M A R C Ó W K A Ś L E S Z O W I C E T A R N A W A D O L N A T A R N A W A G Ó R N A Z E M B R Z Y C E

Święta Wielkanocne – to Święta zadumy i radości, które niosą przesłanie

zwycięstwa dobra nad złem, życia nad śmiercią i nadzieję, która zawieść nie może.

Z tej okazji życzymy wszystkim Mieszkańcom naszej Gminy zdrowia, pogody ducha, radości z rodzinnych

spotkań, obfi tości na stołach oraz dużo wiosennego optymizmu.

Niech nadchodzące święta przyniosą pokój i harmonię, poczucie spełnienia

i satysfakcji, radości jaką niesie odrodzenie natury i Świata,

miłości wzajemnej w rodzinach, życzliwości przyjaciół i znajomych, a także zdolności do przebaczania

i siły do pokonywania wszelkich trudów. Niech Zmartwychwstały Pan odejmuje codziennych trosk

i dopomoże spełnić wszystkich marzenia.

Radni Rady Gminy Zembrzyce

Wójt Józef Gąsiorek

i pracownicy Urzędu Gminy Zembrzyce

Nr I/1/2009

2

nr 1/2009nr 1/2009

Jubileusze i opłatek - Zespół Mirameja

Jubileusze i opłatek w Zembrzycach

Jubileusze i opłatek w Zembrzycach

Jubileusze i opłatek w Zembrzycach

Życzenia dla ks. Prałata J. Ptaka od Wójta i władz gminy

Jubileusze i opłatek w Zembrzycach

Zdjęcie jubilatów i władz gminy

Jubileusze i opłatek w Zembrzycach Jubileusz ks. Ptaka - Prałata w kościele w Zembrzycach

Jubileusz Ks. Ptaka – życzenia od Rady Parafialnej

Opłatek emerytów i rencistów w ZembrzycachJubileusz ks. Ptaka – zyczenia od

Dyrekcji Zespołu Szkół

Opłatek emerytów i rencistów w ZembrzycachJubileusz ks. Ptaka – życzenia od Proboszcza

Parafii Ks. Jana Kapusty

Zembrzyckie Koło dla Ks. PrałataPowitanie P. Marszałka na budowie

przez Wójta

Zembrzyckie Koło Gospodyń na opłatku Uroczyste rozpoczęcie bud. obwodnicy

3

nr 1/2009

Jak w poprzednich wydaniach, tak i w tym pragnę się z Wami podzielić moimi troskami o naszą małą ojczy-znę - Gminę Zembrzyce. W tym wy-daniu zostanie omówiona realizacja zadań od grudnia 2008 do dnia 28 lutego 2009 r. Przedstawimy ważne dla Gminy wydarzenia. Choć w ka-lendarzu pora okresu Wielkiego Po-stu – my omówimy jeszcze niektóre uroczystości związane z poprzednimi świętami. Szczególnie chciałbym przybliżyć Wam, skąd biorą się środki na nie-które bardzo ważne zadania / temat szczegółowo omawiany jest w arty-kule Środki Pozyskane w latach 2007 – 2008/, szczegóły dotyczące budo-wy obwodnicy. Ale dłużej chcę się zatrzymać przy temacie pozyskiwania środków. Staramy się opracowywać wnioski, które nie wymagają większego na-kładu fi nansowego i są przygoto-wywane staraniem pracowników Urzędu Gminy i jednostek. Można zrobić wiele wniosków, wydać znacz-ne środki na ich opracowanie przy świadomości (przed ich złożeniem), że będą odrzucone, bo nie uzyskają odpowiedniej punktacji/ najwięk-szą przeszkodą jest brak możliwości spełnienia dwóch podstawowych kryteriów oceny wniosków, jakimi są: wskaźnik koncentracji czyli liczba mieszkańców na km bieżący sieci ka-nalizacyjnej oraz brak zatwierdzonej aglomeracji/. Zadania w zakresie sanitacji i budo-wy wodociągu staramy się realizo-wać w ten sposób, aby nie obciążać dochodów własnych budżetu gminy. Środki unijne otrzymać można w wy-sokości 40 – 50 % kosztów kwalifi ko-wanych. Pozostałe trzeba mieć własne lub zaciągnąć kredyt. Przy środkach unijnych najpierw trzeba prace wyko-nać, zapłacić, a potem czekać około 6 miesięcy na zwrot. Zwrot ten można uzyskać tylko wtedy, gdy wszystko zo-stanie zrealizowane zgodnie z wymo-gami. W przeszłości przygotowywana była dokumentacja do funduszu spój-ności czy ZPORR i jak to się skończyło. Pozostały nikomu niepotrzebne do-kumenty, które dość dużo kosztowały. Jesteśmy za małą gminą, żeby wygrać

z dużymi miastami i innymi dużymi aglomelioracjami w wyścigu o środki, a koszt przygotowania dokumentacji jest znaczny. Uważamy, że ze środkami gminnymi mamy postępować tak jak z własny-mi funduszami prywatnymi – postę-pować po gospodarsku. Dalej usilnie staramy się o środki na dokończenie sanitacji i zwodocią-gowania gminy w ramach budowy zbiornika wodnego „Świnna Poręba” wspólnie z gminami Mucharz i Stry-szów, bo to jest najbardziej korzystne dla naszych mieszkańców. Szacunko-wa wartość niezbędnych środków fi -nansowych na dokończenie sanitacji i zwodociągowania gminy to kwota około 25 mln zł. Przy staraniu się o środki unijne w budżecie gminy na-leżałoby zabezpieczyć kwotę ok. 8 mln zł. w sytuacji, gdy możliwość za-dłużenia gminy wynosi maksymalnie 1.8 mln zł. przy uwzględnieniu stanu zadłużenia z lat poprzednich. Aby zaciągnąć kredyt trzeba mieć możliwość jego spłaty zarówno rat i odsetek. Z kredytu można zrobić określone prace, ale w czasie spłaty kredytu i odsetek przychodzą lata chude- czyli lata spłaty zaciągniętych zobowiązań. To tak jak przy inwesty-cji indywidualnej – zaciągnięcie kre-dytu musi być dobrze przemyślane, czy będzie z czego spłacać. W miesiącu kwietniu planujemy spotkania z mieszkańcami sołectw na zebraniach wiejskich, gdzie przed-stawimy do zatwierdzenia „Progra-my rozwoju i odnowy wsi”. Zadania z nich wynikające po zbilansowaniu będą wyznacznikiem strategii roz-woju gminy i kierunków pozyskiwa-nia środków fi nansowych z zewnątrz między innymi z unii europejskiej. Nadmieniamy, że do tej pory opra-cowaliśmy 2 wnioski do realizacji na lata 2009 – 2010 przy udziale środ-ków unijnych. Ponadto opracowano około 32 karty informacyjne zadań planowanych do realizacji na lata 2009 – 2015 w ramach programów unijnych. Każde zadanie wymaga sporządzenia projektu budowla-nego. Aktualnie na etapie końco-wym jest projekt przebudowy ryn-ku w Zembrzycach. Po uzyskaniu

pozwolenia na budowę będziemy się starać o dofi nansowanie ze środków unijnych. Na opracowanie niezbęd-nych dokumentów, stanowiących załączniki do kompletnego wniosku muszą być zabezpieczone środki fi -nansowe w budżecie gminy. Wszyscy wiemy, że jest światowy kryzys fi nansowy, że dziś nikt nie wie jak dalej się wszystko potoczy, jak będą wyglądać fi nanse Państwa. Już dziś otrzymujemy pierwsze sygnały, które z otrzymanych na ten rok dota-cji trzeba będzie w części zwrócić. Dziś Gmina Zembrzyce jest najwięk-szym placem budowy w wojewódz-twie i na bardzo wysokiej pozycji w kraju. Nie musimy o tym pisać, wy-starczy popatrzeć. Aktualnie realizo-wane inwestycje chociaż nie są z na-szego budżetu wymagają ciągłego zaangażowania pracowników Urzę-du Gminy. Najważniejsza to budowa obwodnicy za 41 mln zł.RZGW ma zamiar kontynuować bu-dowę drogi Zembrzyce – Stryszów. Przygotowywany jest projekt tech-niczny pod planowaną przebudowę kolei oraz drogi krajowej nr 28, a tak-że obwałowania Zembrzyc. My musimy pamiętać, że do szkół - do ich bieżącego funkcjonowania musimy z budżetu gminy dołożyć w br 1.142.607 zł. / poza płacami nauczycieli na które winna starczyć subwencja oświatowa/. Zima była śnieżna, od stycznia za odśnieżanie zapłaciliśmy 58.785 zł., w tym: Śleszowice 8.640 zł., Tarna-wa Górna 3.707 zł. Tarnawa Dolna 17.004 zł. Zembrzyce 19.332 zł. Mar-cówka 10.102 zł. i to nie są wszyst-kie wydatki poniesione w I kwartale 2009r. W całym 2007 r. na odśnie-żanie wydaliśmy 28.579 zł., w 2008 r. – 12.234 zł. Zwiększone wydatki na odśnieżanie uszczuplą w znacznym zakresie środ-ki fi nansowe na remonty dróg. W sprawie remontu dróg w miesiącu kwietniu i maju Komisja Rozwoju Go-spodarczego na swym wyjazdowym posiedzeniu oceni stan dróg w gmi-nie i zdecyduje o kolejności i zakresie ich remontu.

Z poważaniem Józef Gąsiorek Wójt

SZANOWNI MIESZKAŃCY GMINY ZEMBRZYCE

4

nr 1/2009

w sprawach: projektu budżetu Gminy na 2009 r. sporządzenie układu wykonawcze-

go do Uchwały Rady Gminy z dnia 13 listopada 2008 r.

powołania, ustalenia zasad i trybu pra-cy Gminnej Komisji Socjalnej dla roz-patrywania wniosków o pomoc ma-terialną o charakterze socjalnym oraz ustalenia kryterium dochodowego i wysokości stypendium szkolnego,

przeprowadzenia inwentaryzacji w Urzędzie Gminy w Zembrzycach, powołania komisji inwentaryzacyj-nej i zespołów spisowych,

zmian w budżecie gminy i układzie wykonawczym w 2008 r.

powołania członków komisji przetar-gowej oraz trybu jej pracy,

wprowadzenia w Urzędzie Gminy Zembrzyce regulaminu okresowej oceny pracowników,

powierzenia pełnienia obowiąz-ków Dyrektora Zespołu Szkół w Zembrzycach,

szczegółowego sposobu przeprowa-dzania służby przygotowawczej i or-ganizowania egzaminu kończącego tę służbę w Urzędzie Gminy w Ze-mbrzycach,

sporządzenie układu wykonawczego do Budżetu Gminy Zembrzyce na 2009 r.

planu fi nansowego zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie odrębnymi ustawami na 2009 r.

upoważnienia kierowników jedno-stek organizacyjnych do dokonywa-nia zmian w planie wydatków swo-jej jednostki,

udzielenia upoważnień kierownikom gminnych jednostek budżetowych do zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku 2010 jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości działania jednostki,

zasad używania samochodu służbo-wego,

wykazu osób upoważnionych do używania samochodów służbowych w Urzędzie Gminy Zembrzyce,

prowadzenia ewidencji i sporządza-nia sprawozdań budżetowych Rb-WS dotyczących wydatków struktu-ralnych Urzędu Gminy Zembrzyce i jednostek organizacyjnych gminy,

zmian w budżecie gminy i układzie wykonawczym w 2009 r.

Regulaminu Pracy Urzędu Gminy Zembrzyce,

zmiany Regulaminu Organizacyj-nego nadanego Urzędowi Gminy Zembrzyce,

utworzenia i funkcjonowania formacji obrony cywilnej na terenie gminy.

Oprac. G. Fuja

Od 1 grudnia 2008 r. realizowano nastę-pujące zadania:

wykonano i odebrano remont drogi do Zespołu Szkół w Zembrzycach - kwota 55.140,93 zł.

przeprowadzono przetarg na bankową obsługę budżetu Gminy Zembrzyce wraz z podległymi jednostkami organizacyjnymi,

zawarto umowy na odśnieżanie dróg na terenie Gminy Zembrzyce,

wykonano projekt oświetlenia ulicznego drogi Dąbrowy w Marcówce oraz złożono wniosek o pozwolenie na budowę sieci oświetlenia ulicznego tej drogi wraz z wy-konaniem zadania – kwota 17.244,24 zł.

uzyskano pozwolenie na użytkowanie sieci i kolektorów głównych wod. kan. w Tarna-wie Dolnej i części Zembrzyc,

uzyskano pozwolenie na użytkowanie roz-budowanej części oczyszczalni ścieków,

przygotowano wniosek do Urzędu Mar-szałkowskiego do programu „Moderniza-cja dróg gminnych – celem pozyskania środków zewnętrznych w wysokości około 100.000 zł.

uzyskano promesę na usuwanie szkód powodziowych w infrastrukturze drogo-wo-mostowej z Ministerstwa Spraw We-wnętrznych i Administracji w wysokości 100.000 zł.

zlecono kosztorysy na remont dróg objętych usuwaniem szkód powodziowych na dro-gi: Bace w Zembrzycach i pod Tarnawską Górą - Gęsikowski – Kudzia oraz na drogę „Pod Sale – kamieniołom” jako niezbędne do złożenia wniosków,

wspólnie z Urzędem Marszałkowskim i Za-rządem Dróg Wojewódzkich w Krakowie, a także Wykonawcą dokonano uroczy-stego rozpoczęcia budowy Obwodnicy w Zembrzycach/ szczegóły w dalszej części/,

opracowano projekt przebudowy Rynku w Zembrzycach – jest na etapie uzgod-nień. Rozpoczęto procedurę ustalenia warunków zabudowy,

dokonano rozeznania wydajności złoża na ujęciu wody Leskowiec w Tarnawie Górnej i podjęto stosowne kroki do opracowania planu zwiększenia jego wydajności,

uzyskano dodatkowe uzgodnienia do pro-jektów miejscowych planów zagospodaro-wania dla wsi Zembrzyce i Marcówka tj. od Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowi-ska i Powiatowego Inspektora Sanitarnego,

uzyskano zgodę Ministra Rolnictwa na przeznaczenie gruntów klasy III pod za-budowę w miejscowościach Zembrzyce i Marcówka,

przygotowano nakazy płatnicze na poda-tek rolny, od nieruchomości i od środków transportu,

zorganizowano jubileusze 50 lecia pożycia małżeńskiego jubilatów z terenu Gminy Zembrzyce połączone z opłatkiem/ szcze-góły w dalszej części/.

Oprac. G.Fuja

WYDANO ZARZĄDZENIA

WÓJTA Na sesji w dniu 30 grudnia 2008 r. podjęto uchwały w sprawach:

uchwalenia Gminnego Progra-mu Profi laktyki i Rozwiązywa-nia Problemów Alkoholowych na rok 2009 oraz Przeciwdzia-łania Narkomanii na 2009r.

uchwalenia Budżetu Gminy na 2009r.

zmian w Uchwale Budżeto-wej na 2008r.

ustalenia wysokości ekwiwa-lentu dla członków ochot-niczych straży pożarnych Gminy Zembrzyce za uczest-nictwo w działaniu ratowni-czym lub szkoleniu pożarni-czym organizowanym przez Państwową Straż Pożarną lub Gminę,

uchwalenia planów pracy Ko-misji Rady Gminy na 2009r.

ustalenia wynagrodzenia Wójta Gminy Zembrzyce.

Na sesji w dniu 23 lutego 2009r. podjęto uchwały w sprawach:

miejscowego planu zago-spodarowania przestrzenne-go wsi Marcówka/ wejdzie w życie po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wo-jewództwa Małopolskiego/.

miejscowego planu zago-spodarowania przestrzenne-go wsi Zembrzyce/ wejdzie w życie j.w./

zmiany Uchwały Nr XVII-132/08 z dnia 13 listopada 2008 r. w sprawie ustalenia regulaminu określającego wysokość oraz szczegóło-we warunki przyznawania i wypłacania nauczycielom niektórych dodatków do wy-nagrodzenia oraz nagród jak również wysokość i szczegó-łowe zasady przyznawania i wypłacania dodatku miesz-kaniowego,

udzielenia upoważnień do przeprowadzenia postępo-wań w sprawie świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wydawania w tych spra-wach decyzji,

zmian w Uchwale Budżeto-wej na 2009 r.

zabezpieczenia środków fi -nansowych na modernizację – remont drogi gminnej Nr 0032 pn. „Sale- Kamieniołom” w Tarnawie Dolnej/uchwała intencyjna, która będzie mia-ła zastosowanie w przypadku uzyskania dofi nansowania w wysokości 50 % z Urzędu Marszałkowskiego z fundu-szu modernizacji dróg gmin-nych/.

Oprac. G. Fuja

Z PRAC WÓJTA GMINY

I URZĘDU GMINY

Z PRAC RADY GMINY

5

nr 1/2009

Po dwóch latach upływu obecnej ka-dencji przyszła pora podsumowań. W każdym z wydań podajemy do Wa-szej wiadomości co zostało zrobione, ile kosztowało. Nie zawsze podajemy skąd pochodzą środki fi nansowe. W tej części podamy środki, które zostały wprowa-dzone do budżetu Gminy w latach 2007 – 2008, ale zostały pozyskane dzięki ogromnym staraniom pracowników, pi-saniu wniosków, uzasadnień.I. Zadłużenie: Na 01.01.2007 r. - 2.453.960 zł. Spłata w 2007 kredytu - 530.792 zł. Odsetki - 96.714 zł. Zaciągnięto kredyt. w 2007 - 700.000 zł. Zadłużenie na 1.01.2008 - 2.623.168 zł. Spłata kredytu w 2008 r. - 730.792 zł. Odsetki - 128.905 zł. Zaciągnięty kredyt w 2008 r. 0 zł. Zadłużenie na 01.01.2009 r. –

1.892.376 zł. II. Środki pozyskane w 2007 r. przez

Urząd Gminy: 480.000 zł. – stabilizacja osuwiska,

w tym 450.000 zł. środki Europej-skiego Banku Inwestycyjnego.

11.406.553 zł. – środki RZGW na pro-gram gospodarki wodno-ściekowej / całość - dotacja bez potrzeby po-siadania środków własnych/.

20.000 zł. – dotacja Starostwa Po-wiatowego w Suchej B. do budowy chodników przy drogach powiato-wych

20.000 zł. – dotacja Urzędu Marszał-kowskiego na drogi transportu rol-nego

Razem - 11.926.553 zł. III. Środki pozyskane przez Urząd

Gminy w 2008 r. 150.000 zł. – na usuwanie skutków

klęsk żywiołowych z MSWiA, 1.004.322 zł. – stabilizacja osuwi-

ska „Cudziki”, tym Europejski Bank Inwestycyjny 941.552 zł.

62.770 zł. budżet Państwa 23.750 zł. – dotacja z Urzędu Mar-

szałkowskiego na drogi transportu rolnego

32.171 – dotacja ze środków PFRON na remont schodów w przychodni w Zembrzycach.

3.455423 zł. – środki RZGW na pro-gram gospodarki wodno-ściekowej.

Razem 4.665.666 zł.

W latach 2007 – 2008 pozyskano z w/w źródeł 16.592.219 zł.

IV. Środki pozyskane przez jednostki w 2007 r. – 153.896 zł., w tym:

SP Marcówka: 5.951 zł 1.Dotację z MUW na język angielski w klasach 0-III na okres I-XII/07 wyko-rzystano w kwocie 1.718 zł. 2.Dotacja z Kuratorium Oświaty z pro-gramu „Podróże historyczno-kulturo-

we w czasie i przestrzeni” na realizację zadania: Wycieczka edukacyjna dla uczniów klasy VI na Westerplatte - w kwocie 2.000 zł 3.Darowizna od Fundacji „Centrum Edukacji Obywatelskiej” Małe granty – na projekt „W krainie orzełka i reszki” w kwocie 2.000 zł. 4.Dotacja z MUW na dofi nansowanie za-kupu lektur do bibliotek szkolnych, po-łożonych na terenach wiejskich- w kwo-cie 233 zł.

SP Śleszowice: 4.278 zł 1.Dotację z MUW na język angielski w klasach 0-III na okres I-XII/07 (wraz z TG) wykorzystano w kwocie 3.978 zł. 2.Dotacja z MUW na dofi nansowanie za-kupu lektur do bibliotek szkolnych, po-łożonych na terenach wiejskich- w kwo-cie 300 zł.

ZS Zembrzyce: 6.755 zł 1. Dotację z MUW na język angielski w klasach 0-III na okres I-XII/07 wyko-rzystano w kwocie 2.483 zł. 2. Dotacja z MUW na dofi nansowanie zakupu lektur do bibliotek szkolnych, położonych na terenach wiejskich- w kwocie 864 zł 3. Środki końcowe z Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji – Narodowa Agencja programu MŁODZIEŻ-projekt „Piknik z trebuszem”- środki unijne w kwocie 3.408 zł.(całość otrzymanych środków w okresie 2006-2007 to łączna kwota 17.912 zł.)

ZS Tarnawa Dolna: 68.900 zł1. Dotację z MUW na język angielski w klasach 0-III na okres I-XII/07 wyko-rzystano w kwocie 2.173 zł.2. Dotacja z MUW na dofi nansowanie zakupu lektur do bibliotek szkolnych, położonych na terenach wiejskich- w kwocie 732 zł 3. Dotacja z Kuratorium Oświaty z pro-gramu „Aktywizacja jst i organizacji po-zarządowych”- wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży- zajęcia pozalekcyjne- w kwocie 24.980 zł 4. Pracownia komputerowa dla szkół - sfi nansowane ze środków Europejskie-go Funduszu Społecznego - przekaza-no nieodpłatnie na kwotę 41.015 zł

GZOFS Z-ce: 68.012 zł 1. Dotacja z MUW na sfi nansowanie prac komisji kwalifi kacyjnych i egzaminacyj-nych w sprawie awansu zawodowego – 120 zł 2. Dotacja z MUW na dofi nansowa-nie świadczeń pomocy materialnej dla uczniów o charakterze socjalnym – 50.083 zł. 3. Dotacja z MUW na dofi nansowanie zakupu podręczników dla dzieci 0-III w kwocie 9.259 zł 4. Dotacja z MUW na dofi nansowanie zakupu mundurków w kwocie 8.550 zł. V. Środki pozyskane przez jednostki w 2008 r. -181.900 zł.

SP Marcówka: 8.637 zł 1. Dotację z MUW na język angielski w klasach 0-III na okres I-VIII/08 wyko-rzystano w kwocie 3.163 zł. 2. Środki z funduszu prewencyjnego PZU SA Oddział w Krakowie-dofi nanso-wanie zakupu pomocy dydaktycznych do zajęć wychowania komunikacyjnego w kwocie 1.000 zł.3. Zestaw oprogramowania edukacyj-nego do pracowni komputerowej w ra-mach projektu „Pracownie komputero-we dla szkół”sfi nansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego - przekazano nieodpłatnie na kwotę 4.474 zł

SP Śleszowice: 4.864 zł 1. Dotację z MUW na język angielski w klasach O-III na okres I-VIII/08wyko-rzystano w kwocie 3.864 zł. 2. Środki z funduszu prewencyjnego PZU SA Oddział w Krakowie-dofi nanso-wanie zakupu pomocy dydaktycznych do zajęć wychowania komunikacyjnego w kwocie 1.000 zł.

ZS Zembrzyce: 11.308 zł 1. Dotację z MUW na język angielski w klasach O-III na okres I-VIII/08 wyko-rzystano w kwocie 3.908 zł. 2. Środki z funduszu prewencyjnego PZU SA Oddział w Krakowie-dofi nanso-wanie zakupu pomocy dydaktycznych do zajęć wychowania komunikacyjnego w kwocie 1.000 zł. 3. Dotacja z MUW zgodnie z Rządowym programem wspierania organów w celu zapewnienia bezpiecznych warunków nauki, wychowania i opieki w publicznych szkołach ”Monitoring wizyjny w szkołach i placówkach”- w kwocie 6.400 zł.

ZS Tarnawa Dolna: 15.738 zł 1. Dotację z MUW na język angielski w klasach O-III na okres I-VIII/08 wyko-rzystano w kwocie 3.864 zł. 2. Środki z funduszu prewencyjnego PZU SA Oddział w Krakowie-dofi nanso-wanie zakupu pomocy dydaktycznych do zajęć wychowania komunikacyjnego w kwocie 1.000 zł. 3. Dotacja z MUW zgodnie z Rządowym programem wspierania organów w celu zapewnienia bezpiecznych warunków nauki, wychowania i opieki w publicznych szkołach ”Monitoring wizyjny w szkołach i placówkach”- w kwocie 6.400 zł. 4. Zestaw oprogramowania eduka-cyjnego do pracowni komputero-wej w ramach projektu „Pracownie komputerowe dla szkół” sfi nansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego - przekazano nieodpłatnie na kwotę 4.474 zł

GZOFS Z-ce: 141.353 zł 1. Dotacja z MUW na dofi nansowa-nie świadczeń pomocy materialnej dla uczniów o charakterze socjalnym – 50.901 zł.

ŚRODKI POZYSKANE W LATACH 2007 – 2008

6

nr 1/2009

Wójtowie Gmin otrzymali przypo-mnienie Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego pismem z dnia 06.02.2009 r. z koniecznością przeka-zania wszystkim mieszkańcom o tre-ści: „Na podstawie ustawy o porządku w gminach Dz. U. Nr 236 poz. 2008 z 2005 r., Prawa geodezyjnego i karto-graficznego Dz. U. Nr 100 poz. 1086 z 2000 roku, Rozporządzenia Ministra

Infrastruktury w sprawie numeracji porządkowej nieruchomości Dz. U. Nr 243,poz. 2432 z 2004 r. zwracamy się z uprzejmą prośbą o przypomnienie zarządcom i właścicielom nierucho-mości na terenie gminy o obowiązku wywieszenia numerów identyfi kacyj-nych budynków na obiektach, które ich aktualnie nie posiadają. Ułatwi to w sposób zasadniczy iden-tyfikację budynków przez osoby fi-

zyczne oraz służby, wykonujące swo-je obowiązki. Brak numeracji stanowi wykroczenie opisane w art. 64 Kodeksu wykroczeń Dz. U. Nr 109,poz. 756”. Aby uniknąć opisanych konsekwencji prosimy uzupełnić brakujące nume-ry w taki sposób, aby były widoczne z dróg, placów, bez konieczności pod-chodzenia do samego budynku.

/ Oprac. G.F./

Do 30 kwietnia 2008 jest obowiązek opracowania sprawozdania z wykona-nia budżetu za rok 2008 i uzyskania ab-solutorium przez Wójta Gminy. W tym wydaniu podam jak kształtowa-ły się dochody. Uchwalony budżet na początku roku po stronie dochodów wynosił kwotę 13.333.561,00 zł. a po stronie wydat-ków 13.974.691,00 zł. W ciągu roku budżet zwiększył się o kwotę 2.536.221,58 zł. / Na kwotę tą wpłynęło zwiększenie planu docho-dów o 2.570.393,58 zł. oraz zmniejsze-nie o kwotę 34.172,00 zł./. Na początku 2008 r. zaplanowano defi cyt budżeto-wy w wysokości 641.130,00 zł., w cią-gu roku defi cyt ten zmniejszył się do kwoty 47.603 zł. Wynik wykonania budżetu wykazuje nadwyżkę w kwo-cie 468.537,10 zł. Wykonanie dochodów było większe od zaplanowanego i wyniosło kwotę 16.003.209,71 zł., na co złożyły się:

dochody własne 3.905.570,35 zł., z czego:

leśnictwo 1.246,94 zł. – dzierżawa obwodów łowieckich

wpłaty za wodę 215,00 zł. gospodarka mieszkaniowa 93.245,60

zł. wpłaty za wynajem lokali i odpłat-ność za ogrzewanie oraz wpływ za sprzedaż działki mienia komunalnego gminy,

administracja publiczna 79.609,80 zł. wpływy z opłat administracyjnych, z wynajmu sali w budynku UG i odsetki na rachunkach bankowych,

dochody od osób prawnych

i fi zycznych – 3.541.285,03 zł. podatek od osób prawnych, fi zycznych, wpływy z innych opłat, udziały w podatkach sta-nowiących dochód budżetu państwa,

oświata i wychowanie – 185.822,23 zł. odpłatność za przedszkole, wyna-jem sal gimnastycznych, odpłatność za wyżywienie w stołówkach szkolnych, odsetki i inne,

pomoc społeczna - 4.145,75 zł. / od-setki i wpłacona należność od dłużni-ków alimentacyjnych.

dotacje celowe na zadania zleco-ne 3.165.945,36 zł. z czego:

rolnictwo 5.789,58 zł. zwrot akcyzy za paliwo dla rolników,

administracja 41.100,00 zł. dotacja na zadania zlecone z zakresu admini-stracji rządowej,

wybory - 937,61 zł. za prowadzenie rejestru wyborców i zniszczenie doku-mentacji z wyborów z 2007 r.

obrona narodowa- 1.050,00 zł. na szkolenie i ćwiczenie obronne,

obrona cywilna – 250,00 zł. – na szkolenie,

pomoc społeczna – 1.597.627,42 zł. całość zadań z opieki społecznej,

dotacje celowe na zadania własne 1.463.269,24 zł., z czego:- transport i łączność 1.154.322,00 zł. /usuwanie skutków klęsk żywiołowych na drogach 150.000 zł. i stabilizacja osuwiska „Cudziki” 1.004.322,00 zł. /

oświata i wychowanie – 69.618,54 zł. program pilotażowy nauczania j. angiel-skiego i dofi nansowanie pracodawcom kosztów przygotowania zawodowego młodocianych pracowników,

pomoc społeczna – 182.105,81 zł. dofi nansowanie wypłat zasiłków okre-sowych, funkcjonowanie GOPS oraz dofi nansowanie wieloletniego progra-mu „Pomoc Państwa w zakresie doży-wiania”.

edukacyjna opieka wychowawcza – 57.222,89 zł. dofi nansowanie świad-czeń pomocy materialnej dla uczniów o charakterze socjalnym oraz dofi nan-sowanie zakupu podręczników dla dzieci rozpoczynających przygotowa-nie przedszkolne lub naukę w klasach I – III.

dotacje z funduszy celowych na zadania bieżące: 55.921,51 zł., z cze-go:

transport i łączność – 23.750 zł. dofi nansowanie remontu drogi do-jazdowej do pól w Śleszowicach „Na Pańskie”

gospodarka mieszkaniowa – 32.171,51 zł. - dofi nansowanie dojścia do budynku Przychodni Zdrowia oraz umożliwienie niepełnosprawnym poru-szania się - środki PFRON

środki pozyskane z innych źródeł – 3.455,423,00 zł. Środki z RZGW na kontynuację budo-wy wodociągu i kanalizacji w Śleszowi-cach, w Tarnawie Dolnej i rozbudowę oczyszczalni w Zembrzycach.

subwencja 5.476.271,00 zł. z cze-go:

oświatowa 3.998.808,00 zł. wyrównawcza 1.477.463,00 zł.

W następnym numerze omówimy wydatki budżetu Gminy w 2008 r. /

oprac.G.F./

BUDŻET GMINY 2008

NUMER DOMU OBOWIĄZKOWY

2. Dotacja z MUW na dofi nansowanie zakupu podręczników dla dzieci 0-III w kwocie 6.322 zł 3. Dotacja z MUW na dofi nansowanie kosztów kształcenia młodocianych pra-cowników w kwocie- 42.020 zł. 4.Środki z PFRON program „Uczeń na wsi” w kwocie 42.110 zł.(wykorzystano w 2008 r.-18.450 zł., pozostałe środ-ki do wykorzystania w terminie do 19.06.2009 r.)Wykaz środków/ dotacji pozyskanych przez GCKiCz:2007 - środki fi nansowe Ministra Kultu-

ry i Dziedzictwa Narodowego, Promo-cja Czytelnictwa - 3780 zł2008/9 - środki fi nansowe Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Promocja Czytelnictwa - 3780 zł

Polsko-Amerykańska Fundacja Wol-ności, Polska Fundacja Dzieci i Młodzie-ży - warsztaty fotografi czne - 6000 zł

Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży, Nokia Connection People - warsztaty wokalne - 3100 złKorzystanie ze środków przez GOPS w ramach projektu „Kapitał Ludzki” na lata 2008 – 2011 - około 50 tys. zł.

Napisano 33 karty informacyjne łącz-nie do różnych programów unijnych, stanowiących podstawę do wnio-sków, a na 2009 - 2 wnioski o fundu-sze unijne. 9 w 2009 r. na kwotę 1.309.000 zł. 11 w 2010 na kwotę 1.069.000 zł. 7 w 2011 na kwotę 447.000 zł. 2 w 2012 na kwotę 360.000 zł. 2 w 2013 na kwotę 55.000 zł. 1 w 2014 na kwotę 60.000 zł. 1 w 2015 na kwotę 40.000 zł.

/ materiał zebrała G. Fuja /

7

nr 1/2009

W dniu 6 lutego 2009 r. o godz. 13.30 na placu budo-wy na zaproszenie Marszałka Województwa Małopolskiego oraz gospodarza gminy wójta Józefa Gąsiorka odbyło się uro-czyste symboliczne „wbicie ło-paty” rozpoczynające budowę obwodnicy Zembrzyc.

Wójt Józef Gąsiorek rozpo-czynając uroczystość powiedział „Czuję się zaszczycony faktem uczestnictwa w chwili rozpo-czynania długo oczekiwanej w naszej Gminie inwestycji jaką jest budowa „Obwodnicy Zembrzyc”. Jest mi miło rozpocząć dzieło, które staraniem po-przedników – wielu ludzi i instytucji – stało się faktem. Dzisiaj rozpoczniemy ofi cjalną budowę wbijając symboliczną łopatę w miejscu powstawania okazałe-go obiektu. Jak bardzo była potrzebna budowa obwodnicy to widać gołym okiem na zakręcie w Zembrzycach – aktualnie rozbierany jest dom po kilku naruszeniach go przez samochody”. Na-stępnie przywitał gości w osobach: pana Marka Nawarę Marszałka Województwa Małopolskiego i przedstawicieli urzędu marszałkowskiego, członków Zarządu, pana Wicewojewodę Stanisława So-rysa i pracowników jego urzędu, dy-rekcję Wojewódzkiego Zarządu Dróg P. Grzegorza Stecha i P. Martę Maj oraz wszystkich pracowników, przedstawi-cieli Wykonawcy Mota-Engil Polska z Dyrektorem Pedro Fernandesem, par-lamentarzystów, Wicestarostę Józefa Bałosa, Szefów gmin: Suchej Beskidzkiej Stanisława Lichosyta, Budzowa – Jana Najdka, Zawoi Marka Listwana, Strysza-wy Jacka Zająca, radnych Rady Gminy Zembrzyce, zebranych mieszkańców miejscowości Zembrzyce, przedstawi-cieli mediów.

Wystąpili goście: Marszałek Woje-wództwa Małopolskiego Marek Na-wara, Wicewojewoda Stanisław Sorys, Dyrektor fi rmy Mota-Engil Polska Pedro Fernandes, Radny Sejmiku P. Andrzej Sasuła.

W swych wypowiedziach podkreślali długą drogę od zaplanowania inwesty-cji do fi nalizacji. Wspomnieli o trudnych dla rozpoczynanych inwestycji czasach wynikających z aktualnej sytuacji fi nan-sowej kraju. Zapewniali o konieczności dotrzymania terminu budowy.

Przepraszali mieszkańców za utrud-nienia związane z budową.

Następnie Marszałek, Wicewojewo-da, Prezes fi rmy Mota-Engil Polska, Wójt Gminy Zembrzyce, Członek Zarządu Województwa Małopolskiego i radny Sejmiku Wojewódzkiego - dokonali symbolicznego rozpoczęcia budowy poprzez „wbicie łopat”.

Zadanie realizowane jest przez Za-

rząd Dróg Wojewódzkich ze środków Urzędu Marszałkowskiego.

Inwestor – Zarząd Dróg Wojewódz-kich na uroczystość przygotował infor-mację prasową, którą w całości publiku-jemy:

„Budowa obwodnicy m. Zembrzy-ce w ciągu drogi wojewódzkiej nr 956 Biertowice-Sułkowice-Zembrzyce.

Po wieloletnich staraniach roz-poczyna się budowa obwodnicy Zembrzyc. To dobra wiadomość dla mieszkańców i kierowców. Po zakoń-czeniu prac budowlanych samocho-dy jadąc tranzytem przez Zembrzyce ominą centrum. Poprawi to bezpie-czeństwo zarówno mieszkańców jak i użytkowników drogi (niedawno w centrum miejscowości tir wjechał w dom – rujnując go całkowicie). Bu-dowa obwodnicy kosztować będzie prawie 41 milionów złotych. Kierow-cy nową trasą przejadą w połowie 2010 roku.

Zostanie wybudowana nowa droga (klasy „G”) oraz dwie drogi serwisowe. Nowa droga będzie miała długość pra-wie 1 kilometr 800 metrów. W czasie prac trzeba będzie przebudować na tym odcinku sieci teletechniczne i elek-troenergetyczne. Powstanie również jednopoziomowe skrzyżowanie drogi wojewódzkiej z drogą gminną.

Jednak największym wyzwaniem będzie budowa mostu na rzece Skawa. Most będzie miał klasę obciążeniową „A” czyli najwyższą – 50 ton. Jego całko-wita długość 244 metry z tym, że przę-sło nurtowe będzie miało 105 metrów. Natomiast szerokość mostu – 13.30.

Budowany most będzie miał ciekawą konstrukcję – i stanie się ozdobą tego terenu. Powstanie bowiem most pod-wieszany, wantowy. Podwieszony zo-stanie przy pomocy cięgien stalowych, ukształtowanych w formie wachlarza. Podpory mostu zostaną posadowione na palach żelbetowych. Przyczółki – żel-betowe i pylon żelbetowy o wysokości około 50 m.

Historia budowy obwodnicy Zembrzyc rozpoczęła się przy pro-jektowaniu zbiornika Świnna Poręba. W związku z budową zbiornika na pewnym odcinku została przeniesio-na droga krajowa jak i linia kolejowa.

W założeniach RZGW planowane obejście miało również pełnić funkcję zabezpieczenia miejsco-wości przed napływem wód opa-dowych z okolicznych wzgórz. RZGW wykupiło część terenów pod zaplanowaną inwestycję. Jed-nak po spotkaniu w roku 2003, ja-kie odbyło się w siedzibie Gminy Zembrzyce – inwestycja została przejęta przez Zarząd Dróg Woje-wódzkich i dalej prowadzona. Do współpracy została zaproszona

również GDDKiA oddział w Krakowie ze względu na włączenie się planowa-nej trasy do drogi krajowej. GDDKiA nie było zainteresowane współpracą.

W latach 2003 i 2004 odbyło się wiele spotkań pracowników ZDW i pro-jektantów z mieszkańcami Zembrzyc, na których omawiane były założenia oraz projekt budowy obwodnicy. Po uzyskaniu akceptacji mieszkańców i wykonaniu projektu (wraz z pozyska-niem niezbędnych pozwoleń) można było przystąpić do prac budowlanych. Prace prowadzić będzie fi rma wyłonio-na w przetargu – Mota Engil Polska. Jednak historia tej fi rmy sięga korzeni Krakowskich – KPRD S.A.(Krakowskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych) znane zarówno na rynku krakowskim jak i ogólnopolskim, działało w zakresie budowy oraz modernizacji autostrad, wszelkiego rodzaju dróg, ulic, lotnisk, parkingów i ciągów pieszych, a także obiektów mostowych i innych obiek-tów budownictwa drogowego, kolejo-wego, hydrotechnicznego, komunalne-go i przemysłowego. Firma realizowała m. in. przedsięwzięcia fi nansowane ze środków Unii Europejskiej. Dorobek KPRD S.A. na rynku budownictwa dro-gowego był znaczący. Będąc zaangażo-wana w realizację wielu ważnych inwe-stycji drogowych w ciągu 50 lat swego istnienia fi rma wykonała drogi o łącznej długości przekraczającej 3 500 km.

Przedsiębiorstwo Budowy Mostów w Lubartowie Spółka z o.o. istniało w różnych formach organizacyjnych od 1968 r. Znane, jako jedno z najlepszych przedsiębiorstw na rynku budownictwa mostowego, działało głównie na Lu-belszczyźnie i w województwach Polski wschodniej. Do momentu zakupu przez Grupę Mota-Engil wybudowało i wyre-montowało ponad 60 % wszystkich mo-stów i wiaduktów w regionie. Ogółem zrealizowano w tym czasie roboty na ponad 450 obiektach o łącznej długo-ści 11 000 mb. 1953 r. utworzenie KPRD S.A. 1968 rok powstania PBM Lubartów. 1 grudnia 2004 r. początek działalności fi rmy pod nazwą Mota-Engil Polska S.A. powstałej w wyniku fuzji KPRD i PBM Lubartów”.

/Oprac. G. Fuja/

BUDOWA OBWODNICY RUSZYŁA

8

nr 1/2009

W dniu 25 stycznia 2009 r. w Zespo-le Szkół w Zembrzycach odbył się kon-cert noworoczny pod tytułem „Grajmy Panu”, będący pewnego rodzaju pod-sumowaniem wcześniejszych wystę-pów i imprez organizowanych w okre-sie bożonarodzeniowym.

Koncert rozpoczęło I Stowarzysze-nie Muzyczne Śleszowice, które zapre-zentowało utwory muzyki klasycznej kompozytorów austriackich.

Następnie Orkiestra Dęta Rytm z Zembrzyc zaprezentowała wiązankę kolęd i pastorałek oraz innych utwo-rów z własnego repertuaru.

Kulminacyjnym punktem koncer-tu był gościnny występ dziecięcego zespołu „Promyczki Dobra” z Nowego Sącza, który zaprezentował bogaty repertuar. Ksiądz Andrzej Mulka pro-wadzący zespół – porwał do zabawy i śpiewu zarówno dzieci jak i zgro-madzoną dorosłą publiczność, która przyjęła to z entuzjazmem.

W dalszej części nagrodzono laure-atów konkursów: Babiogórska Szopka Regionalna oraz Gminnego Konkursu Kolęd i Pastorałek.

Laureaci i miejsc konkursu kolęd prezentowali po 1 utworze: „Jagódki” z Marcówki, Agnieszka Wydra,” Mira-meja”, Paweł Paczka oraz laureat na-grody Grand Prix „Wesołe Struny”,

Na zakończenie Zembrzyckie Koło Gospodyń „ Mioduszyna” przy akompa-niamencie Kierownika Zespołu Tade-usza Wojtanka przedstawiło kilka sta-rodawnych i regionalnych pastorałek.

Oprac. G. Fuja

Dnia 16 stycznia w Zespole Szkół w Zembrzycach odbył się Gminny Konkurs Kolęd i Pastorałek. W kameralnym nastroju jury w składzie: Se-kretarz Gminy pani Grażyna Fuja, mgr Elżbieta Fidelus, mgr Adrianna Zycha-Gur-dek, ks. Jan Kapusta - wysłu-chało wszystkich uczestni-ków i przyznało miejsca:

SOLIŚCI:SZKOŁA PODSTAWOWA:I Agnieszka Wydra – SP MarcówkaII Katarzyna Kos – SP MarcówkaIII Małgorzata Piwowar – SP MarcówkaGIMNAZJUM:I Paweł Paczka – ZS ZembrzyceII Anna Cyganik – ZS Zembrzyce

ZESPOŁY:SZKOŁA PODSTAWOWA:I JAGÓDKI i MIRAMEJAII FANTAZJAGRAND PRIXWESOŁE STRUNY

/ Oprac. H.Wacław/

„GRAJMY PANU” KONCERT W

ZEMBRZYCACH

WYNIKI GMINNEGO KONKURSU

KOLĘD I PASTORAŁEK

ODWIEDZINY „ŚWIĘTEGO”14 grudnia 2008 r. Straża-

cy Ochotniczej Straży Pożarnej w Tarnawie Dolnej i Śleszowicach zapewnili najmłodszym miesz-kańcom wiele wrażeń. Dzieci od-wiedził Święty Mikołaj, który tym razem ze względu na brak śniegu podróżował wozem strażackim. Dzielni strażacy pomagali wnosić paczki.

Piękna sceneria i przejęte dzie-ci w oczekiwaniu na prezenty. Te które już dostąpiły możliwości odbioru prezentu- tulą się do

brody Mikołaja, pewnie z nim rozmawiają. Wszystkie dzieci bardzo grzeczne, bo każde chce otrzymać paczkę.

Takie niespodzianki nale-ży organizować, sprawiają bo-wiem wiele radości dzieciom, ileż wspomnień po takim dniu pozostanie, a i rodzice mogą się spotkać, porozmawiać. Rodzice mogą przypomnieć sobie jak to za ich dzieciństwa Mikołaj ze swą świtą ich odwiedzał.

/oprac.G.F./

WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ

POMOCY – VI KWESTOWANIE W NASZEJ GMINIE!!

Już po raz VI w Zembrzycach zagra-ła z Jurkiem Owsiakiem Wielka Orkiestra Świątecznej pomocy. Od rana wolontariu-sze kwestowali przed kościołem zbierając pieniądze dla fundacji. O godzinie 17.00 wolontariusze oraz mieszkańcy spotkali się w Zespole Szkół w Zembrzycach. Tam do wielkiej orkiestry przyłączyli się: Zespół Fantazja z Zembrzyc pod kierunkiem pana Edwarda Stopy, Zespół Mirameja oraz We-sołe Struny prowadzone przez panią Bar-barę Cyganik, kolędowanie: trio G.Oliwa, H.Wacław, J. Tokarz, Orkiestra Dęta Rytm pod kierunkiem pana Mariana Ryszawy - kolędy i muzyka rozrywkowa, Zembrzyckie Koło Gospodyń Mioduszyna - kolędowanie pod kierunkiem pana Tadeusza Wojtan-ka. Ponadto można było obejrzeć prace uczestników Warsztatów Terapii Zajęcio-wej z Zembrzyc. WOŚP 2009 uświadomiła nam, że Orkiestra Jurka Owsiaka będzie grać „Do końca świata i jeden dzień dłużej”, gdyż chętnie przyłączają się do niej mali i więksi artyści naszej gminy, a z roku na rok jest ich coraz więcej. Urzędy statystycz-ne wykazują, że WOŚP jest największą tego typu, fenomenalną akcją charytatywną na całym świecie. Koordynatorem WOŚP w Zembrzycach jest od pan Piotr Talaga. Od sześciu lat skupia młodych wolonta-riuszy, którzy chętnie biorą udział w akcji. „Tego roku padł rekord zbieranych fundu-szy” – powiedział P. Talaga. W Zembrzycach zebrano 4.500 tysiąca złotych.

Ponadto gorąco było tego dnia także w MARCÓWCE. Tego dnia odbyły się tam Ja-sełka oraz Adopcja Serca. Wspaniała akcja zainicjowana przez nauczycieli i Radę Ro-dziców podczas której zbierano fundusze dla dziecka z Boliwii. W Śleszowicach odbył się coroczny Koncert Noworoczny Stowa-rzyszenia Muzycznego Śleszowice i wspa-niałe Jasełka w Szkole Podstawowej pod kierunkiem pani Katarzyny Targosz.

Trzeba przyznać, że w mieszkańcy na-szej Gminy bardzo aktywnie przeżywa-ją okres Świąt Bożego Narodzenia i No-wego Roku. Jak można zauważyć jest to czas serdecznych spotkań, artystycznych akcentów, czas robienia dobrych uczyn-ków i otwarcia się na drugiego człowieka. To czas wydarzeń, które pozwalają każde-mu oderwać się od codzienności.

/ Oprac. H. Wacław/

9

nr 1/2009

31 stycznia 2009 r. w Zespole Szkół w Zembrzycach dzięki ogromnej życz-liwości Pani Dyrektor Elżbiety Fidelus oraz pracowników szkoły odbyły się trzy uroczystości:

jubileusz 50 lecia pełnienia służ-by kapłańskiej w Zembrzycach przez Księdza Prałata Józefa Ptaka

wspaniały jubileusz 50 – lecia pożycia małżeńskiego - „ Złote Gody,” które obchodziło 14 par z terenu całej Gminy,

coroczny opłatek emerytów i rencistów z miejscowości Zembrzyce.

Uroczystość rozpoczął występ ze-społu Mirameja pod kierownictwem Pani Barbary Cyganik z Zespołu Szkół w Zembrzycach, który zaprezentował piękne okolicznościowe utwory.

Wszystkich zebranych powitała Dy-rektor Zespołu Szkół w Zembrzycach Pani Elżbieta Fidelus.

Uroczystość prowadziła Grażyna Fuja Sekretarz Gminy, która rozpoczęła od serdecznych podziękowań zespo-łowi za występ, przedstawiła porządek i oświadczyła, że wraz z Wójtem w tym uroczystym dniu będą czynić honory domu. Witając jubilatów mówiła:

„Chcemy się dziś cieszyć Waszą radością. Pozwólcie nam na chwilę być z Wami blisko – jak w rodzinie”. Powitała gości w osobach: ks. Jana Kapustę proboszcza parafi i Św. Jana Chrzciciela w Zembrzycach, przewod-niczącą Rady Gminy Krystynę Stypuła, przewodniczącego Komisji Oświaty RG Kazimierza Czaickiego, radnych Pa-nią Stanisławę Łagosz Mirocha i Piotra Pawła Talagę, kierownika USC P. Annę Łasak, pracowników GOPS: kierownika Barbarę Żmudka i prac. Alicję Talaga, dyrektorkę GCKiCz P. Danutę Suwada i animatorkę kultury P. Halinę Wacław. sołtysa Zembrzyc P. Marię Kuś, przed-stawicielkę mediów – P. Edytę Łepkow-ską z Kroniki.

Ze szczególnymi słowami powita-nia zwróciła się do Dyrektor Zespołu Szkół w Zembrzycach Pani Elżbiety Fi-delus i złożyła serdeczne podziękowa-nia za udzielenie gościny oraz pomoc w organizacji tej imprezy przez cały zespół pracowników. Powitała również Zembrzyckie Koło Gospodyń Miodu-szyna pod kierownictwem P. Tadeusza Wojtanka.

P. Grażyna Fuja – prowadząca po-prosiła o uczczenie jubileuszu 50 lecia pobytu w Parafi i Św. Jana Chrzciciela

w Zembrzycach księdza Prałata Józefa Ptaka słowami: „Za to nie ma medalu, ale są gorące serca i szczere życzenia. Zasiane przez pracę duszpasterską ziar-no wiary dało obfi ty i dorodny plon.

Pan Józef Gąsiorek Wójt wygłosił serdeczne słowa podziękowania i go-rące życzenia. Powiedział m. in.” Pół wieku pracy w parafi i Św. Jana Chrzci-ciela w Zembrzycach to szczególna okazja do składania życzeń i gratula-cji. Był to okres trudny w dziejach na-szej małej ojczyzny. Różne zawirowa-nia historii miały swe odbicie w życiu kościoła i parafi i. Przeżywał i przeży-wa Ksiądz Prałat radości z narodzin i ślubów w poszczególnych rodzi-nach parafi i, współczuł i współczuje w chwilach choroby i śmierci. Cieszył się i cieszy z powodzenia mieszkań-ców, a swym doświadczeniem nieraz pomagał w rozwiązywaniu trudnych problemów dnia codziennego. Życz-liwość oraz osobisty autorytet jakim ksiądz się cieszy sprawiły, że miejsco-wość rozwija się w duchu wiary i prze-strzegania zasad dekalogu. Zawarty w marciu 1959 r. „Ślub” z Parafi ą po-zwala nam świętować w dniu dzisiej-szym tak piękny jubileusz. W imieniu Władz Gminy Zembrzyce życzymy czcigodnemu jubilatowi dużo zdro-wia, radości, pogody ducha, wielu łask Bożych, a nade wszystko wytrwałości i satysfakcji ze sprawowania kapłań-skiej posługi”. Szczęść Boże.

W imieniu Gminy Zembrzyce Wójt i Sekretarz wręczyli kwiaty, list gratula-cyjny i pamiątkę. Kwiaty wręczyła Prze-wodnicząca Rady Gminy oraz sołtys Maria Kuś, która dołączyła wzruszające życzenia i podziękowania.

Zespół Mioduszyna odśpiewał na cześć Jubilata kilka utworów.

Ks. Prałat – Jubilat wyraził słowa po-dziękowania dla wszystkich składają-cych życzenia, również za organizację uroczystości. Wspominał wzruszające chwile ze swej pracy duszpasterskiej w Zembrzycach. Powiedział, że za-wsze przestrzegał przykazania miłości Boga i bliźniego.

Przejściem do drugiej części, po-wiedziała Sekretarz Gminy, niech będą słowa: „Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku”.

Podała również motto, które zosta-ło zapisane w listach gratulacyjnych.

Następnie do jubilatów zwrócił się

Wójt Józef Gąsiorek składając gratula-cje i życzenia.

Do jubilatów z życzeniami zwróciła się Krystyna Stypuła – Przewodnicząca Rady Gminy.

Przystąpiono do dekoracji: Medala-mi za długoletnie pożycie małżeńskie. Dekorował wójt Józef Gąsiorek przy pomocy przewodniczącej Rady Gminy Krystyny Stypuła, sekretarz gminy Gra-żyny Fuja i kierownika USC Anny Łasak wręczano listy gratulacyjne, kwiaty i upominki ufundowane przez Urząd Gminy

Jubileusz 50 Lecia małżeństw ob-chodzili:

Anna i Adam Bogacki Zembrzy-ce, Genowefa i Franciszek Cepak Marcówka, Anna i Stanisław Ćwiert-nia Tarnawa Dolna, Julia i Stani-sław Grzeczyński Zembrzyce, Maria i Edward Harańczyk Tarnawa Górna, Józefa i Julian Huber Tarnawa Górna, Maria i Jan Kołata Zembrzyce, Zofi a i Edward Kopacz Zembrzyce, Barba-ra i Stefan Lasik Tarnawa Górna, Ma-ria i Józef Michałek Śleszowice, Jó-zefa i Tadeusz Michałek Śleszowice, Anna i Karol Miś Zembrzyce, Anna i Julian Zawiła Zembrzyce, Maria i Stanisław Zemlik Zembrzyce

/Jubilaci podani w kolejności alfabetycznej./

Wykonano wspólne pamiątkowe zdjęcie.

Przystąpiono do trzeciej części uroczystości: spotkania opłatkowe-go. Ksiądz proboszcz parafi i Św. Jana Chrzciciela w Zembrzycach Jan Kapusta pobłogosławił opłatki i wygłosił krótkie Słowo Boże.

Nastąpiło łamanie się opłatkiem, po czym wszyscy spożyli posiłek, a Zembrzyckie Koło Mioduszyna od-śpiewało wiązankę kolęd i pastorałek.

Wzniesiono toast za wszystkich obecnych. Wszyscy razem spożyli skromny poczęstunek.

Były również wspólne śpiewy kolęd. Wszystkim, którzy uświetnili swą

obecnością i występami uroczystość, a przede wszystkim Pani Barbarze Cyganik i zespołowi Mirameja oraz Zembrzyckiemu Kołu Mioduszyna z Kierownikiem Tadeuszem Wojtankiem składamy serdeczne podziękowania.

Jubilatom, gościom, emerytom i rencistom dziękujemy za przybycie. Wójt, Sekretarz, prac. GOPS i GCKiCz.

/Oprac. G. Fuja/

JUBILEUSZ, JUBILEUSZE, OPŁATEK

10

nr 1/2009

W dniu 16 grudnia 2008 r. w Ze-spole Szkół w Tarnawie Dolnej za-inaugurowano na terenie gminy spotkania opłatkowe emerytów i rencistów.

Wszystkich gości w imieniu Dy-rekcji Szkoły, Grona Pedagogiczne-go i uczniów powitała Dyrektor Ze-społu Szkół Pani mgr Ewa Dębińska. W spotkaniu uczestniczył wójt Józef Gąsiorek, proboszcz parafi i Św. Jana Kantego w Tarnawie Dolnej ks. Piotr Sulek, sekretarz gminy Grażyna Fuja, pracownik socjalny GOPS P. Ewa Drabik. Spotkanie rozpoczęło się od łamania opłatkiem i składania sobie wzajemnych życzeń. Ucznio-wie przedstawili jasełka, wszyscy ugoszczeni zostali smakowitymi potrawami. Również dla wszystkich obecnych przygotowano świątecz-ne stroiki, które będą przypominały to wigilijne spotkanie.

Spotkanie dostarczyło wielu wzruszeń, zwłaszcza osobom samot-nym, które kilka chwil przedświą-tecznych mogło spędzić w gronie życzliwych ludzi, zaśpiewać kolędę. Zachęćmy mieszkańców do uczest-niczenia w takich spotkaniach, aby trud wniesiony w ich przygotowanie dał swoje efekty. Młodzież przygoto-wująca jasełka też chciałaby przed-stawić się przed szerszym gronem.

Wszyscy uczestnicy spotkania dziękują Dyrekcji, Gronu Pedagogicz-nemu i młodzieży szkolnej za przygo-towanie tak doniosłej uroczystości.

/Oprac.G.F./

OPŁATEK W TARNAWIE

DOLNEJ W dniu 17 grudnia 2008 r. eme-ryci i renciści z miejscowości Śle-szowice i Tarnawa Górna zostali ugoszczeni przez Dyrekcję, Grono Pedagogiczne i Radę Rodziców w pięknie udekorowanej Szkole Podstawowej w Śleszowicach. Go-ści witała Dyrektor Szkoły Podsta-wowej Pani mgr Katarzyna Targosz. Był obecny wójt Józef Gąsiorek, proboszcz parafi i w Śleszowicach ks. Jacek Kaznowski, proboszcz pa-rafi i w Krzeszowie ks. Antoni Kania, sekretarz gminy Grażyna Fuja, kie-rownik Gminnego Zespołu Obsługi Finansowej Szkół P. Elżbieta Palecz-na, przewodniczący Komisji Oświa-ty Rady Gminy Zembrzyce Pan Ka-zimierz Czaicki, radni z miejscowości Śleszowice: Józef Krzak i Emilia Pilar-czyk oraz z Tarnawy Górnej Antoni Niziński. Były przedstawicielki GOPS P. Alicja Talaga i P. Ewa Drabik oraz koordynator GCKiCz. P. Halina Wa-cław, sołtysi obu miejscowości oraz licznie zgromadzeni mieszkańcy.

Przy pięknej dekoracji świątecz-nej dzieci zaprezentowały jasełka. Jak powiedziała Pani Dyrektor Ka-tarzyna Targosz – w przedstawieniu

wystąpiły prawie wszystkie dzieci, a uroczystość przygotowywało całe Grona Nauczycielskie i Rada Rodziców. Wspólnym wysiłkiem udało się stworzyć wspaniałą at-mosferę – jak z bajki. Były życzenia od gości, modlitwa prowadzona przez ks. proboszcza, a następnie łamanie się opłatkiem. Wszyscy ze-brani spożyli wspólny posiłek wigi-lijny: barszcz czerwony z uszkami i rybę smażoną z sałatkami.

Dzień ten zostanie zapamiętany na długo. Serdeczne życzenia, życz-liwe słowa, wspólne kolędowanie w tak licznym gronie, to dla wielu ogromne wzruszenie. Jest to rów-nież okazja do spotkania się i po-rozmawiania w to przedświąteczne popołudnie.

Za ogromny wkład pracy w przy-gotowanie tej uroczystości, zwłasz-cza nauczycielom i uczniom oraz rodzicom wójt Józef Gąsiorek złożył serdeczne podziękowanie. Prosił o kontynuowanie tej wspaniałej przedświątecznej tradycji z pożyt-kiem dla dzieci i dorosłych.

/Oprac.G.F./

W dniu 11 stycznia 2009 r. o godz. 15-tej w Szkole Podstawowej w Marcówce uczniowie pod kie-rownictwem Dyrekcji i Nauczycieli przedstawili Jasełka 2009 o tytule „Narodził się Pan - Bądźmy weseli”.

Obsada: Narratorzy: Sylwia Basiura i Rafał Porębski Aniołowie – W. Odrowąż, M. Piwowar, A. Mirocha, A. BasiuraPasterze – Kamil Pilch, Mariusz Matyszkowicz, Krzysztof Trzop, Mateusz GaryckiMaria - Kasia KosJózef - Arek JacosekKrólowie – Diana Garbarczyk, Iwona Pochopień, Szymon ŁachJagna - Basia Matyja

Herod - Ola MikołajczykDiabełki - Agnieszka Wydra, Natalia Porębska, Kamil TrączykŚmierć - Klaudia KosHetman - Kamil PękalaReżyseria P. B. FluderOprawa muzyczna P. J. FidelusDekoracja Sali:

P.P. K. Targosz, R. Krzystoń, B. Bebak, J. Fidelus, M. Bączek, T. Orgal, E. Talaga, B. Rusin, M. Janik, J. Porębski, A. Krzystoń oraz Rodzice. Na zakończenie złożono życzenia od Dyrekcji, Nauczycieli oraz Uczniów - dla mieszkańców „Scynścia, zdrowia, pomyślności w Nowym 2009 Roku”.

/ Oprac. Dyrektor Szkoły /.

W dniach: 25 stycznia 2009 w Tar-nawie Dolnej i Śleszowicach, 01 lu-tego 2009 r. w Marcówce oraz 08 lu-tego 2009 r. w Zembrzycach odbyły się walne zebrania sprawozdawcze Ochotniczych Straży Pożarnych. Była okazja do omówienia wykonania za-dań i ustalenia zakresu prac na rok bieżący.

Druhom życzymy pełnej realiza-cji planów.

/Oprac.G.F./

OPŁATEK W ŚLESZOWICACH

JASEŁKA W MARCÓWCE

ZEBRANIAOSP

nr 1/2009

11

nr 1/2009

Zebrani na uroczystości bud. obwodnicy

Zebrani na uroczystości bud. obwodnicy

Przemówienie Marszałka z okazji otwarcia budowy

Uroczyste wbicie łopaty na budowie

Zembrzyckie Koło z Marszałkiem

Opłatek w Tarnawie Dolnej

Opłatek w Tarnawie Dolnej

Opłatek w Tarnawie Dolnej

Opłatek w Tarnawie Dolnej

Opłatek w Śleszowicach

Opłatek w Śleszowicach

Opłatek w Śleszowicach

Opłatek w Śleszowicach

Opłatek w Śleszowicach

Opłatek w Śleszowicach

Mikołaj w Śleszowicach

Mikołaj w Śleszowicach

Mikołaj w Śleszowicach

12

nr 1/2009

Wydawca: GMINA W ZEMBRZYCEtel. 033/8746002, fax: 033/8770700, 033/8746040 033/8746102e-mail: gminazembrzyce@interia.pl strona: www.zembrzyce.pl

Redaktor Naczelny: Grażyna FujaDruk: Drukarnia Grafikon

Tel. 033/873 46 20, fax: 033/873 46, www.grafikon.pl

Mikołaj w Śleszowicach

Grajmy Panu – Orkiestra Śleszowice

Grajmy Panu – Orkiestra Rytm

Grajmy Panu – Promyczki Dobra

Grajmy Panu – Promyczki Dobra

Grajmy Panu – Jagódki z Marcówki

Grajmy Panu – Mirameja Zembrzyce

Grajmy Panu – Wesołe Struny

Jasełka w Marcówce

Jasełka w Marcówce

Kolędnicy Misyjni w Marówce

Grajmy Panu Zembrzyckie Koło Gospodyń Mioduszyna Mikołaj w MarcówceGrajmy Panu – podziękowanie

za występ