Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 4

Tide – najbardziej pożądany artykuł w AmerycePłyn do prania TIDE cenniejszy od złota a wielu przypadkach popularniejszy od narkotyków.Na przestrzeni kilkunastu ostaniach miesięcy policja w całych Stanach Zjednoczonych walczy z najnowszą falą kradzieży płynu do prania firmy Tide. Na ulicach amerykańskich miast Tide zyskał miano „Płynnego złota”, w szczególności w stanie Maryland, gdzie narkotykowe gangi sprzedały więcej płynu do prania niż kokainy – informuje tamtejsza policja.

- Wysłaliśmy naszego informatora po narkotyki. Handlarz lakonicznie stwierdził, „nie mam dziś narkotyków ale mogę ci sprzedać 15 butelek płynu Tide” - informuje Harrison Sprague, szef policji powiatu Prince George w Maryland.Od wschodniego do zachodniego wybrzeża Ameryki większość sklepów – w tym popularne w Illinois placówki sieci farmaceutycznej CVS – zamykają w specjalnych gablotach każdą ilość płynu Tide. Drastyczny wzrost kradzieży Tide’a odnotowała również policja w Colorado Springs. Każdy zdaje sobie sprawę, że Tide jest najlepszym a zarazem najdroższym płynem do prania.

- Każdy plastikowy pojemnik, który w sklepie kosztuje pomiędzy 10 a 20 dolarów na ulicy z łatwością można odsprzedać za połowę ceny – informuje Robyn Cafasso szef lokalnej policji z Kolorado.

- Butelka, której kształt i kolor jest znana każdemu gospodarstwu domowemu nie posiada numeru seryjnego i jest praktycznie niemożliwa do namierzenia - twierdzi detektyw Larry Patterson z Kentucky.W ostatnim czasie do największego rabunku płynu Tide doszło w lutym w miasteczku West St. Paul w Minnesocie. 15-miesięczne śledztwo wykazało, że 53-letni mieszkaniec Patrick Costanzo dosłownie wywiózł z jednego ze sklepów płyny do prania Tide wartości 25 tysięcy dolarów.

- Naprawdę nie wiemy na czym polega ten fenomen, ale niestety dzieje się on na naszych oczach - stwierdził rzecznik firmy

Masowe bankructwa firm w PolsceW I kw. 2012 roku ogłoszono 227 upadłości wobec 193 w I kwartale 2011 roku, czyli liczba upadłości wzrosła o 18 proc. - podał Euler Hermes w komunikacie.

„Upadłości nie tylko nadal rosną, ale rosną trzykrotnie szybciej niż w ubiegłym roku - taki wniosek można wysnuć na podstawie orzeczeń sądowych opublikowanych w I kwartale br. Było ich w tym okresie 227 wobec 193 w I kwartale 2011 roku, czyli o 18 proc. więcej. W ubiegłym, 2011 roku, liczba upadłości rosła zaś »tylko« o 6 proc.”

“Problemy upadłości dotykają zwłaszcza budownictwo, ale w ślad za tym ucierpieć mogą w większym stopniu także firmy produkcyjne i dystrybucyjne. (...) Już w IV kwartale ubiegłego roku (a także w kolejnych miesiącach) wzrastała liczba zleceń windykacyjnych i wartość niezapłaconych należności, zwłaszcza w budownictwie. W tej branży wzrost był najbardziej spektakularny - wartość zleconych Euler Hermes do odzyskania należności firm budowlanych była trzykrotnie wyższa niż rok wcześniej, na przełomie sezonu 2010/2011”

„(...) wydaje się dość logiczne, że na skutek problemów wykonawców robót budowlanych oraz sklepów detalicznych kłopoty w dalszej kolejności dotknąć mogą producentów materiałów budowlanych, branżę stalową, ich dystrybutorów a także dystrybutorów art. spożywczych” – napisano.

Pszczoły giną przez naszą chemię, a my zginiemy bez pszczółGiną na całym świecie. To nie tylko problem świeżego miodu (bo jego akurat zdaniem ekspertów nam nie zabraknie), ale przede wszystkim kondycji środowiska, w tym i człowieka. Pszczoły, zapylając rośliny, są niezmiernie ważnym ogniwem łańcucha zapewniającego nam żywność.O ginących pszczołach najgłośniej było ostatnio w Stanach Zjednoczonych, bo też tam skala tego problemu jest największa. Każdego roku w USA ginie ok. 30-35 proc. ich populacji. Na tę hekatombę ukuto już naukowy termin - CCD (Colony Collapse Disorder), czyli syndrom ginięcia rodzin pszczelich. Amerykańscy pszczelarze opowiadają, że wygląda to tak, iż nagle rodziny pszczele po prostu znikają, i tyle. Ule pustoszeją, ale w okolicy nie ma martwych owadówJedno z wyjaśnień tej zagadki przedstawiają w „Science” naukowcy z Francuskiego Narodowego Instytutu Badań Rolniczych w Awinionie oraz szkockiego uniwersytetu w Stirling. Obwiniają pestycydy z grupy tzw. neonikotynoidów, wprowadzone do użycia na początku lat 90. i od tej pory coraz częściej stosowane na całym świecie, także w Polsce.

Szkoła każe usunąć konta na Facebooku.Żydowskie liceum dla dziewcząt Beis Rivkah na Brooklynie nakazało swoim wychowankom usunąć wszystkie konta na Facebooku pod groźbą usunięcia ze szkoły. W ten sposób władze starają się rzucić wyzwanie postępującemu upadkowi moralnemu i zaszczepić uczennicom ‚’kodeks skromności’’.Dziewczynom z 11. klasy, które posiadają konto na Facebooku zostało postawione ultimatum - jeśli go nie usuną, same mogą zostać wydalone ze szkoły. Tymczasem uczennice są przekonane, że korzystanie z Facebooka nie ma żadnego związku z ich moralnością.

- Dyrekcja stwierdziła, że używanie Facebooka jest niestosowne, ponieważ dziewczyny mogłyby na Facebooku rozmawiać z chłopcami i zamieszczać tam nieskromne zdjęcia - anonimowo wypowiedziała się jedna z uczennic.Shaindel Teichtel , dyrektor szkoły broni się przed zarzutami, przypominając, że zakaz obowiązuje od dwóch lat. Dzięki niemu zachowywane są ‚’najwyższe standardy edukacji w atmosferze czystości i świętości Tory’’

Sałatka orzeźwiająca z nowalijekSkładniki na 4 osoby:

- ogórek - pęczek rzodkiewek- 1 łyżka płatków migdałowych- kilka pomidorków koktajlowych- listki bazylii i oregano Na sos:

- po 3 łyżki majonezu i jogurtu - po łyżeczce przyprawy suszone pomidory - sól - pieprz Sposób wykonania: 1. Ogórek umyj, pokrój na plasterki, ułóż na talerzu. 2. Rzodkiewki oczyść, umyj, obetnij listki, zetrzyj na jarzynowej tarce, połóż na plasterkach ogórków, posyp płatkami migdałowymi, obłóż cząstkami pomidorów, listkami bazylii i oregano. 3. Na sos połącz naturalny jogurt z majonezem, dodaj przyprawy, wyłoż na środek sałatki, schłodź.

Sałatka pikantna z pieczarkamiSkładniki na 4 osoby:

- radicchio (włoska cykoria, ale może być sałata karbowana) - szczypiorek - sól - pieprz- pół strąka żółtej papryki - 4–5 pomidorków - 10 dag pieczarek - sok z cytryny - 2 łyżki oliwy - papryka w proszkuSposób wykonania: 1. Opłucz liście sałaty, dokładnie osusz, wyłóż na półmisek lub duży talerz.2. Pieczarki umyj, przekrój na pół, skrop sokiem z cytryny, aby nie ściemniały, posyp papryką. Połóż pokrojoną paprykę, cząstki pomidorów, posiekany szczypiorek. 3. Sól rozpuść w soku z cytryny, dodaj oliwę i pieprz, wymieszaj.4. Sałatkę polej sosem, odstaw w chłodne miejsce, przed podaniem wymieszaj.

Sałatka wiosenna z kiełkamiSkładniki na 4 osoby:

- kilka liści zielonej sałaty, najlepiej masłowej- 2 marchewki - kawałek bulwy selera - kiełki słonecznika - cukier do smaku - sok z cytryny - sólSposób wykonania: 1. Liście sałaty opłucz, starannie osusz, wyłóż nimi duży talerz. 2. Sól połącz z cukrem i sokiem z cytryny, dokładnie wymieszaj, skrop sałatę. 3. Marchewkę i seler umyj, marchewkę zetrzyj na jarzynowej tarce, selera pokrój w cienkie plasterki, potem w paseczki, warzywa połóż na sałacie.4. Kiełki opłucz, osusz, posyp sałatkę, polej resztą sosu.

Kulinaria

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com

Francja słynie z ogromnej ilości (około 400) gatunków sera! Do posiłku koniecznie musi być wino.

Le petit dejenuer - śniadanie to maślany rogalik - croissant, ciepła bułeczka z masłem - brioche, kawałek bagietki, kromka chleba z masłem i dżemem, ciastko z café au lait, czyli gorącą kawą z mlekiem albo mała czarna kawa lub gorąca czekolada.

MAŚLANA BUŁECZKA „BRIOCHE”FRANCUSKA BUŁECZKA ŚNIADANIOWASkładniki:• 20 g świeżych drożdży (7 g suchych drożdży instant)• 100 ml ciepłego mleka • 375 g mąki tortowej • 50 g cukru pudru • 1 łyżeczka soli morskiej • 3 jajka + 1 roztrzepane jajko • 175 g bardzo miękkiego masłaWykonanie: Drożdże pokruszyć do kubka, dodać ciepłe mleko, 1 łyżeczkę cukru pudru i 2 łyżki mąki. Wymieszać i odstawić na 10 minut do wyrośnięcia. Zmieszać mąkę z cukrem pudrem i solą, dodać drożdże z mlekiem, zacząć miksować. Wbić 3 jajka i miksować mieszadłem przez 5 minut (lub wyrabiać ręką - 8 minut). Dodać miękkie masło i miksować kolejne 5 minut (ręką

- 10 minut).• Ciasto przełożyć do lekko wysmarowanej olejem plastikowej miski i wstawić do lodówki na całą noc.

• Formę 32 x 8 cm wysmarować olejem (można też użyć dwóch mniejszych keksówek). Ciasto pokroić nożem na 16 równych części, uformować kuleczki i wkładać je do formy. Pozostawić do wyrośnięcia na 3 godziny.• Piekarnik nagrzać do 180 stopni. Wyrośnięte ciasto posmarować roztrzepanym jajkiem i wstawić do piekarnika. Piec przez 30 minut na złoty kolor (mniej więcej w połowie pieczenia, gdyby wierzch był już odpowiednio mocno zrumieniony, położyć na nim kawałek folii aluminiowej i piec dalej). Studzić przez 10 minut w foremce, później wyjąć na metalową kratkę

LE DEJENUER - obiad składa się z dania głównego i deseru, ewentualnie przystawki i dania głównego z deserem jako dodatek. Dzisiaj tradycyjny, duży posiłek w środku dnia podawany jest wyłącznie w regionach wiejskich, a wyjątek stanowi niedzielny obiad. W miastach na lunch składa się raczej kanapka, sałatka, omlet lub inny mały posiłek w kawiarni lub w domu. Lunch serwuje się także w restauracjach, winiarniach, kawiarniach, barach bistro i piwiarniach. Miejska moda na lunch uderza w oferujące bogate dania restauracje w dawnym stylu. Francuzi żyją ostatnio zdrowiej, porcje są znacznie mniejsze.

OMLET ZE SZPARAGAMI I ORZECHAMI NERKOWCAPrzepis na 1 duży omlet, dla 2 osóbSkładniki:• 3 dag orzechów nerkowca • 3 jajka • 1 łyżka wody • 5 dag parmezanu • natka pietruszki, sól, pieprz • 1 łyżeczka oliwy • 1 łyżeczka masła • końcówki zielonych szparagów (1 pęczek)Wykonanie: Orzechy kroję i rumienię na patelni.

Jajka ubijam z orzechami, wodą, startym parmezanem i natką, doprawiam solą i pieprzem. Rozgrzewam patelnię i na średnim ogniu, na oliwie z masłem smażę omlet. Pod koniec dodaję ugotowane (3 min) końcówki szparagów.

LE DINER - Typowa francuska kolacja, główny posiłek dnia, składa się z conajmniej trzech potraw. Zaczyna się od przystawki - hors d’oeuvre: zupa, sałatka, danie z jaj lub terrine. Danie główne - le plat to ryba, mięso, drób, podawane zazwyczaj z sosem, z ziemniakami, makaronem lub ryżem i warzywami lub sałatką. Do kolacji podaje się również sery i/lub deser

ŁOSOŚ W CIEŚCIE FRANCUSKIM Z SURÓWKĄ Z BOTWINKIFilety z łososia zapiekane w piekarniku, zawinięte w gotowe ciasto francuskie. Z surówką z młodych liści botwinki, rzodkiewką i ogórkiem, z ziołowym winegretem z koperkiem i szczypiorkiem.Składniki dla 2 osób:• 2 filety z łososia, po około 130 g każdy • gotowe ciasto francuskie (około 150 g) • 1 żółtko

Surówka: • 2 garście młodych listków botwinki • 1/3 świeżego ogórka • 4 rzodkiewkiZiołowy winegret: • 5 łyżek oliwy z oliwek • 1 i 1/2 łyżki octu winnego • 1/3 łyżeczki cukru • 1 łyżka posiekanego koperku • 2 łyżki posiekanego szczypiorku • sól i pieprz do smakuWykonanie:Piekarnik nagrzać do 200 stopni. Składniki winegretu wymieszać w miseczce. Filety z łososia umyć, osuszyć, lekko posolić i oprószyć pieprzem.

Ciasto francuskie lekko rozwałkować i

wyciąć z niego dwa prostokąty. Zawinąć w nie łososia, przycinając resztę ciasta nożem. Ułożyć na lekko wysmarowanej olejem blaszce do pieczenia.

Wierzch ciasta wysmarować roztrzepanym żółtkiem. Piec przez 15 minut aż ciasto napuszy się i zarumieni.

W miseczce umieścić umyte i osuszone listki botwinki, cienko pokrojonego ogórka oraz rzodkiewki. Wymieszać i polać winegretem. Rozłożyć na 2 talerze i podawać z łososiem. Danie można skropić oliwą z oliwek lub podać z sosem ziołowym.

Jak jedzą Francuzi...Powszechnie wiadomo, że jedzenie pełni ogromną rolę w życiu Francuzów. Siłą tradycji w kuchni francuskiej są regiony ze swoją odmiennością, specyfiką smaków, które powstawały przez wieki. Jakość potraw ma swoje źródło w niespotykanej dbałości o surowiec.

Kulinaria

8

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 10

OGRÓD? NA ZDROWIE!Okazuje się, że ogrodnictwo zwiększa po-ziom energii życiowej. Pielenie grządek i doglądanie kwiatków na świeżym powie-trzu dobrze wpływa na zdrowie zwłaszcza u osób starszych.Amerykańscy naukowcy postanowili zbadać, jaki wpływ ma ogrodnictwo na jakość życia i poziom aktywności fizycznej osób starszych w porównaniu z seniorami, którzy ogródka nie uprawiają. Ich intencją była troska o to, że osoby powyżej 65 roku życia w wyniku umiarkowanej aktywności często przewle-kle chorują. Tymczasem ogrodnictwo w Sta-nach Zjednoczonych zostało ogłoszone dru-gim po spacerach popularnym hobby ludzi starszych. Badacze przyjrzeli się pięciu ele-mentom wpływającym na jakość życia, a są to: radość z życia, odwaga, osiąganie celów, wysoka samoocena i optymizm.

Wyniki pokazały o wiele wyższa punktację z zadowolenia z życia u ogrodników. Ponad 84 proc. z nich zgodziło się ze stwierdze-niem: „Zrealizowałem swoje plany na ten

rok” (68 proc. nie ogrodników tak powie-działo). 70 proc. uprawiających ogródki nie podpisało się pod zdaniem: „Czuję się stary i zmęczony”, podczas gdy 57,3 proc. drugiej grupy tak właśnie się czuło. 38 proc. ogrod-ników uważa się za bardzo aktywnych (19,6 proc. tych, którzy nie pielą grządek.) Więcej niż 75 proc. ogrodników, którzy uczestniczy-li w badaniu, oceniło swój stan zdrowia jako bardzo dobry lub doskonały. Zgłosili, że je-dzą dużo warzyw i owoców. Te czynniki, w połączeniu z wyższą aktywnością fizyczną, przejawiają się w postaci zdrowego stylu ży-cia i poprawy jego jakości. W czasach, gdy żyjemy coraz dłużej i starsi ludzie mogą się cieszyć czasem wolnym ,ogrodnictwo ofe-ruje im możliwość prowadzenia zdrowego stylu życia.

WALKA Z CZERNIAKIEM NABIERA TEMPAGłówną metodą leczenia czerniaka, naj-bardziej złośliwego i nieobliczalnego nowotworu skóry, jest skalpel. Usunię-cie guza stwarza dużą szansę na wyle-

czenie we wczesnej fazie choroby, czyli wtedy, gdy nie ma przerzutów.Niestety bardzo wielu chorych poja-wia się u lekarza z zaawansowaną cho-robą. W tej fazie czerniak jest oporny na stosowane do tej pory leki. – Po 36 latach stagnacji mamy prawdziwy prze-łom w terapii tego nowotworu – mówi prof. Piotr Rutkowski, kierownik Kliniki Nowotworów Tkanek Miękkich, Kości i Czerniaków Centrum Onkologii, w War-

szawie. Nowy preparat – wermurafenib – od niedawna zarejestrowany na tere-nie Unii Europejskiej daje nadzieję, że chorzy na czerniaka w fazie przerzutów będą żyli dłużej. Jego działanie polega na blokowaniu nieprawidłowego biał-ka, kodowanego przez zmutowany gen BRAF. Białko to pełni ważną funkcję w rozwoju nowotworu. Mutacja genu BRAF występuje u 50 proc. pacjentów mających czerniaka. W badaniach kli-nicznych okazało się, że stosowanie no-wego leku nie tylko wydłuża życie tym chorym, ale także powoduje zmniej-

szenie guza. Dlatego przed zastosowa-niem wermurafenibu należy przeprowa-dzić test genetyczny, za pomocą którego oznacza się mutację genu BRAF.Lekarze wiążą także nadzieje z innym le-kiem, który wzmacnia naturalną zdol-ność organizmu do walki z nowotwo-rem. Ipilimumab nie działa wybiórczo na konkretny typ nowotworu, może być skuteczny wobec każdego rodzaju guza. Niestety ma bardzo groźne skut-

ki uboczne. Ponadto lekarze nie potrafią na razie określić, który z pacjentów od-powie pozytywnie na terapię tym środ-kiem. Reakcja organizmu nie zależy ani od rozległości przerzutów, ani od ich lo-kalizacji.Czerniak staje się problemem coraz większej liczby ludzi, co 10 lat podwaja się liczba zachorowań na ten nowotwór. W Polsce lekarze odnotowują rocznie ponad 2 tys. nowych przypadków tej choroby, rośnie też liczba zgonów nią spowodowanych.

Porady zdrowotne

POWOLNE ROZSTANIE Z DIETĄNie próbuj od razu wracać do jadłospi-su sprzed diety. Przecież to jemu za-wdzięczałaś nadwagę! Poza tym, w cza-sie odchudzania spadło ci tempo prze-

miany materii. Stopniowo dokładaj swojemu organizmowi obciążenia, ina-czej szybko zyskasz nowe wałeczki. Zasada wychodzenia z diety jest pro-sta: powrót do normalnych porcji musi

zająć tyle samo czasu co odchudzanie. Jeżeli więc była to dieta dwumiesięczna, przez kolejne dwa miesiące będziesz powiększała porcje jedzenia stopnio-wo. Co tydzień dodawaj nie więcej niż 100–200 kcal (np. dodatkową kanapkę, owoc, jogurt).

NIBY TO SAMO, ALE INACZEJ Nie musisz rezygnować z ulubionych dań, ale powinnaś inaczej je przyrzą-dzać. Jeżeli przed dietą smażyłaś omlet na maśle i zjadałaś go z dżemem, teraz spróbuj zrobić go bez tłuszczu (kup te-flonową patelnię) i przełożyć duszonym szpinakiem. Zamiast bułki z twarogiem i dżemem zjedz kromkę razowca z bia-łym serem i ogórkiem. Po sałatki wa-rzywne sięgaj bez ograniczeń, ale wy-bieraj te bez majonezu. Przyprawiaj je sokiem z cytryny i octem jabłkowym.

ZUPA TO PODSTAWA Powinnaś jadać ją codziennie, bo jest lekkostrawna, dostarcza sporo witamin i soli mineralnych. Może być zawiesista, ale dzięki warzywom, a nie – zasmażce. Dodawaj do niej dużo ziół i przypraw, bo przyspieszają przemianę materii.

REGULARNE OCZYSZCZANIE Jest ci potrzebne, bo organizm, w któ-rym nie zalegają toksyny, lepiej radzi sobie z trawieniem posiłków, jest bar-dziej odporny na odkładanie tłuszczu. Najlepsza jest woda, która wypłuku-je przez nerki większość niepotrzeb-

nych substancji. Powinnaś wypijać jej przynajmniej 1,5 litra dziennie. Wpro-wadź też codzienny zwyczaj picia zie-lonej herbaty, gdyż zawiera ona poli-fenole – aktywne substancje wspoma-gające oczyszczanie. Od czasu do czasu przygotuj sobie filiżankę naparu z ziół, np. mięty pieprzowej czy liści pokrzywy. Wypijaj je po kolacji.

MAŁO, ZA TO CZĘSTO Jedz 4–5 posiłków dziennie. Nie prze-jesz się, jeżeli porcje będą niewielkie, np. łyżka ryżu i kawałek filetu wielko-ści połowy dłoni, kromka chleba z se-rem i szklanką warzyw czy garścią owo-ców. Natomiast odstępy między posił-kami nie powinny być dłuższe niż 3 go-dziny. Jeżeli przerwa wydłuży się, zgłod-niejesz i możesz stracić kontrolę nad tym, co wybierasz. Łatwo sięgnąć wte-dy po dokładkę czy skusić się na wy-sokokaloryczny deser. Pamiętaj też, że twój organizm nie lubi być głodny, a po diecie stał się przebiegły. Jeżeli nie bę-dziesz regularnie dostarczać mu jedze-nia, wykorzysta każdą okazję, aby odło-żyć tłuszczyk na czarną godzinę.

5 sposobów na uniknięcie efektu jojoWłaśnie z powodzeniem zakończyłaś dietę? Gratulujemy! Ale uważaj, bo stracone kilogramy łatwo wracają... i to z nawiązką.

Porady zdrowotne

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com

Czy pijawki pomagają na wszystko?Nie, nie jest to lekarstwo na wszystko, ale lista schorzeń gdzie pijawka jest pomoc-na jest bardzo długa. Rosyjsko - Niemiec-kie opracowanie schorzeń leczonych pi-jawkami obejmuje aż 530 choroby któ-re można pijawkami zlikwidować. Pijaw-ki używa się na kilku różnych poziomach; lokalnie, np. żylaki, prostata, cysty, lub na poziomie punktów strategicznych we-dług mapy ciała, lub jako detoksyfikacja i oczyszczanie całego organizmu. Oczysz-czony organizm wraca do prawidłowego funkcjonowania. Tzw. cudowne uzdrowie-nia są wynikiem zdolności naszego organi-zmu do samoregeneracji, kiedy organizm jest oczyszczony, czyli usunięto przyczyne schorzenia. Prosze sobie wyobrazić zadre wbitą w palec; mozemy zyc z nią całe zy-cie, biorąc anybiotyk i środki przeciwbó-lowe. Ale wystarczy usunąć zadre – czyli przyczyne- i na drugi dzień nasz palec się zagoi – samoregeneracja. Oczyszczony or-ganizm tez sam sie regeneruje. Po oczysz-czaniu pijawkami ludziom poprawiają się wyniki jakości krwi, znikają cysty, regulu-je sie ciśnienie, spada cholesterol, usta-ją różne bóle, poprawia sie skóra, popra-wia sie spanie, pamięć, mają więcej ener-gii i ochoty do życia. Słowem, ciało wra-ca do stanu prawidłowego. Czyszczenie organizmu staje sie coraz popularniejsze wśród profesjonalistów i tzw. gwiazd fil-mowych w USA i Polsce. Ludzie ci nie chcą truć się chemią, więc sięgają po spraw-dzone przez wieki sposoby; pijawki, zioła, by podtrzymywać swoje zdrowie i urodę. Pijawki są też doskonałym środkiem na poprawienie jakości skóry twarzy i szyji. Prosze posłuchać Demi Moore na YouTu-be, wpisując; Demi Moore, leech therapy. Jest to wywiad zrobiony przez Davida Let-terman, gdzie Demi opowiada o swoich podróżach do Austri by poddać się terapii

odmładzającej i oczyszczającej pijawkami. Kobieta ta ma prawie 50 lat i jej gładka twarz mówi sama za siebie.

Problemy zdrowotne nachodzą ludzi sezonami. Teraz jesteśmy w okresie sko-ków ciśnienia związanych z dziwną zimą. Tak więc już zglaszają się ludzie którzy mają migreny, vertigo, szumy w uszach i takie jakby wiosenne gorsze samopoczu-cie. Do tego osoby z żylakami, teraz roz-poczynają terapie, by latem mieć czy-ste nogi i móc je pokazać na plaży. Za-krzepy w żyłach i hemoroidy to calorocz-na dolegliwość i tych ludzi jest bardzo dużo. Cała wielka grupa ludzi, która chęt-nie stosuje pijawki, to osoby które mają problemy trawienne, nadwagę; czyli pro-blemy z brudną watrobą i przepracowa-ną trzustką. Tym osobom doskonale słu-ży oczyszczanie całego organizmu. Wie-le osób cierpi na niewydolność nerek i zwiazane z tym bóle sta-wów, kregosłupa. Często w parze idzie niewydol-ność serca, arytmia, itp. Takie stany wymagają lo-kalnego użycia pijawek i oczyszczenia organizmu. Wiele osób ma lodowate stopy i dłonie przez całe życie. Pijawki likwidują to bardzo sprawnie. Aler-gie i astmatyczne proble-my też znikają po czysz-czeniu całego organizmu. Wszelkie krwiaki, rany, bóle powypadkowe, po-operacyjne, torbiele, cy-sty, wrzody są doskonale usuwane pijawkami.

Cała inna grupa to panie z kobiecymi do-legliwościami; od cyst, przez bolesne miesiącz-

ki, nierególarne okresy do problemów z zajsciem w ciąże. Wiekszość tych pro-blemów, to toksycznie zabrudzone ciało i oczyszczając je usuwamy wiekszość pro-blemów. Nastepna, nieco wstydliwa gru-pa są panowie z męskimi problemami; prostata, problemy z erekcją, hemoroidy. Wszystkie te problemy załatwia się przy-stawiając pijawki w jedno i to samo miej-sce i rezultaty są czasami zdumiewające. Inna dużą grupą są ludzie z problemami jelit, żołądka i przewodu pokarmowego. Te osoby mają świetne rezultaty po te-rapii pijawkowej, ale potrzebna jest też zmiana diety. No i na koniec tej wyliczan-ki: problemy z nerwobólami a w szcze-golności tzw. nerw kulszowy. Są to dole-gliwości, które nekają bardzo wiele osób. Problemy te choć trudne do zidentyfiko-wania, są łatwo rozwiazywane przy uży-ciu pijawek.

Czy pijawka przyssie się do każdego czlowieka?Niestety pijawki są bardzo czułe i nie za-wsze są chętne do współpracy. Z dala omija osoby które „pachna” środkami do prania i płukania tkanin, uciekają od pachnących mydełek, żeli pod prysznic, lakierów do włosów, kremów, lotions i in-nych cudownych kosmetyków. Trzeba po-wiedzieć, że natura jest dużo mądrzejsza od nas ludzi, mimo że jesteśmy częścia tej natury. Pijawki omijają chemie, czy-li syntetyczne związki, które są szkodliwe dla naszego zdrowia. Ludzie natomiast w swojej niewiedzy i próżności probują

„ulepszać i upiększać” swe życie własnie trująca chemią. Efektem są pełne szpita-le i cierpienie. Pijawki nie chorują, ale to tylko tak na marginesie. Pijawki są czu-łe także na ciśnienie i jeśli ono spada, to nie są chętne do pracy. Czują takze nasz nastrój. Jeśli jesteśmy bardzo zdenerwo-wani to mamy niewielkie szanse na to, że pijawka będzie chciała się przyssać.

Pijawki hoduje sie na specjalnych far-mach, które hodują je dla szpitali. Rozpo-rządzeniem FDA, po jednorazowym uży-ciu pijawki są utylizowane.

Na zakończenie warto dodać, że kon-cept leczenia pijawkami jest tak stary jak ludzkość na ziemi. Pijawki nie mają skut-

ków ubocznych. Zawsze były główną czę-ścią medycyny. Po wojnie jednak w walce o wiekszę dochody zostały one zepchnię-te przez przemysł chemiczny – farmako-logiczny do roli drugoplanowej i wyszy-dzanej. Powodem tego jest niemożnosc opatentowania pijawek, czy ziół. Dlate-go też nie można na tym zarabiać bilio-nów dolarów. Jednoczesnie pijawki są używane w wielu szpitalach amerykań-skich przy poważnych operacjach, przy przeszczepach skóry, przy replantacjach urwanych kończyn. Nowojorski Beth Isra-le Hospital oferuje pijawki na artretyzm kolan za „bagatelną” sume $150 za sztu-kę, gdzie jedna wizyta wymaga 4 sztuk.

Naturalna filozofia zdrowia opie-ra się na czystym organizmie, gdzie nie ma toksycznych zwiazków, czy to kosme-tyków, chemii domowej, chemii przemy-słowej, czy jedzenia które zatruwa nasz organizm. Proszę popatrzeć na zwierzę-ta; ze wszystkich zwierząt na świecie tyl-ko ludzie sie starzeją wizualnie, mają siwe włosy, wypadające zęby, cukrzyce, wiszące brzuchy i inne potworne choro-by. Wiekszość ludzi od połowy swojego naturalnego życia choruje. Są to choro-by wywołane zatruciami organizmu i naj-większym problemem naszego życia – za-truciem naszą żywnoscią. Tylko ludzie gotują swą żywność, zabijając wszystkie wartości. Tylko ludzie jedzą pożywienie nie zgodne z budową i przeznaczeniem naszego układu trawiennego. Krowa nie ruszy mięsa, a lew nie ruszy trawy. My – ludzie mamy jeść warzywa, owoce, grzy-by, orzechy i to tylko na surowo, troszkę mięsa, nie z patelni, nam nie zaszkodzi. Tymaczasem jemy mąke i cukier. Taka dieta prowadzi do ciężkich zatruć i cho-rób. Na zakończenie ostatnie porówna-nie; pies na wolności jest szczupły, NIE MA SIWYCH WŁOSÓW, dobrze widzi i do ostatniego dnia jest sprawny. Przyjżyj-my się naszym domowym pieskom, które tak mocno „kochamy”. Tłuste, z artrety-zmem, ślepe, SIWE, z cukrzycą, chorymi sercami, bez zębów. Czym się te psy ró-znią od tych dzikich? Jedzeniem. Pies po-winien jesc TYLKO surowe mięso i wodę. Co je? Państwo wiecie najlepiej.

Oczyszczająca moc pijawekJeśli, nie możesz się uporać z jakąś chorobą, która zawładnęła twój or-ganizm, to z pewnością powinieneś się udać na stawianie pijawek, które oczyszczą cie od środka. A choroba, której nie mogłeś pokonać zniknie, lub bedzie miala znacznie łagodniejszy przebieg. Stosowanie pijawek w medycynie nie jest nowością. Metodę tę wykorzystywano już w czasach starożytnego Egiptu. Na przełomie XVIII i XX wieku uchodziły nie-mal za lek uniwersalny. Po drugiej wojnie światowej rozwój chem-icznego przemysłu farmakologicznego wyparł wszystkie naturalne metody i wiekszość ludzi zapomniała o nieocenionej mocy pijawek.

Porady zdrowotne

14

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com16

Tegoroczny festiwal polskich filmów odbędzie się na Williamsburgu, tętnią-cej życiem i sztuką dzielnicy, która w cią-gu ostatnich lat stała się jedną z najatrak-cyjnieszych miejsc w Nowym Jorku. Wi-liamsburg przylega do Greenpointu i obie dzielnice łącza się coraz bardziej.

Program tegorocznego festiwalu - to ponad 25 filmów fabularnych, dokumen-talnych i krótkometrażowych.

Filmy fabularne:Zaprosilimy nominowany do Oskara

film Agnieszki Holland ”W ciemności”, film Wojciecha Smarzowskiego “Róża” oraz film, który cieszył sie w Polsce wielkim powodzeniem ( przebój kasowy!) - ”Sala samobójców” Jana Komasy. Ten znakomi-ty debiut młodego reżysera, który wybiera sie do NY na spotkanie z widzami naszego festiwalu, można porównać do amerykań-skiego “Social Network”! Jest to film, pe-łen fantastycznych efektów wizualnych, a zarazem głeboki i pouszający ważny pro-blem alienacji, która przychodzi z “inter-netowym światem”. To jest film, który trzeba obejrzeć na dużym ekranie!

Zwyciężcą zeszłorocznego festiwalu w NY, Adam Sikora za najlepszy debiut (Ewa) zaprezentuje film “Wydalony”, który powstał na podstawie utworów Samuela Becketta. “Uwiklanie”, to film akcji - wart-ko opowiedziany thriller Jacka Bromskie-go ze znakomitą obsadą: piękną Mają Ostaszewską i Markiem Bukowskim.

Wśród filmów fabularych warto też zwrócić uwagę na przypominający nie-co atmosferę “Matki Joanny od Aniołów” film Barbary Sas - Zdort “ W imieniu dia-bla”.

Ważnym filmem, poruszającym temat antysemityzmu z Polsce - jest film Ami Drozda “Moja Australia”, który był zapro-szony na NY Film Festiwal w Lincoln Cen-ter (polsko- izrealska produkcja)

W tym roku bar-dzo interesująco za-powiadają się też filmy dokumental-ne:

“Moje zapiski z podziemia” - uni-katowy dokumeny Jacka Petryckiego, przypomina czas co-dziennego dnia, kie-dy walczyło w Polsce podziemie, ukrywali się jego przywódcy, czas stanu wojenne-go, kiedy ludzi łączy-ło marzenie o wol-nej Polsce.

Film ( produkcja USA/UK) “Moja Pie-restojka” Robin Hessman, ktory byl na Sundance Film Festiwal i zdobyl wiele miedzynarodowych nagród, to spojrzenie młodej Rosjanki na tamte czasy.

Wiekszość prezentowanych w tym roku filmow dokumentalnych, to obrazy związane tematycznie ze sprawami polski-mi, które powstały we współpracy z inny-mi krajami.

Mamy co-produkcje polsko-niemiecką, polsko- francuską, polsko- izraelską i pol-sko- rumuńską!

Polsko - rumuński, znakomity, animo-wany dokument ” Droga na druga strone” w reż. Anca Damian zakwalifikował się do pokazów na tegorocznym prestiżowym przeglądzie New Directors, New Films w MoMA, w Nowym Jorku.

Niewątpliwie perełką jest dramatyzo-wany dukument, którego amerykańska premiera odbędzie się na naszym festiwa-lu - polsko- francuska produkcja Krzyszto-fa Rogulskiego “Śladami Marii Curie- Skło-dowskiej”. Zrobiony z okazji 100 letniej rocznicy otrzymania przez pierwszą ko-bietę - Polkę - nagrody Nobla, film wyko-rzystuje archiwalne zdjecia i filmy, oraz wspólczesnych aktorów!

O innej sławnej Polce, która zrobiła karierę na świecie - wielkiej, dramatycz-nej gwieździe niemego kina, narzeczo-nej Charlesa Chaplina i Rudolfa Valenti-no przypomina film Mariusza Kotowskie-go “Pola Negri”.

Reżyser Tomasz Magierski zrealizo-wał swój film “Blinky & Me” w Australii, gdzie odnalazł twórce filmów animowa-nych, popularnego misia koali, który po-chodzi z Polski!

Zakulisowe rozgrywki i układy, jakie działały za komuny przy selekcji do Mie-dzynarodowego Konkursu Chopinowskie-go, odsłania polsko- niemiecki dokument Christiny Jezior ”Dlaczego konkurs”

Ze względu na ograniczony czas festi-

walu, nie mogliśmy zaprosić wszystkich fil-mów, które są warte obejrzenia, a tema-tów filmowych i świetnych dokumentów zglosiło się do nas sporo!

Dodatkowe projeckcja festiwalowa fil-mu” Moja Australia” Ami Drozda i Toma-sza Magierskiego “Blinky & Me” odbeda sie na Manhattanie, w JCC (West 75 Street & Amsterdam Ave) 8 maja, 2012

Jak co roku zapro-silismy na festiwal fil-my krótkometrażowe młodego pokolenia filmowców.

Wśród nich film “Złodziej” Bartka Ra-inskiego ze Zbignie-

wem Zamachowskim w roli głównej.Z okazji 10 lecia istnienia Mistrzow-

skiej Szkoły Reżyserii Andrzeja Wajdy, fe-stiwal prezentuje w maju br. przegląd najciekawszych filmów zrealizowanych przez studentów i absolwentów tej szkoły. Wiekszość z nich była nagrodzana na New York Polish Film Festival!

The New York Polish Film Festival 20128-my Festiwal Polskich Filmów w Nowym Jorku 4-8 maja, 2012!4-6 MAJ - 285 Indie Screen, Williamsburg, Brooklyn, NY8 MAJ - JCC, 334 Amsterdam Ave, Manhattan, NY

Kultura

Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na prezentacje multimedialną Jarosła-wa i Katarzyny Fischbach pt: „Polskim szlakiem przez Amerykę Południową”, która odbędzie się w dniu 18 Kwiet-nia o 7:00pm w Instytucie Piłsudskie-go (180 2nd Ave. pomiedzy 11 i 12 Str.) na Manhattanie, a dnia następnego w czwartek 18.04, również o 7:00pm w Domu Polskim Cracovia w Wallington (196 Main Ave).

Prezentacja multimedialna autorstwa Jarosława Fischbacha oraz Katarzyny Fi-schbach – Kobyłeckiej „Polskim szlakiem przez Amerykę Południową”. Autorzy pre-zentacji wielokrotnie w okresie ostat-nich 25 lat odwiedzali środowiska polonij-ne na tym kontynencie. Katarzyna Fisch-bach jest autorką pracy magisterskiej „Po-lonia w Argentynie”. W trakcie prezentacji zostaną przedstawione sylwetki Polaków, którzy na trwałe wpisali się do historii Pol-ski, a jednocześnie: Peru, Argentyny, Bra-zylii czy Chile. Ludzie ci przyczynili się do nadania wielu szczytom, miastom, wodo-spadom polskich nazw. Sylwetki tych wiel-kich Polaków są cały czas zbyt mało popu-larne stąd pomysł autorów prezentacji ich dalszego rozsławienia w świecie. W trak-cie prezentacji przybliżone zostaną po-staci: Ojca Edmunda Szeligi, Ernesta Ma-

linowskiego, Ignacego Domeyki, a także uczestników wpraw, zdobywców najgłęb-szego na świecie kanionu Colca oraz wy-praw andinistycznych ( pierwsza polska wyprawa wysokogórska w latach 1933/34 ). Uczestnicy spotkań usłyszą także o po-staciach mniej znanych np. Zbigniewie Gę-barskim, który przeszedł cały szlak bojowy z armią gen. Andersa, aby po wojnie osie-dlić się w Argentynie, czy o Januszu Wście-klicy szefie największych hut stali w Brazy-lii oraz o Raulu Nałęczu – Małachowskim

– reżyserze, scenografie, malarzu, balet-mistrzu mieszkającym w Chile. Będzie to prawdziwa i mało znana historia Polski.

Będzie to jednocześnie promocja książki pod tym samym tytułem autor-stwa Jarosława Fischbacha.Należy nad-mienić, iż książka Jarosława Fischbach zo-stała wysoko oceniona i dobrze przyjęta w środowiskach polonijnych oraz polskich placówkach konsularnych w Ameryce Po-łudniowej. Efektem tego jest wyjazd auto-ra książki, w lutym i marcu 2012 roku, do Brazylii, Argentyny i Chile w celu nakrę-cenia filmu o Polakach w Ameryce Połu-dniowej. Książka „Polskim szlakiem przez Amerykę Południową” uzyskała wyróżnie-nie na Festiwalu „Media Travel” w katego-rii książka podróżnicza roku. Po prezenta-cji będzie można zakupić tę książkę z auto-grafem. Donacja przy wejsciu $7.00

Polonijny Klub Podróżnika

Kultura

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 20

Reverse Mortgage jest to narzędzie finansowe, która pozwala włascicielom domów na wybranie części ich wartości (equity) w formie gotówki na dowolny cel.

Najcenniejszą zaletą tego programu jest to, że nie ma obowiązku miesięcznych spłat doputy właściciel domu nie wyprowadzi się na stałe lub umiera. Spłacając zwykłą pożczkę mamy obowiązek to robić natomiast posiadając reverse mortgage nie ma obowiązku lecz prawo to robić kiedy się chce i ile chce. Dzięki temu emeryt zwykle ze skromnym dochodem uzyskuje o wiele większą kontrolę nad swoim budżetem

Aby zakwalifikować sie do tego typu programu wszystkie osoby na tytule właśnosci domu muszą mieć co najnmiej 62 lata. Niemal każda posiadlość 1 do 4 rodzinna się kwalifikuje. Niestety nie można uzyskać reverse mortgage na co-op czy “mobile home”. Dodatkowo kandydat musi posiadać minimum około 30 do 60 procent udziału własnego(equity) w nieruchomości. Ostatnim wymogiem jest rozmowa z upoważnionym przez agencję rządową HUD (Housing and Urban Development) konsultantem. Celem tej rozmowy jest zabezpieczenie starszych włascicieli domόw przed oszustwami.

Bardzo ważne jest to, że tytuł własnosci domu zawsze pozostaje w rękach własciciela domu lub jego rodziny po jego śmierci.

Ponieważ pożyczkobiorca pozostaje włascicielem nieruchomości jest on obowiazany do terminowych opłat podatku od nieruchomości (property tax) i ubezpieczenia (Homeowners Insurance).

Wysokość kwoty uzyskanej z reverse mortgage jest regulowana przez HUD i jest kalkulowana na podstawie wieku, wartości domu i rodzaju programu. Programy ze stałym oprocentowanie zwykle pozwalają na wybranie największych kwot.

Wolne od podatku pieniądze z reverse mortgage można otrzymać w trzech podstawowych formach lub w dowolnej kombinacji tych form. Może to być jednorazowa wypłata, miesięczny dochόd do końca życia lub można otworzyć linię kredytową z dostępem do funduszy według nadchodzących potrzeb.

Każdy emeryt ma inne potrzeby i każdy może używać te pieniądze według własnego uznania.

Proszę pamiętać, że są to Wasze pieniądze zgromadzone przez lata w formie udzialu własnego (equity) i dziś nikt nie może Wam mowić co z nimi zrobić. Spłacenie aktualnych długόw jest jednym z najpowszechniejszych powodόw ubiegania sie o ten program. Proszę pamietać, że z reverse mortgage nie ma obowiązku miesięcznych spłat a więc jest to doskonała forma poprawienia bytu w wieku emerytalnym. Najczęstsze zastosowania oprόcz spłaty istniejących długόw to opieka zdrowotna, remonty, zakup drugiego lub wakacyjnego domu, pomoc rodzinie w zakupie domu lub w założeniu biznesu lub po prostu fundusze na wszelki wypadek.

Pomimo tego, ze sam program jest nieco zawiły, proces ubiegania się o niego jest stosunkowo łatwy i szybki. Do kwalifikacji nie jest brany pod uwagę dochόd czy historia kredytowa, ponieważ jest to pożyczka udzielana pod zastaw udzialu własnego (equity).

Pożyczka musi być spłacona jeżeli właściciel postanowił sprzedać dom lub po śmierci ostatniego z włascicieli. W tej ostatniej sytuacji spadkobiercy będą mieli 12 miesiecy na decyzję co do losu posiadłości. Będą mogli sprzedać dom i spłacić pożyczkę z uzyskanych ze sprzedaży funduszy lub zatrzymać dom przefinansowując pożyczkę na swoje nazwisko.

W miarę zapoznawania się z tym programem przez społeczność starszych amerykanόw, w tym pochodzenia polskiego zainteresowanie nim nieustannie wzrasta.. Nie bez znaczenia jest rownież trudna sytuacja ekonomiczna kraju, szczegόlnie dotykająca starsze pokolenie. Mam nadzieję, że moje ponad 8 letnie doświadczenie w oferowaniu tego programu i fakt, ze mόwię po polsku pomoże rόwnież Państwu w zapoznaniu się ze szczegόłami reverse mortgage.

Gorąco zachęcam Państwa do kontaktowania się dzwoniąc po polsku lub angielsku pod numery:

1-516-304-5606, darmowy 1-888-400-0410 lub wysyłając email pod adres: SGil@NWECorp.com

Stanislaw Gil

Reverse mortgageZ każdym rokiem coraz więcej starszych amerykanόw posiadających własne domy decyduje się na reverse mortgage. Z pewnością rowniez Państwo słyszeliście coś na temat. Mnόstwo informacji na ten temat jest w mediach amerykańskich. Pomimo tego pierwsza reakcja potencjalnych klientόw zaczyna się w taki mniej więcej sposόb. “Jest to taka pożyczka hipoteczna ktόra teraz da mi pieniądze a po śmierci bank zabierze mόj dom”. Nikt nie wie skąd wzial się ten pogląd o reverse mortgage ale jest on absolunie błędny aczkolwiek wciąż mocno zakorzeniony w środowiskach emerytόw, szczegόlnie polskiego pochodzenia. Być może wiekszość z nas nie może sobie wyobrazić, że bank będzie czekał przez wiele lat na spłatę. Nie ma w tym jednak nic nadzwyczajnego. W przypadku normalnej pożyczki hipotecznej bank rownież czeka przez wiele lat na całkowitą jej spłatę.

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 24

Zasady postępowania bezpośrednio po wypadku samochodowym:

1. Zapewnij Bezpieczeństwo Sobie i In-nym Pasażerom – Jest to pierwsza i najistot-niejsza zasada w całym postępowaniu. Przed rozpoczeciem jakichkolwiek działań, zadbaj o swoje bezpieczeństwo oraz bezpieczeń-stwo podróżujących z tobą pasażerów.

2. Powiadomienie Policji – Powiado-mienie służb drogowych jest bardzo waż-nym krokiem, gdyż to właśnie do policjan-ta drogowego należy przybycie na miejsce wypadku, rozpoznanie sytuacji oraz spisa-nie obserwacji w formie raportu policyjne-

go. Raport ten będzie później podstawo-wym dowodem w sprawie. Trzeba pamię-tać, aby uzyskać od policjanta numer kon-trolny danego okręgu (district control num-ber) lub tak zwany “D.C. Number”, który po-służy w celu identifikacji odpowiedniego ra-portu w późniejszym okresie.

3. Unikaj Konfrontacji – Osoby uczest-niczące w wypadku samochodowym czę-sto kierują się emocjami. Dlatego też nale-ży zachowywać się profesjonalnie, uzyskać wszystkie potrzebne informacje (patrz po-niżej) i unikać jakiejkolwiek konfrontacji z drugim kierowcą. Niegrzeczne zachowanie może poważnie zaszkodzić sprawie.

4. Nie Bądź “Twardzielem” – Policjant z wydziału drogowego zapyta cię czy potrzeb-na ci będzie pomoc medyczna. Jeśli jest ja-kiekolwiek podejrzenie, że ty lub inna oso-ba została ranna, powinieneś skorzystać z opieki medycznej. Wielokrotnie spotkałem się z przypadkami, kiedy adrenalina obec-na w organizmie pod wpływem wypadku uśmierzała tymczasowo ból, maskując tym samym poważne problemy zdrowotne, któ-re ujawniały się dopiero wieczorem lub w nastepujących dniach. Jeśli służby medycz-ne zalecą udanie się do szpitala, należy bez-włocznie sie tam udać. Upewni się, że bę-dziesz odpowiednio zbadany przez służby medyczne na miejscu zdarzenia i nie staraj sie być “twardzielem”.

5. Rób Zdjęcia – W dzisiejszych cza-

sach większość posiada telefony z wbudo-wanym aparatem fotograficznym. Jeśli ta-kowego nie posiadasz, powinieneś umie-ścić jednorazowy aparat fotograficzny w samochodzie. Jeśli ty, lub ktoś z otoczenia ma taką możliwość, zrób szczegółowe zdje-cia miejsca zdarzenia. Należy upewnić się, że zdjęcia robione są z odpowiedniej odle-głości (aby wskazać usytuowanie), ukazują uszkodzenia obu pojazdów z bliska i z da-leka, przedstawiają informacje umożliwia-jące identyfikacje (numery rejestracyjne) obu pojazdów, ślady hamowania na jezd-

ni oraz jakiekolwiek uszkodzenia ciała pasa-żerów w obu pojazdach. W niektórych wy-padkach, policjant sam zrobi zdjęcia miej-sca zdarzenia.

6. Miej przy sobie długopis i kartkę pa-

pieru – Należy zapisać ważne informacje dotyczące wypadku, wymienić między sobą informacje kontaktowe kierowcy oraz pasa-żerów, a także swiadków obecnych w czasie zdażenia. Warto zapisać również informacje dotyczące polisy ubezpieczeniowej kierow-cy drugiego pojazdu, numery rejestracyjne pojazdu uczestniczącego w wypadku oraz pojazdów świadków.

7. Jak Najszybciej Skontaktuj się ze Swoim Adwokatem – Bardzo ważne jest, aby jak najszybciej skontaktować się z ad-wokatem bezpośrednio po wypadku. Nie należy udzielać żadnych informacji zanim nie skontaktujesz się ze swoim adwoka-tem. Firmy ubezpieczeniowe rutynowo nagrywają każdą rozmowę, zwłaszcza te-lefoniczną. Jeśli do wypadku dojdzie po godzinach urzędowych i bezposredni kon-takt z adwokatem nie jest możliwy, nale-ży zostawić wiadomość, a adwokat skon-taktuje się w ciągu 24 godzin. Kancela-ria Prawna Rostocki jest dostępna pod numerem telefonu 215-575-7624 lub na www.Rostocki.com.

Jak Postępować Bezpośrednio po Wypadku Samochodowym – Praktyczny Przewodnik Ochrony Własnych PrawW ubiegłym miesiącu pisałem o jakże istotnej różnicy pomiędzy pełnym a ograniczonym prawem roszczeniowym (Full Tort and Lim-ited Tort) w stanie Pennsylvania. W tym miesiącu, skupie się nato-miast na pojazdach samochodowych. W swojej praktyce adwokack-iej często spotykałem się z nastepującym pytaniem: “Co jeszcze powinienem był zrobić po moim wypadku samochodowym?”. W dzisiejszym artykule, pisanym z perspektywy prawnej, podaje kilka podstawowych kroków jakie należy podjąć bezpośrednio po wy-padku samochodowym. Celem tego artykułu nie jest przedstawienie szczegółowej procedury, ale opisanie ogólnego zarysu postępowania. Zachęcam czytelników do zachowania tego artykulu i umieszenia go w schowku samochodowym, aby w razie potrzeby móc się do niego odnieść. Należy pamiętać, że najistotniejszą rzeczą bezpośrednio po wypadku samochodowym jest bezpieczeństwo nasze i innych.

Porady prawne

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 26

PROJEKT: MAMAGdy w 2009 roku na planie „Niani” padł

ostatni klaps, Agnieszka Dygant była u szczy-tu kariery. Miała na swoim koncie dwie Tele-kamery i wielką sympatię publiczności. Jak dziesiątki innych gwiazd, mogła śmiało za-cząć odcinać kupony od sławy. Zamiast tego zrobiła sobie długi urlop. Dlaczego? – Po pro-stu musiałam odpocząć. Taką przerwę pla-nowałam już od dawna. To była przypadko-wa zbieżność, że akurat wtedy udało mi się zajść w ciążę i ta luka w pracy została wypeł-niona – wspomina Agnieszka Dygant. Żartu-je nawet, że był to „projekt specjalny: Xawe-ry”. Dzisiaj aktorka coraz częściej rozmawia z mediami o swoim macierzyństwie, ale dwa lata temu dziennikarze mieli z nią krzyż pań-ski. Informacje o tym, że spodziewa się dziec-ka, Agnieszka Dygant dementowała nawet wtedy, kiedy nie mogła już ukryć swojego cią-

żowego brzuszka. Gdy Xawery przyszedł na świat, Agnieszka zniknęła z życia publiczne-go. Nie było mowy nie tylko o tym, by przyję-ła jakąś rolę, lecz także nawet by pojawiła się na przyjęciu czy gali. – Chciałam jak najwięcej czasu spędzać z synem – tłumaczy gwiazda.

P JAK POWRÓTRozmowy o udziale Agnieszki Dygant

w „Prawie Agaty” rozpoczęły się już rok temu. – Perspektywa tego, że kiedy skończę już urlop macierzyński, czeka na mnie goto-wy projekt, była bardzo miła – mówi aktor-ka. Zanim jednak pojawiła się na planie seria-lu, przypomniała się widzom w kinowym hi-cie „Listy do M.”. Zebrała znakomite recenzje, a film stał się jednym z największych przebo-jów kasowych ostatnich dziesięciu lat (obej-rzało go ponad 2,5 miliona widzów!).Potem Agnieszka Dygant zaczęła pracę nad „Prawem Agaty”. – Na pla-nie spędzałam po 12-13 godzin dziennie. Rozłąka z Xawerym była dla mnie bardzo bolesna. Z drugiej strony miałam jednak poczucie, że – jak miliony kobiet

– idę po prostu do pracy. Przy moim zawodzie wychowywa-nie dziecka jest inne niż standar-dowe. Kiedy mam okazję, daję z siebie Xaveremu jak najwięcej, bo mam świadomość, że po-tem przez kilka miesięcy mogę być tylko gościem we własnym

domu – mówi Agnieszka. I powtarza, że ma spore szczęście spełniać się teraz i jako matka, i jako aktorka.– Te dwie rzeczy nie muszą się wykluczać – zapewnia Agnieszka Dygant, a jej znajomi zapewniają, że nigdy nie widzieli ak-torki bardziej zdystansowanej od show-biz-nesu i tego, jakie łatki nieustannie próbuje przyklejać jej prasa...

SZUFLADA: NIANIANikt jeszcze nie oglądał „Prawa Aga-

ty”, a w internecie już pojawiły się plotki, że Agnieszka Dygant znów zagra trzpiotkę jak w „Niani”. Tymczasem nowa rola ma zmienić ekranowy image aktorki. Choć sama Agniesz-ka nie ma nic przeciwko Frani Maj. – Lubiłam ją grać. Praca w „Niani” dużo mi dała, nauczy-ła mnie działać w zespole. I nie uważam, by zaszufladkowanie aktora było jakąś wielką tragedią. Lepiej mieć szufladę, niż nie mieć niczego! – śmieje się Agnieszka Dygant.

Party

Agnieszka Dygant - nowy rozdziałTrzy lata temu była najpopularniejszą polską aktorką. Potem urodziła dziecko i zniknęła z show-biznesu. Co się z nią działo?Wiosenna ramówka TVN obfitowała w niespodzianki, ale ta była zdecydowanie największa! Stacja zdecydowała, że w niedzielne wieczory zamiast na „Taniec z gwiazdami” czy „X Factor” stawia na... Agnieszkę Dygant (39)! Dawno niewidziana na ekranie aktor-ka będzie gwiazdą nadawanego o tej właśnie porze nowego serialu prawniczego, w którym – jak od razu przypięli jej łatkę krytycy – ma zagrać „polską Ally McBeal”. Czy gwieździe, która ostatnie dwa lata spędziła z dala od show-biznesu, uda się wrócić na szczyt, jak w czasach, gdy w innej TVN-owskiej serii grała zabawną nianię Franię?

Znani

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com30

Plotki

WŁODARCZYK ROZBIŁA ZWIĄZEK ZAJĄC I KRAWCZYKA?

Koniec związku serialowych aktorów? Aneta Zając i Mikołaj Krawczyk są razem od wielu lat. Tworzyli zgraną parę zarówno w serialu „Pierwsza miłość”, jak i w życiu. Rok temu zostali rodzicami bliźniaków. Wszyst-ko wskazywało na to, że będą wiedli długie i szczęśliwe życie. Do czasu..

Wszystko zmieniło się, kiedy Agniesz-ka Włodarczyk dołączyła do ekipy seria-lu. Akurat między bohaterami tasiemca, w których wcielała się aktorska para, za-częło się nie układać. Włodarczyk zagrała nową partnerkę Pawła, w którego wciela się Krawczyk. Najwyraźniej wspólne sceny potrafią zbliżyć do siebie aktorów.

Od razu było widać, że między nimi iskrzy. Mikołaj patrzył na nią z zachwytem

- opowiada w rozmowie z „Faktem” aktor, grający w serialu.

Wygląda na to, że sceny rodem z se-rialu powtórzyły się w rzeczywistości. Po-dobno Krawczyk przedstawił swoją nową dziewczynę znajomym, a Aneta ciężko zno-si zdradę ojca swoich dzieci. Ostatnio też Włodarczyk i Krawczyk widziani byli razem na premierze filmu „kac Wawa”.

Czyżby Agnieszka Włodarczyk stała się prawdziwą femme fatale? Jeżeli pogłoski o jej romansie z Krawczykiem się potwierdzą, aktorka będzie miała na koncie już drugi rozbity związek. Swojego byłego już part-nera, Jakuba Sićko, odbiła Annie Wendzi-kowskiej.

Choć Aneta i Mikołaj rozstali się, nadal są rodzicami bliźniaków. Aneta jest pew-na jednego - dla swoich dzieci chce jak naj-lepiej. Dlatego z ich ojcem nie tylko spę-dzi Wielkanoc, ale także będzie dzielić się opieką nad synami.

ŻONA WYBACZYŁA SCHWARZENEGGEROWI!

Najpierw medialna burza po ujaw-nieniu zdrady, potem separacja, a teraz... wspólne randki i wycofanie pozwu. Wyglą-da na to, że żona Arnolda Schwarzeneggera wybaczyła mężowi, mimo tego, iż ten zdra-dzał ją z gosposią

Rok temu Maria Shriver (54 l.) wyrzuci-ła z domu swego męża Arnolda Schwarze-neggera (64 l.). Wszystko przez zdradę. Ar-nold miał romans z pokojówką, z która uro-dziła mu syna. Wszystko wyszło na jaw do-piero po 9 latach. Wściekła Maria wniosła pozew do sądu. Nie minął rok, a para zaczę-

ła wychodzić na randki! Mają pięcioro dzie-ci, małżeństwem byli przez 25 lat. Najwi-doczniej postanowili dać sobie drugą szan-sę. Aktor podobno robi wszystko, by wrócić do żony i dzieci - odstawił alkohol i poddał się psychoterapii. Widząc jego starania Ma-ria wycofała pozew i od razu zapisała ich na wspólne sesje psychoterapii dla małżeństw.

KATE I WILLIAM - „TO DOBRY MOMENT NA DZIECKO”

Po niecałym roku małżeństwa książę-ca para jest gotowa na powiększenie rodzi-ny. Kate Middleton i książę William zdradzi-li znajomym, że kiedy wrócą z Falklandów, rozpoczną starania o dziecko. Chcieliby, aby ich potomek spędził pierwsze miesiące ży-cia na malowniczej wyspie Anglesey. Już po ogłoszeniu zaręczyn William stwierdził, że nie wyobraża sobie życia bez dzieci.

„Oczywiście chcemy mieć pełną rodzinę, dla-tego musimy zacząć o tym myśleć” - mówił. Ich zda-niem właśnie przyszedł odpowiedni moment na zrealizowanie pragnień. Ponadto radosna wiado-mość o dziecku byłaby wspaniałym prezentem z okazji jubileuszu (60-lecia panowania) królowej Elż-biety II, który przypada w tym roku.

Jeżeli Kate teraz zdecy-duje się na dziecko, będzie kontynuowała rodzinną tradycję. Większość kró-lewskich par doczekała się potomstwa w ciągu roku od daty zawarcia małżeń-stwa. William urodził się nieco ponad rok po ślubie Karola i Diany.

Książęca para jest przekonana, że najlep-szym miejscem dla dziec-ka jest posiadłość na wy-spie Anglesey w północ-nej Walii, położona koło angielskiej bazy lotniczej RAF, gdzie William będzie pełnił obowiązki służbowe jako pilot śmigłowca ra-tunkowego.„Kate i William twierdzą, że to wspaniała okazja do spędzenia czasu z całą rodziną w spokojnej i cichej okolicy. Sąsiedzi są serdeczni i opiekuńczy” - informuje jeden ze znajo-mych książęcej pary.

Po ślubie Kate i Wil-liama premier Wielkiej Brytanii, David Cameron,

ogłosił, że chce nowych rozwiązań dotyczą-cych sukcesji tronu. Zmiany polegałyby na dopuszczeniu potomków monarchy do dzie-dziczenia tronu bez względu na płeć.

MICHALINA MANIOS ODPOWIADA NA ODWAŻNE PYTANIA!

Laureatka trzeciego miejsca drugiej edycji Top Model, jest jedną z najczęściej pojawiających się w mediach bohaterką programu. Nikogo nie powinno to jednak dziwić. Michalina Manios już od pierw-szych chwil na planie bardzo odważnie opowiadała o swojej trudnej przeszłości, tym samym zyskując dużą rozpoznawal-ność. Ostatnio pojawiła się w programie Pytanie na śniadanie, gdzie zdradziła wię-cej szczegółów na temat swojej przemiany.

Modelka opowiadała znaną już histo-rię o tym, jak wychowując się jako Michał odkrywała swoja prawdziwą tożsamość płciową. Przez wiele lat czuła, że działa wbrew swojej naturze. Wyznała, że funk-cjonalnie jej ciało rozwijało się jak u ko-biety, z wyjątkiem narządów płciowych. Michalina bardzo się tego wstydziła. Pro-wadzącym Pytanie... zdradziła szczegóły przemiany.

Ciało rozwijało się odpowiednio wzglę-dem funkcjonowania kobiety, więc to był tylko zabieg kosmetyczny - wyznała.

Prowadzący program Michał Olszań-ski zadał jej w pewnym momencie odważ-ne pytanie. Nie ma pani macicy, nie może pani mieć dziecka?. Manios bez chwili na-mysłu potwierdziła jego słowa, ale dodała, że marzy o adopcji malucha.

Przy okazji pojawienia się modelki w śniadaniowym programie, jego gospodyni, Anna Popek przypomniała, że modelka ma-rzy także o muzycznej karierze i zapowie-działa, że następnym razem Michalina za-prezentuje telewidzom swój singiel.

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 32

W dniu 3 marca 2012 w “Druch Studio Gallery”, odbył się VI doroczny Konkurs Recytatorski uczniów Polskiej Szkoły przy

Parafii św. Jadwigi w Trenton, NJ.Urok studia Pana Ryszarda Drucha, nauczyciala szkoły polskiej oraz właściciela galerii, przyczynił się do wspaniałej atmosfery panującej podczas konkursu.

Gośćmi honorowymi byli: Ksiądz Proboszcz Doktor Kanonik Jacek Labinski, Maria Pazdzior-Marchwinski-prezes terenowy Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Nowym Jorku oraz aktor warszawskich”Hybryd”-Tadeusz Turkowski. Na gitarze akompaniował Douglas Legnola.

W konkursie królowały wiersze Juliana Tuwima i Jana Brzechwy.Uczniów podzielono na dwie grupy wiekowe-młodsze i starsze. Najmłodszy uczestnik miał zaledwie 4 lata.Jury w składzie: Dorota Messner,Celina Serafin i Katarzyna Legnola, po wysłuchaniu recytacji zgłoszonych do konkursu uczestników, przyznało nastepujące nagrody:

W kategorii Grupy młodszej:Alicja Heliniak za „Kłamczuche” Jana BrzechwyJulia Doliwa za „Okulary” Juliana TuwimaNicolas Koziatek za „Dwa Michały” J.Tuwima.

W kategorii Grupy satarszej:Małgorzata Mazurek za „Gawędę o miłości ziemi ojczystej” Wiesławy Szymborskiej

Izabela Ochalik za „Tydzień” Jana Brzechwy Weronika Tymińska za „Okulary” J.Tuwima

Wiersz J.Tuwima „Okulary” cieszył sie wyjątkową popularnością.Nagrody specjalne zostały ufundowane przez Pana Ryszarda Drucha oraz poetę Zbigniewa Rossa, który zaszczycił nas swoją obecnością.

Laureaci nagród specjalnych to: Alicja Heliniak, Daniel Cwalina, Jakub Rydzy, Adam Cymerman, Daria Wysocka i Oliwia Janusz. Calość przygotowały Pani Krystyna Trzasko i Jolanta Rom-Trawinska. Dla niektórych uczniów byl to pierwszy publiczny występ. Wszyscy mieliśmy okazję posłuchać recytacji młodych talentów, a także mogliśmy podziwiać i zachwycać się występem Pana Tadeusza Turkowskiego. Dziękujemy wszystkim uczniom jak i rodzicom za udział oraz za włożony trud w przygotowaniu się do konkursu. Do zobaczenia za rok!

Aleksandra Urban i Ewa Doliwa

VI KONKURS RECYTATORSKI W POLSKIEJ SZKOLE PRZY PARAFII ŚW. JADWIGI W TRENTON, NJKonkursy recytatorskie promują kulturę języka polskiego, upowszechniają kulturę słowa, przybliżają literaturę ojczystą, jak również europejską i światową.

Tej sprawie, między innymi, było po-święcone styczniowe spotkanie wete-ranów oraz licznie przybyłych przyja-ciół tej organizacji. A wśród nich, burmi-strza miasta Bensalem, Joseph DiGiral-mo oraz przedstawiciela legislatury sta-nu Pensylwania Gene DiGirlamo, a także kontrolera Joseph Szafrana. Wszyscy z zadowoleniem przyjęli fakt, iż przewodniczącym komitetu progra-mowego Zjazdu jest znany i zasłużony dla Polonii weteran Edward Jodzio, któ-

ry spotkał się z grupą roboczą w skła-dzie: Janusz Głowacki, Janusz Romań-ski, Tadeusz Antoniak, W czasie spo-tkania ustalono zasadniczy zakres prac związanych z przygotowaniem progra-mu Zjazdu. Podkreślona została po-trzeba zebrania materiałów informa-cyjnych na temat patrona placówki 12, por. Lucjana Chwałkowskiego, którego nota biograficzna winna być zamiesz-czona w programie Zjazdu. Powinny też być podjęte, w trybie pilnym prace

nad uzyskaniem finansowej dotacji dla Zjazdu. Edward Jodzio opisał zabranym weteranom i gościom program Walne-go Zjadu SWAP-u, jednocześnie gorą-co apelował do zebranych o wsparcie działań Placówki, a także do uczestni-czenia w organizowanym przy tej oka-zji Balu Weterana, który odbędzie się w Hotelu Radisson w Bensalem. Podczas spotkania ukonstytuowały się nowe władze Placówki nr 12, które będą przewodzić tej organizacji przez najbliż-szy rok. I tak komendantem został Zbi-

gniew Wrzos, zaś vice komendantami Marian Szumal i Tadeusz Anto-niak. O finanse dbał bę-dzie Wojciech Wójcik, zaś sekretarzem proto-kołu został Jerzy Kisz-lo. Członkami Zarządu zostali: Stanley Dubiel, Marian Grech, Włodzi-mierz Ilnicki oraz Jacek Rutkowski Mieczysław Smagacz, a także: Józef Sulkowski, Dariusz Tom-czak, Adam Zielinski.Uroczystą przysięgę przyjął, Ks. Konstanty Pruszyński – Kapelan Placówki 12, z Kościo-ała. Św. Jana Kantego w Filadelfii, za którym, nowo wybrani członko-wie zarządu powtórzy-li tradycyjne słowa „Ja ( ) obejmujący urząd w

Stowarzyszeniu Weteranów Armii Pol-skiej przyrzekam na honor Polaka, uczci-wie i wiernie będę przestrzegał regula-minów i konstytucji Stowarzyszenia i stosował się do zarządzeń władz Stowa-rzyszenia, tak mi dopomóż Bóg”. Po części oficjalnej, był czas na towa-rzyskie rozmowy, które jednak, ze zro-zumiałych względów skupiały się wo-kół Zjazdu. Swoje osobiste wsparcie oraz zaangażowanie w sfery organiza-cyjne i materialne zadeklarowali uczest-

nicy spotkania. I tak wsparcie przyjdzie ze strony Polskiego Uniwersytetu Lu-dowego oraz zaprzyjaźnionej placów-ki SWAP nr 81 Z Trenton, którego vice komendant Mirosław Płotka był na spo-tkaniu. Na sprawy zjazdowe weteranów zapewne nie będzie obojętna znana ze swej aktywności wśród filadelfijskiej polonii, właścicielka poczytnego maga-zynu „Polski Partner”, Magdalena Grim-m-Kostka. Swoją obecność podczas spotka-nia zaznaczyła i to nie tylko warkotem swych pięknych maszyn, grupa moto-cyklowa „Polish Legion”, z Darkiem Lu-czakiem. Istnienie tej grupy wszyscy przyjęli z zadowoleniem, gdyż świad-czy to, że my Polacy potrafimy organi-zować się na różne sposoby. A to wła-śnie stanowi o naszej sile. Tak jak o sile Placówki 12 SWAP, świadczą koleżeńskie i przyjacielskie więzi weterańskiego środowiska. Pod-czas spotkania nie zabrakło, więc od-danych weteranów placówki 12, m.in. byli Stanley Dubiel z małżonką, Stana Krefta, Andrzeja Leonarskiego. Podczas spotkania podziękowa-no serdecznie Komendantowi Okre-gu Panu Zygfrydowi Bańkowskiemu za pracę, który po wielu latach weterań-skej służby postanowił przekazać sta-nowisko komendanta okregu następ-nej generacji. Weterani znalezli też moment, aby wyróżnić znaną polo-nijną postać, zasłużonego weterana Pana Edwarda Jodzio wraz z małżon-ką Marią.

Następnie serwowano obiad i trunki. Zgodnie z wieloletnią tradycją, odbyły się tańce przy muzyce disk jokey’a. Za-bawa weterańska trwała do późnych go-dzin wieczornych, a bawiono się skocz-nie i radośnie, z sercem, tak po polsku. Wiele osób przywróciło dawne wspo-mnienia. Nawiązały się liczne nowe po-lonijne kontakty i przyjaźnie.

Janusz Romański

„Dwunastka” rusza do boju! Tym razem, na szczęście niekrwawego. Lecz wymagającego jednak ogromnego wysiłku organizacyjnego, logistycznego oraz poświęcenia i zaangażowania wszystkich członków 12 placówki SWAP, „stacjonującej” w Bensalem w Pensylwanii. Konieczne będzie też wsparcie dla tej zasłużonej kombatanckiej organizacji ze strony wielu przyjaciół z po-lonijnego środowiska. A to wszystko za sprawą tego, że właśnie naszej placówce, przypadł zaszczyt zorganizowania ogólnokrajowego Walnego Zjazdu Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej. Odbędzie się on w Bensalem w dniach 25 do 27 maja tego roku.

Filadelfia/Trenton

Pocnos/ PA Co roku w wielu miejscowościach w całej ameryce uroczyście obchodzone jest irlandz-kie świeto Św. Patryka. W obchodach tych bio-rą udział nie tylko irlandczycy ale również inne grupy etniczne zapraszane do udziału. Po raz pierwszy Polonia za sprawa firmy East Coast Services czynnie włączyła sie do udzialu ob-chodów świeta zapraszając Zespól Pieśni i Tań-ca „Maki”, polonijne szkoły i firmy. W pierwszy dzień pobytu Zespół dał wspaniały występ w Kościele St. John w East Stroudsburg dzięki go-ścinności księdza Jeffrey J.Walsh.

Zespół przygotował specjalny program, pod przewodnictwem choreografa i kierowni-ka Krystyny Olszewskiej oraz nauczyciela śpie-wu Grzegorza Tymińskiego. Program obejmo-wał dwa bloki taneczne: suitę polonezową i wiązankę tańców krakowskich, pieśni religij-ne i piosenki z repertuaru zespołu. Występ zy-skał wielkie uznanie wśród widowni. Flesze aparatów reporterów z najwiekszego dzien-nika w Poconos „ Pocono Record”, magazynu

„Polski Partner” i portalu DobraPolskaSzkola.com rozświetlały młodych wykonawców. Go-dzinny występ 29-ciu tancerzy porwał serca wszystkich zgromadzonych na widownii. Pol-

ski taniec, muzyka, śpiew i piekne stroje były niepowtrarzalną okazją do otarcia się z piek-ną polską tradycją i kulturą.W tle tańczących par widoczna była ekspozycja strojów ludo-wych autorstwa czołowego polskiego rysow-nika Szczepana Sadurskiego.

Po występach, cały zespół brał udział w uroczystej mszy wykonując pieśni kościelne. Oklaski zgromadzonych na mszy wiernych były największym uznaniem dla zespołu jak i gra-tulacje od Stanowego Reprezentanta Pensyl-wanii Mario Scavello oraz Pani Prezes Irlandz-ko- Amerykańskiej organizacji Patt Murry.

Następnego dnia zespół podbił serca licz-nie zgromadzonej widowni wzdłóż trasy prze-marszu parady. Polonijną grupę prowadziła firma All Granite and Marble za którą tanecz-nym krokiem maszerował nasz kwiat „Maki” w rytm polskiej muzyki jakiej jeszcze nie sły-szano w Stroudsburg i zapewne długo pozo-stanie w pamięci. Za zespołem okazale zapre-zentowała się firma DML USA Metal Roofing oraz Grandma’s Cuisine. Dalej szli Polish Ame-rican Cultural Alliance za którym dumnie szły reprezentacje polskich szkół Jana Pawła II i Mi-kołaja Kopernika.

East Coast Services jako inicjator udziału polonijnych firm w irlandzkiej paradzie dzię-kuje wszystkim za udział w imieniu własnym i szefowej parady Pat Murry.

Szczególne podziękowanie należy się spon-sorom dzięki którym mogliśmy gościć zespół

„Maki”

All Granite and Marble /www.marble.com/ - naj-większa firma prefabrykująca marmury i granity

DML USA Metal Roofing /www.MetalRoff4You.com/ - czołowy producent blachodachówki w USA

Grandma’s Cuisine /www.grandmascuisine.com/ - producent pierogów

Taste The Europe Deli /www.TTEDeli.com/ - katering na wszystkie okazje

www.SuprKidsCorner.com zdjecia: David Pekala

Było nas słychać i widać.W dniach od 24 do 25 marca 2012 Zespół Pieśni i Tańca “Maki” Gościł w Stroudsburg w Pensylwanii w ramach irlandzkiego święta St Patrics

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 34

Historia powstania konkursu sięga roku 1980, kiedy to Australijski mate-matyk i nauczyciel Peter O’Halloran za-początkował przygodę z matematyką na swoim kontynencie. W 1991 roku ogłoszono w Paryżu kon-kurs pod nazwą „Kangaroo”. Stąd szybko się rozszerzył się na całą Europę i potem na resztę świata. Pierwszy konkurs w USA zorganizo-

wała w 1998 roku Pani Maria Omelańczuk w szkole im. Jana Sobie-skiego w Chicago. Pani Omelańczuk jest absol-wentką Uniwersytetu Warszawskiego i jest nauczycielką matema-tyki. Konkurs stał sie tak popularny, że Pani Maria razem z Izabelą Szpiech i Joanną Lasek zawiązały w 2003 orga-nizację niedochodową, charytatywną (not-for-profit charity organi-zation (501(c)3) zare-jestrowaną w USA) i od tego czasu MathKan-garoo jest dostępne dla wszystkich uczniów w Stanach Zjednoczo-nych. W 1998 roku było 32 uczestników, 269 w roku 2003, a w obec-nym 2012 uczestnic-two wzrosło do 9800. GRATULACJE!!! Wie-

cej informacji o konkursie i jak można wspomóc tak szczytną organizację znaj-duje się na stronie www.mathkangaroo.org W tym roku w Pensylwanii w konkursie uczestniczyło 212 uczniów. W East Stro-udsburg, gdzie organizatorem jest od 4 lat Elżbieta Zarach, było 27 miłośników matematyki. Konkurs jest pozaszkol-ny co pozwala na sprawdzenie swoich możliwości na nieco wyższym i innym poziomie niż test w szkole. Zadania są bardzo zróżnicowane. Wymagają i uczą zrozumienia tekstu i myślenia logiczne-go, co jest bardzo ważne nie tylko w ma-tematyce. Jest to podstawa do dalszego kształcenia naszych dzieci i młodzieży. Elżbieta Zarach dziękuje East Coast Se-rvices za sponsorowanie konkursu w East Stroudsburg, PA. Rodzicom uczest-ników dziękujemy za współpracę i za-chęcamy innych rodziców do kontaktu z Math Kangaroo. Czekamy na listę zwycięzców, która be-dzie znana do połowy maja. W poprzed-nich latach czworo uczestników zawo-dów w East Stroudsburg otrzymało wy-różnienia na szczeblu krajowym.

Anita Pekala

Math Kangaroo Math Kangaroo jest międzynarodowym konkursem matematycznym dla uczniów klas 1-12. Odbywa się każdego roku w trzeci czwartek marca i trwa 75 minut. Każdy uczestnik zaraz po zawodach otrzymuje dyplom uczestnictwa, koszulkę, ołówek oraz inne drobiazgi. Celem konkursu jest zachęcić jak najwięcej uczniów do polubienia matematyki .

Pocnos/ PA

215-939-6717 KWIECIEŃ 2012 Polski Partner www.polskipartner.com

Anna, pani w wieku 72 lat była osobą schoro-waną i znerwicowaną. Życie i świat postrze-gała w najciemniejszych barwach. Przesta-ła się uśmiechać. Przestała się cieszyć. Za-czeła unikać towarzystwa, coraz bardziej za-mykała się w sobie, stawała się smutna i sa-motna, mimo, że miała dom, męża i dzieci, które mieszkały wprawdzie daleko, ale były z nią w stałym kontakcie. Pewnego dnia tra-fiła na terapie naturalną z zastosowaniem suplementów oraz technik relaksacyjnych i innych zabiegów pomagających wzmocnić i uregulować osłabiony organizm. Przede wszystkim odbywały się rozmowy,w trakcie których Anna uświadamiała sobie, że posta-wa niszczy życie swoje i swoich najbliższych. Mineło trochę czasu. Powoli stan pani Anny zaczął się poprawiać - mijały nękające ja od lat bóle, zaczęła dobrze sypiać a na twarzy pojawiał się coraz częściej wyraz spokoju, a nawet uśmiech. Po niedługim czasie mogła wykonywać wszystkie czynności związane z

prowadzeniem domu, mogła robić zakupy a nawet zapragnęła kontaktów z ludźmi. Po-woli wychodziła z kokonu samotności i po-czucia bezsensu. Z czasem zaczeła poma-gać innym, którzy znajdowali się w podob-nej sytuacji. W trakcie terapi napisała na-stępujące słowa: „ciesze się, że jestem tu-taj”. Cieszy mnie słoǹce, które widze wyraź-niej niż dotychczas. Przed kilkoma dniami nie wiedziałam, jak pokierować swoim ży-ciem, jak rozwiązać problemy domowe i ro-dzinne, ani co mam zrobić, aby dożyć spo-kojnie moje ostatnie lata. Teraz widze jasno, że mam po co żyć. Mam dla kogo żyć. Świat jest piękny i przy Bożej pomocy moge to do-strzec. Chce mi się wąchać kwiaty i dostrze-gam piękno wokół siebie. To z czego robiłam problemy błędnie i chcę żyć rozluźniona, z radością w sercu. Bolą mnie niesprawiedli-we zarzuty męża, ale potrafie usuwać je z mojej pamięci, chociaż, gdzieś tam , w zaka-markach serca jest ból . Ale uświadamiam

sobie, że tez jestem słabą osobą i też popeł-niam błedy. Wymawiam słowa, które rania, ale staram się to kontrolować. Staram się rozluźniać. Bede nad soba pracować , aby moje życie już u schyłku, nabrało wieksze-go sensu. Jestem bardzo szczesliwa, że dane mi było poznać siebie inaczej, a także bar-dziej zrozumieć innych. Postaram się zmie-nić, swój sposób życia i myślenia o brakach w charakterze męża. Jest jeszcze dużo do zrobienia dobrego, aby wyprostować droge, po której ide. Kocham świat, kocham ludzi

i muszę zrozumieć to, co mnie otacza. Po-stanawiam być wyrozumiała dla tych, któ-rzy nie są idealni, a nie mogli być tu, aby na-uczyć się tego, czego ja się nauczyłam.” Jak pokazuje powyższy przykład, w każdej sytu-acji, niezależnie od wieku - można zmienić swoje życie, nauczyć się eliminować, to, co przeszkadza, aby móc się nim cieszyć w peł-ni, a nade wszystko , odzyskać zdrowie za-równo w sferze fizycznej, jak i psychicznej.... Życie bez radości, życie w nieustającym żalu i pretensjach zmenia nasze tu bytownie w piekło. Naprawde nie jest trudno to zmienić, jesli tylko uświadomimy sobie problem, a potem poszukamy sposobów i ludzi, którzy potrafią pomóc szybko i skutecznie, wszak każdy ból serca, czy umysłu można zmienić w doświadczenie wielkiej miłości. To zależy tylko od nas.

Jagoda Zwierzyǹski

Odmienione życie

35

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 36

New

JerseyLong Island/ N

Y

A opowieściom tym z zapartym tchem i z po-dziwem przysłuchiwali sie uczniowie, nauczy-ciele i rodzice z Polskiej Szkoły im. Mikołaja Kopernika w Mahwah, NJ oraz zaproszeni go-ście: szefowa portalu www.dobrapolskaszkola.com – Marta Kustek i Andrzej Cierkosz; Krzysz-tof Zralka – brązowy medalista za czerwone wino własnej roboty „Amadeo”; biznesmen z Pennsylvani – Janusz Pstrągowski, który przy-

był na to spotkanie z grupą Super Kids Repor-ters, (której jest założycielem i opiekunem). Po-nad 100 osób, było świadkiem tej żywej lekcji historii, którą zafundował nam profesor Na-wrot.Podczas gdy w tle rozbrzmiewał dobrze znany wszystkim utwór przewodni z filmu „ Piraci z Karaibow”, profesor w najdrobniejszych szcze-

gółach przedstawiał życie najbardziej znanych i owianych złą sławą piratów, takich jak: kapi-tan William Kidd, Edward Teach ( Czarnobrody), snuł opowieści o piratach kobietach – Anne Bonny i Mary Read a także o słynnym polskim piracie hrabiu Maurycym Beniowskim.

Po mrożących krew w żyłach pirackich histo-riach i starannie przygotowanych do nich slaj-dach, nasz znakomity wykładowca zaprezento-wał krótki film ze swojej podróży do Chile, któ-rej misją było odnalezienie skarbów. Wypra-wa zakończyła się niestety fiaskiem, ale jak to prawdziwy łowca przygód i skarbów nie daje za wygraną i nadal będzie próbował.Uczniowie z dociekliwością wypytywali o wy-prawy i skarby, oraz o to: Czy Trójkąt Bermudz-ki rzeczywiście jest nawiedzony? - profesor po-wiedział - „Nie jest trudno o wypadek, gdy na małej powierzchni wody odbywa sie duży ruch żaglowców i okrętów, dlatego wypadki tam zdarzają się o wiele częściej, niż na pozostałych

powierzchniach mórz i oceanów”. Zadano tak-że pytanie o to: Czy profesor chciałby zostać pi-ratem? - „Nie! Nie zapisuję się na takie brutal-ne życie!” - odpowiedział.A oto kilka cennych wskazówek, których nasz gość udzielił tym, którzy marzą o wyprawie w poszukiwaniu skarbów: podczas takiej wypra-wy potrzebna jest dobra mapa z zaznaczonym miejscem ukrycia skarbu ( pan Nawrot zapew-niał, że takowe posiada, więc chętnie sie z kilko-ma rozstanie- za odpowiednią opłatą ...,oczy-wiście); trzeba być przygotowanym do walki z krwiożerczymi piratami oraz z równo krwiożer-czym sądem, których można spotkać na swej drodze; i najważniejsza rada – na wyprawę w nieznane, nigdy nie powinno wybierać się bez lokalnego mistyka, ponieważ każdego ukryte-go skarbu strzeże groźny duch zamordowane-go pirata - z którym lepiej nie mieć do czynienia.

Dzień ten na długo zostanie w naszej pamięci. Wiedza, krórą podzielił się z nami profesor, udo-wodniła, że skarby nie są ukryte w skrzynce pod ziemią, czy na dnie oceanu, ale znajdują się w gło-wie człowieka. Tylko, że prawdziwy skarb nie po-woduje chciwości ( jak to było w przypadku pira-tów), ale skłonność do wymiany i podzielenia się nim z innymi, czego dowodem było to spotkanie, z którego na pewno wszyscy wyszliśmy bogatsi.

Tekst: Anthony Tokarz (uczeń szkoły w Mahwah)

Zdjęcia: Thomas Zakrzewski

Prawdziwe skarby pirackieWystrojony w piracki kapelusz, zakończony wolno stojącymi piórami wielkich proporcji- profesor Piotr Nawrot pracownik naukowy w Instytu-cie Morskich i Przybrzeżnych Nauk na Rutgers University w New Jersey, opowiadał o skarbach pirackich i historii piractwa na Karaibach.

Dzięki temu portalowi lokalni mieszkańcy mogą się bardziej zbliżyć do lokalnych wy-darzeń i związanych z nimi informacjami. Za szczególne zadanie portal zakłada sobie współpracę z lokalnymi biznesami i wszyst-kimi organizacjami Polonijnymi, który jest dostępny w domenie internetowej www.polishcopiague.com . Przeznaczeniem stro-ny jest przekaz i informacja społeczności o nowościach i aktualnych wydarzeniach lo-kalno -społecznymi. W archiwum portalu można znaleźć wiele relacji z minionych wy-darzeń kulturalnych , rozrywkowych i im-prez charytatywnych. Szeroka aktywność internetowa coraz bardziej rozszerza ho-ryzonty swojej działalności. Nawiązuje co-raz więcej nowych kontaktów z organizato-rami imprez kulturalno-rozrywkowych oraz, ciekawymi osobami związanymi ze sztuką. Mimo ze Portal of Polish Copiague istnieje od niedawna , da się zauważyć że jest bar-dzo potrzebny w tej części stanu Nowy Jork.

Na tej ciekawej i bardzo charakterystycz-nej stronie, jest wiele skondensowanych w treść relacji z przyciągającą kolorową grafi-ką i wielo-tematycznymi spacerami fotogra-ficznymi po Long Island. Portal of Polish Co-piague pragnie zadawalać swoją działalno-ścią , wszystkich, którzy tego potrzebują.

Copiague znajduje się na Long Island. Jej po-wierzchnia wynosi 3567 km² i zamieszkuje ją obecnie ok. 7,4 mln osób. Long Island ma po-dłużny kształt - jej długość wynosi ok. 190 km, a szerokość nie przekracza 32 km. Rezerwat Poospatuck – stanowy rezerwat Indian w gminie Mastic, w hrabstwie Suffolk, w ame-rykańskim stanie Nowy Jork. Według spisu ludności w 2000 r. liczył 271 mieszkańców (w 80% – tubylczych Amerykanów). Wyspa – każdy z trwałych fragmentów , jeziorach, sta-wach, morzach i oceanach. Mała wyspa, to wysepka. Za wyspy nie uznaje się ruchomych ławic piaszczystych, ani obszarów lądu zale-wanych podczas przypływów. W języku po-tocznym nazwą Long Island określa się tyl-ko powiaty Nassau i Suffolk. Dawniej wyspa ta nazywała się Paumonauk, co w jednym z lokalnych języków indiańskich mogło m.in. oznaczać: „rybokształtna wyspa”. Po India-nach pozostało mnóstwo nazw geograficz-nych oraz dwa stanowe rezerwaty zamiesz-kane przez Indian Poospatuck oraz Shinne-cock, położone w powiecie Suffolk. Long Is-

land znana jest z długich, mierzejowych plaż (szczególnie na południowym wybrzeżu), stanowiących tradycyjne miejsce wypoczyn-

ku letniego dla nowojorczyków. Dawne mia-steczka i miejscowości rybackie przekształci-ły się w lokalne kurorty.

Polonijny portal informacyjnyPortal of Polish Copiague powstał 1 Maja 2011 roku na Long Island, NY mającym na celu zbliżenie i pomoc społeczności Polonijnej okręgu, Copiague i Long Island. Głównym zamiarem i mottem jest „Poszerzać możliwości dostępu do lokalnych informacji”.

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com40

Pukanie do drzwi. Otwiera pani domu, za progiem stoi żebrak:- Czego wam trzeba, dobry człowieku?- Kawałek

chleba, szanowna pani, gdyby się znalazł, byłbym nad wyraz zobowiązany.- Ach, dobry człowieku, masz szczęście! Mieli-śmy dzisiaj małą uroczystość i sporo tor-tu zostało!- Szanowna pani zbyt łaskawa! Chcę tylko kawałek chleba. - Ależ, dobry człowieku, to żaden kłopot!Pani domu przynosi spory kawał tortu i z dumą wrę-cza go żebrakowi. Ten przyjmuje tort i pod nosem szepcze:- Cholera, jak teraz denaturat przez to gówno przesączyć

Nowy dyrektor cmenta-rza zrobił zebranie pracow-ników.- Moi Drodzy, musi-my zacząć myśleć o redukcji

kosztów. Nasz cmentarz jest co prawda drogi jak cholera, ale nic ostatnio na nim nie zarabiamy. Jakieś sugestie? - Szefie! Możemy zacząć chować trumny w pionie. Będzie więcej miejsca.- Trafna uwaga, zapisuję.- Możemy chować ich bez tru-mien! Obklejmy ciała cementem, stawia-my w pionie na ziemi, bez kopania. No i od razu gotowe nagrobki będą.- Świetny pomysł, zapisuję! Coś jeszcze? - Jak się będą te nowe nagrobki za ręce trzymać i je postawimy w odpowiednim miejscu, to będziemy mieli gotowe ogrodzenie cmentarza!

Kura w nocy balowała na im-prezie i sporo wypiła. Nad ra-nem wytoczyła się z lokalu, przeszła zygzakiem kilka me-

trów, zatoczyła się, padła i zasnęła. Pół godziny później przechodził tędy Fąfa-ra. Popatrzył na kurę i pomyślał, że weź-mie ją do domu i zrobi z niej smaczny ro-sół. Jak pomyślał – tak zrobił: wziął ją do domu, oskubał z piór i włożył do lodówki. Wkrótce przemarźnięta kura ocknęła się, rozgląda się dokoła i głośno myśli:- Piw-ko pamiętam, wódeczkę też... Ale że mi rąbnęli kurtkę – tego sobie przypomnieć nie mogę!

Trzy ciała leżą w kostni-cy, twarz wszystkich (by-łych) właścicieli tych ciał są uśmiechnięte. Policjant wy-

jaśnia inspektorowi przyczyny i okolicz-ności każdego zgonu: - Pierwsze cia-ło: Warszawiak, 60 lat, zmarły na zawał serca podczas uprawiania seksu ze swo-ją kochanką. To tłumaczy ten jego niena-turalny uśmiech. Drugie ciało: Poznaniak, 25 lat, wygrał kilka milionów na loterii, zmarł na skutek przepicia, co tłumaczy jego uśmiechniętą facjatę.- A co z trze-cim ciałem? - pyta inspektor.- To jeden z najciekawszych przypadków. Kobieta ze wsi, z okolic Bydgoszczy, lat 30, porażo-na piorunem.- Skąd więc te uśmiech na jej twarzy?- Myślała, że jej robią zdjęcie.

Bush, Blair i Schröder pły-ną wspólnie po Morzu Pół-nocnym. Ich rozmowa zeszła na możliwości techniczne

ich armii. Blair: - Nasze okręty podwod-ne mogą przebywać w zanurzeniu do 10

dni!Bush: - Nasze wytrzymują miesiąc.W tym momencie Schröder z kamienną miną pokazuje pozostałym kiosk wy-nurzającego się okrętu podwodnego. Otwiera się luk, z wnętrza wyłania się marynarz i woła:- Heil Hitler! Macie może paliwo do diesla?!

Icek przychodzi do rabina.- Rabbi, mam straszny pro-blem z moją żoną, wszyst-kie pieniądze przepusz-

cza. - To nie dawaj jej pieniędzy.- Rab-bi, wtedy będzie jeszcze gorzej, wtedy będzie cały dzień narzekać i lamento-wać.- To dawaj jej tylko tyle pieniędzy, ile potrzebuje na codzienne wydatki.- Rabbi, ale wtedy ona wyda te pienią-dze nie na najważniejsze wydatki, tylko na swoje stroje, a dzieci będą chodzić głodne.- Wiesz co, Icek? Przechrzcij się.Żyd zaskoczony:- I to pomoże?- Nie, ale wtedy będziesz zawracał głowę księ-dzu, a nie mnie

Nastolatka odpowiada na pytania reportera w ankie-cie ulicznej: - Jak wyobra-żasz sobie piękną śmierć? -

Tak jak umarł mój dziadek. - A jak umarł twój dziadek? - Zasnął... i się już nie obudził. - Tak, to piękna śmierć. A jak byś nie chciała umrzeć?

- No, tak jak przyjacie-le mojego dziadka. - A jak oni zmarli? - Jecha-li tym samym samocho-dem, którym kierował mój dziadek.

Niedźwiedź kupił moto-rek. Zado-wolony je-

dzie sobie przez las i spotyka zajączka.- Ty, za-

jąc, chcesz się przejechać?- No pewnie!- To wsiadaj.Jadą przez las 40 na godzinę, 50, 60... Na-gle niedźwiedź poczuł moc-ny uścisk i mokro. Pyta:- Ty, zając, zlałeś się ze strachu-?Na to zajączek ze spuszczo-ną głową:- Tak, zlałem się. Je-chałeś bardzo szybko i się ba-łem.Zając postanowił się ode-grać. Zapożyczył się u kumpli i kupił szybszy motorek. Odszu-kał w lesie niedźwiedzia i pyta się:- Ty, niedźwiedź! Chcesz się przejechać?- No pewnie.Jadą przez las 40 na godzinę 50, 60, 70, 80... Nagle zajączek poczuł mocny uścisk i mokro. Szczę-śliwy pyta niedźwiedzia: - Ty, niedźwiedź, zlałeś się ze stra-chu?Niedźwiedź ze spuszczoną głową:- Tak, zlałem się. Jecha-łeś bardzo szybko i się bałem.Zając na to: - No to się zaraz ze-srasz, bo nie mogę dosięgnąć do hamulca!

Dwóch staruszków siedzi na ławeczce pod domem spo-

kojnej starości. Patrzą melancholijnie przed siebie, nagle jeden mówi: - Tadziu, mam już 75 lat. Jak bym się nie ruszył, wszystko mnie boli i z reumatyzmu. Je-steś moim rówieśnikiem, powiedz, jak ty się czujesz? - Jak nowo narodzony!- Jak nowo narodzony? - Tak. Nie mam wło-sów, nie mam zębów i chyba przed se-kundą zlałem się w gacie.

Samolot pasażerski. W ka-binie pilotów nagle wyświe-tla się komunikat o krytycz-

nej awarii, samolot zaczyna się trząść. Pierwszy pilot sięga po mikrofon, aby uspokoić pasażerów, a drugi w tym cza-sie - pierdut - wali pięścią w kokpit. Nie-wiarygodne, samolot staje w powietrzu! Po prostu wisi. Po dłuższej chwili drugi pilot ponownie: pierdut! - wali pięścią w kokpit - i w tym momencie samolot za-czyna spokojnie, bez kłopotów lecieć da-lej. Pierwszy pilot pyta:- Do diabła, jak to zrobiłeś?- Aaa, przypomniało mi się, jak pracowałem jako windziarz w hotelu w Chicago.

Pan Bóg przyszedł do Ara-bów i pyta:- Czy chcecie moje przykazanie?- A ja-kie?- Nie kradnij.- Panie!

My żyjemy z rabowania karawan. Jeże-

li przestaniemy kraść, to jak na tej pu-styni będziemy mogli wyżyć? To jest nie-możliwe! Nie chcemy takiego przykaza-nia.Pan Bóg przyszedł do Amorytów i pyta:- Chcecie moje przykazanie?- A ja-kie?- Nie zabijaj.- Panie, jesteśmy naj-bardziej walecznym narodem, żyjemy z wojny i podbojów. Jak moglibyśmy eg-zystować bez zabijania? Nie, nie chce-my twojego przykazania.Pan Bóg przy-szedł do Amalekitów i pyta:- Chcecie moje przykazanie?- A jakie?- Nie cudzo-łóż.- Panie, podstawą naszego kultu są kapłanki oddające się miłości w świąty-ni. Jeżeli tego zaniechamy, co stanie się z naszą religijnością, naszą wiarą? Nie chcemy Twojego przykazania.Pan Bóg był w poważnym kłopocie, ale nagle dojrzał mały naród izraelski znajdujący się w niewoli egipskiej. Poszedł więc do Izraelitów i pyta: - Chcecie moje przy-kazanie?- A ile by to kosztowało?- Nic, za darmo.- Tak całkiem za darmo?- Cał-kiem za darmo, bez płacenia!- To byśmy wzięli z dziesięć.

Hum

or

REDAKCJA1916 Welsh Rd. Suite 13Philadelphia, PA 19115Tel: .215. 939.6717Fax: 215. 464.7116info@polskipartner.com

BIURO POCONOS4N 6th Street, Suite 1Stroudsburg, PA 18360Tel. 570.245.1199Fax: 800.716.7636janusz@eastcoastservices.us

REDAKTOR NACZELNAMagdalena Grimm-Kostkamagda@polskipartner.com

ZESPÓŁ REDAKCYJNYJohn MoscowGosia KaminskaJanusz PstragowskiAnita PekalaSzczepan Sadurski

ReklamaBożena KowalskaKatarzyna Bakowskainfo@polskipartner.comJanusz Sikorajanusz@polskipartner.com

GrafikaRobert Kościelskicreative@polskipartner.com

Ogłoszenia DrobneBezpłatne na naszej stronie:www.polskipartner.comFax: (215) 464-7116polskipartner@polskipartner.com

ADRES INTERNETOWYwww.polskipartner.com

Copyright Polski Partner Magazine©. Published monthly in USA. All Rights reserved.Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa “Polski Partner” jest znakiem pod ochroną i używanie go przez kogokolwiek w formie graficznej, pisemnej lub słownej na terenie USA, celem oznaczenia swojego towaru jest bezprawne. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Przedruk reklam z Magazynu Polski Partner bez zgody wydawcy jest zabroniony. Redakcja zastrzega sobie prawo do nie publikowania tekstów niezamówionych oraz dokonywania skrótów i własnej redakcji. Polski Partner jest bezpłatnym miesiecznikiem publikowanym w USA.

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK DLA POLONII W USA

PRACA

KRZYŻÓWKA nr 73SPONSOREM NAGRÓD JEST

Rozwiazanie krzyżówki z numeru 72 “Nawet Pamięć Zapomina o Sobie” Nagrody wylosowali; Alina Luc, Brooklyn, NY; Kazimierz Kubat, Philadelphia, PA; Tadeusz Bloch, Hamilton, NJ; Jan Cisek, Clifton, NJ; Jan Stec, Newington, CT; Iwona Leonowicz, Maspeth, NY

Kupon Konkursowy z zaznaczoną wygraną -Prosimy wyciąć i wysłać na adres redakcji do 27 kwietnia 2012.Polski Partner, 1916 Welsh Rd. Unit #13, Philadephia, PA 19115Nazwiska zwyciężców i rozwiązanie krzyżowki będzie podane w numerze 74

Kupon konkursowyProszę zaznaczyc swoją wygraną /kubeczki/Imie, Nazwisko.......................................................................Adres.......................................................................................Tel...........................................................................................

Polski Partner KWIECIEŃ 2012 215-939-6717 www.polskipartner.com 44

Baran 21.03–19.04Barany roz-poczną ten miesiąc od n i e w i e l k i c h z m a r t w i e ń

urzędowo- zawodowych. Po-święcą się w zupełności roz-wiązaniem problemów, któ-re nagle nagromadzą się nad ich głowami. W miłości sta-gnacja i spokój. Baran nie będzie mice porostu czasu na myślenie o uczuciach, co może spowodować, iż part-ner będzie coraz chłodniej-szy dla Barana. Koniec mie-siąca będzie czasem odpo-czynku i spotkań z bliskim. Baran w tym miesiącu powi-nien się mocniej skupić na miłości niż na sprawach za-wodowych. Musi zrozumieć ze te dwie sfery życia da się

ze sobą pogo-dzić.

Byk 20.04–20.05Byk coraz czę-ściej będzie my-

śleć o wcześniejszych waka-cjach. Ten miesiąc dla Byków może być mało produktyw-ny, za sprawa apatii, która wejdzie niespodziewanie w ich codzienność. Byk będzie dużo rozmyślać nad sobą, ży-ciem, pracą, miłością. Prze-stanie szybko kroczyć do przodu. Taka sytuacja może spowodować, iż Byk prze-gapi wiele okazji wokół sie-bie głównie pod względem finansowym. W miłości nie-wiele będzie się działo, ale mogłoby gdyby Byk włożył trochę więcej w to inicjaty-

wy.

Bliźnięta 21.05-21.06Z a s a d n i c z y m zmaganiem Bliź-niąt w tym mie-

siącu będzie zbyt pochopne podejmowanie decyzji. Bliź-nięta musza uważać na im-pulsywność, nerwowość, co może spowodować błęd-ne wybory głównie w kwe-stiach uczuciowych. Gwiaz-dy sugerują spokojnie roz-ważyć wszystkie opcje, i nie śpieszyć się. W sprawach za-wodowych będzie relatywny spokój, choć niektóre Bliźnię-ta nie zauważą nowych możli-wości współpracy z kimś

Rak 22.06–22.07Raki powol-nymi krokami wkroczą w wio-senne porząd-

ki, głównie uczuciowe. Zde-cydują się na poważne związ-ki, ale także część Raków na rozstania z partnerami. Raki będą pragnęły odmiany jak nigdy dotąd. W pracy może okazać się że część Raków nie jest akceptowanych przez współpracowników. Raki szczególnie te urodzone w ostatniej dekadzie znaku mu-szą uważać na plotki i pomó-wienia, które mogą zniszczyć ich opinie. Ważnym okresem dla Raków będzie koniec mie-siąca, który okaże się bardzo wspaniałomyślny za sprawą bliskich osób.

Lew 23.07–22.08Lwy początkiem miesiąca za-czną mieć co-raz większe za-

interesowanie otoczenia. Za sprawą siły jaką wydobędzie z siebie Lew, nie będzie narze-kać na adoracje u płci prze-ciwnej. Szykuje się okres wie-lu szaleństw, zabaw i nowych znajomości. Lwy w związkach będą chciały rozruszać swo-ich partnerów, co w pewnym momencie może być męczą-ce. W finansach nowe moż-liwości, ale tylko wtedy je-śli Lew zacznie działać. W in-nym wypadku będzie stabil-ność dochodów, ale również i wydatki które będą znacz-nie większe niż poprzedniego miesiąca

Panna 23.08–22.09Panny rozpocz-ną ten miesiąc od wytężonej

pracy. Będą chciałby być naj-lepsze w tym co robią. może to doprowadzić do skrajne-go wyczerpania, dlatego też wiele Panien powinno pomy-śleć o wypoczynku. W miło-ści może dojść do ciekawych i niespodziewanych zdarzeń, które przewrócą do góry no-gami dotychczasowy świat Panien. ciekawych wyborach miłosnych powinny się raczej kierować intuicją niż rozu-mem, bo rozum w tych kwe-stiach może ich zawodzić.

Waga 23.09–22.10Wagi postawią w tym miesią-cu na wyja-

śnienie wszystkich nieporo-zumień uczuciowych. Będzie to jednak dość trudne, zwa-żywszy na fakt, że w więk-szość wypadków Wagi były odpowiedzialne za tą sytu-ację. W finansach mogą za-cząć się problemy, głównie urzędowe. Wagi w tym mie-siącu bardzo powinny uważać na urzędy, sądy, wymiar spra-wiedliwości. Jedna pomyłka czy przeoczenie może spowo-dować problemy.

Skorpion 23.10–21.11W tym miesiącu Skorpiony będą przejawiać nie-nasyconą żądzę

wiedzy. Nowe zainteresowa-nia, a także poszerzenie wie-dzy w zawodzie będzie dla nich bardzo ważne. W miło-ści Skorpiony nie będą narze-kać na powodzenie. Samotne będą wybierać z grona wie-lu wielbicieli. Te w związkach dadzą się ponieść wielkim emocjom i namiętnościom. Powinny w tym czasie zwró-cić również uwagę na zdro-wie, które do końca nie bę-dzie im dopisywało.

Strzelec 22.11–21.12Strzelec w tym miesiącu będzie ruchliwy, żywy i pełen tempe-

ramentu. Będzie mocno pra-cować w kierunku zdobywa-nia i pogłębiania wszechwie-dzy. W pracy będą mieć moż-liwość awansu, podwyżki czy uznania. To świetny czas na inwestycje różnego rodzaju. Dobrze przemyślane decyzje mogą z czasem doprowadzić do wzbogacenia się. W miło-ści czeka ich wiele nieprzy-jemnych i nagłych sytuacji. Strzelec wybrnie z tego jeśli przyzna rację partnerowi.

Koziorożec 22.12–19.01W tym miesiącu wiele Kozioroż-ców będzie wi-

dzieć potrzebę posuwania się naprzód, w górę zarówno du-chowo, jak i społecznie. Bę-dzie bardzo wytrwały w swo-ich zamierzeniach.Mocne skupienie się Kozio-rożca na pracy i sprawach fi-nansowych, mocno zachwieje sprawy uczuciowe. Kozioroż-ce w związkach muszą pamię-tać żeby nie podchodzić zbyt egoistycznie do wielu spraw. Samotne Koziorożce zbytnio nie będą zwracać uwagi na

płeć przeciwną, gdyż stwier-dzą, że na wszystko przyjdzie czas.

Wodnik 21.01-19.02Wodnik w tym miesiącu wie-le się namyśli i nakombinuje

by zacząć więcej zarabiać niż dotychczas. Będzie mieć na tyle siły i na tyle ciekawych pomysłów, ze realizacja ich będzie dość prosta. Przeszka-dzać w tym mogą mu jednak sprawy sercowe, które mogą być zagmatwane. Ważne jest by Wodnik w tym czasie intu-icyjnie podchodził do miłości i nie śpieszył się z podjęciem decyzji co do tej relacji.

Ryby 19.02–20.03Ryby zdadzą sobie spra-wę z tego, iż niektóre zna-

jomości niepotrzebnie się zakończyły. Wiele Ryb bę-dzie szukać kontaktu z kimś z przeszłości. Stare odno-wione przyjaźnie niekoniecz-nie będą zobowiązujące, ale otworzą Rybom oczy napraw-dę. Część z nich zrozumie że przegapiło okazje wspania-łej miłości. Szczególnie te z ostatniej dekady znaku będą bardziej skłonne ku zawar-ciu nowych przyjaźni niż od-zyskaniu starych. W sprawach pracy spokój, ale też i dużo pracy.

HOROSKOP KWIECIEŃ 2012