licodu.cois.it http://licodu.cois.it/?p=385

KUSHTETUTA E REPUBLIKES POPULLORE TE SHQIPERISE

(Tirane 5 Korrik 1950)

PJESA E PAR

PARIMET THEMELORE

KAPITULLI I.

Republika Popullore e Shqipris

Neni 1

Shqipria sht nj republik popullore.

Neni 2

Rpublika Popullore e Shqipris sht shtet i puntorve dhe fshatarve punonjs.

Neni 3

Baza politike e Republiks Popullore t Shqipris jan kshillat popullore q lindn gjat lufts nacional-lirimtare kundr fashizmit dhe reaksionit dhe u forcuan me fitoren historike t ksaj lufte dhe gjat ndrtimit tbazave t socializmit.

Neni 4

I gjith pushteti n Republikn Popullore t Shqipris u prket punonjsve t qytetit dhe t fshatit, t prfaqsuarnga kshillat popullore.

Neni 5

T gjitha organet prfaqsojn t pushtetit shtetror zgjidhen prej shtetasve me zgjedhje t lira, dhe me votim tprgjithshm, t barabart, direkt dhe t fsheht.

N t gjitha organet e pushtetit shtetror prfaqsonjsit e popullit jan prgjegjs prpara zgjedhsve t tyre.

Zgjedhsit kan t drejt t revokojn n do koh prfaqsonjsit e tyre. Normat pr ushtrimin e ksaj t drejtedo t caktohen me ligj t veant.

Neni 6

T gjitha organet e pushtetit shtetror ushtrojn funksionet e tyre n baz t Kushtetuts, t ligjeve dhe tdispozitave t prgjithshme t dhna prej organeve t larta t pushtetit shtetror.

KAPITULLI II.

Rendi Shoqror dhe Ekonomik

Neni 7

N Republikn Popullore t Shqipris mjetet e prodhimit prbhen prej pasuris s prbashkt t popullit qgjndet n duart e shtetit, prej pasursi s organizatave kooperativiste popullore dhe prej pasuris s personaveprivat, fizik ose moral.

Jan pasuri e prbashkt e popullit t gjitha minierat dhe pasurit e tjera t nntoks, ujrat, burimet natyrale, pyjetdhe kullotat, mjetet e komunikacionit ajror, hekurudhor e detar, postat, telegrafet. Telefonet, radiostacionet dhe

bankat.

Tregtia e jashtme sht nn kontrollin e shtetit. Shteti gjithashtu rregullon dhe kontrollon gjith tregtin ebrndshme t vndit.

Neni 8

Pr t mbrojtur interesat jetsore t popullit dhe pr t ngritur shkalln e mirqnies s tij si dhe pr t shfrytzuart gjitha mundsit e t gjitha fuqit ekonomike, shteti drejton jetn dhe zhvillimin ekonomik n baz t nj planiekonomik shtetror dhe n sektorin kooperativist, ay ushtron nj kontroll t prgjithshm mbi sektorin privat tekonomis.

Pr realizimin e planit ekonomik t prgjithshm, shteti pshtetet n bashkimet professionale t puntorve dhe tnpunsve, n kooperativat e fshatarve si dhe n t tjera organizzata t masave punonjse.

Neni 9

Drejtimi i pasuris shtetrore rregullohet me ligj.

Pasuria shtetrore gzon prkrahje t veant nga shteti.

Neni 10

Shteti kujdeset veanrisht pr lvizjen kooperativiste t popullit, e prkrah kt dhe e favorizon.

Neni 11

Garantohen pronsia private dhe iniziativa private n ekonomi. Garantohet e drejta e trashgimit t pasurisprivate. Asnjeri nuk munt t prdor t drejtn e pronsis private n dm t kolektivitetit.

Pronsia private munt t kufizohet e t shpronsohet kur e lyp interesi i prgjithshm dhe n baz t nj ligje.

Me ligj do t caktohet n rast dhe sa do t shprblehet pronari.

Po me ato kushte munt t shtetzohen disa deg tekonomis ose siprmarrje kur e do interesi I prgjithshm.

Ndalohen monopolet, trustet, kartelet, etj. t krijuara me qllim q t diktojn mimet e t monopolizojn tregjet ndm t ekonomis nacionale.

Neni 12

Toka u takon atyre q e punojn. Caktohet me ligj, kur nj institut ose nj person q nuk e punon tokn munt tmbetet zot i ksaj toke e n mas.

Tokat e mbdha pr asnj arsye nuk munt t jen n duart e privatvet.

Me ligj caktohet maksimumi i siprfaqes s toks q munt t jet pron private.

Shteti prkrah zhvillimin socialist t bujqsis duke organizuar ndrmarrje bujqsore shtetrore, stacionemaqinash dhe traktorsh dhe duke ndihmuar kooperativat bujqsore dhe forma t tjera bashkimi t fshatarvepunonjs t krijuara me baza vullnetare.

Shteti mbron dhe prkrah veanrisht fshatart fshatart e varfr dhe fshatart e mesm me politikn e tijekonomike, me kredi dhe me sistemin e tatimeve.

Neni 13

Puna sht baza e rendit shoqror t Republiks Popullore t Shqipris.

Puna pr do shtetas t aft pr pun sht detyr dhe nder sipas parimit: kush nuk punon, nuk ha.

N Republikn Popullore t Shqipris zbatohet parimi socialist: Nga sejcili sipas aftsive, sejcilit sipas puns stij.

KAPITULLI III

T Drejtat dhe Detyrat e Shtetasve

Neni 14

T gjith shtetasit jan njsoj prpara ligjs. Ata kan pr detyr t konformohen me Kushtetutn dhe me ligiet.

Nuk njihet asnj privilegj pr shkak origjine, pozite, pasurie ose shkall culture.

Neni 15

T gjith shtetasit jan t barabart pa ndryshim kombsie, race ose feje. do akt q sjell privilegje, ne favor tshtetasve ose q kufizon t drejtat e tyre p shkak ndryshimi n kombsi, rac ose fe, sht kundra Kushtetutsdhe sjell me vehte dnime t parashikuara me ligj. sht kundra Kushtetuts dhe dnohet me ligj do provokimpr t mbjellur urrejtje dhe grindje n mes t kombsive, racave dhe feve.

Neni 16

T gjith shtetasit pa ndryshim seksi, kombsie, race, besimi, shkall culture ose banimi dhe q kan mbushur18 vje, kan t drejt t zgjedhin dhe t zgjidhen n t gjitha organaet e pushtetit shtetror.

Kto t drejta I kan dhe shtetasit q shrbejn n ushtri.

E drejta e votimit sht e prgjithshme, e barabart, direkte dhe e fsheht.

Nuk kan t drejtn e votimit personat q prjashtohen n baz t ligjs.

Neni 17

Gruaja sht njsoj me burrin n do fush t jets private, politike dhe shoqrore.

Gruaja ka t drejt t shprblehet njsoj me burrin pr nj pun t barabart. Ajo ka po at t drejt dhe nsigurimet shoqrore.

Shteti mpron veanrisht interesat e nns dhe t fmijs duke siguruar t drejtn pr nj pushim t paguarshmprpara dhe pas linde dhe duke krijuar shtpira pr gra q lindin dhe shtpira pr rritjen dhe strehimin e fmijve.

Neni 18

T gjith shtetasve u garantohet liria e ndrgjegjes dhe e besimit.

Kisha sht e ndar nga shteti.

Komunitetet fetare jan t lira n shtjet e tyre t besimit si edhe n ushtrimin dhe praktikimin e jashtm t tyre.

Ndalohet q Kisha dhe Feja t shprdoren pr qllime politike.

Gjithashtu ndalohen organizatat politike me baz fetare.

Shteti munt t ndihmoj materjalisht komunitetet fetare.

Neni 19

Martesa dhe familja jan nn mbrojtjen e shtetit. Shteti cakton me ligj konditat juridike t martess dhe tfamiljes.

Martesa legjitime nuk munt t lidhet vese prpara organeve kompetente t shtetit. Pas celebrimit t martess

legjitime shtetasit munt t bjn edhe martes fetare sipas rregullave t besimit t tyre.

Pr t gjitha shtjet n lidhje me martesn jan kompetente vetm gjykatat e shtetit.

Prindrit kan kundrejt fmijve t lindur jasht martess po ato detyrime dhe detyra q kan adhe kundrejt fmijvet lindur me martes. Fmijt e lindur jasht martess kan po ato t drejta q kan dhe fmijt e lindur memartes.

Neni 20

T gjith shtetasve u garantohet liria e fjals, e shtypit, e organizimit, e mbledhjes, e grumbullimit dhe emanifestimit publik.

Neni 21

Pr t zhvilluar inisiativn e masave punonjse n fushn e organizimit dhe aktivitetin e tyre politik, shteti usiguron shtetasve t drejtn q t bashkohen n organizzata shoqrore: Fronti Demokratik, bashkimetprofessionale, kooperativat, organizatat e Rinis dhe t Gruas, organizatat sportive dhe t mbrojtjes, shoqatatkulturale, teknike dhe shkencore; shtetasit m aktiv dhe m t ndrgjegjshm t klass puntore dhe t masave ttjera punonjse bashkohen n Partin e Puns s Shqipris, pararoja e organizuar e klass puntore dhe e gjithmasave punonjse n luftn e tyre pr ndrtimin e bazave t socializmit t punonjsve, si shoqrore ashtu dheshtetrore.

Neni 22

Pr t gjith shtetasit garanrohet inviolabiliteti i persons. Asnjeri nuk munt t arestohet pr nj koh m tepr setri dit pa vendim t gjykats ose pa plqimin e prokurorit publik.

Asnjeri nuk munt t dnohet pr nj faj pa vendim t gjykats competente n konformitet me ligjn q caktonkompetencn gjyqsore dhe fajin.

Dnimet nuk munt t caktohen dhe t jepen vese n baz t ligjs.

Asnjeri nuk munt t dnohet pa u dgjuar dhe pa u thirrur q t mbrohet sipas prshkrimeve t ligjs, prve sekur vrtetohet ligjrisht mungesa e tij.

Organet e administrats s shtetit, brnda kufive t caktuara prej ligjs, munt t japin dnime edhe me burgosjepr faje t vogla t s drejts komune.

Asnj shtetas nuk munt t nxirret jasht shtetit ose t internohet brnda shtetit, vese n raste t parashikuara meligj.

Republika Popullore e Shqipris mbron shtetasit shqiptar q ndodhen jasht shtetit.

Neni 23

Banesa nuk munt t dhunohet.

Asnjeri nuk munt t hyj n shtpi dhe t bj nj prkuizim kundr vullnetit t zotit t shtpis.

Vese kur ka n dor nj urdhr t dhn n baz t ligjs.

Prkuizimi nuk munt t bhet vese kur ndodhen ata dy dshmonjs. Edhe i zoti i shtpis ka t drejt t ndodhet.

Neni 24

Fshehtsia e letrave dhe e mjeteve t tjera t korespondencs nuk munt t cnohet, prve rasteve t hetimevekriminale, t mobilizimit ose t gjndjes s lufts.

Neni 25

Shteti u garanton shtetasve t drejtn e puns me nj shprblim sipas sasis dhe cilsis s puns q japin.

Shteti u siguron shtetasve t drejtn e pushimit me kufizimin e orve t puns, me dhnien e nj pushimi tprvitshm t paguar dhe me krijimin e sanatoriumeve, shtpive pushimi, klubeve, etj.

Gjithashtu shteti, me an t sigurimeve shoqrore, u siguron shtetasve mjetet materjale pr jetes n pleqri dhen rast smundje dhe humbje t aftsive pr pun.

Neni 26

T gjith shtetasit kan, n kondita t caktuara prej ligjs t drejt njsoj t pranohen n npunsit e shtetit.

Shtetasit e ngarkuar me funksione publike ose t zgjedhur n nj shrbim publik, kan pr detyr t kryejn mendrgjegje misionin e tyre.

Neni 27

Shteti ka pr detyr tu siguroj invalidve t lufts nj jet t mir dhe ti bej t aft pr pun me shpenzimet etij. Shteti kujdeset veanrisht pr fmijt t rn n fushn e lufts dhe pr viktimat e tjera t lufts.

Neni 28

Shteti kujdeset pr shndetin e popullit duke organizuar dhe kontrolluar shrbimin e shndetsis, spitalet dhesanatoriumet.

Neni 29

Shteti kujdeset pr edukimin fizik t popullit, sidomos t t rinjve, me qllim q t prmirsohet shndeti dhe tshtohet fuqia e popullit pr pun dhe pr mbrojtjen e shtetit.

Neni 30

Garantohet liria e puns shkencore dhe artistike. Shteti prkrah shkencn dhe artin me qllim q t zhvillohetkultura e popullit dhe mirqnia e tij.

T drejtat e auktorit mbrohen me ligj.

Neni 31

Me qllim q t ngrihet shkalla e kulturs s prgjithshme t popullit, shteti u siguron t gjitha shtresave tpopullit mundsit pr t ndjekur shkollat dhe institutet e tjera kulturale.

Shteti kujdeset veanrisht pr edukimin e t rinjve.

Fmijt n mosh t vogl jan nn mbrojtjen e ligjs.

Shkollat varen prej shtetit. Nuk munt t happen shkolla private vese me ligj. Veprimtaria e tyre sht nnkontrollin e shtetit.

Arsimi fillor sht I detyruarshm dhe jepet falas.

Shkolla sht e ndar nga Kisha.

Neni 32

Shtetasit kan t drejt tu parashtrojn krkesa dhe ankime organeve t pushtetit shtetror.

Shtetasit kan t drejt t ankohen kundra t gjitha vendimeve t kundraligjshme ose t parregullta t dhna prej

organeve t administrats s shtetit si dhe ather kur npunsit veprojn keq.

Neni 33

do shtetas ka t drejt t ankohet n gjykatat competente kundr npunsve pr padrejtsi t bra n ushtrimine detyrs.

Neni 34

N konditat e caktuara me ligj shtetasit kan t drejt t krkojn prej shtetit ose npunsve t tij nj shprblimpr dmin q kan psuar nga fakti i kryerjes s nj shrbimi n kundrshtim me ligjn ose n mnyr tparregullt.

Neni 35

do shtetas detyrohet t ruaj dhe t forcoj pasurin shoqrore (shtetrore dhe kooperativiste), baz e shnjtdhe e paprekshme e demokracis popullore, burim i fuqis s Atdheut, i mirqnies dhe i kulturs s t gjithpunonjsve.

Ata q prekin pasurin shoqrore jan armiq t popullit.

Neni 36

Mbrojtja e Atdheut sht detyra m e lart dhe nderi m i math pr do shtetas.

Tradhtia kundrejt popullit sht i detyruarshm pr t gjith shtetasit.

Neni 37

T gjith shtetasit jan t detyruar t paguajn tatim n proporcion me mundsit ekonomike t tyre.

Tatimet e shtetit dhe prjashtimi nga t paguarit e tatimeve caktohen me ligj.

Neni 38

Shtetasit nuk munt t prdorin t drejtat q u jep kjo Kushtetut pr t ndruar rendin konstitucional t RepubliksPopullore t Shqipris me qllime antidemokratike.

do vepr n kt drejtim konsiderohet tundra ligjs dhe sjell me vete dnime t parashikuara me ligj.

Neni 39

Pakicat nacionale kan n Republikn Popullore t Shqipris t gjitha t drejtat, mbrojtjen e zhvillimit kultural ttyre dhe prdorjen e lir t gjuhs s tyre.

Neni 40

Republika Popullore e Shqipris u jep t drejt strehimi n tokn e saj shtetasve t huaj t ndjekur pr shkak taktivitetit t tyre n favor t demokracis, t lufts nacional-lirimtare, t t drejtave t popullit puntor ose n favort liris s puns shkencore dhe kulturale.

PJESA E DYT

ORGANIZIMI I SHTETIT

KAPITULLI I.

Organet e Larta t Pushtetit Shtetror

a)KUVNDI POPULLOR

Neni 41

Kuvndi Popullor sht organi m i lart i pushtetit shtetror t Republiks Popullore t Shqipros.

Neni 42

Kuvndi Popullor mban sovranitetin e kombit dhe t shtetit dhe ushtron t gjitha t drejtat sovrane n baz tKushtetuts me prjashtim tatyre t drejtave q vet Kushtetuta i ka ln n kompetenc t Presidiumit tKuvndit Popullor ose t Qeveris.

Neni 43

Pushteti legjislativ ushtrohet vetm prej Kuvndit Popullor.

Inisiativa legjislative u prket Presidiumit t Kuvndit Popullor, Qeveris dhe deputetve.

Neni 44

Kuvndi Popullor zgjidhet prej t gjith shtetasve n zona elektorale n proporcion t nj deputeti pr do 10.000banor.

Neni 45

Kuvndi Popullor zgjidhet pr katr vjet.

Neni 46

Kuvndi Popullor zgjedh nj kryetar, nj nnkryetar dhe nj sekretar. Kryetari drejton mbledhjet n baz trregullores.

Neni 47

Kuvndi Popullor thirret me dekret t Presidiumit t tij n sesione t zakonshme dy her n vit. Munt t thirret dhen sesione t jashtzakonshme me vendim t Presidiumit t Kuvndit Popullor ose mbi krkimin e nj t trete tdeputetve.

Neni 48

Kuvndi Popullor harton rregulloren e tij.

Neni 49

Asnj project ligj nuk munt t marr fuqin e ligjs n qoft se nuk votohet prej shumics relative t deputetven nj mbledhje t Kuvndit Popullor ku marrin pjes shumica e antarve t tij.

Neni 50

Ligjet hyjn n fuqi 15 dit pas shpalljes n Gazetn Zyrtare, prve kur n ligj urdhrohet ndryshe.

Neni 51

Kuvndi Popullor zgjedh komisione t veanta me mission t caktuar.

Kuvndi Popullor n mbledhjen e par t tij zgjedh nj komision pr vrtetimin e mandateve t deputetve.

Me propozimin e ktij komisioni Kuvndi Popullor vrteton se anulon mandatet e deputetve.

Neni 52

Kuvndi Popullor munt t bj anketa mbi shtje me rndsi t prgjithshme me an t nj komisioni ankete.

T gjitha organet e shtetit jan t detyruara tu prgjigjen krkesave t komisionit n lidhje me konstatimin efakteve dhe mbledhjen e provave.

Neni 53

Deputett n Kuvendin Popullor gzojn imunitetin parlamentar.

Nuk munt t arestohen as t ndiqen penalisht pa plqimin e Kuvendit Popullor ose t Presidiumit t tij prve rastitt deliktit flagrant.

Neni 54

N rast lufte ose n raste analoge t jashtzakonshme Kuvendi Popullor munt t zgjat legjislaturn e tij prtejafatit normal gjersa t vazhdoj gjndja e jashtzakonshme.

Kuvndi popullor munt t vendos shprndarjen e tij prpara mbarimit t afatit pr t cilin sht zgjedhur.

Neni 55

Zgjedhjet pr nj Kuvnd Popullor munt t bhen ndryshime ose shtesa n Kushtetut.

Projektet pr ndryshime ose shtesa n Kushtetutn munt t paraqiten prej Presidiumit t Kuvndit Popullor.

Neni 56

Vetm me vendim t Kuvndit Popullor munt t bhen ndryshime ose shtesa n Kushtetut.

Projektet pr ndryshime ose shtesa n Kushtetutn munt t paraqiten prej Presidiumit t Kuvndit Popullor, prejQeveris ose prej dy t pestave t deputetve.

Projektet p ndryshime ose shtesa n Kushtetutn pranohen me nj shumic dy t tretash t t gjith deputetvet kuvendit Popullor.

b)PRESIDIUMI I KUVNDIT POPULLOR

Neni 57

Kuvndi Popullor zgjedh Presidiumin e tij q prbhet prej nj kryetari, tre nnkryetarve, nj sekretari dhe dhjetantarve.

Neni 58

Presidiumi i Kuvndit Popullor ka kto detyra:

1) Thrret sesionet e Kuvendit Popullor;

2) Cakton zgjedhjet pr Kuvendin Popullor;

3) Vendos mbi pajtushmrin (konformitetin) e ligjeve me Kushtetutn me kusht q ky vendim t aprovohet mpas nga Kuvndi Popullor;

4) Bn interpretime t ligjeve;

5) Promulgon ligiet e votuara;

6) Nxjerr dekrete. Kur dekretet prmbajn rregulla juridike, duhet ti paraqiten pr aprovim Kuvndit Popullor nsesionin e ardhshm;

7) Ushtron t drejtn e fjals n konformimet me urdhrimet e ligjs;

8) Jep dekorata dhe tituj nderi me propozimit e Kryetarit t Qeveris;

9) Ratifikon dhe denoncon traktatet ndrkombtare prve rastit kur e gjykon me udh ratifikimi ose denoncimi tbhet prej Kuvendit Popullor;

10) Emron dhe heq me propozimin e Qeveris t drguarit e jashtzakonshm dhe ministrat fuqiplot;

11) Pranon letrat kredenciale dhe letrat e thirrjes s prfaqsonjsve diplomatik t shteteve t huaj;

12) N mes t dy sesioneve t Kuvendit Popullor shpall mobilizimin e prgjithshm dhe gjndjen e lufts n rastt nj agresioni tarmatosur tundra Republiks Popullore t Shqipris ose kur kjo sht e nevojshme pr tprmbushur detyrimet q rrjedhin nga traktatet ndrkombtare t mbrojtjes reciproke tundra nj agresioni;

13) Me propozimin e Kryetarit t Qeveris emron dhe pushon ministra n mes t dy sesioneve t KuvnditPopullor;

14) Me propozimin e Kryetarit t Qeveris krijon Komisione n gjirin e Qeveris dhe emron kryetart e tyre;

15) Me propozimin e Qeveris cakton siprmarrjet me rndsi t prgjithshme pr shtetin q duhet t jen nndrejtimin direkt t nj ministrie ose t nj komisioni qeveritar;

16) N baz t vendimeve t Kuvndit Popullor ose me propozimin e Qeveris shpall referendume popullore mbishtje t ndryshme.

Dekretet e Presidiumit t Kuvndit Popullor nnshkruen prej kryetarit dhe sekretarit.

Neni 59

Presidiumi i Kuvndit Popullor sht prgjegjs pr veprimtarin e tij prpara Kuvndit Popullor.

Ky munt ta revokoj Presidiumin e tij, t zgjedh nj tjetr, t revokoj antart dhe ti zvndsoj edhe prparambarimit tafatit pr t cilin jan zgjedhur.

Neni 60

N rast shprndarjeje t Kuvndit Popullor, Presidiumi mbetet n fuqi gjersa t zgjidhet Presidiumi i ri i KuvnditPopullor.

Presidiumi thrret Kuvndin Popullor t zgjedhur jo m von se nj muaj prej zgjedhjes s tij.

KAPITULLI II

Organet e Administrats s Shtetit

Neni 61

Qeveria sht organi eksekutiv dhe urdhrdhns m i lart i Republiks popullore t Shqipris.

Qeveria emrohet dhe hiqet prej Kuvndit popullor.

Qeveria sht prgjegjse prpara Kuvndit Popullor dhe duhet t jap llogari pr veprimtarin e saj. N mes tdy sesioneve t Kuvndit Popullor, ajo sht prgjegjse prpara Presidiumit t Kuvndit, t cilit duhet ti japllogari pr veprimtarin e saj.

Neni 62

Qeveria vepron n baz t Kushtetuts dhe t ligjeve.

Qeveria nzjerr vendime dhe urdhresa n baz t ligjeve dhe pr zbatimin e ligjeve n fuqi dhe kontrollon zbatimine tyre.

Vendimet dhe urdhresat e qeveris nnshkruhen nga kryetari i Qeveris dhe shpallen n Gazetn Zyrtare.

Neni 63

Qeveria drejton dhe bashkrndon punt e ministrive, t komisioneve dhe t shrbimeve t institutive t tjera qndodhen nn kontrollin direkt t saj.

Qeveria harton planin ekonomik t prgjithshm t shtetit dhe buxhetin e prgjithshm t shtetit t cilt japarashtron Kuvndit Popullor pr pranim dhe kontrollon zbatimin e tyre; drejton sistemin e kreditit dhe sisteminmonetar; merr t gjitha masat e nevojshme pr sigurimin dhe mbrojtjen e rendit konstitucional dhe t drejtave tshtetasve; drejton organizimin e prgjithshm t ushtris; mban lidhje me shtetet e huaj; kujdeset pr zbatimine traktateve dhe pr detyrimet ndrkombtare; i parashtron Kuvndit Popullor projektet e ligjve t hartuara prejsaj dhe prej ministrave t ndryshm; cakton organizimin e brndshm t ministrive dhe t institutive t varuraprej saj; krijon komisione dhe institute pr zbatimin e masave ekonomike, kulturale dhe t mbrojtjes kombtare.

Neni 64

Qeveria prbhet prej kryetarit, nnkryetarve, ministrave dhe kryetarit t Komisionit t Planit.

Antart e qeveris betohen prpara Presidiumit t Kuvndit Popullor.

Neni 65

Kryetari i qeveris prfaqson qeverin, kryeson mbledhjet dhe drejton punt e qeveris.

Neni 66

Antart e qeveris ndodhen n krye t dikastereve t ndryshme tadministrats s shtetit.

Qeveria munt t ket dhe ministra pa portofol.

Neni 67

Antart e qeveris jan prgjegjs penalisht pr shkeljen e Kushtetuts dhe t ligjeve n lidhje me ushtrimin efunksioneve t tyre.

Ata jan prgjegjs edhe pr dmet q munt ti shkaktojn shtetit me veprimtarin e tyre t tundra-ligjshme.

Me ligj t veant do t vihen me hollsi normat mbi prgjegjsin e antarve t qeveris.

Neni 68

Ministrat, brnda kufive t kompetencs s ministrive t tyre, japin urdhra dhe udhzime n baz t ligjeve dhepr zbatimin e ligjeve n fuqi, t vendimeve dhe urdhresave t qeveris dhe kontrollojn zbatimin e tyre.

Urdhrat dhe udhzimet e ministrave spalle n Gazetn Zyrtare.

Neni 69

Ministrit e Republiks Popullore t Shqipris jan:

1) Ministria e Punve t Jashtme;

2) Ministria e Punve t Brndshme;

3) Ministria e Mbrojtjes Popullore;

4) Ministria e Drejtsis;

5) Ministria e Financavet;

6) Ministria e Arsimit;

7) Ministria e Kontrollit;

8) Ministria e Industris;

9) Ministria e Minierave;

10) Ministria e Tregtis;

11) Ministria e Tregtis s Jashtme;

12) Ministria e Komunikacioneve;

13) Ministria e Ndrtimit;

14) Ministria e Bujqsis;

15) Ministria e Pyjeve;

16) Ministria e Shndetsis;

17) Ministria e Grumbullimit.

Vetm me ligj munt t krijohen ministri t tjera ose t suprimohen ato q jan.

Neni 70

Qeveria munt t ngarkoj me vendim nj kshill ministerial m t ngusht q t merret me disa shtje n lidhjeme ekonomin dhe me mbrojtjen kombtare.

Vendimi mbi krijimin e kshillit ministerial t ngusht do caktoj prbrjen dhe kompetencn e tij.

KAPITULLI III

Organet e Pushtetit Shtetror t Njsive Administrative Lokale

Neni 71

Organet e pushtetit shtetror n fshatrat, lokalitetet, qytetet dhe rrethet jan kshillat popullore;

Kshillat popullore t fshatrave, lokaliteteve, qyteteve dhe rretheve zgjidhen nga shtetasit pr 3 vjet.

Ndarja administrative n fshatra, lokalitete, qytete dhe rrethe munt t ndryshohet me ligj.

Neni 72

Kshillat popullore drejtojn punt e organeve tadministrats q varen prej tyre, jan t ngarkuara me shtjeekonomike dhe kulturale br nda kufive t kompetencs s tyre, sigurojn rendin public, kontrollojn zbatimin eligjeve, ruajn t drejtat e shtetasve dhe hartojn buxhetet locale.

Neni 73

Kshillat popullore, brnda kufive t kompetencs t tyre, nxjerrin vendime dhe urdhresa n pajtushmri meKushtetutn, me ligie dhe me dispozitat e prgjithshme t organeve m t larta t pushtetit shtetror.

Neni 74

N ushtrimin e funksioneve t tyre t prgjithshme dhe lokale kshillat popullore duhet t bashkpunojn mepopullin dhe me organizatat e masave punonjse t popullit dhe t inspirohen nga iniziativa e tyre.

Neni 75

Organet ekzekutive dhe urdhrdhnse t kshillave popullore jan komitetet ekzekutive q zgjidhen nga kshillatpopullore.

Prbrja dhe funksionimi i komiteteve ekzekutive t kshillave popullore caktohen me ligj.

Organet ekzekutive dhe urdhrdhnse n njsit administrative t vogla munt t prbhen nga kryetari dhesekretari i kshillit popullor.

Neni 76

Kshillat popullore lokale thrrasin n afatet e caktuara prej ligjs mbledhjet e zgjedhsve prpara t cilve japinllogari pr punn e tyre.

Neni 77

Komitetet ekzekutive t kshillave popullore varen si nga kshillat popullore q i kan zgjedhur ashtu dhe ngaorganet ekzekutive dhe urdhrdhnse t organeve m t larta t pushtetit shtetror.

Neni 78

Pr t drejtuar degt e ndryshme t administrats kshillat popullore munt t krijojn zyra ose seksione.Veprimtaria e ktyre zyrave ose seksioneve drejtohet nga kshilli popullor dhe njkohsisht nga zyrat oseseksionet respektive t kshillave popullore m t larta dhe nga ministria competente.

KAPITULLI IV

Gjykatat dhe Prokuroria

a)GJYKATAT

Neni 79

Drejtsia n Republikn Popullore t Shqipris jepet nga Gjykata e Lart e Republiks Popullore t Shqipris,nga gjykatat popullore dhe nga gjykatat ushtarake.

Me ligj munt t krijohen dhe gjykata speciale pr kategori t caktuara shtjesh.

Neni 80

Gjykatat jan t pavarura n ushtrimin e funksioneve t tyre. Gjykatat jan t ndara nga administrata n t gjithagradat. Vendimet e tyre nuk munt t ndryshohen vese prej gjykats competente m t lart.

Gjykatat m t larta kan t drejt t kontrollojn brnda kufive t ligjs gjykatat m t unjta.

Ministri i Drejtsis drejton dhe kontrollon punn e administrats gjyqsore dhe kujdest pr organizimin dhefunksionimin e mir t gjyqeve.

Neni 81

Gjykatat gjykojn n baz t ligjs dhe vendimet i japin n emr t popullit.

Neni 82

Gjykatat rregullisht gjykojn n seanc publike.

T pandehurit i sigurohet e drejta e mbrojtjes.

Neni 83

Gjykatat gjykojn me pjesmarrjen e juris (ndihms gjyqtarve) prve rasteve t parashikuara posarisht ngaligja.

Neni 84

N t gjitha gjykatat prdoret gjuha shqipe.

Shtetasit q nuk dijn shqip munt t prdorin gjuhn e tyre dhe t flasin me an t nj prkthenjsi.

Neni 85

Gjykatat zgjidhen nga populli dhe gjyqtart e zgjedhur munt t revokohen.

Gjykata e Lart zgjidhet nga Kuvndi Popullor pr katr vjet.

Mnyra e zgjedhjes s gjyqtarve t tjer caktohet me ligj.

Neni 86

Gjykata e Lart sht organi m i lart i drejtsis n Republikn Popullore t Shqipris.

Rastet kur Gjykata e Lart do t gjykoj n grad t par ose t dyt do t caktohen me ligj.

Neni 87

Gjykata e Lart vendos n jan ose jo t ligjshme vendimet e forms s prer pr t gjitha gjykatat e Republiks.

b)PROKURORIA

Neni 88

Prokuroria sht nj organ i Kuvndit Popullor q ka pr mision t kontrolloj zbatimin e prpikt t ligjs prejministrave dhe organeve t tjera administrative si dhe prej npunsve publik dhe prej gjith shtetasve.

Neni 89

Prokurori i Prgjithshm i Reubliks Popullore t Shqipris dhe ndihmsit e tij emrohen prej Kuvnditpopullor.

Prokurort publik emrohen prej Prokurorit t Prgjithshm.

Neni 90

T gjith prokurort publik jan t pavarur kundrejt t gjitha organeve lokale dhe varen vetm prej Prokurorit tPrgjithshm nga i cili marrin urdhra dhe instrukcione.

KAPITULLI V

Lidhjet n mes t Organeve t Pushtetit

Shtetror dhe t Administrats

Shtetrore

Neni 91

Presidiumi i Kuvndit Popullor munt t anulloj vendimet dhe urdhresat e Qeveris kur jan n kundrshtim meKushtetutn dhe me ligie.

Qeveria munt t anulloj urdhrat dhe udhzimet e ministrave kur jan n kundrshtim me Kushtetutn dhe meligie si dhe me vendimet dhe urdhresat e Qeveris.

Neni 92

Presidiumi i Kuvndit Popullor dhe kshillat popullore m t larta munt t anullojn do akt t kundraligjshm oset parregullt t kshillave popullore m t unjta.

Qeveria dhe ministrat munt t anullojn do akt t kundraligjshm ose t parregullt t komiteteve ekzekutive tkshillave popullore. Komitetet ekzekutive t kshillave popullore m t lartakan po kt t drejt kundrejtkomiteteve ekzekutive m t unjta.

Kshillat popullore munt t anullojn do akt t kundraligjshm ose t parregullt t komiteteve ekzekutive t tyre.

Qeveria dhe komitetet ekzekutive t kshillave popullore m t larta munt t pezullojn ekzekutimin e do akti tkundraligjshm ose t parregullt t kshillave popullore m t unjta dhe tu propozojn kshillave popullore t tyreose Presidiumit t Kuvndit Popullor q ti anullojn kto akte.

Neni 93

Presidiumi i Kuvndit Popullor dhe kshillat popullore m t larta t shprndajn kshillat popullore m t unjtadhe t caktojn zgjedhjet pr nj kshill popullor t ri. Gjithashtu ato munt t pushojn komitetet ekzekutive tkshillave popullore m t unjta dhe t urdhrojn zgjedhjet pr nj komitet ekzekutiv t ri.

KAPITULLI VI

Ushtria Popullore

Neni 94

Ushtria Popullore sht fuqia e armatosur e Republiks Popullore t Shqipris. Detyra e saj sht t sigurojdhe t mbroj indipendencn e shtetit dhe lirin e popullit.

Ajo ruan q t mos cnohen kufit e shtetit dhe shrben pr mbajtjen e paqes dhe t siguris.

Neni 95

Komandanti Suprem i forcave tarmatosura t Republiks Popullore t Shqipris emrohet prej KuvnditPopullor.

Komandanti Suprem drejton t gjitha forcat e armatosura t Republiks Popullore t Shqipris.

PJESA E TRET

STEMA, FLAMURI,

KRYEQYTETI

Neni 96

Stema e shtetit t Republiks Popullore t Shqipris prfaqson nj fush t pshtjellur me dy tufa kallinj gruri.Tufat me kallinj gruri jan lidhur n funt me kordhela ku sht shkruar data 24 Maj 1944. N mes t majrave tkallinjve ka nj yll t kuq me pes ipa. N mes t fushs ka nj shqiponj t zez me dy krer.

Neni 97

Flamuri i shtetit t Republiks Popullore t Shqipris prfaqson nj fush t kuqe me n mes nj shqiponj medy krer. Mbi shqiponjn ka nj yll t kuq me pes ipa, qndisur rreth e rrotull me ar.

Raporti n mes t gjersis dhe t gjatsis s flamurit sht nj me nj e dyzet.

Neni 98

Kryeqyteti i Republiks Popullore t Shqipris sht Tirana.

Tiran, m 4 Korrik 1950.

PRESIDIUMI I KUVNDIT POPULLOR

N mbshtetje t Nenit 47 t ligjs me dat 4-7-1950 mbi disa ndryshime dhe shtesa n Kushtetutn e RepubliksPopullore t Shqipris t aprovuar nga Kuvndi Popullor n mbledhjen e tij me dat 4 Korrik 1950.

SHPALL

Tekstin e Kushtetuts s Republiks Popullore t Shqipris me prmbajtjen e siprme.

Tiran, m 5 Korrik 1950

PRESIDIUMI I KUVNDIT POPULLOR T

REPUBLIKS POPULLORE T SHQIPRIS

Dr. Omer Nishani d. v.

Bedri Spahiu d. v.

Myslim Peza d. v.

Prof. Aleksandr Xhuvani d. v.

Sami Baholli d. v.

Liri Belishova d. v.

Qirjako Harito d. v.

Gj. M. Haxhi Lleshi d. v.

Gjovalin Lluka d. v.

Piro Peristeri d.

N/Kol. Beqir Ndou d. v.

Kol. Sali Ormeni d. v.

Nexhmije Hoxha d. v.

Gogo Nushi d. v.

Major Ethem Bajrami d. v.

GC