kyri elison 2
TRANSCRIPT
Una breve nota:
La música de esta presentación se llama ‘Ameno’ (amenizar, libertar), compuesta por el grupo Era.
A continuación, la traducción de la letra, del latin. Luego... vale la pena, algunos instantes de reflexión....
No importa cual sea tu opción religiosa, no hay intención de hacer apología de algo, sino que relexiones un poco...
AMENOGrupo Era
AMENOGrupo Era
Dori me Interi mo, AdapareDori meAmeno, AmenoLantire, Lantire moDori me
Ameno, Omenare, imperaviAmeno, Dimere, dimereMantiro, Mantire moAmeno
Omenare, imperavi emulariAmenoOmenare, imperavi emulari
Ameno, Ameno doreAmeno dori meAmeno dori me
Ameno, DomDori me, ReoAmeno dori meAmeno dori me
Dori me, Dom
Siente mi dolorAbsórbeme, Tomame Siente mi dolorLiberame, Liberame Descubreme , Descubre mi señal Siente mi dolor
Alivia (este dolor ), Consuelame Percibe, percibe
Me mutilan, Me hieren, Liberame
Alivia (este dolor), Consuelame Liberame Alivia (este dolor), Consuelame
Liberame, Suaviza el dolor Suaviza mi dolor
Alivia mi dolor Liberame, Señor
Alivia mi dolor, Rey
Suaviza mi dolor .
Alivia mi dolor
Quítame este dolor, Señor
Una breve jornada,
oportunidades,
legados que quedaron.
Cual es el mundo que dejaremos detras
- para las próximas generaciones -,
cuando partiremos?
Cabul, Afganistan.
Tres años despues de la caida del regimen Taliban, - en un pais
destruido por la guerra y donde las oportunidades de trabajo,la
alimentacion y las necesidades basicas son escasas, -, los niños
disputan migajas de carbon que caen de las bolsas transportadas
por camiones de la Cruz Roja, para garantizar el sustento para sus
familias.
Karkhla, Paquistan.
Niños, de entre 4 y 6 años, en su mayor parte provenientes de famílias
refugiadas de la guerra civil que arrasa a su país natal, trabajan en
fábricas de ladrillos. Su desgastante trabajo consiste en dar vuelta
permanentemente los ladrillos para que se sequen mas rapidamente
en el sol. El poco peso que tienen los niños, permite que realizen su
penoso trabajo sin aplastar los ladrillos en que se apoyan.
Tegucigalpa, Honduras
Buitres y niños disputan las sobras que encuentran en un
basural de la capital hondureña. Juan Flores y otros niños dan
vuelta la basura para encontrar cualquier cosa que pueda ser
comido o vendido.
Siliguri, Índia
Ruksana Khatun, de nueve años, quiebra piedras en la periferia de la
ciudad.. Pequeñas manos encallecidas por un salario irrisorio.
Segun la Organización Internacional del Trabajo, OIT, mas de
220.000.000 de niños trabajan en el mundo, mas de la mitad de ellos en
funciones peligrosas y en condiciones y horarios precarios, con jornadas
de trabajo de hasta 17 horas.
San Vicente, Colombia
En la entrada de un burdel, una adolescente aguarda al próximo
cliente.
Dados divulgados por la Fundación de Naciones Unidas para la Infancia,
UNICEF, revelan que millones de niños son víctimas de explotación sexual
en todo el mundo. En cada año, 1.200.000 niños son víctimas del tráfico y
venta.
Triste mundo que asi trata a sus niños.
Tal vez sea hora de que los políticos y
gobernantes
incluyan ‘compasión social’ en
sus pautas y agendas de trabajo.
Califórnia, Estados Unidos
No muy distante de Disneylandia, la
Tierra de la Fantasia, niño, hijos de
padres drogadictos, recogen latas a fin
de ayudar al presupuesto familiar, y
ayudan, como pueden, en las tareas
domésticas.
Segun dados de las Naciones Unidas
del Combate de Drogas y Crimenes,
UNODC, el uso de drogas ilícitas en el
mundo va creciendo, a pesar de los
esfuerzos mundiales para
controlorarlos..Los Estados Unidos
continuan siendo los principales
consumidores de marihuana y
cocaina del mundo.
Congo, África Central
El abuelo de Chantis Tuseuo, de nueve años de edad, extiende su mano
a su nieta, gravemente desnutrida, que aguarda ser atendida en un
puesto de Salud en los alrededores de Kinshasa.
En el mundo, segun dados de UNICEF, se estima que 55% de las
muertes de los niños estan asociadas a la desnutrición, que los debilita
lentamente.
Cual es el mundo que pretendemos dejar
para las futuras generaciones?
Un mundo mas justo, ciertamente...
Cual es el mundo para los niños de hoy ?
Para los que aún no nacieron ?
El Reino de Dios no irá a
descender sobre nosotros de un
dia para otro,
si somos sinceros en nuestros
deseos de que el venga a nosotros,
tenemos que hacer nuestra parte.
M i s e r i c o r d i a
La palabra misericórdia, de origen latino, surge de:
misereo / miséria, y cor / corazón.
Ella representa, por lo tanto, un sentimiento de colocar la
miseria del projimo en nuestro propio corazón.
La misericordia se refiere al corazón que
se compadece y actua.
Antigua invocación griega que significa:
Señor, envia Tu Soplo,
envia Tu Misericordia.
- K y r i é E l é i s o n -
Estoy necesitando de tu Soplo,
de Tu Fuerza,
de Tu Misericordia.
Dios mueve el cielo entero. Aquello que el
ser humano es incapaz de hacer.
Mas no mueve una paja por aquello que la
capacidad humana puede resolver.
antiguo dicho oriental