november!

Vid evenemangen följer vi de allmänna rekommendationerna för att förhindra spridningen av coronaviruset, och många av evenemangen går även att följa som livestream via bibliotekets Facebooksida. Renoveringen av huvudbiblioteket, som blir färdig under hösten, ger oss mera utrymme för evenemang.

Närmare information om varje programpunkt kommer när det aktuella datumet börjar närma sig. Håll utkik eft er bibliotekets evenemang på bibliotekets Facebooksida, i Borgå stads evenemangskalender och i lokatidningarna.


SAMHÄLLE

ÖPPEN UNIVERSITETS-UNDERVISNING / ÅBO AKADEMI Info om hösten 2021Borgå medborgarinstitut ordnar den enskilda kursen Introduktion till kognitiv beteendeterapi, 5 sp inom ämnet Utvecklingspsykologi och Sibbo Institut ordnar kursen Missbrukarproblematik 5 sp inom ämnet Skolpsykologi.

Öppna universitetet – flexibla studier för alla!Öppen universitetsundervisning är en studieform inom vuxenutbildningen som ger dig möjlighet att delta i akademiska studier utan att vara inskriven vid något universitet. Studierna inom det öppna universitetet leder inte till examen men räknas till godo om du söker in och blir antagen till ett universitet. Via www.abo.fi/opuleden kan du ansöka om studieplats för examenstudier på basis av studier avlagda inom det öppna universitetet. De försiggår på kvällstid, under veckoslut eller på nätet, vilket gör det möjligt att studera vid sidan om arbetet. Även arbetslösa kan med fördel delta i de förmånliga studierna. De svenskspråkiga kurserna i östra Nyland arrangeras i samarbete med Åbo Akademis öppna universitet.Studieavgiften för delkurserna till medborgarinstituten i östra Nyland är 14 € per studiepoäng fr.o.m. 1.8. Eftersom kurserna ger akademiska studiepoäng så uppbär Åbo Aka-demi en terminsavgift på 50 € av de studerande. Avgiften berättigar till att avlägga alla kurser som Åbo Akademi ordnar inom det öppna universitetet oberoende av lokal arrangör. Åbo Akademis avgift är en engångsavgift/termin som omfattar inskrivning, registrering av studieprestationer (vitsord, kurser) och intyg samt studierådgivning. Avgiften betalas alltså endast en gång/termin i samband med den första kurs du deltar i under ifrågavarande termin och den gäller oberoende av hur många kurser du deltar i. För därpå följande termin erläggs en ny terminsavgift. Separat materi-alavgift kan tillkomma.Tveka inte att använda dig av den studievägledning som Centret för livslångt lärande erbjuder, speciellt ifall du fun-derar på hur man kan kombinera olika ämnen/kurser till en examen. Denna service är du berättigad till då du erlagt terminsavgiften. Du kan prata med studierådgivare Majlen Saarinen på Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi i Åbo (tfn 02 215 4500) eller studierådgivare Christina Teir-folk i Vasa (tfn 06 324 7243 eller 050 408 9139). Specifika frågor om kursen i Kognitiv beteendeterapi kan riktas till utbildningsplanerare Charlotte Grägg i Vasa (tfn 06 324 7130 / eller 050 414 7117). Intyg över godkända kurser inom Öppna universitetet fås på begäran via mejladressen: [email protected]

Medborgarinstituten i Borgå, Lovisa och Sibbo har sedan 1989 koordinerat sitt utbud av universitetsstudier. Anmäl dig ändå alltid direkt till den läroanstalt där en kurs hålls. Närmare information om ÖPU-kurserna läsåret 2021–2022 fås av:• Biträdande rektor Maria Malin, KoMbi, tfn 040 489

1891 eller [email protected], läs mera om kurserna på www.porvoo.fi/opistopalvelut

• Rektor Annelie Åkerman-Anttila, Sibbo Institut, tfn 040 191 4454 eller: [email protected], läs mera om kurserna på www.sipoo.fi/opistopalvelut

320371M

Distanskurs: Introduktion till kognitiv beteendeterapi 5 sp/ÅA – inom ämnet Utvecklingspsykologi

2 Fre 1.10 och 15.10 kl. 17–20.30, lö 2.10 och 16.10 kl. 9–14.30

4 Docent i utvecklingspsykologi Rasmus Isomaa 5 20 lektioner, 70 €

Målsättningar och innehåll: Kursens mål är att ge en översiktlig bild av kognitiv beteendeterapi. Innehållet om-fattar den kognitiva beteendeterapins historia, teoretiska grund och praktiska tillämpning. I begränsad utsträckning behandlas också psykoterapeutisk forskning.Lärandemål: Efter godkänd kurs förväntas studeranden kunna redogöra för den kognitiva beteendeterapins teore-tiska grund och särdrag. Studeranden ska kunna beskriva grundläggande arbetssätt och tekniker inom kognitiv bete-endeterapi.Undervisningsformer: Föreläsningar och övningar.Examinationsformer: Reflektionsdagbok, hemuppgifter och deltagande i gruppbaserade övningar.Kurslitteratur: Författare: Kåver, A. Förlag: Natur och Kul-tur Upplaga/år: I/2006, II/2016, Titel: KBT i utveckling. En grundbok i kognitiv beteendeterapi. Övrig litteratur enligt föreläsarens anvisningar. Avgifter för denna kurs: Kursavgiften till medborgarinsti-tutet är 70 € och terminsavgiften till Åbo Akademi är 50 €.

10

Du får faktura per post eller som e-räkning

FORTBILDNING

610101M

Grundkurs inom Första Hjälpen 1 Ti kl. 18–21.15 2 28.9–26.10 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Nymånen 2250,

II vån. 4 Akutvårdare Albert Björkestam 5 16 lektioner, 35 €

Grundkurs inom Första Hjälpen som hålls under fyra kväl-lar och ger baskunskaper och förmåga att fungera sakligt i olycks- och nödsituationer samt vid sjukdomsfall. Kursen innehåller både teori och praktiska övningar. Ingen kurskväll 19.10. Ett intyg ingår i kursavgiften. Kursen passar även stu-derande på andra stadiet.Kursinnehåll:• Allmänt om olyckssituationer• Nöd-Första Hjälpen (livshotande situationer så som

medvetslöshet, livlöshet, återupplivning, tilltäppta luftvägar, livshotande blödningar och chocktillstånd)

• Sårvård• Vanliga sjukdomsfall och allergiska reaktioner• Brännskador• Ledskador och benbrott• Förgiftningar

810231M

Hygienpass teori 2 Ti 15.2 kl. 18–21 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Norrskenet 2240,

II vån. 4 Monica Lindström 5 4 lektioner, 11 €

Kommer du i ditt arbete i kontakt med oförpackade lättför-skämbara livsmedel? Då behöver du ett hygienpass. Kom på en föreläsning i livsmedelshygien och avlägg sedan hy-gienpasset senare under terminen. Obs! Anmäl dig separat till tenten. Föreläsningen hålls på svenska, men man kan tenta på svenska, finska eller engelska. Kursen passar även studerande på andra stadiet. Studiematerial sänds elektro-niskt till dig när du har anmält dig till kursen. Ytterligare stu-diematerial hittas på http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti/svenska/ https://www.ruokavirasto.fi/sv/privatkunder/hygienpass

Hygienpass tentFristående tentamen i hygienpass. Anmälan krävs. Tenten börjar exakt kl.18. Deltagarna ska kunna identifiera sig med ett giltigt ID (körkort, pass, ID-kort med foto). Blå kulspets-penna behövs också. Genomgång av tenten genast efteråt. Hygienpasset postas till uppgiven adress ca fyra veckor ef-ter tenten. Här kan du kolla upp vilka identitetshandlingar som godkänns https://www.ruokavirasto.fi/sv/privatkunder/hygienpass/faststallande-av-identiteten-vid-kompetenstest/ samt studiematerial http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti/svenska/ https://www.ruokavirasto.fi/sv/privatkunder/hygienpass/

810232M

Hygienpass tent, 26.10 2 Ti 26.10 kl.18–20 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Norrskenet 2240,


Meddela kansliet om du vill skriva tentamen på engelska.

810233M

Hygienpass tent, 1.3 2 Ti 1.3 kl. 18–20 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Norrskenet 2240,



810235M

Hygienpass tent, 15.3 2 Ti 15.3 kl. 18–20 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Norrskenet 2240,



11


SAMHÄLLE, KULTUR OCHPSYKOLOGI

320398M

Må bra – distansföreläsningar

2 Må 6.9 kl. 16–17 och ti 12.10 kl. 15–16 5 Ingen kursavgift

Föreläsning 1. Ett gott åldrande – webbinarium må 6.9. kl. 16-17. Föreläsare: Harriet Finne Soveri, docent i geriatrik, gästande professor, THLFöreläsning 2. Minnessjukdomar, symptom och bemötan-de ti 12.10 kl. 15–16. Information om de vanligaste min-nessjukdomarna och om hur vardagen ser ut ifall man in-sjuknat. Föreläsare: Henrietta Janhonen, från Östra Nylands Minneslots. Webbinariet ordnas i samarbete med Helsing-fors och Östra Nylands Minneslots.En föreläsningsserie på distans för seniorer. Ordnas i samar-bete med Borgås stads social- och hälsovårdstjänster. För-handsanmälan obligatorisk. När du anmäler dig till denna kurs ska du vid anmälningen uppge en fungerande e-post-adress. Länk till föreläsningen sänds per e-post åt de som anmält sig.

340119M

Ta ett digitalt språng – distansföreläsningar

1 To kl. 14–15 2 12.8–2.12 4 Inge Ekholm 5 Ingen kursavgift

12.8 Att hitta lokala fritidsaktiviteter på nätet och anmäla sig till dem.

2.9 Digital kvarlåtenskap Vad är ett digitalt testamente och hur gör jag upp ett sådant? Vad kan jag göra med den digitala kvarlåtenskapen om en anhörig avlider?

30.9 Instagram – en social mötesplats Hur göra för att kunna hitta och se på foton och videor som olika människor har laddat upp? Hur laddar jag själv upp bilder och berättelser på Instagram? Hur kan jag följa och få egna följare?

4.11 Posti.fi-tjänsten Hur kan jag skicka kort via postens tjänst? Hur beställer jag varor från posti.fi? Hur kan jag följa med var mitt skickade paket finns?

2.12 Twitter Vilken nytta har jag av ett Twitterkonto? Hur lägger jag ut egna tweets? Hur gör jag om jag vill använda en hashtag? Var hittar jag intressanta personer att följa på Twitter?

Distansföreläsningar som ordnas i samarbete med Borgå stads social- och hälsovård inom projektet Digidags. För-handsanmälan obligatorisk. När du anmäler dig till denna kurs ska du vid anmälningen uppge en fungerande e-post-adress. Länk till föreläsningen sänds per e-post åt de som anmält sig. För dem som i förväg vill öva sig på att delta i distansföreläs-ningar rekommenderas kursen Digistöd på distans.

139810M

Borgå genom seklerna – fira stadens 675 år med kulturhistoriska föreläsningar

1 To kl. 18–19.30 2 30.9–28.10 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Nymånen 2250,

II vån. 4 Museilektor Hannele Tenhovuori 5 8 lektioner, ingen kursavgift

Fyra kvällar där föreläsaren drar en tidslinje genom Borgås kulturhistoria och vi får höra mera om miljöer, byggnader och människor som gjort avtryck i stadens historia.30.9 Vi inleder med stadens historia från 1300-talet till

1500-talet.7.10 Borgå under 1600-talet och 1700-talet är temat

för den andra kvällen.14.10 Kväll tre handlar om det händelserika 1800-talet i

Borgå.28.10 1900-talets historia och nuet på 2000-talet avslu-

tar jubileumsserien.Föreläsningarna ordnas i enlighet med rådande pandemi-regler. De kan också hålls på distans om situationen så krä-ver. Förhandsanmälan är därför obligatorisk och deltagarna får plats i anmälningsordning.

139811M

Hemstadens konsthistoria – fira Borgå 675 år

1 To kl. 18–19.30 2 18.11–2.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Nymånen 2250,

II vån. 4 Museilektor, fil.mag. Margaretha Jämbäck 5 6 lektioner, ingen kursavgift

I denna konsthistoriska föreläsningsserie presenteras bety-delsefulla konstnärer i Borgå, konstlivet och hur Borgå skild-rats i konsten. Vi tar också upp speciella händelser som t.ex. den historiska festen år 1899, stadens 600-årsjubileum år 1946 och bakgrunden till varför Borgå konstförening upp-stod år 1966.18.11 Konterfejare och konstnärer i Borgå på 1700-ta-

let. Föreläsning med focus på konstnären Nils Schillmark (1745–1804).

SAMHÄLLE

12


25.11 Borgå – konstnärernas stad på 1800-talet, konst-livet etableras och internationella framgångar. Föreläsning om bl.a. konstnärerna Johan Knutson, Walter Runeberg, Albert Edelfelt, Ville Vallgren, Hanna Frosterus-Segerstråle och Louis Sparre.

2.12 Borgå – konstnärernas stad på 1900-talet från pointillismen till det modernistiska. Föreläsning om bl.a. konstnärerna Alfred William Finch, Frans Nyberg, Valle Rosenberg, Lennart Segerstråle, Ole Kandelin, Saara Hopea-Untracht och Juhani Linnovaara.

Föreläsningarna ordnas i enlighet med rådande pandemi-regler. De kan också hållas på distans om situationen så kräver. Förhandsanmälan är därför obligatorisk.

320399M

Temadag om närståendevård 2 To 25.11 kl. 14–16 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 5 ingen kursavgift

Kom med och upplev dansfilmen av Tiina Lindfors: Närstå-endevård i vardagen – Din, min älskade. Det är fråga om en berörande film som bygger på Ulla Tikkanens doktorsav-handling kring närståendevård och dess utmaningar i varda-gen. Efter filmen leder broderikonstnären Åsa Hansson dis-kussionen. Åsa har egna erfarenheter av att vara närstående och hon har även arbetat som anhörig konsulent i Sverige.Evenemanget hålls med anledning av den nationella veckan för närståendevård. Ordnas i samarbete med Folkhälsans förbund i Nyland och lokalföreningen i Borgå.

SVENSKA VECKAN 1–7.11

Svenska dagen mingelfest 2 Lö 6.11 3 Grand, Biskopsgatan 28

Kom och fira Svenska dagen med oss. Mingla med våra kulturgäster kultur- och fritidsdirektör Anders Lindholm- Ahlefelt och museilektor Hannele Tenhovuori. Musik med BSB Runebergskören och dramatik med Charlies tant. Exakt program med klockslag meddelas senare.Arrangörer för Svenska Veckan i Borgå: Borgå stads kul-turtjänster, Borgå medborgarinstitut och Kulturföreningen Grand.

Övrigt preliminärt program för Svenska veckan i Borgå 2021Må 1.11 Kaffe på svenska, GrandTi 2.11 Mimmit på svenska, GrandOn 3.11 Unga läser för äldre inom äldrevården.On 3.11 Honungshjärta, dockteater, KonstfabrikenTo 4.11 Teater Totem, Eklöfska skolanTo 4.11 Fulet, Grand

To 4.11 Jazzkonsert med The Doctor, GrandFr 5.11 Stay Happy, GrandLö 6.11 Stadsguidning på dagen, avslutas i drängstu-

gan vid Runebergshemmet.Lö 6.11 Svenska dagen firas på Grand. Svenska veckans kampanjarrangemang följer rådande pan-demirestriktioner, vilket innebär att det kan ske ändringar i programmet. Följ med aktuell information. Fråga fr.o.m. ok-tober efter lediga ströplatser till de teaterföreställningar för barn och unga som hålls i Grand.Veckan ordnas med understöd av Svenska Finlands Folkting, huvudarrangören för Kulturevenemanget Svenska veckan som ordnas på 16 orter i Finland. Folktingets huvuduppgift är att arbeta för svenska språkets ställning i Finland. Det betyder samtidigt att Folktinget verkar för en levande två-språkighet och för ett tolerant språkklimat.

320385M

Psykiska Första Hjälpen 2 – kurs för arbetslösa

2 Lö 16 och 30.10 kl. 9–15.30 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Språkrummet 1162, I vån. 4 Minna Rehnstrand 5 14 lektioner, ingen kursavgift

Utbildningens mål är att fördjupa deltagarens kunskaper i psykisk ohälsa och i psykiska första hjälpen.Innehåll: de vanligaste formerna av ohälsa, färdigheter att erbjuda hjälp och hänvisa till behandling, tillämpning av psykiska första hjälpens olika steg. Detta är kunskap som gemene man kan dra nytta av både i vardagen och i arbetsli-vet. Under kursen gång kommer vi också att diskutera frågor kring arbetslöshet.Utbildningen pågår två lördagar och omfattar föreläsningar, övningar och grupparbeten. Vi kommer även att spendera några lektioner utomhus om vädret det tillåter. Kursboken ”Det sårbara sinnet” samt kursintyg över avlagd kurs, ut-färdat av MIELI Psykisk Hälsa Finland rf, erbjuds gratis till kursdeltagarna. Kurserna är fristående, man kan ta del 2 utan del 1. OBS! Kursen lämpar sig inte för personer som själva är i kris. Kursen har ingen avgift eftersom målgruppen är arbetslösa.

320384M

Mitt bästa jag 2 To 9.9 och 30.9 kl. 18–19.30 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Norrskenet 2240,

II vån. 4 Certifierade coacher (ACC/ICF)

Cecilia Holmberg, speciallärare, logoterapeut LTI och Nina Wendelin, företagare, ekon.mag.

5 4 lektioner, 30 €


13


Hur kan jag ta steg mot mitt bästa jag och nå nya mål? På kursen bekantar vi oss med vad professionell coaching är, bland annat genom att vi prövar på coaching-verktyg för personlig utveckling. Vi stannar upp, tar reda på vilken rikt-ning vår inre kompass visar bland annat genom praktiska övningar som kan utföras individuellt, parvis eller i grupp. I kursen ingår också en hemuppgift. Varje deltagare bestäm-mer själv i vilken grad hen delger av sina egna tankar och reflektioner. Kursen är resursbyggande och passar alla som vill stärkas och utvecklas.Kursledarna följer ICF:s (International Coaching Federation) riktlinjer. Enligt ICF är professionell coaching en tankeväck-ande och kreativ process som inspirerar individen att utfors-ka och förverkliga sin personliga och professionella poten-tial. Utgångspunkten är att individen själv är experten i sitt liv. Vi arbetar med mål – inom till exempel karriär, arbete, välmående, självförtroende och motivation. Coaching är var-ken rådgivning eller terapi.Kursen förverkligas i första hand som närstudier om det är möjligt och i annat fall på distans.

320387M

Självmedkänsla – förändra din inre dialog 2.0

1 Ti kl. 18–20 2 30.11, 11.1 och 8.2 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Nymånen 2250,

II vån. 4 Arbetshandledare och parpsykoterapeut Anita Björ-

kestam samt logoterapeut LTI och certifierad coach Cecilia Holmberg

5 8 lektioner, 20 €Bygg en kärleksfullare dialog med dig själv. Kursen är re-sursbyggande, inte terapi. Deltagarna lär sig övningar som de själva kan använda för att granska och förändra sin inre dialog. Mellan kursgångerna uppmuntras deltagarna att göra övningar på egen hand. Inga förhandskunskaper be-hövs för att delta.

320395M

Hitta dig själv i din roll som nybliven förälder – distanskurs

1 Ons kl. 17.30–18.15 2 18.8–1.9 4 Emilia Eklund 5 3 lektioner, 15 €

Hur anpassa sig till en helt ny vardag som nybliven förälder med nya prioriteringar, omvända dagsrutiner och framför allt med en ny skatt att ge sitt allt åt? Kursen pågår tre kvällar, och vi går igenom verktyg som hjälper dig stärka självsäker-heten som förälder samt verktyg för att skapa en känsla av ro och balans i hemmet.

Kursens innehåll baseras på grundläggande mental träning. Med hjälp av olika handledda övningar och öppna fråge-ställningar får du komma till insikter om hur du ser dig själv och ditt liv just nu för att sedan utforska hur du egentligen skulle vilja ha det och hur du kan ta dig dit. Kursen hålls på distans och du behöver ha anteckningsmaterial till hands.Mental träning handlar om att jobba med inre mentala bil-der och processer, samt att forma dessa till sådana helheter där du kan må bra i dig själv och stärka din egen potential. Läs mera här https://www.mentaltraining.life/Förhandsanmälan obligatorisk. För att kunna delta bör man vid anmälningen uppge en fungerande e-postadress. Länk till föreläsningen sänds per e-post åt de som anmält sig.

320396M

Återhämtning i rusningsåren – distanskurs

5 Ons 6 och 13.10 kl. 18–18.45 4 Emilia Eklund 5 2 lektioner, 10 €

För dig som vill satsa på din egen återhämtning under de kanske mest brådskande åren i ditt liv och som vill hitta en balans mellan hem, familj, karriär och dig själv. Kursen pågår två kvällar och har som syfte att ge dig enkla verktyg för en kvalitativ återhämtning, även under innehållsrika dagar. Kursens innehåll baseras på grundläggande mental träning. Med hjälp av olika handledda övningar och öppna fråge-ställningar får du komma till insikter om hur du ser dig själv och ditt liv just nu för att sedan utforska i hur du egentligen skulle vilja ha det och hur du kan ta dig dit. Kursen går på distans och du behöver ha anteckningsmaterial till hands. Mental träning handlar om att jobba med inre mentala bil-der och processer, samt att forma dessa till sådana helheter där du kan må bra i dig själv och stärka din egen potential. Läs mera här https://www.mentaltraining.life/Förhandsanmälan obligatorisk. För att kunna delta bör man vid anmälningen uppge en fungerande e-postadress. Länk till föreläsningen sänds per e-post åt de som anmält sig.

999901M

Schackklubben 1 Ons kl. 18–19.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7/, dörr A, rum Betlehems stjärnan

2160, II vån. 4 Frank Eisentraut 5 48 lektioner, ingen kursavgift

Håll hjärnan i trim! Kom med och spela schack! Både av-ancerade spelare och nybörjare är välkomna till denna kurs. De sistnämnda får ta del av en grundlig introduktion i det kungliga spelet, som passar både gammal och ung. De först-nämnda kan börja spela direkt och får vid behov värdefulla tips. Alla deltar i lösningen av schackproblem. Kursen förfo-gar över egna schackbräden.

SAMHÄLLE

14


EKONOMI

320211M

Smart ekonomitänk – distanskurs

1 Ons kl. 18–19.30 2 13–27.10 4 Sven-Eric Holmström, oberoende ekonomisk rådgivare 5 6 lektioner, ingen kursavgift

Tre distansföreläsningar med ekonomisk coaching och boll-plankande kring den egna ekonomin. Vart går dina pengar?13.10 Boendet – köpa, hyra, byta, downshifta20.10 Bilen – rörlighet, säkerhet, kostnader och värde27.10 Framtiden – skapa trygghet med buffert och

ekonomisk planering.Föreläsningarna avslutas med diskussion. För att kunna del-ta krävs att du är förhandsanmäld och vid anmälningen har uppgett en fungerande e-postadress. Du får sedan per mejl en internetlänk till föreläsningen som ordnas via Zoom. Då man klickar in sig till föreläsningen kan man antingen an-vända sitt eget namn eller en pseudonym.Kursen finansieras av Utbildningsstyrelsen inom projektet Digidags.

Följande kurser i placering genomförs i samarbete med Finlands Aktiesparare r.f.

320231M

Placerarens grundkurs 1 Ons kl. 17–18.30 2 3.11–8.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Kometen 2230, II vån. 4 Sten-Erik Sandås 5 12 lektioner, 65 €

Har du funderat på vad placerande är, hur du placerar i prak-tiken och vilka saker som inverkar då du bygger din egen placeringsplan? Kursens målgrupp är nybörjare och perso-ner som redan börjat spara och placera, men vill fördjupa sitt placeringskunnande. Förhandskunnande behövs alltså inte! Grundbegrepp och placerande behandlas ur ett brett perspektiv och vi bekantar oss med olika förmögenhetsslag och deras särdrag. Kursen är praktiskt orienterad och innehåller rikligt med exempel. I kursavgiften ingår ca 180 sidor föreläsningsmaterial och en mall för din egen placeringsplan. 3.11 Placerarpsykologi och orsaker till att placera10.11 Hur bygger du en sparplan och håller dig till den? 17.11 Riskhanteringens centralaste verktyg24.11 Varifrån och hur kommer avkastningarna?1.12 De vanligaste placeringsprodukterna8.12 Kapitalbeskattningen i praktiken

320232M

Placera i aktier 1 Ons kl. 19–20.30 2 10.11–1.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Kometen 2230,

II vån. 4 Sten-Erik Sandås 5 8 lektioner, 45 €

I kursen placera i aktier lär du dig de grunder som varje aktieplacerare borde känna till. Du lär dig de grundläggande begreppen från aktiebrev till aktieemission. Kom och lär dig hur man handlar aktier i praktiken. Vi går igenom de centra-la nyckeltalen och hur man hittar dem. Dessutom tittar vi på arbetsmetoder för riskhantering. Du får också några riktigt värdefulla tips hur du bäst kan följa upp portföljen och fokusera på det relevanta. Den här kursen öppnar upp aktieplanerandets värld på ett praktiskt och jordnära sätt.10.11 Placera i aktier, vad och hur? 17.11 Börshandel24.11 Aktie-och bolagsvärderingar1.12 Portföljförvaltning och upprätthållande av kunskap

320233M

Placerarens fortsättningskurs 1 Ons kl. 17–18.30 2 12.1–2.2 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Norrskenet 2240,

II vån. 4 Sten-Erik Sandås 5 8 lektioner, 45 €

När du avlagt placerarens grundkurs, eller behärskar grund-begreppen inom spara och placera är det dags att fördjupa kunnandet. I den här kursen visar vi på ett praktiskt sätt hur du bygger upp placeringsportföljen, hur du hittar intressanta placeringsobjekt samt tar en djupdykning i ränteplaceran-dets fascinerande värld. Utöver det går vi igenom de centra-laste skatteplaneringsverktygen.Den här kursen är praktiskt orienterad och kursinnehållet kan utnyttjas i det egna placerandet. I kursavgiften ingår ca 150 sidor föreläsningsmaterial samt en mall för din egen placeringsplan. 12.1 Byggande och förvaltande av placeringsportfölj19.1 Nyckeltal som hjälp vid val av fond26.1 Räntefonder, hur fungerar de? 2.2 Skatteplanering


15


NATUR OCH UTELIV

810222M

Plocka svamp 2 Lö 18.9 kl. 10–14 3 Träff vid Humlastugan, Rotnäsvägen 199 4 Catharina Rosenschöld 5 5 lektioner, 14 €

Vi träffas vid Humlastugan kl. 10 och går igenom kompen-diet deltagarna fått på förhand. Men eftersom svamparna inte vet vilka vi tänkt prata om så kan vi ta upp också andra. Vi undersöker svamparna som finns vid tillfället och jämför böckerna med verkligheten och stärker vårt självförtroende i svampskogen. Ta med något att äta, varmt att dricka, och eventuell svampbok, svampkniv, korg, samt kläder efter väder.

810221M

Ätliga vilda örter 2 Lö 14.5 kl. 10–14 3 Träff vid Humlastugan, Rotnäsvägen 199 4 Catharina Rosenschöld 5 5 lektioner, 14 €

Skogen är full av gratis mat, bara man vet vad som är vad. På denna kurs lär du dig känna igen örter du kan plocka och hur du kan använda dem. Vi går igenom kännetecken, förväxlingsarter och allemansrätt och tar råa smakprov, allt baserat på vad som finns ute i skogen just då. Klä er efter väder. Vi träffas kl. 10 vid Humlastugan. Ta med en korg, handskar och en sax.

Ut i naturen-utfärderna, se nedan, passar alla åldrar, från liten till stor, eftersom takten är lugn. Normal kondition räcker. Stadiga skor behövs, ta med sitt-underlag och matsäck. Ring vandringsledaren tfn. 0400 459 195, om du vill fråga något.

830290M

Ut i naturen/Ekudden 2 Ons 25.8 kl. 18–21 4 Malin Björkman 5 4 lektioner, 5 €

Start kl. 18 från Tarkis bollplan, Tarkisvägen 159 (4,5 km från centrum). Ekuddens naturstig går genom lundar som skyd-dats med Natura 2000 programmet och längs med Stensbö-le gamla åkrar. Vi kan med armarna mäta omkretsen på den gamla eken, som har funnits länge och fått följa med en hel del i Borgås historia. Från fågeltornet ser man ut över viken. På berget smakar det gott med kaffe och smörgås. Stigen är lätt att vandra men kan ställvis vara våt.

830291M

Ut i naturen/Svinö naturstig och fågeltorn

2 Ons 1.9 kl. 18–21 4 Malin Björkman 5 4 lektioner, 5 €

Start kl. 18 från P-platsen vid Svinö fågeltorn, Svinövägen 156 (3,2 km från centrum). Svinö naturstig är den som ligger närmast centrum och hör till nationalstadsparken. Där finns ett rikt fågelliv och en mycket mångsidig natur. Vi går genom gammal granskog, vassruggar, kala berg och längs vår rutt finns också en fornstrand och rapakivi-stenar. Vi äter egen medhavd matsäck på någon vacker plats. När vi kommer till-baka till parkeringen tar vi en avslutande titt på fågeltornet.Observera P-automaten vid parkeringen.

830292M

Ut i naturen/Borgbacken – Maren – Näsebacken


Start kl. 18 från Borgbackens parkering invid Prästgårds-gränd. Kom och bekanta dig med Borgbacken och dess fan-tastiska historia. Vi vandrar i långsam takt och insuper den spännande stämningen på stora och lilla Borgbacken. Borg-backen gömmer en lång historia med många oroligheter och krig men har antagligen också fungerat som fiskeläge och pausplats redan under stenåldern. Även båtfolk, kungar och konstnärer har njutit av den speciella platsen. I Maren nju-ter vi av den lummiga naturen och dom fina vyerna. Vi äter medhavd matsäck på någon vacker plats. Efter Maren går vi till Näsebacken och bekantar oss med promenadstigarna och vyerna där. Stigarna är delvis branta och vi går i en del trappor, men vi går i lugn takt så att alla hinner med.

830293M

Ut i naturen/Telegrafberget med omgivning


Start kl. 18 från Haiko gårds P-plats vid Haikovägen 114 (ca 6,5 km från centrum). Vi går upp till Telegrafberget i Haiko som fått sitt namn av den optiska telegraf som fanns där un-der Krimkriget. Längs stigarna och de gamla stentrapporna har det gått folk i flera århundraden. Allt från dominikanska munkar till fina damer och herrar från Haiko gård har njutit av den vackra utsikten som även Albert Edelfelt har före-vigat. Vi går över vackra berg med krokiga tallar och även genom blandskog.

SAMHÄLLE

16

830297M

Ut i naturen/Gammelbacka 2 Ons 22.9 kl. 18–21 4 Malin Björkman 5 4 lektioner, 5 €

Start kl. 18. Träff framför Gammelbacka bibliotek vid Cen-trumplatsen 1 (3,7 km från centrum). Vi bekantar oss bl.a. med trädparken i Gammelbacka.Där finns träd som är planterade under Gammelbacka gårds storhetsdagar på 1800-talet. Man kan ännu se spår av den dåtida parken och försöka fantisera sig tillbaka till gamla tider. Vi kanske också hittar spår av bombkratrar som finns i skogen. Vi går mot Tornberget längs herrgårdens gamla väg och beundrar utsikten över Haikofjärden. Här tar vi också kaffepaus innan vi går genom skogen tillbaka mot Gammel-backa och vardagen.

410202M

Fjärilarnas år – föreläsning på plats

2 To 23.9 kl. 18–19.30 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Kometen 2230, II vån. 4 Magnus Östman 5 2 lektioner, ingen kursavgift

Naturföreläsning. Fjärilar förknippas lätt med soliga som-mardagar, men faktum är att det finns betydligt fler fjärilar som är aktiva nattetid än dagtid. De tidigaste arterna börjar ofta flyga redan i mars då marken är snötäckt. Årets sista fjärilar är frostfjärilarna som flyger om natten i november även då temperaturen sjunker mot noll. Mellan dessa ex-trema exempel ryms en mängd arter med högst varierande utseende och spännande levnadssätt. Vi tar en närmare titt på en del av dem.

410203M

Fjärilarnas år – föreläsning på distans

2 To 14.10 kl. 18–19.30 4 Magnus Östman 5 2 lektioner, ingen kursavgift

Fjärilar förknippas lätt med soliga sommardagar, men fak-tum är att det finns betydligt fler fjärilar som är aktiva nat-tetid än dagtid. De tidigaste arterna börjar ofta flyga redan i mars då marken är snötäckt. Årets sista fjärilar är frostfjä-rilarna som flyger om natten i november även då tempera-turen sjunker mot noll.Mellan dessa extrema exempel ryms en mängd arter med högst varierande utseende och spännande levnadssätt. Vi tar en närmare titt på en del av dem.Förhandsanmälan obligatorisk. För att kunna delta bör man vid anmälningen uppge en fungerande e-postadress. Länk till föreläsningen sänds per e-post åt de som anmält sig. För dem som i förväg vill öva sig i att delta på distans rekom-menderas kursen Digistöd på distans.

SLÄKTFORSKNING

130101M

Nybörjarkurs i släktforskning 1 Ti kl. 18–20.30 2 31.8–9.11, ingen kurskväll 19.10. 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Kometen 2230, II vån. 4 Peter Ragnvaldsson 5 30 lektioner, 36 €

Du lär dig hur du kommer igång med din släktforskning. Kyrkoböckerna är det viktigaste materialet som man brukar använda för att komma igång och det är dem vi kommer att koncentrera oss på. Efter att du gått kursen, har du färdig-heter att komma igång med din forskning i kyrkoböcker. Du får en säker bas för fortsatt forskning.

130102M

Historia för släktforskare 1 Ti kl. 18–20.30 2 16.11–14.12, 11.1–8.2 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Kometen 2230, II vån. 4 Peter Ragnvaldsson 5 30 lektioner, 36 €

På kursen tar vi upp historia som har påverkat både släkt-forskningens förutsättningar för dagens släktforskare och människors liv i gångna tider. Du får veta varför vi har kyrko-böcker, historien bakom mantalslängder och militära rullor och mycket annat som man inte fick lära sig i skolan. När du gått kursen blir många saker som du mött i din släktforsk-ning mycket mer begripliga. Du vet varför vissa saker hände och hur det kom att påverka vår nutida forskning.

130103M

Släktforskarverkstad 1 Ti kl. 18–20.30 2 15.2–26.4, ingen kurskväll 22.2. 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Kometen 2230, II vån. 4 Peter Ragnvaldsson 5 30 lektioner, 36 €

Vi tar bland annat upp deltagarnas egna släktforsknings-frågor. Det kan röra sig om allt möjligt du möter under din forskning. Vi kan även ta upp olika teman allt efter kursdel-tagarnas önskemål. Har du kört fast i din forskning är det här rätt kurs där vilka frågor som helst om släktforskning kan diskuteras. Kursen innehåller fri diskussion under varje kurskväll.Föreläsning på kommande: Soldattorps- och soldat-kartläggningen i östra Nyland presenteras på en föreläs-ning under våren 2022, exakt tidpunkt meddelas senare. Aktuell information angående ett pågående projekt för att kartlägga samtliga soldattorp och rotesoldater samt dragoner som bott i dessa torp mellan 1721 och 1809 i hela Svenskfinland. Projektet pågår som bäst och håller på att komma in på området östra Nyland.


17

340100M

Skriv CV – Digidags 1 Fre kl. 9.30–12 2 10–24.9 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 9 lektioner, ingen kursavgift

Den här kursen är avsedd för dig som vill ha hjälp med att skriva ett CV eller uppdatera ditt gamla. Ett bra CV sticker ut från mängden och ger dig större möjlighet att få jobb. Du får lära dig både teori och hur du i praktiken skapar ett CV, som väcker intresse. Var och en arbetar med sitt eget material. Ett bra CV är inte bara en uppräkning av arbetsplatser, namn och årtal utan det sammanfattar dig, ditt kunnande och de färdigheter du har som gör dig lämplig för ett visst arbete. I kursen bekantar vi oss också med de olika färdiga modeller som finns på nätet och i Word.

340101M

Canva, enkel grafisk design – Digidags

1 Fre kl. 9.30–12 2 8–29.10 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 9 lektioner, ingen kursavgift

Canva är ett gratis program på Internet, som gör det lätt och roligt att designa. Programmet ger dig tillgång till flera hundra mallar, som du lätt kan ändra enligt dina egna be-hov. Du får lära dig att göra egna kort, visitkort, uppdatera ditt CV och skapa snygga affischer och reklamblad. Du kan utgå från egna foton och bilder, men programmet innehåller flera hundra gratis element som layout, teckensnitt (fonter) och bilder. Själva jobbet sker med en enkel dra-och-släpp teknik. Du får lära dig att spara, skriva ut eller dela din de-sign i sociala medier.

DIGI- OCH DATAKURSER

De kurser som inte har en kursavgift finansieras av Utbild-ningsstyrelsen inom projektet Digidags – Aika digittää. Följ oss också på Facebook, Aika digittää – Digidags.Till alla digikurser kan du, om du vill, ta med egen bärbar dator.

340119M

Ta ett digitalt språng – distansföreläsningar

1 To kl. 14–15 2 12.8–2.12 4 Inge Ekholm 5 ingen kursavgift

12.8 Att hitta lokala fritidsaktiviteter på nätet och anmäla sig till dem.

2.9 Digital kvarlåtenskap Vad är ett digitalt testamente och hur gör jag upp ett sådant? Vad kan jag göra med den digitala kvarlåtenskapen om en anhörig avlider?

30.9 Instagram – en social mötesplats Hur göra för att kunna hitta och se på foton och videor som olika människor har laddat upp? Hur laddar jag själv upp bilder och berättelser på Instagram? Hur kan jag följa och få egna följare?

4.11 Posti.fi-tjänsten Hur kan jag skicka kort via postens tjänst? Hur beställer jag varor från posti.fi? Hur kan jag följa med var mitt skickade paket finns?

2.12 Twitter Vilken nytta har jag av ett Twitterkonto? Hur lägger jag ut egna tweets? Hur gör jag om jag vill använda en hashtag? Var hittar jag intressanta personer att följa på Twitter?

Distansföreläsningar här ovan ordnas i samarbete med Bor-gå stads social- och hälsovård inom projektet Digidags. För-handsanmälan obligatorisk. När du anmäler dig till denna kurs ska du vid anmälningen uppge en fungerande e-post-adress. Inbjudan med internetlänk kommer sedan via e-post.


18


340102M

LinkedIn – Digidags 1 Fre kl. 9.30–12 2 12–26.11 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 9 lektioner, ingen kursavgift

LinkedIn är ett socialt nätverk för människor som söker ar-bete eller personal. För dig som söker arbete handlar det främst om att hålla ett elektroniskt CV uppdaterat för att öka chansen att bli hittad och få jobb. På LinkedIn kan man också få nya kontakter, både inom sin egen bransch eller an-dra branscher. Vi går igenom hur du skapar och bygger upp en intressant profil, olika inställningar, hur du gör ett inlägg, hur du hittar och skapar nya kontakter, hur du kommenterar och hur du kan nätverka med andra.

340103M

Grunderna i Word – Digidags 1 Ti kl. 13–15.30 2 7.9–12.10 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 18 lektioner, ingen kursavgift

Kursen är avsedd för dig som snabbt och lätt vill lära dig att göra överskådliga dokument i Word. Du får lära dig texthan-tering och justering, kopiera och flytta text, tabbar, punktlis-tor, tabeller, styckehantering, formatering, att skriva ut och spara i olika format samt bildhantering i Word.

340105M

Grunderna i Excel – Digidags 1 Ti kl. 9.30–12.45 2 26.10–16.11 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 16 lektioner, ingen kursavgift

Du får lära dig Excels viktigaste funktioner, hantering av kal-kylblad, att skriva egna formler och att formatera celler. Med hjälp av Excel kan du planera och skapa ordning på summor och siffror, hålla en budget och bokföra på jobbet, i privat-livet eller för en förening du är aktiv i. Under kursen går vi igenom: Arbetsbok och flikar, mata in och redigera data, flytta och kopiera data, skapa tabeller, skriva formler och kopiera dem, rad- och kolumnhantering, olika cellformat, olika utskriftsformat, skillnaden mellan absolut och relativ cellreferens samt att skapa diagram. Du får också lära dig grundläggande funktioner som autosumma, medel, max och min. Dessutom får du lära dig att sortera och filtrera data. Kursen består av både teori och praktiska övningar. Kursen passar också för dig som är självlärd, kan lite Excel och nu vill repetera.

340107M

Grunderna i PowerPoint – Digidags

1 Ti kl. 9.30–12.45 2 23.11–14.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 16 lektioner, ingen kursavgift

PowerPoint är ett verktyg för att skapa intressanta och fängslande presentationer, som du kan visa på skärmen eller ta ut på papper. I den här kursen får du lära dig att använda programmets olika funktioner på bästa möjliga sätt. Du får lära dig olika layouter, design, lägga till och formatera text, infoga foton och bilder samt hantera dem, infoga diagram, skapa övergångar och animationer. Du får också lära dig att spara och skriva ut på olika sätt. Målet med kursen är att du behärskar programmet så bra att du kan skapa dina egna kreativa presentationer.

340154M

Bli vän med din smarttelefon

1 Ti kl. 13–15.30 2 26.10–16.11 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 12 lektioner, 10 €

En kortkurs för dig som vill lära dig att utnyttja din smartte-lefon på ett mångsidigt och säkert sätt. Ta med din laddade telefon och de lösenord du behöver för att kunna använda den och ladda ner appar. Seniorkurs.

340159M

Ordning på ditt fotokaos 1 Fre kl. 12.30–15 2 8.10–26.11, ingen kurs 22.10 och 5.11. 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 18 lektioner, 15 €

Är det svårt att hålla ordning på dina bilder i telefon, surfplatta, dator eller molntjänst? Behöver du hjälp med att ordna upp i ditt fotokaos? Då är detta kursen för dig. Vi går igenom hur du får ordning på dina bilder så att du lättare hittar dem, vet vilka foton du har och vet hur mycket utrym-me de tar i dina apparater. Seniorkurs.


19


340163M

Fortsätt träna mera data i långsam takt – Digidags

1 Ti kl. 9.30–12.30 2 7.9–12.10 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 24 lektioner, ingen kursavgift

Kursen är avsedd för dig som tidigare har deltagit i både Grundkurs i data och Träna mera data i långsam takt. Vi re-peterar och går vidare med datoranvändningen under krav-lösa och fria former. Deltagarna har möjlighet att påverka kursinnehållet.

340164M

Lösenord och tvåstegsverifiering – Digidags

1 Fre kl. 12.30–15.15 2 10–24.9 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 9 lektioner, ingen kursavgift

Allt flera digitala tjänster kräver nuförtiden tvåstegsverifie-ring (kaksivaiheinen tunnistautuminen). På den här kortkur-sen får du lära dig vad det är, hur det går till och hur du stäl-ler in den för olika tjänster. Du får också lära dig att skapa starka lösenord och att hålla reda på dem.

340165M

Surfa säkert på nätet 2 Må 27.9 kl. 10–13 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 4 lektioner, 6 €

Konkreta tips på hur du enkelt förbättrar din säkerhet på nätet. Vad ska du undvika och vilka inställningar behöver du använda? Seniorkurs.

340166M

Snabb och smidig på nätet 2 Må 8.11 kl. 10–13 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 4 lektioner, 6 €

Du får lära dig att använda sökverktyg på nätet fullt ut för att snabbare och smidigare hitta det du söker. Seniorkurs.

340167M

Facebook till nytta och nöje

1 Ti kl. 13–15.30 2 23.11–14.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 12 lektioner, 10 €

Kursen är avsedd för dig som vill få ut lite mera av Face-book. Vi går igenom säkerhetsinställningar, hur man hittar intressanta grupper och hur man undviker att bli lurad. För att kunna delta i kursen behöver du ha ett fungerande Face-book-konto. Seniorkurs.

DIGISTÖD

340120M

Digi-help 1 Må kl. 16.30–18.30 2 23.8–13.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 Ingen kursavgift

Gratis digirådgivning som fungerar enligt drop-in principen, ingen tidsbokning behövs. Här kan du få hjälp med nätser-vice, nätblanketter, sociala medier osv. Rådgivningen gäller dator, surfplatta och smarttelefon.

340126M

Digistöd på distans 1 Må kl. 14.30–16.30 2 23.8–13.12 4 Inge Ekholm 5 Ingen kursavgift

Denna kurs erbjuder dig digirådgivning per telefon enligt dina egna behov. Tiden som kan reserveras är 20 minuter per person på måndagar mellan kl. 14.30–16.30. För att boka tid sänd ett textmeddelande till läraren på numret: 040 555 0262.


20

DATAÖPPET

Dataöppet – drop inKursen är en form av självstudier med hjälp av handledare. Här får du snabb hjälp med mindre dataärenden. Välkommen med! För en engångsavgift/termin kan du fritt delta när du vill eller återkomma flera gånger. Dataläraren Inge Ekholm finns på plats kl. 16–18 på tisdagar. Inom dessa klockslag får man komma och arbeta med sina egna projekt eller öva sig på sådant som känns svårt, läraren handleder vid behov. Om det är kö till läraren så får man vänta på sin tur.Man kan ta med sig egen bärbar dator, surfplatta, kamera eller telefon!Du får här snabb hjälp med mindre dataärenden för en en-gångsavgift på 11 euro/termin och du kan för samma pris återkomma flera gånger.

340140M

Dataöppet – Drop in, hösten 1 Ti kl. 16–18 2 7.9–14.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 13 € för höstterminen

340145M

Dataöppet – Drop in, våren 1 Ti kl. 16–18 2 11.1–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 13 € för vårterminen


Dataöppet – tidsbokningDataöppet ger dig möjlighet att i lugn och ro i egen takt lära dig och öva exakt det du vill tillsammans med en personlig handledare – allt från grunderna i databehandling till mera avancerade funktioner.Du kan få hjälp med en särskild uppgift eller att komma vidare om du har kört fast. Du får hjälp av en datalärare och du får en egen timme på dig. Det kostar 6 €/timme. Du kan ha med dig egen bärbar dator, surfplatta, kamera eller telefon.

340141M

Dataöppet – tidsbokning, hösten 1 Ti kl. 18–19 2 7.9–14.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 6 €/lektion

För att boka tid sänd ett textmeddelande till läraren på num-ret: 040 555 0262 fr.o.m. 2.8.

340146M

Dataöppet – tidsbokning, våren 1 Ti kl. 18–19 2 11.1–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Datarummet 1163, I vån. 4 Inge Ekholm 5 6 €/lektion

För att boka tid sänd i förväg ett textmeddelande till läraren på numret: 040 555 0262 fr.o.m. 1.12.

21


Enkla, vardagliga uttryck och grundläggande fr aser.

Enkelt och tydligt tal om vardagliga och bekanta ämnen, samt skriva korta, enkla texter.

Tal i normalt tempo om bekanta ämnen,göra sig förstådd i de fl esta vanliga situationer.

Tal i normalt tempo om allmänna ämnen, men detaljer kan bereda svårigheter.

Allt slags tal i normalt tempo samt olika typer av texter.

A1A2B1B2C1

Välkommen med och studera språk på Borgå medborgarin-stitut! Bland vårt kursutbud hittar du språkkurser för både nybörjare och längre hunna – och allt där emellan. Notera att finska sidan också erbjuder många intressanta språkkur-ser. Dem hittar du om du vänder på kursbroschyren, eller genom att välja Porvoo som avdelning istället för Borgå på institutets nätsidor.Många språkkurser förutsätter att man köper kursbok.

SVENSKA

120201M

Swedish for beginners/ Svenska för nybörjare

1 Ti kl. 17–18.30 2 7.9–30.11, 11.1–19.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Ellipsen 1130, I vån. 4 Jenna Romberg 5 52 lektioner, 26 €

Språkkursernas nivåbeskrivningar visar på vilken nivå kursen går. Det betyder inte att deltagarna måste vara på exakt den nivån för att kunna börja en kurs. Du kan läsa mera om Europarådets referensram för språk på t.ex. https://www.folkuniversitetet.se/mer-om-sprak/vilken-niva-ska-jag-valja/

En grundkurs för dig som inte är uppvuxen i Finland men vill lära dig svenska. Inga förkunskaper krävs. Vi börjar med hälsningsfraser och räkneord och övar oss att förstå och an-vända språket i vardagliga situationer. Undervisningsspråken är svenska och engelska. Kursbok: Mål 1, lärobok. Nivå A1. A basic course for you who may be relatively new in Fin-land and want to learn Swedish. No previous knowledge required. We start with the basics and learn to understand and use Swedish in everyday situations. The course will be taught in Swedish and English. Coursebook: Mål 1, lärobok. Level A1.

SPRÅK

22


120202M

Svenska 2 1 Ti kl. 19–20.30 2 7.9–30.11, 11.1–19.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Ellipsen 1130, I vån. 4 Jenna Romberg 5 52 lektioner, 26 €

Den här kursen är för dig som tidigare gått en kurs i svens-ka, eller som har lite baskunskaper i svenska och vill lära dig mera. Undervisningsspråken är svenska och engelska. Kursbok: Mål 1, lärobok. Nivå A1This is the course for you who have studied Swedish for about a year or have some basic knowledge of the Swedish lan-guage and want to learn more. The course will be taught in Swedish and English. Coursebook: Mål 1, lärobok. Level A1.

120203M

Svenska för kundbetjäning – asiakaspalvelua ruotsiksi

1 Må kl. 19.15–20.45 2 20.9–15.11 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Ellipsen 1130, I vån. 4 Jenna Romberg 5 16 lektioner, 20 €

En kurs för dig som vill friska upp dina kunskaper i svenska för att bättre kunna betjäna kunder. Vi tränar vanliga ord och fraser som kan behövas i olika branscher, enligt delta-garnas behov. Inte för nybörjare. Nivå A2.Asiakaspalveluruotsin kurssi on tarkoitettu sinulle, joka ha-luat parantaa ruotsin taitoasi asiakaspalvelijana. Harjoitte-lemme eri alojen tavallisimpia sanoja ja ilmauksia, osallistu-jien tarpeiden mukaan. Ei aloittelijoille. Taitotaso A2.

ENGELSKA

120300M

Engelska för nybörjare 1 Må kl. 10–11.30 2 6.9–29.11, 10.1–25.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Jenna Romberg 5 52 lektioner, 52 €

Det här är en seniorkurs för dig som vill lära dig engelska från grunden. Också du som läst engelska tidigare men hunnit glömma det mesta är välkommen med. Vi lär oss att använda språket i vardagliga situationer. Vi fokuserar på muntliga övningar och har som mål att förstå och göra oss förstådda. Nivå A1.

120301M

Tuesday English 1 Ti kl. 10–11.30 2 7.9–30.11, 11.1–19.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Språkrummet 1162,


Seniorkurs i engelska för dig som har lite baskunskaper i språket men behöver övning för att komma igång med att tala engelska. Vi övar, kommunicerar och repeterar med hjälp av mångsidiga övningar. Målet är att bli bekväm med språket och våga börja prata mera. ”Turistengelska”. Nivå A2.

120370M

Keep up your English 1 Ti kl. 12–13.30 2 7.9–30.11, 11.1–19.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,


This course is for you who want to practise and develop your spoken English and vocabulary along with other like-minded senior citizens. Together we discuss topics of current inter-est, texts and short stories, as well as our own experiences. By actively using our English speaking skills we make sure we keep up our good knowledge of the language. Nivå B2.

TYSKA

120410M

Tyska för nybörjare/ German for beginners

1 To kl. 18.40–20.10 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Klotet 1120, I vån. 4 Jürgen Birkle 5 48 lektioner, 58 €

Hallo! Lär dig tyska på ett enkelt och trevligt sätt. Du lär dig att hälsa på tyska, att tala om dig själv, din familj och olika vardagsaktiviteter. Genom att se på videor, läsa texter, göra övningar och att tala med andra kommer du att lära dig mycket om tyska språket och kulturen i olika tysktalande länder. Nivå A1. Ta gärna kontakt med kursledaren Jürgen, [email protected] om du vill veta mera om kur-sens innehåll eller nivå. Willkommen!


23

Hallo! Learn German easily! By watching videos, reading texts, doing exercises and speaking with the other partici-pants you will learn much about the language and the cul-ture in different German speaking countries. Level A1. Do not hesitate to contact Jürgen, [email protected] if you want to get more information about the content or level of the course. Willkommen!

120411M

Tyska, repetitions- och fortsättningskurs

1 To kl. 17–18.30 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Klotet 1120, I vån. 4 Jürgen Birkle 5 48 lektioner, 58 €

Tschüss! Lär dig tyska i en kurs som är anpassad till din in-dividuella nivå. Vi erbjuder videor, texter, övningar och enkel kommunikation i en kurs om tyska språket och kulturen i Tyskland, Schweiz, Österrike och andra tysktalande regio-ner. Om du tidigare läst tyska i skolan eller inom den fria bildningen (ca 1,5 år) är den här kursen den rätta för dig. Ta gärna kontakt med kursledaren Jürgen, [email protected] om du vill veta mera om kursens innehåll eller nivå. Willkommen!

120470M

Treffpunkt 1 Må kl. 18–19.30 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7/, dörr A, rum Betlehems stjärnan

2160, II vån. 4 Frank Eisentraut 5 48 lektioner, 58 €

Ein Konversationskurs, der für jeden etwas hat. Lesen Sie deutsche Texte, sehen Sie deutsche Filme, diskutieren Sie mit anderen in lockerer, freundlicher Runde, tauschen Sie Erfah-rungen mit anderen aus, hier darf jeder zu Wort kommen – auf Deutsch, versteht sich. Undervisningsspråket är tyska. Nivå B2.

FRANSKA

120510M

Franska för nybörjare 1 To kl. 18.30–20 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Ellipsen 1130, I vån. 4 Pascal Marie 5 48 lektioner, 58 €

Nybörjarkurs i franska där vi på ett mångsidigt sätt bekantar oss med språket. Du lär dig bl.a. hälsningsfraser, att presen-tera dig och att beställa mat på restaurang. Vi övar franskt uttal och bekantar oss med den franska kulturen. Bienvenue – välkommen! Nivå A1.

120550M

Osez parler 1 Ons kl. 18–19.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Linnankosken lukio, Biskopsgatan 24–26 4 Marie Vignone 5 48 lektioner, 58 €

Venez rejoindre un groupe très sympathique et ouvert où à partir de textes nous discutons en français de tout et de rien (actualités, traditions, passe-temps etc.) Vous vous sen-tirez à l’aise de pratiquer le français. Undervisningsspråket är franska. Nivå B2.Anmäl dig till 120550K Osez parler – ranskan keskustelu.

SPANSKA

120710M

Nybörjarspanska för seniorer

1 Ons kl. 12.30–14 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Språkrummet 1162,

I vån. 4 Sheila Tackman 5 48 lektioner, 48 €

Kom igång med spanskan! Grammatik och kommunikation i växelverkan, så du får en bra grund men också mod och vana att börja prata ”turistspanska”. Inslag av latinsk kultur. Kom med och få en dörr öppnad till den stora spansktalande världen. ¡Pronto hablo español! Som kursmaterial fungerar lärarens kompendium, 45 €. Nivå A1.

SPRÅK

24

120711M

Spanska 1, Pronto hablo español 1 Ons kl. 17–18.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Ellipsen 1130, I vån. 4 Sheila Tackman 5 48 lektioner, 58 €

Kom igång med spanskan! Grammatik och kommunikation i växelverkan, så du får en bra grund men också mod och vana att börja prata ”turistspanska”. Inslag av latinsk kultur. Kom med och få en dörr öppnad till den stora spansktalan-de världen. Kursen riktar sig också till studerande på andra stadiet. Kurslitteratur: Lärarens kompendium, 45 €. Nivå A1.

120712M

El mundo hispanohablante – fortsättningskurs

1 Ons kl. 18.45–20.15 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Ellipsen 1130, I vån. 4 Sheila Tackman 5 48 lektioner, 58 €

Kom med på en tur till det spanska språket och kulturen. Vi lägger inte till mycket ny grammatik utan repeterar, bygger på och utökar ordförrådet. Mycket kommunikation på span-ska om vardagliga ämnen och övningar som hjälper dig att prata i autentiska situationer. Kursbok: Cultura en el mundo hispanohablante, säljs av läraren, 40 €. Nivå A2–B1.

120713M

Workshop och handledda självstudier på spanska

1 Lö kl. 9.30–10.15 2 11.9–27.11 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Klotet 1120, I vån. 4 Sheila Tackman 5 19 lektioner, 23 €

Fortsättningskurs i spanska med både närstudier och hand-ledda självstudier. Närstudierna, som sker på plats i Lypa, innehåller teori och övningar som följs av workshoppar där allt sker på spanska med olika teman.1) ”Smalltalk”, lö 2.10, kl. 9.30–122) Resor, lö 30.10, kl. 9.30–123) Matbutik & restaurang, lö 20.11 kl. 9.30–13.30Reservera åtminstone 45 min per vecka, 8 lektioner, för de handledda självstudierna som sker på distans. De är varie-rande och upprätthåller språket på olika sätt mellan närstu-dierna. Fråga gärna av läraren [email protected] ifall du är osäker på om denna kurs är på rätt nivå för dig. Materialavgiften betalas till läraren den första träffen: 20 € för kursmaterial inklusive mat 20.11 och kaffe på närstudie-tillfällena. Nivå A2.

120715M

Cultura y viajes – seniorkurs

1 Ons kl. 15–16.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Språkrummet 1162, I vån. 4 Sheila Tackman 5 48 lektioner, 48 €

Kom med på en tur till det spanska språket och kulturen. Vi repeterar det ni redan kan och ni får lära er nytt varje gång. Vi lägger inte till mycket ny grammatik utan bygger på och utökar ordförrådet. Vi kommunicerar allt mera och ni blir vanare att prata om olika vardagliga ämnen samt övar rese-terminologi. Kursbok: Cultura en el mundo hispanohablante, säljs av läraren, 40 €. Nivå A2–B1.

120760M

Conversación en español 1 Ons kl. 17.30–19 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Nymånen 2250,

II vån. 4 Josefa Ivorra 5 48 lektioner, 58 €

¡Bienvenido a la clase de conversación en español! En este curso vamos a hablar de muchos temas interesantes, así como temas de actualidad, canciones, juegos y películas. Este curso es para estudiantes que pueden mantener una conversación y para aquellos que han estudiado gramática y quieren conversar y ampliar su vocabulario. Undervisnings-språket är spanska. Nivå B2.Anmäl dig till 120760K Conversación en español.

ITALIENSKA

120815M

Italienska 4 1 Ti kl. 19.05–20.35 2 14.9–30.11, 11.1–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Klotet 1120, I vån. 4 Michaela Öberg-Westerlund 5 48 lektioner, 58 €

Fortsättningskurs som lämpar sig för dig som har cirka två års förkunskaper och vill lära dig mera. Vi repeterar grunder-na och fräschar upp ordförrådet. Vi gör olika inköp, går på restaurang och köper biljetter. Vi lär oss även berätta mer om våra fritidssysselsättningar och om vår vardag. Undervis-ningsspråk svenska och finska. Benvenuti! Kursbok: Adesso sì 2 (Liber) från stycke 3. Nivå A2.


25


120818M

Italienska 10 1 Ti kl. 17.30–19 2 14.9–30.11, 11.1–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Klotet 1120, I vån. 4 Michaela Öberg-Westerlund 5 48 lektioner, 58 €

Fortsättningskurs för Italien-fantaster med cirka 4 års för-kunskaper. Du utökar ditt ordförråd och övar dina muntliga kunskaper för att behändigt klara dig på turistitalienska un-der resor i Italien. På samma gång fördjupas dina kunskaper om landet och dess seder och bruk. Benvenuti! Kursbok: Si Parte 2 (Finn Lectura) från stycke 6. Nivå B1.

120819M

Ciao Italia! 1 Ons KL. 17.30–19 2 15.9–1.12, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Klotet 1120, I vån. 4 Michaela Öberg-Westerlund 5 48 lektioner, 58 €

Ciao tutti! Kom med i vårt glada gäng och fräscha upp dina kunskaper i italienska. Vi repeterar gammalt och lär oss nya ord samtidigt som vi diskuterar allt som har med Italien och den italienska kulturen att göra. Ci vediamo! Kursbok: Italia-no per passione från stycke 4 (Finn Lectura) Nivå B2.

ÖVRIGA SPRÅK

120610M

Ryska för nybörjare 1 Ons kl. 18.45–20.15 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Linnankosken lukio, Biskopsgatan 24–26 4 Sara Ihalainen 5 48 lektioner, 58 €

Privet! Välkommen att studera ryska från grunden. Under kursen lär du dig det kyrilliska alfabetet och vi övar oss i att läsa, skriva, uttala och diskutera på ryska. Vi tar upp ämnen som hälsningar, besök i kaféer och butiker. Vi studerar i lugn takt. Under lektionerna får du en smak av den ryska kultu-ren i praktiken, t.ex. genom vloggar, musik och berättelser. Kurslitteratur: Kafe Piter 1 (boken finns endast på finska). Nivå A1.

129823M

Fortsättningskurs i isländska, distans

1 Ons kl. 17–18.30 2 8.9–24.11 4 Áslaug Hersteinsdóttir-Hölttä 5 22 lektioner, 26 €

Välkommen på fortsättningskurs i isländska! På kursen lär vi oss mer om det isländska språket och dess uppbyggnad. Deltagarna fördjupar sina kunskaper och förstärker sitt uttal av språket. Vi jobbar med boken Tungumálatorg, kapitel 8 Hvað er í matinn? Boken finns tillgänglig gratis på internet – mera info om den finns på anmälningssidan på nätet. För att kunna delta bör man vid anmälningen uppge en funge-rande e-postadress. Länk sänds per e-post åt de som anmält sig. Läraren Áslaug Hersteinsdóttir-Hölttä har undervisat i is-ländska i Finland i fler år och har bra förståelse för vad som kan vara utmanande för finländare. Kursen riktar sig även till studerande på andra stadiet. Nivå A2.

129876M

Kinesiska, fortsättningskurs 1 Ti kl. 17–18.30 2 7.9–23.11 3 Linnankosken lukio, Biskopsgatan 24–26 4 Jie Zhao 5 22 lektioner, 26 €

Välkommen på fortsättningskurs i kinesiska! Welcome to continue to study Chinese! Kursen lämpar sig för dig som studerat kinesiska i ungefär ett år. Vi övar vanliga ord och fraser och bekantar oss med skriftspråket. Vi lär oss också mer om den kinesiska kulturen. Undervisningsspråket är engelska. Kurslitteratur: Lärarens eget material. Kursen kan om nödvändigt fortsätta på distans. Nivå A1.Anmäl dig till kursen 129876K Kiinan alkeet jatkuu

SPRÅK

26


• socialtjänster (barnfamiljernas socialarbete och vuxensocialarbete)

• sysselsättningstjänster (TYP och verkstäderna)• invandrartjänster• hälsokontroll för arbetslösa• ungdomstjänsterna (uppsökande ungdomsarbete och

Navigatorn)

• Socialpsykiatriska föreningen i Östra Nyland• missbrukarkliniken• Låg tröskel -mentalvårds- och missbrukstjänsterna• psykiatriska polikliniken för vuxna i Borgå• Borgå psykiatriska rehabiliteringspoliklinik

Passet beviljas från fall till fall och är i kraft ett år. Med LiiKu-passet kan du delta i LiiKu-aktiviteter antingen avgiftsfritt eller mycket förmånligt. Anteckna i passet dina motions- och kulturbesök. När passet fyllts i med 20 anteckningar om deltagande, får du två biobiljetter från vuxensocialarbetets rådgivning eller familjecentrets rådgivning. Kontakta den egna arbetaren för att få ett LiiKu-pass.

Mera information: www.borga.fi /liiku-verksamhet och av den egna arbetaren inom de ovan nämnda tjänsterna eller LiiKu-verksamhetens socialhandledare, tfn 040 626 3849.

Du kan få motionspasset om du är klient inom:

LiiKu-verksamhetMotions- och kulturverksamhet för Borgåbor i arbetsför ålder som står utanför arbetslivet

Du kan bekantadig med LiiKu-passets

aktiviteter på adressen

www.borga.fi /aktiviteter-med-

liiku-passet

Med motions- och kulturverksamheten (LiiKu) uppmuntrar vi vuxna och familjer att ta del av motion, kultur och andra aktiviteter som främjar välbefi nnandet.

27


GYMNASTIK

Notera att finska sidan också erbjuder många intressanta gymnastik- och hälsokurser. Dem hittar du om du vänder på kursbroschyren, eller genom att välja Porvoo som avdelning istället för Borgå på institutets nätsidor.

830101M

Hopplös gymnastik 1 Ti kl. 14.45–15.30 2 7.9–30.11, 11.1–5.4 3 Simhallens gymnastiksal, Linnankoskigatan 2–6 4 Linda Kataja 5 24 lektioner, 46 €

Motionsgymnastik utan hopp för både kvinnor och män. Eget liggunderlag med.

830103M

Lunchgymnastik 1 Må kl. 11.30–12.30 2 6.9–29.11, 10.1–4.4 3 Simhallens gymnastiksal, Linnankoskigatan 2–6 4 Linda Kataja 5 32 lektioner, 54 €

Motionsgymnastik för hela kroppen. Vi tränar kondition, rör-lighet och styrka. Passar alla! Eget liggunderlag med.

HÄLSA

830205M

Sega Gubbar 1 Må kl. 9.45–11.15 2 6.9–29.11, 10.1–4.4 4 Linda Kataja 5 48 lektioner, 48 €

Sportiga aktiviteter för daglediga män. Målet med denna kurs är att aktivera och inspirera till kamratskap, friskvård och sunda levnadsvanor i gott sällskap. Kursteman är bl.a. olika utomhusaktiviteter, besök i konditionssal, simning och givande diskussioner. Kom med redan från början och pla-nera detaljprogrammet. Första gången möts vi vid Mbi/Lypa, Biskopsgatan 3–7. Avgifter för olika specialaktiviteter kan tillkomma. Seniorkurs.

830206M

Muntra Motionärer 1 Må kl. 13.30–15 2 6.9–29.11, 10.1–4.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Linda Kataja 5 48 lektioner, 48 €

Trevlig samvaro, med många promenader, diskussioner om välmående, gympa och stretching. Ta med eget liggunder-lag. Seniorkurs.


28


YOGA

830401M

Yogilates 1 Ons kl. 17–18 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Grand, Biskopsgatan 28 4 Elina Mieskolainen 5 32 lektioner, 35 €

Yogilates är en form av kroppsvård som mångsidigt kom-binerar yoga och pilates. Yogilates-timmarna inkluderar uppvärmning, en omfattande och varierad träningsserie och en avslutande avslappning. Notera att inga övningar mås-te göras sittande/liggande på golvet, utan alla rörelser kan utföras antingen stående eller sittande på stol. Träningen uppnår ändå samma fördelar som “normal” yoga/pilates. Kursen lämpar sig därför lika bra för dig som inte kan eller vill vara på golvet som för dig som vill använda yogamatta på övningarna. Förse dig med bekväma gymnastikkläder. Seniorkurs.

830402M

Nybörjarkurs i Hathayoga 1 To kl. 17.45–19.15 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Keskuskoulu MU-LI-sal, D-trappan, Aleksandersg. 25 4 Jani Lehto 5 48 lektioner, 58 €

Yoga ökar rörlighet och styrka i kroppen samt förbättrar balansen. Vi kan med hjälp av yoga enklare stanna upp, varva ner, bli koncentrerade och närvarande i nuet. På den-na kurs gör vi yogarörelser, positioner/asanas. Vi övar oss att andas på ett hälsosamt sätt och lär oss slappna av. Vi varierar mellan lugna positioner i vilka vi stannar en längre stund och lite mer dynamiska rörelser. Du får lära dig linjera kroppen så att du utför yogan på ett tryggt och hälsosamt sätt och undviker belastningsskador. Inga förhandskunska-per behövs, lämpar sig även för dem som känner sig styva. Kursen rekommenderas ej för gravida. Bekväma kläder, ett långt underlag och en filt för avslappningen i slutet behövs.

830404M

Fortsättningskurs i yoga 1 Ons kl. 18.15–19.45 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Grand, Biskopsgatan 28 4 Elina Mieskolainen 5 48 lektioner, 58 €

Undervisningen grundar sig på klassisk yoga, som under årtionden utvecklats för att passa den västerländska männ-iskan. Till övningarna hör koncentration, rörelser och posi-

tioner/asanas, medveten andning samt avspänning. Med hjälp av yogan kan man sköta sin hälsa och sitt välmåen-de och fördjupa självkännedomen som är grunden för ett harmoniskt liv och en positiv livsinställning. Lektionen är en kombination av övningar från olika yogariktningar – delvis statiska men också mera dynamiska – och det räcker om du på något sätt tidigare bekantat dig med yoga. Förse dig med varma bekväma kläder och ett långt liggunderlag.

830406M

Sagoyoga 1 Sö kl. 10.30–11 2 12.9–10.10 3 Keskuskoulu, Gym.sal, B-trappan, Alexandersgatan 25 4 Julia Rosenback 5 5 gånger, 10 €

I sagoyogan beger vi oss på upptäcktsfärd i sagoskogen till-sammans med djuren som bor där. Vi skuttar med kaninerna och flyger som fjärilar men stannar också upp för att känna efter hur vårt hjärta slår och våra lungor andas. Sagoyoga är ett barnvänligt sätt att lära känna sig själv och stärka sitt eget självförtroende och sin självkänsla. Vi gör trygga rörelser och enkla andningsövningar på ett lekfullt sätt. Kur-sen passar alla barn i åldern 4–7. Bekväma kläder och bara fötter är bra, föräldrarna får vänta utanför gymnastiksalen.

830408M

Naturyoga i Jonasbacken 1 Ti kl. 18–19.30 2 7.9–12.10 4 Piia Saari 5 12 lektioner, 23 €

Kom med och upplev ”skogens famn” i form av lugn na-turyoga. Vi gör säkra yoga- och andningsövningar till-sammans, men i egen takt, genom att lyssna till vår egen kropp. Vi njuter av naturens välgörande effekt med alla våra sinnen och låter både kropp och själ vila. Yoga ökar rörlig-het, styrka och balans i kroppen. I skogen lugnar sig både kropp och själ och vi blir mer närvarande. Naturyoga passar alla. Du behöver ett öppet sinne, kläder enligt väder, något varmare att dra på sig för avslappningen i slutet och ett underlag (att sitta eller ligga på). Första gången träff vid simhallens parkeringsplats. Vi går därifrån tillsammans till Jonasbacken. Tvåspråkig kurs.


29


DANS

110500M

Balett för nybörjare 1 Må kl. 17–18 2 6.9–29.11, 10.1–4.4 3 Keskuskoulu MU-LI-sal, D-trappan, Aleksandersg. 25 4 Anita Jokela 5 32 lektioner, 46 €

Klassisk balett är en god konditionsträning och passar alla, såväl damer som herrar. Balettens grunder blir bekanta. Målet är god hållning, styrka, balans och koordination. Vi övar mångsidigt – lite pilates ingår – och glömmer inte det dansanta inslaget.

110501M

Balett för vuxna, fortsättningskurs

1 Må kl. 18–19.30 2 6.9–29.11, 11.1–4.4 3 Keskuskoulu MU-LI-sal, D-trappan, Aleksandersg. 25 4 Anita Jokela 5 48 lektioner, 58 €

Balett är god konditionsträning och passar alla. För dig som har tränat balett tidigare, som känner till grundpositionerna och redan har färdighet i övningarna. Vi övar vid stång och i mitten av salen inför spegel. Målet är att avancera i färdig-het och även i det personliga uttrycket i danskonsten.


110505M

Country Linedance I 1 Ons kl. 17.30–18.40 2 8.9–1.12, 12.1–6.4 3 Keskuskoulu, Gym.sal, B-trappan, Alexandersgatan 25 4 Cassandra Wikström 5 37 lektioner, 45 €

Nybörjarkurs. Linedance dansas till medryckande musik, främst country. Danserna består av stegserier som kombi-neras på olika sätt. Vi dansar i grupp utan par, inga förkun-skaper krävs.

110506M

Country Linedance II 1 Ons kl. 18.50–20 2 8.9–1.12, 12.1–6.4 3 Keskuskoulu, Gym.sal, B-trappan, Alexandersgatan 25 4 Cassandra Wikström 5 37 lektioner, 45 €

Fortsättningskurs. Vi lär oss nya danser av olika svårighets-grad, bl.a. intermediate-advanced. Kursen lämpar sig för dig som dansat tidigare och för dig som vill ha lite längre och mera fartfyllda danser.

110511M

Dans för ungdomliga 1 To kl. 17.30–19 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Grand, Biskopsgatan 28 4 Malena Lindroos, Johanna Andersson 5 48 lektioner, 58 €

Kom med i vårt gäng, vi dansar med fart och fläng. Kvällarna fylls av par-, sällskaps- och fartfyllda folkdanser.

110512M

Pardans för vuxna 1 To kl. 19–20.30 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Grand, Biskopsgatan 28 4 Malena Lindroos 5 48 lektioner, 58 €

Vi dansar och lär oss olika pardanser på ett lättsamt sätt, allt från vals och masurka till fox och bugg. Passar för nybörjare.

30

GRUPPUNDERVISNING

110101M

Alvakören 1 Ons kl. 18.30–21 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Missionskyrkan, Fredsgatan 37 4 Nina Fogelberg 5 72 lektioner, 72 €

Alvakören satsar på sångarglädje och kvalitet. Repertoaren är mångsidig och består av både rytmiska arrangemang och klassisk körmusik för kvinnor. Körmedlemmar förutsätts ha sjungit tidigare, ensam eller i kör. Detta är ett ypperligt till-fälle att komma med och sjunga i kör! Alvakören är namngi-ven efter borgåbon Alva Forsius, som kämpade för ensamma mammor.Kontakta körledaren Nina Fogelberg för vidare uppgifter: [email protected]

110102M

Cawiar 1 Ons kl. 18–20.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Borgå folkakademi, Gymnasiegatan 2 4 Camilla Wiksten-Rönnbacka 5 72 lektioner, 72 €

För dig, både man och kvinna, som gillar att träffa rätt ton och andra sångglada människor. Du vill lära dig nytt, gillar utmaningar och är inte rädd för mera krävande körsång. Du tycker om att sjunga i stämmor, är med på noterna och gillar roliga rytmiska sånger. Vi träffas för att öva en gång i veck-an. Vi efterlyser tenorer och basar. Nya sångare bör innan de anmäler sig kontakta kursledaren, tfn 044 071 8538. Vikarie under höstterminen är Vilma Virtanen.

110103M

Primavera 1 Må kl. 18.15–20.45 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, matsalen, I vån. 4 Kursledare meddelas senare. 5 72 lektioner, 72 €

Primavera är en kör för sångvana kvinnor med en vilja att lära sig nytt och även öva på egen hand. Utmärkande för kö-ren är en enhetlig klang och ett gott samarbete. Primavera sjunger oftast fyrstämmigt. Nya sångare ombeds kontakta körens ordförande Tove Heinonen, 0408473054, innan de anmäler sig.

110104M

Kören Borgåsniglarna 1 Ons kl. 12.15–13.45 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Lundagården, Alexandersgatan 11 4 Kaj Silfvast 5 48 lektioner, 48 €

Vi sjunger en mångsidig repertoar med allt från traditionell körmusik till svängiga valser och visor. Kören kan också uppträda på konserter och evenemang. Nya körsångare är hjärtligt välkomna med! Seniorkurs.

110106M

Kråksång 1 To kl. 17.30–18.30 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Kometen 2230, II

vån. 4 Kursledare meddelas senare. 5 32 lektioner, 38 €

Sjung och må bra! Alla som vill upptäcka sångarglädjen och sjunga tillsammans är hjärtligt välkomna med! Vi sjunger för nöjes skull, inga uppträdanden. Vi sjunger i ett större klassrum.

MUSIK

31


MUSIK

110111M

Dragspelsklubb 1 Må kl. 18–20.30 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr C, rum 17, II vån 4 Othman Ove 5 72 lektioner, 72 €

Kom med och spela i vår dragspelsklubb! Vi spelar dans- och underhållningsmusik. Vi övar en gång i veckan och uppträ-der på konserter och andra evenemang. Kursen lämpar sig även för nybörjare.

110112M

Spelmansmusik 1 Ti kl. 18.30–21 2 14.9–23.11, 18.1–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr C, rum 19, II vån 4 Markus Grönqvist 5 39 lektioner, 47 €

På kursen övar vi in traditionella och nyare spelmans- och danslåtar. Under året har vi även ett antal uppträdanden på olika tillställningar. Nya spelmän är välkomna med!Höstterminen: 14.9, 28.9, 12.10, 26.10, 9.11 och 23.11.Vårterminen: 18.1, 1.2, 15.2, 1.3, 15.3, 29.3 och 12.4.Önskar du veta mera – ring kursledaren Macke, tfn 040 1668 590.

110113M

Orkestermusik 1 Må kl. 18.30–20 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr C, rum 19, II vån 4 Yrjö Länsirinne 5 48 lektioner, 58 €

Kom med för att lära dig spela tillsammans i en orkester. Vi spelar lätt klassisk musik och underhållningsmusik samt traditionell musik från Borgå. Kursen är tvåspråkig. För mer information, kontakta kursledaren, tfn 040 539 6066.Anmäl dig till kursen 110113K Orkesterisoitannan opinto-ryhmä.

INDIVIDUELLMUSIKUNDERVISNING

110120M

Solosång 1 Ti kl. 15.15–20.45 2 31.8–30.11, 11.1–5.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Musikrummet 1140,

I vån. 4 Petra Schauman 5 240 €

Solosång är en kurs för dig som är över 15 år och vill bli bättre på att sjunga. Kursen passar både för nybörjare och för dig som sjungit längre. Du får sjunga dina favoritsånger eller så väljer vi tillsammans en repertoar att jobba med. I kursen ingår 45 min. individuell undervisning varannan vecka. Det finns möjlighet för alla att uppträda på en elev-konsert. Gamla elever, som har rätt att fortsätta (max 4 år), och nya intresserade ska anmäla sig senast to 26.8. Nybör-jarplatserna fördelas genom lottning. Fre 27.8 kontaktar vi dem som fått en plats. Alla sångelever samlas till en gemen-sam, obligatorisk första träff ti 31.8 kl. 18–19 i Lypa, rum 1130, Ellipsen. Då delas de individuella sångtiderna ut och läraren berättar mera om kursen och dess innehåll.

110124M

Piano 1 6.9–26.11 2 10.1–22.4 4 Irina Kullberg 5 240 €

Undervisning i klassiskt pianospel och fritt ackompanje-mang för alla i åldern 8–80 år. Individuell undervisning 45 minuter varannan vecka (240 €) eller 30 min varje vecka (320 €). Lektionstider finns alla vardagar.Gamla elever, som har rätt att fortsätta (max 4 år, fjolåret räknas inte) och nya intresserade ska anmäla sig senast to 26.8. Nybörjarplatserna fördelas genom lottning. De som får plats på kursen kontaktas i början av september av läraren om lektionstider.

32

RYTMIK FÖR BARN

Rytmiken är avsedd för småbarn tillsammans med en vux-en. Vi sjunger och läser rytmiska rim och ramsor, leker och dansar tillsammans. Om en kurs blir fullsatt ordnar vi i mån av möjlighet en parallellkurs, så det lönar sig att anmäla sig även till köplats. Kl. 9–11.30, i samband med rytmiken, finns det möjlighet att umgås med andra barnfamiljer, amma/mata sina barn och ta en kopp kaffe eller te med tilltugg som Borgå domkyrkoförsamling bjuder på. Det finns ock-så möjlighet att ta del av annat program som församlingen håller på plats. Kurserna ordnas som ett samarbete mellan Borgå medborgarinstitut och Borgå svenska domkyrkoför-samling.

110141M

Babyrytmik, för spädbarn upp till 9 mån

1 To kl. 9–9.30 2 9.9–2.12 3 Domprostgården, Finnbyvägen 6 4 Jenna Romberg 5 8 lektioner, 10 €

För barn i spädbarnsåldern 0 – ca 9 månader. Vid anmälan: Anmäl barnet till rytmiken och skriv in förälderns kontakt-uppgifter som betalare.


110142M

Knatterytmik 9 mån – 2 år 1 To kl. 9.40–10.10 2 9.9–2.12 3 Domprostgården, Finnbyvägen 6 4 Jenna Romberg 5 8 lektioner, 10 €

För barn i åldern 9 månader till 2 år. Vid anmälan: Anmäl barnet till rytmiken och skriv in förälderns kontaktuppgifter som betalare.

110143M

Knatterytmik, över 2 år 1 To kl. 10.15–10.45 2 9.9–2.12 3 Domprostgården, Finnbyvägen 6 4 Jenna Romberg 5 8 lektioner, 10 €

För barn över 2 år. Vid anmälan: Anmäl barnet till rytmiken och skriv in förälderns kontaktuppgifter som betalare.

33

KONST OCH FOTO

FORMGIVNING

110302M

Keramik 1 To kl. 18–20.30 2 9.9–2.12, 13.1–21.4, ingen kurs 11.11. 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Regnbågen 2150,

II vån. 4 Johanna Kääriäinen 5 72 lektioner, 72 €

Handbyggnadsteknik samt intressanta dekorationstekniker både för nybörjare och för dig som arbetat med lera tidigare. Separat avgift för material och bränning uppbärs vid kurs-starten. Kursen är avsedd för hobbyverksamhet, inte tillverk-ning och bränning av föremål till försäljning.

110326M

Porslinsmålning 1 Ons kl. 17–19.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Regnbågen 2150,

II vån. 4 Britt Björkqvist 5 72 lektioner, 72 €

Förverkliga dina drömmar och lär dig måla porslin efter din egen smak och i den färgskala du gillar. Som nybörja-re kan du t.ex. måla din egen favoritmugg eller göra dina egna kakelplattor till hemmet. Har du målat tidigare finns det många inspirerande tekniker att fördjupa sig i. Avgift för bränning tillkommer. Tvåspråkig kurs.

BILDKONST OCH FOTO

110330M

Måla akvarell, dag 1 Ons kl. 13–15.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Linnea Ekstrand 5 72 lektioner, 72 €

Måla akvarell dagtid. Kom och pröva på den fascinerande tekniken. Har du ingen tidigare erfarenhet av akvarellmål-ning får du extra handledning. Har du målat tidigare får du mångsidig information om material och teknik och du inspi-reras av såväl kända akvarellmålare via bildserier som av din lärare och dina kurskamrater.

110331M

Måla akvarell, kväll 1 Ons kl. 18–20.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Luna 2130, II vån. 4 Linnea Ekstrand 5 72 lektioner, 72 €

Har du drömt om att måla akvarell? Kom och pröva på den fascinerande tekniken. Har du ingen tidigare erfarenhet av akvarellmålning får du extra handledning. Har du målat ti-digare får du mångsidig information om material och teknik och du inspireras av såväl kända akvarellmålare via bildse-rier som av din lärare och dina kurskamrater.

34


110334M

Målning för daglediga A 1 To kl. 12–14.30 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1B, II vån. 4 Marianne Iivonen-Korkolainen 5 72 lektioner, 72 €

Olje-, akvarell- pastell- och temperamålning, för nybörjare och längre hunna amatörmålare.

110335M

Målning för daglediga B 1 To kl. 14.45–17.15 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1B, II vån. 4 Marianne Iivonen-Korkolainen 5 72 lektioner, 72 €

Olje-, akvarell- pastell- och temperamålning, för nybörjare och längre hunna amatörmålare.

110337M

Studier i oljemåleri 1 To kl. 18–20.30 2 9.9–25.11, 13.1–21.4 3 Konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1B, II vån. 4 Carina Westerlund 5 72 lektioner, 72 €

Stig in i färgernas fascinerande värld, där nya spännande synsätt på omgivningen öppnas. Du lär dig grunder i färg-lära, färgers egenskaper och hur de påverkar varandra samt olika tekniker som används inom oljemåleri. Första kvällen ges info om material och det som deltagarna ska skaffa sig.

110339M

Kalligrafi 1 Ons kl. 18–20.30 2 8.9–24.11 3 Konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1B, II vån. 4 Carina Westerlund 5 33 lektioner, 33 €

Vi börjar med grundövningar samt hantering av redskap, därefter går vi steg för steg igenom olika kalligrafiska stilar. Senare prövar vi kombinera text och bild, då blir det en kort introduktion i grafik. Tålamod och koncentration behövs. Första kvällen info om material.


110345M

Rädda gamla och nya foton 2 To 18.11 kl. 19–20.30, Lö 20.11 kl. 10–15 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Maarit Lehto 5 8 lektioner, 15 €

Kursen är tvådelad. På torsdagen börjar vi med en kort pre-sentation där vi går igenom olika digitaliseringsmetoder. Då får du också tips om vad du kan ta med till den andra kursdagen.På lördagen har vi ett längre arbetspass då vi gör praktiska experiment. Temat för den kursdagen är att förvandla bilder i olika format till digital form genom att använda dagsljus, testa olika ljuskällor och hjälpmedel. På lördagen bygger kursledaren upp olika arbetspunkter i klassrummet där kurs-deltagarna kan pröva sig fram med sin egen kamera.Att spara gamla bilder digitalt och skriva in bildtexter. Hur man gör och vad ska man beakta när man digitaliserar bil-der så att man sparar bilderna i lämplig storlek.Fotografens tips. Vi bekantar oss med olika sätt att foto-grafera med mobiltelefon och kamera. Vi lär oss mera om ljussättning och hjälpredskap som kan användas på egen hand hemma samt får tips om hur man kan digitalisera gamla diabilder.Vi tittar tillsammans på olika sätt att skapa fotoböcker. Tip-sen gäller också helt nya foton, inte bara de gamla släktbil-derna. Om man börjar i tid och dokumenterar sin vardag, så är det lättare att sammanställa, bilder på barnen kan t.ex. göras till årsböcker.

35

NAVIGATION

Kurserna i Skärgårds- och Kustnavigation följer Finlands Na-vigationsförbunds skolningsprogram. Alla navigationskurser utförs som ett samarbete mellan KoMbi och Borgå Naviga-tionsklubb r.f.

510200M

Skärgårdsnavigation A 1 Ti kl. 18.30–21 2 7.9–10.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Luna 2130, II vån 4 Marie Kellgren 5 43 lektioner, 56 €

Grundkurs i navigation. På kursen behandlas navigationens grunder, internationella sjövägsregler, lagar och förordning-ar.Förutom det innehåll som hör till Navigationsförbundets examensfordringar behandlar vi även praktiska frågor rö-rande båtliv och hantering av farkost, t.ex. angöring, man överbord, båtens utrustning och beaktande av väderleksför-hållanden.Kursen avslutas med examen fre 10.12 kl. 18–22.Kursen passar även studerande på andra stadiet. Gemen-sam materialbeställning görs första kvällen. Kursmaterialet kostar ca 70 €.Om kursen blir fullsatt ordnas en parallellkurs på måndags-kvällar så det lönar sig att anmäla sig även till köplats.

510204M

Radarnavigeringskurs 1 To kl. 18.30–21 2 18.11–2.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Betlehemsstjärna

2160, II vån 4 Anders Hagman 5 9 lektioner, 20 €

Vi lär oss grunderna i hur man navigerar med hjälp av ra-darutrustning. Radarkursen har en examen som hålls 3.12. Mera info ges på kursen. Materialkostnader: kurskompen-dium 16,80 €, intyg 35 €, diplom 10 € (för dem som vill ha ett).Dessutom finn en separat kurs med möjlighet att öva på simulator, vilket motsvarar bilden på en riktig radar. Anmäl dig till kurserna simulatornavigering A eller B.

510205M

Simulatornavigeringskurs A 1 Kl. 18.30–21 2 Ti 14.12, ons 15.12 och to 16.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Hannu Rimaila, Anders Hagman 5 9 lektioner, 20 €

Vi navigerar på simulator i kända Borgå-farvatten, både dagtid, nattetid och i dimma. Kursdeltagarna arbetar parvis och turas om att agera som navigatör och båtförare.Ti 14.12 Att använda simulator i vackert till medium

väder.On 15.12 Mörkerkörning längs farleder.To 16.12 Radarkörning. Denna övning är bara för dem

som har gått radarkurs.Materialkostnader 20 € tillkommer.

510206M

Simulatornavigeringskurs B 1 Kl. 18.30–21 2 Må 20.12, ti 21.12 och ons 22.12 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Hannu Rimaila, Anders Hagman 5 9 lektioner, 20 €

Vi navigerar på simulator i kända Borgå-farvatten, både dagtid, nattetid och i dimma. Kursdeltagarna arbetar parvis och turas om att agera som navigatör och båtförare.Må 20.12 Att använda simulator i vackert till medium

väder.Ti 21.12 Mörkerkörning längs farleder.On 22.12 Radarkörning. Denna övning är bara för dem

som har gått radarkurs.Materialkostnader 20 € tillkommer.

NAVIGATION

36


510210M

Kustnavigation 1 Ti kl. 18.30–21 2 18.1–22.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Luna 2130, II vån 4 Jens Rönn 5 40 lektioner, 52 €

Utvidgad terresternavigation. Gemensam materialbeställ-ning görs första kvällen. Bok och övningskarta kostar ca 40 €. Examen i denna kurs krävs för att kunna ansöka om internationellt förarbrev för fritidsbåt. Kursen pågår 12 tisdagar och avslutas med kustskepparexamen fredag 22.4 kl. 18–22. Kursen passar även studerande på andra stadiet.

510212M

Kurs i VHF, för SRC-certifikat 1 Kl. 18.30–21 2 Ti 19.4, to 21.4 och ti 26.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Kometen 2230, II vån. 4 Anders Hagman 5 9 lektioner, 20 €

För att få rättighet att använda VHF-radioapparatur fordras en godkänd examen gjord för Transport- och kommunika-tionsverket (TrafiCom). Vi går igenom regelverket för VHF, allmän kommunikation och nödkommunikation. Använd-ning av VHF utan certifikat eller licens är en straffbar hand-ling. Certifikatprov sker i Borgå under v 17, mellan 27.4 och 29.4. Materialkostnader: kursbok på USB-sticka 5 €, exa-men 45,40 €, certifikat 43,75 €.

510213M

CEVNI-kurs 1 Kl. 18.30–21 2 Må 2.5 och ti 3.5 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Kometen 2230, II vån. 4 Anders Hagman 5 6 lektioner, 15 €

Kursen ger dig kännedom om innehållet i CEVNI – Code Eu-ropéen des Voies de Navigation Intérieure. CEVNI beskriver signaler, regler och tillvägagångssätt vid navigering på Euro-pas inre vattenvägar. Europa är genomkorsat av floder, sjöar och kanaler som flitigt trafikeras av yrkestrafik. I fritidsbåtar på dessa vatten är det nödvändigt att känna till regelverket CEVNI och hur man skall förhålla sig till yrkestrafik. Examen torsdag 5.5. Läroboken kostar 25 € och examen inklusive intyg 15 €.


Ordverkstaden är en inspirerande plats där barn och unga får ge utlopp för sin skaparglädje och hitta sitt eget personliga uttryckssätt. I ordverkstaden får eleven formu-lera och dela sin värld med hjälp av konsten, får leka med berättelser och texter inom olika spännande genrer samt skapa självständigt och tillsammans med andra.

Sydkustens ordkonstskolas ordverkstäder 2021-2022 31.8-27.11.2021, 11.1-23.4.2022 åk 3-4/ tisdagar kl.14.30-15.00 åk 5-6/ onsdagar kl.15.00-16.30 Plats: Ungdomsgården Zentra Pris: 75€/ termin)

37


810205M

Matinspiration från mellanöstern 1 Ti kl. 18–21.15 2 7–21.9 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Umami 1230, I vån. 4 Maj-Gret Saarinen 5 12 lektioner, 23 €

Kom med på en smakresa i mellanösterns härliga kök. Vi lagar olika smårätter – libanesisk meze – och smakrika hu-vudrätter. Ingredienskostnader tillkommer (ca 7–12 € per gång), betalas till läraren. Ta med förvaringskärl, inneskor och förkläde.

810207M

Klimatsmart mat 1 Ti kl. 18–21 2 28.9–12.10 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Umami 1230, I vån. 4 Helena Juselius 5 9 lektioner, 17 €

Vill du laga mat som är bra både för din hälsa och miljön? Kom och lär dig t.ex. hur du får de nya veganska proteiner-na att bli till goda maträtter. Ingredienskostnader tillkommer (ca 7–12 € per gång), betalas till läraren. Ta med förvarings-kärl, inneskor och förkläde.

810215M

Lyckas med barnkalas 1 Må 18–20.30 2 4–11.10 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Umami 1230, I vån. 4 Lizette Nyblom 5 6 lektioner, 12 €

Kom med och bli inspirerad att ställa till med barnkalas! Enkla, förmånliga och imponerande små rätter som smakar gott för de små. Vi testar på både salt, sött och fruktiga alternativ. Ingredienskostnader tillkommer (ca 7–12 € per gång), betalas till läraren. Ta med förvaringskärl, inneskor och förkläde.

810203M

Mat- och pratglada herrar i köket 1 To kl. 18–21.15 2 7.10–25.11, 3.2–10.3 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Umami 1230, I vån. 4 Maj-Gret Saarinen 5 40 lektioner, 40 €

Vi tillreder läcker husmanskost för såväl vardag som fest. Ingredienskostnader tillkommer (ca 7–12 € per gång), beta-las till läraren. Ta med förvaringskärl, inneskor och förkläde.

810206M

Fisk- och grönsaksrätter 1 Ti kl. 18–21.15 2 8–22.3 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Umami 1230, I vån. 4 Maj-Gret Saarinen 5 12 lektioner, 23 €

Tillred goda rätter med fisk och grönsaker som passar till både vardag och fest. Ingredienskostnader tillkommer (ca 7–12 € per gång), betalas direkt till läraren. Ta med förva-ringskärl, inneskor och förkläde.

810214M

Vegetarisk buffé 1 Ti kl. 18–21 2 29.3–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Umami 1230, I vån. 4 Helena Juselius 5 9 lektioner, 17 €

Kom med och få inspiration till vegetariska läckerheter till buffébordet, t.ex. till vårens och sommarens fester. Ingredi-enskostnader tillkommer (ca 7–12 € per gång), betalas till läraren. Ta med förvaringskärl, inneskor och förkläde.

810251M

Vinkurs 1 Fre kl. 18–21 2 1.10, 15.10, 29.10, 19.11 och 26.11 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Olivier Lukengu 5 20 lektioner, 26 €

Fortsättningskurs i vinkännedom, lämpar sig både för nya och tidigare deltagare. I en avslappnad atmosfär bekantar du dig med faktorer som påverkar vinets framställning och lagring. På kursen lär du dig att njuta av vinets mångsidiga egenskaper: dess färg, doft och smak. Dessutom påverkar du tillsammans med de andra deltagarna kursinnehållet. Kvällarna innehåller en teoridel och en praktisk provning. Ta med dig 6 vinglas + 1 vattenglas + spottkopp. Kursavgif-ten innehåller endast undervisningen. Materialets självkost-nadspris är ca 50 €.

MAT OCH DRYCK

38


PRAKTISKA ÄMNEN

HOBBY OCH TEXTILARBETE

110401M

Sömnad för daglediga 1 Ons kl. 9–11.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Annette Wilenius-Lempinen 5 72 lektioner, 58 €

Lär dig sy kläder för vardag och fest eller fokusera på in-redningstextilier. Alternativt kan du sy av lappar eller annat återvunnet material enligt eget val. Kursen passar även för nybörjare. Seniorkurs.

110402M

Mångsidig sömnad 1 Ons kl. 18–20.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,


Lär dig sy kläder för vardag och fest eller fokusera på in-redningstextilier. Alternativt kan du sy av lappar eller annat återvunnet material enligt eget val. Kursen passar även för nybörjare.

SYGLÄDJE 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,


Kom och upplev sann syglädje fyra veckoslut under läsåret. Sy enligt dina behov och intressen och välj något av de er-bjudna förslagen. Trikå Kläder, underkläder åt dig själv eller barnen.Inredning Behöver ditt hem nya gardiner, dynöverdrag eller länsstolen ett nytt tvättbart överdrag?Lappteknik Pröva på nya tekniker och sy t.ex. slummer-täcke, dyna.Remake Återanvänd material som ligger i skåpet; jeans, gardiner, lakan, spetsar, borddukar och skapa nytt.Tilda Sy ljuvliga änglar, tomtar, inredningsdetaljer enligt Tilda.Väskor Sy en personlig väska för shopping, telefon, arbete.

110403M

Syglädje A 2 Ti 21.9 kl. 18–20.30

Fre 1.10 kl.18–21.15 Lö 2.10 kl. 10–16.45 Sö 3.10 kl 10–15.45

Kursen inleds med en obligatorisk planeringskväll ti 21.9 och pågår därefter fre–sö 1–3.10.

110404M

Syglädje B 2 Ti 26.10 kl. 18–20.30

Fre 5.11 kl. 18–21.15 Lö 6.11 kl. 10–16.45 Sö 7.11 kl. 10–15.45


110405M

Syglädje C 2 Ti 1.2 kl. 18–20.30

Fre 11.2 kl. 18–21.15 Lö 12.2 kl. 10–16.45 Sö 13.2 kl. 10–15.45


110406M

Syglädje D 2 Ti 15.3 kl. 18–20.30

Fre 25.3 kl. 18–21.15 Lö 26.3 kl. 10–16.45 Sö 27.3 kl. 10–15.45

Kursen inleds med en obligatorisk planeringskväll ti 15.3 och pågår därefter fre–sö 25–27.3

110407M

Babytime – sykurs 1 To kl. 18–20.30 2 10.2–10.3 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,


Babytime! Under fyra kvällar kan du sy personlig matlapp, textiler till matstol, golvfilt, babynest, amningsdyna osv. åt din baby. Första kvällen planerar vi mönster och materialan-skaffning. Ta gärna med eventuellt material redan då. Babyn kan också vara med under kursen.

39


110411M

Knyppling 1 Ti kl. 18–20.30 2 7.9–23.11, 11.1–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Catrin Rosenström 5 72 lektioner, 72 €

Knyppling är ett traditionellt textilhantverk med anor i det medeltida Italien. Metoden tros ha spridit sig i Norden ge-nom birgittinerklostret i Vadstena. Knyppling är en flättek-nik som kan användas också i modernt textilarbete och på kursen kan man förutom traditionella spetsar också göra t.ex. tavlor, julkort och andra prydnader. Det är inte alls så komplicerat som det låter och nybörjare är varmt välkomna. Institutet kan låna ut både knyppeldyna och annat som be-hövs för att komma igång.

110412M

Knyppling och broderi 1 To kl. 9.30–12 2 16.9–2.12, 13.1–7.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Eva Nylund 5 69 lektioner, 55 €

Vi samlas för att lära oss nytt eller fördjupa oss i knyppling eller olika broderitekniker. Om du är nybörjare kan institu-tet låna ut både knyppeldyna och annat som behövs för att komma igång. Kursen träffas på höstlovet 21.10 men håller paus 4.11. Seniorkurs.

110413M

Stickning och virkning 1 Ti kl. 16–17.45 2 21.9–30.11, 11.1–8.3 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Maria Lindlöf 5 42 lektioner, 37 €

För dig som vill sticka och virka, lära dig grunderna eller för-djupa dig i ämnet. Kom med, det är avkopplande att hand-arbeta i grupp och du kan göra nästan vad som helst av garn. Om du bara är med på höstterminen så är priset 21 €.

110416M

Makramé 1 Ti kl. 18–20.30 2 18.1–8.2 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Regnbågen 2150,

II vån. 4 Eva Nylund 5 12 lektioner, 23 €

Under fyra tisdagar bekantar vi oss med makramé. Vi lär oss göra blomamplar, väggbonader eller andra produkter av lite grövre garn.

110418M

Tuftning 1 Må kl. 18–20.30 2 28.2–21.3 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, Praktiska rummet 1161,

I vån. 4 Eva Nylund 5 12 lektioner, 23 €

Punch needle, eller tuftning, är en teknik som ger möjlighet att “måla” med garn. Resultatet påminner om en rya, men formerna är friare. För att komma igång behövs en tuft-ningsnål, passligt tyg och garn i rätt grovlek samt en brode-riram/ring. Kursledaren kontaktar deltagarna före kursstart angående redskap/material.

110420M

Vävning A 1 Ons kl. 9.30–12.30 2 8.9–1.12 3 Linnankoskigatan 39 4 Maria Lindlöf 5 48 lektioner, 48 €

För både nybörjare och erfarna vävare. Kursen ger dig den kunskap och de färdigheter som krävs för att på egen hand åstadkomma enkla vävar. Du bör vara beredd att arbeta ock-så utöver lektionstiderna.

110421M

Vävning B 1 Ti kl. 18–21 2 7.9–30.11 3 Linnankoskigatan 39 4 Maria Lindlöf 5 48 lektioner, 48 €


PRAKTISKA ÄMNEN

40



110422M

Vävning C 1 Ons kl. 9.30–12.30 2 12.1–20.4 3 Linnankoskigatan 39 4 Maria Lindlöf 5 56 lektioner, 56 €


110423M

Vävning D 1 Ti kl. 18–21 2 11.1–19.4 3 Linnankoskigatan 39 4 Maria Lindlöf 5 56 lektioner, 56 €


110437M

Gör en julig krans 2 To 25.11 kl. 18–20.30 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr A, rum Luna 2130, II vån. 4 Nina Stenvik 5 3 lektioner, 7 €

Traditionell eller modern? Stilen väljer du själv! Vi gör en julig krans för utomhusbruk. Vi använder en halm- eller me-tallstomme och materialet är grönt såsom granris, tallris, tui-ja, och dekorationer samt vackra band. Ta med egen sekatör och trädgårdshandskar. Materialkostnad ca 30 € tillkommer.

HANTVERK OCH SLÖJD

110455M

Designa och skapa silversmycken 1 Lö kl. 10–15, sö kl. 10–15 2 2–3.10, 16–17.10, 13–14.11 och 20–21.11 3 Aurum Guldsmedsaffär, Mellangatan 3 4 Laura Tennberg-Mononen 5 48 lektioner, 48 €

På kursen designar och tillverkar vi silversmycken. Vi lär oss grunder i bearbetning av silver och enkla guldsmedstekniker. Kursen passar både nybörjare och de som redan har jobbat lite med silver. Kostnad för material tillkommer. Åldersgräns 18 år. Utrymmet är tyvärr inte handikappvänligt.

110460M

Träslöjd för kvinnor 1 Må kl. 18–20.30 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr C, rum Träslöjd, I vån. 4 Timo Haikka 5 72 lektioner, 72 €

Snickra egna föremål. Med rätta arbetsmetoder blir vägen till ett bra resultat kortare. För deltagare över 16 år. Alla deltagare måste vara med första gången då redskap och säkerhet gås igenom. Deltagarna skaffar själva materialet.

110461M

Träslöjd för män 1 Ti kl. 18–20.30 2 7.9–23.11, 11.1–12.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr C, rum Träslöjd, I vån. 4 Jouni Kiiski 5 72 lektioner, 72 €

Snickra egna föremål. Rätta arbetsmetoder gör vägen till ett bra resultat kortare. För deltagare över 16 år. Alla deltagare måste vara med första gången då redskap och säkerhet gås igenom. Deltagarna skaffar själva materialet.

110463M

Träslöjd/Carpentry 1 Ons kl. 17–19.30 2 8.9–24.11, 12.1–13.4 3 Mbi/Lypa, Biskopsg. 3–7, dörr C, rum Träslöjd, I vån. 4 Timo Haikka 5 72 lektioner, 72 €

Lär dig grunderna i träslöjd och gör egna föremål. Kursen passar bra för både nybörjare och mer erfarna. Handled-ningen sker på svenska, finska och engelska. Välkommen till vår flerspråkiga och mångkulturella kurs. För deltagare över 16 år. Alla deltagare måste vara med första gången då redskap och säkerhet gås igenom. Deltagarna skaffar själva sitt material.Learn the basics of carpentry and create your own personal works. This course is suitable for both beginners and more experienced students. Instruction is available in Swed-ish, Finnish and English. Welcome to a multi-lingual and multi-cultural course! All participants must be present for the first time, when tools and safety are reviewed. The par-ticipants will bring craft materials themselves.

41


HINDHÅR-ANDERSBÖLE-SÖDERVECKOSKI-KULLO

830410M

Naturyoga, Hindhår 1 To kl. 18–19.30 2 9.9–14.10 4 Piia Saari 5 12 lektioner, 23 €

Kom med och upplev ”skogens famn” i form av lugn na-turyoga. Vi gör säkra yoga- och andningsövningar tillsam-mans, men i egen takt, genom att lyssna till vår egen kropp. Vi njuter av naturens välgörande effekt med alla våra sinnen och låter både kropp och själ vila. Yoga ökar rörlighet, styrka och balans i kroppen. I skogen lugnar sig både kropp och själ och vi blir mer närvarande. Naturyoga passar alla. Du behöver ett öppet sinne, kläder enligt väder, något varmare att dra på för avslappningen i slutet och ett underlag (att sitta eller ligga på).Vi träffas första gången framför Hindåsa (Fallasvägen 22) och promenerar tillsammans in i närskogen. Tvåspråkig kurs.

219805M

Våga tala inför publik, Hindhår 1 Ons kl. 18.30–21 2 27.10–24.11 3 Hindåsa, Fallasvägen 22 4 Skådespelare Frank Skog 5 15 lektioner, 30 €

Kursen hålls under fem onsdagskvällar och är interaktiv. Del-tagarna deltar i olika övningar, vars mål är att våga börja tala inför publik. Deltagarna får lära sig hur man bygger upp ett tal, dvs. dramaturgin, och hur man lär sig att använda kroppsspråket till sin fördel. För att delta i kursen krävs villig-het att delta i övningarna och hålla tal inför de andra kurs-deltagarna. På kursen skapas en så trygg och avslappnad stämning som möjligt så att nervositeten släpper.

830110M

Gymnastik, Andersböle 1 Ti kl. 18.30–19.30 2 7.9–23.11, 11.1–12.4 3 Högbacka, Högbackav. 13 4 Marina Westerlund 5 32 lektioner, 54 €

Gymnastik där man inte hoppar. För kvinnor och män. Ta med ett eget liggunderlag.

110425M

Vävning, Söderveckoski 1 Må kl. 18–20.30 2 6.9–29.11, 10.1–25.4 3 Hemgården, Näverkärrsv.12 4 Maria Lindlöf 5 27 lektioner, 27 €

Fortsättningskurs som bygger på deltagarnas tidigare kun-skaper. Vi träffas fyra gånger på hösten och fem gånger på våren. Höstens träffar är 6.9, 4.10, 1.11 och 29.11. Vårens träffar är 10.1, 7.2, 7.3, 4.4 och 25.4.

110409M

Sömnadsveckoslut i Söderveckoski

2 To 14.10 kl. 18–19.30, fre 29.10 kl. 18–21.30, lö 30.10 och sö 31.10 kl. 9.30–15

3 Hemgården, Näverkärrsv.12 4 Annette Wilenius-Lempinen 5 19 lektioner, 31 €

Du kan välja mellan att återvinna gammalt eller sy av nya textiler. Vi syr inredning, kläder eller en Tilda-docka. Kursen inleds med en planeringskväll to 14.10 och fortsätter under veckoslutet 29–31.10.

110410M

Sömnadsveckoslut i Söderveckoski, våren

2 To 17.2 kl. 18–19.30, fre 4.3 kl. 18–21.30, lö 5.3 och sö 6.3 kl. 9.30–15

3 Hemgården, Näverkärrsv.12 4 Annette Wilenius-Lempinen 5 19 lektioner, 31 €

Du kan välja mellan att återvinna gammalt eller sy av nya textiler. Vi syr inredning, kläder eller en Tilda-docka. Kursen inleds med en planeringskväll to 17.2 och fortsätter sedan under veckoslutet 4–6.3.

110429M

Vävning, Kullo 1 To kl. 18–20.15 2 9.9–2.12, 13.1–21.4 3 Kullo Branddepå, Brandkårsvägen 10 4 Maria Lindlöf 5 75 lektioner, 75 €

Kursen passar för både nybörjare och längre hunna. Vi sätter upp både enkla och svåra vävar.

KURSER I BYARNA

42


110440M

Möbeltapetsering, Kullo 1 Ti kl. 18–20.30 2 7.9–23.11, 11.1–29.3 3 Kullo Branddepå, Brandkårsvägen 10 4 Malin Mäkinen 5 66 lektioner, 66 €

Vi lär oss tapetsera enkla små möbler som behöver förnyad stoppning och nytt ytmaterial. Endast mindre möbler kan tas till kursen. Större reparationer av trädelar är inte möjliga på kursen. Materialavgift från 10 € och uppåt tillkommer.

TOLKIS-SVARTSÅ-EMSALÖ

830117M

Motionsgymnastik och stretching, Emsalö

1 Må kl. 18–19.30 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Midgård, Emsalövägen 644 4 Kursledare meddelas senare 5 48 lektioner, 58 €

Under de första 45 min höjer vi konditionen och förbättrar muskelstyrkan. Under de följande 45 min tar vi hand om kroppen genom stretching och rörlighetsövningar. För kvin-nor och män. Ta med eget liggunderlag.

Träffpunkten, TolkisVi träffas igen när det går bra att ordna inomhusträffar. Mera info och datum senare.

Bystugusittarna, SvartsåVi träffas igen när det går bra att ordna inomhusträffar. Mera info och datum senare.

110604M

Seniordans, Svartså 1 Må kl. 10–11.30 2 4.10–29.11, 10.1–11.4 3 Bystugan, Svartsåvägen 148 4 Leena Normann 5 42 lektioner, 42 €

Seniordans är en lätt och rolig form av motion. Det behövs ingen partner – alla dansar med alla. Även nya herrar och damer är välkomna! Seniorkurs.

110417M

Makramé, Svartså 1 Må kl. 18–20.30 2 20.9–11.10 3 Bystugan, Svartsåvägen 148 4 Eva Nylund 5 12 lektioner, 23 €

Under fyra måndagar arbetar vi med makramé. Vi lär oss göra blomamplar, väggbonader eller andra produkter av lite grövre garn. För både nybörjare och längre hunna.

KRÅKÖ-VESSÖ-FAGERSTA

830112M

Motionsgymnastik, Kråkö 1 Må kl. 17.45–18.30 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Sjötorp, Sjötorpsvägen 2 4 Kirsi Krusberg 5 24 lektioner, 46 €

Kursen innehåller bl.a. muskel- och konditionsövningar, kroppsvård, dansant gymnastik och kickboxning till musik. Även redskap används vid behov.

830113M

Motionsgymnastik, Vessö 1 Må kl. 18.45–19.30 2 6.9–22.11, 10.1–11.4 3 Svenskborg, Vessövägen 191 4 Kirsi Krusberg 5 24 lektioner, 46 €

Kursen innehåller bl.a. muskel- och konditionsövningar, kroppsvård, dansant gymnastik och kickboxning till musik. Även redskap används vid behov.

110426M

Vävning, Vessö 1 Ons kl. 17–19.30 2 8.9–1.12, 12.1–20.4 3 Svenskborg, Vessövägen 191 4 Maria Lindlöf 5 39 lektioner, 39 €

Kursen passar för både nybörjare och längre hunna. Vi sätter upp både enkla och svåra vävar. Vi träffas jämna veckor 6 gånger på hösten och 7 gånger på våren.


43

VessökretsenVi träffas igen när det går bra att ordna inomhusträffar. Mera info och datum senare.

SkärgårdsklubbenVi träffas igen när det går bra att ordna inomhusträffar. Mera info och datum senare.

EBBO-PELLINGE

830114M

Kondition och muskelstyrka, Ebbo 1 Må kl. 19.30–20.30 2 6.9–29.11, 10.1–4.4 3 Epoon koulu, Ebbovägen 734 4 Kursledare meddelas senare 5 32 lektioner, 54 €

Vi höjer konditionen och förbättrar muskelstyrkan. Cirkel-pass, träning med redskap eller egen kroppsvikt. Inga krång-liga stegserier! Gammal eller ung, kvinna eller man, kom med för att svettas och ha roligt!

830115M

Motionsgymnastik, Pellinge 1 Ti kl. 18–18.45 2 7.9–23.11, 11.1–12.4 3 Pellinge f.d. skola, Österbyvägen 40 4 Anita Johansson 5 24 lektioner, 46 €

Gymnastik med betoning på nacke, axlar och rygg. För kvin-nor och män. Ta med eget liggunderlag, gummiband och hantlar (2–3 kg).

110428M

Vävning, Pellinge 1 Ons kl. 18–20.30 2 15.9–24.11, 19.1–13.4 3 Pellinge f.d. skola, Österbyvägen 40 4 Maria Lindlöf 5 39 lektioner, 39 €

Kursen passar för både nybörjare och längre hunna. Vi sätter upp både enkla och svåra vävar. Vi träffas udda veckor 6 gånger på hösten och 7 gånger på våren.

110518M

Folkdans, Pellinge 1 Fre kl. 18.30–19 2 10.9–26.11, 14.1–22.4 3 Lill-Pellinge f.d. skola, Tullandsvägen 35 4 Ann Ewalds, Barbro Grönqvist 5 46 lektioner, 55 €

Vi dansar pardans, sällskapsdans och folkdans. Vi övar också för sommarens folkdansstämma.

810210M

Karlarna kockar på Pellinge 1 Må kl. 18–20.30 2 1–22.11, 21.3–11.4 3 Skärgårdshemmet, Nyckelviksvägen 5 4 Maj-Gret Saarinen 5 24 lektioner, 30 €

Matglada karlar tillreder god mat i muntert sällskap. Kostna-der för ingredienser tillkommer.

810212M

Damerna kockar på Pellinge 1 Må kl. 18–20.30 2 20.9–11.10 3 Skärgårdshemmet, Nyckelviksvägen 5 4 Maj-Gret Saarinen 5 12 lektioner, 15 €

För dig som gillar att laga god mat i gott sällskap. Kostnader för ingredienser tillkommer.

JACKARBY-SANNÄS

110427M

Vävning, Jackarby 1 Må kl. 18–20.30 2 13.9–22.11, 17.1–11.4 3 Bygdeborg, Träskbyvägen 6 4 Maria Lindlöf 5 51 lektioner, 51 €

Kursen passar för både nybörjare och längre hunna. Vi sätter upp både enkla och svåra vävar. Deltagarna bör vara bered-da att arbeta också utöver lektionstiderna. Ingen kurs 4.10, 18.10, 1.11. 7.2, 7.3 och 4.4.

KURSER I BYARNA

44

830116M

Kondition och muskelstyrka, Sannäs

1 Må kl. 18–19 2 6.9–29.11, 10.1–4.4 3 Sannäs skola, Järnstigen 6 4 Kursledare meddelas senare 5 32 lektioner, 54 €

Vi höjer konditionen och förbättrar muskelstyrkan. Cirkelpass, träning med redskap eller egen kropps-vikt. Inga krångliga stegserier! Gammal eller ung, kvinna eller man, kom med för att svettas och ha roligt!


Är du intresserad av att pyssla, knåpa och skapa? DåärHantverksskolanFLINKettperfektalternativfördigilågstadieåldern!Kommedochharoligtochvarkreativtillsammansmedandrabarn.PåFLINKjobbardumedolikamaterialochtekniker.FLINKarrangerasavNylandshantverkrfisamarbetemedBorgåmedborgarinstitut.KursplatsärKonstfabriken,tisdagarkl.15.30-17.00 Programochanmälningslänkför2019-2020hittardupåwww.nylandshantverk.fi.Merainformationpå[email protected]

Teatergrupper på svenska i Borgå

Måndagar kl.15.00-16.30 (Åk 3 - 5)Måndagar kl.16.45-18.15 (Åk 6-7)Måndagar kl.18.30-20.00 (Åk 8 och äldre)

Övningar på Kulturhuset Grand, biskopsgatan 28.Start v. 37 Måndag 6.9.2021Ledare: Scenkonstpedagog Miro JerohinAnmälningar: [email protected] info: www.buf.nsu.fi

45

Porvoonseudun musiikkiopisto-Borgånejdens musikinstitut

Askola-Borgnäs-Borgå-LappträskLovisa-Mäntsälä-Pukkila-Sibbo

Musikundervisning för barn, ungdomar och vuxna

Kom till musikinstitutet!

MusiklekskolaFörberedande undervisning

GrundundervisningPop&Jazz-undervisning

Mångdimensionell undervisning

Körer för barn och vuxnaOrkestrar

KurserPerioder

Sommarverksamhet

Kontakta musikinstitutets kansli

gällande lediga elevplatsertel.019 520 2549

[email protected] anmälan:

www.psmo.fi

KLASSIKERHösten 2021

to 21.10 kl. 19HELSINKI CHAMBER SOLOISTSMOZART – SIBELIUS – BRAHMS

on 3.11 kl. 19CANTORES MINORES & FIBOJ. S. BACH:MÄSSA H-MOLL

Borgå ungdomstjänster

Lokalt ungdomsarbete I ungdomslokalerna ordnas öppen verksamhet, evenemang och klubbar. Aktuella öppettider och program finns på: borga.fi/ungdomslokalerna Kertsi - Gammelbacka ungdomslokal Allaktivitetshuset, Centrumplatsen 1 tfn 040 489 9660

Nuokka - Vårberga ungdomslokal Kantelehuset, Sampovägen 3 tfn 040 489 9880

Zentra - ungdomslokalen i centrum WSOY-huset, Mannerheimgatan 20, tfn 040 489 9999

Specialtjänster, målinriktat och upp-sökande ungdomsarbete. Personlig handledning och stöd samt verksamhet i smågrupper. borga.fi/uppsokande-och-malin-riktat-ungdomsarbete

I webbtjänsten Koppari.fi/porvoo hittar du alla tjänster för unga Borgåbor på samma adress. Kopparis chatt betjänar måndag–torsdag enligt Navigatorns jourtider.

Navigatorn är en multiprofessionell informa-tions-, rådgivnings- och handledningspunkt för unga under 30 år, som man kan besöka utan att boka tid. Navigatorn finns i WSOY huset. borga.fi/navigatorn

Ungdomsarbetarna på gatorna Ungdomsarbete rör sig i staden under helg- och festdagar. Följande gånger på vecko-slutet innan skolorna börjar 7.8. nyårsafton 31.12, valborgsmässoafton 30.4 På hösten och vintern rör sig ungdomsarbetarna enligt behov på platser som är populära bland ung-domar.

Kontaktuppgifter Aktuella händelser (verksamhet under se-mestertiden och evenemang), information och ungdomsarbetarnas kontaktuppgifter och ka-naler på sociala medier finns på sidan: borga.fi/ungdomsarbetarna-pa-webben

Följ oss på social media: nuortenporvoo nuortenporvoo.deungasborga OHJAAMOporvoo ohjaamoporvoo

Ungdomstjänsterna erbjuder de unga information, rådgivning och stöd i olika livssituationer. Ungdomsarbetet innebär i praktiken att möta unga i skolor, ung-domslokaler, i det mobila ungdomsarbetet vid olika evenemang och i samband med semesteraktiviteter.

kursprogram 2021–2022

Documents