• İç mekanları aşırı derecede soğutmayın. Aksi takdirde sağlığınıza zarar verebilir ve aşırı elektriktüketimine neden olabilir.

• Klimanızı çalıştırırken güneş ışınlarını jaluzi, stor perde veya normal perdeyle engelleyin.• Klimanızı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkı bir şekilde kapalı tutun.• İçerdeki havanın dolaşımı için hava akımının yönünü yatay veya dikey olarak ayarlayın.• İçerdeki havayı hızlı bir şekilde soğutmak veya ısıtmak için fanı kısa bir süre hızlandırın.• Klima uzun süre kullanıldığı takdirde, içerideki havanın kalitesinde bozulma olabileceği için hava-

landırma amacıyla pencereleri düzenli olarak açın.• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin. Hava filtresinde biriken toz ve yabancı maddeler hava

akımını engelleyebilir veya soğutma/nem giderme işlevlerini zayıflatabilir.

Dikkat

Satın alma tarihini kanıtlama veya garanti amaçlarına yönelik olarak faturanızı bu sayfaya zımbalayın.Model numarası ve seri numarasını buraya yazın:

Model numarası:

Seri numarası:

Her ünitenin kenarındaki bir etikette bu numaraları görebilirsiniz.

Bayii adı:

Satın alma tarihi:

Burada klimanızı kullanırken harcayacağınız enerjiyi azaltmak için bazı ipuçları bulunmaktadır. Aşağıdaki talimatlara bakmak suretiyle klimanızı daha verimli kullanabilirsiniz:

ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI • Yangın veya patlama riski vardır.- Dolgu kaçaklarını kontrol ederken, boruları temizlerken, onarırken vb durumlarda soy gaz (nitrojen)

kullanılmalıdır. Oksijen de dahil olmak üzere yanıcı gazları kullanırsanız, üründe yangın çıkma vepatlama tehlikesi vardır.

• Kaçak testi veya hava temizleme yaparken bir vakumlu pompa veya atıl (nitrojen) gazı kullanın.Havayı veya oksijeni sıkıştırmayın ve alev alabilen gazları kullanmayın. Aksi halde, yangına veya pat-lamaya sebep olabilir.- Ölüm, yaralanma, yangın veya patlama riski vardır.

Çalışma• Yanıcı gazları veya malzemeleri ürünün yanında muhafaza etmeyin veya kullanmayın.

- Yangın veya elektrik çarpması tehlikesi bulunmaktadır.

DIKKATKurulum

• Ürünü kurduktan veya tamir ettikten sonra her zaman gaz (soğutucu sıvı) sızıntısı olup olmadığınıkontrol ediniz.- Soğutucu sıvısı seviyesinin düşük olması ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• Suyun doğru şekilde boşaltılmasını sağlamak için boşaltma hortumunu takın.- Kötü bir bağlantı su sızıntısına neden olabilir.

• Ürünü kurarken düzgün tutun.- Titreşimi veya su sızıntısını önlemek için.

• Ürünü, dış üniteden çıkan gürültü veya sıcak hava etrafı rahatsız etmeyecek yere kurun.- Bu, komşularınız için sorun olabilir.

• Ürünü kaldırmak ve taşımak için iki veya daha fazla insan kullanın.- Kişisel yaralanmayı önleyin.

• Ürünü deniz rüzgarına (tuz püskürmesine) doğrudan maruz kalacağı bir yere kurmayınız.- Bu, ürünün paslanmasına neden olabilir. Özellikle yoğuşturucu ve buharlaştırıcı kanatlarının korozy-

ona uğraması ürünün arızalanmasına veya yetersiz çalışmasına neden olabilir.

• Kullanılan bakır boruların kalınlığı “Parlatma çalışması” Tablosunda gösterildiği gibidir.- Piyasada bulunsa dahi tabloda belirtilenden daha ince bakır boruları asla kullanmayın.

• Çökmüş bakır boruları kullanmayın.- Aksi halde, genişleme valfi veya kapiler boru kirler ile tıkanabilir.

• R410A modeli için, R410A soğutucusu için belirlenen boru, konik civata ve aletleri kullanın.- (R22) borusunu, konik civatayı ve aletleri kullanmanız soğutma döngüsünde (boru) anormal

yüksek basınç oluşmasına sebep olabilir ve muhtemelen patlamaya ve yaralanmaya sebepolabilir.

• Kalıntı yağ miktarının 40 mg/10m değerinden daha düşük olması istenir.

!

KURULUM HARİTASI

Vinil bant (Geniş)

Eyer

Gaz yan borusu (İsteğe Bağlı Parçalar)

Sıvı yan borusu (İsteğe Bağlı Parçalar)

Ek boşaltma borusu

Vinil bant (Dar)Boşaltma HortumuBağlantı kablosu (İsteğe Bağlı Parçalar)

Montaj plakasıManşonkovan-ManşonMacun (Sakız Tipi Sızdırmaz)

Boruyu duvara mümkün olduğunca yaklaştırarak bükün, fakat kırılmadığından emin olun.

• Bir drenaj testi yaptıktan sonra uygulayın.

• Drenaj testi yaptıktan sonra, hava filtrelerini çıkarın ve ısı değiştiriciye su dökün.

NOT!• Kurulum parçalarını satın almanız gereklidir.

* Özellik modele göre değişebilir.

Duvara Bir Delik Açın- ø65mmʼlik bir delik çapı ile bir boru deliği

açın. Sağ ya da sol tarafta, delik hafifçe dıştarafa eğik halde, boru deliği açın.

Ağız Açma İşiGaz kaçağının ana sebebi ağız açma işindekikusurdur. Aşağıdaki prosedüre göre boruağzını şişirme işleri yürütülmektedir.

Boru ve kabloyu kes.

1 Yerel olarak satın alınan boru kiti ak-sesuarını veya boruları kullanın.

2 İç ve dış ünite arasındaki mesafeyi ölçün.

3 Boruları ölçülen mesafeden biraz dahauzun kesin.

4 Kabloyu borudan 1,5 metre uzun kesin.

Çapakları Temizleyici

1. Boru/tüpün ara kesit kesiğinden tüm çapak-ları temizleyin.

2. Çapaların boruya düşmesini önlemek içinçapaları temizlerken, bakır borunun/tüpünucunu aşağı doğru yerleştirin.

Somunları üzerine geçirin

- İç mekan ve dış mekan ünitesine takılankonik cıvatayı çıkarın, ardından boruya/tüpeyerleştirerek çapa temizlemeyi tamamlayın.(Ağız açma işini bitirdikten sonra yerleştirmekmümkün değildir)

Ağız açma işi

1 Bakır borusunu aşağıdaki tabloda göster-ilen boyuttaki çubuğuna sıkı bağlayın.

2 Ağız açma aleti ile birlikte ağız açma işiniyerine getirin.

5-7

mm

(3/1

6"~

5/1

6")

İç mekan

DUVAR

Dış mekan

Bakır boru 90° Yana yatmış YamukYamuk Pürüzlü

BoruRayba(Pürüz giderici)

Aşağıyı gösteren

Genişletme somunu

Genişletmesomunu

Dış çapı A Kalınlık

Mm inç Mm Mm

Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7

Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8

Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8

Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0

Ø19.05 3/4" 1.9~2.1 1.0

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARICİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Tehlikeli durumlardan kaçınmak ve cihazınızda en yüksek performansını temin etmek için daimaaşağıda verilen talimatlara uyun.

UYARITalimatlar dikkate alınmadığında ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir

DIKKATTalimatlar dikkate alınmadığında küçük yaralanma veya ürün hasarına neden olabilir

UYARI• Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılan montaj veya onarım işleri size ve diğer kişilere

tehlike yaratabilir.

• Montaj, yerel bina yönetmenliğine uygun YAPILMALIDIR.

• Bu kılavuzdaki bilgiler güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun alet ve test araçlarıyla donatılmışkalifiye servis teknisyenlerinin kullanımına yöneliktir.

• Bu kılavuzdaki tüm talimatların dikkatlice okunmaması ve gözetilmemesi donanımda arızalara,mal zararlarına, yaralanmaya ve/veya ölüme sebebiyet verebilir.

Kurulum• Bir güç kablosu, fiş veya zarar görmüş gevşek bir yuvakullanmayın.

- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.

• Elektrik işleri için bayiye, satıcıya, ehliyetli bir elektrikçiye veya bir Yetkili Servis Merkezine başvurun.- Ürünü sökmeyin veya tamir etmeyin. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Ürünü daima topraklayın.- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Paneli ve denetim kutusunun kapağını sağlam bir şekilde kurun.- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Her zaman cihaz için özel çekilmiş devreyle kullanın.- Hatalı kablo tesisatı veya kurulum yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Doğru oranlı şalter veya sigorta kullanın.- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Güç kablosunu modifiye etmeyin veya uzatmayın.- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Nem oranı çok yüksek iken ve bir kapı veya bir pencere açık bırakılmışsa klimayı çok uzun süreçalıştırmayın.- Nem yoğuşarak mobilyaları nemlendirebilir veya zarar verebilir.

• Ürünü ambalajından çıkarırken ve kurarken dikkatli olun.- Keskin kenarlar yaralanmaya neden olabilir. Özellikle kasa kenarlarına ve yoğuşturucu ile buhar-

laştırıcının kanatlarına dikkat edin.

• Kurulum için her zaman bayiye veya bir Yetkili Servis Merkezine başvurun.- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Ürünü kusurlu bir kurulum stendinin üzerine kurmayın.- Bu, yaralanmaya, kazaya veya ürüne hasar verilmesine yol açabilir.

• Kurulum alanının zamanla kötüleşmeyeceğinden emin olun.- Temeli düşerse klima da birlikte düşebilir, bu şekilde mülkiyete zarar verebilir, ürün arızalanabilir ve

kişisel yaralanmaya neden olabilir.

!

!

!

KURULUM ALETLERİ

KURULUM PARÇALARI

Adı Miktarı Şekli

Montaj plakası 1 EA

"A" tipi vida 5 EA

"B" tipi vida 2 EA

"C" tipi vida 2 EA

Uzaktan kumanda tutucusu

1 EA

Özellik model türüne göre değişebilir.

Sabitleme panelleri için olan vidalar dekorasyon paneline iliştirilir.

Şekil ŞekilAdı

Tornavida

Elektrikli matkap

Mezura, Bıçak

Delik delme matkapı

Somun anahtarı

Tork Anahtarı

Multimetre

Altıgen anahtar

Ampermetre

Gaz sızıntısı dedektörü

Termometre, düzeç

havşahhahha5havşa aletleri takımı

Adı

En İyi Yer Seçimi - Cihaz yakınında herhangi bir ısı veya buhar

bulunmamalıdır.

- Cihazın çevresinde engel bulunmayan bir yerseçin.

- Yoğunlaşma drenajının uygun şekildedışarıya verildiğinden emin olun.

- Bir antrenin yakınına monte etmeyin.

- Bir duvar ve ünitenin sol tarafı (ya da sağtarafı) arasındaki aralığın 100mmʼden fazlaolduğundan emin olun. Cihaz duvardamümkün olduğunca yükseğe monte edilerektavandan en az 200mm boşluk bulunmalıdır.

- Duvara gereksiz hasar verilmesini önlemekiçin saplamaları yerleştirmek üzere bir metaldetektör kullanın.

* Ürün özellikleri model tipine göre değişebilir.

Kurulum Plakasını SabitlemeTitremeyi önlemek için seçtiğiniz duvar güçlüve yeterince sağlam olmalıdır.

1 Kurulum plakasını "A" tipi vidaları kulla-narak duvara monte edin. Eğer cihazı birbeton duvara monte ediyorsanız, sabitlemecıvatalarını kullanın.

- Yatay ölçeri kullanarak merkez hattınıhizalamak suretiyle kurulum plakasınıyatay olarak monte edin.

2 Duvarı ölçün ve merkez hattı işaretleyin.Kurulum plakasının konumu ile ilgili olarakdikkat edilmesi önemlidir. Kablonun elektrikprizlerine yönlendirilmesi normal duvarlarile yapılacaktır. Boru bağlantıları için du-varda delik açılması güven içinde yapıl-malıdır.

200’den fazla

100’den fazla

100’den fazla

2300’den fazla

(Ünite: mm)

DIKKAT

Install the indoor unit on the wall wherethe height from the floor is more than2300mm.

!

Kurulum Plakası

"A" Tipi Vidalar

Ø65

133 95

Sağ

arka

bor

u

Sol a

rka

boru

Kurulum Plakası

Kaldırılan kısma bir seviye yerleştirinCihaz Dış Hattı

217175

(Ünite: mm)

442 442

Ø65Ø65Ø65

KURULUM

Kontrol

1 Ağız açma çalışmasını şekildeki ilekarşılaştırın.

2 Aüzı açılan kısım sorunlu ise, kesin ve ağızaçmayı tekrarlayın.

Boruyu Bağlama1 İçmekan ünitesinin altındaki vida kapağını

çekin

2 2 vidayı gevşeterek şasi kapağını cihazdançıkarın

3 Boru tutucusunu geri çekin.

4 Boru girişi kapağını çıkarın sve boruyukonumlandırın.

* Ürün özellikleri model tipine göre değişebilir.

İyi durum

- Boru kapağına bastırın sve boruyu aşağıdoğru yavaşça açın. Ve ardından sol tarafayavaşça eğin.

Sağ

İç ünitenin arka yüz görünümü Boru tutucu

Arkaya doğru

SolGeriye

Şasi kapağı

Demirçubuk

Demirçubuk

Bakır boru

Mengene sapıKırmızı ok işareti

Koni

Boyunduruk

Sap

"A"

Eğimli

İç kısmı çizikler olmadan parlar

Tamamen pürüzsüz

Her yerde eşit uzunluk

Hasarlıyüzey

Çatlak Düzensizkalınlık

= Hatalı ağız açma =

DIKKAT

Kurulum Bilgisi. Sağ boru için. Yukarıdakitalimatı izleyin.

!

Kötü durum

- Eğme işlemini doğrudan sağdan sola yap-tığınızda boruya hasar verebilir.

* Ürün özellikleri model tipine göre değişebilir.

İçmekan Ünitesinin Kurulumu

1 İçmekan ünitesini kurulum plakasının üstkısmına geçirin. (Kurulum plakasının üstkenarı ile içmekan ünitesinin üst kısmınaüç çengel geçirin) Sola veya sağa getirerekçengellerin kurulum plakasına doğru otur-duğundan emin olun.

2 Şasideki boru tutucuyu açın ve iç mekanünitesinin alt kısmını duvardan ayırmak içinşasi ile kurulum plakasına monte edin.

* Özellik modele göre değişebilir.

Boru

1 Bağlantı kablosunu içmekan ünitesinin al-tından geçirin ve kabloyu bağlayın (İçerik-leri 'Kabloları bağlama' kısmındagörebilirsiniz)

<Sol taraftaki boru>

Görünüm

Terminal bloğu

Bağlantı kablosu

Kablo tutucu

1

2 Montaj plakası

Tüp Tutucusu

İzolasyon malzemesini bağlantıkısmı etrafına sarın.

1 Bağlantı borusu yalıtım malzemesini ve içmekan ünitesi boru yalıtım malzemesini üstüste bindirin. Vinil ile birlikte bağlayın,böylece hiç boşluk olmasın.

2 Tüp kesme hattını yukarı ayarlayın. Arka boru gövdesi bölümünü vinil bant ilesarın.

3 Boruyu ve tahliye hortumunu vinil bant ilesararak arka boru gövde bölümünü sar-masını sağlayın.

İçmekan ünitesi kurulumunutamamlama

1 Tüp tutucusunu ilk konumuna monte edin.

2 Sola ve sağa taşıyarak çengellerin kurulumplakasına doğru yerleştirildiğinden eminolun.

3 Çengeller yuvalara geçinceye kadar kuru-lum plakasında cihazın sol ve sağtaraflarına bastırın (tık sesi).

4 Cihazı kurulum plakasına "C" tipi iki vidayıkullanarak cihaza sabitleyin. Ve şasi kapağını takın.

Yalıtım malzemesi

Gaz borusu Likit borusu

Kesme Hattı

Kesme Hattı

İyi Durum Kötü Durum

* Tüp kesme hattı yukarı olmalıdır.

Şerit bant (dar)

Bağlantı borusu

Bağlantı kablosu

Vinil mastik bant(geniş)

Vinil mastik bant ile sar

İç ünite borusu

Boru

'C' tipi vida

Vinil mastik bant ile sar

Boşaltma hortumu

Boru

Vinil mastik bant (geniş)

Test Çalıştırması- Tüm boruların ve kablonun doğru bağ-

landığını kontrol edin.

- Gaz ve sıvı tarafındaki valflerin tam açıkolduğunu kontrol edin.

Uzaktan kumandayı hazırlayın

1 Ok yönünde çekerek pil kapağını çıkarın.

2 Pilin (+) ve (–) kutbunun doğru takıldığınaemin olarak yeni pilleri takın.

3 Geri yerine iterek kapağı sökün.

NOT!• 2 AAA (1,5volt) pil kullanın.

Yeniden şarj edilebilir pilleri kullanmayın.

• Eğer sistem uzun süre kullanılmaya-caksa pilleri uzaktan kumandadançıkarın.

Filtre montajı

Premium türü

1 [Alerji ücretsiz filtre + Üçlü Filtre] çekin ayrıayrı paketlenmiş plastik torbadan.

2 Filtreden iki Nitto kasetleri ayırın.

3 Filtre kasanın içine filtre takın.

4 Plazma filtre iki Nitto bantları çıkarın.

Rational type

1 Üçlü filtre ve alerji ücretsiz filtre çekin ayrıayrı paketlenmiş plastik torbadan.

2 Sol kasanın içine üçlü filtre takın ve Sağiçine alerji ücretsiz filtre takın durumda

3 Plazma filtre iki Nitto bantları çıkarın.

* Özelliğine göre değiştirilebilir model tipi.

Alerji Ücretsiz Filtre + Üçlü Filtre Plazma Filtre

Üçlü Filtre Plazma FiltreAlerji Ücretsiz Filtre

<Sağ taraftaki boru>

2 Kablopyu kablo tutucusu ile kontrol kartınasabitleyin.

3 Tüp borusunu, tahliye hortumunu vebağlantı kablosunu bantlayın. Tahliye hor-tumunun komplenin en alt taragına yer-leştirildiğinden emin solun. Üst tarafayerleştirilmesi cihazın iç kısmında tahliyetavasında aşırı akım oluşmasına sebepolabilir.

<Sol taraftaki boru>

<Sağ taraftaki boru>

* Özellik modele göre değişebilir.

1 Boruların merkezini hizalayın ve konik ci-vatayı yeterli seviyede sıkıştırın.

2 Konik civatayı bir anahtarla sıkıştırın.

3. İç mekan ünitesinin tahliye hortumunugenişletmeniz gerektiğinde, tahliye hortu-munu çizimde gösterildiği gibi monte edin.

View

Terminal bloğuBağlantı kablosu

Kablo tutucu

Boşaltma hortumuBoru bağlanması

Bağlantı kablosu

Bant

Boşaltma hortumu

Boru bağlanması

Bağlantı kablosu

Bant

Boşaltma hortumu

DIKKATTahliye hortumu oda içinden döşenmişse,yalıtım malzemesini kullanarak hortumunyalıtımını yapın, böylece terleme (yoğuşma)nedeniyle oluşan damlama mobilya veyazemine zarar vermez.

* Köpüklü polietilen veya eşdeğer tavsiyeedilir.

!

Dış çapı Dönme momenti (Tork)

Kurulum borusunu ve tahliye hor-tumunu içmekan ünitesine bağlama.

İç ünite boru sistemi Genişletmesomunu

Borular

Mm inç kgf.M

Ø6.35 1/4 1.8~2.5

Ø9.52 3/8 3.4~4.2

Ø12.7 1/2 5.5~6.5

Ø15.88 5/8 6.3~8.2

Ø19.05 3/4 9.9~12.1

Anahtar

İç ünite boru sistemi

Açık-uçlu(ingiliz)anahtar(önceden ayarlanmış)

Bağlantı borusu

Genişletme somunu

Şerit bant (dar)

İç ünite drenaj hortumu

Yapıştırıcı

Boşaltma(tahliye) borusu

Tahliye Kontrolü

Drenajı kontrol etmek için

1 Evaporatöre bir bardak su dökün.

2 Suyun iç ünitenin tahliye hortumundansızdırmadan aktığından ve tahliye çıkışınagittiğinden emin olun.

Tahliye boruları

1 Tahliye hortumu, kolay dren akışı içinaşağıya bakmalıdır.

2 Tahliye borularını aşağıdaki gibi düzenle-meyin.

* Özellik modele göre değişebilir.

Boşaltmatavası

Kaçak kontrolü

Alan tahliye hortumunu bağlama

Kaçakkontrolü

Boşaltmahortumu

Aşağı eğim

Kaldırmayın

Su sızıntısı

Atık su birikimiHava

DalgalanmaSu sızıntısı

Suya batmış tahliye hortumu ucu

Su sızıntısı Drenaj kanalı

50mm’den az boşluk

1 2 3

54 6 7

KURULUM KILAVUZU KLİMA

TIP: DUVARA MONTAJ

P/No : MFL67737206

- Note (Memo) -

TÜRKÇE