kw 50 frankenreport vom 11.12.2013

Nürnberg, 50. Woche, 11.12.2013 Gesamtaufl age 375.000

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

Klaus Schamberger:Klaus Schamberger:„Ich bitte um Milde“Die FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 3

Seite 13

Foto

: Son

ja C

alov

ini -

Fot

olia

.com

Heut’ gibt’sGeschenkevom Frankenreport

5 Gewinnspiele zu Weihnachten

Foto

: Son

ja C

alov

ini -

Fot

olia

.com

vom Frankenreport

5 Gewinnspiele zu Weihnachten

NÜRNBERG Im Dezember 1948 zogen erstmals Nürnber-ger Schulkinder mit selbst ge-bastelten Laternen den Burg-berg hinauf – ein Zeichen der Hoffnung in der vom Krieg noch schwer gezeichneten Stadt. Ein Zeichen, das inzwi-schen zur lieb gewonnenen Tradition geworden ist: Zum 65. Mal werden am morgigen Donnerstag die Schulkinder - angeführt von Christkind Te-resa Treuheit – von der Fleisch-brücke am Christkindlesmarkt vorbei zur Kaiserburg ziehen.

Beinahe ebenso traditionell ist die großzügige Unterstüt-zung, die der Laternenzug von der NÜRNBERGER Versi-cherungsgruppe erfährt. Auch heuer überreichte Vorstands-Chef Dr. Armin Zitzmann ei-nen Spendenscheck über stolze 10.000 Euro an Bürgermeister Klemens Gsell und „Later-nenbauer“ der Insel Schütt Mittelschule, Maria und Josef sowie die Heiligen Drei Köni-ge (kl. Foto). „Uns liegt es am Herzen“, so Zitzmann, „Tra-ditionen und lieb gewonnene

Bräuche aufrecht zu erhalten. Sie machen unsere Region le-bens- und liebenswert. Der Lichterzug ist nicht nur für die Besucher Nürnbergs, sondern vor allem auch für die Schul-kinder ein unvergessliches Er-lebnis.“

Und so werden also morgen (17.45 Uhr) rund 1000 Schüler, ihre Laternen schwingend, zur Burg hinaufziehen. Mit dabei – auch das schon Tradition: die Riesenlaterne, die Schüler der Mittelschule Insel Schütt unter der Leitung von Lehrer Philipp

Gmelch gebastelt haben. Auf dem Ölberg haben dann die Schüler der Friedrich-Wilhelm-Herschel-Mittelschule ihren großen Auftritt: Sie stellen die Weihnachtsgeschichte in

lebenden Bildern nach - mu-sikalisch umrahmt von Weih-nachtsliedern.

Ganz sicher auch heuer wie-der für alle Beteiligten ein un-vergessliches Erlebnis... eis

1000 Laternen-Kinder auf dem Weg zur Kaiserburg

Foto

: Ber

ny M

eyer

Foto

: Nür

nber

ger

Jedes Jahr ein tolles Erlebnis: der Laternenzug der Schulkin-der zur Burg – vorbei am Christ-kindlesmarkt.

Tel. 0911-8156292 od. 0172-1511248www.badtechnik-mfr.de

Tel. 0911-8156292 od. 0179-7644052

Machen Sie Ihr Altmetall

zuBargeld!

Räumen Sie Ihr Lager, Werkstatt, Garage, Keller, Dachboden und dann nix wie ab zuNoris Buntmetall GmbH, Bremer str. 163 in 90451 Nürnberg Tel. 0911 / 4 23 46 01

Weihnachten - ein Fest voller Freude. Wir möchten Ihnen auch eine Freude bereiten und Ihnen eine kleine Aufmerksamkeit bei Anlieferung übergeben. Egal ob Alu, Kupfer, Messing, Kabel oder Eisen.

Schmeißen Sie Ihr Geld nicht weg!!!Es lohnt sich, den Keller, Dachbodenoder die Garage auszuräumen.

Wir kaufen Altmetalle aus Kupfer, Zinn, Zink,Aluminium, Messing, Blei und Eisen auf.

NORIS BUNTMETALL GMBHBremer Strasse 163, 90451 NürnbergTel. 0911- 42346-01



NORIS BUNTMETALL GMBHBremer Strasse 163, 90451 NürnbergTel. 0911- 42346-01



NORIS BUNTMETALL GMBHBremer Strasse 163, 90451 NürnbergTel. 0911- 42346-01 Achtung:

Unser Betrieb ist vom 23.12.2013 - 06.01.2014 geschlossen. Ab dem 07.01.2014 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Nürnberg: Am Weißen Turm | Eibacher Hauptstr. 52 | Franken-Center | Katzwanger Hauptstr. 74 | Neumeyerstr. 48

Fürth: Schwabacher Str. 32 | Neuendettelsau: Friedrich-Bauer-Str. 16 | Roth: Hauptstr. 22

Optik Schlemmer GmbH & Co. KG | www.optikschlemmer.de | Tel.: (09 11) 20 33 98

1.335,50 €*

Nur bis zum 24.12.2013!

Freie Auswahl

*Preisbeispiel:

Individualisierte Zeiss-Gleitsichtgläser (sph) aus dünnem Kunststoffmaterial

mit veränderlicher Tönung und Super-Entspiegelung inkl. Hartschicht (LT) mit

Designer-Fassung von Joop (Modell 81050)

699,-Die Fassung Die Gläser Die AnpassungGilt für alle lieferbaren Fassungen von Joop,

Flair, Tom Tailor, Davidoff, Jaguar, Ray Ban,

Polo Ralph Lauren, Vogue und ausnahmslos

alle Fassungen aus unserem Lagerbestand.

Gilt für alle Zeiss-Gläser

aus unserem Sortiment.

Jedes Glas wird individuell

für Sie angefertigt.

Nur bei uns: Durch das von uns

e n t w i c k e l t e V e r f a h r e n

Dymeter® kann die Brille noch

genauer angepasst werden!

Joop-Fassung

(unser normaler Preis) 299,90 €

Zeiss-Gläser (UVP) 1.035,60 €

Komplette Gleitsichtbrille in absoluter Spitzenqualität.

Flott in den Frühling

Gr. 38 - 6

0

geöffnet Mo. - Fr.10.00 - 17.30 Uhr

Sa. 10.30 - 14.30 UhrTel: 0911/41 21 87

Flo

tt in

den

Frü

hlingG

r. 3

8 - 60

geöffnet M

o. - Fr.

10.00 - 17.30 U

hr

S

a. 10.30 - 14.30 U

hr

Tel: 0911/41 21 87

Ich bedan

ke mich b

ei meinen

Kunden un

d wünsche

für das ne

ue Jahr G

esundheit,

Glück und

Erfolg.

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg

www.autoglas-weiss.de

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg


VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

0911/324110Witschelstr. 90

90431 Nürnberg Auch bei unseren

PArtnerbetriebenin allen Städten und Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM und DON


Scheibenreparatur, Scheibenaustausch

und HandelneU: Scheinwerfer und rückleuchten

Kostenloser ersatz-PKW für die Dauer der reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb

Sabel-Akademie bietet an:

Buchhaltungskurs für ArbeitsuchendeDer 6-monatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ enthält die Module „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“, „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAP“ sowie „EDV in der Pra-xis“ und endet mit einem Prakti-kum in einem Unternehmen.

Bei entsprechender Vorausset-zung können die Lehrgangsge-bühren von der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter zu 100% übernommen werden.

Weitere Infos: Sabel-Akademie(2 Min. vom Hauptbahnhof Nbg.)

☎ (0911) 23 07 1-30

ELEKTROHALLEFabrikneue Elektrogeräte 2. Wahl

•Einbau-Geschirrspülervollintegrierbar,60 cm ab € 299,-*Extrarabatt20%aufalle60-cm-Einbau-geschirrspülervollintegrierbar

•Einbau-Kühlschrank1,02 m, Schlepp, oder Festtürmontage ab € 299,-*Extrarabatt20%aufalle1,02-m-Einbau-kühlgeräte

•Einbau-Kühlkombination1,78 m, Schlepp- oder Festtürmontage ab € 549,-*Extrarabatt20%aufalle1,78-m-Einbau-kühlgeräte

Volle2JahreHerstellergarantie!!!Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-15 Uhr*NursolangeVorratreicht

Telefon 353588Nürnberg, Rollnerstraße 114

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 905 € Krügerrand 928 € 471€ 100 € Münze 500 € 2.868 € 100 gr. Barren 2.928 € 168 € Vreneli 180 € Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 15 € Maple Leaf 17 € 470 € Kilomünze 575 € 466 € Kilobarren 533 €

www.Heubach-Edelmetalle.de 0911-224806 0911-505063

Ernststr. 16 · Nürnberg · Tel. 0911 – 450 15 11 · www.karosseriebau-braun.de

Der Fachbetrieb für Unfallinstandsetzung

und Lackierung

Teppichböden, LAMinAT, pARKeTT, KORK, VinYL Und pVc

Lieferung frei haus! nürnberg – Fürth

*Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl* Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC

KOsTenLOses VeRLegen* FüR ALLe bOdenbeLäge!!

Bauerngasse 20U-Bahn-Station Plärrer

90443 NürnbergTelefon 09 11/26 25 05

Ständig über 20.000 qm auf Lager!Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge

LAMinAT CLICK-SYSTEM VinYL-KORK-FERTIGBODEN

nur /m212.99

nur /m212.99nur /m219.99

Grau-Ahorn Diele 7 mm 31 Klasse TOP-QualitätTOP-Preis

Apfel 2-Stab 8 mm 32 KlasseBuche Natura

11,5 mm 2,5 mm Nutzschicht

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ...

nur /m29.99

Akazie grau3-Stab SchiffsbodenSeidenmatte Struktur

Basic 200

nur /m229.90

PARKETT-ECHTHOLZ

Teppichböden – starke Marken

nur /m26.99Schlinge meliert

nur /m25.99

nur /m27.99nur /m28.99

Schlinge Modern

Robuste SchlingeSuper strapazierfähig Hoch-tief

Spitze Qualitäten! Garantierte Gemütlichkeit

P R E I S E V O M 0 9 . 1 2 . 2 0 1 3Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

S E I T 1 9 6 5

8 Carat / 333 8,15 €14 Carat / 585 14,33 €18 Carat / 750 18,37 €Zahngold 12,25 €Altsilber fein / 1000 0,25 €

Irrtümer vorbehalten.

Offizielle Medaille zum C H R I S T K I N D L E S M A R K T

Wir kaufenA LT G O L D

Medaille versilbert 15,00 € Medaille feinsilber 39,00 €Medaille feingold a. A. €

Pillenreuther Str. 6190459 Nürnberg

Tel: +49 911 44 43 52Email: [email protected] W W . M U E N Z E N - F R A N K . D E

Mittwoch, 11.12.2013 2 Service

NÜRNBERG In Nürnberg hat einer der innovativsten Flug-simulatoren Deutschlands seine Türen geöffnet – eine Replika der Boeing 737. Aus-gestattet ist der Simulator mit drei Full-HD Beamern, die zu-sammen mit der 180°-Lein-wand für eine Rundumsicht wie im echten Cockpit sorgen. Vibrationsplatten in den Sit-zen der Piloten vermitteln ein authentischeres Fluggefühl.

Das Loft, in dem der Simu-lator steht, überzeugt durch besonderen Charme: Innen gleicht es einem Hangar und besticht durch hohe, licht-durchflutete Räume. Den Be-sucher erwartet ein atemberau-bendes Flugerlebnis – inkusive Gratis-Snacks und Getränke.

Auch ohne Vorkenntnisse ist ein Flug in der Boeing kein Problem. Bei einem ausführli-chen Briefing erhalten Sie das nötige Wissen, ein erfahrener Copilot steht dem Besucher stets zur Seite. Einer unserer vielen starken Partner ist die Nürnberger Flugschule Aero Beta. Geschäftsführer Felix Stenger war selbst in der Pi-lotenausbildung und bringt daher viel Erfahrung mit.

Franken Flight bietet ver-schiedenste Flugprogramme: Von 30 Minuten Kurzstrecke bis zu drei Stunden Langstre-cke, von Familienflügen, Flug- angstseminaren bis hin zu Fir-menevents. Ein Highlight ist das virtuelle Typerating, bei dem Flugbegeisterte innerhalb von 6 Stunden – verteilt auf mehrere Tage – eine umfas-sende Ausbildung für die 737 bekommen. Den Absolventen wird ein Zertifikat ausgestellt, das diese berechtigt den Simu-lator ohne Instruktor zu be-nutzen, wodurch sich ein re-duzierter Stundenpreis ergibt.

Kontakt: Franken Flight (Roll-nerstraße 110A, Nürnberg), Telefon 0911/ 56983300.

www.franken-flight.de

Ihr Traum vom Fliegen geht jetzt in Erfüllung

Der Simulator ist ein originalgetreuer Nachbau einer Boeing 737.

Leute

Hilfe für Sternstunden

Einsatz für in Not gera-tene Kinder zeigte die Sparkasse Nürnberg. Mit

über 30 Mitarbeitern und den Roten Engeln unterstützte sie wieder die Benefizaktion „Sternstunden“ des Bayeri-schen Rundfunks. Die Spar-kasse ist ein Hauptsponsor der „Sternstunden“. Klar, dass sich auch der Vorstand nicht lum-pen ließ. „Ich habe mich dick eingepackt“, verriet Vorsit-zender Matthias Everding. Gut ausgerüstet mit Thermo-sohlen, langer Unterhose, di-ckem Pulli, Mütze und Mantel warb er am Stand um Spen-den für „Sternstunden“. Un-terstützt wurde er von seinen Vorstandskollegen Roland Burgis, Matthias Benk und Jonathan Daniel. 4470 Euro kamen so zusammen.

Das Ordenskapitel der „fliegenden“ Nürnberger

Luftflotte des Prinzen Kar-

neval hat zum 49. Träger des Ordens „Wider die Neidham-mel“ den Politikkabarettisten Wolfgang Krebs gewählt. Das teilte deren Vorsitzender Klaus Huber mit. Bekannt ist Krebs vor allem als Stoiber-Imitator. Nach dessen Rück-tritt parodierte er auch dessen Nachfolger Günther Beck-stein und Horst Seehofer.

Leuchtende Augen an den Buden von Original Regi-

onal, der Regionalkampagne der Metropolregion Nürn-berg: Erstmals stattete das Nürnberger Christkind den

Erzeugern einen Besuch ab. Begrüßt wurde das Christkind von Klaus Wübbenhorst, Wirtschaftsvorsitzender der Metropolregion, Christa Standecker (Geschäftsfüh-rerin) und vom Forchheimer Landrat Reinhardt Glauber.

Das Concertbüro Franken sammelt schon seit Jah-

ren an der Abendkasse für diverse Hilfsorganisationen: Personen, die auf der Gäste-liste stehen, werden um eine Spende gebeten. Die Tafel Nürnberg e.V. wurde heuer als Empfänger auserkoren. Con-certbürochef Peter Harasim überreichte im Löwensaal einen Scheck in Höhe von 2500 Euro an Albert Ziegler, den Vorsitzenden der Tafel Nürnberg e.V.

Die Sparkassen-Vorstände Mat-thias Everding, Jonathan Dani-el, Matthias Benk und Roland Burgis (v. li., flankiert von den Sparkassen-Engeln) verteilen – gegen eine kleine Spende – ge-bastelte Sternstunden-Sterne.

Klaus Wübbenhorst und Christa Standecker begrüßen das Christ-kind.

Foto

: Dek

orsi

Ursula Lenk vom Vorstand der Nürnberger Tafel mit Tafel-Gründer Albert Ziegler, Jutta Münch vom Concertbüro Franken mit ihren Chefs Axel Ballreich und Peter Harasim, dazwischen Nadja Sass.

Foto

: Mat

thia

s H

ertle

in

Ordensträger Wolfgang Krebs – hier beim CSU-Ball.

Foto

: bay

ernp

ress

.de

Stellenmarkt

Militärsachen, Orden, Fotos,Uniformen - alles anbieten,v 0911/60 04 69 51

Stellenangebote

Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52

Sammler sucht alte Möbel vor 1920 Bilder, Kinderspielzeug, Militärsachen, Orden, Schmuck usw. Zahle sehr gut!v 0171/214 88 78

Zuverlässige Mitarbeiter gesucht! Für ein Bekleidungsgeschäft in

der Nürnberger City suchen wir ab sof. teamfähige Servicekräfte auf Teilzeit/450 € Basis, zum dekora-tivem einräumen u. auffüllen der Verkaufsware. Gearbeitet wird Montag - Samstag zwischen

10.00 u. 20.00 Uhr in zwei Schich-ten. Bei Intresse rufen Sie an unter Tel. 06181-1 800 5912 o. schreiben an: [email protected] te PAS

Allround-Service GmbH & Co.KG

Familie Herr sucht Pelze, Abendgardaro-be, Näh-u. Schreibmaschinen. Alt./Mode-schmuck, Münzen, Uhren, Militäria, An-tiqutäten, Bilder, Tafel-u. Silberbesteck, Hobby-u. Haushaltsauflösungen, seriös u. fair seit 1998, v 0911/ 953 44592

Su. PKW +Busse auch Unfall oder erheb-liche Mängel v 0162/9813805 Fa. Claus Steding. Zahle BAR!!

Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60

SPONTAN–

450 Euro-KräfteFrüh-/Spät-oder Nacht-schicht 0911 / 96 04 65 70

ABZ:Mo-Frm/w gesucht

2,98

9,98

* unser alter Preis

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Abh

olpr

eise

Sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t! Ir

rtüm

er v

orbe

halt

en!

ww

w.t

hom

as-p

hilip

ps.d

e

GmbH & Co. KGOsnabrücker Str. 2149143 Bissendorf

GmbH & Co. KGOsnabrücker Str. 2149143 Bissendorf

Anzeige 12.12. 2sp x 270 mm

Helleborus NigerChristrose

H 20 - 30 cm

Weihnachts-Geschenkpapier XXLversch. Motive

5m Rolle

x 70 cm

Weihnachts-Präsentkorb• 200 g Früchtetee Sternenzelt• 100 g Weihnachtstee• 125 g Kandis• 20 ml Likör• 50 g Honig• 1 Keramik-Figur• 1 Becher• 1 Korb

Christbaumständer• Baumhöhe bis 2 m• Wassertank max. 1,5 Liter• Stammdicke 3 bis 11 cm• Standfl äche 30 cm• Gewicht 4,4 kg

Weihnachtskugeln mit Eiskristallen• matte rote Kugeln mit weiß glitzernden Kristallen• versch. Dessins• aus Glas

ø 6 cm

4er-Set

oderø 4 cm

6er-Set

(Dessinbeispiele)

Gewürz-Ketchup

875 ml(1 L = –,79)

Knallerpreise!Knallerpreise!Knallerpreise!Knallerpreise!Preise gültig vom 12.12. – 14.12.2013

im 1 Liter Topf

Für den weihnachtlichen

Tee-Abend!

Mit Wasserstandsanzeige

und Fußhebeltechnik!

XXL

winterhart

3,33

9,98

14,95

–,69 –,69* –,79 * –,99

1,98* 2,98

je Verkäufe Privat

Veranstaltungen

Flohmarkt

Honda

Autoankauf Allgemein

Fachkräftemangel!Ihre Chance:

Starten Sie in Ihre berufliche Zu-kunft mit einer Umschulung, z.B. als Fachinformatiker/in oder zur Kauffrau/zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel, bei Control Data Training GmbH in Nürn-berg, Peuntgasse 4-8, Telefon: 0911 2442460, www.cdt-nue.de Start: Februar 2014.Förderung durch die Agentur für Arbeit oder Jobcenter möglich.

Oralchirurgische Gemeinschaftspraxis

sucht ab 2014Zahnarzthelfer/-in

ZFA- ZFA für die Assistenz- ZFA/ZMV für die Verwaltung- ZFA für die Anmeldung- AuszubildendeSie suchen:- Anerkennung und Honorierung

Ihrer Leistung- Verlässliche Arbeitszeiten mit

pünktlichem Dienstschluss- Großzügige und flexible

Urlaubsregelung- Aus- und Weiterbildungs-

möglichkeitenDann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Dr. Steffen BuchholzFachzahnarzt für Oralchirurgie

Luitpoldstr. 44a, 91052 [email protected]

www.dent-oral.de

WIR AUCH NICHT!AUF LANGEWEILE?KEINE LUST

Wie geht das?✔Mittwoch für wenige Stunden Zeitungen und Prospekte

in deiner Nähe verteilen✔Dafür gibt s einen sicheren Nebenjob und jeden Monat extra Geld!www.direktwerbung-franken.de/jobs.html

UND VERDIENE DIR

EXTRA TASCHENGELD

KOMM INS TEAM DER DIREKTWERBUNG FRANKEN

Vor- und Zuname

Straße/Hausnummer

PLZ/Wohnort

Telefon/Handy

E-Mail

Geburtsdatum

Interesse? Bewirb dich jetzt unverbindlich als Zusteller (ab 13 Jahren) Einfach Karte ausfüllen und losschicken.Direktwerbung Franken GmbH – Neuburger Str. 26 – 90451 Nürnberg

Motorräder - Ankauf

Reifen

Wohnmobile An-/Verkauf

KFZ-MARKT

Stellengesuche

Maler sucht Arbeit,v 0160/68 90 179

Kaufgesuche Privat

gezielt werben im

Frankenreport

Telefon: 0911.2331-0

Fax: 0911.2331-291

Film Damen Top Geld v 0171/2077018

Winterreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65

Wohnwagen-Mobile Ankauf Fa. Stiegler v 09187/92 11 707

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944-36160 Fa.www.wm-aw.de

Kaufe ältere Fotoapparate, Leica,Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, usw. v 09122/85289

Suche Zinn, Münzen, Uhren, Pelze usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

Begegnen-Anteilnehmen-Solidarisieren 90475 Laubaner Str. 38 - Unser Angebot -* Bastelkreis ab 5. Klasse, Fr. 15-17 Uhr * Diabetiker-Forum- Interess. anfragen * Hofkonzert 1x jährlich im Sommer * Literaturkreis zum Quartalsbeginn* Suchthilfe -Neues Leben Tel.-Kontaktv 0911/836225 [email protected]

Schneeräumer mit FS gesucht, bei guter Bez. Graf & Kittsteiner, Erlenstr. 16, v 017615161701

Autohaus Hoefler GmbHFürther Str. 210 · 90429 Nürnberg

☎ 0911/32440-0 · Fax 0911/32440-50www.hoefler-nuernberg.de

Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab.v 0151/17 37 88 05

Achtung, Emil ist wieder da! Kaufe alles aus Omas Zeiten: Ant. Möbel, Schlafzimmer, Instrumente, Orden,Münzen, Bilder und Blechspielzeug. v 0175/8 38 71 81

Verk. Tastenakkordeon 48-120/B., 150-390 €, te. fitt v 09122/75 210

Wegen Umzug preiswert zu verkaufen, gebr. Eckgarnitur, 275x220x98, hellgrau, Bezug Microfaser, sehr gut erhalten, Sitz-härte fest und ein Sessel mit Sitzverstel-lung und Kopfstütze. NP 2700€, VB 700€. Abholung in Feucht v 0160/96618296

Kaufe alte Foto-Alben, alte Ansichts-karten, Feldpost, Kriegsfotos, Zigaretten-Alben, alte Kriegsbücher v 09102/ 1637

L-G-B-Eisenbahn gesuchtvon Priv., v 0170/6034868

Kaufe zu Höchstpreisen:PKW, Busse, Jeeps, Unfall-und TotalschädenKFZ v 0911/50 04 71

Modellbauteile fertig und halbfertig alles Flugzeuge und Hubschrauber sowie Kleinteile zu verkaufen. v 09128/5831

Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292

Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr.Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397

Neue + gebrauchte Winter- ReifenWir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 h.v 0911/328899 u. 328686

>> KFZ-Ankauf <<

7150 92 92� (09 11)FAIRE PREISE

Barankauf aller Wohnmobile.Fa. v 0800-186 00 00 (geb.frei)

Comis kauft v 0911/950 99 130

Militärsachen, Fotoalben v 950 99130

Dampfmaschinen und alte Wand-Tischuhren ges.; v 0911/5818679

Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜVauch Unfall-/Totalschaden zahle barv 0172/6019085 v 0911/7876939

Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130

Kaufe FlohmarktartikelPorzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 od. v 09122-7061182

Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bier-krüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschen-uhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm.v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785

Suche (Carrera)-Autorennbahn,Autos, Ersatzt., Zubehör, v 35 11 22

Suche Wohnwagen von Privatv 0911/93893235 od. v 0178/9686012

Sammler su. Briefmarken, Briefe u.Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung,nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35

Mittwoch, 11.12.2013 Lokales 3

FR-Kolumne

Die Weihnachtsgans Wenn bei uns irgend-

was Geheimnisvolles, etwa ein Automo-

tor, seinen Geist aufgibt, dann pflegt der ratlos davorstehende Hobby-Reparateur sich am Kopf zu kratzen und sich sein Schei-tern nach dem 25. Anlassver-such mit den Worten einzuge-stehen: „Ja Gott, dou steckst halt nedd drinner, gell.“ Soll heißen: Im Inneren eines solchen com-putergesteuerten Mysteriums spielen sich Vorgänge ab, wel-chen unser bisschen Kopfinhalt in keiner Weise gewachsen ist. Dass man in gewissen kompli-zierten Mechanismen nicht drin steckt, gilt manchmal auch für Lebewesen, zum Beispiel für eine Weihnachtsgans. In ihr, der Gans, ist der kaufmännische Angestellte Heinz R. aber wider Erwarten doch einmal teilweise dringesteckt.

Zwei Tage vor dem 1. Weih-nachtsfeiertag ist der Ehefrau vom Heinz ein Betriebsunfall größten Ausmaßes zugesto-ßen: Die Bratröhre hat ihren Geist aufgegeben. Diesbezüg-liche Kundendienste kommen während der heiligen Zeit, wie man weiß, überhaupt nicht, frühestens dann wieder an Ostern, und so hat man die Wohnungsnachbarin, Frau Hil-degard N., gebeten, ob man die Gans ausnahmsweise bei ihr in den Hochofen schieben darf. „Kummer’S hald um Zwölfer rauf und hulln’S Ihr Gänsla“, hat die Hildegard gesagt, „is doch ka Broblem unter Nach-barn.“

Es hat sich aber zu der Zeit doch ein kleines Problem zuge-tragen, da es an Weihnachten neben dem Gänsla noch ein weiteres altfränkisches Brauch-

tum gibt, den Weihnachtsfrüh-schoppen, in Fachkreisen auch 1. Seiertag genannt. Und wie Frau Anni F. damals ihren Mann gebeten hat „Gäihsd edzer naaf zu die Nachbern und hullsd die Goons!“, ist er von diesem Frühschoppen gerade heimge-kehrt, und zwar nicht ganz al-lein, sondern in Begleitung ei-ner ansehnlichen Trunkenheit. In der Küche der Familie N. hat er sodann zwei, drei form-vollendete Pirouetten vollführt und dabei gelallt: „Wo issn ed-

zer unser Storch?! Die Gniedla schdenger scho am Diisch!“

Der Storch, beziehungsweise die Gans hat noch in der Röh-re geruht, natürlich unzerlegt. „Zäich nern amol raus, den Kambfgieger!“, hat der Heinz den Hausherrn gebeten, „nou demmern glei drandschiern. Und Euer Schrumbfgänsla aa glei miid.“

Das Tranchieren einer Weih-nachtsgans ist oft leichter an-

geordnet als getan. Manchmal weisen die Knochen einer Gans auch nach sechsstündigem Bra-ten eher den Härtegrad eines Baustahlgewebes auf. Nach etwa zehn Minuten Arbeit an der Ge-flügelsschere hat die Küche der Familie N. einer Schlachthalle geähnelt: Am Fensterbrett ein Stück Gänsebrust, oben am Büf-fet zwei flüchtige Gänsschlegel, der Laminatboden infolge ei-ner schönen Schicht Gänsfett und Soß ziemlich gleitfähig, sodass es den im Schweiße sei-nes Weihnachtsfrühschoppens tranchierenden Heinz mehr-fach hingebrettert hat.

Vor Gericht sagte er jetzt aus, dass er die Zerlegung der insge-samt zwei Gänse ohne weiteres und fachmännisch vollbracht hätte: „Obber mei Nachber hodd mer dauernd neigaggert. Erschd hodder gsachd, dassi die Gflüglscher vollkommen falsch oogsedzd hob. Nou häddi im Keller a Häggla hulln solln, no-cherdla die Stichsääch und a Stemmeisn. Und derzou hodder immer gsachd ‚Dou schdeggsd hald nedd drinner, gell’. Und zwaa Minuddn schbeeder, wäi ich mir in halberdn Daumer wechgschniidn g’habd hob, widder sei Scheiß „Dou schde-ggsd hald nedd drinner, gell’.“

Und wie der Heinz mit ei-nem fachmännischen Schnitt statt der Gänsebrust ausverse-hen den wesentlich weicheren Gänsarsch abgetrennt hat, hat der Norbert wieder festgestellt: „Konn bassiern. Dou schdeggsd hald nedd drinner, gell.“

Und da hat dann der Heinz zurückgebrüllt: „Dou schde-ggsd hald nedd drinner, dou schdeggsd hald nedd drinner!!! Du konnsd mi edzer aweng am

Oorsch leckn mid dein ‚Dou schdeggsd hald nedd drinner’. Blouß dassders wassd – edzer wersd glei drinnerschdeggn!“ Und hat im gleichen Augenblick die zweite, noch einigermaßen intakte und vor allem sehr hei-ße Gans gepackt und sie, mit der Öffnung nach unten, dem Norbert mit ziemlicher Wucht über den Kopf gestülpt.

In dem Moment, wie der Nor-bert mit der Gans am Kopf aus-geschaut hat wie der berühmte aztekische Vogelgott, drei Vier-tel Mensch, ein Viertel Gans, hat seine Frau zur Küchentür hereingeschaut und ihren vor Kopfbrandwunden wimmern-den Ehemann angeschrien: „Bisd du edzer aa bsuffn, odder wos?! Unser Weihnachdsgoons als Müdzn aafsedzn!!!“ Dann hat sie unterm Tisch zwei Gän-seflügel aufgehoben und ge-fragt: „Soll i der däi Flüügl viel-leichd nu am Buckl hiibabbn. Nou konnsd als Weihnachds-engl zum Fenster nausfläing!“

Wegen Körperverletzung, Ver-wüstung einer Küche und Trun-kenheit an der Geflügelschere ist Herr Heinz F. zur Erstattung aller Instandsetzungskosten und zu 800 Euro Geldstrafe verurteilt worden. „Normool“, bewertete der Heinz das Urteil, „hädd i freigschbrochn wern mäin. Wall ich woor ja weihnachdlich gseeng unzurechnungsfähich.“ „Obber“, fuhr er mit einem lan-gen Blick auf seinen Nachbarn und Gansmützenträger fort, „in denni Baragraafn vo däi Richter, dou schdeggsd hald nedd drin-ner, gell.“Klaus Schamberger schreibt seine Kolumnen exklusiv im Frankenre-port. Sein Buch „Ich bitte um Mil-de“ (Band 17) ist jetzt erschienen.

Ich bitte um Mildeum Milde

Klaus Schamberger

So bleibt Ihre „Samtpfote“ gesundGroße Resonanz bei unserer Telefonaktion. Die wichtigsten Fragen und AntwortenNÜRNBERG Wie bleibt meine Katze auf Dauer gesund? Das fragen sich auch viele Franken-report-Leser. Bei unserer Tele-fonaktion standen unsere Ex-perten Rede und Antwort. Hier eine Auswahl der wichtigsten Fragen und Antworten:Unsere drei Katzen leben nur bei uns in der Wohnung. Sollten wir sie trotzdem re-gelmäßig impfen lassen?

Auch für Wohnungskatzen wird die Impfung empfohlen, weil eine Übertragung von Krankheitserregern auch über indirekten Kontakt möglich ist. Es sollte gegen „Katzen-schnupfen“ sowie gegen die „Katzenseuche“ immunisiert werden, weil beide Erkrankun-gen bei schwerwiegendem Ver-lauf leider immer noch zum Tod führen können.

Mein Kater bekommt aus-schließlich Trockenfutter. Nun habe ich gehört, dass das seine Nieren schädigen kann, wenn er nicht genü-gend trinkt.

Katzen, die mit Trockennah-rung ernährt werden, haben ein deutlich erhöhtes Durst-

gefühl und trinken sichtbar mehr als mit Feuchtnahrung gefütterte. Katzen neigen aber

– unabhängig von ihrer Füt-terung – zu Harnwegsproble-men. Die Ernährung kann ei-nen entscheidenden Beitrag bei der Vorbeugung leisten. Dabei kommt es auf die Quali-tät und Zusammensetzung des Futters an – weniger auf die Tatsache, ob es sich um eine Trocken- oder Feuchtnahrung handelt. Im Hinblick auf eine chronische Nierenunterfunk-tion ist eine altersgerechte, hochwertige Fütterung etwa ab dem 7. Lebensjahr und ein Seniorencheck für die Früh-erkennung von Nierenschä-den ab dem 10. Lebensjahr zu empfehlen.

Mein Kater ist 13 Jahre alt. Doch obwohl er immer gu-ten Appetit hat und auch viel trinkt, wird er immer dünner. Kann eine Krank-heit dahinter stecken?

Viele Erkrankungen ent-stehen bei älteren Katzen zu-nächst ganz unbemerkt. Des-halb empfiehlt sich für Katzen ab zehn Jahren ein jährlicher

Der Deut-schen liebs-tes Haustier: die Katze.

Foto

: Alta

Oos

thui

zen

- Fot

olia

.com

Für Sie am Telefon: Anja Lanzen, Dr. Katrin Busch-Kschiewan, Pe-tra Twardokus und Dr. Susanne Streit (von links).

F.: B

irgi

t Fin

k

Gesundheitscheck, bei dem Alterserkrankungen entdeckt werden können. Er ist nun ein „Senior“ und benötigt eine Nahrung, die der nachlassen-den Nierenfunktion gerecht wird. Hersteller hochwertiger Katzennahrung setzen auf ei-nen reduzierten Phosphor-gehalt. Studien belegen, dass Phosphor auf die Nierenge-sundheit maßgeblichen Ein-fluss nimmt.

Stimmt es, dass die meis-ten Futtermittel im Super-markt einen zu geringen

Fleischanteil haben, dage-gen aber viel zu viel Getrei-de, Zucker und Zusatzstof-fe enthalten?

Hochwertige Katzennah-rung ist nicht durch einen ho-hen Fleischanteil und/oder den Verzicht auf Getreide ge-kennzeichnet – im Gegenteil. Katzen können tierische und pflanzliche Zutaten hervor-ragend vertragen – entschei-dend ist die Qualität. Ideal ist es, wenn unterschiedliche Rohstoffe miteinander kombi-niert werden, weil jede Zutat einen Beitrag zum sogenann-ten Nährstoffprofil liefert.

Schaut man einmal auf die verschiedenen Eiweißquellen, so liefert jede einzelne dem Tier eine bestimmte Menge an unterschiedlichen Amino-säuren. Ziel sollte es sein, der Katze eine Nahrung zu bieten, die alle Aminosäuren in aus-reichender Menge enthält.

Durch den Mix von pflanzli-chen und tierischen Eiweißen gelingt es, dem Tier ein idea-les Aminosäurenprofil anzu-bieten.

Basteln zum FestNÜRNBERG Spätstarter lädt die Kunsthalle Nürnberg (Lorenzer Straße 32) wieder zum vorweihnachtlichen Extrem-Weihnachtsbaum-schmuck-Selbstmachen ein. An den Sonntagen 15./22. 12. (11-15 Uhr) können Hobbybastler ab 5 Jahren und ihre Familien basteln, was das Zeug hält. Für Leb-kuchen und Plätzchen ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht nötig, die Teilnahme kostet 2 Euro pro Person.

Fahrplan-WechselNÜRNBERG Am kommenden Sonntag, 15. Dezember, ist europaweiter Fahrplan-wechsel im Bahnverkehr. Damit ändern sich auch auf vielen Linien im VGN Abfahrtszeiten und An-schlüsse (Infos: www.vgn.de). Der große, zweibändige Verbundfahrplan (4 Euro) und die handlichen, kosten-losen Linienfahrpläne sind bereits jetzt in zahlreichen Verkaufsstellen des VGN zu haben.

FR-Kompakt

Fürther Straße 307 (Ecke Sigmundstraße) • NürnbergTelefon: 0911/32 80 24 • www.polster-wermuth.de

WERMUTHPolsterWERMUTH UnsereÖffnungszeiten:

•••••••••••••••Montag-Freitag:10.00 – 19.00 Uhr

•••••••••••••••Samstag:

10.00 – 18.00 UhrIm Hof!

U-BahnMuggenhof

WEIHNACHTSGELDGESCHENKT!

WEIHNACHTS-

GELDAUF ALLES!

ab einem Einkaufswert von 1500.-Keine Barauszahlung möglich. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf! Gültig bis zum 23.12.2013.

. . .wenn das kein Grund zur Freude ist !

U N S E R D A N K E S C H Ö N F Ü R D A S J A H R 2 0 13

n pro Peerson und Einkauf! Gültig bis zum 23.12.2013.

Kassieren Sie jetzt

POLSTERWermuth_347616_Anz_Weihnachtsgeld_325x485.indd 1 14.11.13 13:14

Zeitlich begrenzt bis 28.02.2014

Entscheiden Sie sich jetzt für einen Kaminofen von Jydepejsen mit Specksteinverkleidung und

erhalten Sie1 Palette = 756 kg Holzbriketts im

Wert von 290 €gratis, für über 500 Stunden

wohlige Wärme am Kamin.

Wir beraten Sie gerne

Sigmundstr. 163 - Ecke Virnsbergerstr., Tel. 0911 / 999 40 45, [email protected], Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19, Sa. 10-15 Uhr

Immer 7 brennfertig angeschlossene Öfen und ständig ca.80 Öfen in der Ausstellung!

KaminofenCORAL 3

Nennleistung 6 kW

Ganzscheibenfront mit Sichtscheibe auf 3 Seiten

H1250/B450/T440 mm

Marmor-Wengè Verkleidung

PelletofenDALIA AIR

Nennleistung 6 kW

Verkleidung in Rot, Schwarz od. Elfenbein

H903/B460/T543 mm

Sigmpost@

Imme

EdelstahlSchornsteinbausatzDN 150 x 5,2 m

MADE IN GERMANY

0,6 mm Materialstärke

10 J. Herstellergarantie

SpecksteinofenOCTO PRISMENennleistung 8,4 kW

klassische kleine Tür

H1300/B460/T530 mm

Massiver Speckstein ermöglicht eine effektive Wärmespeicherung

und eine langanhaltende Wärmeabgabe über viele Stunden Speicherofen

SOLA M

Nennleistung 5 kW

Wärme bis zu 14 h

H1260/B560/T468 mm

Indian-Night Naturstein-verkleidung

PelletofenLOLA

Nennleistung 6 od. 9 kW

Touchscreen-Display

H1200/B571/T513 cm

Gebläse mit „Stand-by“ Funktion für einen höheren

akustischen Komfort Kamin SALZBURG

Wärmeabgabe bis zu 20h

Einfacher Aufbau

H1485/B680/T480 mm

PowerStone nimmt in kurzer Zeit

Wärme auf umsie über längere Zeit wieder abzugeben

KaminofenVARESE 2

Massiver Korpus

Leistung 4 / 8 kW

Gewaltiger Feuerraum

Auch wassergeführt erhältlich

H1216/B740/T536 mm

Mittwoch, 11.12.2013 4 Lokales

Masern sind keine harmlose Kinder-

krankheit. Das muss man immer wieder beto-nen. Es können schwere Komplikationen auftre-ten, die die Gesundheit eines Kindes dauerhaft beeinträchtigen können. In bis zu 20 Prozent der Fälle kommt es zu Komplikationen wie Mit-telohr- und Lungenentzündun-gen.

Die Masernenzephalitis, eine Entzündung des Gehirns, ist zwar deutlich seltener, aber bei einem Drittel der Erkrank-ten bleiben dauerhafte Ge-hirnschädigungen zurück, die mitunter tödlich enden. Noch Jahre später kann es zu einer Entzündung des Gehirns, der sklerosierenden Panenzephali-tis, kommen, die immer tödlich verläuft.

Als Kinderarzt be-handle ich gelegentlich Kinder, die schwer an Masern und ihren Fol-gen erkrankt sind. Kin-der, die nicht krank sein müssten, wenn sie ge-impft worden wären.

Wenn alle Eltern ihre Kin-der impfen ließen, wäre die Krankheit längst so gut wie ver-schwunden. Stattdessen treten Masern zunehmend bei Jugend-lichen und Erwachsenen mit unzureichendem Impfschutz auf. Auch bei ihnen kann es zu Komplikationen mit einem hohen Gesundheitsrisiko kom-men. Ich rate daher allen Eltern, ihre Kinder impfen zu lassen, und auch die Auffrischungsimp-fungen nicht zu vergessen.

Und lassen Sie ihren eigenen Immunstatus überprüfen. Der Impfschutz währt nicht ewig.

GESUNDHEITS-TIPPDie Masernimpfung ist ein Mussvon Prof. Dr. Jan-Holger Schiff mann, Chefarzt der Kinderklinik

www.klinikum-nuernberg.de

HeißmannsAusgeh-Tipps

Sachen zum Lachen

Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschä� s� hrer der Comödie in Fürth.

Das geheime Leben mit der KanzlerinFÜRTH Die meisten ken-nen ihn wahrscheinlich als „Stromberg“, doch Christoph Maria Herbst ist weit mehr als die cholerische Kult-Figur aus der Pro7-Sitcom. Jetzt kommt der vielseiti-ge Schauspieler und Synchronsprecher für eine besondere Lesung zu uns in die Fürther Comödie.

Das Buch, das er für seinen Auf-tritt mit im Gepäck hat, zählt wirklich zum Lustigsten, was in diesem Jahr ge-druckt worden ist: „Das total gefälschte Geheim-Tagebuch vom Mann von Frau Merkel“ enthält die urkomischen, fik-

tiven Aufzeichnungen von Professor Joachim Sauer über

seinen so wahnwitzigen wie ernüchternden Alltag an der

Seite der deutschen Bundeskanzlerin.

Zum Beispiel, wie es sich anfühlt, die Blazer aus der Reini-gung holen zu müs-sen, während die Gattin gerade mit Barack Obama oder Wladimir Putin zu Mittag isst – getreu dem Motto: „Sie re-giert das Land, er macht den Rest“.

Restkarten für den Auftritt am kom-menden Samstag, den 14. Dezember, gibt es noch von 22 bis 31 Euro unter www.comoedie.de

Mit komödianti-schen Grüßen, Ihr

Volker Heißmann

Notdienste & Leserservice

Liest in der Comö-die: Chris-toph Maria Herbst.

Impressum

Anschri� des Verlags, Redaktion und Anzeigen:„Der Frankenreport“ Verlags-GmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 NürnbergTelefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@� ankenreport.inforedaktion@� ankenreport.info

Verantwortlicher Redaktions-leiter i. S. d. P.: Jürgen EisenbrandRedaktion: Peter Budig, Kathrin EsbergerLayout: Petra Pollack, Anke PetschatAnzeigenleitung: Hartmut SchmidtGeschä� s� hrer: Roland FinnDruck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH,Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

Eine Ha� ung � r die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Allgemeine Notrufnummern:Rettungsleitstelle: 112Polizei: 110, Feuerwehr: 112Gi� notruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65Ärztlicher Bereitscha� s-dienst in Nürnberg:Bereitscha� szentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117 oder PNS Bereitsscha� spraxisProf.-Ernst-Nathan-Straße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03Ärztlicher Bereitscha� s-dienst in Fürth:Bereitscha� spraxis im Klini-kum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1 (Erdgeschoss ehemalige Kinderklinik, Dr.-Jakob-Frank-Haus). Dienstzeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Samstag, Sonn-tag und Feiertage von 9 bis 18 Uhr, Tel. 116 117Ärztlicher Bereitscha� s-dienst in Erlangen:Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60Privatärztlicher Akut-Dienst (24 Stunden): Tel. 01805/ 304505Zahnärztlicher Notdienst:Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst der notdienst-habenden Zahnärzte)Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth:Hessestraße 10, NürnbergTel. 09 11 / 42 48 55-0 oder im Internet auf der Seitewww.krisendienst-mittel-� anken.deTelefon-Seelsorge Nürnberg/Erlangen (Tag & Nacht):Tel. 0800 / 1110-222 oder -111

Apothekennotdienst Nürn-berg am Samstag, 14.12.:

Admira-apotheke, Fürther Str. 187, 0911/ 3224633Apotheke im MMC, Virnsber-ger Str. 75, 0911/ 99904126Kilian-Apotheke, Kilianstr. 11, 0911/ 343499Medicon-Apotheke, Am Plär-rer 25, 0911/ 5071050St.-Marien-Apotheke Katz-wang, Lausitzer Str. 4, 0911/ 6320522Wetterstein-Apotheke, Wet-tersteinstr. 41, 0911/ 851551Apothekennotdienst Fürth am Samstag, 14.12.: Friedrich-Apotheke, Fried-richstr. 12, 0911/ 771625 Apothekennotdienst Erlan-gen am Samstag, 14.12.: Sebaldus-Apotheke, Karlsba-der Str. 7, 09131/ 33423Sonnen-Apotheke Buben-reuth, Birkenallee 73, 09131/ 26611

Apothekennotdienst Nürn-berg am Sonntag, 15.12.: Domos-Apotheke, Virnsberger Str. 2-4, 0911/ 60050781Einhorn-Apotheke, Färberstr. 7, 0911/ 226715Katharinen-Apotheke, Äußere Sulzbacher Str. 5, 0911/ 586450Linden-Apotheke, Glogauer Str. 15, 0911/ 893089Merkur-Apotheke, Breitscheid-str. 6, 0911/ 442134Nord-Apotheke, Cuxhavener Str. 70, 0911/ 342267Apothekennotdienst Fürth am Sonntag, 15.12.: Alpha-Apotheke, Schwaba-cher Str. 265, 0911/ 9712238Apothekennotdienst Erlan-gen am Sonntag, 15.12.: Bären-Apotheke, Stinzingstr. 4, 09131/ 34843

Günstig telefonieren

Mo−Fr 0−9 Uhr 01028 0,8101038 1,40

Mo−Fr 9−11 Uhr 01028 0,8101052 0,88

Mo−Fr 11−17 Uhr 01028 0,8101052 0,88

Mo−Fr 17−18 Uhr 01028 0,8101052 0,88

Mo−Fr 18−19 Uhr 01028 0,8101052 0,88

Mo−Fr 19−21 Uhr 01070 0,4101097 0,90

Mo−Fr 21−24 Uhr 01070 0,4101097 0,90

Sa, So 0−19 Uhr 01088 0,9401038 1,24

Sa, So 19−24 Uhr 01070 0,3901013 0,41

Mo−Fr 0−7 Uhr 01028 0,1001052 0,31

Mo−Fr 7−9 Uhr 01041 0,57010052 0,58

Mo−Fr 9−10 Uhr 010052 0,5801038 0,81

Mo−Fr 10−18 Uhr 01038 0,8101088 0,82

Mo−Fr 18−19 Uhr 01038 0,81010033 1,10

Mo−Fr 19−21 Uhr 01070 0,3901013 0,64

Mo−Fr 21−24 Uhr 01070 0,3901013 0,64

Sa, So 0−19 Uhr 01088 0,7701038 0,98

Sa, So 19−24 Uhr 01070 0,3901013 0,4

Mo−Fr 8−18 Uhr 010010 1,8501038 1,86

Mo−Fr 18−8 Uhr Sa, So 0−2401038 2,42010018 3,88

Ortsgespräche Ferngespräche

Gespräche

(ohne Nahbereich Dt. Telekom) im Inland

zu den Mobilfunknetzen

Die Tabelle zeigt zwei günstige Call-by-CallAnbieter mit Tarifansage, die Sie ohneAnmeldung sofort nutzen können. Tarifemit Einwahlgebühr oder einer Abrechnungschlechter als Minutentakt werden nichtberücksichtigt. Alle Preise in Cent proMinute. Bei einigen Anbietern kann eswegen Kapazitätsengpässen zu Einwahl-problemen kommen. Bitte beachten Sieauch, dass sich Tarife häufig ändern. Tagesaktuelle Tarife undweitere Informationen zum Telekommunikationsmarkt findenSie auf www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100(Mo-Fr 9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom).Alle Angaben ohne Gewähr.Stand: 09.12.2013. Quelle: www.teltarif.de

Mo–Fr 18–8 Uhr/ 01038 2,42Sa, So 0–24 010018 3,88

Das lustigste Buch des Jahres – Christoph Maria Herbst liest daraus in der Comödie

1081

6-13

• w

ww.

max

wer

bung

.de

Moderne Polstergarniturincl. Kissen und Kopfstützen mit Gäste-bettfunktion, Liegefläche ca. 140x317 cm.010116

798.-798statt 1998.-

53 %Sie sparen

WJW0713A310_04. Dieser Prospekt ist zeitlich begrenzt und gilt nicht für bestehende Kaufverträge. Alle Angaben sind gültig ab Streuung und erlöschen mit Streuung der nächsten Aktion. Alle Maße sind ca. Angaben. Irrtümer und Modellabweichungen sind vorbehalten. Gültig nur bis Samstag. * siehe Seite 2-3

90547 Stein, Deutenbacher Str. 24, Tel.: 0911 - 58058880Die Möbelstadt in Stein auf über 25.000 m2!

Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 10.00 - 19.00 Uhr

Einladend bequem präsentiert sich diese Polsterecke mit modischem Stoffbezug im Farbton Petrol. Zur gegen Aufpreis erhältlichen Zusatzausstattung gehört u. a. die ergolux-Funktion: Mit nur einem Handgriff lässt sich das Armteil zur bequemen Fußstütze umste-cken. Aufpreis für Steckrücken, Kopfstützen, Rückenkissen und Hocker, Rücken Nessel, Stoffgruppe R ab 1698.-. 351032

Wählen Sie aus vielen schönen Farben zum individuellen Preis. 1698.-statt

3998.-

151515Herbst-Aktion

GROSSE

Möb

el-W

erne

r Gm

bH, D

iana

str.

29, 9

0441

Nür

nber

g

1515%15EXTRA RABATT

*

AUF ALLE BESTELLUNGEN NUR BIS SAMSTAG!

Marken- rabatte

TOP

40%bis zu

*

Polsterecke mit modischem, brombeerfarbigen Stoffbezug und passenden Kissen. Hervorragenden Sitzkomfort bietet die angenehme, nicht zu feste Polsterung, Stoffgruppe 1, ca. 200x290 cm, kleine Kissen gegen Mehrpreis. 948008


1698.-

55 %Sie sparen

Über

500 Garniturenund Einzelsessel

zur Auswahl!

Kochtopf-Set

Glas-Serie Weißwein, Burgunder oder Rotwein.

1.95ab

Gewürzkarussell mit 8 Gewürzen.Auch in Blau erhältlich.

Porzellan-Kaffee-Service16.95

spülmaschinenfest

Isolierkanne, in verschiedenen Farben.

ca. 1 Liter

7.95je

24.95ab 12.90

wenn wegdann weg!

5-teilig

Schälchen, aus Kunststoff, stapelbar. statt6.99 5.95

jeØ ca. 20 cm.

statt9.99 7.95

jeØ ca. 26 cm.

Passendes Salatbesteck,Länge ca. 29 cm.

statt3.99

Ø ca. 14 cm

3.50je

BOUTIQUE-ABTEILUNGAus unserer

Moderne Polstergarniturincl. Kissen und Kopfstützen mit Gäste-bettfunktion, Liegefläche ca. 140x317 cm.010116

798.-statt 1998.-

53 %Sie sparen






3998.-

151515Herbst-Aktion

GROSSE

Möb

el-W

erne

r Gm

bH, D

iana

str.

29, 9

0441

Nür

nber

g

1515%15EXTRA RABATT

*


Marken- rabatte

TOP

40%bis zu

*



1698.-

55 %Sie sparen

Über


zur Auswahl!

Kochtopf-Set


1.95ab



spülmaschinenfest


ca. 1 Liter

7.95je

24.95ab 12.90

wenn wegdann weg!

5-teilig


jeØ ca. 20 cm.

statt9.99 7.95

jeØ ca. 26 cm.


statt3.99

Ø ca. 14 cm

3.50je

BOUTIQUE-ABTEILUNGAus unsererModerne Polstergarnitur

incl. Kissen und Kopfstützen mit Gäste-bettfunktion, Liegefläche ca. 140x317 cm.010116

798.-statt 1998.-

53 %Sie sparen






3998.-

151515Herbst-Aktion

GROSSE

Möb

el-W

erne

r Gm

bH, D

iana

str.

29, 9

0441

Nür

nber

g

1515%15EXTRA RABATT

*


Marken- rabatte

TOP

40%bis zu

*



1698.-

55 %Sie sparen

Über


zur Auswahl!

Kochtopf-Set


1.95ab


Porzellan-Kaffee-ServicePorzellan-Porzellan-Porzellan-Kaffee-ServiceKaffee-ServicePorzellan-Porzellan-16.95

spülmaschinenfest


ca. 1 Liter

7.95je

24.95ab 12.90

wenn wegdann weg!

5-teilig


jeØ ca. 20 cm.

statt9.99 7.95

jeØ ca. 26 cm.


statt3.99

Ø ca. 14 cm

stattPassendes Salatbesteck,Passendes Salatbesteck, stattstatt 3.50je


WJW0713A310_03WJW0713A310_02 Alles Abholpreise.Alle Artikel ohne Deko und Geräte. * gültig nur für Markenmöbel, außer JuWo, K1 und Boutiqueware.

statt2498.-

Beleuchtung gegen Mehrpreis.

Anbauwand, Front Kernbuche massiv, Korpus außen furniert, innen Nachbildung, Stellmaß ca. 360 cm, Zubehör und Beleuchtung gegen Mehrpreis. 159016

BUCHEmassiv

KERN-BUCHE

massiv

KERN-Front

BUCHEteilmassiv

KERN-BUCHE

furniert

KERN-

65 %Sie sparen

statt149.-

Polsterstuhl mit braunem Sto�-

bezug in Lederoptik

Esstisch, Wildeiche massiv geölt, Mittel-auszug mit 2 Einlagen à 45 cm, ca. 160(205/250)x90 cm. 907139

Polsterstuhl mit Lederbezug in Vintage cognac.907140

160 cm 205 cm

250 cm

EICHEmassiv

WILD-Front

699.-statt1098.-

Schwingstuhl, Edelstahl, Sto�bezug in Lederoptik.

Esstisch, Akazie lava lackiert,ca. 165x100 cm. M01041

statt1399.- 479.-

50 %Sie sparen

statt199.- 119.-je

statt369.-

je199.- je79.-

BUCHEmassiv

KERN-BUCHE

massiv

KERN-Front

BUCHEteilmassiv

KERN-BUCHE

furniert

KERN-

Esstisch, ca. 160x90 cm, gegen Mehrpreis ausziehbar.

699.-53 %Sie sparen

statt1499.- Moderne Essplatzgruppe

mit einem Tisch, der sich bequem verlängern lässt und Platz für bis zu 10 Personen bietet. Kernbuche

teilmassiv. 720149

UNICORDie Ei nric ht ungsmark e



statt179.-

Polsterstuhl .guzebresaforkiM tim 79.-55 %

Sie sparen

statt319.-

Armlehnstuhl

53 %Sie sparen

je149.-

A: Das Boxspringbett besteht aus einem Sockel mit fest eingebauter Bonnellfederkernpolsterung.B: Die au�iegende 7-Zonen-Taschenfederkernmatratze ist in Ihren Eigenschaften (nachgebend und stützend) auf das Boxspringuntergestell abgestimmt. Beide Elemente sorgen für diesen unvergleichlichen Luxusschlafkomfort.C: Abgerundet wird das Ganze durch den lose au�iegenden „Topper“. Eine ca. 60 mm dicke Matratzenau�age, die zusätzlich die Körperlagerung optimiert und die Liege�äche ebnet.

easynight

höchster Schlafkomfort und optimales Liegen

Boxspring ist ein einzigartiges System ohne Lattenrost und ohne harte Bettkante.Das zwei Federkern System und die Topmatratze sorgen für einen

Wählen Sie:2 Kopfteile

2 Ausführungen

den Härtegrad der Matratze

BOXSPRINGBETT SYSTEM

Aufbau:A: Das Boxspringbett besteht aus einem massivem Sockel mit fest eingebauter Bonnellfederkernpolsterung. B: matratze ist in ihren Eigenschaften (nachgeben und stützen) auf das Boxspringuntergestell abgestimmt. Beide Elemente sorgen für diesen unvergleichlichen Luxuskomfort. C: Abgerundet wird das Ganze durch den lose „Topper“. Eine ca. 60mm dicke M lagerung optimier

Bett

in H

G 2

Bett

in H

G 3

Bett

in

HG

2/H

G3

Matratze geteilt Partnermatratze (eine Hülle zwei Kerne)

Tanja (gebogen) Susanne (gerade)

Escada9104creme

Escada9912braun

Escada9000anthrazit

Escada9110beige

C

B

A

gebogen

2 Kopfteile

easynight




2 Ausführungen




Bett

in H

G 2

Bett

in H

G 3

Bett

in

HG

2/H

G3



Escada9104creme

Escada9912braun

Escada9000anthrazit

Escada9110beige

C

B

A

gerade

2 Ausführungen

easynight




2 Ausführungen

2 Topmatratzen


3 Größen



Bett

in H

G 2

Bett

in H

G 3

Bett

in

HG

2/H

G3



Visco Topmatratze

Kaltschaum Topmatratze

Escada9104creme

Escada9912braun

Escada9000anthrazit

Escada9110beige

140

x 20

0

160

x 20

0

180

x 20

0

C

B

A

easynight




2 Ausführungen

2 Topmatratzen


3 Größen



Bett

in H

G 2

Bett

in H

G 3

Bett

in

HG

2/H

G3



Visco Topmatratze

Kaltschaum Topmatratze

Escada9104creme

Escada9912braun

Escada9000anthrazit

Escada9110beige

140

x 20

0

160

x 20

0

180

x 20

0

C

B

A

BOXSPRING-BETT:ERHOLUNG IM SCHLAF

NEU!

C

B

AQuerschnitt:3. PU-Schaum-Topper2. Bonellfederkern-Matratze1. Wellenfederung

SCHLAFEN WIE IMFIRST CLASS HOTEL!

Boxspring ist ein einzigartiges Bettensystem, bestehend aus:• Unterfederung • plus einer weiteren Federkernmatratze • plus Topper

Boxspring-Bett, mit Wellenfedersystem, Bonell-Federkernmatratze plus PU-Topper, Liege�äche ca. 160x200 cm. 101034 Im Maß 180x200 cm 698.-

599.-statt1398.-

Herbst-AktionGROSSE


EXTRA RABATT

*

Marken- rabatte

TOP

40%*

bis zu

70 Tischgruppen zur Auswahl!

Über

Größen: 100x200 cm140x200 cm160x200 cm180x200 cm200x200 cm

Die Steuerung der LED´s im Kofteil erfolgt durch mitgelieferte Fern-bedienung

999.-statt1698.-

BOXSPRING-KOMFORTBETT

INKL. FERNBEDIENUNG

INKL. LED-RGB-BELEUCHTUNG

ab Boxspringbett, Gestell Sto�bezug in

Lederoptik weiß, Kopfteil: KT1, Bettseiten auch mit untersch.

Komfortvarianten zu bestücken. Liege�äche ca. 180x200 cm.

Ohne Topper und Deko.

798.-Ohne Kopfstützen Bettfunktion und Schubkasten

mehrfach verstellbar gegen

Mehrpreis

Variabler Aufsteckrücken gegen Mehrpreis

statt 2998.-

Polsterecke, auf Wunsch sind eine verstellbare Armlehne und ein variabler Aufsteckrücken er-hältlich, feste Federkernverarbeitung, mit Long-life-Lederbezug.

-Studio

1498.-Moderne Polstergarniturincl. Kissen und Kop fstü tzen m it G äste-bet t funkt ion , Lieg äche ca. 140x317 cm.010116

798.-statt 1998.-

53 %Sie sparen

WJW0713A310_04. D ieser Prospekt ist zeit lich begrenzt und g ilt n icht für bestehen de Kaufverträg e. A lle A ngaben sind gült ig ab Streuu ng und erlöschen mit Streuu ng der nächsten A ktion. A lle Maße sind ca. A ngaben. Irrtümer und Mode llabweichungen sind vo rbehalten. G ült ig nur bi s Samstag.* siehe Seite 2-3


Ö nu ngszeiten : Mo. - Sa.: 10.00 - 19.00 U hr

Einladend bequem p räsen t iert sich d iese Polsterecke m it m o d ischem Sto bezug im Farb ton Petro l. Zur gegen A u fp reis erhält lichen Zusatzausstat tung gehö rt u . a. d ie ergo lux-Funkt ion : M it nur einem H andgri lässt sich das A rm teil zur bequemen Fußstü tze um ste-cken. A u fp reis für Steckrücken, Kop fstü tzen , Rückenkissen und H o cker, Rücken N essel, Sto gruppe R ab 1698.-. 351032

W ählen Sie aus v ielen schö nen Farb en zum ind iv iduellen Preis. 1698.-stat t

3998.-

Möbel-W

erner Gm

bH, Dian

astr. 29,

90441 N

ürnberg

1515%15EXTRA RABATT

*


Marken- rabatte

TOP

40%bis zu

*

Polsterecke mit m o d ischem, b rombeerfarb igen Sto bezug und passenden Kissen . H ervo rragenden Sit zkom fo rt b ietet d ie angenehm e, n ich t zu feste Po lsterung , Sto gruppe 1, ca. 200x290 cm, kleine Kissen gegen M ehrp reis. 948008


1698.-

55 %Sie sparen

Über


zur Auswahl!

Kochtopf-Set

Glas-Serie W eißwein , Burgunder o der Ro twein .

1.95ab

Gewürzkarussell mit 8 G ewürzen.A uch in Blau erhält lich .


spülmaschinenfest

Isolierkanne, in versch iedenen Farben.

ca. 1 Liter

7.95je

24.95ab 12.90

wenn wegdann weg!

5-teilig

Schälchen, aus Kunststo , stapelbar. stat t6.99 5.95

jeØ ca. 20 cm .

stat t9.99 7.95

jeØ ca. 26 cm .

Passendes Salatbesteck,Länge ca. 29 cm .

stat t3.99

Ø ca. 14 cm

3.50je


Weihnachts-Aktion!

Moderne Polstergarniturincl. Kissen und Kop fstü tzen m it G äste-bet t funkt ion , Lieg äche ca. 140x317 cm.010116

798.-statt 1998.-

53 %Sie sparen

WJW0713A310_04. D ieser Prospekt ist zeit lich begrenzt und g ilt n icht für bestehen de Kaufverträg e. A lle A ngaben sind gült ig ab Streuu ng und erlöschen mit Streuu ng der nächsten A ktion. A lle Maße sind ca. A ngaben. Irrtümer und Mode llabweichungen sind vo rbehalten. G ült ig nur bi s Samstag.* siehe Seite 2-3


Ö nu ngszeiten : Mo. - Sa.: 10.00 - 19.00 U hr

Einladend bequem p räsen t iert sich d iese Polsterecke m it m o d ischem Sto bezug im Farb ton Petro l. Zur gegen A u fp reis erhält lichen Zusatzausstat tung gehö rt u . a. d ie ergo lux-Funkt ion : M it nur einem H andgri lässt sich das A rm teil zur bequem en Fußstü tze um ste-cken. A u fp reis für Steckrücken, Kop fstü tzen , Rückenkissen und H o cker, Rücken N essel, Sto gruppe R ab 1698.-. 351032


3998.-

Möb

el-W

erne

r Gm

bH

, Dia

nast

r. 29

, 904

41 N

ürnb

erg

1515%15EXTRA RABATT

*


Marken- rabatte

TOP

40%bis zu

*

Polsterecke mit m o d ischem, b rombeerfarb igen Sto bezug und passenden Kissen . H ervo rragenden Sit zkom fo rt b ietet d ie angenehme, n ich t zu feste Po lsterung , Sto gruppe 1, ca. 200x290 cm, kleine Kissen gegen M ehrp reis. 948008


1698.-

55 %Sie sparen

Über


zur Auswahl!

Kochtopf-Set

Glas-Serie W eißwein , Burgunder o der Ro twein .

1.95ab

Gewürzkarussell mit 8 G ewürzen.A uch in Blau erhält lich .


spülmaschinenfest

Isolierkanne, in versch iedenen Farben.

ca. 1 Liter

7.95je

24.95ab 12.90

wenn wegdann weg!

5-teilig

Schälchen, aus Kunststo , stapelbar. stat t6.99 5.95

jeØ ca. 20 cm .

stat t9.99 7.95

jeØ ca. 26 cm .

Passendes Salatbesteck,Länge ca. 29 cm .

stat t3.99

Ø ca. 14 cm

3.50je


GROSSE

Minister-Trio verkündet neue Uni-Pläne: Ludwig Spaenle, Markus Söder und Joachim Herrmann (v. li.).

Foto

: bay

ernp

ress

Mittwoch, 11.12.2013 Lokales 5

Der Spezi im Stadion

Zeic

hnun

g: G

erd

Baue

r

Wo bleibt das Positive?Monatelang haben wir Tribü-nenknalldeppen gegrübelt, was da alle zwei Wochen hin-term Dutzendteich vor sich geht: Dass wir vor lauter Prass abends bei der Sportschau den Fernseher zum Fenster naus-schmeißen, dass unser Gnied-leinskopf vor lauter Schütteln keinen Tropfen Freudenbier mehr aufnehmen kann, dass der Club wahnsinnig gut spielt, aber niemals gewinnt. Sind das Sonnenflecken, geheimnisvol-le Magnetfelder in fernen Gala-xien, Erdstrahlungen unter der Grasnarbe im Stadion, mehr Yin als Yang oder umgekehrt?Jetzt endlich haben wir auf un-sere drängenden Fragen von höchster und höchstkompe-tenter Stelle eine voll befriedi-gende Antwort erhalten. Der Bader, welcher hier in seiner Eigenschaft als immerwähren-der Sankt Martin den Posten des mittelfränkischen Fußball-Papstes ausübt, hat es uns fol-gendermaßen erklärt: „Schuld-zuweisungen und das Erzeugen einer negativen Stimmung – das ist kontraproduktiv.“ Mit „kontraproduktiv“ ist vermut-lich gemeint, dass es im Fall des Erzeugens einer negati-ven Stimmung mit diesem 1. FC Nürnberg voll in die Hose geht. Und zwar pfundweise und dünnpfiffmäßig. Dem Vorwurf, mitverantwort-lich zu sein für solche Unap-petitlichkeiten, möchten wir uns keinesfalls aussetzen. Also haben wir uns am letzten Don-nerstag beim Optiker Peschke in der Königstraße halt auch eine rosarote Brille, Marke Ba-der, gekauft, mit Integral-Sand-streuer für die Augen – und sie-he da, bereits am Freitag bei dem glorreichen 1:1 gegen Mainz hat es funktioniert. Ein Subber-Spiel sondersgleichen, vor allem, wie der Verbeek nach der 1:0-Führung durch die Auswechslung vom Frantz und dem dadurch folgenden 1:1 eine wunderbare Spannung erzeugt hat. Da sind dir viel-leicht die Nervenfetzen nun-ter auf die Tartanbahn geflo-gen, besser geht es nicht! Das ist Fußball! Beinahe hätte es Mainz sogar noch gewonnen.Überhaupt war es ja früher, wie wir auch schon nicht g’scheit Fußball spielen haben können, war es ein Krampf, wie wir da immer probiert haben, die Ab-wehr zu stärken. Man muss ei-nen Offensiv-Plan haben, eine sogenannte Philosophie, die keine alte Sau versteht, und man muss einen Hurra-Fußball zelebrieren, erst recht, wenn man das nicht kann.

Wir wollen eine Taktik sehen, welche man etwa mit den Zif-fern mit 1 – 0 – 0 – 10 darstel-len kann, also 1 Torwart, wenn überhaupt, null Abwehr, null defensives Mittelfeld und 10 Stürmer, die immer voll den Pfosten treffen. Nur so kann man für Aufsehen, für beifäl-liges Raunen auf den Rängen, für ein Vollbravo in allen Me-dien sorgen: Deutscher Re-kord-Unentschiedenmeister (wir berichteten), Bundesliga-Rekordhalter mit jetzt schon 15 nicht gewonnenen Spie-len, Träger der Goldenen Vor-schusslorbeerennadel! Und der gelegentlich da und dort ver-breitete Miesepetrismus, dass unser heißgeliebter Club dau-ernd Tabellenletzter oder -vor-letzter ist – macht doch nix, ist ohne weiteres behebbar: ein-fach ein Scharnier ungefähr in der Mitte der Tabelle ein-schrauben, diese dann um 360 Grad drehen, und schon sind wir Tabellenführer, schlechtes-tenfalls Zweiter. Und womög-lich Herbstmeister. Alles andere wäre, wie es der Heilige Martin ganz richtig im Rahmen seiner dienstgradmä-ßig fundierten Unfehlbarkeit sagt, kontraproduktiv. Niemals darf man eine Bedenklichkeit äußern, auch nicht im stillen Kämmerlein unserer Schreib-stube, niemals eine Kontrapro-duktivität, niemals eine Kritik.Schon gleich gar nicht eine Fest-sstellung dergestalt, dass wir es vor vier Wochen in Gladbach mit 1:3 vergeigt haben, wie der Verbeek den Nilsson aus-gewechselt hat. Vielmehr muss

es heißen: Gottseidank hat er ihn ausgewechselt, sonst hät-ten wir es vielleicht gewonnen und wären vor lauter Freude übergeschnappt und wahnsin-nig geworden. Mit Wahnsinn kommst du nach Engelthal oder ins nächste Bezirkskran-kenhaus! Und keinesfalls ins Nürnberger Stadion. Höchs-tens ins neue Stadion, das der Bader in der Winterpause er-richten lässt, weil er ja sonst keine Sorgen hat. Um aber wieder auf die Kon-traproduktivität zurück zu kommen: Der 1. FC Nürnberg wird womöglich schon in den nächsten Tagen das Internet verbieten lassen. Dann hört endlich das Verbreiten dump-fer Nachrufe auf wie „Der Fisch stinkt vom Kopf“, „Der 1. FCN bräuchte einen Sportdi-rektor, der mehr vom Fußball versteht“, „Der Club ist ein Verein, der völlig unprofessio-nell geführt wird“, oder „Eine Zumutung für die Zuschau-er“. So, Herrschaften, geht es ja nun wirklich nicht: Hin-schreiben oder sagen, was man denkt, was man wöchentlich sieht; falls man hinschaut. Wir Proproduktiven hingegen ju-beln unverdrossen weiter und möchten vor dem nächsten Subberspiel des Club am Sams-tag in Hannover mit dem eben-falls ziemlich philosophischen Leersatz schließen: „Es wird scho wern mit der Frau Kern, wall bei der Frau Korn is auch wieder worn.“P.S.: Noch gschwind ein Satz zu unseren Fußball-Vollexperten, den Trainern. Wie der Torhüter Schäfer beim Spiel gegen Mainz kurz vor Schluss von einem ge-wissen Sliskovic oder Slivovic mit voller Wucht und ausge-strecktem Säbelbein in alle möglichen Körperteile getreten worden ist, hätte man ohne wei-teres einen Anwalt bemühen können – die Anklage wegen schwerer Körperverletzung hät-te wohl Erfolg gehabt. Der Fuß-ball-Experte und Trainer Tuchel aus Mainz hat es wie folgt be-wertet: „Er (der Sliskovic) wird umgemäht vom Torhüter, da-nach ordentlich beleidigt, ver-letzt sich und kriegt dann auch noch die Rote Karte...“ Ich weiß auch nicht warum, aber ich trau’ diesen Trainern nicht übern Weg. Vielleicht, weil sie nicht selten sehr viel zur Zuschauerverdummung beitragen. Wenigstens ver-suchsweise.Zweckdienliche, aber keinesfalls kontraproduktive Mitteilungen an [email protected]

Uni zieht aufs AEG-GeländeWichtig für Nürnbergs Zukunft – Quelle-Areal fällt bei Ministern durchNÜRNBERG Gleich drei Minis-ter trafen sich vergangene Wo-che in der Frankenmetropole. Und überbrachten – passend zur Adventszeit – eine frohe Botschaft. Im Westen wird Nürnbergs Zukunft als High-Tech-Stadt maßgeblich ent-schieden – aber nicht auf dem ehemaligen Quelle-Gelände, sondern „Auf AEG“, auf der an-deren Seite der Fürther Straße.

„Die Perspektive auf diesem Gelände ist einfach besser“, sagte Finanzminister Markus Söder, der seit Wochen mit OB Ulrich Maly wegen der Zukunft des leerstehenden Versandgebäudes im Clinch liegt. Maly will dort die Uni ansiedeln, Söder nicht. Und

der bekommt Unterstützung von seinen Kollegen: Als viel zu teuer bezeichnet Innenmi-nister Joachim Herrmann den Umbau der Quelle, und auch Wissenschaftminister Ludwig Spaenle hält „Auf AEG“ als Uni-Standort für weitaus ge-eigneter.

Beim Blick in die Zukunft des Geländes gerät Spaenle förmlich ins Schwärmen: 10 Professoren sollen hier lehren, zwei Hochschulen und mehre-re wissenschaftliche Institute kooperieren: „Das ist die Um-setzung dessen, was der Wis-senschaftsrat empfiehlt!“

Positiv für Nürnberg, das sieht auch Maly so, ist auf je-den Fall die Absicht des Frei-

staats, vom Mieter der Hoch-schulgebäude „Auf AEG“ zum Eigentümer zu werden. In drei Phasen sollen insgesamt 54.000 m² erworben und aus- bzw. umgebaut werden. Insgesamt ist sogar von bis zu 80.000 m² die Rede. Söder: „Das ist ein klares Statement für diesen Standort!“

Uni-Präsident Karl-Dieter Grüske zeigte sich hocherfreut über die Neuigkeiten und mel-dete schon mal zeitnah Bedarf an: „Wir haben Pläne, mit de-nen wir sofort loslegen kön-nen.“

Bleibt der Problemfall Quel-le; aber das sei, so das Minister-Trio, nun „Sache der Stadt“.

Jürgen Eisenbrand

PROSPEKTBEILAGEN:Lassen Sie Ihre Prospekte zielgenau über den Frankenreport verteilen. Schon ab 5.000 Stück ist die Belegung Ihres individuellen Wunschgebietes möglich.

Wir beraten Sie gerne. Info-Hotline: 0911.2331-203

Große Vor-Weihnachtsaktion bei Möbel Werner in Nürnberg!

+++ bis zum 23.12. einmalige Vorteile sichern!+++Über 500 Polstermöbel, Wohnwände, Schlafzimmer &

Küchen noch vor Weihnachten lieferbar.Es tut sich was in der Vorweihnachtszeit

bei Möbel Werner in Nürnberg.Neben dem großen Inventurverkauf mit Schnäppchen für

Möbel und Küchen bis zu 80 % reduziert,können über 500 Polstermöbel, Wohnwände und

Schlafzimmer noch rechtzeitig vor dem Fest geliefert werden.

Und das Beste... es gibt für alle Einkäufe und Bestellungen bis zum 23.12.2013

10 % Vorweihnachtsbonus dazu.

WERNERKÜCHENHÄUSER

ihreihre 90441 Nürnberg Dianastr.29, am Franken-Schnellweg, Tel.: 0911 - 4235150 10

817-

13 •

ww

w.m

axw

erbu

ng.d

e

Einfahrt von der Donaustraße

Tel. 0911/641 13 42 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00,

Sa. 8.00 bis 15.00, Heilig Abend & Silvester 8.00 bis 12.00

Abgabe nur in haushalts- üblichen Mengen ...nur solange Vorrat reicht

10 Nürnberger Bratwürste

gebraten in der Dose 3,49 2,99 €

Großer Weihnachtsverkauf mit super Angeboten zum Fest Gültig vom 2. Dez. bis 31. Dez. 2013

Große Weihnachtsverlosungje 25 € Einkaufswert erhält jeder Kunde ein Weihnachtsglückslos! 1. Preis: 2 Champions League Karten für das Achtelfinal Heimspiel des FC BAYERN 2. Preis: Ein 5-Gänge Menue für 2 Personen bei ALFONS SCHUHBECK 3. Preis: Gutschein über 100,- € Schloss Oedenberg 4.-10. Preis: je ein signiertes Kochbuch „Meine bayerische Küche“ von Alfons Schuhbeck 11.-20. Preis: je ein Gutschein im Wert von 20 € im HOWE WerksverkaufTeilnahmebedingungen sehen Sie auf Ihrem Glückslos.

Wir grillen für Sie am Samstag, 14.12. und 21.12.2013 von 9-15.00 Uhr4 Nürnberger im Weckla 1,- €1 Steak im Brötchen 1,- €4 Bratwürste mit Kraut 1,- €8 Bratwürste mit Kraut 2,- €dazu 1 Becher Glühwein 1,- € oder Kinderpunsch

Irrt

üm

er +

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n

Uli Hoeneß

kommt am 14.12.2013

ab 10.00 Uhr

Alfons schuhbeck

signiert für SIE seine Kochbücher

am 14.12.2013 ab 11.00 Uhr

preishammerWeißwurst statt 7,13 kg € 4,49Wiener statt 6,90 kg € 4,49Original Nürnberger Rostbratwurst 1 kg-Beutel statt 6,29 kg € 4,49

preishammerRömerbraten (Schweine-Nacken gepökelt & geräuchert) statt 5,29 kg € 3,69Schweine-Filet frisch statt 7,99 kg € 6,99Sauen-Filet frisch statt 7,99 kg € 6,99

Werksverkauf Nürnberg

Regenstraße 1

Weihnachtsschinken aus der Schulterheißgeräuchert (im Stück) 100 g € 0,49

Schweine-Nacken frisch ohne Knochen statt 4,79 kg € 3,69Schweine-Schulter zum Bratenohne Knochen, ohne Schwarte statt 4,39 kg € 2,99Schweine-Gulasch aus der Schulter statt 4,49 kg € 3,49Frz. Barberie Entenbrust gefrorenmit Haut ohne Knochen kg € 10,49Frz. Barberie Entenkeule gefrorenmit Haut und Knochen kg € 4,99Rinder-Blattschulterzum Schmoren und Braten statt 7,79 kg € 6,99Nackensteaksmariniert, ideal für die Pfanne statt 4,89 kg € 3,99Burgis Bayerischer Knödelteig 750g € 1,19

Bestes aus ItalienSalami Spinata Romana geschnitten kg 19,88 80g-Pckg. € 1,59Salami Milano geschnitten kg 19,88 80g-Pckg. € 1,59Südtiroler Schinken geschnitten kg 19,88 80g-Pckg. € 1,59Parma Schinken geschnitten kg 39,86 70g-Pckg. € 2,79Salami Milano kg 14,95 200g-Stck. € 2,99

THALHEIMER Bratwurstgehäck 200 g statt 2,99 Dose € 2,19THALHEIMER Stadtwurst 200 g statt 2,99 Dose € 2,19Sauerländer Bockwurst (5 Stck. / 400 g Einwaage) statt 2,49 Dose € 1,99Bratwurst Bruch statt 2,99 kg € 2,49Aufschnitt-Wurst 150g-Pckg. statt 1,39 Pckg. € 1,19Gelbwurst statt 0,79 100 g € 0,55Fränkische Hausmacher Stadtwurst im Ring statt 0,80 100 g € 0,59Delikatess-Leberwurst statt 0,69 100 g € 0,49Salami geschnitten 500g-Pckg. statt 4,29 Pckg. € 3,99Kochschinken geschnitten 500g-Pckg. statt 4,29 Pckg. € 3,99Schinkenspeckabschnitte im Stück statt 4,99 kg € 3,99

(alles auch zum Mitnehmen - Behälter selbst mitbringen)

Holztreppen ab 1077 €v0048-691712251

-D a c h u. F a s s a d e--wir führen aus-

-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten-Zimmermannsarbeiten aller Art-

v 0911/322 32 02

www.stick-studio-schimmeier.dev 0911/5297404

Probleme m. dem Hund v 2123858

noris-rauchmelder.deFachfirma für RWM nach

DIN 14676 v 0911/99948701

Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt.

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

GRATIS-Beratung unter: (gebührenfrei aus D)0800 - 99 88 661Anz

eige

Ihr Frankenreport Wochenhoroskopvom 11.12.-17.12.2013

Liebe: Das ist eine spannende Woche, in der es nur so knistert. Wer sein Herz noch nicht ver-schenkt hat, ist drauf und dran. Gesundheit: Unter Saturn hilft Bewegung, Rückenbeschwerden zu vermeiden. Karriere: Der Small Talk in der Teeküche bringt oft mehr als Ihre Arbeitswut.

Liebe: Mars beschert Singles eine erfolgreiche Flirtwoche. Liierte sollten ihrem Schatz mehr Zeit schenken. Gesundheit: Dank der Sonne funktionieren Ihre Abwehr-kräfte wieder besser. Unterstützen Sie sie mit Vitamin C. Karriere: Angenehme Überraschungen sind immer willkommen.

Liebe: Sie sind sehr verschlossen, dabei ist die Welt entspannter gleich noch mal so bunt. Gesund-heit: Lediglich Jupiter versorgt Sie mit etwas Energie. Gesund zu leben ist deshalb nur von Vorteil.Karriere: Zufrieden oder unzu-frieden mit der Arbeit? Danach sollten Sie handeln.

Liebe: Paare sind ein Herz und eine Seele, Singles haben mit dem Mond ab Freitag die Chance, Herzen zu erobern. Gesundheit: Nicht vor dem Fernseher einschlafen! Das ist eine Angewohnheit, die Ihnen die nötige Ruhe raubt. Karriere: Eine Routinewoche wird das unter Ura-nus bestimmt nicht.

Löwe23. Juli - 23. Aug.

Jungfrau24. Aug. - 23. Sept.

Waage24. Sept. - 23. Okt.

Skorpion24. Okt. - 22. Nov.

Liebe: Unter Merkur fragen Sin-gles ihrem Gegenüber Löcher in den Bauch. Die Resonanz ist mehr als mau. Gesundheit: Auf Ihr Wohlbefinden achten Sie sehr. Das ist besonders wichtig, falls Sie von Migräne geplagt werden.Karriere: Saturn bremst Ihren Schaffensdrang. Genießen Sie’s!

Liebe: Unter Mars sollten Sie sich gedulden, der Traumpart-ner könnte noch im Stau festsit-zen. Liierte schwelgen schon im Glück. Gesundheit: Hallen-, Thermal-, Solebad – all das be-freit Sie von Stress. Karriere: Bei der Wahl zum Lieblingskollegen der Woche liegen Sie klar vorn.

Liebe: Harmonie, Flirts, Erotik – es ist alles dabei, was Sie sich wün-schen. Gesundheit: Halten Sie sich nicht nur körperlich fit, son-dern trainieren Sie auch den Ver-stand. Wie wäre es mit Qigong? Karriere: Alle wichtigen Aufga-ben sind bis Freitag erledigt, das entspannt Sie und den Chef.

Liebe: Der Wunsch nach einer Beziehung erfüllt sich für Singles nicht. In Partnerschaften wird es hingegen sinnlich. Gesundheit: Kälte spüren Sie jetzt doppelt in-tensiv. Kuscheln Sie sich unter die Decke oder machen Sie Fußbäder. Karriere: Bei Ihrem Schwung ist der Job kein Problem.

Schütze23. Nov. - 21. Dez.

Steinbock22. Dez. - 20. Jan.

Wassermann21. Jan. - 19. Feb.

Fische20. Feb. - 20. März

Widder21. März - 20. April

Liebe: Suchen Sie sich als Single nur Flirtpartner aus, mit denen Sie von Anfang an etwas verbindet.Gesundheit: Müdigkeit kennen Sie dank Sonne und Mars kaum, Sie sind jetzt aktiver denn je. Kar-riere: So sanft Sie manchmal sind, im Kern bleiben Sie ein knallharter Geschäftspartner.

Liebe: Bleiben Sie als Single auf dem Teppich. Ob aus einem Flirt eine dauerhafte Bindung wird, muss sich erst zeigen. Gesund-heit: Probetraining im Fitnessstu-dio? Allein macht Ihnen Sport kei-nen Spaß! Karriere: Disziplin und Genauigkeit sind unter Saturn Ihr Erfolgsgeheimnis.

Liebe: Saturn festigt Ihre Bezie-hung und macht aus neuen Kon-takten Freundschaften, die ein Le-ben lang halten. Gesundheit: Als Stier sind Sie Genießer, das merken Sie am ehesten am Hosenbund.Karriere: Dank Mars sind Sie energisch genug, um die Weichen im Job neu zu stellen.

Liebe: Die Frage unter Jupiter und Venus ist, wer wen auf Händen trägt: Sie Ihren Liebsten oder er Sie? Gesundheit: Sie sind zwar von Halsbeschwerden nicht un-mittelbar betroffen, aber frischer Ingwer im Tee schadet auch Ihnen nicht. Karriere: Was Sie anpa-cken, hat Hand und Fuß.

Zwillinge21. Mai - 21. Juni

Krebs 22. Juni - 22. Juli

Stier21. April - 20. Mai

Wie schließen zum 31.12.201340% Rabatt auf Alles!

Patchworkstoffe*Wolle*Beklei-dungsstoffe*Stickgarn*Nähzubehör * Vliese*Häkelgarn*Stickbänder An-leitungen Knöpfe*Reißverschlüsse*

Stickstoffe*StrumpfwolleStoffgalerie Petry

Humboldstr. 135, 90459 Nbg.v 0911/ 433 33 66

www.stoffgalerie-petry.comÖffnungszeiten:

Di/Do 10-18 Uhr * Fr 15-18 UhrSa 10-14 Uhr

45 x 3 mm -5Abspritzgarantie! 0221-46704124

WohnungsmarktFerienwohnungen

VermischtesV

WinterdienstW

WintergärtenW

Wohnungsau� ösungenW

ZaubereienZ

R Rauchmelder

A Astrologie

AnkäufeA

AntiquitätenA

BadewannenbeschichtungB

Baumfällung /-schnittB

Brennsto�eB

C Computer-ServiceAllroundserviceA

Altsto� entsorgungA

DacharbeitenD

DachdeckereiD

Entsorgung/Entrümpelung E

Espressomaschinen E

FensterF

FensterreinigungF

FliegengitterF

Fliesen /-reinigungF

FriedhöfeF

FriseureF

GartengestaltungG

Gartenp� ege/BlumenG

GeldmarktG

ElektroarbeitenE

GesundheitG

Handlesen/KartenlesenH

Heizung/SanitärH

HolzH

Kartenlegen, v 0173/915 7208

Installation WasserI

Kanalsan./-untersuchung K

KaufgesucheK

KüchenK

Maler/TapezierarbeitenM

MassageM

MauertrockenlegungM

MusikM

ParkettP

PelzeP

PerückenP

Polsterei/AufarbeitenP

ReisenR

ReparaturenR

RestaurationR

SchreinereienS

SpenglereienS

S Stick - Strick - Sto� e

TiermarktT

TransporteT

Treppen/TürenT

TV/Video/HiFi/ElektroT

UmzügeU

InnenausbauI

Schülerin (18J.) 0521-3008117

Telefon 0911.2331-222 Der direkte Draht5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

Erotik Massagen

Modelle

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Geschäftsauflösung m. Ankauf, Um-

züge Sozialumzügev 80 72 45

❤

0911/53 58 17michaela-freundinnen.de

Sulzbacher Str. 71 - Kosmetik

1. OG ❤

NEUE WEBSITE

Telefonkontakte Inland Top Privatadr. mit lfd. wechselnden Modellen PS 151 · Sigmundstraße 151 · Nürnberg · Tel. 0911/600 44 610

www.girlfriendandmore.deWasch-u. Spülmaschine,Trockner

u.v.m. repariert Meisterbetrieb schnell & günstig v 0911/7668369Heidi

96581150mit neuer Adresse

ALLROUND-TEAMgegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Bodenbesenrein, günstig, auch Problemfälle,

Tapetenablösen, Seniorenumzüge

täglich bis 22 Uhr � 0911/52 11 02

Märklinanlagen, Einzelstücke,Sammlungen kauft v 0951/22 34 7

Kaufe Modelleisenbahn v 516934

Alleinunterhalter v 0911/89 75 19

Münzen, Briefmarken Auktionen& Ankauf zu Höchstpreisen,

kostenlose TaxierungWelt-Phila GmbH,Königstr. 1090402 Nbg. v 0911/2425270

Lief. Kaminholz, Holzbriketts,-pellets v 09128/911338

www.oeko-ranch.de

Kaufe Europaletten und Gitter-boxen v 09128/911338

Kleiner, seriöser Malerbe-trieb übernimmt Maler-, Tape-zier- u. Fassadenarbeiten.v

0176/63415608

LEMMIS LASTENTAXI, Kleintrans-porte für Privathaushalte-zuverläs-sig & preiswert-www.ihr-lastentaxi.

de v 0911/418 86 08

Münzen, Briefmarken, alte Briefe, Ansichtskarten u. Banknoten.

Dt. Orden u. alte Aktien kauftUwe v. Poblocki v 0911/ 22 78 22

www.nong-thaimassage.de Fürth v 689 07 15

Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer

q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen!q Dachflächenfenster

Tel. (0911) 244 18 - 14

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/8 18 97 25

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

Friseur - Heimservicev 0911/ 61 44 91 Fa.

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73

Osmoseanlagen Tel: 6279772

Polstermöbel-Rep u.Neubezug Polsterreinig. Fa Karoglu v6585343

Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Erlangen v 09131/21917

Braunes Wasser?v 0911/6279772

NAH- und FERNUMZÜGEWohnungsauflösungen

Kleintransporte v 0911/32 80 59

Plattensee FHv 02402/6847 www. tillem.de

Winterdienst + Hausordn./Garten/Büro, Fa. HDF v 0176/32025971

www.contiflug.com

Die Fensterputzerin(für Privathaushalte)

v 09129-2945911 o. 0173-3811676

Malermeister gü. v 0911/ 8149221

Neubezug Ihrer PolstermöbelPolsterei Schwager v 09192/75 09

1-Mann-Band, int. Tanzmusik u. Oldies v 30 35 84 o. 0172/ 75 75 160 www.ricks-music.de

Trauerfall-Sargbukett,Kranz,usw.Wir beraten Sie kompetent u.fach-gerecht.Blumen Endresv 332211

Winterstreufutter, schöne Futter-häuschen aus Ihrem Fachgeschäft

in der Altstadt: Samen Edler, Nbg. Hans-Sachs-Gasse 9 v

0911/226413

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

Reparatur-Ausrüstung-Computer PC + Notebook + Monitor + FAX + Drucker + Windows + Kopierer Ind.

Meister Oerter v 0911/933380

Wohnungsauflösungen v 441102 Entrümpeln samt Kakerlaken!

Kartenlegen, Pendeln, diskrete Beratung für alle Lebens-

bereiche v 04403/939131

Seniorenumzüge SachsSpezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH,

Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: [email protected]

www.Entruempeln-Billig.deA - Z samt Kakerlaken v 441102

Allroundentrümpler von A - Zeinschl. Kakerlaken v 441102

Alleinunterhalter v 81 74 688

www.die-gruene-massage.de

Beziehen u. Aufarbeiten von Pol-stermöbel jegl. Art ( Stühle, Eck-bänke u. Polstergarn.) Raumaus-tattung Haese v 09122/ 73648

Stegbauer , Fürth v 7907599

Fliesen und Umbauarbeiten günstig zum Festpreis v 0171 / 620 50 86

WHG-Auflösung kostenlv 6435669 LAMMFELLMODE - EDELPELZEGroße Auswahl – eigenes DesignKürschnermeister Raab & MetzFürther Straße 343, Telefon 0911/320836GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT!Günter Entrümpelungen Haus/

Wohnungsauflösung,Keller bis Dachboden,Tapeten entfernen:Alles

zum Festpreis,Seniorenumzügev 0911 / 33 11 66

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besen-rein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95

Laminat kostenl. verlegeninkl. Sockelleiste ab einem Auftrags-

wert von E 200,-. Über 3000 m2

Laminatböden auf Lager.Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2

Lieferung frei Haus Nbg./Fürth.☎ 2 74 14 66

Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neu-

markt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

Fliegengitter nach Maß,kostenl. unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz

GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.insektenschutz-becker.de

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf v 95099130

Patentiertes Verfahren zurKanal- und Rohrsanierung

mittels Inliner (ohne Schacht und wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg.Kanalortung, Inspektion + Dichtig-keitsnachweis, Hohlraumverfüllg.

v 0911/41 75 77Fax 0911/9419984

www.subway-rohrsanierung.de

Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade + Zimmerarbeiten z. Festpreis,

v 09181/460897 o. 0172/8178667

Parkett u. Estrich-Schleifmaschine Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046

SCHOLL-DACH, Meisterbetriebschnell, sauber, zuverl. v5626560

Badewannen restauriert,patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur

v 0911/ 357670

Elektroarbeiten zuverlässig,preiswert, aus Meisterhand.

Fa. Schwimmer+Christ,Elektr.Technik v0172/8307356

Comics kauft v 0911/95099130

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

Ihr Malerteam Statkus verschö-nert meisterhaft mit Ideen u. Far-

ben ihr Heim v 09166/995690 oder 09171/8309464

Toupets + HerrenperückenHAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14

in Pyrbaum, Neumarkter Str.9T.01756784165www.Haar-vitrine.de

Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht

v 0911-395 70 09

GOLDANKAUFVERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire

Ankauf täglich zum Tageskursauch altes Silber und GemäldeSCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelenauch Auktionen

Kaiserstraße 30 · 90403 NürnbergTelefon 0911-274 26 23

FENSTERSERVICE - DEFEKTEFenster, Türen, Rollobänder u. ä.

Meinking kommt v 0911/ 3771935

Bauspenglerei Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art.

Meisterbetrieb v 5626560

Beste Schreinerarbeiten z. fairen Preis v0911/485633 + 09127/9997

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/8 18 97 25

Dachdeckerei Pausch GmbHDach,Holz,Blech u. Fassade

v 737450

tantra-franken.de v 48902041

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?Dauerhafte Trockenlegung auch ohneAufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!Beratung, Ausführung, günstige Preise

bautenschutz joh. katz 0 91 22 / 79 88-0Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.www.bautenschutz-katz.de

Die Entrümpler räumenHaus/Wohnung/Speicher/Keller,

lösen Tapeten, alles zum gü.Festpreis, v 44 67 713

Wanne auf WanneFa. H. Altscher v 0911/76 59 387

Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Tauben-

abwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

Kaffeemaschinen - SchmidtBiete Reparatur-Service für

Espressomaschinen aller führenderMarken: SC v 09122/187770

Sanitär- u. Heizungsarb., Kunden-dienst, Wartungsarb., Badsanierung zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb

v 0911/99443978 o. 0179/5964240

KostenlosKostenlosholen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro geräte ab. Tel. 705377

Umzüge zum Festpreis, kosten-loses Angebot, Fa. v 0911/705377

Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette, alles von Militär/

Uniformen usw., v 09104/ 1200

Baumfällungenjeder Art und Größe,

Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839

Dach - Blech - DämmungFa. Macher Tel. 465568

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

Gebr. Color-Geräte ab € 75,-Radio Keil v 0911/ 44 57 62

Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen

auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22

TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62Radio Keil, Pillenreuther Str. 60

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen

v 09861/8947 Firma

Von Mozart bis WeihnachtenAdventskonzert des Akkordeon-Ensembles „Balgverschluss“

Schwabach Zauberhafte Klänge mit Akkordeon und Chor versprechen die Schwa-bacher Akkordeonspieler vom Ensemble „Balgverschluss“. Am Samstag (21.12.) lädt das Ensemble unter der musikali-schen Leitung von Daniel Za-cher zum Adventskonzert ein.

Der Chor singt u.a. „Alta tri-nita beata“, eine Komposition aus Italien des 15. Jahrhun-derts, und „Wisst ihr noch, wie es geschehen“, ein Werk von Christian Lahusen, einem Komponisten des 20. Jahrhun-derts. Das Orchester bringt das Divertimento in D-Dur, die Salzburger Sinfonie von W. A. Mozart. Diese sonnige und sorgenfreie Sinfonie lädt dazu

ein, die Gedanken zu den be-vorstehenden Weihnachtsta-gen schweifen zu lassen.

Der musikalische Höhe-punkt wird die von Daniel Zacher bearbeitete „Missa Bre-vis“ von Mozart sein. Hinzu kommen bekannte Melodien wie „Ave Verum Corpus“, „Es ist ein Ros’ entsprungen“ oder „Heilige Nacht “. Das Konzert findet in der Kirche St. Sebald, Ludwigstr. 17, Beginn 19.30 Uhr statt. Karten (10/5 Euro) sind im Vorverkauf bei der Buchhandlung Lesezeichen, Tel. 09122/ 2919, unter der Te-lefonnummer 09122/ 72482 (Fam. Böhm), unter www.balgverschluss.de sowie an der Abendkasse erhältlich.

Schwabach Der Gedanken-strich macht den Unterschied – zwischen schnöder Christ-baumkugel und der Werk-schau für die Mitglieder der

Künstlervereinigung. Ein Dut-zend ihrer 31 aktiven Künstler beteiligen sich, die vielseitigen Exponate sind noch bis zum 31. Dezember in der Städti-

schen Galerie (Königsplatz 29 a zu sehen.

Mehr Infos, Öffnungszeiten finden Sie unter:www.kuenstlerbund-schwabach.de Das Schwabacher Akkordeon-Orchester „Balgverschluss“.

Der 2014er Abfallkalender

Wegen der anstehenden Fei-ertage verschieben sich viele Termine der Müllabfuhr. Alle Details erfahren Sie im Internet, unter der Adresse www.schwabach.de

Außerdem liegt der neue Abfallkalender für 2014 vor. Er ist im Internet un-ter www.schwabach.de/umwelt/abfall zu finden. Außerdem liegt er am Mitt-woch, 11. Dezember, der Stadtzeitung „stadtblick“ bei, die jeder Schwabacher Haushalt erhält.

Auch in der neuen Schwa-bach-App, im Internet her-unterzuladen unter

www.c-ty.de/schwabach gibt es einen Zugang zum Abfallkalender.

Bei Fragen steht die städ-tische Abfallberatung unter Telefon 09122/ 860-228 ger-ne zur Verfügung.

Foto

: Pat

ryss

ia -

Foto

lia.c

om

So flirten Sie richtigUnd andere nützliche Erkenntnisse in Vorträgen der vhsSchwabach Wechseljahre, Weihnachtsmenü, Frauen erobern – das sind „große“ Themen des neuen vhs-Pro-gramms. Im Einzelnen finden folgende Vorträge statt:

Wie kann die Chinesische Medizin auf natürliche Weise und ohne Einnahme von Hor-monen Frauen in die Lage ver-setzen, ihr Leben vor, während und nach den Wechseljahren genussvoll, erfüllt und kraft-voll zu gestalten und zu erle-ben? Der Vortrag findet statt am Mittwoch, 11. Dezember, um 19 Uhr im vhs-Medien-raum, Königsplatz 29a. Die Gebühr beträgt 10 Euro.

Ein festliches Weih-nachtsmenü selbst gestalten: Ein weihnachtliches Gourmet-menü ohne Stress vor- und zu-bereiten? Dabei etwas Neues und Raffiniertes auf den Tisch bringen, das allen schmeckt? Das ist für jeden möglich. Der Kochkurs findet statt am Don-nerstag, 12. Dezember, um 18 Uhr in der Küche der Berufs-schule, Hindenburgstraße 13. Die Gebühr beträgt 22 Euro plus Materialkosten.

Frauen richtig ansprechen und erobern: Zögern auch Sie, attraktive Frauen anzu-sprechen, wenn Sie sie sehen? Dieser Kurs speziell für Män-ner hilft, die Angst vor einem „Korb“ zu verlieren. Sie lernen, ungezwungen und selbstbe-wusst auf Frauen zuzugehen – egal ob in einem Club oder

in der Fußgängerzone. Der Workshop findet am Freitag, 20. Dezember, um 19 Uhr statt, im Seminarraum der Alten Sy-nagoge, Synagogengasse 6. Die Gebühr beträgt 24 Euro.

Information und Anmel-dung: Volkshochschule SC, Telefon 09122/ 860-204 oder

www.vhs.schwabach.de

Ein schönes Rendez-vous – doch wie pack ich die Gelegenheit beim Schopf? Im vhs-Kurs erfahren Sie mehr!

Foto

: mas

ter -

Fot

olia

.com

Ideen für die Goldene NachtMitmachen beim Event des Jahres am 9. August 2014

Schwabach Der nächste Som-mer ist noch weit weg, aber im Kulturamt und im Touris-musbüro der Stadt Schwabach planen die Teams schon für die nächste Goldschlägernacht im August. Sie findet am Samstag, 9. August, ab 18 Uhr bis 1 Uhr in der Früh statt. Bereits jetzt werden alle Geschäfte, Cafés und Restaurants, Einrichtun-gen, Werkstätten und Kirchen aus dem Innen- und Altstadt-bereich sowie dem Bereich des Stadtmuseums aufgerufen, Ideen beizutragen. Gefragt sind neue, kluge, witzige, un-gewöhnliche, vielleicht sogar nachhaltige Ideen zum Thema Gold – im engeren, weiteren oder übertragenden Sinn.

Ziel ist es, Schwabach auf be-sonders schöne Weise zu prä-sentieren, unter anderem mit tollen Aktionen und Shows, nicht alltäglichen Klängen, ku-linarischen Höhepunkten und vielem mehr.

Anregungen nimmt das Kul-turamt unter der E-Mail [email protected] entgegen.

Foto

: Tom

- Fo

tolia

.com

Weihnachtsausstellung Christ – Baum – Kugel

Die Hofl äden Gustenfelden im SchwabachtalDrei Betriebe – ein Obst- und Gemüsebauer, ein Metzger und eine Mühle vermarkten ihre regionalen Erzeugnisse in den eigenen Läden, die Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr,

Samstag von 8 - 13 Uhr geöffnet haben. Regionale Geschenkideen, handwerklich, traditionelle Herstellung und die Frische unserer Produkte laden Sie zu einem vorweihnachtlichen Besuch in Gustenfelden ein.

Direktvermarktung RosskopfDorfstraße 2 · Telefon 09122/608730www.direktvermarktung-rosskopf.de

Winkler-MühleDorfstraße 1 · Telefon 09122/831855

www.winkler-muehle.de

Obstbau WinklerDorfstraße 2 · Telefon 09122/85519

www.obstbau-winkler.de

Fruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in Box• 100 % Direktsaft - kein Konzentrat• aus eigenem Anbau - wie frisch gepresst• geöffnete Packung ohne Kühlung mindestens 4 Wochen haltbar

D-91189 Gustenfelden • Dorfstraße 2Tel.: 09122 85 519 • Fax: 09122 839 783e-mail: [email protected]

ObstbauWinkler

S c h w a b a c h t a l e r

Winkler-Ins.91,5x100_301011.indd 1 31.10.11 14:03

Jetzt wieder zur Weihnachtszeit

aus kontrolliertem Anbauunserer fränkischen Heimat

Stollenmehl (für beste Backergebnisse)

Gelbmehl (für goldgelbe Plätzchen)

Adventsbrot-Backmischung (herzhaft-fruchtig)

Gewürzkuchen-Backmischung (aromatisch-würzig)

unsere allzeit guten Lebkuchen

Geschenkkörbe (individuell und in verschiedenen Größen für Sie zusammengestellt)

StollenmehlStollenmehl

Gelbmehl

Adventsbrot-Backmischung

Gelbmehl


Gelbmehl

Adventsbrot-Backmischung(herzhaft-fruchtig)

Gewürzkuchen-Backmischung

Adventsbrot-Backmischung(herzhaft-fruchtig)

Gewürzkuchen-Backmischung(aromatisch-würzig)Gewürzkuchen-Backmischung(aromatisch-würzig)


Geschenkkörbe (individuell und in verschiedenen (individuell und in verschiedenen Größen für Sie zusammengestellt)


Geschenkkörbe


Winkler Mühle • Dorfstraße 1 • 91189 GustenfeldenTelefon 09122 831855 • Fax 09122 831857 [email protected] • www.winkler-muehle.de


Stollenmehl

Gelbmehl


Gelbmehl

VA Steel & Design GmbHSpitalwaldstr. 2 (Eingang Falbenholzweg)91126 Schwabach (Nähe Huma-Park)Internet: www.vasteeldesign.de

Treppen- und Geländerwelt in Schwabach

• Ausstellung• Beratung • Inspiration• Planung

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Verlagssonderveröffentlichung

Einkaufen in Schwabach

Küstentannen,Douglasien,Blautannen

Vom Bauernhof frisch geschlagen - mit Herkunftszeichen Bay. Christbaum

Weihnachtsbaumkulturen GdbR

Rippel Dieter

Oberalbach 11

96193 Wachenroth

Tel. 09548/ 6036

Rechnung bitte an :

Ständig über 1000 Bäume zur Auswahl

30 ha eigene Kulturen

im

Schwabacher Christbaumwald

Suchen Sie in Ruhe unter tausen Weihnachtsbäumen Ihren Baum aus und fällen Sie Ihn selbst.

Da kann der Papa zeigen was er kann (wenn möglich Säge mitbringen)

Geöffnet täglich von 9:00 - 17:00 Uhr

Zwischen Schwabach und Wolkersdorf an der B2

Rippel + Beßler Weihnachtsbaumkulturen GbR,Tel. 09548/6036

Christbaumverkauf

...Deutschlands größte Rad-Auswahl www.zweirad-stadler.de

IN WORTEN DATUM UNTERSCHRIFT MIT P.NR.

Berlin Charlottenburg

Berlin Prenzlauer Berg

Bremen Hannover Mülheim-Kärlich

Leipzig/Halle Frankfurt/Main

Mannheim Nürnberg Fürth

Regensburg Straubing Hammerau Onlineshop

Geschenk - Gutschein Geschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - Gutschein

Gültig in allen Stadler-Häusern

Powered by

Jetzt Marken-Räder fast geschenkt!

Berlin Charlottenburg•Berlin Prenzlauer Berg•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München

FÜRTH (Bislohe) Zweirad-Center Stadler GmbH •Gründlacher Straße 248 • 90765 Fürth • 0911 93035-0 • Mo-Sa 1000 - 2000

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. oFinanzierung: Vertragslaufzeit 10 Monate; Sollzinssatz (jährl.) gebunden für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 0 %; Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Das Premium E-Bike

Elektro-Rad ZE-7• Eines der besten E-Bikes

Deutschlands• BOSCH-Motor mit

400 Wh-Akku• Schiebe-Hilfe• Mittel-Konsole

1300.-billiger

Jetzt

1300.-€

RegensburgRegensburgGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - Gutschein

extra große lauf-ruhige 205 mm Oversize-Räder

höhenverstell-barer Lenker: für Jung und Alt

66.- 299.-

...Deutschlands größte Rad-Auswahl www.zweirad-stadler.de

IN WORTEN DATUM UNTERSCHRIFT MIT P.NR.

Berlin Charlottenburg

Berlin Prenzlauer Berg

Bremen Hannover Mülheim-Kärlich

Leipzig/Halle Frankfurt/Main

Mannheim Nürnberg Fürth

Regensburg Straubing Hammerau Onlineshop

Geschenk - Gutschein Geschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - Gutschein

Gültig in allen Stadler-Häusern

Tecaro Scooter „Booster 8“Aluscooter mit extra großen Rollen, zusammenklappbar, Trittbremse und Sei-tenständer

399.- *

99.- 139.- *

3+16Zoll

5+18Zoll

399.-399.-399.-

100.-billiger

100.-Jetzt

€

1399.-2699.-*

Kompetenz-CenterDie Weihnachts-

sensation!

130.-billiger

Jetzt

€

399.-529.-*

Sicherheits-Kinder-räder RAGAZZIin 16 Zoll ab 3 Jahren und 18 Zoll ab 5 Jahren mit geschlossenem Ket-tensatz, Rücktrittbremse, Alufelgen.

City- /Alltagsrad „Triumph Alu Classic 7“- leichter, chicer Alurahmen mit Komfortausstattung

- bewährte Shimano 7 Gang Na-benschaltung

- sichere Nabendynamo-Lichtanlage

- Schwalbe Leichtlaufbereifung- inkl. praktisch-elegantem Korb

Mountainbike „Scott Aspect 620"- zählt zu den Topmodellen der bewährten Scott Aspect-Serie

- supersteifer Hydroform Alurahmen

- 30 Gg Shimano Deore Schaltung- starke Shimano Hydraulik-scheibenbremsen

- exzellente Qualität für lange Fahrfreude

GRÖSSERSCHNELLERBESSER…

29 Zoll

1200.-billiger

Jetzt

1200.-€

1999.-3199.-*

200.-billiger

Jetzt

€

599.-799.-*

29er Allmountain„Trigger Alloy 2"- supersteifer, leichter Highend-Alurahmen

- Fox Fahrwerk mit Dyad-Dämpfer 34er Fox-Gabel

- Allmountainfahrwerk mit 130 mm und 80mm Elevate-Modus

- präzise 2x10 Sram X9 Schaltung für härteste Einsätze

Felt Spitzen-BMX "Chasm"- stylischer, robuster CroMo-Hauptrahmen

- 3 teilige CroMo Tubiular-Kurbel

- 25T/9T-Übersetzung für max. Bodenfreiheit

- geringes Gewicht für Top-Fahreigenschaften

NÜRNBERG Zweirad-Center Stadler Nürnberg GmbH •Nopitschstraße 82 • 90441 Nürnberg • 0911 48049-0 • Mo-Sa 1000 - 2000

Weihnachts-Aktions-Preise!

Aktuelle Informationen aus dem Franken-Center

Unterm Weihnachstbaum liegen sie bereit: all jene Ge-schenke, mit denen wir ande-ren eine wahre Freude berei-ten. Aber auch das schönste Geschenk sollte perfekt ver-packt sein, das gehört ein-fach zu Weihnachten dazu.

Ihr Franken-Center hilft Ihnen dabei. An allen Sams-tagen der Adventszeit wer-den hier gekaufte Geschen-ke schön, neutral, perfekt verpackt. Der ganze Service ist natürlich völlig kosten-los. Am Geschenke-Verpa-ckungsstand im Erdgeschoss ist lediglich eine Spendenbox aufgestellt. Wer mag, kann der „Nürnberger Tafel“, die Bedürftige sehr günstig mit

Lebens mitteln versorgt, auf diese Weise etwas Gutes tun und spenden.

Den Geschenke-Verpa-ckungs-Service gibt‘s an allen Samstagen vor Weihnachten. Bedingung: Sie haben Ihr Ge-schenk im Franken-Center erworben und können einen Bon vorweisen.

Auch am 23. und 24. De-zember wird der Service – dann von 9 bis 14 Uhr – an-geboten. Nutzen Sie diese schöne, kostenlose Hilfe, nehmen Sie perfekt verpack-te Überraschungen mit nach Hause. Das Franken-Center ist das Weihnachts-Center der Region mit perfektem Service.

Frankens großes Weihnachts-Center

FRANKEN-CENTERAKTUELL

K aum zu glauben: Am kommenden Sonntag ist schon dritter Advent.

Die Christen erwarten die An-kunft Jesu, und alle Menschen bereiten den Heiligen Abend vor, der heuer auf einen Diens-tag fällt. Ein Glücksfall ist das, besonders für alle arbeitenden Menschen, denn mit den Weih nachtsfeiertagen und dem Wochenende kann man mit nur einem Urlaubstag fast eine ganze Woche frei ma-chen, endlich einmal durch-schnaufen, ein paar ruhige Wintertage genießen.

Wer seine Geschenke noch nicht beisammen hat, kann jetzt ganz praktisch alles im Franken-Center besorgen. Über 100 Geschäfte bieten für jeden Wunsch und jeden Zweck etwas. Mode, Sport, Elek tronik, Nahrungsmittel, Bücher, Accessoires...

Besonders jetzt wird das Ein-kaufen zum Erlebnis – im wunderbar weihnachtlich ge-schmückten Center mit vielen Aktionen und Veranstaltungen (wichtige Termine in der An-zeige auf dieser Seite). In der weihnachtlichen Budenstadt, die im Basement aufgebaut ist, kann man wunderbar Bum-meln und nette kleine Beson-derheiten erstehen.

Auch für kreative Geschenke in letzter Minute ist das Fran-ken-Center der perfekte Ort –

denn an Heiligabend (und an Silvester) ist von 9 bis 14 Uhr geöffnet.

Auch für den gelassenen Einkaufsbummel nach Weih-

nachten ist das Center bestens gerüstet: eine tolle Gelegen-heit, Geldgeschenke oder Ein-kaufsgutscheine in erfüllte Wünsche zu verwandeln.

Und schließlich gibt es hier alles für den fröhlichen Jahres-wechsel. Am schönsten ist es doch daheim mit Freunden: Essen, Spiele, Dekomaterial,

Partyausstattung, alles für die Bar, das Raclette oder Fondue, Bleigießen, Feuerwerk... be-kommen Sie hier. Genießen Sie den Jahreswechsel – und

kommen Sie gut hinüber in ein hoffentlich erfolgreiches Jahr 2014.

www.� anken-center-nuernberg.de

Tolle Aktionen und Angebote im fest-lich geschmückten Franken-Center in Langwasser

Diana BäßlerCenter Managerin

Bastelspaß für kreative Kinder

Jeden Montag und Dienstag ist im Franken-Center Bastelzeit – ein bei vielen Kindern beliebter Spaß. Seite 2

Süße Freuden gibt‘s beim Wittl

Konditor Wittl aus Neumarkt hat eine Präsenz im Franken-Center. Ein großes Glück für alle, die edle Chocolatierkunst lieben. Seite 3

Ein Termin zum Vormerken

Wer seine Bar geschenke oder Geschenk-Gutscheine bestens unterbringen will, kommt zum Sale. Ab 9. Januar. Seite 3

11. Dezember 2013

U1Langwasser-MitteP 1400 Parkplätze www.facebook.com/FrankenCenter Alle Geschäfte Mo. bis Sa. bis 20 Uhr geöffnet

Nr. 12

Himmlische Wesen: Wunderschön weiß gewandete Weihnachtsengel bringen besinnliche Stimmung ins Franken-Center.Fo

to: b

ayer

np

ress

Ihr Geschenk wird am Stand im Franken-Center kostenlos verpackt. Immer samstags bis Weihnachten.

man spürt es schon an jeder Ecke! Der Duft von Plätz-chen und Lebkuchen, die leisen Melodien, Kerzen-schein und frohe Kinderau-gen: Weihnachten kommt mit großen Schritten herbeigeeilt. Nun sind es nur noch 13 Tage bis zum Heiligen Abend. Jetzt noch schnell die schöne Weihnachts-gans bestellen, die letzten Geschenke für die Liebsten kaufen und das passende Outfit für die Festtage zu-sammenstellen. Alles gibt es übrigens unter einem Dach – in Ihrem Franken-Center in Langwasser!

Für die Kinder steigt die Spannung besonders

Auch für die Kinder wird es jetzt spannend! Was wird das Christkind in diesem Jahr wohl bringen? Um die Wartezeit zu versü-ßen kommen spannende Aktionen und Ereignisse ins Franken-Center. Basteln, Backen, Theater stücke anschauen und mit dem Kasperl mitfiebern – sie alle sind zu Besuch in Ihrem Shopping-Center. Als Highlight erwartet Sie unter anderem ein Künstler, der aus einem Eisklotz eine wunderschöne Skulptur zaubert.

Tolle Aktionen verkürzen Ihnen die Wartezeit

Es wird sein, wie es immer war: Die Zeit bis Weihnach-ten wird wieder wie im Flug vergehen. Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Vorweihnachts-zeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in 2014!

Foto

s: F

oto

lia

Foto

: Fo

tolia

.co

m, M

on

tage

: Po

llack

Wir packen für Sie ein

2 www.franken-center-nuernberg.de

Am Freitag lohnt es sich besonders, ins Franken-Center zu fahren: Im

Rahmen der weihnachtlichen Events kommt am 13. 12. der bekannte traditionelle Eisbild-hauer Christian Fischer.

Der gelernte Steinmetz fer-tigt wunderschöne Eisskulp-turen live vor Publikum an. Dabei arbeitet er gerne nach

eigenen Vorstellungen, setzt aber auch vorgegebene Motive als Profi um.

Aus Liebe zu diesem uralten Handwerk kommen bei die-sem Eisbildhauer nur Hand-werkszeuge zum Einsatz. Er verzichtet bewusst auf eine Kettensäge und arbeitet statt-dessen unter anderem mit ei-ner großen Machete...

Das Franken-Center macht seinem Ruf als Weihnachts-Center der

Region alle Ehre. Das kann man erleben,

wenn Kinder plötzlich nicht mehr zicken, wenn sie zum Einkaufen mit sollen: Denn sie wissen, im Center ist was los:

Immer montags und dienstags dürfen sie gemeinsam basteln. Und mittwochs und donners-tags wird fröhliches Plätzchen backen angeboten (jeweils 14-17 Uhr). Plötzlich bedeutet einkaufen Vergnügen, nicht warten und still sein müssen. Danke, Franken-Center!

Nicht für jeden Freund fällt einem das perfek-te Wunschgeschenk

ein. Trotzdem will man etwas persönlicheres Schenken als einfach nur ein Geldkuvert.

Für alle, die garantiert Freude schenken wollen, bie-tet der Einkaufsgutschein des Franken-Center die perfekte Alternative. Dieser Geschenk-gutschein ist so groß wie eine Scheckkarte und steckt in ei-ner hübschen weißen Tasche mit roter Schleife. Ab fünf Euro können Sie das prakti-sche Plastikkärtchen aufla-den lassen. Es gilt nicht nur

in den über 100 Geschäften im Franken-Center Nürn-berg. Sie können es auch in über 70 Centern der ECE in ganz Deutschland einlösen.

Den Gutschein gibt es in der Kundeninformation im Erdgeschoss. Die Bezahlung ist mit EC-Karte oder in bar möglich. Restbeträge der Gutscheine werden in den Geschäften ausbezahlt. Mehr Infos:

www.� anken-center-nuernberg.de

Liste aller ECE-Center in Deutschland:

www.ece.de

Skulpturen aus Eis

Basteln und backen

Vielseitig schenken

Diese kälteklirrenden freien Tage, man geht eingemummelt im

Schnee spazieren und ge-nießt die klare Luft, das ist die allerschönste Teezeit des Jahres. Wenn man wieder heimgekommen ist und im warmen Wohnzimmer sitzt, dann schmeckt ein frisch ge-brühter Tee besonders gut.

Die Familie Overmann vom TeeLaden im Unterge-schoss des Franken-Center kann Ihnen mit ihrem gro-ßen Angebot viele schöne Teestunden bereiten und mit dem Sachverstand einer 35-jährigen Erfahrung bei der Auswahl helfen.

Über 600 Teesorten, frisch abgepackt, bietet das Fachge-schäft. Von vita minreichen Früchte tees (Weih nachts-früchte, Christ kin del früchte-tee, Rotbuschtees) zu win-terlichen Schwarzteesorten (Schneetreiben, White Christ-mas) bis zum anregenden Grüntee – hier finden Sie Ihre Geschmacksrichtung. Auch Kräutertees sind in großer Vielfalt vorhanden, sie tra-

gen so geheimnisvolle Namen wie „Quelle des Glücks“ oder „Schatz der Inka“.

Neuheiten sind heuer Chai- und Tulsi-Tee, Griechischer

Cistus- und viele Yogi-Tees. Was Sie auch wählen, gerne wird es hübsch als Geschenk verpackt, auch ganze Präsent-körbe stellt Ihnen Familie

Overmann gerne zusammen. Hier bekommen sie jetzt Ge-würze für Stollen, Lebkuchen oder Tees, dazu schöne Ker-zen oder als besondere Gabe,

die „Rose von Jericho“, an der man lange Zeit Freude hat. Der TeeLaden ist ein idealer Ort, sich und andern Wohlbe-finden zu bescheren.

Weihnachtszeit ist Teezeit

FRANKEN-CENTER aktuell

Die Lösung unseres Sudokus aus der letzten Ausgabe

DAS RÄTSEL DES MONATSAuch wenn wir neuerdings jeweils ein Sudoku-Rechenrätsel (Aufl ösung November: s. u.) mit einem Kreuzworträtsel abwech-seln, gehen die Zuschriften nicht zurück. Diesmal gewannen: Edith Krauß aus Fürth, Elfriede Mäusbacher und Viktorija Sol-lazzo aus Nürnberg. Auch heute geht es wieder um drei Gut-scheine im Wert von 50 Euro.

Wer die Lösung hat, wir suchen ein Wort mit sechs Buch-staben, schickt eine frankierte Postkarte (Name, Adresse, Tele-fon) bis zum 23. Dezember 2013 (Datum Poststempel) an das Franken-Center, Glogauer Straße 30-38, 90473 Nürnberg. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Na, haben Sie‘s geschafft? Die Lösung unserer letzten Sudoku-Rechenkniffelei fi nden Sie oben. Prüfen Sie selbst, an welcher Stelle Sie richtig oder falsch gelegen sind. Und dann frisch voran, auf ein Neues!

Senden Sie Ihr Lösungswort ein – und gewinnen Sie!

371965842

894123765

652784931

769541283

245378196

183692574

516837429

928456317

437219658

12

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

Wüstein Nord-afrika

ein dt.Bundes-kanzler †

ge-künstelt,a�ektiert

Edelgas

ab-scheu-lich

Zerstäu-bungsvor-richtung

griechi-scherHirten-gott

einOrien-tale

franzö-sischerunbest.Artikel

Streit-mächte

Kfz-Ge-triebe-teil

Nadel-holzaus-schei-dung

Hast

akade-mischerGrad(Abk.)

subark-tischesHerden-tier

nord.Schick-sals-göttin

künst-licheWelt-sprache

digitalesTelefon(Abk.)

Lotterie-utensil

Keim-gut

Käse-sorte

‚Irland‘in derLandes-sprache

Kleintier-gattung

Trauben-ernte

indischerBundes-staat

Fremd-wortteil:unter

Denk-sportler

Auto-abstell-raum

engl.Fürwort:es

FlussdurchLomza

privaterTV-Sender(Abk.)

nichtSamstag,nichtSonntag

Kinder-trom-pete

WolfdesWodan

Lichtgottder nord.Mytho-logie

röm.GöttinderJagd

ostdt.Sende-anstalt(Abk.)

Kfz-Z.Franken-thal

ein Ver-kehrs-zeichen

sonnen-umkrei-sendesGestirn

Ältesten-rat

niederl.:ich

Vornamed. Schau-spielerinSommer

Deck-schicht

blaueAlpen-blume

Rohr vonHand-feuer-wa�en

beson-dereAtmo-sphäre

Gast-stätten-besitzer

ägypti-scherSonnen-gott

Schnell-zug

US-Schau-spieler(Richard)

tech-nischeStörung

altesMaß derMotoren-stärkefrucht-bareWüsten-stelleKurz-schreib-form(Kw.)

Frage-wort

Fremd-wortteil:bei, da-neben

Gefäß,Topf(ugs.)

afrika-nischePalmen-art

altesVolk inNigeria

US-Raum-fahrt-behörde

englisch:auf

Kfz-Z.Erlangen

franz.,span.Fürwort:dufranz.,latei-nisch:und

Titu-lierung

FürstininIndien

Gedicht-form(Mz.)

hoheMänner-sing-stimme

latei-nisch:damit

SB

G

ED

KU

ARMEEN

KUPPLUNG

HARZ

EILE

A

REN

AN

IDO

ISDN

D

URD

E

NAGER

LESE

RATER

O

AM

IT

ASSAM

G

R

TUTE

NAREW

ORB

N

RT

E

O

FT

BALDR

M

RA

G

IK

AMPEL

SENAT

ELKE

NA

FLAIR

BELAG

N

NA

EP

S

WER

DZUG

A

POTT

ITA

IFE

NASA

E

R

A

RANI

SONETTE

ANREDE

TENOR

UT

FAKTEN

Auösung des Rätsels

Eisbildhauer Christian Fischer zeigt sein uraltes Handwerk.

Collien (10) und Angela (re., 12) genießen den Bastelnach-mittag im Franken-Center.

TIPPS & TRENDS

Kennen Sie Krillöl? Krill ist eine kleine rot gefärbte Gar-nelenart, die in den reinen Gewässern der Antarktis in riesigen Schwärmen lebt.

Die Bedeutung von Ome-ga-3-Fettsäuren für wichtige Stoffwechselvorgänge im Kör-per ist schon lange bekannt. Erst vor relativ kurzer Zeit wurde dagegen entdeckt, dass Omega-3-Fettsäuren aus Krill einen besonders wertvollen Beitrag für unsere Gesundheit leisten können.

Die Gewinnung von Krillöl ist weit aufwendiger als bei ganz „normalen“ Omega-3-Produkten. Es muss mit großer Sorgfalt hergestellt werden. Schonende Verarbei-

tungsschritte stellen sicher, dass die wertvollen, aber sen-siblen Inhaltsstoffe wie Phos-pholipide, Astaxanthin und Omega-3-Fettsäuren erhalten bleiben.

Die Omega-3-Fettsäuren aus Krillöl sind von hoher Rein-heit. Diese sind an Phospholi-dipide gebunden und wirken als „natürliche Verwertungs-helfer“, was die Einlagerung in die Zellmembranen unse-res Körpers erleichtert.

Der Farbstoff Asthaxanthin ist außerdem ein hochwirksa-mes Antioxidanz, welches die Zellen vor gefährlichen freien Radikalen schützt.

Omega-3-Fettsäuren aus Krill unterstützen die Gehirn-

funktion, leisten einen Bei-trag zum Erhalt der Sehkraft und unterstützen die Herz-funktionen. Hervorzuheben ist die besonders ausgeprägte anti-entzündliche Wirkung von Krillöl. So können chro-nische Entzündungen, wie sie bei rheumatoider Arthritis, Arthrose oder koronarer Herz-erkrankung auftreten kön-nen, gelindert werden. Unser Tipp: Kombinieren Sie Krillöl mit Calcium und Vitamin D3 sowie Vitamin B1.

Die Wirkung von Krillöl für den Bewegungsapparat und die Gesunderhaltung der Ge-lenke ist enorm, sie wird sehr gut durch Vitamin D3 und den Mineralstoff Calcium

ergänzt, denn insbesondere bei entzündlichen Prozessen steigt der Vitamin-D-Bedarf deutlich an. Darüber hinaus dient das Vitamin zusammen mit Calcium dem Knochen-erhalt. Der Herzmuskel be-nötigt für seine Arbeit unter anderem Vitamin B1. Das Vitamin kann daher die Wirkung von Krillöl für die normale Herzfunktion unter-stützen.

Fassen wir es zusammen: Krillöl kann Ihnen dabei hel-fen, chronische Entzündun-gen und damit verbundene Schmerzen zu reduzieren.

Sprechen Sie uns an! Das Team der Center Apotheke hilft Ihnen gerne.

Krill – das absolute Multitalent für Ihre Gesundheit

Apotheker Alexander Mosebach von Ihrer Center Apotheke berät Sie gerne!

Foto

: bay

ernp

ress

.de

Spezialisten für Tees und Kräuter: die Familie Thomas, Ruth und Norbert Overmann (v. li.).

Foto

: Ver

ena

Drei

er

3Franken-center aktuellwww.franken-center-nuernberg.de

Am 9. Januar beginnt der „Sale“ Süße Freuden kommen von Wittl

Herren-Chic für sportliche Typen

Einfach sinnlich“ nen-nen sie beim „Wittl“ das Ergebnis ihrer Ar-

beit. Die Neumarkter Kon-ditoren mit einer Filiale im Untergeschoss des Franken-Centers haben sich auf feins-te Schokoladenherstellung und Gebäck spezialisiert.

Zur Adventszeit kommen Lebkuchen, Weihnachtsmän-ner, Schoko-Tannenzapfen, Engel, feine Plätzchen und vieles mehr hinzu. Auch Klas-siker der Chocolatierkunst wie Pralinés, Bruchschoko-lade, hausgemachte Domi-

nosteine, Mandel an Mandel und viele Geschmacksrich-tungen Feinschmeckerscho-kolade gibt es an der ver-lockenden Ladentheke in großer Auswahl – und dazu noch hübsch verpackt.

Fachverkäuferin Natalie Schmid empfiehlt jetzt, einen süßen Präsentekorb einfach einmal nicht weiterzureichen, sondern sich diesen feinen Genuss Oberpfälzer Hand-werkskunst selber zu gönnen.

Das Wittl-Team wünscht al-len Kunden und Freunden des Hauses frohe Weihnachten.

Irland lautete 2013 das Jahresmotto bei engbers, dem Herrenmodegeschäft

im Erdgeschoss des Franken-Center, das auf zeitlos-sport-lichen Chic setzt. „Jedes Jahr gibt es ein anderes Länder-motto“, erklärt Filialleiterin Isabella Weigel, „das mit den Farben der Landesflag-ge spielt.“ Grün, Weiß und Orange findet sich also in be-sonderer Weise bei Hemden,

Sweatshirts, T-Shirts (lang- und kurzärmlig) wieder – den Klassikern, mit denen das Familienunternehmen groß geworden ist.

Es lohnt sich, öfter mal bei engbers vorbeizuschauen. Im-mer wieder gibt es Sonderakti-onen wie „Hemd & Sweatshirt im Paket mit 20 % Preisnach-lass“. Wer vorab wissen will, wann es Rabatte und Aktio-nen gibt, ist mit der engbers-

Kundenkarte gut beraten. Der wöchentliche Newsletter in-formiert, dazu kommen Ver-günstigungen wie 3 Prozent Preisnachlass, 10 Euro-Gut-schrift bis 24.12., das Recht, Kleidung zum Probieren mit nach Hause zu nehmen u.a.m.

Bei engbers, das ist das Be-sondere, findet der Mann al-les: von der Unterhose über Hemden, Schuhe, Shirts, bis zum Gürtel. „Trotz über-

schaubarer Ladengröße ha-ben wir ein überraschend großes Angebot mit Größen bis XXXL“, so Modeexpertin Weigel. „Die Beratung, auf die Männer besonders gerne zurückgreifen, gibt es kos-tenlos und kompetent dazu“, lacht sie. Ihr Tipp: Neuer-dings gibt es die Linie „My Favorite“ – schlichte, zeitlos-elegante Basics ohne Label-Prints oder andere Aufdrucke.

Herausgeber: ECE Projektmangement

GmbH & Co. KG im Auftrag der

Franken-Center-Werbegemeinschaft,

Glogauer Straße 30 - 38, 90473 Nürnberg,

Telefon 0911/800 12 35

Redaktion: Diana Bäßler, Peter Budig.

Layout: Petra Pollack.

Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt.

Impressum Franken-center aktuell

Natalie Schmid von der Konditorei Wittl mit süßen Geschenk-Ideen zur Weihnachtszeit.

Foto

: bay

ern

pre

ss.d

e

Foto

: Ver

ena

Dre

ier

Diesen Termin müssen sich preisbewusste Kun-den vormerken: Ab dem 9. Januar werden die Winterregale im Franken-Center geräumt –

dann gibt es wieder viele, viele Topangebote, in de-nen Sie Ihre weihnachtlichen Geldgeschenke opti-mal anlegen können.

Vielleicht haben Sie ja auch einen Geschenkegut-schein bekommen, der sich jetzt bestens einlösen lässt. Einfach vorbeischauen und die Vielfalt der Angebote nutzen!

Filialleiterin Isabella Weigel (li.) und Stellvertreterin Petra Bäumel mit einem typischen engbers-Herren-Angebot: Büffellederjacke & Sweatshirt.

Foto

: Bu

dig

Zwei engbers-Aktionen gibt es noch vor Weihnach-ten: Sakkos zum Sonderpreis und vom 12. bis 14.12 ein Preisausschreiben, bei dem es eine Schiffsreise auf der Queen Mary 2 zu gewinnen gibt; außerdem Rabattgut-scheine für 5, 10 oder 20 Euro. Am besten, Sie schauen einfach mal vorbei und fra-gen nach.

Nachrichten aus Langwasser

Weihnachtskonzer t : Die Koreanische-evange-lische Gemeinde gibt am Vorabend des dritten Ad-vent (14.12., 18 Uhr) in der Martin-Niemöller-Kir-che (Annette-Kolb-Str. 57, Nürnberg-Langwasser) ein Wohltätigkeitskonzert zu-gunsten nordkoreanischer Kinder. Der Seraphim-Chor und das Ensemble der Ge-meinde bringen Werke u.a. von Mozart, Bach, Beetho-ven und Schoschtakowitsch zur Aufführung. Dirigent ist Taehyun Jun, am Klavier Boram Han. Eintritt frei, Spenden erwünscht.

Big Band Langwasser: Ein Termin zum Vormer-ken: Die Big Band aus Lang-wasser feiert im Jahr 2014 ihr 25-jähriges Bestehen. Am 22. März um 19.30 Uhr gibt es die große „Swing-Party“ im Gemeinschafts-haus Langwasser. Karten-vorverkauf über www.reservix.de oder unter Tele-fon 0911/ 99 803-0.

Der Bürgerverein in Lang-wasser hat seine Internet-Prä-senz aktualisiert: www.bvlangwasser.de

Eine Weihnachtskrippe aus Polen ist im Gemein-schaftshaus (Glogauer Straße 50) bis zum 20.12. zu sehen. Jeden Mittwoch zwischen 14 und 14.30 Uhr und nach Vereinbarung unter 0911/ 99803-38 gibt es kurze Füh-rungen: über die Krippe, ihre Herkunft und ihre Botschaft.

Musiktheater: Außerge-wöhnlicher Abend voller Musical, Tanz, Gesang und Komödie: Stimmen, die Ihr Herz erwärmen, Bilder, die Sie verzaubern, Gags, die Sie zum Lachen bringen – und kleine Naschereien... Buchen Sie Ihre Reise ins Winterwun-derland mit dem Metropol-Theater Nürnberg (Tel. 0911/ 80099988). Freitag, 20.12., 19.30 Uhr. Weitere Infos:

www.metropoltheaternuernberg.de

Unser Angebot:Gültig bis 14.12.

Sonnenblumenbrot500 g 2,09 EUR

Mehrkornbrötchen3 Stk. 1,29 EUR

Mini- NussstollenStk. 2,19 EUR

Stollenstrudel2 Stk. 2,49 EURBrownieschnitte

Stk. 1,39 EUR

Der TeeLaden

Tee-Geschenke - zu jedem Anlass - besonders für das Weihnachtsfest!

Schenken Sie sich und Ihren Lieben etwas für die Gesundheit. Die Natur schenkt uns hierzu die Mittel - und wir beraten Sie gerne!

im Franken-CenterIhr größtes Tee-Fachgeschäft

für edle Tee - Spezialitäten - und Sorten-Vielfalt

Wir bieten Ihnen:

❅ ❅

Aktuelle Advents- und Weihnachtstee• Winterpunsch• Milder Weihnachtstee• Schneetreiben• Nürnberger Christkindles-Tee

Der Premium-Chai

Rio Chai-Tee. . . auf der ganzen Welt für

seinen einzigartigen Geschmack bekannt und geschätzt

Die „Lotuskerze“unser Renner als Geschenk

in vielen Farben und Größen

NEU Zeolith-Pulverdas Mineralpulver

entgiftet, entsäuert und verbessert die Vitalität

Gewürze für die Weihnachtsbäckerei! von Anis bis Zimt - z.B. Cardamom, Tonka-Bohnen, Vanille

❅

✴Wir wünschen Ihnen ein

� öhliches Weihnachtsfest.Herzlichst, Ihre Familie Overmann

mit dem Team vom Teeladen

im Franken-Cente rGlogauer Straße 30 -38 • 90473 Nürnberg

Telefon (0911) 80 30 16 • Telefax (0911) 800 11 [email protected] • www.centerapotheke.de

Unsere Beratungstage:

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten

Crataegutt novo 450 mg100 Filmtabletten 32,70 € 25,95 €Vitasprint B1230 TrinkfläschchenUnser Preis 45,95 €Vichy Liftactiv Serum 1030 ml Creme 40,- € 29,95 €Orthomol arthro30 Beutel 64,95 € 49,95 €Omron M 300Oberarmblutdruckmessgerät 44,95 € 33,95 €

11.12.12.12. -15%14.12.18.12.

13.12. -15%

Zu unserem bisherigen Preis

NÜRNBERG Großer Weih-nachtsverkauf bei HoWe – und da steht Firmengründer Uli Hoeneß traditionell selbst mit am Grill!

Am 14. Dezember (ab 10 Uhr) besucht der Präsident des FC Bayern das Werk in der Re-genstraße 1 – und er hat gleich drei Fest-Attraktionen mit da-bei: ganz besonders preiswerte Sonderangebote, eine große Weihnachtsverlosung – und den TV-bekannten Starkoch Alfons Schuhbeck, der ab 11 Uhr mit ihm zusammen grillt und seine Kochbücher sig-niert.

Von 9-15 Uhr glüht die Grillkohle, und was von dort herrlich duftend im Weckla oder auf dem Teller landet, ist ein absoluter Preis-Hammer: „4 im Weckla“, ein Steak-Bröt-chen oder „4 mit Kraut“ gibt’s für 1 Euro, für „8 mit Kraut“ sind nur 2 Euro fällig. Und der wärmende Glühwein oder Kinderpunsch kostet ebenfalls nur einen Euro!

Ebenfalls ein Hammer ist die große Weihnachtsverlo-sung: Ab einem Einkaufswert von 25 Euro erhält jeder Kun-de ein Weihnachtslos. Und kann damit zum Beispiel ein

signiertes Schuhbeck-Koch-buch, ein 5-Gänge-Menü beim Münchner Meister-Koch – oder gar zwei Champions League-Karten für das Achtel-final-Heimspiel des FC Bayern gewinnen!

Der große Weihnachtsver-kauf mit Super-Angeboten zum Fest (etwa 1 kg Römer-braten 3,69 Euro, 1 kg Rost-bratwürste 4,49 Euro) läuft noch bis 31.12. Der HoWe-Werksverkauf öffnet Mo.-Fr. von 9-18 und Sa. von 8-15 Uhr; Hl. Abend und Silvester ist von 8-12 Uhr geöffnet.

www.howe-nuernberg.de

Hoeneß & Schuhbeck: Zwei Profis am Grill

Experten am Bratwurst-Grill: Al-fons Schuhbeck und Uli Hoeneß.

ERlaNGEN „Sounds of Christ-mas“ erklingen am 15. De-zember (18 Uhr) im Erlanger Novotel (Hofmannstraße 34).

Denn an diesem 3. Advent gibt der Singer und Songwriter

Michael Lane ein exklusives, 90-minütiges Weihnachts-konzert.

Das Erlanger Business-Hotel und die ebenfalls orstansässi-ge IG Franken Gebäudereini-gungs GmbH präsentieren das kleine, aber feine Musik-Ereig-nis des in Weißenohe behei-mateten Finalisten der zweiten Staffel der Castingshow „The Voice of Germany“. Lane und seine Band präsentieren akus-tische Folk Music – und schaf-fen damit eine wunderbare Weihnachts-Atmosphäre.

Karten (16/ermäßigt 12 Euro) unter Tel. 0170/ 4898139 und [email protected]

„Sounds of Christmas“

Live im Novotel: Michael Lane – hier mit Ingo Gartner (IG Franken Gebäudereinigung) und Novotel-Direktor Jörg Hansmann.

Sonntag, 15.12.

Freitag, 13.12.

Samstag, 14.12.

Glenn-Miller-Swing in NürnbergNÜRNBERG „White Christ-mas“, „Santa Claus is coming to town“ oder „Let it snow“...

Wenn das Glenn Miller Or-chestra unter der Leitung von Will Salden am morgigen Donnerstag in der Meistersin-gerhalle diese Klassiker zum Besten gibt, wird’s endgültig weihnachtlich. Aber auch die

Evergreens wie „In the mood“, „Moonlight Serenade“ oder „Pennsylvania 6-5000“ werden natürlich nicht fehlen.

Donnerstag, 12. 12., 20 Uhr, Meistersingerhalle Nürnberg, Münchener Str. 21. Karten (29-50 Euro) gibt es an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse.

Ein Kunst-Krimi im DürerhausViele Rätsel um ein vermeintliches Originalbild des Maler-Genies – erstmals zu sehenNürNbErG Ist es ein echter Dürer? Eine verunglückte Res-taurierung? Eine signierte Ko-pie, wie sie im Spätmittelalter durchaus üblich war? Oder

Sie inszenieren den „Dürer-Krimi“: Dürerhaus-Leiter Thomas Schauerte, Kunstsammler Max Friszer und Kulturreferentin Julia Lehner.

Foto

: bay

ernp

ress

eine dreiste Fälschung? Seit vielen Jahren diskutiert die Fachwelt über dieses Werk, jetzt hat auch der interessierte Laie die Chance mitzureden: Das Dürerhaus zeigt das „Bild-nis der Barbara Schedlin“ – ein Kunst-Krimi und eine kleine Sensation: Denn das Portrait ist zum ersten Mal überhaupt öffentlich zu sehen.

„Wir fordern drei Mona-te lang zu Diskussionen auf“, sagt Dürerhaus-Chef Thomas Schauerte, „denn auch dafür sind Museen da.“ Und er er-hofft sich tatsächlich „Beiträ-ge zur Lösung des Rätsels um dieses Bild“, das er persönlich – trotz der weltberühmten Sig-natur „AD“ – zwar nicht für ein Original hält, aber: „Ein Gemälde dieses Inhalts muss es von Dürer gegeben haben.“

Der Pariser Kunstfreund und -sammler Max Friszer hat das Werk 1980 tatsächlich in dem Glauben gekauft, ein Original des Nürnberger Maler-Genies aus dem Jahre 1524 vor sich zu haben: „Die Vorbesitzerin, eine Gräfin von Moltke, hat mir das schriftlich bestätigt.“

Dennoch ließ er das Bildnis der Nürnberger Patriziertoch-ter Barbara Pfinzing, gebore-ne Schedel, mit modernster Technologie (Multispektral-analyse) untersuchen – und machte eine überraschende Entdeckung: eine Unterzeich-nung von deutlich höherer Qualität als das darübergemal-

te Ölbild. Ein weiteres Rätsel, das bislang ungelöst ist.

Kein Wunder also, dass Nürnbergs Kulturreferentin Julia Lehner das Kunstwerk bei seiner Präsentation als „ganz besonderen Leckerbis-sen“ präsentierte, der eine au-ßergewöhnlich „spannende Geschichte“ habe. Die wird in einem Begleittext zur kleinen

Ausstellung (bis 23. Februar) ausführlich erzählt. Zudem ist eine Aufnahme der besagten Unterzeichnung sowie eine Radierung aus dem Jahr 1673 zu sehen, die ebenfalls Barba-ra Schedlin zeigt – womöglich vom Original abgezeichnet, vielleicht aber auch nicht.

Rätsel über Rätsel...Jürgen Eisenbrand

Jochen Rückert im Jazz-studio Nürnberg: Der eben erst in die USA eingebürgerte deutsche Schlagzeuger Jochen Rückert präsentiert auf der Kel-lerbühne des Jazzstudios drei musikalische Weggefährten: den Starsaxophonisten Mark Turner, den norwegischen, in den Vereinigten Staaten leben-den Gitarristen Lage Lund so-wie den Bassisten Mat Penman, der in Nürnberg gemeinsam mit Jochen Rückert bereits als Sideman von Nils Wogram’s Root 70 aufhorchen ließ. 21 Uhr im Jazzstudio Nürnberg, Paniersplatz 27/29. Eintritt: 22/ erm. 15 Euro. Karten an der Abendkasse oder unter www.jazzstudio.de

Ox und Esel – der Dauerbren-ner des Theaters Mummpitz (Michael-Ende-Str. 17, Nürn-berg) zur Weihnachtszeit wird heute um 14.30 Uhr aufge-führt. Und darum geht’s: Es

ist bitterkalt in dieser Nacht in Bethlehem. Kein Stern leuch-tet. Die Menschen sind früh schlafen gegangen. Nicht so Ox und Esel. Denn in ihrem Stall, genauer gesagt: in ihrer Krippe – und um ganz genau zu sein: auf ihrem Fressen liegt ein Kind und schreit. Einfach so. Ox will das Kind auf der Stel-le loswerden, schließlich hat er Hunger. Doch Esel ist sich da nicht so sicher. Es könnte ja ein besonderes Kind sein... Eintritt: 5,20-10,50 Euro.

Franken ohne Schranken: Wenn einer der bekanntesten Liedermacher mit einem der größten Comedians aus Fran-ken zusammentrifft, dann wird es ein Abend ohne Schranken. Schonungslos werden bei Die-ter Weigl und Bernd Händl die Eigenarten der Franken aus-gebreitet, und den Zuhörern wird mit Humor und Gefühl ein Spiegel vor Augen gehalten.

Für alle Franken und für alle, die sich mit ihnen verbunden fühlen, ist dieser Abend ein Muss! 20 Uhr im Gutmann (Wanner) am Dutzendteich, Einlass ab 19 Uhr. Karten an allen bekannten VVK-Stellen.

Krippenausstellung im Handwerkerhof: In der klei-nen, romantischen Stätte handwerklicher Tradition er-leben Sie neben einem Ein-kaufsbummel durch Läden und Werkstätten eine sehens-werte Krippenausstellung, die vom Verein Nürnberger Krip-penfreunde organisiert wird. Die meisten Krippen wurden

selbst angefertigt und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Noch bis 28. Dezember, täglich von 10-22 Uhr. Eintritt frei.

Märchennachmittag mit Isa Antz: Im Kulturladen Zie-gelstein (Ziegelsteinstr. 104) hören Kinder und Familien heute um 15 Uhr wunderliche Geschichten zur Weihnachts-zeit! Da gibt es einiges zu ent-decken, zu schnuppern und zu knabbern. Märchen verbun-den mit Liedern, Spielen und kleinen Basteleien. Eintritt frei, Materialkosten 1 Euro pro Fa-milie.

Komm und spiel mit mir! Die Führung für die ganze Familie im Spielzeugmuseum (Karlstr. 13-15) zeigt histori-sches Spielzeug, alte Baukäs-ten, aufziehbare Blechautos, plüschige Bären und vieles mehr. 11 Uhr, Eintritt: 5/ erm. 3 Euro.

Immer einen Besuch wert: die Krippenausstellung im Hand-werkerhof.

Foto

: Afa

g

Dürerhaus, Albrecht-Dü-rer-Straße 39, Di.-Fr. 10-17, Sa./So. 10-18, Do. 10-20 Uhr (während des Christ-kindlesmarktes auch Mo. 10-17 Uhr). Eintritt 5/erm. 3 Euro. Spezialführung des Museums-Leiters am 19. 12. (17 Uhr) iinklusive.

www.albrecht-duerer-haus

direkt zum Selberausdruckenoder auf dem Smartphone

TICKET-HOTLINE: 0911. 74 93 40

WWW.CINEPLEX.DE

Ladies First - Buddy

In unserer Reihe "Ladies First" präsentieren wir Michael "Bully" Herbig in derPreview der neuen deutschen Komödie "Buddy". Termin ist am Mittwoch, den18.12. um 20:00 Uhr. Die Damen bekommen wieder ein Glas "Jules MummRosé dry" und eine Ausgabe der Zeitschrift "Jolie" gratis dazu. Viel Spaß!

Die Tribute von Panem - Catching Fireab 12 Jahre, 146 Min., digitaltägl.: 14:00, 17:00, 20:00; Fr-Sa: 23:00

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren - 3Dab 0 Jahre, 108 Min., 3D, digitaltägl.: 15:30, 18:00; Fr-Sa: 20:30, 23:00; Sa-So: 13:00

Die Eiskönigin - Völlig unverfrorenab 0 Jahre, 108 Min., digitaltägl.: 15:00, 17:30; Sa-So: 12:30

The Counselorab 16 Jahre, 117 Min., digitalDo-Di: 20:00; Fr-Sa: 22:30

Ladies First: Buddyab 6 Jahre, 95 Min., digitalPreview Mi: 20:00

Fack Ju Göhteab 12 Jahre, 118 Min., digitaltägl.: 15:15, 17:45, 20:15; Sa-So: 12:45; Fr-Sa: 22:45

Der Hobbit: Smaugs Einöde - 3D - HFRab 12 Jahre, 161 Min., 3D, HFR, digitaltägl.: 12:15, 15:45, 19:30; Do, So-Mi: 20:30; Do: 00:01; Fr-Sa: 23:00

Veranstaltungs- & Freizeit-TippsVerlagssonderveröffentlichung

Herzlich Willkommen zum Langenzenner Weihnachtsmarkt

Sonntag, 15. Dezember 2013

www.langenzenn.de

NÜRNBERG Die ABBA Good Feeling Tour macht am 17. Mai 2014 halt in der Nürn-berger Meistersingerhalle. Eine Coverband – dem Ori-ginal zum Verwechseln ähn-lich – lässt die 70er Jahre wie-der lebendig werden.

Zehn Frankenreport-Leser haben jetzt die Chance, die tolle Bühnenshow gratis zu genießen. Wir verlosen 5 x 2 Tickets! Um zu gewinnen, ru-fen Sie unsere Glücks hotline 01378/ 420 280* an (s. Kas-ten). Viel Glück!

ABBA-Show gratis erleben!

Die Coverband kommt mit den beliebtesten ABBA-Hits nach Nürnberg.

NÜRNBERG Sind sie es wirk-lich? Wenn die Beatles-Band „Twist & Shout“ die Bühne betritt, ist es, als würden die echten Pilzköpfe vor dem Pu-blikum stehen. Doch nicht nur optisch erinnern die vier Musiker an McCartney, Lennon, Starr und Harrison. Songs wie „Yesterday“, „Hey Jude“ oder „Help“ klingen ganz wie damals in den 60er Jahren.

Am 12. Februar 2014 (20 Uhr) ist das Beatles-Spektakel in der Nürnberger Meistersin-gerhalle zu erleben. Und mit ein wenig Glück können Sie gratis in den Genuss der Show kommen. Der Frankenreport verlost 3 x 2 Tickets. Um zu gewinnen, rufen Sie einfach unsere Gewinnhotline unter

01378/ 420 281 an. Tickets (41,90 bis 71,90

Euro) erhalten Sie an den be-

kannten Vorverkaufsstellen oder im Internet unter

www.argo-konzerte.de

Beatles-Revival: Karten zu gewinnen!

Die Beatles-Revival-Band „Twist & Shout“ kommt auch nach Nürnberg.

Gewinnen Sie Ihr Geschenk!Im Frankenreport ist heute schon Bescherung – mit gleich fünf VerlosungenNÜRNBERG Eigentlich findet die Weihnachts-Bescherung, wie alle wissen, erst am 24. De-zember statt. Bei uns bekom-men Sie Ihre Geschenke schon heute: Denn der Frankenreport

hat gleich fünf Gewinnspiele für Sie parat.

Die Bandbreite ist dabei groß: Musikfreunde kommen ebenso auf ihre Kosten wie Bücherwürmer, die sich etwa

für die Geschichte der Fran-kenmetropole Nürnberg inte-ressieren. Für Menschen, die sich gerne überraschen lassen, haben wir 10 Geschenkpakete zusammengestellt – und für

Frauen und ihre Handta-sche gibt’s etwas besonders Pfiffiges (s.u.).

Machen Sie mit – gerne auch bei mehreren Verlosun-gen – wir wünschen viel Glück!

GEW

INNSPIEL

G

E W I N N S P

I EL

So können Sie gewinnenFür alle Verlosungen auf die-ser Seite gilt: Bei Anruf unse-rer Gewinn-Hotlines* (jeweils ab sofort bis Sonntag, 15. 12., 20 Uhr) hinterlassen Sie bitte deutlich Name und Te-lefonnummer. Die Gewinner werden von uns benachrich-tigt, der Rechtsweg ist eben-so ausgeschlossen wie eine Barauszahlung der Preise.*TVI, 50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Handy abweichend.

10 Gewinne, die überraschen...NÜRNBERG Sie lieben Prinzip „Zaubertüte“? Dann dürfte dies genau das Richtige für Sie sein: Der Frankenreport hat nämlich zehn Geschenk-Pake-te geschnürt, die Sie bei unse-rer großen Weihnachtsglück-Verlosung gewinnen können.

Was genau drin ist, verraten wir natürlich nicht. Nur so viel: Es ist vor allem reichlich Lesestoff und eine Menge coo-ler Musik.

Und dabei ist die Bandbreite groß: vom Hera-Lind-Roman bis zum Nürnberg-Stadtführer, von der Weihnachts-CD bis zum Hardrock-Album, vom Foto-Kalender bis zum Mini-Kunstwerk.

Allen Gewinnen gemeinsam ist, dass sich in dem Paket je-weils mindesten 5 verschiede-ne Artikel befinden, von denen sich der eine oder andere – soll-te er den eigenen Geschmack nicht hundertprozentig genau treffen – ganz bestimmt als Weihnachtsgeschenk eignet.

Wenn Sie eines unserer Überraschungspakete gewin-nen wollen, rufen Sie unsere Hotline 01378/ 420 284* an (Details s. Kasten unten).

Viel Glück!

Streifzug durch die StadtgeschichteNeues Nürnberg-Buch erschienen – wir verlosen 5 ExemplareNÜRNBERG Vom 14. bis zum 16. Jahrhundert stand Nürnberg in voller Blüte. Die Fachwerkstadt am Fuße der Kaiserburg war eine Wirt-schaftsmetropole von internatio-nalem Rang, ihr Reichtum enorm. Den Grundstein dafür legten nicht nur findige Kaufleute – sondern auch Handwerker mit ihrem Fleiß und ihrem Erfindungsreichtum.

Dieser goldenen Epoche wid-men die Historiker Michael Die-fenbacher, Leiter des Nürnberger

Stadtarchivs, und Horst-Dieter Bey-erschmidt ihr Buch „Handwerk in Nürnberg – Vom Mittelalter bis zur Neuzeit“ (Foto), das neu im Verlag Hans Müller erschienen ist (190 Seiten, 24,80 Euro). Und das sich übrigens auch als Weihnachtsge-schenk für fränkische Lokalpatrio-ten wunderbar eignet.

Das prächtig ausgestattete und opulent bebilderte Werk informiert auf angenehm spannende und le-bendige Weise über die Geschichte

des Nürnberger Handwerks – und rollt so ein gutes Stück der Stadtge-schichte auf. Für alle, die sich für Nürnberg interessieren, ist es eine Fundgrube an interessanten Infor-mationen. Und auch vermeintliche Experten finden darin garantiert zahlreiche Neuigkeiten.

Der FR verlost fünf Exemplare des Buchs. Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie unsere Hotline 01378/ 420 282* (s. Kasten un-ten) an. Viel Glück!

Endlich Licht im Dunkel der HandtascheSchluss mit dem lästigen Suchen – 8 pfi ffi ge Spezialleuchten zu gewinnenNÜRNBERG Es klingt etwas verrückt – ist aber laut einer Studie der Hamburger Agentur Colibri Research tatsächlich wahr: 76 Tage ihres Lebens ver-bringt eine Frau durchschnitt-lich damit, in ihrer Tasche nach Schlüssel, Lippenstift & Co. zu suchen.

Damit Sie künftig keine kostbare Lebenszeit mehr da-mit verbringen, ewig in Ihrer Handtasche zu wühlen, ver-losen wir mit Küchen Loesch (Lorenzer Platz) hier und heute acht Handtaschenlichter von SOI.

Dieses runde, einem Hand-schmeichler ähnelnde Licht, wird schlicht in die Tasche ge-legt. Der Näherungssensor im Gerät erkennt, wenn die Hand

in die Tasche fährt – das Licht geht an, und schnell ist der Schlüssel gefun-den. Nach zehn Sekunden schaltet sich das Licht aus, sodass versehentli-ches Anlassen un-möglich ist.

Das Handta-schenlicht von SOI wird ausschließlich in Deutschland produziert, bei der Auswahl der Mate-rialien wurde auf Umweltverträglich-keit Wert gelegt.

Die Elektronik des Lichtes ist auf geringen Verbrauch

und eine sehr lang-lebige Batteriedauer ausgelegt. Das er-spart Ihnen den läs-tigen häufigen Batte-riewechsel – und ist zudem ökologisch sinnvoll!

Sie möchten eines dieser tollen Lichter im Wert von rund 25 Euro gewinnen? Kein Problem: Ru-fen Sie ab sofort un-sere Gewinnhotline 01378/ 420 283* an (weitere Infos finden Sie im Info-Kasten hier auf die-ser Seite!).

Wir wünschen ganz viel Glück!

Schluss mit dem lästigen Schlüsselsuchen im Dunkeln – dank des Handtaschenlichts von SOI.

Veranstaltungs- & Freizeit-TippsVerlagssonderveröffentlichung

Konzertkarten ein FestgeschenkTickets: 01805 / 607070**(14 Ct./Min., Mobilfunkpreise max.42 Ct./Min.)

www.mainticket.de

Infos: www.argo-konzerte.deTickets bei allen bekannten VVK-Stellen.

Frankenreport Nürnberg für 11.12.20132-sp. (91,5) x 447 mm

präsentiert

DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA

09.01.2014 MEISTERSINGERHALLE

DAS ORIGINALDAS ORIGINALGETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT!

A TRIBUTE TO ABBA

MIT DEN ORIGINAL ABBA MUSIKERN

ULF ANDERSSON & JANNE SCHAFFER

ZUSAMMEN MIT DEMNATIOIOOONOOOOONA

ZZZZNNNNNNAAL

ZZZZZUUUL S

MEMM N MIMMMMMAMAMAAMAAMSASASSAUSUSUSUSL SSSSSSSSYMPH

EEEEN MINNPHHHHO

TTTTN MIN MIMIN MIITTTTHHHHHOOONY O

DDDDDORDDDEEEMMMMMMOOOORRCH

MMMCHHHEHHHHESESSSSSSSSTRANATIA IOOOOOOOOOOOONNNNNNNAALLLL SSSSYYYMMMPPHHHHHHHHOOONY Y OOOOOOOOORRCCHHHHHHEEESSSSS RTRT AAA

MUSIKDIREKTOR MATTHEW FREEMAN

THE BAND WAT E R L O OAUS SCHWEDEN

09.02.2014 FRANKENHALLE 12.02.2014 MEISTERSINGERHALLE

16.02.2014 MEISTERSINGERHALLE16.02.2014 FRANKENHALLE

03./04.04.2014 MEISTERSINGERHALLE

28.05.2014 ARENA FREIGELÄNDE AM ZEPPELINFELD

DIRECTED BY FRANCO DRAGONE

Phot

o: M

att B

eard

, Cos

tume

s: D

omin

ique

Lemi

eux ©

201

1 Ci

rque

du S

oleil

WWW.CIRQUEDUSOLEIL.COMPROMOTED BYOFFICIAL SPONSORS MEDIA PARTNERS

14.05. – 18.05.2014 NÜRNBERG

ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG



19.02.2014 FRANKENHALLE


DasFest der

Festepräsentiert von

Florian Silbereisenorian Silb

DJ Otzi

Voxxclub ...und mehr!

eiiseenniiDie Tour zurTV-Show!


DAS MUSICALAL

DAS SCHÖNSTE MUSICAL DER WELT

20./21.03.2014 MEISTERSINGERHALLE

PARTNER

17.04.2014 LEIPZIG ARENA

23.05.2014 ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG

Bratpfannen

Gusseisen

Universalschneider

bis-22%

Kochmesser

Dieses Porzellan ist Kult

Porzellan für jeden Tag

Topfset-Aktion

Küchenhelfer

bis-20%

Geschenke für jeden Anlass

Kerzen in über 15 versch. Farben

Hausbar

Filz für Tisch und Tafel

Wasserkaraffen mit

Patentausgießer

Gewürzmühlen

bis-42%

-Aktion

-Aktion

Weitere Angebote im Online-Shopwww.kuechen-loesch.de Küchen-Loesch

Lorenzer Platz 7-15 · 90402 Nürnberg · Telefon 0911 - 20 67 40

Montag bis Freitag

9.30 - 19.00 Uhr

Sa. 9.30 - 18.00 UhrPFindelgasse

Sie parkengratis! Ab einem

Einkaufvon mindestens

25 Euro -eine Stunde

Ein Glas für alle Weine

WEIHNACHTSMARKT

Weitere Angebote im Online-Shopwww.kuechen-loesch.de Küchen-Loesch

Lorenzer Platz 7-15 · 90402 Nürnberg · Telefon 0911 - 20 67 40

Montag bis Freitag

9.30 - 19.00 Uhr

Sa. 9.30 - 18.00 UhrPFindelgasse

Sie parkengratis! Ab einem

Einkaufvon mindestens

25 Euro -eine Stunde

Montag bis Freitag9.30 - 19.00 UhrDezembersamstage9.30 - 19.00 Uhr

Maniküre

bis-30%

Kochen am TischGroße Auswahl an Wok, Raclette,

Fondue, Mongolentopf, Feuerzangenbowle, Schokobrunnen

...

Backen

bis-43%

bis-25%

bis-25%

bis-71%

bis-20%

Weihnachts-Aktion

bis-30%

Espresso

Saftpressen

Gugelhupf „Classic“ Aluminiumguss, 24 cm 34,95 9,99

z.B.

Raclette „Heißer Stein“ 2 - 8 Personen 119,- 89,95

Pasteten und Terri-nenform mit Deckel1000 ml, rostfrei 29,50 24,90

Crème Brûlée Set5-tlg. 39,95 29,95

Topfset „Gourmet Plus“ 4-teilig 511,- 289,95

auch Einzeltöpfe zum Sonderpreis

z.B. Universalschneider „C 180“ 170 Watt, Edelstahlmesser 219,- 189,95„Economic E134“ o. Abb. 92,99 79,95

bis-13%Vollmetallausführung, flüsterleiser, durchzugsstarker Kondensatormotor

KitchenAid-Vorführung12.12.- 14.12.2013

z.B. Streuer „Alte Ziege“ 19,95 11,95

Korkenzieher „LM 400 B“ 179,- 139,-

Stumpenkerzen ab 8,90

Serie „Carrara“ Teller ø 21 cm 35,-

z.B. Porzellan „Suomi“ spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, Teller ø 20 cm 14,- 11,20

z.B. Modell „Cantone“ „Palladio“ Menübesteck, 30-teilig 613,80Tauschpreis 299,-Das „Gabriel“ Glas

eignet sich für Wein, Sekt, Branntwein und Bier ab 11,-

Sommeliers, mundgeblasene Gourmetgläser, Spitzenqualität

Bordeaux Grand Cru, Burgunder Grand Cru 75,- 49,50

NEU!

verschiedene Serien stark reduziert

„Suomi“ weiss

z.B. Engel 19,95

Edition Oskar Koller Espressotasse 26,50Becher mit Henkel 19,95

Dekanter „No Drop“ ab 64,95 39,95Rotweinglas „Sensis+“ 19,95 13,95

2-er Set 9,60

Teeset „Royal“ 7-teilig 158,- 89,- z.B.

Serie „Loft“ Teller ø 22 cm 7,50 5,99

Serie „Sunny Day weiss“ Speiseteller, ø 27 cm 12,50 7,50

Teeservice „TAC 02“ 8-teilig 325,- 239,-

Untersetzer, Tischsets z.B. 20 x 20 cm 8,50

Mehr Farbe auf den Tisch

1,0 Liter 49,95 34,95

0,6 Liter 38,50 19,95

Baumschmuck„Candyland“ ab 8,60

NEU!

bis-33%

Bestecke aus Edelstahl, spülmaschinenfestWeihnachtsservice

Teller ab 17,90 14,90Tasse m. Untersetzer 24,90 19,90Becher ab 17,90 14,90

z.B. Bratpfanne „Gastro Profi“ antihaftversiegelt, 24 cm 72,- 49,95Bratpfanne eckig, 28 x 28 cm 94,- 69,95 Sondermodelle,

Auslauffarben, Restposten

z.B.

Blender „Pink“ 288,- 189,-Küchenmaschine „Artisan“ Caviar 629,- 499,-

bis-28%

• Wir zeigen Ihnen die Unterschiede

• markenneutrale Fachberatung

• 15 Maschinen zum Testen angeschlossen

Auslaufmodelle, Vorführgeräte und Sondermodelle,

Profi Saftpressefür Orangen oder Zitrone, versch. Farben 139,- 99,95Profi Granatapfelpresse Saftpresse 139,- 99,95

Nudelmaschine „Pasta Perfetta“ Die Nudelmaschine eignet sich zur Herstel-lung von Teigplatten, Spaghetti und Suppen-nudeln 49,95 39,95

Teekanne „Chambord“ mit Stövchen 99,90 49,90

Teekanne „Assam“ 29,90 19,90

bis-50%

z.B. Maniküre-Set „Classic“ 6-teilig 79,95 59,95Optimale Fuß- &

Nagelpflege mit Zwilling Produkten

Messerset Kleines Kochmesser 14 cmSantokumesser 18 cmDVD, Schleifstein und Schleifhilfeset 256,- 198,-

z.B. Bräter oval, 31 cm, schwarz 229,- 169,95

Bräter rund, 22 cm, schwarz 159,- 109,95

aus emailliertem Gusseisen bis-25%

z.B.

Eierschalen-sollbruchstellen-verursacher ab 21,90

Chili Mühle „Pepe“ 24,90 19,90

Muskatmühle „Muskatino“ 21,- 18,90

Bestecktausch

bis-51%

Innovative Servierideen

Jubiläums-Angebote

-Aktion

1,0 Liter ab 29,95 19,95

bis-20%

Geschenk-Ideen

Stollenbackform 14,95 10,95Grenzenlose Vielfalt

bietet Ihnen unser Sortiment an Bratpfannen.

bis-10%

Teekannen

z.B.

Fondue 94,95 59,95

viele Neuheiten

Elektrische Zitronenpresse 169,-+ Etagere Edelstahl 169,-- 50% Aktion - 84,50

z.B. Preis für das 2. Produkt 84,50

Weihnachts-Aktion

Jetzt 2 Alessi-Produkte aus dem aktuellen Flyer kaufen und beim günstigeren Produkt 50% sparen.

50% sparen aus reiner Schafwolle

jeden Anlass

Küchenhelfer

Jahresglocke 19,90

Das neue Universalglas

Porzellan spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet

Porzellan spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet

NEU!

Dekorierlöffel zum Zaubern von Schriften und Verzierungen, 2er-Set 19,95 17,95

Über 20 verschiedene

Farben

Porzellan für die Teezeit

Ihr IdeenparadiesKüchengeräte, Elektro, Glas, Porzellan

kw 50 frankenreport vom 11.12.2013

Documents