käyttöohje...compactflash / microdrive xd-picture card työnnä kortin kosketinosaa aukkoon niin...

( Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.( Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty

kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.( Tämä käyttöohje pohjautuu kameran kiinteän ohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö

saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja / tai muutetaan kameran kiinteän ohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

Käyttöohje

DIGITAALIKAMERAPerusopas

E-510 -kameran hallinta

Kuvaustaitojen kehittäminen –kuvausohjeet

Kuvaustoiminnot

Katselutoiminnot

Kameran yksilölliset asetuksetja toiminnot

Tulostus

OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Informaatio

Vaihdettavat objektiivit

Muut

FI

2 FI

Käyttöohjeen rakenne

Tässä osassa selitetään kameran valmistelut, asetukset ja kameran peruskäyttö helposta kuvaustekniikasta katselu- ja poistotoimintoihin.

Opettele kameran peruskäyttö luvusta 1 ennen kuin alat käyttää kameran useita eri toimintoja.

Kameran käyttö g “Mastering the E-510“ (s. 13)

Kuvausohjeista opit kuinka toimintoja käytetään g “Kuvaustaitojen kehittäminen – kuvausohjeet“ (s. 21)

Siirry sivuille, joilla kuvataan kameran useita eri toimintoja.

Tarvitsemasi tietojen hakug “Kuvausvihjeitä ja tietoa“ (s. 84), “Valikkohakemisto“ (s. 95), “Osien nimet“ (s. 101), “Hakemisto“ (s. 125)Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät

Kameran peruskäyttö Perusopas

Hihnan kiinnitys.................................................. 3 Etsimen diopterin säätö ..................................... 6Pariston valmistelu............................................. 3 Päivämäärän ja kellonajan asetus..................... 6Objektiivin kiinnitys kameraan ........................... 4 Kuvaaminen....................................................... 7Kortin asennus................................................... 4 Kuvien katselu / poistaminen............................. 8Virta päällä......................................................... 5

E-510 -kameran hallinta s. 13

Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää.

VIHJEITÄ Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.

g Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja.

FI 3

Perusopas

Pujota hihna kuvan nuolien mukaisesti (1, 2).Vedä hihna lopuksi tiukalle ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla (3).Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin.

1 Pariston lataaminen.

2 Pariston asennus.

3 Sulje paristokotelon kansi ja liu'uta paristokotelon lukitsin asentoon E.Pariston poistaminenAvaa pariston lukko painamalla sitä ja poista paristo.• Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää

varaparisto saatavilla siltä varalta, että käytettävä paristo tyhjenee.

Hihnan kiinnitys

Pariston valmistelu

2

1

3

Litiumioniparisto (BLM-1)

Pistorasia

Litium-ionilaturi (BCM-2)

LatausnäyttöPunainen valo: lataus käynnissäVihreä valo: lataus suoritettu(Latauksen kesto: noin 5 tuntia)

AC-johto

Irrota suojus paristosta.

Aseta paristo nuolen suuntaisesti

Asennussuunnan osoittava merkki

Paristokotelon kansi

2

3

1

Paristokotelon lukitsin

Pariston lukitus

Perusopas

4 FI

Perusopas

1 Irrota runkotulppa kamerasta ja takasuojus objektiivista.

2 Objektiivin kiinnitys kameraan.• Kohdista kamerassa oleva

objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten objektiivi kameran runkoon(1). Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes kuulet sen naksahtavan (2).

• Älä paina objektiivin irrotuspainiketta.

3 Irrota objektiivisuojus (3, 4).

Avaa kortin kansi ja aseta kortti paikoilleen.

Objektiivin kiinnitys kameraan

Kortin asennus

Objektiivin takasuojusRunkotulppa

1

2

2

1

12

3

4

3

Kohdistusmerkki (punainen)

Objektiivisuojus

Objektiivin kiinnityksenkohdistusmerkki (punainen)

Objektiivin irrotuspainike

2

1

Objektiivin irrotus kamerastaPaina objektiivin irrotuspainiketta ja (1) kierrä objektiivia nuolen (2) suuntaisesti.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture CardTyönnä korttia, kunnes se lukittuu paikalleen.Työnnä kortin kosketinosaa aukkoon niin pitkälle

kuin se menee.

xD-kuvakorttipaikka

Kortin kansi

CF-korttipaikka

Korttiluvun valo

merkki

FI 5

Perusopas Kortin poistaminen• Älä avaa muistikortin kantta korttiluvun valon vilkkuessa.

PölynpoistotoimintoPölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian poistamiseen kuvantallentimen suodatinpinnalta käytetään ultraääniaaltoja. SSWF (Super Sonic Wave Filter) -merkkivalo vilkkuu pölynpoiston toimiessa.

Virta päälle

CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card

• Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se työntyy ulos.

• Vedä kortti ulos.

• Paina poistopainike täysin sisään, anna sen ponnahtaa ulos ja paina se taas täysin sisään poistaaksesi kortin.

• Vedä kortti ulos.

Poistopainike

2007.08.16

Kytke kameran virtakytkin asentoon ON.Virta kytketään pois asettamalla virtakytkinOFF-asentoon.

SSWF-merkkivalo

Aseta toimintatilan valitsin asentoon AUTO.

INFO -painike

LCD-näyttöruutuKun kameraan kytketään virta, näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli.Mikäli ohjauspaneeli ei tule näyttöön, paina INFO-painiketta.

Ohjauspaneeli

6 FI

Perusopas

Säädä etsimen diopteria näöntarkkuutesi mukaan. Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin säätörengasta vähän kerrallaan. Säätö on tehty, kun näet AF-kehyksen tarkasti.

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä.

1 Paina MENU painiketta.

2 Paina ac valitaksesi [Z] ja paina sitten d.3 Paina ac valitaksesi [X] ja paina sitten d.4 Paina ac valitaksesi vuoden [Y] ja paina sitten d.

5 Toista nämä toimenpiteet, kunnes päivämäärä ja kellonaika on kokonaan asetettu.• Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

6 Paina ac valitaksesi päiväysmuoto.7 Paina painiketta i.8 Poistu painamalla painiketta MENU.

Etsimen diopterin säätö

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Etsin

Diopterin säätörengas

AF-kehys

CUSTOM RESETSETTING

MENU-painike

a dc

i

Y/M/DY/M/DEDIT FILENAME

EDIT FILENAMEY/M/DY/M/D

FI 7

Perusopas

1 Ote kamerasta.Pidä sormet ja kantohihna poissa objektiivin ja salaman edestä.

2 Kohdista AF-kehys kuvausaiheeseen, kun katsot etsimen läpi.3 Säädä tarkennus.

Paina laukaisinta kevyesti (puoliväliin).

• Tarkennus on lukittu, kun merkkiääni kuuluu. AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät etsimeen.

• Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa.• Ohjauspaneelin näyttö ei ole näkyvissä silloin, kun laukaisinta painetaan.

4 Vapauta laukaisin.Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin).• Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan.• Korttiluvun valo vilkkuu, ja kamera alkaa

tallentamaan kuvaa.• Älä koskaan poista paristoa tai korttia korttiluvun valon vilkkuessa. Niin tekemällä saatat

hävittää tallennetut kuvat tai estää juuri ottamiesi kuvien tallentumisen.

Kuvan ottaminen näyttöruudusta katsoen

LCD-näyttöruutua on mahdollista käyttää etsimenä ja tarkistaa siitä kohteen sommittelu, tai ottaa kuva katsellen suurennettua näyttöä LCD-näyttöruudussa.g “Live-näkymä“ (s. 19)

1 Paina u (live-näkymä) painiketta.• Kohde ilmestyy LCD-näyttöruutuun.

2 Paina laukaisin kokonaan alas.• Kuva otetaan tarkennus säädettynä.

Kuvaaminen

Vaakaote Pystyote

2007.08.16

AF-merkkivaloAukkoarvo

Suljinaika

Kokonaan pohjaan

u -painike

8 FI

Perusopas

Virransäästötila

Jos kameran ollessa päällä ei käytetä mitään toimintoa noin 8 sekuntiin, näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä paristotehon säästämiseksi. Mikäli noin minuutti tämän jälkeen ei vieläkään ole käytetty mitään toimintoja, kamera siirtyy virransäästötilaan (valmiustila) ja lakkaa toimimasta. Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, nuolipainikkeita jne.). g “Taustavalon ajastin“ (s. 71), “Uniajastin“ (s. 71)

Kuvien katselu

Viimeksi otettu kuva tulee näkyviin painamalla q -painiketta (katselu).

Lähikatselu

Kuva suurenee portaittain välillä 2x – 14x joka kerta, kun käännät säätöpyörää suuntaan U.

Kuvien poistaminen

Katsele näytössä kuvat, jotka haluat poistaa ja paina painiketta S (poisto).Paina ac valitaksesi [YES] ja poista kuva(t) painamalla i -painiketta.

Kuvien katselu / poistaminen

Näyttää edellisenruudun Näyttää seuraavan ruudun

Nuolipainikkeet

q -painike

Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa

myöhemmin

Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa aikaisemmin

Säätöpyörä

S -painike

FI 9

Toimintatilan valitsimen käyttö ..............................................................................................................13Helpot kuvaustilat ....................................................................................................................13Vaativammat kuvaustilat ..........................................................................................................13

Toimintojen käyttö.................................................................................................................................14Toimintoasetusten tekeminen ..................................................................................................14Toimintojen muuttaminen käyttäen ohjauspaneelin näyttöä ....................................................14Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita...................................................................................16Asetus valikosta.......................................................................................................................17Tämän käyttöohjeen kuvaukset ...............................................................................................18

Live-näkymä .........................................................................................................................................19Informaationäytön muuttaminen ..............................................................................................19Käyttö suurennetulla näytöllä...................................................................................................20Apuviivojen näyttö....................................................................................................................20

Perustoimintojen ohjeet ........................................................................................................................21Tarkennus: Laukaisimen käyttö ...............................................................................................21Kirkkaus: Valotuksen korjaus...................................................................................................21Väri: Valkotasapaino ................................................................................................................21

Toiminto-ohjeita erilaisia kuvauskohteita varten ...................................................................................22Maisemakuvien ottaminen .......................................................................................................22Kukkakuvien ottaminen............................................................................................................23Yömaisemakuvien ottaminen...................................................................................................24

Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valintaTilannekohtainen ohjelma.....................................................................................................................25P: Ohjelmakuvaus................................................................................................................................25A: Kuvaus aukonsäädöllä....................................................................................................................26S: Kuvaus suljinajan säädöllä ..............................................................................................................27M: Manuaalinen kuvaus .......................................................................................................................28Esikatselutoiminto.................................................................................................................................29Eri kuvaustoimintojaKuvaaminen kuvan vakautusta käyttäen ..............................................................................................29

Kuvan vakautuksen tarkistaminen näyttöruudulta ...................................................................29Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus) .........................................................................30AE-haarukointi ......................................................................................................................................30Salamakuvaus ......................................................................................................................................32

Salamatila ................................................................................................................................32Manuaalinen salama................................................................................................................33Salamatilan asettaminen .........................................................................................................34Kiinteän salaman käyttö...........................................................................................................35Salaman tehon säätö...............................................................................................................35Salamahaarukointi ...................................................................................................................36Ulkoiset elektroniset salamat (lisävaruste) ..............................................................................36Ulkoisen elektronisen salaman käyttö .....................................................................................36Super FP -salama....................................................................................................................37Yleisesti myytävien salamien käyttö ........................................................................................37Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat..........................................................................38

Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus ..........................................................................................38Toimintojen asetus ...................................................................................................................38Sarjakuvaus .............................................................................................................................38

Sisällysluettelo

1 E-510 -kameran hallinta ............................................................................................... 13Tässä esitellään kameran eri toiminnot ja niiden käyttäminen.

2 Kuvaustaitojen kehittäminen – kuvausohjeet ............................................................... 21Tässä esitellään eri tilanteisiin sopivat kuvaustavat.

3 Kuvaustoiminnot........................................................................................................... 25Tässä luokitellaan ja esitellään kuvaustiloihin, kuvaustoimintoihin, tarkennukseen, valotukseen, väriin ja kuvaan liittyvät kuvaustoiminnot.

10 FI

Itselaukaisimen käyttö .............................................................................................................39Kauko-ohjauksen käyttö ..........................................................................................................39

Panoraamakuvaus................................................................................................................................41Tarkennuksen toiminnotAF-kehyksen valinta .............................................................................................................................41Tarkennustila ........................................................................................................................................42

S-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF) ......................................................43C-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF)......................................................43

AF-apuvalo ...........................................................................................................................................44Sulkimen laukaisun esivalinta...............................................................................................................44Valotus, kuva ja väriTallennustilan valinta ............................................................................................................................44

Tallennustilan tyypit..................................................................................................................44RAW-data ................................................................................................................................45Tallennustilan valinta................................................................................................................45Pikselimäärän ja pakkaussuhteen asetus................................................................................45

Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen.....................................................................................46Valotuksen korjaus – kuvan kirkkauden muuttaminen..........................................................................47AE-lukitus – valotuksen lukitseminen ..................................................................................................48ISO – valoherkkyyden asettaminen......................................................................................................48Valkotasapaino – värisävyn säätö .......................................................................................................49

Valkotasapainon automaattinen / esiasetettu / käsisäätö ........................................................49WB-korjaus ..............................................................................................................................50Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus...........................................................................51WB-haarukointi ........................................................................................................................51

Kuvatila.................................................................................................................................................52Sävyjen toiston säätäminen..................................................................................................................53Varjostuksen korjaus.............................................................................................................................53Kohinanpoisto.......................................................................................................................................53Kohinasuodatin.....................................................................................................................................54Väriavaruus ..........................................................................................................................................54Anti-shock-toiminto ...............................................................................................................................54

Yhden kuvan katselu / Lähikatselu .......................................................................................................55Valopöytänäyttö ....................................................................................................................................56Kuvahakemisto / Kalenterinäyttö ..........................................................................................................57Informaationäyttö..................................................................................................................................58Diaesitys ...............................................................................................................................................59Kuvien pyörittäminen ............................................................................................................................59Katselu TV:ssä......................................................................................................................................60Stillkuvien muokkaus ............................................................................................................................60Kuvien kopiointi ....................................................................................................................................61

Yhden kuvan kopiointi..............................................................................................................61Valittujen kuvien kopiointi.........................................................................................................62Kaikkien kuvien kopiointi..........................................................................................................62

Kuvien suojaus – tahattoman poistamisen ehkäisy ..............................................................................62Yhden kuvan suojaus ..............................................................................................................62Valittujen kuvien suojaaminen .................................................................................................62Kaikkien suojausten peruuttaminen.........................................................................................63

Kuvien poistaminen ..............................................................................................................................63Yhden kuvan poistaminen .......................................................................................................63Valittujen kuvien poistaminen...................................................................................................63Kaikkien kuvien poistaminen ...................................................................................................64

4 Kuvaustoiminnot........................................................................................................... 55Tässä esitellään otettujen kuvien katseluun liittyvät eri toiminnot.

FI 11

Käyttäjäkohtainen palautusasetus........................................................................................................65Automaattisen valotuksen lukitus / automaattisen tarkennuksen lukitus (AEL / AFL) -tila ...................67Muut toimintoasetukset.........................................................................................................................67

Automaattisen valotuksen lukituksen / automaattisen tarkennuksen lukituksen (AEL / AFL) memo..................................................................................................67Automaattisen valotuksen lukituksen (AEL) mittaus................................................................67EV-asetuksen porrastus...........................................................................................................68ISO-rajoitus..............................................................................................................................68Kaikkien valkotasapainotilojen korjaus ....................................................................................68Nopeuden synkronointi ............................................................................................................68Salaman automaattinen esiintulo.............................................................................................68; TOIMINTO ........................................................................................................................68Live-näkymän kirkastaminen ...................................................................................................69Säätöpyörän toimintojen muokkaaminen.................................................................................69Yksilölliset asetukset................................................................................................................69Objektiivin nollaus....................................................................................................................70Tarkennusrengas .....................................................................................................................70Esivalinta-asetus......................................................................................................................70Pikapoisto ................................................................................................................................70RAW- ja JPEG-tiedostojen poisto ............................................................................................70Tiedoston nimi..........................................................................................................................71Tiedostojen uudelleennimeäminen ..........................................................................................71Rec view – Kuvan tarkistaminen heti kuvan ottamisen jälkeen ...............................................71Piip-äänimerkin asetus ............................................................................................................72Näyttöruudun kirkkauden säätö ...............................................................................................72Uniajastin .................................................................................................................................72Taustavalon ajastin ..................................................................................................................72USB-tila....................................................................................................................................72Näytön kielen vaihtaminen.......................................................................................................73Videolähtösignaali....................................................................................................................73Painikkeen ajastin....................................................................................................................73Automaattinen virrankatkaisu ..................................................................................................73n (nuolipainikkeet) lukko......................................................................................................73A ....................................................................................................................................73Firmware (kameran kiinteä ohjelmisto)....................................................................................73

Tulostusvaraus (DPOF) ........................................................................................................................74Tulostusvaraus.........................................................................................................................74Yhden kuvan tulostusvaraus....................................................................................................74Kaikkien kuvien tulostusvaraus................................................................................................75Tulostusvarausten nollaaminen ...............................................................................................75

Suoratulostus (PictBridge)....................................................................................................................76Kameran liittäminen tulostimeen..............................................................................................76Helppo tulostus ........................................................................................................................77Ohjelmoitava tulostus ..............................................................................................................77

5 Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot.................................................................. 65Tässä esitellään muita erilaisia toimintotapoja. Toimintojen asetuksia voidaan muuttaa vastaamaan sitä ympäristöä, jossa kameraa käytetään.

6 Tulostus ........................................................................................................................ 74Tässä esitellään, miten otetut kuvat tulostetaan.

12 FI

Vuokaavio .............................................................................................................................................79Kameran mukana toimitetun OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö ...................................................79

Mikä on OLYMPUS Master?....................................................................................................79Kameran liittäminen tietokoneeseen ....................................................................................................80OLYMPUS Master -ohjelmiston käynnistäminen..................................................................................80Kamerakuvien katselu tietokoneella .....................................................................................................81

Kuvien lataaminen ja tallentaminen .........................................................................................81Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta..........................................................................81

Stillkuvien katselu .................................................................................................................................82Kielten määrän lisääminen ...................................................................................................................82Kuvien siirtäminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master -ohjelmistoa...............................................83

Kuvausvihjeitä ja tietoa.........................................................................................................................84Vihjeitä ennen kuvauksen aloittamista.....................................................................................84Kuvausvihjeitä..........................................................................................................................84Lisätietoa ja kuvausvihjeitä ......................................................................................................87Katseluvihjeitä..........................................................................................................................88Kuvien katselu tietokoneella ....................................................................................................89

Kun näyttöön tulee vikailmoituksia .......................................................................................................89Kameran huolto ....................................................................................................................................91

Kameran puhdistus ja säilytys .................................................................................................91Puhdistustila – pölynpoisto ......................................................................................................91Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus .............................................................92

Perustietoa kortista...............................................................................................................................93Sopivat kortit ............................................................................................................................93Kortin alustaminen ...................................................................................................................94

Paristo ja laturi ......................................................................................................................................94Laturin käyttö ulkomailla ..........................................................................................................94

Valikkohakemisto..................................................................................................................................95Kuvaustilassa asetettavat toiminnot .....................................................................................................98Lista tallennustiloista...........................................................................................................................100Osien nimet ........................................................................................................................................101

Kamera ..................................................................................................................................101Etsimen ilmoitukset................................................................................................................103Ohjauspaneeli ........................................................................................................................104LCD-näyttöruudun ilmaisimet (live-näkymän aikana) ............................................................106LCD-näyttöruudun ilmaisimet (katselun aikana) ....................................................................107

Sanasto ..............................................................................................................................................108Tekniset tiedot..................................................................................................................................... 111

Objektiivi .............................................................................................................................................114ZUIKO DIGITAL vaihdettava objektiivi................................................................................................114E-System järjestelmätaulukko ............................................................................................................116

TURVALLISUUSOHJEET...................................................................................................................118Hakemisto...........................................................................................................................................125

7 OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö ......................................................................... 79Tässä esitellään, miten kameran kuvat siirretään ja tallennetaan tietokoneelle.

8 Opi tuntemaan kamerasi paremmin ............................................................................. 84Katso tätä, jos tarvitset apua tai haluat tietää enemmän kamerastasi.

9 Informaatio ................................................................................................................... 93Tässä esitellään korttien ja uudelleenladattavan pariston käsittely, samoin kuin myös myös kameran toimintojen ja näyttöjen luettelo.

10 Vaihdettavat objektiivit .................................................................................................114Tässä esitellään vaihdettavien objektiivien käsittely.

11 Muut ............................................................................................................................118Tässä esitellään kameran ja sen lisälaitteiden käyttöön liittyvät varotoimet.

FI 13

1 E-510 -kameran hallinta

Tämän toimintatilan avulla voit helposti vaihtaa kameran asetuksia kohteen mukaisesti.

Helpot kuvaustilat

• Valitse kuvaustilanteesta riippuen. Kamera säätää automaattisesti vastaavat kuvausolosuhteet.• Muutetut toimintoasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi kun toimintatilan valitsinta

pyöritetään tai virta katkaistaan helpoissa kuvaustiloissa.

Vaativammat kuvaustilat

• Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan vaativampaa kuvaamista ja suurempaa luomisvapautta varten.• Vaativammissa kuvaustiloissa tehdyt asetukset pysyvät muistissa, vaikka kamera kytketään pois

päältä.

Toimintatilan valitsimen käyttö

AUTO AUTO Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla ja suljinajalla. Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin hämärässä valaistuksessa.

i PORTRAIT Soveltuu muotokuvaotoksiin.l LANDSCAPE Sopii maisemien ja muiden ulkoaiheiden kuvaamiseen.& MACRO Soveltuu lähikuvien ottamiseen (makrokuvaus).j SPORT Soveltuu nopean liikkeen taltioimiseen, ilman että kuvasta tulee epätarkka.

/HÄMÄRÄ+PORTRAIT Soveltuu sekä pääkohteen että taustan kuvaamiseen hämärässä.

g Tilannekohtainen ohjelma

Käytettävissä on 18 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa, jotka soveltuvat moniin eri kuvaustilanteisiin. (g s. 25)

P Ohjelmakuvaus Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla ja suljinajalla. (g s. 25)

A Kuvaus aukonsäädöllä Voit säätää aukon manuaalisesti. Kamera säätää suljinajan automaattisesti. (g s. 26)

S Kuvaus suljinajan säädöllä Voit säätää suljinajan manuaalisesti. Kamera säätää aukon suuruuden automaattisesti. (g s. 27)

M Manuaalinen kuvaus Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. (g s. 28)


1

14 FI


1

Toimintoasetusten muuttaminen

Kameran toimintoasetuksien muuttamiseen on kolme perustapaa.• Muuttaminen katsottaessa ohjauspaneelin näyttöä (katso alla)• Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita (g s. 16)• Asetus valikosta (gs. 17)

Toimintojen muuttaminen käyttäen ohjauspaneelin näyttöä

Valitse kohde ohjauspaneelin näytöstä ja muuta asetusta.

1 Kun virtakytkin asetetaan ON-asentoon, LCD-näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli (kuvaustiedot ja asetusnäyttö).• Näyttö vaihtuu aina silloin, kun INFO

-painiketta painetaan.• Voit myös hakea ohjauspaneelin näyttöön

painamalla i -painiketta ja muuttaa asetusta live-näkymää käyttäessäsi.

2 Paina painiketta i.• Kohdistin (toimintaa valitessa) syttyy ohjauspaneelissa (1).

3 Siirrä kohdistin nuolipainikkeilla p toimintoon, jonka haluat asettaa (2). 4 Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi.

• Kun painat painiketta i kohteen ollessa valittuna, toiminnon valikko ilmestyy näyttöön. Voit vaihtaa asetuksen myös suoravalikosta (3). Kun olet vaihtanut asetuksen, vahvista muutos painamalla i -painiketta. Jollet käytä säätöpyörää muutaman sekunnin aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan ja ohjauspaneelin näyttö palautuu ennalleen. g “Painikkeen ajastin“ (s. 72)

Toimintojen käyttö

Virtakytkin

Säätöpyörä

i -painike p NuolipainikkeetINFO -painike

2007.08.16 2007.08.16

Ohjauspaneeli

Perusnäyttö Näyttö pois päältäYksityiskohtainen

Kohdistin Suoravalikko

esim.) Asetuksissa sarjakuvaus, itselaukaisin, kauko-ohjaus1 2 3

FI 15


1

Ohjauspaneelin toiminnot

Perusnäytössä ja yksityiskohtaisessa näytössä asetettavat toiminnot vaihtelevat.

: Voidaan asettaa k: Ei voida asettaa

Ei. Merkitykset Perusnäyttö Yksityiskohtainen Ks. sivu

1 ISO s. 48

2WB s. 49Valkotasapainon korjaus k s. 50

3 Mittaustila s. 464 Kortti s. 935 Tallennustila s. 446 AF-kehys s. 417 Tarkennustila s. 42

8 Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus s. 38

9Salamatila s. 34Salaman tehon säätö k s. 35

10 Kuvatila s. 52

11

VäriavaruusTerävyysKontrastiVärikylläisyysSävyjen toiston säätäminen

k

s. 54s. 52s. 52s. 52s. 53

Perusnäyttö Yksityiskohtainen

2007.08.16

10

11

54

12

9

3,6,7,8

2007.08.16

10

9

8

765

3

4

2

1

16 FI


1

Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita

Tässä kamerassa on suorapainikkeet, joihin on liitetty toiminnot ja jotka voidaan nopeasti asettaa.

1 Paina sen toiminnon painiketta, jota haluat muuttaa.• Suoravalikko tulee näkyviin.

2 Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi.• Vahvista asetuksesi painamalla i -painiketta. Jollet käytä säätöpyörää muutaman sekunnin

aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan ja edellinen näyttö palautuu ennalleen. g “Painikkeen ajastin“ (s. 72)

SuorapainikkeetPainikkeiden toiminnot näkyvät allaolevasta luettelosta.

Ei. Suorapainikkeet Toiminto Ks. sivu

1 j / Y / < Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus -painike

Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus s. 38

2 F Valotuksen korjauspainike Valotuksen korjaus s. 473 P AF-kehyksen painike AF-kehyksen valinta s. 414 o kuvan vakautuspainike Kytkee kuvan vakautuksen päälle s. 295 u Live-näkymän painike Kytkee live-näkymän päälle tai pois s. 19

6 # Salaman painike Tuo salaman esiin ja asettaa salamatilan s. 34

7 WB Valkotasapainon painike Asettaa valkotasapainon s. 498 AF Tarkennustilan painike Asettaa tarkennustilan s. 429 ISO ISO-painike Asettaa ISO-herkkyyden s. 48

10 d Mittauspainike Asettaa mittaustilan s. 46

Suoravalikko

Säätöpyöräesim.) Asetettaessa Sarjakuvausta / Itselaukaisinta / Kauko-ohjausta 2

1

6

3

7

8

4 5

10

9

FI 17


1

Asetus valikosta

1 Paina painiketta MENU.• Valikko ilmestyy LCD-näyttöruutuun.

2 Käytä p asettaaksesi toiminnon.

VälilehtityypitW Asettaa kuvaustoiminnot.X Asettaa kuvaustoiminnot.q Asettaa katselutoiminnot.Y Muokkaa kuvaustoimintoja.Z Asettaa toiminnot, joiden avulla kameran käyttö on tehokkaampaa.

3 Paina i toistuvasti, kunnes valikko poistuu.• Normaali kuvausnäyttö palautuu takaisin.• Saat tietoja valikkoluettelosta kohdasta “Valikkohakemisto“ (g s. 95).

CUSTOM RESETSETTING

Näyttöön, näyttöruudun alareunaan tulee toimintaohje.: Peruuta asetus painamalla painiketta MENU.: Paina dac valitaksesi kohdan.

Näytön kuva vastaa alla kuvattuja nuolipainikkeita.: a : c : d : b

: Paina i vahvistaaksesi asetukset.

MENUCANCEL

SELECT

OKGO

MENU -painike

p Nuolipainikkeet i -painike

Välilehti Vallitseva asetus tulee näyttöön

CUSTOM RESETSETTING

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Toiminto

Siirtää toiminnot valitsemallesi välilehdelle.

Valitse toiminto ja siirry asetusnäyttöön.

18 FI


1

Tämän käyttöohjeen kuvaukset

Suorapainikkeiden, ohjauspaneelin ja valikon käyttöohjeet kuvataan tässä käyttöohjeessa seuraavasti.

esim.: Asetettaessa Sarjakuvausta / Itselaukaisinta / Kauko-ohjaustaj / Y / < Säätöpyörä

esim.: Asetettaessa Sarjakuvausta / Itselaukaisinta / Kauko-ohjaustai p: j / < / Y i

esim.: Asetettaessa valkotasapainoaMENU [W] [WB]

Suorapainike

Ohjauspaneeli

Valikko

Ohjauspaneelin asetusnäyttöSuorapainikkeiden asetusnäyttö

Valikon asetusnäyttö

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

FI 19


1

LCD-näyttöruutua on mahdollista käyttää etsimenä. Näyttöruudulta voi kuvaa otettaessa tarkastaa valotuksen ja valkotasapainon.

1 Paina painiketta u.• Kohde ilmestyy LCD-näyttöruutuun.

2 Paina laukaisin kokonaan alas tarkennukseen ja ota kuva.• Tarkentaaksesi etukäteen pidä AEL / AFL -painiketta alhaalla ja paina laukaisinta. Tarkennus

lukittuu, kun AEL / AFL -painiketta painetaan.• Kuva näytössä pysähtyy peilin laskeutuessa alas tarkennuksen aikana. Juuri ottamasi kuva

näkyy hetken näyttöruudulla, jotta voit tarkistaa sen.

VIHJEITÄKuvan vakautus tarkistetaan seuraavalla tavalla:

Paina o -painiketta ja pidä se painettuna. g “Kuvan vakautuksen tarkistaminen näyttöruudulta“ (s. 29)

Tarkennus käyttäen MF-tilaa:Valitse [AF MODE] asetukseksi [MF]. g “Tarkennustila“ (s. 42)• Kierrä tarkennusrengasta ja tarkenna kohde. Kuvaustapa MF-tilassa,

ks. “MF (käsitarkennus)“ (s. 42).• Voit myös painaa AEL / AFL -painiketta automaattitarkennuksen aktivoimiseksi.

Informaationäytön muuttaminen

Voit INFO -painiketta painamalla muuttaa näyttöruudussa näkyvää informaationäyttöä.

*1 Näkyy näytössä, kun [FRAME ASSIST] asetettuna.*2 Käyttömahdollisuudet suurennetulla näytöllä, ks. “Käyttö suurennetulla näytöllä“ seuraavalla sivulla.

Live-näkymä

SäätöpyöräAEL/AFL -painike

u -painikeINFO -painike

Informaationäyttö päällä Informaationäyttö päällä+ Apuviivojen näyttö*1

Informaationäyttö päällä+ Histogrammi

Suurennettu näyttö *2Informaationäyttö pois

20 FI


1

Käyttö suurennetulla näytöllä

Kohde on mahdollista suurentaa 7 tai 10 -kertaiseksi näyttöön. Kuvan suurentaminen MF-tilassa helpottaa tarkennuksen valitsemista ja säätöä.

1 Käytä p kehyksen siirtämiseksi ja paina i -painiketta.• Kehyksen sisällä oleva alue suurentuu näyttöön.• Paina ja pidä painiketta i suurennuskehyksen palauttamiseksi takaisin keskelle.

2 Käännä säätöpyörää suurennuksen muuttamiseksi (7x / 10x).• Painamalla i peruutat suurennetun näytön käytön.

Apuviivojen näyttö

LCD-näyttöruutuun voidaan hakea apuviivat sommittelun helpottamiseksi.

MENU [Y] [FRAME ASSIST][OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]

VIHJEITÄKuva voidaan tarkastaa näyttöruudulla hämärässäkin valossa:

Katso “Live-näkymän kirkastaminen“ (g s. 68)

x Huomaa• Jos näyttöruudussa on erittäin valovoimainen kohde, kuva saattaa olla näytössä tumma, mutta

se tallentuu kuitenkin normaalisti.• Jos live-näkymää käytetään pitkiä aikoja, kuvantallentimen lämpötilan nousu aiheuttaa sen, että

erittäin ISO-herkissä kuvissa esiintyy kohinaa ja ne ovat väriltään epätasaisia. Vähennä joko ISO-herkkyyttä tai kytke kamera pois päältä joksikin aikaa.

• Objektiivin vaihtaminen keskeyttää live-näkymän.• Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä live-näkymän aikana.

C-AF / AE-lukitus / [AEL / AFL]

FI 21

2 Kuvaustaitojen kehittäminen – kuvausohjeet

Voit aloittaa kameraan tutustumisen ottamalla kuvia ympäröivistä kohteista kuten lapsista, kukista tai lemmikeistä. Jos ottamasi kuvat eivät ole tyydyttäviä, kokeile muuttaa joitakin alla olevia asetuksia. Tutustumalla alla esitettyihin kameran perustoimintoihin onnistut ottamaan parempia kuvia.Tarkennus: Laukaisimen käyttö

Valokuvasta voi tulla epätarkka, jos valokuva on valitun kohteen sijasta tarkennettu kuvattavan alueen etu- tai takaosaan tai muihin kuvassa näkyviin kohteisiin. Vältyt parhaiten epätarkoilta kuvilta tarkentamalla kohteeseen, jonka haluat kuvata. Laukaisin voidaan painaa puolittain tai pohjaan asti. Kun osaat käyttää laukaisinta oikein pystyt tarkentamaan jopa liikkuviin kohteisiin.

g “Kuvaaminen“ (s. 7), “Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus)“ (s. 30)Vaikka kohde olisi tarkennettuna, kuvasta voi tulla epätarkka, jos liikutat kameraa laukaisinta painettaessa. Opettele pitämään kameraa oikein. Kamera tärähtää helposti eritoten, kun otat kuvia katsellen kohdetta näyttöruudusta live-näkymää käyttäessäsi. Voit käyttää kuvan vakautusta vähentääksesi kameran tärähdyksistä aiheutuvaa epätarkkuutta.g “Ote kamerasta“ (s. 7), “Kuvaaminen kuvan vakautusta käyttäen“ (s. 29)Huonon tarkennuksen ja kameran liikkeen lisäksi myös kohteen liike voi tehdä kuvasta epätarkan. Tässä tapauksessa on tärkeää osata kuvata suljinajalla, joka vastaa kohteen liikettä. Voit vahvistaa suljinajan ja aukon etsimellä ja näyttöruudulla painamalla laukaisimen puoliväliin.g “Toimintatilan valitsimen käyttö“ (s. 13), “Esikatselutoiminto“ (s. 29), “Live-näkymä“ (s. 19)Kirkkaus: Valotuksen korjaus

Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja himmenninaukon koon kirkkaustasosta riippuen. Tämä tunnetaan nimellä automaattivalotus. Pelkkä automaattivalotus ei välttämättä kuitenkaan riitä aiotun kuvan ottamiseksi. Voit tarvittaessa suurentaa tai pienentää automaattivalotuksen arvoa. Suurenna valotusta kun haluat uimarannan häikäisevän vaikutelman tai lumen valkoisuuden erottuvan hyvin. Pienennä valotusta kun kuvattava alue on ympäröivää aluetta kirkkaampi mutta pienempi. Jos et ole varma, kuinka paljon valotusta on korjattava, ota useampia kuvia eri asetuksilla ja vertaa sitten kuvia keskenään.g “Valotuksen korjaus – kuvan kirkkauden muuttaminen“ (s. 47), “AE-haarukointi“ (s. 30)Väri: Valkotasapaino

Auringonvalon lisäksi kohdetta valaisee myös muut valonlähteet kuten hehkulamput ja loisteputkivalot. Nämä valotyypit sisältävät erilaisia värejä; siksi eri valaistuksessa kuvattu sama valkoinen kohde näkyy kuvissa hieman erivärisenä. Jopa auringonvalossa otettujen kuvien värit vaihtelevat esim. säästä, puiden tai rakennusten varjoista ja muista tekijöistä riippuen. Valkotasapaino korjaa automaattisesti tämän tyyppisen valaistuksen vaikutukset ja mahdollistaa kuvauksen oikeilla väreillä. Saat kuviisi yleensä oikeat värit, kun valkotasapainon tilaksi on valittu [AUTO]. Kuvausolosuhteet voivat vaikuttaa siten, ettet saa haluamiasi värejä kuvattua. Korjaa tässä tapauksessa asetuksia tarvittavalla tavalla.g “Valkotasapaino – värisävyn säätö“ (s. 49)

Perustoimintojen ohjeet

Puoliväliin: Kokonaanpohjaan:

Kuvaustaitojen kehittäminen – kuvausohjeet

2

22 FI


2Tämä luku käsittelee toimintoja, joita voi käyttää erilaisissa kuvausolosuhteissa kohteesta riippuen.Maisemakuvien ottaminen

Tämä luku käsittelee ulkokuvien ottamista metsä- ja järvimaisemissa päivänvalossa.

Kuvaustilan vaihtaminen

Oikea kuvaustapa vaihtelee sen mukaan, haluatko ottaa rauhallisen stillkuvan vai liikettä sisältävän dynaamisen kuvan.• Kun haluat tuoda kuvassa esille metsän syvyyden, tarkenna kuva

laajemmalle alueelle. Käytä (kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa A ja sulje aukkoa (lisää aukkoarvoa) niin paljon kuin mahdollista.

• Jos haluat vangita rantaa vasten lyövät aallot, käytä S (kuvaus suljinajan säädöllä) -tilaa ja valitse nopea suljinaika. Jos haluat kuvata kuohuvan vesiputouksen tai kosken, käytä hidasta suljinaikaa.

Valotuksen korjausta voi käyttää myös eri kuvaustilojen aikana. Tarkista ottamasi kuva ja säädä valotusta + tai – painikkeilla parempien tulosten saamiseksi.

Valkotasapainon käyttö

Veden väri on erilainen riippuen siitä, onko se metsien ympäröimä järvi vai koralliriuttojen koristama merenranta. Hienovaraisten värierojen vangitsemiseksi voit yrittää muuttaa valkotasapainon säätöä. Vaihda asetuksia eri tilanteissa, valitse esimerkiksi [55300 K] aurinkoisina päivinä ja [27500 K] varjoalueelle muuten aurinkoisena päivänä.

Mittaustilan vaihtaminen

Veden syvyydestä ja auringon suunnasta riippuen veden kirkkaus voi vaihdella huomattavasti myöskin saman kuvakomposition eri alueilla. Myös metsän kirkkaus vaihtelee riippuen siitä tavasta, miten puut peittävät toinen toisiaan. Jos tiedät, mitä alueita kuvakomposition korjauksessa on painotettava, voit vaihtaa sen mukaisesti mittaustilaa. Kun tilaksi on valittu [e] (digitaalinen ESP-mittaus), kamera määrittää automaattisesti kuvakomposition kirkkauden ja säätää valotuksen. Jos haluat painottaa kuvakomposition tietyn osa-alueen valotusta, vaihda mittaustilaksi [4] (keskipainotteinen mittaus) tai [n] (pistemittaus), aseta AF-kehys niihin kohtiin, joissa haluat säätää valotusta ja mittaa sitten valotus.

Toiminto-ohjeita erilaisia kuvauskohteita varten

Loisteputkivalo Hehkulamppu Puun varjo

FI 23


2

Värikylläisyyden vaihtaminen

Joskus voi käydä niin, että et pysty kuvaamaan näkemääsi väriä aivan samanlaisena valkotasapainotuksen tai valotuksen korjauksen käytöstä huolimatta. Korjaa tässä tapauksessa [SATURATION] -asetusta halutun värin saavuttamiseksi. [SATURATION] -asetus sisältää kaksi korkeaa ja kaksi matalaa tilaa. Jos valitset korkean säädön, värit ovat eloisia.g “A: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 26), “S: Kuvaus suljinajan säädöllä“ (s. 27), “Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen“ (s. 46), “Valotuksen korjaus – kuvan kirkkauden muuttaminen“ (s. 47), “Valkotasapaino – värisävyn säätö“ (s. 49), “[SATURATION]: Värien eloisuus“ (s. 52)Kukkakuvien ottaminen

Kukkien oikea kuvaustapa vaihtelee sen mukaan, haluatko kuvata esim. yksittäisen kukan, kukkivan kukkakedon, tummanpunaisen ruusun tai vaalean hajuherneen.

Valkotasapainon käyttö

Monet kukkien värit vaihtelevat hennoista hyvin voimakkaisiin. Kukkien väreistä riippuen ei ehkä hienoja vivahteita voida kuvata siten kuin ne nähdään. Tarkasta tässä tapauksessa valaistusolosuhteet ja muuta valkotasapainon säätöä. Kun tilaksi on valittu [AUTO], kamera määrittää automaattisesti valon laadun ja säätää valkotasapainon oikein kuvausta varten. Voit kuitenkin saavuttaa hienot värivivahteet tehokkaammin vaihtamalla kuvausolosuhteiden mukaan asetuksen aurinkoisina päivinä tilaan [55300 K] ja [27500 K] varjoalueelle muuten aurinkoisena päivänä.

Valotuksen korjauksen käyttö

Kun otat kuvan taustaa vasten olevista kukista, valitse mahdollisimman yksinkertainen tausta, joka tuo esiin kukan muodon ja värin. Kun kuvaat kirkkaita ja vaaleita kukkia, säädä valotuksen korjausta suuntaan – (miinus), niin että kukka erottuu hyvin tummemmasta taustasta.


Kukkien oikea kuvaustapa vaihtelee sen mukaan, haluatko kuvata esim. korostaa yksittäistä kukkaa tai kuvata kukkivan kukkakedon. Tarkennusalueen vaihtamiseksi valitse kameran tilaksi A (kuvaus aukonsäädöllä) ja säädä aukkoarvo.• Kun avaat aukkoa (pienennät aukkoarvoa), kamera tarkentaa lyhyemmällä

alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka.• Kun suljet aukkoa (suurennat aukkoarvoa), kamera tarkentaa laajemmalla

alueella (suuri syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jossa sekä tausta että etuala ovat teräviä.

Voit käyttää esikatselutoimintoa vahvistuaksesi syväterävyydestä, kun aukkoarvoa on vaihdettu.

Live-näkymän käyttö

Vaihdettavalla objektiivijärjestelmällä varustettua tavallista yksisilmäistä digitaalista peilikameraa käytettäessä valotuksen korjauksen ja valkotasapainon asetusten tarkistus voidaan suorittaa vasta kuvan ottamisen jälkeen. Tämän kameran live-näkymä-toiminnolla voit käyttää näyttöruutua haluamasi kuvaustuloksen tarkistamiseen.

24 FI


2

Objektiivin vaihto

Jos kukkivia kukkia on vähän ja harvassa, ota kuva teleobjektiivin avulla. Teleobjektiivilla kuvattaessa kukat näyttävät olevan lähempänä toisiaan, ja kukkaketo näyttää siten tiheämmältä. Zoom-objektiivin teleskooppitoiminnolla voidaan myös saada sama vaikutus aikaan, mutta se on helpompaa saavuttaa, kun tarkennusetäisyys on pitempi, esimerkiksi 150 mm tai 200 mm eikä 54 mm.g “A: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 26), “Live-näkymä“ (s. 19), “Esikatselutoiminto“ (s. 29), “Valotuksen korjaus – kuvan kirkkauden muuttaminen“ (s. 47), “Valkotasapaino – värisävyn säätö“ (s. 49)Yömaisemakuvien ottaminen

Yömaisemakuvia on monentyyppisiä, lähtien auringonlaskusta öisiin kaupungin valoihin ja erikoisvalaistuksista ilotulituksiin.

Jalustan käyttö

Yömaisemakuvien ottaminen edellyttää pitkien suljinaikojen käyttöä, joten kuvattaessa on käytettävä jalustaa tärähtämisen välttämiseksi. Jos jalustaa ei ole käytettävissä, kamera täytyy asettaa tukevalle alustalle, jotta se ei pääse liikahtamaan. Vaikka kamera olisikin paikallaan, kamera saattaa liikahtaa laukaisinta painettaessa. Tästä syystä on suositeltavaa käyttää kauko-ohjausta tai itselaukaisinta.


Yömaisemakuvien kirkkaustaso vaihtelee, joten kuvien kirkkaustasapaino ei ole yhtenäinen. Aloita käyttämällä A (kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa kuvan ottamiseksi. Säädä aukko keskiasetukselle (noin F8 tai F11) ja anna kameran säätää suljinaika automaattisesti. Yöllä kuvattaessa suurin osa kohteen ympäristöstä on pimeässä ja kamera säätää valotuksen vastaamaan näitä pimeitä alueita. Tästä johtuen kuvasta tulee usein vaalea (ylivalottunut); säädä valotuksen korjauksen arvoksi –1 tai –1.5. Tarkista kuva [REC VIEW] -toimintoa käyttäen ja säädä aukko ja valotuksen korjaus tarpeen mukaan.Kuvassa voi esiintyä helposti kohinaa hitailla suljinajoilla kuvattaessa. Aseta tässä tapauksessa toiminto [NOISE REDUCT.] tilaan [ON] kohinan vähentämiseksi.

Käsitarkennuksen käyttö

Jos kuvauskohde on tumma etkä voi tarkentaa käyttäen AF (automaattitarkennus) -toimintoa tai jos kamera ei ehdi tarkentaa ajoissa esim. ilotulituskuvissa, aseta tarkennustilaksi [MF] (käsitarkennus) ja tarkenna itse käsin. Yömaisemakuvissa käännä objektiivin tarkennusrengasta ja katso, pystytkö näkemään yömaiseman valot tarkkoina. Ilotulituskuvissa niin kauan kuin pitkää objektiivin tarkennusrengasta ei käytetä, voi tarkentaa äärettömään. / Ilotulituskuvia ottaessasi voit tarkentaa äärettömään mikäli et käytä pitkää objektiivin tarkennusrengasta. Jos tiedät suunnilleen etäisyyden kohteeseen, voit myös tarkentaa jo ennakolta johonkin samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen.g “P: Ohjelmakuvaus“ (s. 25), “A: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 26), “Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus“ (s. 38), “Tarkennustila“ (s. 42), “Kohinanpoisto“ (s. 53), “Rec view – Kuvan tarkistaminen heti kuvan ottamisen jälkeen“ (s. 71)

FI 25

3 Kuvaustoiminnot

Kun valitset kuvaustilanteeseen sopivan ohjelman, kamera valitsee kuvausolosuhteisiin nähden optimaaliset asetukset. Toisin kuin toimintatilan valitsimen tilannekohtaisessa ohjelmassa, tässä useimpia toimintoja ei voi muuttaa.

1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon g.• Näyttöön tulee tilannevalikko.

2 Paina ac valitaksesi tilannekohtainen ohjelma.• Näyttöön tulee esimerkkikuva ja valitun tilan kuvaus.

3 Paina painiketta i.• Kamera siirtyy kuvauksen valmiustilaan.• Asetusta muutetaan painamalla uudelleen i -painiketta.

Näyttöön tulee tilannevalikko.

Tilannekohtaiset ohjelmat

Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen kirkkaudesta riippuen.Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.• Kun laukaisin on painettu puoliväliin, suljinaika

ja aukkoarvo näkyvät etsimessä. Laukaisimen vapauttaminen näyttää suljinajan ja aukkoarvon ohjauspaneelin näytöllä.

Aukkoarvot ja suljinajat toimintatilassa PToimintatilassa P kamera on ohjelmoitu siten, että aukkoarvo ja suljinaika valitaan automaattisesti kohteen kirkkaudesta riippuen alla kuvatulla tavalla. Ohjelmakäyrä vaihtelee riippuen käytetystä objektiivista.

Tilannekohtainen ohjelma

Kuvake Tila Kuvake TilaI 1 PORTRAIT q 10 DIS MODEL 2 LANDSCAPE J 11 MACROK 3 LANDSCAPE+PORTRAIT r 12 NATURE MACROG 4 NIGHT SCENE & 13 CANDLEU 5 NIGHT+PORTRAIT * 14 SUNSETG 6 CHILDREN ( 15 FIREWORKSJ 7 SPORT @ 16 DOCUMENTSH 8 HIGH KEY s 17 PANORAMAI 9 LOW KEY g 18 BEACH & SNOW

P: Ohjelmakuvaus

PORTRAIT

For taking a

portrait-style

shot.

1

Etsin

Suljinaika Aukkoarvo

Valotustila

AF-merkkivalo

2007.08.16

Ohjauspaneeli-näyttö

Aukkoarvo

Suljinaika

Kuvaustoiminnot – kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

3

26 FI


3Ohjelmanmuutos (%)Kun liikutat säätöpyörää P-tilassa, voit muuttaa suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää ja samalla säilyttää optimaalisen valotuksen.Ohjelmanmuutos-asetus ei poistu kuvaamisen päätyttyä. Ohjelmanmuutos-asetus perutaan kääntämällä säätöpyörää niin, että etsimen tai ohjauspaneelin näytön toimintatapa % vaihtuu merkintään P, tai kytkemällä virta pois. Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa.

Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen suljinajan valitsemallesi aukkoarvolle. Kun avaat aukkoa (aukkoarvo pienenee), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (aukkoarvo suurenee), kamera tarkentaa pitemmällä alueella. Käytä tätä toimintotapaa, kun haluat muuttaa taustan tarkkuuden esitystä. Voit ennen kuvaamista tarkistaa esikatselutoiminnolla, miltä kuvan tausta tulee näyttämään. g “Esikatselutoiminto“ (s. 29)

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A ja säädä aukkoarvo kääntämällä säätöpyörää.• Aukkoarvo muuttuu säätöpyörää pyörittäessä 1/3

EV -askelin. Tätä askelta voi myös muuttaa yksilöllisillä asetuksilla. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 67)

Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin.

Käytettäessä 14–42 mm f3.5–5.6 zoom-objektiivia(polttoväli: 14 mm)

Ohjelmanmuutos

A: Kuvaus aukonsäädöllä

• Ylivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Nosta aukkoarvoa (f-arvo).

• Alivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Alenna aukkoarvoa (f-arvo).

Kun aukkoarvo (f-arvo) on pienentynyt

Kun aukkoarvo (f-arvo) on kasvanut

Avaa aukkoa (f-arvo pienenee)

Sulje aukkoa (f-arvo kasvaa)

Etsin

Suljinaika

Aukkoarvo

AF-merkkivalo

Valotustila

FI 27


3

VIHJEITÄSuljinajan näyttö vilkkuu edelleen sen jälkeen, kun aukkoarvoa on muutettu:

Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu lyhyeksi, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen). g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 48)Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu pitkäksi, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon. g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 48)

Tarkista syväterävyys valitulla aukkoarvolla:Katso “Esikatselutoiminto“ (s. 29)

Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen aukkoarvon valitsemallesi suljinajalle. Aseta suljinaika sen mukaisesti, minkätyyppisen efektin haluat saada. Lyhyemmällä suljinajalla voit tallentaa nopeasti liikkuvan kohteen tarkkana, kun taas pitkällä suljinajalla liikkuva kohde näkyy epätarkkana saaden aikaan nopeuden tai liikkeen tunnun.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon S ja aseta suljinaika kääntämällä säätöpyörää.• Suljinaika muuttuu säätöpyörää pyörittäessä 1/3

EV -askelin. Tätä askelta voi myös muuttaa yksilöllisillä asetuksilla. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 67)

Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin.

VIHJEITÄKuva näyttää sumealta:

Kameran tärähtämisen aiheuttama kuvan epäonnistumisen vaara kasvaa huomattavasti makro- ja ultratelekuvauksessa. Nosta suljinaikaa tai käytä jalustaa kameran pitämiseksi liikkumattomana.

Aukkoarvon näyttö vilkkuu edelleen sen jälkeen, kun suljinaikaa on muutettu:Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu maksimiarvossa, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen). g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 48)Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu minimiarvossa, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon. g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 48)

S: Kuvaus suljinajan säädöllä

• Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu* minimiarvossa, ei oikeaa valotusta ole saavutettu (alivalotus). Alenna suljinaikaa.

• Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu* maksimiarvossa, ei oikeaa valotusta ole saavutettu (ylivalotus). Nosta suljinaikaa.

* Aukkoarvo vaihtelee sen näytön vilkkuessa objektiivin tyypistä ja polttovälistä riippuen.

Lyhyellä suljinajalla voi nopean toimintatilanteen tallentaa terävänä.

Pitkä suljinaika aiheuttaa nopean liikkeen näkymisen epätarkkana. Tämä epätarkkuus synnyttää dynaamisen liikkeen vaikutelman.

Pitkä suljinaika

Lyhyempi suljinaika

Etsin

Suljinaika

Aukkoarvo

AF-merkkivalo

Valotustila

28 FI


3

Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. Voit tarkistaa, miten paljon tämä eroaa oikeasta valotuksesta käyttämällä valotustason ilmaisinta. Tämä tila tarjoaa sinulle enemmän luomisvapautta. Voit siinä tehdä asetuksia haluamallasi tavalla oikeasta valotuksesta piittaamatta. Kuvaus bulb-tilassa on myös mahdollista, ja voit sen avulla ottaa kuvia tähtitaivaasta tai ilotulituksesta. g “Kuvaus bulb-tilassa“ (s. 28)Aseta toimintatilan valitsin asentoon M ja säädä arvo kääntämällä säätöpyörää. • Suljinajan asettaminen: käännä säätöpyörää.

Aukkoarvon asettaminen: käännä säätöpyörää, samalla kun pidät F -painiketta (valotuksen korjaus) alaspainettuna.

Valitsemalla asetuksen [DIAL] valikosta [Y] voit vaihtaa vastakkaisiin säätöihin. g “Säätöpyörän toimintojen muokkaaminen“ (s. 69)

• Käytettävissä olevat aukkoarvot vaihtelevat objektiivin tyypin mukaan.• Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/4000 – 60“ (s) tai [BULB].• Aukkoarvo ja suljinaika muuttuvat säätöpyörää pyörittäessä 1/3 EV -askelin. Tätä askelta voi myös

muuttaa yksilöllisillä asetuksilla. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 67)

• Valotustason ilmaisin näkyy ohjauspaneeli-näytössä, ja näyttää sillä hetkellä valittuna oleville aukolle ja suljinajalle lasketun valotusarvon ja siihen verrattavan kameran optimaalisena pitämän valotusarvon välisen eron (välillä –3 EV ... +3 EV).

Kohinaa kuvissaKuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa kun kuvataan pitkillä suljinajoilla. Nämä ilmiöt syntyvät, kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa, jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan nousuun kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kamera aktivoi kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa.g “Kohinanpoisto“ (s. 53)

Kuvaus bulb-tilassaVoit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin pidät laukaisinta painettuna. Aseta suljinajaksi [BULB] toimintatilassa M. Bulb-kuvaus on mahdollista myös käyttäen lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta (RM-1).g “Kuvaus bulb-tilassa kauko-ohjauksessa“ (s. 40)

VIHJEITÄKuva näyttää sumealta:

Suosittelemme jalustan käyttöä kuvatessa pitkällä suljinajalla.

M: Manuaalinen kuvaus

Avaa aukkoa (f-arvo pienenee)Pitkä suljinaika

F -painike

Sulje aukkoa (f-arvo kasvaa)

Lyhyempi suljinaika

2007.08.16

Valotustason ilmaisin

Alivalotus

Optimaalinen valotus

Ylivalotus

FI 29

Kuvaustoiminnot – eri kuvaustoim

intoja

3

Etsimessä näkyy tarkennusalue (syväterävyys) sekä valittu aukkoarvo. Jotta esikatselutoiminnon saa kytkettyä päälle painikkeella <, täytyy edeltäkäsin asettaa <-painikkeen toiminto valikossa.g “; FUNCTION“ (s. 68)Paina painiketta < käyttääksesi esikatselutoimintoa.• Kun [; FUNCTION] on osoitettu toiminnolle [LIVE PREVIEW],

painamalla < -painiketta kamera kytkeytyy automaattisesti live-näkymään, ja kuvan esikatselukuva näkyy näyttöruudulla.

Voit vähentää hämärässä tai suurella zoomaussuhteella kuvattaessa helposti esiintyviä kameran tärähdyksiä.OFF Kuvan vakautus on pois päältä.I.S. 1 Kuvan vakautus on päällä.I.S. 2 Tätä käytetään panoroitaessa vaakatasossa epätarkan taustan saavuttamiseksi. Vaakatason

kuvan vakautus kytkeytyy pois päältä ja käytössä on vain pystysuunnan vakautus.

o Säätöpyörä

• Kun g (Tilannekohtainen ohjelma) on asetettu tilaan [q] (DIS MODE), kuvan vakautus kytkeytyy automaattisesti tilaan ([I.S. 1]). g “Tilannekohtainen ohjelma“ (s. 25)

Kuvan vakautuksen tarkistaminen näyttöruudulta

Painamalla o -painiketta live-näkymän aikana näet kuvan vakautuksen vaikutuksen näyttöruudulla. Voit ottaa tässä tilassa kuvan painamalla laukaisimen pohjaan.• Kun [IMAGE STABILIZER] on asetettu tilaan [OFF], o -painikkeen painaminen aktivoi kuvan vakautuksen ([I.S. 1]).

• Kuvan vakautus voidaan kytkeä pois päältä vapauttamalla o -painike tai pitämällä o -painike painettuna useamman sekunnin ajan.

Esikatselutoiminto

Kuvaaminen kuvan vakautusta käyttäen

Suorapainike

< -painike

Säätöpyörä

o -painikeEtsin

Näkyvissä, kun [IMAGE STABILIZER] on asetettu tilaan [I.S. 1] tai [I.S. 2].

Vihreä : Kuvan vakautus toiminnassa

Punainen:Toimintahäiriö kuvan vakautuksessa

30 FI


intoja

3 Kameran automaattitarkennus ei mahdollisesti pysty tarkentamaan kohteeseen tilanteissa, joissa kohde ei ole kuvan keskellä. Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyttää tarkennuksen lukitusta.

1 Säädä AF-kehys kuvattavan kohteen tarkennuksen mukaan ja paina laukaisinta puoliväliin, kunnes AF-merkkivalo syttyy.• Tarkennus on lukittu.

AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät etsimeen.

• Jos AF-merkkivalo vilkkuu, paina laukaisin uudelleen puoliväliin.

• Ohjauspaneelin näyttö ei ole näkyvissä silloin, kun laukaisinta painetaan.2 Samalla kun pidät laukaisinta painettuna

puoliväliin, siirry haluttuun kuvakompositioon ja paina sitten laukaisin kokonaan alas.• Korttiluvun valo vilkkuu, kun kuvaa tallennetaan kortille.

Jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompiJos kohteen kontrasti on heikko, kuten riittämättömissä valaistusolosuhteissa tai jos kohde ei näy selvästi sumun takia, tarkennusta ei ehkä voi suorittaa. Tarkenna (lukitse tarkennus) hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa kohde uudelleen ja ota sitten kuva.

Kamera laukaisee automaattisesti useita kuvia käyttäen jokaisen kuvan yhteydessä erilaisia valotusarvoja. Voit valita kuvien lukumäärän, jotka kamera ottaa eri valotusasetuksia (valotuksen ja korjauksen arvot) käyttäen. Siten voit valita mieleisesi kuvan myös tilanteissa, joissa sopiva valotus on vaikeasti saavutettavissa (esim. vastavalossa tai iltahämärässä). Kuvien ottaminen tapahtuu seuraavassa järjestyksessä: Kuva otettu optimaalista valotusta käyttäen, kuvaa säädetty suuntaan - ja kuvaa säädetty suuntaan “+“.

x Huomaa• Kuvan vakautus ei pysty korjaamaan liian voimakkaita kameran tärähdyksiä tai kaikkein

pisimmällä suljinajalla kuvattaessa tapahtuvia tärähdyksiä. Näissä tapauksissa suosittelemme jalustan käyttöä.

• Jos käytät jalustaa, aseta [IMAGE STABILIZER] tilaan [OFF].• Jos käytät kuvanvakautustoiminnolla varustettua objektiivia, kytke joko kameran tai objektiivin

kuvan vakautus pois päältä.• Kameran pois päältä kytkeminen voi aktivoida kuvan vakautuksen. Kamera värisee tämän

toiminnon aikana, mutta kyseessä ei ole toimintahäiriö.• Näyttöruudulla näkyvä punainen q ilmoittaa kuvan vakautuksen toimintahäiriöstä. Jos siitä

huolimatta otat kuvan, kuvakompositio voi olla virheellinen. Ota yhteyttä Olympuksen valtuuttamaan huoltokeskukseen.

Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus)

AE-haarukointi

Korttiluvun valo

Laukaisin

AF-merkkivalo

AF-kehys

FI 31


intoja

3

Esim.) Kun BKT on asetettu arvoon [3F 1.0EV]

Korjausarvo: 0.3, 0.7 tai 1.0Valotuksen korjausarvo muuttuu, jos EV-askelta muutetaan. EV-askelta voi muuttaa valikkoa käyttämällä. Valotuksen korjauksen arvoa voi säätää välillä ±1.0. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 67)Kuvien määrä: 3

MENU [X] [AE BKT][OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

Aloita kuvaaminen.• Kuvaustapa vaihtelee riippuen yhden kuvan kuvauksen tai

sarjakuvauksen asetuksesta. g “Sarjakuvaus“ (s. 38)Yhden kuvan kuvausKamera ottaa kuvan eri valotuksilla joka kerran, kun laukaisin painetaan pohjaan.• Seuraavan kuvan asetus on nähtävissä etsimessä.SarjakuvausPidä laukaisinta alhaalla siihen saakka, kunnes kamera on ottanut valitsemasi määrän kuvia. Kamera ottaa jokaisen kuvan erilaista valotusta käyttäen.• Laukaisimen vapauttaminen keskeyttää kuvauksen automaattista haarukointia käyttäen. Kun se

päättyy, 0 on ohjauspaneelissa sininen.

Kuinka AE-haarukointi korjaa valotusta eri valotustiloissaValotuksen korjaus eri valotustiloissa tapahtuu seuraavasti:

P -tila : Aukkoarvo ja suljinaikaA -tila : SuljinaikaS -tila : AukkoarvoM -tila : Suljinaika

VIHJEITÄVoit käyttää AE-haarukointia korjaamasi valotusarvon yhteydessä seuraavasti:

Korjaa valotusarvoa ja käytä tämän jälkeen AE-haarukointitoimintoa. AE-haarukointi koskee korjaamaasi valotusarvoa.

Valikko

x Huomaa• Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera

keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen.

–1.0EV +1.0EV±0

CANCEL GOSELECT

Etsin

Valotuksen korvausarvo seuraavaa kuvaavarten

32 FI


intoja

3

Salamatila

Kamera asettaa salamatilan eri muuttujien, kuten laukeamistavan ja salaman ajoituksen perusteella. Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valotustilasta. Salamatiloja voidaan käyttää lisävarusteena saatavien ulkoisten salamien kanssa.

Automaattisalama AUTO

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.Jos kuvaat kohteen vastavalossa, aseta AF-kehys kohteen päälle.

Punasilmäisyyttä vähentävä salama !

Punasilmäisyyttä vähentävässä salamatilassa salama lähettää sarjan esivälähdyksiä juuri ennen varsinaisen salaman välähtämistä. Se auttaa kohteen silmiä mukautumaan kirkkaaseen valoon ja minimoi punasilmäisyysilmiön.

Hidas täsmäys (ensimmäinen verho) #SLOW

Hidas täsmäys -salama on suunniteltu pitkiä suljinaikoja varten. Normaalisti salamalla kuvattaessa ei suljinaikaa voi pidentää tietyn tason yli kameran tärähtämisen estämiseksi. Mutta kuvattaessa kohdetta hämärää taustaa vasten saattaa lyhyt suljinaika tehdä taustasta liian tumman. Hitaan täsmäyksen avulla saat kuvaan sekä taustan että kohteen. Koska suljinaika on pitkä, vakauta kamera käyttämällä jalustaa, jotta kuvasta ei tule epätarkka.

Ensimmäinen verhoTavallisesti salama välähtää heti, kun suljin on täysin auennut. Tätä kutsutaan ensimmäiseksi verhoksi. Jollet muuta sitä, salama välähtää aina tällä tavalla.

Hidas täsmäys (toinen verho) #SLOW2

Toisen verhon salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Muuttamalla salaman ajoitusta voit luoda kuvaan kiinnostavia efektejä, kuten tuoda esiin auton liikkeen sen perävaloista lähtevillä valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä paremman efektin saa aikaan. Pisin mahdollinen suljinaika riippuu kuvaustilasta.

Salamakuvaus

x Huomaa• Esivälähdysten jälkeen kestää noin 1 s ennen kuin suljin laukeaa. Estä kameran tärähtäminen

pitämällä kameraa tukevasti paikallaan.• Vaikutus voi olla rajallinen, jos kohde ei katso suoraan esivälähdyksiä kohti tai jos kuvattava

kohde on liian kaukana. Yksilölliset fyysiset ominaisuudet saattavat myös rajoittaa vaikutusta.

Kohteen silmät näyttävät punaisilta

FI 33


intoja

3

Suljinajaksi on asetettu 2 sekuntia:

Hidas täsmäys (1. verho) / punasilmäisyyttä vähentävä salama !SLOW

Käytettäessä hidasta täsmäystä salamakuvauksessa, tätä toimintoa voi käyttää vähentämään punasilmäisyyttä. Kun kuvataan kohdetta hämärää taustaa vasten, tämän toiminnon avulla voi vähentää punasilmäisyysilmiötä. Koska 2. verhon täsmäystä käytettäessä aika esivälähdysten ja kuvanoton välillä on pitkä, punasilmäisyyttä on vaikeaa vähentää. Sen tähden vain 1. verhon täsmäyksen asetus on käytettävissä.

Täytesalama #

Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta riippumatta. Tämä toiminto on hyödyllinen (esim. puiden lehtien aiheuttamien) varjojen eliminoimiseen kohteen kasvoilta, vastavalotilanteessa, tai keinovalon (erityisesti loisteputkivalon) aiheuttamien värimuutosten korjaamiseen.

Salama pois $

Salama ei välähdä.Tässä tilassa salaman ollessa ulkona sitä voidaan käyttää AF-apuvalona. g “AF-apuvalo“ (s. 44)

Salaman täsmäysnopeusSuljinaikaa voidaan muuttaa, kun kiinteä salama välähtää. g “Nopeuden synkronointi“ (s. 68)Manuaalinen salama

Tämän avulla kiinteä salama voi tuottaa määrätyn määrän valoa. Jotta manuaalisella salamalla voidaan kuvata, aseta objektiivin f-arvo kohteen etäisyyteen perustuen.

x Huomaa• Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan 1/180 s tai vähemmän. Kun kohdetta kuvataan

kirkasta taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua. Käytä tässä lisävarusteena saatavaa FL-50 tai FL-36 ulkoista salamaa ja kuvaa Super FP -salamatilassa. g “Super FP -salama“ (s. 37)

Valon määrän suhde GN: Ohjeluku (vastaa ISO 100 arvoa)FULL (1/1) 12

1/4 61/16 31/64 1.5

02 sekuntiaToinen verho Ensimmäinen

verho

Toisen verhon salama välähtää

Ensimmäisen verhon salama välähtää

Suljin sulkeutuu Suljin avautuu täysin

2 sekuntia

Laske objektiivin f-arvo seuraavaa kaavaa käyttäen.

Aukko (f-arvo) =GN x ISO-herkkyys

Etäisyys kohteeseen (m)

34 FI


intoja

3

ISO-herkkyys

Eri valotustiloissa käytettävissä olevat salamatilat

*1 Kun salama on asetettu Super FP -tilaan, se määrittää vastavalon pitemmän aikaa tavallisessa salamassa ennen kuin se tuottaa valoa. g “Super FP -salama“ (s. 37)

*2 AUTO, !, # ei voi asettaa / -tilassa.

Salamatilan asettaminen

# Säätöpyörä

i p: SALAMATILA i

ISO-arvo 100 200 400 800 1600ISO-herkkyys 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Valotu-stila

Ohjauspaneeli-näyttö Salamatila Ajoitushetki Tilanne, jossa salama

välähtääSuljinajan

rajat

AUTO

P

A

i

l

&

j

/*2

AUTO Automaattisalama

Ensimmäinen verho

Välähtää automaattisesti

hämärässä / vastavalossa *1

1/30 s – 1/180 s!

Automaattisalama(punasilmäisyyden

vähennys)

# Täytesalama Välähtää aina 60 s – 1/180 s

$ Salama pois k k k

!SLOWHidas täsmäys

(punasilmäisyyden vähennys) Ensimmäinen

verhoVälähtää

automaattisesti hämärässä /

vastavalossa *1

1/30 s – 1/180 s#SLOW Hidas täsmäys

(1. verho)

#SLOW2 Hidas täsmäys(toinen verho) Toinen verho

#FULL Manuaalinen salama(FULL)

Ensimmäinen verho Välähtää aina 60 s –

1/180 s

#1/4 Manuaalinen salama (1/4)



S

M

# Täytesalama

HTäytesalama

(punasilmäisyyden vähennys)

$ Salama pois k k k

#SLOW2 Täytesalama / Hidas täsmäys (2. verho) Toinen verho

Välähtää aina 60 s – 1/180 s

#FULL Manuaalinen salama(FULL)

Ensimmäinen verho

#1/4 Manuaalinen salama (1/4)#1/16 Manuaalinen salama (1/16)


Suorapainike

Ohjauspaneeli

FI 35


intoja

3

Kiinteän salaman käyttö

Jos kuvaat kohdetta objektiivilla, joka on suurempi kuin 14 mm (vastaa 28 mm 35 mm filmikamerassa), salaman tuottama valo saattaa aiheuttaa vinjetointia. Vinjetoinnin ilmeneminen riippuu myös objektiivityypistä ja kuvausolosuhteista (kuten etäisyydestä kohteeseen).

1 Tuo kiinteä salama esiin painamalla # -painiketta.• Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin ja

välähtää hämärässä valaistuksessa seuraavissa tiloissa.AUTO / i / & / / / I / U / G / J / r / g

2 Paina laukaisin puoliväliin.• # (salaman valmiustila) -merkkivalo syttyy, kun salama on

toimintavalmis. Jos merkkivalo vilkkuu, salama latautuu. Odota, kunnes latautuminen päättyy.

3 Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

VIHJEITÄJos et halua salaman tulevan esiin automaattisesti:

Aseta [AUTO POP UP] valikosta [Y] tilaan [OFF]. g “Salaman automaattinen esiintulo“ (s. 68)

Salaman tehon säätö

Toiminnolla säädetään salaman välähdyksen tuottaman valon määrää.Joissakin tilanteissa (esim. kuvattaessa pieniä kohteita, etäisiä taustoja, yms.) saatat saada parempia tuloksia säätämällä valon määrää. Se soveltuu kontrastin lisäämiseen (valon ja varjon ero). Näin kuvasta saadaan elävämpi.

MENU [X] [w]Käytä bd korjausarvon asettamiseen.

VIHJEITÄSalaman korjausnäyttö saadaan nopeasti esiin seuraavasti:

Pidä # ja F (valotuksen korjaus) -painiketta painettuna samanaikaisesti kunnes näkyviin tulee w näyttö. Käytä asetusten tekoon säätöpyörää.

x Huomaa• Tämä ei toimi, mikäli elektronisen salaman salaman säätötilaksi on asetettu MANUAL.• Jos elektronisen salaman valon määrä on säädetty, se yhdistetään kameran valon määrän

asetukseen.• Jos [w+F] valikossa [Y] on asennossa [ON], se lisätään valotuksen korvausarvoon.

# -painike

Salaman valmiustilan merkkivalo

Etsin

36 FI


intoja

3

Salamahaarukointi

Kamera ottaa monta kuvaa vaihdellen salaman valon määrää joka kuvalle.MENU [X] [FL BKT]

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]• Voit muuttaa EV-asetuksen porrastusvälin käyttäjäkohtaisessa

valikossa. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 67)• Kun laukaisinta painetaan sarjakuvaus-tilassa, kamera ottaa

3 kuvaa kerrallaan seuraavassa järjestyksessä: kuva optimaalisella valon määrällä, kuva säädettynä suuntaan – ja kuva säädettynä suuntaan +. Yhden kuvan kuvauksessa salaman välähdyksen tuottaman valon määrä muuttuu joka kerran, kun laukaisinta painetaan.

Ulkoiset elektroniset salamat (lisävaruste)

Kameran kiinteän salaman ominaisuuksien lisäksi voit käyttää tämän kameran kanssa käytettäväksi suositeltuja ulkoisia salamayksikköjä. Voit näin hyödyntää laajempaa, eri kuvausolosuhteisiin soveltuvien salamakuvaustekniikoiden valikoimaa.Ulkoiset salamat vaihtavat tietoja kameran kanssa, niin että voit hallita kameran salamatiloja erilaisilla käytettävissä olevilla salaman säätötiloilla, kuten TTL-AUTO ja Super FP -salama. Salama voidaan asentaa kameraan kiinnittämällä se kameran salamakenkään.Katso tiedot myös ulkoisen salaman ohjeista.

Ulkoisten salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot

Ulkoisen elektronisen salaman käyttö

Varmista, että olet kiinnittänyt salaman kameraan ennen kuin kytket salamaan virran.

1 Irrota salamakengän kansi liu'uttamalla sitä kuvan nuolen osoittamaan suuntaan. • Säilytä kengän kantta sellaisessa paikassa, josta löydät sen, ja aseta

se takaisin kameraan salamakuvauksen jälkeen.

2 Kiinnitä elektroninen salama kameran salamakenkään.• Mikäli lukitusnasta on esillä, kierrä kengän

lukitusrengasta niin pitkälle kuin se menee vastakkaiseen suuntaan kuin LOCK. Näin saat lukitusnastan takaisin sisään.

Lisävaruste-salama FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Salaman säätötila

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL TTL-AUTO, MANUAL

GN (ohjeluku) (ISO100)

GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN26 (24 mm*) GN20 (35 mm*) GN11 GN22

* Katettava objektiivin polttoväli (Laskettu 35 mm filmikameraan perustuen)

x Huomaa• FL-40 lisävaruste-salamaa ei voi käyttää.

Lukitusnasta Lukitusrengas

FI 37


intoja

3

3 Kytke salama päälle. • Lataus on valmis, kun salaman latausvalo syttyy.• Salama synkronoidaan kameran kanssa nopeudelle 1/180 s

tai hitaammaksi.4 Valitse salamatila.5 Valitse salaman säätötila.

• Normaaliin käyttöön suositellaan tilaa TTL-AUTO.6 Paina laukaisin puoliväliin.

• Kamera ja salama vaihtavat keskenään kuvaustietoja, kuten ISO-herkkyys, aukkoarvo ja suljinaika.

7 Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

Super FP -salama

Super FP -salama on käytettävissä malleissa FL-50 ja FL-36. Käytä Super FP -salamaa kun tavallisia salamia ei voi käyttää lyhyellä suljinajalla.Super FP -salamalla on mahdollista kuvata myös täytesalamalla ja avoimella aukolla (kuten ulkona otettavissa muotokuvissa). Katso yksityiskohtaiset tiedot ulkoisen salaman ohjeista.

Yleisesti myytävien salamien käyttö

Kun käytät muita kuin tämän kameran kanssa käytettäväksi määriteltyjä yleisesti myytäviä salamia, käytä kamerassa kuvaustilaa M. Yksityiskohdat määrittelemättömistä yleisesti myytävistä salamista, katso “Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat“ (g s. 38).

1 Irrota salamakengän kansi salamayksikön kytkemiseksi kameraan. 2 Aseta kuvaustila asentoon M, ja aseta sitten aukon arvo ja suljinaika.

• Aseta suljinajaksi 1/180 s tai pidempi. Jos suljinaika on tätä lyhyempi, yleisesti myytäviä salamia ei voi käyttää.

• Pidempi suljinaika saattaa johtaa epätarkkoihin kuviin.3 Kytke salama päälle.

• Muista kytkeä salama päälle salamayksikön kameraan kytkettyäsi.4 Aseta kameran ISO-arvo ja aukkoarvo salamassa olevaa salaman

säätötilaa vastaavasti.• Katso salaman käyttöohjeista, kuinka sen salaman säätötila asetetaan.

x Huomaa• Kiinteää salamaa ei voi käyttää jos ulkoinen salama on kiinnitetty salamakenkään.

x Huomaa• Salama välähtää aina, kun suljin laukaistaan. Kytke salamasta virta pois, kun et tarvitse sitä.• Tarkasta etukäteen, että käyttämäsi salama on synkronoitu kameran kanssa.

Super FP -salama

2007.08.16

Yksityiskohtainen näyttö ohjauspaneelissa

38 FI


intoja

3

Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat

1) Valotukset salamaa käytettäessä vaativat, että salamassa tehdään säätöjä. Jos salamaa käytetään automaattitilassa, sovita se kameran f-arvon ja ISO-herkkyyden asetuksiin.

2) Vaikka salaman f-arvo ja ISO-herkkyys olisikin asetettu kameran arvoja vastaaviksi, ei oikeaa valotusta ehkä saavuteta kuvausolosuhteista johtuen. Säädä siinä tapauksessa salaman automaattinen f-arvo ja ISO-arvo, tai laske etäisyys käsisäätötilassa.

3) Käytä salamaa valaisukulmassa, joka vastaa objektiivin polttoväliä. Objektiivin polttoväli 35 mm filmille on noin kaksi kertaa pitempi kuin tälle kameralle suunniteltujen objektiivien polttoväli.

4) Älä käytä salamayksikköä tai muuta TTL-salamalaitetta, jolla on jokin muu tiedonvälityksen lisätoiminto kuin tämän kameran kanssa käytettäväksi suositelluissa salamissa, se ei ehkä toimi kunnolla ja saattaa vioittaa kameran piirikytkentää.

Toimintojen asetus

j / Y / < Säätöpyörä

• Jos asetukset tehdään painikkeella j / Y / <, tiedot näkyvät myös etsimen näytössä.

i p: j / < / Y i

Sarjakuvaus

Yhden kuvan otto o Ottaa 1 kuvan kerrallaan, kun laukaisinta painetaan (normaali kuvaustila).Sarjakuvaus j Ottaa 12 kuvaa tai enemmän nopeudella 3 kuvaa / s niin kauan kuin

laukaisinta painetaan (JPEG-tilassa). Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäisessä kuvassa (S-AF, MF -tilassa).

• Paina laukaisin pohjaan ja pidä sitä painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes vapautat laukaisimen.

Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus

Suorapainike

Ohjauspaneeli

x Huomaa• Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera

keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen.

Säätöpyörä

i-painike

j / Y / < -painike

:Yhden kuvan kuvaus

:Sarjakuvaus

Sarjakuvaus Itselaukaisin

:12 sekunnin itselaukaisin

:2 sekunnin itselaukaisin

Kauko-ohjaus

:0 sekuntia

:2 sekuntia

FI 39


intoja

3

Itselaukaisimen käyttö

Tämän toiminnon ansiosta voit ottaa kuvia itselaukaisinta käyttäen. Voit asettaa kameran vapauttamaan sulkimen joko 12 tai 2 sekunnin jälkeen. Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

• Kuva otetaan.• Kun Y12s on valittuna:

Ensin itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, kunnes kuva otetaan.

• Kun Y2s on valittuna:Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva otetaan.

• Aktivoitu itselaukaisin peruutetaan painamalla j / Y / < -painiketta.

Okulaarin suojusKun kuvaat katsomatta etsimen läpi, kiinnitä etsimeen okulaarin suojus, niin ettei etsimeen pääse valoa. Kiinnitä okulaarin suojus kun olet poistanut silmäsuppilon kuvan osoittamalla tavalla. Sama koskee silmäsuppilon vaihtamista.

Kauko-ohjauksen käyttö

Käyttämällä lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta (RM-1) voit ottaa kuvan, jossa olet itse mukana, tai kuvata hämärässä kameraan koskematta. Kamera voidaan asettaa vapauttamaan suljin joko heti tai 2 sekunnin kuluttua siitä, kun kauko-ohjauksen laukaisinta on painettu. Myös kuvaus bulb-tilassa on mahdollista lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta käyttäen.Aseta kamera jalustaan, suuntaa kauko-ohjaus kamerassa olevaa kauko-ohjauksen vastaanotinta kohti, ja paina kauko-ohjauksen laukaisinta.

• Kun <0s on valittuna:Tarkennus ja valotus lukitaan, kaukoohjauksen valo vilkkuu, ja kuva otetaan.

• Kun <2s on valittuna:Tarkennus ja valotus lukitaan, kauko-ohjauksen merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen noin 2 sekunnin päästä kuva otetaan.

x Huomaa• Älä paina laukaisinta seistessäsi kameran edessä. Se saattaa johtaa väärään tarkennukseen,

koska tarkennus suoritetaan laukaisimen ollessa painettuna puoliväliin.

Itselaukaisimen valo

Okulaarin suojusSilmäsuppilo

Kauko-ohjauksen merkkivaloKauko-ohjauksen vastaanotin

40 FI


intoja

3

Lähetetyn signaalin tehoalueSuuntaa kauko-ohjaus kamerassa olevaa kauko-ohjauksen vastaanotinta kohti tehoalueen sisäpuolella alla kuvatulla tavalla. Jos kauko-ohjauksen vastaanottimeen kohdistuu voimakas valaistus, kuten suora auringonvalo tai loisteputkivalo, tai jos lähettyvillä on sähkö- tai radioaaltoja säteileviä laitteita, alue saattaa kaventua.

VIHJEITÄKauko-ohjauksen valo ei vilku, kun kaukoohjauksen laukaisinta on painettu:

Mikäli kauko-ohjauksen vastaanotin on voimakkaassa valaistuksessa, saattaa olla, ettei lähetetyn signaalin teho riitä. Siirrä kauko-ohjausta lähemmäs kameraa ja paina kauko-ohjauksen laukaisinta uudelleen.Mikäli kauko-ohjaus on liian kaukana kamerasta, saattaa olla, ettei lähetetyn signaalin teho riitä. Siirrä kauko-ohjausta lähemmäs kameraa ja paina kauko-ohjauksen laukaisinta uudelleen.Signaalissa on häiriö. Muuta kanavaa kauko-ohjauksen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Kauko-ohjauksen kuvaustilan peruuttaminen:Kauko-ohjauksen kuvaustilaa ei voi peruuttaa kuvaamisen jälkeen. Paina j / Y / < -painiketta asettaaksesi [o] (yhden kuvan kuvaus) jne.

Kameran laukaisimen käyttö kauko-ohjauksen kuvaustilassa:Kameran laukaisin toimii vielä kauko-ohjauksen kuvaustilassakin.

Kuvaus bulb-tilassa kauko-ohjauksessaAseta toimintatilan valitsin asentoon M, ja aseta sitten suljinajaksi [BULB].

x Huomaa• Suljin ei laukea, jollei kohde ole tarkennettuna.• Kirkkaissa valo-olosuhteissa saattaa olla vaikeaa nähdä kaukoohjauksen valoa, minkä johdosta

ei ole helppoa päätellä, onko kuva otettu.• Zoom ei ole käytettävissä kauko-ohjauksessa.

Kauko-ohjaus

Kauko-ohjauksen vastaanotin

Noin 5m (sisällä)

Noin 3m (ulkona)

Noin 3 m (sisällä)Noin 2 m (ulkona)

Noin 3 m (sisällä)

Noin 2 m (ulkona)

15°

15°

Paina W-painiketta kauko-ohjauksessa sulkimen avaamiseksi.Jos W-painikkeen painamisesta kuluu 8 minuuttia, suljin sulkeutuu automaattisesti.

Paina T-painiketta sulkimen sulkemiseksi.

FI 41


intoja / tarkennuksen toiminnot

3

Voit nauttia helposti panoraamakuvauksesta käyttäen OLYMPUS xD-muistikorttia. OLYMPUS Masteria (CD-ROM-levyllä) käyttämällä voidaan useita kuvia, joiden reuna-alueet ovat yhteneväiset, liittää yhteen ja näin luoda yhtenäinen panoraamakuva.Panoraamakuvaus on mahdollista käyttäen korkeintaan 10 kuvaa.

• Yritä parhaasi mukaan saada yhteiset reuna-alueet kuviin mukaan, kun kuvaat kohdettasi.

1 Valitse tila. g “Tilannekohtainen ohjelma“ (s. 25)• Live-näkymä aktivoituu.

2 Käytä p määrittelemään liitoksien suuntaa, kuvaa sitten kohdetta huomioiden yhteiset reuna-alueet. d: Liittää seuraavan kuvan oikealle.b: Liittää seuraavan kuvan vasemmalle.a: Liittää seuraavan kuvan ylös.c: Liittää seuraavan kuvan alas.• Kuvaa kohdetta vaihtaen kuvakulmaa siten, että jää yhteisiä alueita.• Tarkkuus, valotus jne. määräytyvät ensimmäisessä kuvassa.• Merkki g (varoitus) ilmestyy näyttöön, kun olet ottanut kaikki 10 kuvaa.• Painikkeen i painaminen ennen ensimmäisen kuvan ottoa palauttaa tilannekohtaisen

ohjelman valikon.• Painikkeen i painaminen kuvaamisen aikana päättää yhden panoraamakuvauksen jakson ja

mahdollistaa seuraavan aloittamisen.

Normaalisti kamera mittaa etäisyyden kohteeseen etsimen 3 AF-kehyksen avulla, ja valitsee sopivimman pisteen. Voit tällä toiminnolla valita vain yhden AF-kehyksen.

[AUTO] tai P ([AUTO])Tarkennus 3 AF-kehystä käyttäen.

Q Tarkennus vasenta AF-kehystä käyttäen.R Tarkennus keskimmäistä AF-kehystä käyttäen.S Tarkennus oikeaa AF-kehystä käyttäen.

Panoraamakuvaus

x Huomaa• Panoraamakuvaus ei ole mahdollista, jos kameraan ei ole asennettu OLYMPUS xD-muistikorttia.• Panoraamakuvauksen aikana ei aikaisemmin otettua kuvaa voi palauttaa asemakohdistusta

varten. Käytä kuvissa olevia kehyksiä tai muita näytön merkkejä apuna ja aseta kuvakulma siten, että kuviin tarkoitetut yhteiset alueet sijaitsevat näiden kehysten sisäpuolella.

AF-kehyksen valinta

EtsinKeskimmäinen AF-kehys

Vasen AF-kehys Oikea AF-kehys

42 FI

Kuvaustoiminnot – tarkennuksen toim

innot

3

P Säätöpyörä

i p: AF AREA i

MENU [X] P

Tässä kamerassa on käytettävissä seuraavat kolme tarkennustilaa.Voit ottaa kuvia käyttämällä S-AF tai C-AF -tilaa yhdessä MF-tilan kanssa. g “S-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF)“ (s. 43), “C-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF)“ (s. 43)

S-AF (yksittäinen AF)Tarkennus tehdään, kun laukaisin on painettu puoliväliin. Jos tarkennus ei onnistu, nosta sormesi laukaisimelta ja paina se uudelleen puoliväliin. Tämä tila soveltuu liikkumattomien tai vain rajoitetusti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.Paina laukaisin puoliväliin.• AF-merkkivalo syttyy, kun tarkennus lukitaan.• Kohteen ollessa tarkennettuna kuuluu piippaus.

C-AF (jatkuva AF)Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin. Jos kohde liikkuu, kamera tarkentaa kohteeseen sen liikettä ennakoiden (ennakoiva AF). Kamera yrittää tarkentaa, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan kompositiota. Paina laukaisin puoliväliin ja pidä sitä painettuna.• AF-merkkivalo syttyy, kun kohde on tarkennettuna ja lukitaan.• AF-kehys ei syty, vaikka kohde olisi tarkennettuna.• Kamera toistaa tarkennuksen. Tarkennuksen yrittäminen jatkuu, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse

kuvan kompositiota.• Kohteen ollessa tarkennettuna kuuluu piippaus. Piip-äänimerkkiä ei kuulu kolmannen jatkuvan

AF-käytön jälkeen, vaikka kohde olisi tarkennettuna.MF (käsitarkennus)Voit tällä toiminnolla tarkentaa käsin mihin tahansa kohteeseen katsoessasi etsimen läpi.Säädä tarkennus tarkennusrenkaalla.

Tarkennusrenkaan kiertosuuntaVoit valita sinulle sopivan tarkennusrenkaan kiertosuunnan sille, miten objektiivi säätyy tarkennuspisteeseen. g “Tarkennusrengas“ (s. 69)

TarkennusapuKun tarkennat objektiivin kohteeseen käsin (tarkennusrengasta kiertämällä), AF-merkkivalo syttyy. Kun P on valittuna, kamera suorittaa tarkennuksen keskimmäisellä AF-kehyksellä.

Suorapainike

Ohjauspaneeli

Valikko

Tarkennustila

AF AREA

i -painike

MENU -painike

Säätöpyörä

P -painike

AF-merkkivalo

Etsin

Tarkennusrengas )

Lähelle

FI 43


innot

3

AF Säätöpyörä

i p: AF MODE i[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]

MENU [X] [AF MODE]• Voit tarkistaa asetukset etsimessä samalla kun määrität ne

AF -painikkeella.

S-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF)

Tämän toiminnon avulla voit tarkennusrengasta kiertämällä hienosäätää tarkennusta käsin sen jälkeen, kun S-AF -tilassa on tehty AF. Jos laukaisinta ei paineta, MF-toiminto on käytössä.

• Voit hienosäätää tarkennuksen käyttämällä tarkennusrengasta, jos olet painanut laukaisimen puoliväliin ja käytät AF-tilaa. Voit myös hienosäätää tarkennuksen käyttämällä tarkennusrengasta, vaikka laukaisin ei ole painettu puoliväliin.

C-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF)

Tarkenna käyttämällä tarkennusrengasta ja paina laukaisin puoliväliin C-AF-tilan aktivoimiseksi.• Kun laukaisinta pidetään alaspainettuna, MF-tila ei ole käytössä.• Kun laukaisinta ei paineta, MF-tila on käytössä.

VIHJEITÄToinen tapa säätää tarkennusta käsin C-AF -tilassa:

Voit käyttää painiketta AEL / AFL säätämään C-AF -tilaa AEL/AFL -tilan asetuksilla. g “Automaattisen valotuksen lukitus / automaattisen tarkennuksen lukitus (AEL / AFL) -tila“ (s. 66)

Suorapainike

Ohjauspaneeli

Valikko

x Huomaa• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty

tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.

x Huomaa• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty

tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.

i -painike

MENU -painike

AF MODE

Säätöpyörä

AF -painike

Etsin

: S-AF: C-AF: MF: S-AF+MF: C-AF+MF

44 FI


innot / valotus, kuva ja väri

3

Kiinteä salama voi toimia AF-apuvalona. Se auttaa tarkennettaessa hämärässä AF-tilassa. Tätä toimintoa varten salama on nostettava ylös.MENU [Y] [AF ILLUMINAT.]

[OFF] / [ON]

Normaalisti kamera ei laukaise suljinta, kun AF on toiminnassa tai salama latautuu. Käytä allakuvattua asetusta, mikäli haluat laukaista sulkimen odottamatta, kunnes nämä toimenpiteet on suoritettu. Voit asettaa laukaisun esivalinnan yksilöllisesti tarkennustilassa.RELEASE PRIORITY S Asettaa laukaisun esivalinnan S-AF-tilassa

(g s. 42).RELEASE PRIORITY C Asettaa laukaisun esivalinnan C-AF-tilassa

(g s. 42).

MENU [Y] [RELEASE PRIORITY S] / [RELEASE PRIORITY C]

[OFF] / [ON]

Voit valita tallennustilan, jota käytät valokuvien ottamisessa. Valitse tarkoitukseen (tulostus, muokkaaminen tietokoneella, editointi web-sivuille jne.) sopivin tallennustila. Katso yksityiskohtaiset tiedot tallennustiloista taulukosta “Lista tallennustiloista“ (g s. 100).Tallennustilan tyypit

Tallennustilalla voit valita pikselimäärän ja pakkaussuhteen, jollaisina kuvasi tallentuvat. Kuva muodostuu pikseleistä (pisteistä). Kun suurennat kuvaa, jonka pikselimäärä on alhainen, siitä tulee mosaiikin kaltainen. Jos kuvan pikselimäärä on korkea, tiedostokoko (datamäärä) on suurempi ja muistiin mahtuu vähemmän kuvia. Mitä suurempi pakkaussuhde, sen pienempi tiedostokoko. Kuva on tällöin katseltaessa epätarkempi.

AF-apuvalo

Sulkimen laukaisun esivalinta

x Huomaa• Kun [RELEASE PRIORITY C] on asennossa [ON], ennakoiva AF ei ole käytettävissä

ensimmäisessä kuvassa.

Tallennustilan valinta

ON

OFF

LOCK

Kuva, jonka pikselimäärä on korkea

Kuva, jonka pikselimäärä on matala

FI 45

Kuvaustoiminnot – valotus, kuva ja väri

3RAW-data

Tämä on käsittelmätöntä dataa, jossa ei ole tehty valkotasapainon, terävyyden, kontrastin tai värin muutoksia. Kuvan esittämiseksi tietokoneella on käytettävä OLYMPUS Masteria. RAW-dataa ei voi katsella toisessa kamerassa tai tavanomaista ohjelmistoa käyttäen, eikä sen osalta voi tehdä tulostusvarauksia. On mahdollista muokata kuvia, jotka on otettu tällä kameralla tallennustilan ollessa RAW data. g “Stillkuvien muokkaus“ (s. 60)Tallennustilan valinta

i p: D i

MENU [W] [D][HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] / [RAW] / [SHQ]

Pikselimäärän ja pakkaussuhteen asetus

Voit muuttaa pikselimäärää ja pakkaussuhdetta [SQ] ja [SQ]. Tämä asetus huomioidaan asetuksessa [D].

MENU [Y] [HQ]1) Käytä p pakkaussuhteen asetukseen.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

MENU [Y] [SQ]1) Käytä p pikselimäärän asetukseen.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]2) Käytä p pakkaussuhteen asetukseen.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Kuva tulee tarkemmaksi

Käyttö Pikselimäärä

Laatu (pakkaussuhde)Alhainen

pakkaussuhde1/2.7

Korkea pakkaussuhde

1/4

Korkea pakkaussuhde

1/8

Korkea pakkaussuhde

1/12

Valitsetulostuskoko

3648 x 2736 SHQ HQ3200 x 24002560 x 19201600 x 12001280 x 9601024 x 768 SQ

Pienille tulosteille ja web-sivuille

640 x 480

Ohjauspaneeli

Valikko

Valikko

Piks

elim

äärä

kas

vaa

D

46 FI


3

Kohteen kirkkauden mittaukseen on 5 eri tapaa: digitaalinen ESP-mittaus, keskipainotettu keskimääräinen mittaus ja kolme erityyppistä pistemittausta. Valitse kuvausolosuhteisiin sopivin tila.

d Säätöpyörä

i p: MITTAUS i[e] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]

MENU [X] [METERING]• Voit tarkistaa asetukset etsimessä samalla kun määrität ne d -painikkeella.

e Digitaalinen ESP-mittausKamera mittaa valotasot ja laskee valotasojen erot kuvassa 49 eri alueella. Tätä tilaa suositellaan yleiskäyttöön. Kun AF-tilan synkronoitu toiminto on asennossa[ESP+AF], mittausalue on keskellä kehyksen ollessa AF-tarkennettuna.4 Keskipainotettu keskimääräinen mittausTällä mittaustilalla saadaan mitattua kohteen ja taustan valaistuksen keskimääräinen ero, painottaen enemmän kohdetta keskellä. Voit käyttää tätä tilaa, kun et halua taustan valotason vaikuttavan valotusarvoon.n PistemittausKamera mittaa hyvin pienen alueen kohteen keskeltä, etsimessä näkyvän pistemittausalueen merkin rajaamana. Käytä tätä tilaa, kun vastavalo on erittäin voimakas.nHI Pistemittaus – vaaleiden alueiden säätöKun tausta on pääasiassa kirkas, kuvan valkoiset alueet näkyvät harmaina, jos käytät kameran automaattista valotusta. Tätä tilaa käyttämällä kamera pystyy siirtymään ylivalotukseen, jolloin valkoinen toistetaan oikein.Mittausalue on sama kuin pistemittauksessa.nSH Pistemittaus – tummien alueiden säätöKun tausta on pääasiassa tumma, kuvan mustat alueet näkyvät harmaina, jos käytät kameran automaattista valotusta. Tätä tilaa käyttämällä kamera pystyy siirtymään alivalotukseen, jolloin musta toistetaan oikein.Mittausalue on sama kuin pistemittauksessa.

Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen

Suorapainike

Ohjauspaneeli

Valikko

METERING

d -painike

MENU -painike

Säätöpyörä

i -painike

: digitaalinen ESP-mittaus: keskipainotettu keskimääräinen mittaus: pistemittaus: pistemittaus Vaaleiden alueiden säätö

: pistemittaus Tummien alueiden säätö

Etsin

Mittausalue

FI 47


3

Joissakin tilanteissa saatat saada parempia tuloksia, jos korjaat (säädät) kameran automaattisesti asettamaa valotusarvoa käsin. Kirkkaat kohteet (kuten lumi) näyttävät usein kuvissa tummemmilta kuin luonnossa. Säätäminen + suuntaan tuo näiden aiheiden värit lähemmäs oikeita. Säädä samasta syystä - suuntaan tummia kohteita kuvatessasi. Valotusta voidaan säätää alueella ±5.0 EV.

Pidä painettuna painiketta F (valotuksen korjaus) ja säädä samalla korjausarvo käyttäen säätöpyörää.• EV-askelväli voidaan valita arvoista 1/3 EV, 1/2 EV tai 1 EV. g “EV-asetuksen porrastus“ (s. 67)• P -tilassa voit vaihtaa säätöpyörän toimintaa siten, että valotuksen korjaus voidaan säätää pelkällä

säätöpyörällä. g “Säätöpyörän toimintojen muokkaaminen“ (s. 69)

• Jos valotuksen korjausarvo ylittää valotuksen korjauksen ilmaisimen asteikon, näytön vasempaan ja oikeaan kulmaan ilmestyy punainen vw.

• Valotuksen korjauksen ilmaisinta ei tule näyttöön, jos valotuksen korjauksen arvo on 0.

Valotuksen korjaus – kuvan kirkkauden muuttaminen

x Huomaa• Valotuksen korjaus ei ole mahdollista M- ja g -tiloissa.

–2.0EV ±0 +2.0EV

Valotuksen korjausarvo

Etsin

SäätöpyöräF -painike

Säädä suuntaan - Säädä + suuntaan

2007.08.16Valotuksen korjauksen ilmaisin

1/3 EV

1/2 EV

48 FI


3

Mitatun valotuksen arvon voi lukita painikkeella AEL / AFL (AE-lukitus). AE-lukitusta kannattaa käyttää siinä tapauksessa, että valotusasetuksen halutaan poikkeavan kuvaustilanteeseen normaalisti sopivasta asetuksesta.Normaalisti laukaisimen painaminen puoliväliin lukitsee sekä AF-asetuksen (automaattitarkennuksen) että AE-asetuksen (automaattisen valotuksen). Voit kuitenkin lukita pelkästään valotuksen painamalla painiketta AEL / AFL.Paina painike AEL / AFL siihen asentoon, mihin haluat lukita mittausarvot ja näin valotus lukittuu. Kun valotus lukittuu painiketta AEL / AFL painettaessa, paina laukaisinta.• AE-lukitus peruuntuu, mikäli AEL / AFL

-painike vapautetaan.• AE-lukituksen voi asettaa

käyttäjäkohtaisessa valikossa siten, ettei se peruunnu kun AEL / AFL -painike vapautetaan. g “Automaattisen valotuksen lukituksen / automaattisen tarkennuksen lukituksen (AEL / AFL) memo“ (s. 67)

Kameran valoherkkyys kasvaa käytettäessä suurempaa ISO-arvoa, jolloin kameralla voi kuvata heikommissa valaistusolosuhteissa. Arvon suurentamisen seurauksena kuvat saattavat kuitenkin näyttää rakeisilta.Asetuksella [AUTO] herkkyys säätyy automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaiseksi. Voit säätää automaattisesti asetettavan enimmäisherkkyyden. g “ISO-rajoitus“ (s. 67)Jos salamaa ei käytetä S tai M -tilassa, herkkyys säätyy automaattisesti arvoon ISO100 ohittaen tämän asetuksen.

ISO Säätöpyörä

i p : ISO i[AUTO], [100] – [1600]

MENU [W] [ISO]• Voit tarkistaa asetukset etsimessä samalla kun määrität

ne ISO -painikkeella.

AE-lukitus – valotuksen lukitseminen

ISO – valoherkkyyden asettaminen

Suorapainike

Ohjauspaneeli

Valikko

Etsin

AE-lukitus

AEL/AFL -painike

200 400

1600800

100

ISO

ISO -painike

MENU -painike

Säätöpyörä

i -painike

Etsin

: Auto: 100 – 1600

–

FI 49


3

Valaistusolosuhteet vaikuttavat värien toistoon. Valkoisen sävy vaihtelee aina hieman sen mukaan, heijastuuko valkoiselle paperille esimerkiksi päivänvalo tai hehkulampun valo. Digitaalikamerassa valkoisuutta voi säätää digitaaliprosessorin avulla siten, että valkoinen toistuu luonnollisempana. Tätä toimenpidettä kutsutaan valkotasapainon säädöksi. Tässä kamerassa valkotasapainon säädön WB voi asettaa neljään eri tilaan.Automaattinen valkotasapainoTätä toimintoa käytettäessä kamera tunnistaa kuvista automaattisesti valkoiset kohdat ja säätää väritasapainon sen mukaan. Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön.Esiasetettu valkotasapainoTähän kameraan on ohjelmoitu useita eri värilämpötiloja, joihin sisältyy erilaisia valaistustilanteita sisällä ja ulkona (esim. loisteputken ja hehkulampun valo). Esiasetettua valkotasapainon (WB) asetusta kannattaa käyttää esimerkiksi silloin, kun haluat korostaa auringonlaskun punaisuutta kuvassa tai saavuttaa lämpimämmän taiteellisen vaikutelman keinovalossa.Valkotasapainon käsisäätöVoit muokata jonkin esiasetetun valkotasapainon (WB) värilämpötilan haluamaksesi.g “Valkotasapainon automaattinen / esiasetettu / käsisäätö“ (s. 49)Yhden kosketuksen valkotasapainoVoit säätää valkotasapainon kuvausolosuhteisiin sopivaksi suuntaamalla kameran johonkin valkoiseen kohteeseen, esim. valkoiseen paperiarkkiin. Näin säädetty valkotasapaino tallentuu yhtenä valkotasapainon esiasetuksena.g “Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“ (s. 51)

VärilämpötilaEri valkoisen valon lähteiden spektrin tasapaino määritellään numeerisesti värilämpötilan avulla. Tämä fysikaalinen käsite ilmaistaan kelvinin (K) lämpötila-asteikolla. Mitä suurempi värilämpötila, sitä enemmän valo sisältää sinisen sävyjä ja sitä vähemmän punaisuutta. Mitä pienempi värilämpötila, sitä enemmän valo sisältää punaisen sävyjä ja sitä vähemmän sinisyyttä.Tästä johtuu, että loisteputkivalojen värilämpötilat eivät sovellu keinovalon lähteeksi. Loisteputkivalon värilämpötilojen vuoksi värisävyissä esiintyy puutteita. Jos nämä värisävyn erot ovat pieniä, ne ovat laskettavissa värilämpötilan avulla. Siten laskettua arvoa kutsutaan vastaavaksi värilämpötilaksi.Tämän kameran esiasetukset 4000 K, 4500 K ja 6600 K ovat vastaavia värilämpötiloja, eikä niitä tule pitää tarkkoina värilämpötiloina. Käytä näitä asetuksia kuvatessasi loisteputkivalaistuksessa. Valkotasapainon automaattinen / esiasetettu / käsisäätö

Voit säätää valkotasapainoa valitsemalla kuvausolosuhteisiin sopivan värilämpötilan.

WB Säätöpyörä

i p: WB i[AUTO] / [5] / [2] / [3] / [1] / [w] / [x] / [y] / [V] / [CWB]

• CWB (valkotasapainon käsisäätö) asetetaan valitsemalla [CWB] ja kääntämällä säätöpyörää painaen samalla painiketta F (valotuksen korjaus).

Valkotasapaino – värisävyn säätö

Suorapainike

Ohjauspaneeli

• Eri valonlähteille yllä olevalla asteikolla ilmoitetut värilämpötilat ovat likimääräisiä.

Varjo kirkkaana päivänä P

äivänvaloloisteputki

Pilvinen

Kirkas päivä

Voimakas

valkoisen

Kuuma valkoinen

hehkulamppu

Kynttilä

Valkoisen loisteputken valo

Punaisempi Sinisempi

i -painike

MENU -painike

WB -painike

Säätöpyörä F -painike

50 FI


3

MENU [W] [WB]• Voit tarkistaa asetukset etsimessä samalla kun määrität ne

WB -painikkeella.

VIHJEITÄJos kohteet, jotka eivät ole valkoisia, näyttävät valkoisilta:

Kamera ei pysty määrittämään valkotasapainoa oikein automaattisen valkotasapainon asetuksen tilassa, jollei näyttöruudulla kehystetyssä kuvassa esiinny lähes valkoisia sävyjä. Yritä tällöin käyttää joko esiasetettua valkotasapainoa tai yhden kosketuksen valkotasapainon asetusta.

WB-korjaus

Tämän toiminnon avulla voit hienosäätää automaattisesti asetettua valkotasapainoa tai valkotasapainon esiasetuksia.

1 MENU [W] [WB]2 Valitse säädettävä valkotasapaino painikkeilla p. 3 Valitse värin suunta painikkeilla p.

R-B punainen – sininenG-M vihreä – magenta• Voit säätää molempia värisuuntia.Valkotasapainon säätö suunnassa R-BAlkuperäisistä valkotasapaino-olosuhteista riippuen kuva muuttuu punaisemmaksi aina kun painat painiketta a ja sinisemmäksi joka kerran, kun painat painiketta c.

Valikko

WB-tila Valaistusolosuhteet

AUTO Käytetään useimmissa valaistusolosuhteissa (etsimessä kehystetty valkoinen alue). Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön.

5 5300 K Kuvattaessa ulkona kirkkaana päivänä tai haluttaessa taltioida auringonlaskun punasävyt tai ilotulituksen värit.

2 7500 K Kuvattaessa ulkona varjossa kirkkaana päivänä.3 6000 K Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisenä päivänä.1 3000 K Kuvattaessa hehkulampun valossa.w 4000 K Kuvattaessa valkoisen loisteputken valossa.x 4500 K Kuvattaessa neutraalin valkoisen loisteputken valossa.y 6600 K Kuvattaessa päivänvaloloisteputken valossa.

V Värilämpötila säädetään yhden kosketuksen valkotasapainoasetusta käyttäen.g “Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“ (s. 51)

CWBVärilämpötila säädetään valkotasapainon käsisäädön valikosta. Jos arvoa ei ole asetettu, värilämpötila on 3000 K. Värilämpötilan näyttö muuttuu säätämäsi CWB-asetuksen mukaiseksi.

WB

Etsin

: automaattinen valkotasapaino: w / x / y: valkotasapainon käsisäätö: yhden kosketuksen valkotasapaino

FI 51


3

Valkotasapainon säätö suunnassa G-MAlkuperäisistä valkotasapaino-olosuhteista riippuen kuva muuttuu vihreämmäksi aina kun painat painiketta a ja magenta-värisemmäksi joka kerran, kun painat painiketta c.• Valkotasapainoa voi säätää 7 portaan lisäyksin jokaiseen suuntaan (R, B, G ja M).

4 Paina painiketta i.• Asetuksesi tallentuu muistiin.

VIHJEITÄSäädetyn valkotasapainon tarkastus:

Suuntaa vaiheen 3 jälkeen kamera kohteeseen ja ota koekuvia. Painettaessa painiketta AEL / AFL näyttöön ilmestyvät koekuvat, jotka on otettu säädettyä valkotasapainon asetusta käyttäen.

Kaikkien WB-tilan asetusten säätäminen yhdellä kertaa:Katso “Kaikkien valkotasapainotilojen korjaus“ (s. 67)

Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus

Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun tarvitaan valkotasapainon esiasetuksia tarkempaa valkotasapainon säätöä. Määritä valkotasapaino suuntaamalla kamera valkoista paperiarkkia kohti siinä valaistuksessa, jota aiot käyttää kuvauksen yhteydessä. Optimaalinen valkotasapaino kyseisissä valaistusolosuhteissa voidaan tallentaa kameran muistiin. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun kohde kuvataan luonnonvalossa tai kun kuvaustilanteessa esiintyy useampia valonlähteitä, joiden värilämpötilat poikkeavat toisistaan.Aseta [; FUNCTION] asentoon [V] jo ennakolta. (g s. 68)

1 Suuntaa kamera valkoista paperiarkkia kohti.• Aseta paperi siten, että se täyttää etsimen. Varmista, ettei näkyvissä ole varjoja.

2 Samalla kun pidät alaspainettuna painiketta <, paina laukaisinta.• Yhden kosketuksen valkotasapaino tulee näyttöön.

3 Valitse [YES] ja paina i -painiketta.• Valkotasapaino on määritetty.• Määritetty valkotasapaino tallentuu kameran muistiin

valkotasapainon esiasetuksena. Virran katkaiseminen ei poista tietoja muistista.

VIHJEITÄLaukaisimen painamisen jälkeen [WB NG RETRY] tulee näyttöön:

Valkotasapainoa ei voi määrittää, jos kuvassa ei esiinny riittävästi valkoista tai jos kuva on liian kirkas tai liian tumma tai jos värit näyttävät luonnottomilta. Muuta aukon ja suljinajan asetuksia ja suorita toimenpiteet uudelleen aloittaen vaiheesta 1.

WB-haarukointi

Kamera luo yhdestä kuvasta automaattisesti kolme eri valkotasapainon asetusta käyttävää kuvaa (säädetty määriteltyihin värisuuntiin). Yhdessä kuvista käytetään määriteltyä valkotasapainoa ja muissa kuvissa samaa kuvaa on säädetty eri värisuuntiin.

1 MENU [X] [WB BKT]2 Valitse värin suunta painikkeilla p.

R-B punainen – sininenG-M vihreä – magenta• Voit säätää molempia värisuuntia.

3 Käytä p EV-askelten asetukseen.[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]

4 Aloita kuvaaminen.• Määriteltyihin värisuuntiin säädetyt 3 kuvaa tallentuvat

automaattisesti, kun laukaisin painetaan pohjaan saakka.

< -painike

52 FI


3

VIHJEITÄWB-haarukoinnin soveltaminen käsisn säädettyyn valkotasapainoon:

Säädä valkotasapaino käsin, käytä sitten toimintoa WB-haarukointi. WB-haarukointi koskee itse säätämääsi valkotasapainoa.

Voit valita kuvan sävyn ja luoda siten kuvaan ainutlaatuisia tehosteita. Voit myös hienosäätää kuvaparametrejä (kuten kontrastia ja terävyyttä) jokaisessa tilassa.MENU [W] [PICTURE MODE]Säädettävät parametrit on luetteloitu kuvan ominaisuuksien perusteella.• Kontrasti / terävyys / värikylläisyys

[hVIVID] : Värit ovat eloisia.[iNATURAL] : Värit ovat luonnollisia.[jMUTED] : Sävyt ovat himmeitä.

• Kontrasti / terävyys / M&V -suodatin / kuvan väritys[MONOTONE] : Kuvassa on mustavalkoinen sävy.

Yksilölliset parametrit ovat seuraavat.[CONTRAST] : Ero vaalean ja tumman välillä.[SHARPNESS] : Kuvan terävyys.[SATURATION] : Värien eloisuus[B&W FILTER] : Luo mustavalkoisen kuvan. Suodinväri

kirkastuu ja vastaväri tummenee.[N: NEUTRAL] : Luo normaalin mustavalkoisen kuvan.[Ye: YELLOW] : Toistaa selvästi erottuvan valkoisen

pilven luonnollisen sinistä taivasta vasten.

[Or: ORANGE] : Korostaa hieman sinisen taivaan ja auringonlaskun värejä.

[R: RED] : Korostaa voimakkaasti sinisen taivaan värejä ja karmiininpunaisten lehtien kirkkautta.

[G: GREEN] : Korostaa voimakkaasti punaisten huulien ja vihreiden lehtien värejä.

[PICT. TONE] : Värittää mustavalkoisen kuvan.[N: NEUTRAL] : Luo normaalin mustavalkoisen kuvan.[S: SEPIA] : Seepia[B: BLUE] : Sininen[P: PURPLE] : Purppura[G: GREEN] : Vihreä

x Huomaa• Kamera ei pysty käyttämään sarjakuvausta WB-haarukoinnin aikana, mikäli kamerassa tai

kortilla ei ole riittävästi muistitilaa valittua suuremman kuvamäärän tallentamiseen.

Kuvatila

Säädetyt parametrit tallennetaan jokaiseen kuvan tehostetilaan. Voit valita kuvan tehostetilat ohjauspaneelista.

CUSTOM RESETSETTING

CONTRAST

FI 53


3

Sävyjen toiston asetuksen [NORMAL] lisäksi sinulla on valittavina kaksi muuta sävyjen toiston asetusta.

HIGH KEY (H) : Kirkkaiden sävyjen toisto korostuu.LOW KEY(L) : Tummien sävyjen toisto korostuu.NORMAL : Tila [NORMAL] soveltuu yleiskäyttöön.

MENU [W] [GRADATION]

Eräissä tapauksissa kuvan reunat saattavat jäädä varjoon objektiivin ominaisuuksien vuoksi. Varjostuksen korjaustoiminto korjaa tätä puutetta lisäämällä kuvan tummien reuna-alueiden kirkkautta. Tämä toiminto on erityisen käyttökelpoinen käytettäessä laajakulmaobjektiivia.MENU [Z] [SHADING COMP.]

[OFF] / [ON]

Tämä toiminto vähentää kohinaa, jota esiintyy pitkiä valotusaikoja käytettäessä. Hämäräkuvauksen yhteydessä suljinajat ovat pidempiä, minkä vuoksi kuvassa näkyy usein kohinaa. Kun suljinaika on pitkä, kohinanpoistotoiminto käynnistyy ja kamera vähentää kohinaa automaattisesti tarkempien kuvien saamiseksi. Kuvausaika on tällöin kuitenkin noin kaksinkertainen tavanomaiseen verrattuna.

MENU [W] [NOISE REDUCT.][OFF] / [ON]• Kohinanpoiston toiminta aktivoituu kuvan ottamisen jälkeen.• Korttiluvun valo vilkkuu kohinanpoiston ollessa käynnissä. Uusia kuvia ei voi ottaa, ennen kuin

korttiluvun valo sammuu.• [busy] on nähtävissä etsimessä kohinanpoiston ollessa käynnissä.

Sävyjen toiston säätäminen

x Huomaa• Kontrastin säätö ei toimi, jos valittuna on [HIGH KEY] tai [LOW KEY].

Varjostuksen korjaus

x Huomaa• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, mikäli kameraan on asennettu telesovitin tai loittorengas.• Suurempia ISO-arvoja käytettäessä kuvan reuna-alueilla saattaa ilmetä kohinaa.

Kohinanpoisto

HIGH KEYSopii kohteelle, joka on

pääosin vaalea.

LOW KEYSopii kohteelle, joka on pääosin varjostettu.

ONOFF

54 FI


3

Voit valita kohinankäsittelyn tason. Asetus [STANDARD] soveltuu yleiskäyttöön. Asetusta [HIGH] suositellaan suurella herkkyydellä kuvattaessa.MENU [W] [NOISE FILTER]

[OFF] / [LOW] / [STANDARD] / [HIGH]

Tämä toiminnon avulla voidaan valita, kuinka värit tulostuvat kuvaruudulle tai tulostimella tulostettaessa. Kuvatiedoston nimen ensimmäinen merkki ilmaisee käytössä olevan väriavaruuden. g “Tiedoston nimi“ (s. 70)

MENU [Z] [COLOR SPACE]

Tämä toiminto pienentää peilin liikkeen aikana syntyvän värinän aiheuttamaa kameran tärinää. Voit valita aikavälin peilin nostohetkestä sulkimen laukaisuun saakka. Tämä toiminto voi olla hyödyllinen astronomisessa ja mikroskooppisessa kuvauksessa tai muissa kuvaustilanteissa, joissa käytetään hyvin hitaita suljinaikoja ja kameran tärinä on pidettävä minimissä.MENU [X] [ANTI-SHOCK]

[OFF] / [1SEC]–[30SEC]

x Huomaa• Kun g -tilan asetuksena on (, [NOISE REDUCTION] on lukittuna tilaan [ON].• Kun [j] (Sarjakuvaus) on valittuna, [NOISE REDUCT.] on automaattisesti tilassa [OFF].• Tämä toiminto ei ehkä toimi tehokkaasti joissakin kuvausolosuhteissa tai kohteissa.

Kohinasuodatin

Väriavaruus

Anti-shock-toiminto

[sRGB] Standardoitu väriavaruus Windows-käyttöjärjestelmässä.

[Adobe RGB] Adobe Photoshop -ohjelmistoa varten säädettävä väriavaruus.

FI 55

4 Katselutoiminnot

Perustoimenpiteet kuvien katselemiseksi esitellään seuraavassa.Toimi kuitenkin kohdan 1 mukaisesti, ennen kuin käytät mitään näistä toiminnoista.

1 Paina painiketta q (katselutila) (Yhden kuvan katselu).• Viimeksi tallennettu kuva tulee näyttöön.• LCD-näyttöruutu kytkeytyy pois noin 1 minuutin

päästä, jos mitään toimenpidettä ei tehdä. Kamera kytkeytyy pois automaattisesti, jos sitä ei käytetä 4 tuntiin (tehdasasetus). Kytke kamera uudelleen päälle.

2 Valitse katseltavat kuvat painikkeilla p. Voit myös kääntää säätöpyörää asentoon U siirtyäksesi lähikatseluun.

Yhden kuvan katselu / Lähikatselu

Säätöpyörä

INFO -painikep

q -painike< -painike

Painikkeella p voit vaihtaa lähikuvan kohdetta.

Painikkeella p voit liikuttaa lähikuvan kohteen näyttöä.

Painikkeella p voit lähikatsella kuva kuvalta.

(Yhden kuvan katselu)(Lähikatselu)

Paina INFO painikettaa: Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa aikaisemmin.

c: Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa myöhemmin.

d: Näyttää seuraavan ruudunb: Näyttää edellisen ruudun

(Lähikatselu)

Paina INFO painiketta

(Lähikatselu)• Katselutilasta voi poistua

painamalla painiketta q.• Kamera palaa kuvaustilaan, mikäli

laukaisin painetaan puoliväliin.

Paina < painiketta

Katselutoiminnot

4

56 FI

Katselutoiminnot

4

Voit katsella valittua kuvaa ja toista kuvaa samanaikaisesti näyttöruudun vasemmalla ja oikealla puolella. Tämän toiminnon avulla voi hyvin vertailla haarukoinnin avulla tallennettuja kuvia.

1 Paina P painiketta kuvaa katsellessasi.• Katseltava kuva näkyy näyttöruudun vasemmalla puolella

ja seuraava kuva näkyy oikealla puolella. Kuva näytetään samalla suurennuskertoimella kuin parhaillaan katseltava kuva.

• Vasemmalla puolella oleva kuva on vertailukuva.2 Valitse kuva painikkeilla p.

• Voit suojata, poistaa tai kopioida oikealla puolella olevan kuvan.

3 Paina painiketta P.• Kamera palautuu yhden kuvan katselutilaan ja näyttää

vasemmanpuoleisen kuvan parhaillaan käytössä olevalla suurennuskertoimella.

Valopöytänäytön käyttö• Painamalla i -painiketta korvaat vasemmanpuoleisen kuvan

oikeanpuoleisella kuvalla, josta tulee uusi vertailukuva.• Voit muuttaa molempien kuvien suurennusta samanaikaisesti

säätöpyörää käyttäen.• < tai INFO -painiketta painamalla mahdollistat

oikeanpuoleisen kuvan sijainnin siirtämisen p -painikkeella. < tai INFO -painiketta uudelleen painamalla mahdollistat molempien kuvien sijainnin siirtämisen p -painikkeella.

Valopöytänäyttö

i -painike

INFO -painike

P -painike

Säätöpyörä

< -painike

Vertailukuva

MENU -painike

p : Valitsee oikeanpuoleisen kuvan

p : Vierittää oikeanpuoleista kuvaa

p : Vierittää molempia kuvia samanaikaisesti

* Voit käyttää samaan tarkoitukseen myös INFO -painiketta.*

**

FI 57

Katselutoiminnot

4

Tätä toimintoa käytettäessä näyttöruudussa voi olla samanaikaisesti useampia kuvia. Tämä on hyödyllinen toiminto, mikäli haluat hakea nopeasti haluamasi kuvan useamman kuvan joukosta.Joka kerta kun pyörität säätöpyörää suuntaan G, näytössä olevien kuvien määrä muuttuu järjestyksessä 4 - 9 - 16 - 25.

b : Siirtyy edelliseen kuvaan.d : Siirtyy seuraavaan kuvaan.a : Siirtyy ylempään kuvaan.c : Siirtyy alempaan kuvaan.• Yhden kuvan lähikatseluun palataan kääntämällä sääntöpyörä

asentoon U.

KalenterinäyttöKalenterin avulla voit hakea näyttöön kortille tallentuneet kuvat päivämäärän perusteella. Jos samana päivänä on otettu useampia kuvia, ensimmäinen kyseisenä päivänä otettu kuva ilmestyy näyttöön.Käytä p valitaksesi päivämäärän ja paina painiketta i katsellaksesi valitun päivän kuvia yhden kuvan näyttöruudulla.

Kuvahakemisto / Kalenterinäyttö

Säätöpyörä

(25 kuvan kuvahakemisto)

(9 kuvan kuvahakemisto) (4 kuvan kuvahakemisto) (Yhden kuvan katselu)

(Kalenterinäyttö)(16 kuvan kuvahakemisto)

58 FI

Katselutoiminnot

4

Tämän avulla voit hakea näyttöön yksityiskohtaiset tiedot kuvasta.Luminanssia koskevat tiedot voi hakea näyttöön myös histogrammien ja vaaleimpia kohtia osoittavan grafiikan muodossa.

Paina INFO-painiketta useita kertoja, kunnes haluamasi tiedot ilmestyvät näyttöön.

• Tämä asetus tallentuu muistiin ja se on nähtävissä, kun informaationäyttöön siirrytään seuraavan kerran.

Informaationäyttö

INFO -painike

Vaaleimmat kohdat osoittava näyttö

Pelkkä kuva Informaatio 1 Informaatio 2

Tummimmat kohdat osoittava näyttö

Vaaleimmat kohdat osoittava näyttö

Histogramminäyttö

Histogrammi*

Kuvaustiedot

Näyttöön tulee kuvan numero, tulostusvaraus, suojaus, tallennustila ja tiedoston numero.

Näyttöön tulee kuvan numero, tulostusvaraus, suojaus, tallennustila, pikselimäärä, pakkaussuhde, päivämäärä ja kellonaika sekä tiedoston numero.

Kirkkauden jakautuminen tallennetussa kuvassa esitetään histogrammin muodossa (kirkkauden graafinen esitys). Myös tallennustila tulee näyttöön.

Tallentuneen kuvan ylivalottuneet (vaaleimmat) kohdat vilkkuvat. Myös tallennustila tulee näyttöön.

Tallentuneen kuvan alivalottuneet (varjostuneet) kohdat vilkkuvat. Myös tallennustila tulee näyttöön.

*HistogrammiJos histogrammin pylväät ovat korkeampia oikealla, kuva saattaa olla liian kirkas. Jos pylväät ovat korkeampia vasemmassa reunassa, kuva saattaa olla liian tumma. Korjaa valotusta tai ota kuva uudelleen. Yleisinformaatio

FI 59

Katselutoiminnot

4

Tätä toimintoa käytettäessä kamera näyttää kortille tallennetut kuvat peräkkäin. Kuvat ilmestyvät vuoronperään näyttöön noin viiden sekunnin ajaksi viimeksi näytössä olleesta kuvasta alkaen. Diaesitykseen voi käyttää hakemistonäyttöä. Voit valita diaesitykseen kuuluvien kuvien määräksi joko 1, 4, 9, 16 tai 25.

1 MENU [q] [m]2 Suorita asetus painamalla p.

[K] (1-kuvan näyttö) / [L] (4-kuvan näyttö) / [M] (9-kuvan näyttö) /[N] (16-kuvan näyttö) /[O] (25-kuvan näyttö)

3 Käynnistä diaesitys painikkeesta i.4 Pysäytä diaesitys painikkeesta i.

Tämän toiminnon avulla voit pyörittää kuvia ja kääntää ne pystyasentoon näyttöruudulle yhden kuvan katselun aikana. Tämä on hyödyllinen kun otat kuvia kamera pystyasennossa. Nämä kuvat näkyvät automaattisest oikein päin vaikka kameraa pyöritetään.MENU [q] [y]

[OFF] / [ON]• Kun valitsin on asennossa [ON], pystyasennossa otetut kuvat

kääntyvät automaattisesti näyttöön katselun aikana. Voit myös painaa painiketta F kuvien kääntämiseksi näyttöön.

• Pyöritetty kuva tallentuu kortille tässä asennossa.

Diaesitys

x Huomaa• Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mikäli diaesitys on ollut käynnissä noin

30 minuutin ajan.

Kuvien pyörittäminen

Valittaessa [L]

F -painike

Alkuperäinen kuva ennen pyörittämistä

60 FI

Katselutoiminnot

4

Käytä kameran mukana tulevaa videokaapelia tallennettujen kuvien katseluun TV:ssä.

1 Kytke kamera ja TV pois päältä ja liitä videokaapeli kuvan mukaisesti.

2 Kytke TV päälle ja aseta se videonkatselutilaan. Lisätietoja videonkatselutilan valitsemisesta TV:n käyttöohjeessa.

3 Kytke kamera päälle ja paina painiketta q (katselu).

Tallennettuja kuvia voi muokata ja muokatut kuvat tallentaa uusina kuvina. Käytettävissä olevat muokkaustoiminnot vaihtelevat kuvamuodosta (kuvan tallennustilasta) toiseen. JPEG-tiedoston voi tulostaa sellaisenaan ilman muuntamista. RAW-tiedostoa ei sitä vastoin voi tulostaa sellaisenaan. Halutessasi tulostaa RAW-tiedoston käytä RAW-muokkaustoimintoa RAW-datamuodon muuntamiseksi JPEG-muotoon.

RAW-datamuodossa tallennettujen kuvien muokkausKamera käsittelee RAW-datamuodossa tallennettuja kuvia (esim. valkotasapainon ja terävyyden säädön osalta) ja tallentaa datan tämän jälkeen uuteen tiedostoon JPEG-muodossa. Voit muokata tallentuneita kuvia haluamiksesi tarkastuksen yhteydessä.Kuvien käsittely tapahtuu käytössä olevien kameran asetusten perusteella. Muuta kameran asetukset mieleisiksesi ennen muokkausta.

JPEG-datamuodossa tallennettujen kuvien muokkaus[BLACK & WHITE] Luo mustavalkoisia kuvia.[SEPIA] Luo seepiansävyisiä kuvia.[REDEYE FIX] Poistaa salamakuvauksen yhteydessä esiintyvää punasilmäisyyttä.[SATURATION] Asettaa kuvien värisyvyyden.[Q] Muuntaa kuvatiedoston kokoon 1280 x 960, 640 x 480 tai 320 x 240.

Katselu TV:ssä

x Huomaa• Käytä kameran mukana toimitettua videokaapelia kytkiessäsi kameran TV-vastaanottimeen.• Varmista, että kameran videolähtösignaalin tyyppi on sama kuin TV:n videosignaalin tyyppi. g “Videolähtösignaali“ (s. 72)

• Kameran näyttöruutu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun videokaapeli on liitetty kameraan.

• TV-ruudusta riippuen kuva ei välttämättä näy keskellä.

Stillkuvien muokkaus

Moniliitinq -painike

Videokaapeli

Videotuloliitäntä

FI 61

Katselutoiminnot

4

1 MENU [q] [EDIT]2 Valitse katseltavat kuvat painikkeilla bd.

Paina painiketta i.• Kamera tunnistaa kuvan datamuodon.• Kun muokkaat muita kuvia, valitse kuva painikkeilla bd.• RAW+JPEG -muotoon tallennetuissa kuvissa ilmestyy

asetusvalikko, jossa voit valita käsiteltävän datamuodon.• Muokkaustilasta voi poistua painamalla painiketta MENU.

3 Asetusvalikko vaihtelee riippuen kuvan datamuodosta. Valitse muokattava data ja suorita seuraavat vaiheet sen mukaan, mikä on kuvan datamuoto.

• Muokattu kuva tallennetaan uutena kuvana, erillisenä alkuperäiskuvasta.

Tämän toiminnon avulla voit kopioida kuvia seuraaville tallennusvälineille/seuraavilta tallennusvälineiltä: xD-Picture Card, CompactFlash tai Microdrive. Tämä valikko on valittavissa, mikäli kumpikin kortti on asennettu paikalleen. Valittu kortti on kopioinnin lähde.g [CF / xD] (s. 94)Yhden kuvan kopiointi

1 Valitse haluamasi kuva ja paina painiketta COPY / < (kopiointi) -painike.

2 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina sitten i.

JPEG-kuvan muokkaus RAW-kuvan muokkaus[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / [SATURATION] / [Q]

RAW-muokkaus perustuu kamerassa kulloinkin käytettyihin asetuksiin. Säädä kameran asetukset mieleisiksesi ennen muokkausta.

x Huomaa• Joissakin kuvissa punasilmäisyyden korjaus ei välttämättä toimi. Punasilmäisyyden korjaukseen

saattavat vaikuttaa kuvan muut osat samoin kuin kohteen silmät.• Kuvakokoa ei voi muuttaa seuraavissa tapauksissa:

Kuva on tallennettu RAW-muodossa, kuvaa käsitellään PC:llä, kortilla ei ole riittävästi muistitilaa, kuva on tallennettu toisella kameralla.

• Kuvan kokoa muutettaessa ([Q]) ei voi valita suurempaa pikselimäärää, kuin alkuperäiskuvan tallennuksessa.

Kuvien kopiointi

Vahvista datamuoto tästä. RAW tai SHQ, HQ, SQ (= JPEG)

REDEYE FIX

SATURATION

COPY / < -painike

62 FI

Katselutoiminnot

4

Valittujen kuvien kopiointi

Tällä toiminnolla voit kopioida kaikki valitut kuvat yhden kuvan katselun aikana tai hakemistonäytössä.

1 Hae näyttöön kopioitavat kuvat ja paina painiketta i.• Valittujen kuvien reunoille ilmestyy punainen kehys.• Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painiketta i.

2 Painikkeella p saat näyttöön seuraavat kopioitavat kuvat, paina sitten painiketta i.

3 Kun olet valinnut kopioitavat kuvat, paina COPY / < -painiketta (kopiointi).

4 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina sitten i.• Valitut kuvat voi kopioida hakemistonäytön ollessa käytössä.

Kaikkien kuvien kopiointi

1 MENU [q] [COPY ALL]2 Paina d.3 Paina ac valitaksesi [YES].4 Paina i.

Suojaa kuvat, joita et halua poistaa muistista. Suojattuja kuvia ei voi poistaa yhden kuvan tai kaikkien kuvien poistotoimintoa käyttäen.Yhden kuvan suojaus

Katsele näytössä kuvat, jotka haluat suojata ja paina painiketta 0 (suojaus).

• 9 (suojausmerkki) näyttöruudun oikeassa yläkulmassa.

Suojauksen peruuttaminenKatsele suojatut kuvat näytöltä ja paina painiketta 0.

Valittujen kuvien suojaaminen

Tällä toiminnolla voit suojataa valitut kuvat yhdellä kertaa yhden kuvan katselun aikana tai hakemistonäytössä.

1 Hae näyttöön suojattavat kuvat ja paina painiketta i.• Valittujen kuvien reunoille ilmestyy punainen kehys.• Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painiketta i.• Hakemistonäytössä paina painiketta p valitaksesi suojattavat kuvat ja paina sitten

painiketta i.2 Painikkeella p saat näyttöön seuraavat suojattavat kuvat, paina sitten

painiketta i.3 Kun olet valinnut suojattavat kuvat, paina painiketta 0 (suojaus).

Kuvien suojaus – tahattoman poistamisen ehkäisy

0 -painike

i -painike

FI 63

Katselutoiminnot

4

Kaikkien suojausten peruuttaminen

Tällä toiminnolla voit peruuttaa usean kuvan suojauksen kerralla.

1 MENU [q] [RESET PROTECT]2 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina sitten i.

Voit poistaa tallennettuja kuvia muistista. Voit valita yhden kuvan poistamisen, jolloin vain näytössä oleva kuva katoaa muistista, tai kaikkien kuvien poistamisen, jolloin kaikki kortille tallennetut kuvat katoavat muistista, tai valittujen kuvien poistamisen, jolloin vain valitut kuvat katoavat muistista.

Yhden kuvan poistaminen

1 Katsele poistettava kuva näytöltä.2 Paina painiketta S (poisto).3 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina

sitten i. VIHJEITÄ

Poistaminen välittömästi:Jos toiminto [QUICK ERASE] (g s. 70) on asennossa [ON], painikkeen S painaminen poistaa kuvan heti.

Valittujen kuvien poistaminen

Tällä toiminnolla voit poistaa valitut kuvat yhdellä kertaa yhden kuvan katselun aikana tai hakemistonäytössä.

1 Hae näyttöön poistettavat kuvat ja paina i painiketta. • Valittujen kuvien reunoille ilmestyy punainen kehys.• Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painiketta i.• Hakemistonäytössä paina painiketta p valitaksesi poistettavat kuvat ja paina sitten painiketta i.

2 Painikkeella p saat näyttöön seuraavat poistettavat kuvat, paina sitten painiketta i.

3 Kun olet valinnut poistettavat kuvat, paina painiketta S (poisto).

4 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina sitten i.

x Huomaa• Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että ne on suojattu. g “Kortin alustaminen“ (s. 94)

• Suojattuja kuvia ei voi pyörittää painamalla painiketta F.

Kuvien poistaminen

x Huomaa• RAW+JPEG-tilassa tallennettujen kuvien yksittäinen poistaminen tai kaikkien kuvien poistaminen

poistaa sekä RAW- että JPEG-kuvat. Yhden kuvan poistossa voit valita, haluatko poistaa JPEG- vai RAW-kuvan tai molemmat kuvat. g “RAW- ja JPEG-tiedostojen poisto“ (s. 70)

• Suojattuja kuvia ei voi poistaa. Peruuta kuvien suojaus ja poista ne sen jälkeen.• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. g “Kuvien suojaus – tahattoman poistamisen ehkäisy“ (s. 62)

S -painike

64 FI

Katselutoiminnot

4

Esivalinta-asetusValikossa [Z], [PRIORITY SET] (g s. 70) mahdollistaa näytön kohdistimen asetuksen [YES].

Kaikkien kuvien poistaminen

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Käytä ac valitaksesi [ALL ERASE],

ja paina sitten i.

3 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina sitten i. • Kaikki kuvat poistuvat muistista.

FI 65

5 Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot

Normaalisti vallitsevat kameran asetukset (mukaanlukien kaikki tekemäsi muutokset) säilyvät, kun virta kytketään pois. Tässä kamerassa on kuitenkin toiminto [RESET], joka palauttaa asetukset tehdasasetusten mukaisiksi, sekä toiminnot [RESET1] ja [RESET2], jotka palauttavat asetukset aiemmin määriteltyihin arvoihin. Senhetkiset kameran asetukset rekisteröidään toiminnoilla [RESET1] ja [RESET2].

MENU [W] [CUSTOM RESET SETTING][RESET] / [RESET1] / [RESET2]• Jos asetukset on jo rekisteröity, näyttöön tulee [SET] valintaoption [RESET1] / [RESET2] viereen.

Palautusasetusten rekisteröinti

1 Valitse jompikumpi [RESET1] / [RESET2] rekisteröintiä varten ja paina painiketta d.

2 Valitse [SET] ja paina painiketta i.• Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [RESET].

Palautusasetusten käyttö

Kamera voidaan palauttaa asetuksiin [RESET1] tai [RESET2] tai tehtaan standardiasetuksiin.

[RESET]: Palauttaa asetukset tehdasasetusten mukaisiksi. Tietoja tehdasasetuksista, katso “Valikkohakemisto” (g s. 95).

[RESET1] / [RESET2]:Palauttaa rekisteröidyt asetukset.

1 Valitse jokin toiminnoista [RESET] / [RESET1] / [RESET2] ja paina painiketta i.

2 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina sitten i.Rekisteröitävissä olevat toiminnot

Käyttäjäkohtainen palautusasetus

Toiminto

Käyttäjäkohtaisten

palautusasetusten

rekisteröinti

Yksilöllisten asetusten

rekisteröintiToiminto


palautusasetusten

rekisteröinti


rekisteröinti

PICTURE MODE (kuvan tila) RAW+JPEG ERASE k

GRADATION (jyrkkyys) ; FUNCTION kD MY MODE SETUP kF FOCUS RING k

NOISE FILTER (kohinasuodatin) AF ILLUMINAT.

NOISE REDUCT. k RESET LENS k kWB LIVE VIEW BOOSTISO RELEASE PRIORITY S

METERING (mittaus) RELEASE PRIORITY CFLASH MODE 8 k

w FRAME ASSIST kj / < / Y nLOCK k

IMAGE STABILIZER k X k k

Kameran yksilölliset asetukset ja toim

innot

5

66 FI


innot

5

: Voi rekisteröidä. k : Ei voi rekisteröidä.

Voit käyttää painiketta AEL / AFL automaattitarkennukseen tai mittaustoimenpiteisiin laukaisimen sijasta. Painiketta voi käyttää seuraavilla tapauksissa.

• Kun haluat tarkentaa kohteeseen ja sen jälkeen muuttaa kuvan sommittelua.• Kun haluat säätää valotuksen mittaamalla sellaiselta alueelta, johon kamera ei ole tarkennettu.

Valitse painikkeen toiminto vastaamaan toimenpidettä kun laukaisinta painetaan. Valitse [mode1] – [mode4] jokaisessa tarkennustilassa. ([mode4] voidaan valita vain C-AF-tilassa.)MENU [Y] [AEL / AFL]

[S-AF] / [C-AF] / [MF]

S-AF-tilassa käytettävissä olevat tilat

AF MODE CF / xD k kP FILE NAME k k

AE BKT EDIT FILENAME k kWB BKT s kFL BKT W k k

ANTI-SHOCK k VIDEO OUT k kISO LIMIT k REC VIEW kEV STEP k SLEEP k

ALL > k k BACKLIT LCD (taustavalo) k

HQ k 4 h TIMER k kSQ k BUTTON TIMER k k

w+F k PRIORITY SET k k#X-SYNC USB MODE k k

AUTO POP UP k COLOR SPACE (väriavaruus)

DIAL k A k kAEL / AFL k SHADING COMP.

AEL / AFL MEMO k PIXEL MAPPING k kAEL Metering (automaattisen

valotuksen lukituksen mittaus)

k CLEANING MODE (puhdistustila) k k

QUICK ERASE k FIRMWARE (kameran kiinteä ohjelmisto) k k

Automaattisen valotuksen lukitus / automaattisen tarkennuksen lukitus (AEL / AFL) -tila

Tila

Laukaisimen toiminto AEL / AFL -painikkeen toiminto

Painettu puolittain Painettu kokonaan AEL/AFL-painiketta painettaessa

Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotustila1 Lukittu Lukittu k k k Lukittutila2 Lukittu k k Lukittu k Lukittutila3 k Lukittu k k Lukittu k

Toiminto


palautusasetusten

rekisteröinti


rekisteröintiToiminto


palautusasetusten

rekisteröinti


rekisteröinti

FI 67


innot

5

C-AF-tilassa käytettävissä olevat tilat

MF-tilassa käytettävissä olevat tilat

Automaattisen valotuksen lukituksen / automaattisen tarkennuksen lukituksen (AEL / AFL) memo

Voit lukita ja säilyttää valotuksen painamalla painiketta AEL / AFL (AE-lukitus).MENU [Y] [AEL / AFL MEMO]

[ON] : Paina painiketta AEL / AFL valotuksen lukitsemiseksi ja säilyttämiseksi. Paina uudelleen, jos haluat peruuttaa valotuksen säilyttämisen.

[OFF] : Valotus lukittuu vain painikkeen AEL / AFL painamisen ajaksi.Automaattisen valotuksen lukituksen (AEL) mittaus

Asettaa mittaustilan, kun painikkeella AEL / AFL (AE-lukitus) lukitaan valotus.MENU [Y] [AELMetering]

[AUTO] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]• [AUTO] mittaus tapahtuu siinä tilassa, joka on valittu tilassa [METERING].

EV-asetuksen porrastus

Tällä valinnalla voit muuttaa EV-askelia muuttaaksesi valotusparametrejä, kuten suljinaikaa, aukkoarvoa, valotuksen korjausarvoa jne.MENU [Y] [EV STEP]

[1/3EV] / [1/2EV] / [1EV]ISO-rajoitus

Kun [ISO] on asetettu tilaan [AUTO], voit säätää automaattisesti asetettavan ISO-enimmäisarvon.MENU [Y] [ISO LIMIT]

[100] / [200] / [400]Kaikkien valkotasapainotilojen korjaus

Tämän ansiosta voit yhdellä kerralla asettaa saman korjausarvon kaikille valkotasapainotiloille.MENU [Y] [ALL>]

[ALL SET] : Samaa korjausarvoa käytetään kaikille valkotasapainotiloille.[ALL RESET] : Kaikille valkotasapainotiloille käytetyn korjausarvon asetukset poistetaan

välittömästi.

TilaLaukaisimen toiminto AEL / AFL -painikkeen toiminto

Painettu puolittain Painettu kokonaan AEL/AFL-painiketta painettaessaTarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus

tila1 Tarkennus alkaa Lukittu Lukittu k k Lukittu

tila2 Tarkennus alkaa k Lukittu Lukittu k Lukittu

tila3 k Lukittu Lukittu k Tarkennus alkaa ktila4 k k Lukittu Lukittu Tarkennus alkaa k

TilaLaukaisimen toiminto AEL / AFL -painikkeen toiminto

Painettu puolittain Painettu kokonaan AEL/AFL-painiketta painettaessaTarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus

tila1 k Lukittu k k k Lukittutila2 k k k Lukittu k Lukittutila3 k Lukittu k k S-AF k

Muut toimintoasetukset

68 FI


innot

5

Jos valitset [ALL SET]1) Valitse värin suunta painikkeilla bd.

R-B punainen – sininen / G-M vihreä – magenta2) Aseta korjausarvo ac -painikkeilla. g “WB-korjaus“ (s. 50)

• Voit tarkistaa säätämäsi valkotasapainon.Jos valitset [ALL RESET]

1) Paina ac valitaksesi [YES].Nopeuden synkronointi

Voit asettaa suljinajan, jota käytetään kiinteän salaman välähtäessä. Nopeus voi olla välillä 1/60 – 1/180.MENU [Y] [#X-SYNC]

[1/60] – [1/180]• Lisätietoja synkronointinopeudesta ja yleisesti myytävistä salamalaitteista löytyy vastaavista

käyttöohjeista.Salaman automaattinen esiintulo

Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin hämärässä tai vastavalossa kameran ollessa AUTO - tai kuvausohjelmatilassa.Tämän ansiosta voit estää kiinteän salaman automaattisen aukeamisen.MENU [Y] [AUTO POP UP]

[ON] : Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin.[OFF] : Kiinteä salama ei tule automaattisesti esiin.

; FUNCTION

Voit tässä määrittää < -painikkeelle toiminnon.MENU [Y] [; FUNCTION]

OFF]Toiminnon määrittäminen ei ole sallittua.

[V]Määritä valkotasapainoarvo painamalla < -painiketta.g “Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“ (s. 51)

[TEST PICTURE]Painamalla laukaisinta samalla kun painetaan painiketta < on mahdollista tarkastaa juuri otettu kuva näyttöruudussa, ilman että kuvaa tarvitsee tallentaa kortille. Tästä on hyötyä, kun haluat nähdä, millainen kuvasta tuli ilman sen tallentamista.

[MY MODE]Pitämällä painiketta < painettuna, voit ottaa kuvia käyttäen asetuksessa [MY MODE SETUP] rekisteröityjä kameran asetuksia. g “Yksilölliset asetukset“ (s. 69)

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektroninen)Voit käyttää esikatselutoimintoa pitämällä < -painiketta painettuna.g “Esikatselutoiminto“ (s. 29)

Live-näkymän kirkastaminen

Voit live-näkymällä kuvaamisen aikana kirkastaa näyttöruutua, jotta kohde olisi paremmin näkyvissä.MENU [Y] [LIVE VIEW BOOST]

OFF]Kohde näkyy näyttöruudussa valotusasetuksen mukaisesti säätyneellä kirkkaustasolla. Voit ottaa kuvan ja samalla tarkistaa etukäteen näyttöruudusta, että kuvasta tulee halutunlainen.

[ON]Kamera säätää kirkkaustason automaattisesti ja näyttää kohteen näyttöruudussa, jotta se olisi selvemmin näkyvillä. Valotuksen korjauksen säätöjen vaikutus ei näy näyttöruudulla.

FI 69


innot

5

Säätöpyörän toimintojen muokkaaminen

Voit muuttaa säätöpyörän tehdasasetuksia. Säätöpyörää voidaan käyttää P -tilassa ohjelmanmuutos-toiminnan sijasta valotuksen korjauksen asettamiseen ja M -tilassa suljinajan asetuksen sijasta aukkoarvon asettamiseen.MENU [Y] [DIAL]

[P] / [M]Valinnalla [P]: Ptila

Valinnalla [M]: Mtila

Yksilölliset asetukset

Tässä on mahdollista rekisteröidä 2 eri kamera-asetusten yhdistelmää. Se on hyödyllistä, jos haluat väliaikaisesti vaihtaa asetuksia memo-kuvauksen aikana. Voit säätää asetukset [MY MODE SETUP] valikossa etukäteen. Asetusta My Mode varten aseta [; FUNCTION] kohtaan [MY MODE] ja käyttäessäsi sitä kuvaa samalla painaen painiketta <. g “; FUNCTION“ (s. 68)MENU [Y] [MY MODE SETUP]

[MY MODE1] / [MY MODE2]• Jos valikon asetukset on jo rekisteröity, [SET] tulee vastaavan palautusvaihtoehdon viereen

näyttöön.Rekisteröinti

Valitse [SET] ja paina painketta i.• Vallitsevat asetukset rekisteröidään kameraan. Tietoja My mode -tilaan rekisteröitävistä

toiminnoista, katso “Rekisteröitävissä olevat toiminnot“ (gs. 65).• Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [RESET].

KäyttöValitse [MY MODE1] tai [MY MODE2] ja paina painiketta i.• Valitse [YES] ja paina painiketta i asettaaksesi käytettävän My Moden.

Objektiivin nollaus

Tämän avulla voit nollata objektiivin tarkennuksen (ääretön) virran poiskytkemisen jälkeen.MENU [Y] [RESET LENS]

[OFF] / [ON]Tarkennusrengas

Tämän avulla voit määrittää, kuinka objektiivi säätyy tarkennuspisteeseen valitsemalla tarkennusrenkaan pyörimissuunnan.MENU [Y] [FOCUS RING]

[b] / [c]

Asetus Suorita säätö säätöpyörällä Suorita säätö säätöpyörällä painaen samalla painiketta F

%(tehdasasetus) Ohjelmanmuutos (%) Valotuksen korjaus

F Valotuksen korjaus Ohjelmanmuutos (%)

Asetus Suorita säätö säätöpyörällä Suorita säätö säätöpyörällä painaen samalla painiketta F

Laukaisin(tehdasasetus) Suljinaika Aukkoarvo

FNo. Aukkoarvo Suljinaika

Lähelle )

Lähelle)

70 FI


innot

5

Esivalinta-asetus

Tämän avulla on mahdollista määrittää kohdistimen alkuasento ([YES] tai [NO]) näytössä [ALL ERASE] tai [FORMAT].MENU [Z] [PRIORITY SET]

[YES] / [NO]Pikapoisto

Voit poistaa juuri ottamasi kuvan S -painikkeella (poista).MENU [Y] [QUICK ERASE]

[OFF] Kun painiketta S (poisto) painetaan, näkyviin tulee vahvistusnäyttö, joka kysyy haluatko poistaa kuvan.

[ON] Painikkeen S (poisto) painaminen poistaa kuvan välittömästi.RAW- ja JPEG-tiedostojen poisto

Tässä voit valita sen tavan, millä RAW+JPEG -tallennetut kuvat poistetaan. Tätä toimintoa voi käyttää poistettaessa vain yhtä kuvaa.MENU [Y] [RAW+JPEG ERASE]

[JPEG] Poistaa kaikki JPEG-kuvatiedostot ja jättää vain RAW-kuvatiedostot.[RAW] Poistaa kaikki RAW-kuvatiedostot ja jättää vain JPEG-kuvatiedostot.[RAW+JPEG] Poistaa molemmat kuvatiedostotyypit.

Tiedoston nimi

Kun otat kuvan, kamera antaa kuvalle ainutlaatuisen tiedostonimen ja tallentaa sen kansioon. Kansiota ja tiedoston nimeä voidaan käyttää myöhemmin käsiteltäessä tiedostoja tietokoneella.Tiedostojen nimet määrätään alla olevan kuvan mukaisesti.

MENU [Z] [FILE NAME][AUTO]

Edellisen kortin kansioiden numerot säilyvät, vaikka kameraan asennetaan uusi kortti. Jos uudessa kortissa on kuvatiedosto, jonka kansion numero on sama kuin edelliselle kortille tallennettu numero, uuden kortin tiedostojen numerot alkavat edellisen kortin suurimman numeron jälkeisestä numerosta.

[RESET]Kun uusi kortti asennetaan kameraan, kansioiden numerot alkavat numerosta 100 ja tiedostojen numerot numerosta 0001. Jos kameraan asennetaan kuvia sisältävä kortti, tiedostojen numerot alkavat kortin suurimman tiedostonumeron jälkeisestä numerosta.

x Huomaa• Tätä toimintoa voi käyttää poistettaessa vain yhtä kuvaa. Kaikkien kuvien tai valittujen kuvien

poistossa sekä RAW että JPEG poistetaan huolimatta tästä asetuksesta.

Kaikki kansiot Kansion nimi000 OLYMP

Kansion numero (100 –999)

Pmdd0000.jpgTiedoston nimi

Päivä (01 – 31)

Kuukausi (10, 11, 12 merkitään A, B, C)

Väriavaruus P: sRGB_: Adobe RGB

Tiedoston numero (0001 – 9999)Kun on otettu 9999 kuvaa, laskin palautuu seuraavan kuvan yhteydessä arvoon 0001. Syntyy uusi kansio, jonka numero on yhtä suurempi. Uusi kuva (tiedosto) tallennetaan tähän kansioon.

FI 71


innot

5

• Kun sekä kansion että tiedoston numerot saavuttavat suurimman mahdollisen arvonsa (999 / 9999), ei ole mahdollista tallentaa uusia kuvia, vaikka kortti ei olisikaan täynnä. Uusia kuvia ei voi enää ottaa. Vaihda kortti uuteen.

Tiedostojen uudelleennimeäminen

Voit nimetä kuvatiedostoja uudelleen niiden tunnistamisen ja järjestämisen helpottamiseksi.Valitse [sRGB] tai [Adobe RGB]. g “Väriavaruus“ (s. 54)MENU [Z] [EDIT FILENAME]

Kirjoita ensimmäinen merkki ac-painikkeilla. Siirry seuraavaan asetukseen painamalla d, ja kirjoita toinen merkki painikkeilla ac.

Rec view – Kuvan tarkistaminen heti kuvan ottamisen jälkeen

Tämän toiminnon avulla voit katsoa juuri ottamaasi kuvaa näyttöruudulta samaan aikaan, kun kuvaa tallennetaan kortille, sekä valita, kauanko kuvaa näytetään. Tämän toiminnon avulla voit tarkastaa helposti ja nopeasti, onko juuri ottamasi kuva onnistunut. Voit jatkaa välittömästi kuvausta painamalla laukaisimen puoleen väliin tarkastaessasi kuvaa.MENU [Z] [REC VIEW]

[OFF] Kortille tallentuva kuva ei ilmesty näyttöruutuun.[1SEC] – [20SEC] Valitsee, kuinka kauan yksittäistä kuvaa näytetään. Aika voidaan asettaa

yhden sekunnin tarkkuudella.

Piip-äänimerkin asetus

Voit kytkeä tarkennuksen lukituksen merkkiäänen pois päältä laukaisinta painamalla.MENU [Y] [8]

[OFF] / [ON]Näyttöruudun kirkkauden säätö

Tämän toiminnon avulla voit säätää näyttöruudun kirkkauden optimaalista katselua varten.MENU [Z] [s]

Säädä kirkkautta painikkeella bd.Uniajastin

Paristotehon säästämiseksi kamera kytkeytyy virransäästötilaan (valmiustila) määrätyn ajan kuluttua, kun sitä ei käytetä. Taustavalo kytkeytyy pois päältä, kun ohjauspaneeli on ollut näytössä määrätyn ajan. Kun tämän jälkeen vielä kuluu määrätty aika, kamera siirtyy virransäästötilaan. [SLEEP] -toiminnolla voi valita uniajastimen. Uniajastimen voi peruuttaa toiminnolla [OFF]. Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, nuolipainikkeita jne.).MENU [Z] [SLEEP]

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN]Taustavalon ajastin

Paristotehon säästämiseksi näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä ohjauspaneelin oltua näytössä määrätyn ajan ja näyttöruutu pimenee. [HOLD] -asetuksella taustavalo pysyy päällä.Taustavalo aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, nuolipainikkeita jne.).MENU [Z] [BACKLIT LCD]

[8SEC] / [30SEC] / [1MIN] / [HOLD]

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Voit vaihtaa merkin kirjaimiksi OFF,A – Z tai numeroiksi 0–9.

72 FI


innot

5

USB-tila

Voit kytkeä kameran suoraan tietokoneeseen tai tulostimeen kameran mukana toimitetun USB-kaapelin avulla. Jos olet määrittänyt liitettävän laitteen etukäteen, voit ohittaa USB-liitännän asetukset, jotka normaalisti vaaditaan aina, kun kaapeli liitetään kameraan. Saat lisätietoa kameran kytkemisestä tietokoneeseen tai tulostimeen luvusta “Kameran liittäminen tulostimeen“ (g s. 76) ja “Kameran liittäminen tietokoneeseen“ (g s. 80).MENU [Z] [USB MODE]

[AUTO]USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön aina, kun kytket kaapelin tietokoneeseen tai tulostimeen.

[STORAGE]Voit siirtää kuvia tietokoneelle. Valitse se myös käyttääksesi OLYMPUS Master -ohjelmistoa tietokoneelta.

[MTP]Voit siirtää kuvia ilman OLYMPUS Master -ohjelmistoa tietokoneelle, jonka käyttöjärjestelmänä on Windows Vista.

[CONTROL]Mahdollistaa kameran ohjauksen tietokoneelta käyttäen lisävarusteena saatavaa OLYMPUS Studio-ohjelmistoa.

[<EASY]Voidaan asettaa kytkettäessä kamera PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Kuvia voidaan tulostaa suoraan käyttämättä tietokonetta.g “Kameran liittäminen tulostimeen“ (s. 76)

[<CUSTOM]Voidaan asettaa kytkettäessä kamera PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Voit tulostaa kuvat asettaen tulosteiden määrän, tulostuspaperin ja muut asetukset.g “Kameran liittäminen tulostimeen“ (s. 76)

Näytön kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa näytön ja vikailmoitusten kielen.MENU [Z] [W]

Valitse haluamasi kieli painamalla ac.• Voit lisätä kameraan uuden kielen mukana toimitettua OLYMPUS Master -ohjelmistoa käyttäen.

Lisätietoja on OLYMPUS Master -ohjelmiston ohjeissa. g “OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö“ (s. 79)

Videolähtösignaali

Voit valita joko NTSC- tai PAL-signaalin TV:si videosignaalin tyyppiä vastaavasti.Tarvitset tätä asetusta, kun haluat kytkeä kameran TV:hen ja katsella kuvia ulkomailla. Tarkista, että oikea videosignaalin tyyppi on valittu ennen videokaapelin liittämistä. Jos valitset vääräntyyppisen videosignaalin, tallennetut kuvat eivät näy oikein TV-ruudulla.MENU [Z] [VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]TV:n videosignaalityypit useimmissa maissaTarkista videosignaalin tyyppi ennen kameran liittämistä TV:hen.

Painikkeen ajastin

Kun toimintoja säädetään suorapainikkeilla, tämän toiminnon avulla on mahdollista asettaa määräaika painikkeiden käytön lopettamisesta siihen, kun valikko tulee näyttöön.MENU [Z] [BUTTON TIMER]

[HOLD] Sinulla on rajattomasti aikaa suorittaa toimintoasetus. Vallitseva näyttö jää näkyviin, kunnes painat painiketta uudelleen.

[3SEC] / [5SEC] / [8SEC] Voit muuttaa asetuksen osoitetun sekuntimäärän kuluessa.

NTSC Pohjois-Amerikka, Japani, Taiwan, KoreaPAL Eurooppa, Kiina

FI 73


innot

5

Automaattinen virrankatkaisu

Voit asettaa kameran kytkeytymisen pois päältä automaattisesti, jos sitä ei pitkään aikaan käytetä. Se ei kytkeydy pois, jos tämä on asennossa [OFF].MENU [Z] [4 h TIMER]

[OFF] / [4 h]n (nuolipainikkeet) lukko

Nuolipainikkeet voidaan lukita, jotta painikkeiden toiminnot eivät aktivoidu painikkeita vahingossa painettaessa. g “Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita“ (s. 16)MENU [Y] [n LOCK]

[OFF] / [ON]A

AEL / AFL ja < painikkeiden toiminnot voidaan vaihtaa keskenään. Valitsemalla asetuksen[ON], AEL / AFL -painike toimii kuten painike < ja < -painike toimii kuten painike AEL / AFL.MENU [Z] [A]

[OFF] / [ON]Firmware (kameran kiinteä ohjelmisto)

Tuotteesi ohjelmistoversio tulee pian näkyviin.Kun pyydät lisätietoja kamerasta tai tarvikkeista tai kun haluat ladata ohjelmistoja, sinun on ilmoitettava jokaisen käyttämäsi tuotteen versio.MENU [Z] [FIRMWARE]

Paina d. Tuotteesi ohjelmistoversio tulee pian näkyviin. Voit palata edelliseen näyttöön painamalla painiketta i.

74 FI

6 Tulostus

Tulostusvaraus

Tulostusvarauksen avulla voit tallentaa tulostustiedot (tulosteiden määrä sekä päiväys- / kellonaikatiedot) muistikortilla olevien kuvien yhteyteen.Asenna tallennetut kuvat sisältävä kortti kameraan.

Tulostusvarauksilla varustetut kuvat voidaan tulostaa seuraavilla tavoilla.Tulostus DPOF-toimintoa tukevassa valokuvausliikkeessä

Voit tulostaa kuvat tulostusvaraustietojen mukaisesti.Tulostus DPOF-yhteensopivalla tulostimella

Kuvia voidaan tulostaa suoraan käyttämättä tietokonetta. Lisätietoja saat tulostimen käyttöohjeesta. PC-korttiadapteri voi myös olla tarpeen.

Yhden kuvan tulostusvaraus

Aseta valitsemasi kuvan tulostusvaraus toimintaohjeita noudattamalla.

1 MENU [q] [<]

2 Valitse [<] ja paina painiketta i.

3 Valitse bd -painikkeita käyttäen ruutu, jonka haluat asettaa tulostusvaraukseksi, ja paina aseta sitten tulosteiden määrä painamalla ca. • Suorita tämä vaihe uudelleen, mikäli haluat asettaa

tulostusvarauksen useammalle kuvalle.

4 Paina painiketta i, kun olet lopettanut.• Näyttöön ilmestyy yhden kuvan varaamisen valikkonäyttö.

Tulostusvaraus (DPOF)

x Huomaa• Toisella laitteella tehtyjä DPOF-tulostusvarauksia ei voi muuttaa tällä kameralla. Tee muutokset

alkuperäisellä laitteella. Uusien DPOF-tulostusvarauksien tekeminen tällä kameralla poistaa aiemmat toisella laitteella tehdyt varaukset.

• Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa tulostimissa, valokuvausliikkeissä ja valokuvalaboratorioissa.

• RAW-dataa ei voi tulostaa.

Toimintaohje

Tulostus

6

FI 75

Tulostus

6

5 Paina i valitaksesi päiväys- ja aikamuoto. [NO] Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää ja kellonaikaa.[DATE] Kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä varustettuina.[TIME] Kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina.

6 Valitse [SET] ja paina painiketta i.

Kaikkien kuvien tulostusvaraus

Tulostusvarausta käytetään kaikille kortille tallennetuille kuville. Tulosteiden määräksi on valittu 1.

1 MENU [q] [<]2 Valitse [U] ja paina painiketta i.3 Paina i valitaksesi päiväys- ja aikamuoto.

[NO] Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää ja kellonaikaa.[DATE] Kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä varustettuina.[TIME] Kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina.

4 Valitse [SET] ja paina painiketta i.Tulostusvarausten nollaaminen

Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai vain valitsemiesi kuvien osalta.

1 MENU [q] [<]Kaikkien kuvien tulostusvaraustietojen nollaaminen

2 Valitse [<] tai [U] ja paina painiketta i.3 Valitse [RESET] ja paina painiketta i.

Valitun kuvan tulostusvaraustietojen nollaaminen

2 Valitse [<] ja paina painiketta i.3 Valitse [KEEP] ja paina painketta i.4 Paina bd -painikkeita valitaksesi kuvan, jonka

tulostusvaraustiedot haluat nollata, ja paina c asettaaksesi tulosteiden määräksi 0.

5 Paina painiketta i, kun olet lopettanut.6 Paina i valitaksesi päiväys- ja aikamuoto.

• Asetus koskee kaikkia tulostusvaraustiedoilla varustettuja kuvia.7 Valitse [SET] ja paina painiketta i.

76 FI

Tulostus

6

Kytkemällä kameran USB-kaapelilla PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen voit tulostaa ottamasi kuvat suoraan. Katso tulostimesi käyttöohjeista, onko tulostin PictBridge-yhteensopiva.

PictBridgeStandardi, joka mahdollistaa eri valmistajien digitaalikameroiden ja tulostimien liittämisen yhteen sekä kuvien tulostamisen suoraan kamerasta.

STANDARDKaikki PictBridge-yhteensopivat tulostimet käyttävät vakiotulostusasetuksia. Valitsemalla [STANDARD] asetusruuduissa (g s. 77) voit tulostaa näiden asetusten mukaisia kuvia. Saat tietoja tulostimesi vakioasetuksista tulostimen käyttöohjeesta tai tulostimen valmistajalta.

Kameran liittäminen tulostimeen

Käytä kameran mukana tulevaa USB-kaapelia kameran kytkemiseen PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

1 Kytke tulostin päälle, ja liitä kameran moniliitin tulostimen USB-porttiin USB-kaapelilla.• Lisätietoja tulostimen kytkemisestä päälle ja USB-liitännän sijainnista on tulostimen

käyttöohjeessa.

2 Kytke kamera päälle.• USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön.

3 Paina p valitaksesi [EASY PRINT] tai [CUSTOM PRINT].

Valitsemalla [EASY PRINT]• Siirry kohtaan “Helppo tulostus“ (s. 77).

Valitsemalla [CUSTOM PRINT]• [ONE MOMENT] tulee näyttöön ja kamera ja tulostin ovat

yhteydessä toisiinsa.Siirry kohtaan “Ohjelmoitava tulostus“ (s. 77).

Suoratulostus (PictBridge)

x Huomaa• Käytä tulostukseen täysin ladattua paristoa.• Raakadatamuodossa tallennettuja kuvia ei voi tulostaa.• Kamera ei siirry virransäästötilaan USB-kaapelin ollessa kytkettynä.

x Huomaa• Jos näyttö ei ilmesty näkyviin muutaman minuutin sisällä, irrota USB-kaapeli ja aloita uudestaan

vaiheesta 1.

• Käytettävissä olevat tulostustavat ja asetukset, kuten paperikoko, vaihtelevat tulostimesta riippuen. Lisätietoja saat tulostimen käyttöohjeesta.

• Lisätietoja tulostuspaperityypeistä, mustekaseteista jne. on tulostimen käyttöohjeessa.

MoniliitinUSB-kaapeli

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

FI 77

Tulostus

6

Helppo tulostus

1 bd -painikkeilla voit tuoda kameran näytölle tulostettavat kuvat.• Hae kameran näyttöön kuva, jonka haluat tulostaa ja yhdistä

kamera tulostimeen USB-kaapelilla. Näyttöruutu ilmestyy hetken kuluttua oikealle puolelle.

2 Paina < -painiketta (tulostus).• Kun tulostus on päättynyt, kuvan valintanäyttö tulee näkyviin.

Jos haluat tulostaa toisen kuvan, valitse kuva painamallabd ja paina sitten painiketta <.

• Kun olet valmis, irrota USB-kaapeli kamerasta kuvan valinnan näytön ollessa näytössä.

Ohjelmoitava tulostus

1 Aseta tulostusvaihtoehdot toimintaohjeen mukaisesti.

Tulostustavan valintaValitse tulostustapa. Käytettävissä olevat tulostustavat on esitetty alla.[PRINT] Valittujen kuvien tulostus.[ALL PRINT] Kaikkien kortille tallennettujen kuvien tulostus. Tulostaa yhden kappaleen

jokaisesta kuvasta.[MULTI PRINT] Tulostaa useita kappaleita yhdestä kuvasta erillisiin ruutuihin yhdelle

arkille.[ALL INDEX] Hakemiston tulostus kaikista kortille tallennetuista kuvista.[PRINT ORDER] Valitun tulostusvarauksen mukainen tulostus. Jos ei ole yhtään kuvaa

tulostusvarauksella, tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä. (g s. 74)

Tulostuspaperia koskevat asetuksetAsetus vaihtelee tulostimesta riippuen. Et voi vaihtaa asetusta, jos vain tulostimen STANDARD-asetus on käytettävissä.[SIZE] Asettaa tulostimen tukeman paperikoon. [BORDERLESS] Valitsee, täyttääkö kuvatuloste koko sivun,

vai tulostetaanko kuva reunallisena.

[PICS / SHEET] Valitsee sivulle tulostettavan kuvamäärän. Näkyvissä, kun [MULTI PRINT] on valittuna.

Toimi tässä annettujen toimintaohjeiden mukaisesti.

78 FI

Tulostus

6

Tulostettavien kuvien valintaValitse tulostettavat kuvat. Valitut kuvat voidaan tulostaa myöhemmin (yhden kuvan varaus), tai näytössä oleva kuva voidaan tulostaa heti.[PRINT](f) Näytössä olevan kuvan tulostus. Jos

jollekin kuvalle on jo asetettu [SINGLE PRINT] -varaus, vain tämä varattu kuva tulostetaan.

[SINGLE PRINT]( ) Tulostusvarausta käytetään näytössä olevan kuvan tulostukselle. Jos haluat käyttää varausta muille kuville sen jälkeen kun olet valinnut kohdan [SINGLE PRINT], valitse nämä kuvat painikkeilla bd.

[MORE]( ) Asettaa tulosteiden määrän ja muut ominaisuudet näytössä olevalle kuvalle, ja määrittää tulostetaanko kuva. g “Tulostustietojen asettaminen“ (s. 78)

Tulostustietojen asettaminenValitse, tulostetaanko kuvaan tulostustietoja, kuten päivämäärää, aikaa ja tiedoston nimeä.[<x] Asettaa tulosteiden määrän. [DATE] Tulostaa kuvalle tallennetun päivämäärän ja ajan.[FILE NAME] Tulostaa kuvalle tallennetun tiedoston nimen.

2 Kun olet asettanut tulostettavat kuvat ja tulostustiedot, valitse [PRINT] ja paina sitten i.

[PRINT] Lähettää tulostettavat kuvat tulostimelle. [CANCEL] Palauttaa asetukset. Kaikki tulostusvaraustiedot

menetetään. Jos haluat pitää tulostusvaraustiedot ja suorittaa muita asetuksia, paina painiketta b. Palaat edelliseen asetukseen.

• Voit pysäyttää ja peruuttaa tulostuksen painamalla i -painiketta.

[CONTINUE] Jatkaa tulostusta.[CANCEL] Peruuttaa tulostuksen. Kaikki tulostusvaraustiedot

menetetään.

PRINT

FI 79

7 OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla, niin voit helposti siirtää kortille tallennettuja kuvia tietokoneelle mukana toimitetulla OLYMPUS Master -ohjelmistolla.

Mikä on OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master on digitaalikameralla otettujen kuvien katselu- ja muokkastoiminnoilla varustettu kuvanhallintaohjelmisto. Asennettuasi ohjelmiston tietokoneellesi käytettävissäsi ovat seuraavat mahdollisuudet:

Saat lisätietoa OLYMPUS Masterin muista toiminnoista ja ohjelmiston käytöstä OLYMPUS Master -ohjelmiston “Help“-ohjeesta.

Vuokaavio

Esivalmistelut• OLYMPUS Master 2 CD-ROM• USB-kaapeli

• USB-liitännällä varustettu tietokone

OLYMPUS Master -ohjelmiston asennus(Lisätietoja OLYMPUS Masterin asennusoppaasta)

Kameran kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelin avulla (g s. 80)

OLYMPUS Masterin käynnistys (g s. 80)

Kuvien tallentaminen tietokoneelle (g s. 81)

Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta (g s. 81)

Kameran mukana toimitetun OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

Kuvien siirtäminen kamerasta tai siirrettävästä tietovälineestä tietokoneelleKuvien katseluVoit myös katsella diaesityksiä ja kuunnella äänitaltiointeja.Kuvien ryhmittely ja järjestäminenVoit järjestää kuvat albumeihin tai kansioihin. Siirretyt kuvat järjestetään automaattisesti kuvauspäivämäärän mukaan, joten tietyn kuvan löytäminen käy nopeasti.

Kuvien korjaaminen suodin- ja korjaustoiminnoillaKuvien muokkaaminenVoit pyörittää ja rajata kuvia samoin kuin muuttaa kuvan kokoa.Useita tulostusmuotojaKuvien tulostaminen on helppoa.Panoraamakuvien luominenVoit luoda panoraaman panoraama-toiminnolla ottamistasi kuvista.Kameran kiinteän ohjelmiston päivitys

OLYM

PUS M

aster -ohjelmiston käyttö

7

80 FI

OLYM

PUS M


7

Kytke kamera tietokoneeseen mukana tulevalla USB-kaapelilla.

1 Käytä mukanatoimitettua USB-kaapelia, kun yhdistät tietokoneen USB-liitännän kameran moniliitäntään.• USB-liitännän sijainti vaihtelee tietokoneesta riippuen. Lisätietoja saat tietokoneen

käyttöohjeesta.

2 Kytke kameran virtakytkin asentoon ON. • USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön.

3 Valitse painikkeilla ac kohta [STORAGE]. Paina painiketta i.

4 Tietokone tunnistaa kameran uudeksi laitteeksi.• Windows

Kun kytket kameran tietokoneeseen ensimmäistä kertaa, tietokone automaattisesti tunnistaa kameran. Napsauta “OK“, kun asennuksen valmistumisen vahvistava näyttö tulee näkyviin.Tietokone tunnistaa kameran siirrettäväksi levyasemaksi “Removable Disk “.

• MacintoshiPhoto on Mac -käyttöjärjestelmän oletussovellus kuvien hallintaan. Kun kytket Olympus-digitaalikameran ensimmäisen kerran, iPhoto-sovellus käynnistyy automaattisesti. Sulje iPhoto ja käynnistä OLYMPUS Master.

Windows1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa “OLYMPUS Master 2“ -kuvaketta .

Macintosh1 Kaksoisnapsauta “OLYMPUS Master 2“-kansiossa olevaa “OLYMPUS

Master 2“-kuvaketta .• Selausikkuna tulee näyttöön.• Kun OLYMPUS Master käynnistetään ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen, OLYMPUS

Master -alkuasetusikkuna ja käyttäjän rekisteröinti -ikkuna tulevat ennen selausikkunaa näyttöön. Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

Kameran liittäminen tietokoneeseen

x Huomaa• Kameran painikkeet eivät toimi, kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen.

Käynnistä OLYMPUS Master -ohjelmisto

Etsi tämä merkki.

USB-portti

Liitin

Moniliitin

Pienempi liitin

USB-kaapeli

FI 81

OLYM

PUS M


7

Poistuminen OLYMPUS Masterista

1 Napsauta “Exit“ missä tahansa ikkunassa.• Olet näin poistunut OLYMPUS Masterista.

Kuvien lataaminen ja tallentaminen

1 Napsauta “Transfer Images“ selausikkunassa, ja napsauta sitten “From Camera“ .• Kamerasta siirrettävien kuvien valintaikkuna avautuu. Näyttöön

ilmestyvät kaikki kamerassa olevat kuvat.

2 Valitse “New Album“ ja syötä albumin nimi.3 Valitse kuvatiedostot ja napsauta kohtaa

“Transfer Images“.• Lataamisen päättymisestä kertova ikkuna avautuu.

4 Napsauta kohtaa “Browse images now“.• Koneelle ladatut kuvat ovat nähtävissä selausikkunassa.

Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta

1 Varmista, että korttiluvun valo on lakannut vilkkumasta.

2 Valmistaudu irrottamaan USB-kaapeli.Windows

1) Napsauta ilmoitusalueella kuvaketta “Unplug or Eject Hardware“ .2) Napsauta näytölle ilmestyvää viestiä.

3) Napsauta “OK“-painiketta ikkunassa “Safe to Remove Hardware“ (Poista laite turvallisesti).

Macintosh1) Roskakorikuvake vaihtuu poistokuvakkeeksi, kun

kuvaketta “Untitled“ tai “NO_NAME“ vedetään työpöydällä. Vedä kuvaketta ja pudota se poistokuvakkeen päälle.

Kamerakuvien katselu tietokoneella

Korttiluvun valo

82 FI

OLYM

PUS M


7

3 Irrota USB-kaapeli kamerasta.

1 Napsauta “Album“ -välilehteä selausikkunassa ja valitse albumi, jota haluat katsella.• Valittu albumin kuva näkyy esikatselukuvakentässä.

2 Kaksoisnapsauta sen stillkuvan esikatselukuvaa, jota haluat katsella.• OLYMPUS Master siirtyy kuvanmuokkausikkunaan ja kuva

suurentuu.• Napsauta “Back“ palataksesi selausikkunaan.

Muista varmistaa, että paristo on ladattu täyteen!

1 Varmista, että tietokoneesi on yhteydessä Internettiin.2 Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-liitäntään.3 Kytke USB-kaapelin toinen pää kameran USB-liittimeen.

• Kamera kytkeytyy automaattisesti päälle.• Näyttöruutu kytkeytyy päälle ja USB-liitännän valintanäyttö tulee näkyviin.

4 Valitse [STORAGE], ja paina i.5 Valitse selausikkunassa vaihtoehto “Camera“, ja sitten

“Update Camera / Add Display Language“.• Näyttöön tulee vahvistusikkuna päivitystä varten.

6 Napsauta “OK“.• Kameran päivitys -ikkuna tulee näyttöön.

7 Napsauta vaihtoehtoa “Add Language“ kameran päivitys -ikkunassa.• “Add Display Language of Camera“ -ikkuna tulee

näyttöön.

x Huomaa• Windowsin käyttäjille:

Jos napsautat kuvaketta “Unplug or Eject Hardware“, näyttöön ilmestyy varoitusilmoitus. Varmista tässä tapauksessa, ettei kameralta ladata tietoa, ja että kameran kuvatiedostoja käyttävät sovellukset on suljettu. Sulje kaikki tällaiset sovellukset, napsauta “Unplug or Eject Hardware“-kuvaketta uudelleen ja irrota kaapeli.

Stillkuvien katselu

Kielten määrän lisääminen

Esikatselukuva

FI 83

OLYM

PUS M


7

8 Napsauta ja valitse kieli.9 Napsauta “Add“.

• Uusi kieli latautuu kameraasi. Älä irrota kaapeleita tai paristoja tietojen lataamisen aikana.

10 Lataamisen päätyttyä kameran näyttöruutuun ilmestyy “OK“. Voit irrottaa kaapelit ja kytkeä virran pois päältä. Kun olet jälleen kytkenyt kameran päälle, voit valita uuden kielen kohdasta [W].

Kamera tukee USB-massamuistia. Voit siirtää kuvia tietokoneelle kytkemällä kameran tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Tämä voidaan tehdä myös ilman OLYMPUS Master -ohjelmistoa. Seuraavat käyttöjärjestelmät tukevat USB-liitäntää:

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / VistaMacintosh : Mac OS 9.0 – 9.2 / X

Kuvien siirtäminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master -ohjelmistoa

x Huomaa• Jos tietokoneesi käyttöjärjestelmä on Windows 98SE, sinun on asennettava USB-ajuri. Ennen

kuin kytket kameran tietokoneeseen USB-kaapelin avulla, kaksoisnapsauta tiedostoja mukana toimitetun OLYMPUS Master CD-ROM-levyn seuraavista kansioista.(Aseman nimi): \win98usb\INSTALL.EXE

• Mikäli tietokoneesi käyttöjärjestelmänä on Windows Vista, valitse [MTP] vaiheessa 3 sivulla 80 käyttääksesi Windows Photo Gallery -ohjelmaa.

• Tiedonsiirron toimintaa ei voida taata seuraavissa ympäristöissä, vaikka tietokoneessa olisikin USB-liitäntä.• Windows 95 / 98 / NT 4.0• Windows 98SE, Windows 95:n/98:n päivityksenä• Mac OS 8.6 tai vanhempi• Tietokoneissa, joihin on lisätty USB-liitäntä laajennuskortin tms. avulla.• Tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai jotka ovat

kotona koottuja.

84 FI

8 Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Vihjeitä ennen kuvauksen aloittamista

Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka sen paristo on ladattu

Paristo ei ole täysin ladattu• Lataa paristo laturia käyttäen.

Paristo ei toimi tilapäisesti kylmyyden vuoksi• Pariston teho laskee alhaisissa lämpötiloissa eikä sen varaus mahdollisesti riitä kameran

päällekytkemiseen. Ota paristo ulos ja lämmitä sitä asettamalla se hetkeksi taskuusi.

Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta

Kamera on kytkeytynyt päälle itsestään• Jos mitään toimintoa ei käytetä vaikka kamera on päällä (näytössä on valo), kamera kytkeytyy

pariston säästämiseksi virransäästötilaan tietyn ajan kuluttua ja kameran toiminnot eivät toimi. Kun näin tapahtuu, LCD-näytön valo sammuu. Kamera kytkeytyy pois automaattisesti, jos sitä ei käytetä 4 tuntiin. Kamera ei toimi, ennen kuin se kytketään uudestaan päälle. g “Uniajastin“ (s. 71), “Automaattinen virrankatkaisu“ (s. 73)

Salama latautuu• Kun salama on kytketty päälle ja ohjauspaneelissa tai etsimessä vilkkuu symboli #, se tarkoittaa,

että salama latautuu. Odota kunnes vilkkuminen päättyy ja paina sitten laukaisinta.Kamera ei tarkenna

• Kun AF-merkkivalo etsimessä vilkkuu, se tarkoittaa, että kamera ei pysty tarkentamaan käyttäen AF-toimintoa. Paina laukaisinta uudelleen.

Kohinanpoistotoiminto käynnistyy• Hämäräkuvauksen yhteydessä suljinajat ovat pidempiä, minkä vuoksi kuvassa näkyy usein

kohinaa. Kameran kohinanpoistotoiminto aktivoituu hitailla suljinnopeuksilla kuvattaessa. Kuvaaminen ei ole mahdollista toiminnon aktivoitumisen aikana. Voit asettaa [NOISE REDUCT.] -toiminnon asentoon [OFF]. g “Kohinanpoisto“ (s. 53)

Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu

Kamerassa on käytössä ostohetkellä olleet asetukset• Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta päivämäärä ja kellonaika ennen kuin käytät

kameraa. g “Päivämäärän ja kellonajan asetus“ (s. 6)Kamerasta on poistettu paristo

• Päiväyksen ja kellonajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera jätetään noin päiväksi ilman paristoa. Asetukset nollautuvat tätä nopeammin, jos paristo on ollut kamerassa vain lyhyen ajan ennen poistamista. Tarkasta aina ennen tärkeiden kuvien ottamista, että päiväyksen ja ajan asetukset ovat oikein.

Kuvausvihjeitä

Tarkennus kohteeseen

On eri tapoja tarkentaa. Tarkennustapa riippuu kohteesta.AF-kehystä ei ole tarkennettu kohteeseen

• Käytä tarkennuksen lukitusta AF-kehyksen tarkennuksessa kohteeseen.g “Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus)“ (s. 30)

Jotain muuta kuin kohde on tarkennettu vastaavaan AF-kehykseen• AsetaP (AF-kehyksen valinta) kohtaan R ja tarkenna kuvan keskelle.g “AF-kehyksen valinta“ (s. 41)

Kuvausvihjeitä ja tietoa

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

FI 85

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

Kohde liikkuu nopeasti• Tarkenna kamera johonkin muuhun kohteen kanssa suunnilleen samalla etäisyydellä olevaan

pisteeseen (painamalla laukaisin puoliväliin), rajaa sitten kuva uudelleen ja odota, että kohde tulee kuvaan.

Lähikuva kohteesta käyttäen makro-objektiivia• Otettaessa makro-objektiivilla lähikuvaa kohteesta, tarkennus on vaikeaa AF-toiminnolla, koska

kohteen suurennussuhde kasvaa. Aseta tarkennustilaksi käsitarkennus (MF), käännä tarkennusrengasta ja tarkenna käsin. g “MF (käsitarkennus)“ (s. 42)

Kuvaaminen hämärässä valaistuksessa• Kiinteä salama voidaan säätää toimimaan AF-apuvalona. Avattu salama helpottaa hämärässä

tarkentamista AF-tilassa. g “Kiinteän salaman käyttö“ (s. 35), “AF-apuvalo“ (s. 44)

Vaikeasti tarkennettavat kohteet

Automaattitarkennuksen käyttö voi olla vaikeata seuraavissa tilanteissa.

Kaikissa tilanteissa voi tarkentaa johonkin, jonka kontrasti on suuri ja joka on samalla etäisyydellä kuin kohde, sommitella kuva ja painaa laukaisinta.

Kuvan epätarkkuuden välttäminen

Useat eri tekijät saattavat aiheuttaa kuvan epätarkkuuden.Kohde on liian tumma

• Vaihda suljinaikaa vastaamaan kohteen kirkkautta. Jos suljinaika on liian alhainen tumman kohteen kuvaamiseen, epätarkkuutta ilmenee, jos kohde liikahtaa. Sen lisäksi, jos salama on pois päältä tilassa g (tilannekohtainen ohjelma), suljinajasta tulee hitaampi.Kiinnitä kamera jalustaan. Myös kauko-ohjauksen (lisävaruste) käyttö kameran laukaisuun on tehokas tapa vähentää epätarkkuutta.Kameralla voi kuvata myös [q] (DIS MODE) -toiminnolla tilassa g (tilannekohtainen ohjelma). Koska ISO-herkkyys lisääntyy automaattisesti, voit pidellä kameraa käsin ja ottaa kuvia heikoissa valaistusolosuhteissa ilman salamaa.

Kamera tai oma kätesi liikahtaa, kun painat laukaisinta.• Paina laukaisinta kevyesti ja pidä kameraa tukevasti molemmissa käsissäsi.• Käytä kuvan vakautusta. g “Kuvaaminen kuvan vakautusta käyttäen“ (s. 29)

Kuvaaminen käyttäen vähemmän salamaa

Salama välähtää automaattisesti, jos valoa ei ole tarpeeksi. Jos kohde on liian kaukana, salaman teho ei välttämättä riitä. Tässä selitetään, kuinka otetaan kuvia ilman salamaa tämäntyyppisessä tilanteessa.Kuvan vakautuksen asettaminen

• Tämä toiminto vähentää kameran tärähdyksiä, jonka ansiosta voit pidellä kameraa käsin ja ottaa kuvia heikoissa valaistusolosuhteissa ilman salamaa. g “Kuvaaminen kuvan vakautusta käyttäen“ (s. 29)

AF-merkkivalo vilkkuu.Nämä kohteet eivät ole tarkkoja.

Kohde, jonka kontrasti on pieni

Liian kirkas valo kuvan keskellä

Kohde, jossa toistuva kuvio

AF-merkkivalo syttyy, mutta kohde ei ole tarkka.

Kohteita eri etäisyyksillä Nopeasti liikkuva kohde Kohde ei ole sisällä AF-kehyksessä

86 FI

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

Aseta g (tilannekohtainen ohjelma) asetukseen [q] (DIS MODE)• Kuvan vakautus ([I.S. 1]) aktivoituu automaattisesti ja ISO-herkkyys lisääntyy myös

automaattisesti. Voit pidellä kameraa käsin ja ottaa kuvia heikoissa valaistusolosuhteissa ilman salamaa.

Nosta [ISO] -asetusta• Lisää [ISO]-asetuksen säätöarvoa. Kuvasta voi tulla rakeinen.g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 48)

Kuva on liian rakeinen

Useat eri tekijät saattavat aiheuttaa kuvan rakeisuutta.ISO-herkkyyden lisääminen

• Mikäli nostat [ISO] -asetusta, se saattaa aiheuttaa “kohinaa“, joka ilmenee vääränvärisinä pilkkuina tai värin epätasaisuutena, ja saa kuvan näyttämään rakeiselta. Tämä kamera on varustettu toiminnolla, jonka avulla voidaan kuvata suurella herkkyydellä samalla kohinaa vaimentaen, mutta ISO-herkkyyden lisääminen aikaan rakeisempia kuvia kuin pienemmän herkkyyden käyttö.g “ISO – valoherkkyyden asettaminen“ (s. 48)

Otettu kuva näyttää vaalealta

Näin voi tapahtua, jos kuva on otettu vastavaloon tai puoli-vastavaloon. Tätä ilmiötä kutsutaan heijastukseksi tai haamukuvaksi. Jos mahdollista, pyri ottamaan sellaisia kuvia, joissa voimakas valolähde ei ole mukana kuvassa. Heijastus voi syntyä, vaikka valolähde ei edes näy kuvassa mukana. Käytä vastavalosuojaa objektiivissa sen suojelemiseksi. Jos vastavalosuojan teho ei ole riittävä, varjosta kädelläsi objektiivia valolta.

Oikeanväristen kuvien ottaminen

Syynä siihen, miksi kuvan värit poikkeavat kuvaustilanteen oikeista väreistä, on kohteen valaiseva valonlähde. Toiminnon [WB] avulla kamera pystyy määrittämään oikeat värit. Normaalisti sopivin valkotasapaino saadaan asetuksella [AUTO], mutta kohteesta riippuen saattaa olla parempi kokeilla [WB] -asetuksen muuttamista.

• Jos kohde on varjossa aurinkoisena päivänä.• Jos kohde on sekä luonnonvalon että sisävalaistuksen valaisema, kuten sen ollessa ikkunan

lähellä.• Jos kuvassa ei ole valkoista.g “Valkotasapaino – värisävyn säätö“ (s. 49)

Valkoisen hiekkarannan tai lumisen maiseman kuvaaminen

Normaalitapauksissa valkoiset kohteet, kuten lumi, näyttävät tavallista tummemmilta kuvanoton aikana. Valkoisuuden kuvaamiseen on useita tapoja.

• Säädä valotuksen korjausta plussuuntaan [+]. g “Valotuksen korjaus – kuvan kirkkauden muuttaminen“ (s. 47)

• Käytä toimintoa [g] (BEACH & SNOW) tilassa g (tilannekohtainen ohjelma) kuvan ottamiseksi. Se on paras mahdollinen vaihtoehto kuvata merta aurinkoisena päivänä tai lumihuippuisia vuoria. g “Tilannekohtainen ohjelma“ (s. 25)

• Käytä [nHI] (vaaleiden alueiden säätö).Paina laukaisin puoliväliin etsimen keskuksessa, missä haluat säätää valkeita alueita. Mitattu osa keskuksessa asetetaan näyttämään vaaleammalta. g “Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen“ (s. 46)

• Käytä automaattista haarukointia kuvan ottamiseen.Jos et tiedä valotuksen korjauksen arvoa, yritä käyttää automaattista haarukointia. Korjausarvo vaihtelee hieman joka kerran, kun painat laukaisinta. Jos säädät suuremman valotuksen korjausarvon, voit vaihtaa korjausarvoa joko ylöspäin tai alaspäin sitä arvoa lähtökohtana pitäen ja ottaa kuvan. g “AE-haarukointi“ (s. 30)

FI 87

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

Kohteen kuvaaminen vastavalossa

Jos tausta on kohteeseen verrattuna liian kirkas, valotuksen perustaksi tulevat kirkkaat kohdat ja itse kohde jää tummemmaksi. Tämä johtuu siitä, että kamera määrittelee valotuksen koko kuva-alueen kirkkauden perusteella.

• Aseta [METERING] asentoon [n] (pistemittaus) kohteen valotuksen mittaamiseksi kuvan keskellä. Kuvakomposition vaihtamiseksi sijoita kohde kuvan keskelle. Samalla kun pidät alaspainettuna painiketta AEL / AFL, vaihda kuvakompositiota ja paina laukaisinta.g “Mittaustila – Mittausjärjestelmän muuttaminen“ (s. 46)

• Kytke salama päällä, aseta salamatila kohtaan [#] (täytesalama) ja ota kuva. Voit kuvata vastavaloon, ilman että kohteen kasvot näyttävät kuvassa tummilta. [#] (täytesalamaa) käytetään silloin, kun kuvataan vastavaloon sekä loisteputki- tai muissa keinovalaistusolosuhteissa.g “Salamatilan asettaminen“ (s. 34)

Kuvasta tulee liian kirkas tai liian tumma

Kun otat kuvia S-tilassa tai A-tilassa, suljinajan tai aukon asetukset ohjauspaneelin näytössä tai etsimessä saattavat vilkkua. Punainen näyttö tarkoittaa, että oikea valotus ei ole mahdollista. Jos siitä huolimatta otat kuvan, siitä tulee liian kirkas tai liian tumma. Jos näin tapahtuu, vaihda aukkoarvon tai suljinajan asetusta.g “A: Kuvaus aukonsäädöllä“ (s. 26), “S: Kuvaus suljinajan säädöllä“ (s. 27)

Valokuvassa näkyy kirkas piste / kirkkaita pisteitä

Se voi johtua kuvantallentimen juuttuneista pikseleistä. Suorita [PIXEL MAPPING]. Jos ongelma ei poistu, toista pikselikartoitus muutaman kerran. g “Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus“ (s. 92)Lisävihjeitä kuvaukseen ja tietoja

Otettavien kuvien lukumäärän lisääminen

Otettu kuva tallentuu kortille. Seuraavassa selostetaan eri tapoja, miten voidaan tallentaa enemmän kuvia.

• Vaihda tallennustilaa.Kuvan koko vaihtelee tallennustilan mukaan. Jos et ole varma kortin käytettävissä olevasta kapasiteetista, vaihda kuvatilaa ja ota kuva. Mitä pienempi [PIXEL COUNT]-arvo ja mitä suurempi [COMPRESSION]-arvo, sitä pienempikokoinen kuvasta tulee. Voit valita molemmat tallennustilan kohdassa [SQ]. g “Tallennustilan valinta“ (s. 44)

• Käytä korttia, jonka kapasiteetti on suuri.Tallennettaven kuvien määrä vaihtelee kortin kapasiteetin mukaan. Käytä korttia, jonka kapasiteetti on suuri.

Uuden kortin käyttö

Jos käytetään muuta kuin Olympuksen omaa korttia, tai jossakin muussa laitteessa, kuten tietokoneessa käytettyä korttia, näyttöön tulee [CARD ERROR] Tällainen kortti on alustettava [FORMAT]-toiminnolla, jotta sitä voidaan käyttää tässä kamerassa. g “Kortin alustaminen“ (s. 94)

Pariston käyttöiän pidentäminen

Vaikka kameralla ei sillä hetkellä kuvata, saattavat seuraavat toimenpiteet laskea paristotehoa.• Laukaisin painetaan toistuvasti puoliväliin.• Tallennettuja kuvia katsellaan jatkuvasti pitkiä aikoja.• Live-näkymää käytetään pitkiä aikoja.

Kytke paristotehon säästämiseksi kameran virta pois päältä aina, kun sitä ei käytetä.

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista

Joitakin valikkokohtia ei voi valita nuolipainikkeilla.• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu:

Yhdistelmää [j] ja [NOISE REDUCT.], jne.

88 FI

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

Sopivimman tallennustilan valinta

Tallennustilat jaetaan 2 päätyyppiin: RAW ja JPEG. RAW tallentaa huomioimatta valotuskorjauksen, valkotasapainon tms. asetuksia itse kuvissa. JPEG tallentaa kuvat huomioiden nämä asetukset. JPEG myöskin tallentaessaan pakkaa kuvat tiedostokoon pienentämiseksi. JPEG jakautuu tyyppeihin [SHQ], [HQ] ja [SQ] perustuen kuvan kokoon (pikselimäärä) tai pakkaussuhteeseen. Mitä suurempi pakkaussuhde, sitä rakeisempi kuvasta tulee, kun se suurennetaan näyttöön. Karkea ohje valintaperusteille on esitetty alla.Kun kuvausasetusten hienosäätö tehdään tietokoneella

• [RAW]Kun suuria kuvia tulostetaan A3 / A4-koon paperille / Kun kuvia muokataan ja käsitellään tietokoneella

• [SHQ][HQ] suurella pikselimäärälläKun tulostetaan postikorttikokoon

• [SQ] suurella pikselimäärälläLähetettäväksi sähköpostin liitteenä tai verkkosivulle laittamiseen

• [SQ] pienellä pikselimäärällä

g “Lista tallennustiloista“ (s. 100)

Toimintoasetusten palautus niiden tilaan laitteen ostohetkellä

• Asetukset ovat tallentuneet, vaikka virta on kytketty pois. (Kun virta kytketään päälle tilassa “Helpot kuvaustilat“ (s. 13), vaihdetaan erityisasetuksiin.)

• Laitteen palauttamiseksi tehdasasetuksiin, valitse [RESET] kohdassa [CUSTOM RESET SETTING]. Voit rekisteröidä kaksi asetusten palautuksen tapaa. Säädä kameran asetukset ja rekisteröi käyttäen toimintoa [RESET1] tair [RESET2] kohdassa [CUSTOM RESET SETTING]. g “Käyttäjäkohtainen palautusasetus“ (s. 65)

Valotuksen vahvistaminen, kun näyttöruutua on vaikea nähdä auringonvalossa

Auringonvalossa saattaa olla vaikea nähdä näyttöruutua ja vaikea vahvistaa valotusta.

Histogrammi aktivoidaan live-näkymän aikana painamalla toistuvasti painiketta INFO.Seuraavassa esitetään miten tätä histogramminäyttöä helposti luetaan.

Histogrammin tulkinta1 Jos kuvio näyttää tässä paljon huippuja, kuvasta tulee pääasiassa

musta.2 Jos kuvio näyttää tässä paljon huippuja, kuvasta tulee pääasiassa

valkoinen.3 Vihreällä merkitty osa histogrammissa näyttää luminanssin

jakautumisen AF-keskikehyksen sisällä.g “Live-näkymä“ (s. 19)

Kameran asetustoimintojen jättäminen niin, että niitä voi käyttää myöhemmin

Voit rekisteröidä [MY MODE SETUP] -tilaan kameralle kahdet vallitsevat asetukset. My mode -asetusten hakemista ja käyttöä varten [; FUNCTION] täytyy asettaa kohtaan [MY MODE]. Jos painat alas painikkeen < kuvaa ottaessasi, kuvan voi ottaa tallennetuilla asetuksilla.g “; FUNCTION“ (s. 68), “Yksilölliset asetukset“ (s. 69)

Katseluvihjeitä

Asetusten ja muiden otettuja kuvia koskevien tietojen ymmärtäminen

Hae kuva näyttöön ja paina INFO-painiketta. Paina painiketta toistuvasti näytössä näkyvien tietojen määrän muuttamiseksi. g “Informaationäyttö“ (s. 58)

1

2

3

FI 89

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

Kuvien katselu tietokoneella

Koko kuvan näyttö tietokoneen kuvaruudulla

Katseltavan kuvan koko muuttuu tietokoneen kuvaruudulla tietokoneen asetuksista riippuen. Kun näyttöruutuasetuksena on 1024 x 768 ja käytät Internet Exploreria kooltaan 2048 x 1536 kuvan katseluun 100% alkuperäiskoossa, koko kuva on mahdollista nähdä vain sitä vierittämällä. Koko kuvan saamiseen tietokoneen näytölle on useita tapoja.Katsele kuvaa kuvankatseluohjelmalla

• Asenna OLYMPUS Master -ohjelmisto kameran mukana toimitetulta CD-ROM:ilta.Muuta näyttöruutuasetuksia

• Tietokoneen työpöydällä olevat kuvakkeet saattavat muuttaa järjestystä. Lisätietoja tietokoneesi asetusten muuttamisesta saat tietokoneen käyttöohjeesta.

RAW-kuvien katselu

Asenna OLYMPUS Master -ohjelmisto kameran mukana toimitetulta CD-ROM:ilta. Voit käyttää RAW-kehitystoimintoa OLYMPUS Master -ohjelmassa RAW-kuvan kehittämiseksi kuvaamisen aikana käytetyllä asetuksella, ja voit vaihtaa myös valotuksen korjauksen ja valkotasapainon asetuksia.

Kun näyttöön tulee vikailmoituksia

Etsimen ilmoitukset Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

Normaali ilmoitus

NO CARD

Korttia ei ole asennettu tai sitä ei pystytä tunnistamaan.

Asenna kortti paikalleen tai vaihda nykyisen tilalle jokin toinen kortti.

CARD ERROR

Kortissa on ilmennyt toimintahäiriö.

Asenna kortti uudelleen. Jos ongelma ei katoa, alusta kortti. Jos korttia ei pysty alustamaan, se ei ole käyttökelpoinen.

WRITE-PROTECT

Kortille kirjoittaminen on estetty.

Kortille on asetettu vain luku -asetus tietokoneella.Resetoi kortti tietokoneella.

Ei ilmoitusta

CARD FULL

Kortti on täynnä. Kortille ei voi tallentaa uusia kuvia eikä uusia tietoja, kuten esimerkiksi tulostusvarauksia.

Vaihda kortti tai poista tarpeettomia kuvia.Lataa tärkeät kuvat tietokoneelle ennen niiden poistamista.

Ei ilmoitusta

NO PICTURE

Kortilla ei ole kuvia. Kortti ei sisällä kuvia.Tallenna kuvat ja katsele ne.

Ei ilmoitusta

PICTURE ERROR

Valittua kuvaa ei voi katsella kuvassa olevan virheen vuoksi. Tai kuvaa ei voi katsella tässä kamerassa.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa kuvan katselemiseksi PC:llä.Jos tämä ei onnistu, kuvatiedosto on vaurioitunut.

Ei ilmoitustaTHE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Toisella kameralla otettuja kuvia ei voi muokata tällä kameralla.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa kuvien muokkaamiseksi.

90 FI

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

Ei ilmoitusta Kameran sisäinen lämpötila liian korkea.

Anna jäähtyä, ennen kuin käytät kameraa.

Pitkäaikainen yhtäjaksoinen live-näkymän käyttö tai sarjakuvaus on nostanut kameran sisäistä lämpötilaa.

Anna kameran kytkeytyä automaattisesti pois päältä. Anna kameran sisäisen lämpötilan jäähtyä, ennen kuin jatkat käyttöä.

CARD-COVER OPEN

Muistikortin kansi on auki. Sulje muistikortin kansi.

Ei ilmoitustaBATTERY EMPTY

Paristo on tyhjä. Lataa paristo.

Ei ilmoitusta

NO CONNECTION

Kameraa ei ole liitetty oikein tietokoneeseen tai tulostimeen.

Irrota kamera ja liitä se uudelleen oikein.

Ei ilmoitusta

NO PAPER

Tulostimessa ei ole paperia.

Lataa paperia tulostimeen.

Ei ilmoitusta

NO INK

Tulostimesta on loppunut muste.

Vaihda tulostimen väripatruuna.

Ei ilmoitusta

JAMMED

Paperitukos. Poista paperitukos.

Ei ilmoitusta SETTINGS CHANGED

Tulostimen paperilokero on poistettu, tai tulostinta on käytetty kameran asetuksia muutettaessa.

Älä käytä tulostinta samalla, kun teet kameran asetuksia.

Ei ilmoitusta

PRINT ERROR

Tulostimessa ja / tai kamerassa on toimintahäiriö.

Katkaise virta kamerasta ja tulostimesta. Tarkasta tulostin ja poista mahdolliset häiriöt, ennen kuin kytket virran takaisin päälle.

Ei ilmoitustaCANNOT PRINT

Muilla kameroilla otettuja kuvia ei välttämättä voi tulostaa tätä kameraa käyttäen.

Käytä tulostukseen tietokonetta.

Etsimen ilmoitukset Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

FI 91

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

Kameran puhdistus ja säilytys

Kameran puhdistusKytke kamera pois päältä ja poista paristot ennen kameran puhdistusta.Ulkokuori:

Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on hyvin likainen, kostuta liina mietoon saippuaveteen ja kierrä liina kuivaksi. Pyyhi kamera nihkeällä liinalla ja kuivaa se tämän jälkeen kuivalla liinalla. Jos olet käyttänyt kameraa uimarannalla, käytä puhtaaseen veteen kostutettua ja kuivaksi kierrettyä liinaa.

Näyttöruutu ja etsin:Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.

Objektiivi, peili ja tarkennusetsin:Puhalla pöly pois objektiivista, peilistä ja tarkennusetsimestä yleisesti myytävällä puhaltimella. Pyyhi objektiivi varoen linssipyyhkeellä.

Säilytys• Jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä, poista paristo ja kortti. Säilytä kamera viileässä ja

kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.• Aseta paristot laitteeseen silloin tällöin ja testaa kameran toiminnot.

Kuvantallentimen puhdistus ja tarkastusTässä kamerassa on pölynpoistotoiminto, joka estää pölynpääsyn kuvantallentimeen ja poistaa pölyn ja lian kuvantallentimen pinnalta ultraäänellä. Pölynpoistotoiminto toimii kameran ollessa päällä. Pölynpoistotoiminto toimii samanaikaisesti kuin pikselikartoitus, joka tarkastaa kuvantallentimen ja kuvankäsittelyn piirikytkennät. Pölynpoistotoiminto käynnistyy aina, kun kamera kytketään päälle, joten kameraa on pidettävä pystyasennossa, jotta pölynpoistotoiminto vaikuttaa. SSWF-merkkivalo vilkkuu, kun pölynpoistotoiminto on käytössä.g “SSWF-merkkivalo“ (s. 5)

Puhdistustila – pölynpoisto

Kuvaan saattaa ilmestyä mustia pisteitä, jos kuvantallentimeen pääsee pölyä tai likaa. Ota yhteyttä Olympuksen valtuuttamaan huoltokeskukseen kuvantallentimen puhdistusta varten. Kuvantallennin on helposti vahingoittuva tarkkuuslaite. Seuraa alla olevia ohjeita, kun puhdistat kuvantallenninta itse.Jos paristo tyhjenee puhdistuksen aikana, suljin sulkeutuu, jolloin suljinverho tai peili voi vahingoittua. Pidä jäljellä olevaa paristotehoa silmällä.

1 Irrota objektiivi kamerasta ja kytke virtakytkin asentoon ON.

2 MENU [Z] [CLEANING MODE]3 Paina d ja paina sitten i-painiketta.

• Kamera siirtyy puhdistustilaan.4 Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

• Peili nousee ylös ja suljinverho aukeaa.

Kameran huolto

x Huomaa• Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia äläkä myöskään kemiallisesti

käsiteltyjä liinoja.• Älä jätä kameraa paikkoihin, joissa käsitellään kemikaaleja. Ne voivat syövyttää kameraa.• Linssin pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.• Tarkista kameran kaikki osat, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Ota muutamia koekuvia ja

tarkista, että kamera toimii kunnolla ennen tärkeiden kuvien ottamista.

OFFSHADING COMP.

92 FI

Opi tuntem

aan kamerasi parem

min

8

5 Puhdista kuvantallennin.• Puhalla kaikki pöly varovasti pois kuvantallentimen pinnalta mekaanisella puhaltimella

(saatavana kaupoista).6 Varo ettei puhallin jää suljinverhon väliin kameran virtaa katkaistaessa.

• Suljinverho sulkeutuu ja peili laskeutuu alas, jos kameran virta katkeaa.

Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus

Pikselikartoitus mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa ja säätää kuvantallentimen ja kuvankäsittelytoiminnot. Kun näyttöruutua on käytetty tai kuvia otettu, odota vähintään minuutin ajan ennen pikselikartoituksen käyttämistä, jotta toiminto toimisi moitteettomasti.

1 MENU [Z] [PIXEL MAPPING]2 Paina d ja paina sitten i-painiketta.

• [BUSY]-palkki on näkyvissä pikselikartoituksen aikana Valikko palautuu ennalleen, kun pikselikartoitus on päättynyt.

x Huomaa• Varo, ettei mekaaninen puhallin (saatavana kaupoista) kosketa kuvantallentimeen. Jos puhallin

koskettaa kuvantallenninta, kuvantallennin vaurioituu.• Älä koskaan aseta puhallinta objektiivin kiinnitysaukon taakse. Jos kameran virta katkeaa, suljin

sulkeutuu ja suljinverho vaurioituu.• Käytä puhallukseen vain mekaanista puhallinta. Jos kuvantallentimeen puhalletaan paineilmaa,

se jäätyy kuvantallentimen pinnalle ja vaurioittaa sitä.

x Huomaa• Jos kamerasta katkaistaan virta pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen vaiheesta 1.

FI 93

9 Informaatio

Sopivat kortit

“Kortti“ viittaa näissä käyttöohjeissa tallennusvälineeseen. Tässä kamerassa voidaan käyttää CompactFlash, Microdrive tai xD-Picture -korttia (lisävaruste).

Ota huomioon Microdrive-muistia käyttäessäsiMicrodrive on väline, joka käyttää pienikokoista kiintolevyasemaa. Levyaseman pyörimisen johdosta Microdriven tärinän ja tärähdysten sietokyky ei ole yhtä hyvä kuin muilla korteilla. Microdrivea käytettäessä on oltava erityisen varovainen (erityisesti tallennettaessa ja katseltaessa), ettei kamera tärähdä tai ole tärinälle alttiina. Muista lukea seuraavat ohjeet ennen kuin käytät Microdrivea.Tutustu myös Microdriven mukana tuleviin ohjeisiin.• Ole varovainen laskiessasi kameran alas tallennuksen aikana. Aseta se varoen tukevalle alustalle.• Älä käytä kameraa olosuhteissa, joissa se on alttiina tärinälle tai koville iskuille, kuten

rakennustyömaalla tai epätasaisella tiellä ajavassa autossa.• Älä vie Microdrivea mihinkään, missä se saattaa joutua alttiiksi vahvalle magnetismille.

Perustietoa kortista

CompactFlashCompactFlash on kiinteä suuren kapasiteetin flash-muistikortti. Voit käyttää yleisesti myynnissä olevia kortteja.

MicrodriveMicrodrive on väline, joka käyttää pienikokoista suuren kapasiteetin kiintolevyasemaa. Voit käyttää Microdrive-muistia, joka tukee CF+Type II korttityyppiä (CompactFlash extension standard).

xD-Picture CardxD-kuvakortti on pääasiassa kompaktikameroissa käytetty tallennusväline.

x Huomaa• Kortilla olevia tietoja ei poisteta kokonaan edes kortin alustuksen tai tietojen poiston jälkeen. Jos

haluat hävittää kortin, tuhoa se, jotta henkilökohtaiset tiedot eivät joudu ulkopuolisten käsiin.

Informaatio

9

94 FI

Informaatio

9

Kortin alustaminen

Muiden kuin Olympuksen valmistamat kortit ja tietokoneella alustetut kortit pitää alustaa kameralla ennen kuin niitä voi käyttää.Korttia alustettaessa kortilta tyhjennetään kaikki tallennettu data, myös suojatut kuvat. Kun alustat jo käytössä ollutta korttia, varmista, ettei sillä ole tallennettuja kuvia, jotka haluat säilyttää kortilla.

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Valitse painikkeilla ac kohta [FORMAT], paina

sitten i -painiketta.3 Paina ac valitaksesi [YES], ja paina sitten

i -painiketta.• Alustaminen suoritetaan.

VIHJEITÄKun asetat kortit kahteen korttipaikkaan:

Valitse käytettävä kortti kohdasta [CF / xD].

i p: CF / xD i[CF] / [4]

MENU [Z] [CF / xD]

Käytä yhtä Olympuksen litium-ioniparistoa (BLM-1).Muita paristoja ei voi käyttää.Kameran virrankulutus vaihtelee suuresti riippuen käytöstä ja muista olosuhteista.Koska seuraavat kuluttavat paljon virtaa kuvia ottamattakin, paristo tyhjentyy nopeasti.• Kun jatkuvasti painetaan laukaisin puoliväliin kuvaustilassa ja automaattitarkennus toimii.• Live-näkymän käyttö.• Kun katsellaan pitkiä aikoja kuvia LCD-näyttöruudussa• Kun kamera yhdistetään tietokoneeseen tai tulostimeen.Kun käytetään tyhjentynyttä paristoa, kamera voi kytkeytyä pois päältä ilman paristovaroitusta näytössä.Paristo ei ole ostohetkellä täysin ladattu. Lataa paristo käyttäen tähän tarkoitettua laturia (BCM-2) ennen käyttöä.Mukanatoimitetun laturin normaali latausaika on noin 5 tuntia (suunnilleen).Älä käytä muita kun tähän tarkoitettua laturia.

Laturia voi käyttää joka puolella maailmaa useimmissa kotitalouksien sähkölähteissä, jotka ovat 100 V – 240 V AC (50 / 60 Hz). Verkkopistorasiat saattavat kuitenkin olla eri muotoisia riippuen siitä, missä maassa tai millä alueella olet, ja saatat tarvita adapteria, jotta laturi sopisi pistorasiaan. Lisätietoja saat paikallisesta sähköliikkeestä tai matkatoimistosta.Älä käytä kaupoista saatavia matka-adaptereita, se voi aiheuttaa laturiin häiriön.

Ohjauspaneeli

Valikko

Paristo ja laturi

Laturin käyttö ulkomailla

FI 95

Informaatio

9

Kuvausvalikko

Valikkohakemisto

Välilehti Toiminto Asetus Ks. sivu

CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT s. 64s. 94

CUSTOM RESET SETTINGRESET

s. 65RESET1 SET / RESETRESET2 SET / RESET

PICTURE MODE (kuvan tila) hVIVID / iNATURAL* / jMUTED / MONOTONE s. 52GRADATION (jyrkkyys) HIGH KEY / NORMAL* / LOW KEY s. 53

DRAW / SHQ / HQ* / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ / RAW+SQ s. 44

WB

AUTO* R-7 – +7, G-7 – +7

s. 49

5 5300 K R-7 – +7, G-7 – +72 7500 K R-7 – +7, G-7 – +73 6000 K R-7 – +7, G-7 – +71 3000 K R-7 – +7, G-7 – +7w 4000 K R-7 – +7, G-7 – +7x 4500 K R-7 – +7, G-7 – +7y 6600 K R-7 – +7, G-7 – +7V R-7 – +7, G-7 – +7CWB 2000 K – 14000 K

ISO AUTO* / 100 – 1600 s. 48NOISE FILTER (kohinasuodatin) OFF / LOW / STANDARD* / HIGH s. 54

NOISE REDUCT. OFF / ON* s. 53

METERING (mittaus)

e* ESP + AF* / ESP

s. 464

n

nHInSH

w –2.0 – 0.0* – +2.0 s. 35AF MODE S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF s. 42P AUTO* / Q / R / S s. 41AE BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV s. 30

WB BKTR-B OFF* / 3F 2STEP / 3F 4STEP /

3F 6STEP s. 51G-M

FL BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV s. 36ANTI-SHOCK OFF* / 1SEC – 30SEC s. 54* Oletusasetus

96 FI

Informaatio

9

Katseluvalikko

Käyttäjäkohtainen valikko

Välilehti Toiminto Asetus Ks. sivuq m K* / L / M / N / O s. 59

y OFF / ON* s. 59

EDITRAW DATA EDIT

s. 60JPEG EDIT BLACK & WHITE / SEPIA /

REDEYE FIX / SATURATION / Q< < / U s. 74COPY ALL YES / NO s. 62SUOJAUKSEN NOLLAAMINEN YES / NO s. 63* Oletusasetus

Välilehti Toiminto Asetus Ks. sivuISO LIMIT 100 / 200 / 400* s. 67EV STEP 1/3 EV* / 1/2 EV / 1 EV s. 67

ALL >ALL SET

R-7 – +7s. 67G-7 – +7

ALL RESET YES / NOHQ 1/4 / 1/8* / 1/12 s. 45

SQPIXEL COUNT 3200x2400 / 2560x1920 / 1600x1200 /

1280x960* / 1024x768 / 640x480 s. 45COMPRESSION 1/2.7, 1/4, 1/8*, 1/12

w+F OFF / ON* s. 35#X-SYNC 1/60 – 1/180* s. 68AUTO POP UP OFF / ON* s. 68

DIALP %* / F

s. 69M SHUTTER* / FNo.

AEL / AFLS-AF* mode1* / mode2 / mode3

s. 66C-AF mode1 / mode2* / mode3 / mode4MF mode1* / mode2 / mode3

AEL / AFL MEMO OFF* / ON s. 67AEL Metering (automaattisen valotuksen lukituksen mittaus) AUTO* / 4 / n / nHI / nSH s. 67

QUICK ERASE OFF* / ON s. 70RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* s. 70

; FUNCTION OFF / V / TEST PICTURE / MY MODE /PREVIEW* / LIVE PREVIEW s. 68

MY MODE SETUP MY MODE1 / MY MODE2 s. 69FOCUS RING b* / c s. 69AF ILLUMINAT. OFF / ON* s. 44RESET LENS OFF / ON* s. 69LIVE VIEW BOOST OFF* / ON s. 68RELEASE PRIORITY S OFF* / ON s. 44RELEASE PRIORITY C OFF / ON* s. 448 OFF / ON* s. 71FRAME ASSIST OFF* / GOLDEN SECTION / GRID / SCALE s. 20nLOCK OFF* / ON s. 73* Oletusasetus

FI 97

Informaatio

9

Asetusvalikko

Välilehti Toiminto Asetus Ks. sivuX k s. 6CF / xD CF* / xD s. 94FILE NAME AUTO* / RESET s. 70

EDIT FILENAMEAdobe RGB

OFF* / A – Z / 0 – 9 s. 71sRGB

s Lo –7 – 0* – Hi +7 s. 71W *1 s. 72VIDEO OUT *1 s. 72REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 sekuntia*) s. 71SLEEP OFF / 1MIN* / 3MIN / 5MIN / 10MIN s. 71BACKLIT LCD (taustavalo) 8SEC* / 30SEC / 1MIN / HOLD s. 714 h TIMER OFF / 4 h* s. 73BUTTON TIMER 3SEC / 5SEC / 8SEC* / HOLD s. 72PRIORITY SET YES / NO* s. 70

USB MODE AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL / <EASY / <CUSTOM s. 72

COLOR SPACE (väriavaruus) sRGB* / Adobe RGB s. 54A OFF* / ON s. 73SHADING COMP. OFF* / ON s. 53PIXEL MAPPING k s. 92CLEANING MODE (puhdistustila) k s. 91

FIRMWARE (kameran kiinteä ohjelmisto) k s. 73

* Oletusasetus*1 Asetukset vaihtelevat riippuen siitä, miltä myyntialueelta kamera on ostettu.

98 FI

Informaatio

9

Kuvaustilassa asetettavat toiminnot

Toiminto

AU

TO P A S Mi l &j / g

Aukkoarvo k k kSuljinaika k kKuvaus bulb-tilassa k kF k kD

Salamakuvaus k

Sala

mat

ila

AUTO k(Ei valittavissa / -tilassa)

k

! k k

!SLOW k k#SLOW k kH k k#SLOW2 k# (Ei valittavissa / -tilassa) k$ k

CUSTOM RESET SETTING k kPICTURE MODE (kuvan tila) kGRADATION (jyrkkyys) k

NOISE REDUCT. (Ei valittavissa ( -tilassa)

NOISE FILTER (kohinasuodatin) k> kISO kWB kw kMETERING (mittaus) kj (Sarjakuvaus) k*1

Y (Itselaukaisin)< (Kauko-ohjaus)AF MODE k

P (Ei valittavissa ( -tilassa)

AE BKT kWB BKT kFL BKT kANTI-SHOCK kISO LIMIT kEV STEP kALL > k

: Voidaan asettaa k: Ei voida asettaa *1: G, J, g voidaan asettaa

FI 99

Informaatio

9

Toiminto

AU

TO P A S Mi l &j / g

HQSQw+F k#X-SYNC kAUTO POP UPDIALAEL / AFL kAEL / AFL MEMO kAEL Metering (automaattisen valotuksen lukituksen mittaus) k

QUICK ERASERAW+JPEG ERASE; FUNCTION kMY MODE SETUP k kFOCUS RINGRESET LENSRELEASE PRIORITY S kRELEASE PRIORITY C k

FRAME ASSIST (Ei valittavissa s -tilassa)

nLOCKXCF / xDFILE NAMEEDIT FILENAMEs

W

VIDEO OUT8REC VIEWSLEEPBACKLIT LCD (taustavalo)4 h TIMERBUTTON TIMERPRIORITY SETUSB MODECOLOR SPACE (väriavaruus) kAF ILLUMINAT. kLIVE VIEW BOOSTA kSHADING COMP. kPIXEL MAPPINGCLEANING MODE (puhdistustila)

: Voidaan asettaa k: Ei voida asettaa

100 FI

Informaatio

9

Taulukossa annetut tiedostokoot ovat likimääräisiä.

Lista tallennustiloista

Tallennustila Pikselimäärä Pakkaussuhde Tiedostomuoto Tiedostokoko(MB)

RAW

3648 x 2736

Häviötön (lossless) pakkaussuhde ORF Noin 11

SHQ 1/2.7

JPEG

Noin 6,8

HQ1/4 Noin 4,71/8 Noin 2,21/12 Noin 1,5

SQ

3200 x 2400

1/2.7 Noin 5,31/4 Noin 3,71/8 Noin 1,71/12 Noin 1,1

2560 x 1920


1600 x 1200


1280 x 960


1024 x 768


640 x 480


x Huomaa• Muistiin jäävien kuvien määrä voi muuttua kohteen tai muiden seikkojen, kuten

tulostusvarausten takia. Tietyissä tapauksissa etsimessä tai LCD-näyttöruudussa nähtävä, jäljellä oleva kuvamäärä ei muutu, vaikka otat kuvia tai poistat kuvia muistista.

• Todellinen tiedostokoko vaihtelee kohteesta riippuen.

FI 101

Informaatio

9

Kamera

Osien nimet

LCD-näyttöruutug s. 107

Etsing s. 103

S (Poisto) -painikeg s. 63

INFO(Informaationäyttö)-painike g s. 58

MENU -painikegs. 17

q (Katselu) -painikeg s. 55

AEL/AFL -painikeg s. 48, 660 (Suojaus) -painikeg s. 62

i -painike gs. 17

Nuolipainikkeet g s. 16

Kortin kansi g s. 4

CF-korttipaikka g s. 4

Poistopainikeg s. 5

Moniliiting s. 76, 80Liittimen kansi

xD-kuvakorttipaikka g s. 4

Diopterin säätörengasg s. 6

Silmäsuppilo g s. 39

Jalustan alusta

Paristokotelon lukitsin g s. 3

Paristokotelon kansi g s. 3

u (Live-näkymä) -painike g s. 19

o (Kuvan vakautus) -painike g s. 29< painike g s. 68

P (AF-kehyksen) -painikeg s. 41

Korttiluvun valogs. 4, 7, 81

102 FI

Informaatio

9

Salamakenkä g s. 36

Laukaising s. 7

Toimintatilan valitsing s. 13

Itselaukaisimen / Kauko-ohjauksen valo / Kauko-ohjauksen vastaanotin g s. 39

Peili

Objektiivin irrotuspainikeg s. 4

Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkkig s. 4

Kiinnitys(Kiinnitä objektiivi välittömästi runkotulpan irrotettuasi välttääksesi pölyn ja roskien pääsyn kameran rungon sisään.)

F (Valotuksen korjaus)-painike g s. 47

Objektiivin lukitusnasta

Säätöpyöräg s. 14, 16

Kiinteä salamag s. 35

# (salama) -painikeg s. 34

Hihnanpidikeg s. 3

Virtakytking s. 5

j / Y / <(Sarjakuvaus / itselaukaisin / kauko-ohjaus) -painike g s. 38COPY / < (Kopiointi / Tulostus) -painike g s. 61, 76

FI 103

Informaatio

9

Etsimen ilmoitukset

Ei. Merkitykset Esimerkkejä merkinnöistä Ks. sivu1 AF-kehys s. 30, 412 Aukkoarvo s. 25 – 283 Suljinaika s. 25 – 284 AF-merkkivalo ( s. 30

5 Salama # (vilkkuu: lataus käynnissä, palaa: lataus suoritettu) s. 35

6 Valkotasapaino U (kun asetettu muuhun tilaan kuin [AUTO]) s. 49

7 AE-lukitus V s. 488 Valotuksen korjausarvo s. 47

9 Mittaustila9(keskipainotettu keskimääräinen mittaus), :(pistemittaus)

s. 46

10 Pariston teho (käyttövalmis), (ladattava) k

11 Valotustila P, %, A, S, M s. 25 – 2812 Kuvan vakautus o s. 29

104 FI

Informaatio

9

Ohjauspaneeli

Ei. Merkitykset Esimerkkejä merkinnöistä Ks. sivu


2 Suljinaika 1/250 s. 25 – 28

3Valotuksen korjauksen ilmaisinValotustason ilmaisinSalaman tehon ilmaisin

s. 47s. 28s. 35

4 Aukkoarvo F5,6 s. 25 – 28

5 Valotustila P, A, S, M, i, l, &, j, / s. 13,s. 25 – 28

6 Valotuksen korjausarvo +2.0 s. 47

7

PäivämääräNuolipainikkeiden lukkoKuvan vakautusAutomaattinen haarukointiKohinanpoistoSalama

Sisäisen lämpötilan varoitus

2007.08.16nq, r0O# (vilkkuu: lataus käynnissä,

palaa: lataus suoritettu)m

s. 6s. 73s. 29s. 30s. 53s. 35

s. 908 ISO AUTO, 100, 200, 400 s. 489 Valkotasapaino 1, 5 s. 49

10 Kuvatila iNATURAL s. 5211 Salamatila H, # s. 34

12 Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus j, Y2s, <0s s. 38

13 Mittaustila e, 4, n, nHI, nSH s. 4614 Kortti 4, CF s. 9315 Tallennustila HQ s. 4516 AF-kehys P s. 4117 AF-tila S-AF s. 4218 Muistiin mahtuva kuvamäärä 32 k19 Super FP -salama 1 s. 37

Perusnäyttö Yksityiskohtainen

2007.08.16

1 2 3 4

6

10

11

12

1817161514

13

9

8

7

52007.08.16

1 24 19 2 4 6

32110

22

182314

20

8

7

5

FI 105

Informaatio

9

20

Salamatila H s. 34Salaman tehon säätö # +2.0 s. 35Mittaustila e, 4, n s. 46AF-tila S-AF s. 42AF-kehys P s. 41Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus j, Y2s, <0s s. 38

21Valkotasapaino 1, 5 s. 49Valkotasapainon korjaus R+3, G-2 s. 50

22

Väriavaruus sRGB, Adobe RGB s. 54Terävyys N +2 s. 52Kontrasti J +2 s. 52Värikylläisyys T +2 s. 52Sävyjen toiston säätäminen Z, ZH, ZL s. 53

23 TallennustilaPikselimäärä

HQ3648 x 2736 s. 45

24 AF-apuvalo T s. 44


106 FI

Informaatio

9

LCD-näyttöruudun ilmaisimet (live-näkymän aikana)




3 Suljinaika 1/250 s. 25 – 284 Aukkoarvo F5.6 s. 25 – 285 Valotuksen korjausarvo +2.0 s. 47

6 Salama # (vilkkuu: lataus käynnissä, palaa: lataus suoritettu) s. 35

7 AF-merkkivalo ( k8 Salamatila H, # s. 349 Valkotasapaino 1, 5 s. 49

10 Mittaustila e, 4, n, HIn, SHn s. 4611 Muistiin mahtuva kuvamäärä 38 k12 Kortti 4, CF s. 9313 AF-kehys k s. 4114 Tallennustila RAW+SHQ s. 4515 Kuvan vakautus s, u s. 2916 Kuvatila i s. 5217 AF-tila S-AFb s. 4218 Sarjakuvaus j s. 3819 ISO ISO AUTO, ISO100, ISO200, ISO400 s. 4820 Sisäisen lämpötilan varoitus m s. 90

18

19

17

16

1 2 3 4 5

6

7

9

8

10

11

121314

15

20

FI 107

Informaatio

9

LCD-näyttöruudun ilmaisimet (katselun aikana)

Voit kytkeä näyttöruudun käyttämällä painiketta INFO (informaationäyttö). g “Informaationäyttö“ (s. 58)

* Polttoväli esitetään 1 mm yksikköinä.



2 Kortti [CF], [xD] s. 93

3 TulostusvarausTulosteiden määrä < x10 s. 74

4 Suojaus 9 s. 625 Tallennustila RAW, SHQ, HQ, SQ s. 456 Päivämäärä ja kellonaika ’07.08.16 21:56 s. 6

7 Tiedoston numeroKuvan numero

y 100-001515 s. 58

8 AF-kehys s. 419 Valotuksen korjaus +2.0 s. 47

10 Suljinaika 1/250 s. 25 – 2811 Aukkoarvo F5,6 s. 25 – 28


13 Polttoväli* 45 mm s. 11514 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 s. 4815 Mittaustila e, 4, n, nHI, nSH s. 4616 Salaman tehon säätö w 0.0 s. 3517 Valkotasapainon korjaus R: 0, G: 0 s. 5018 Kuvatila iNATURAL s. 5219 Väriavaruus sRGB, Adobe RGB s. 5420 Valkotasapaino WB:AUTO s. 4921 Histogrammi k s. 58

Yhden kuvan katselun informaatio Kuvaustiedot

1 2 3 4

5

6

7

1 2 10 11

12

13141516

17

18

19

8

21 20

9

5

108 FI

Informaatio

9

A (Aukonsäätö) -tilaVoit säätää aukon itse. Kamera säätää puolestaan suljinajan automaattisesti siten, että kuva otetaan oikealla valotuksella.AE (automaattinen valotus)Kameran kiinteä valotusmittari asettaa valotuksen automaattisesti. Tämän kameran kolme automaattivalotustilaa ovat: P -tila, jossa kamera valitsee sekä aukon ja suljinajan, A -tila, jossa käyttäjä valitsee aukon ja kamera asettaa suljinajan sekä S -tila, jossa käyttäjä valitsee suljinajan ja kamera asettaa aukon.AUTO modeOhjelma AE -tila (katso “P (Ohjelma) -tila“). Tässä tilassa on lisäksi automaattinen salaman esiintulo, joka toimii hämärässä valaistuksessa.DCF (Design rule for Camera File system)Japanin elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and InformationTechnology Industries Associationin (JEITA) määrittelemä kuvatiedostoja koskeva standardi.Digitaalinen ESP-valonmittaus (Electro-Selective Pattern)Määrittää valotuksen jakamalla kuvan 49 alueeseen ja mittaamalla ja laskemalla valotasot kullakin aluella.DPOF (Digital Print Order Format)Digitaalikameroiden tulostusasetusten tallentamiseen. Tulostettavien kuvien ja niiden kopioiden määrän antamalla käyttäjän on helppo tulostaa haluamansa kuvat tulostimella tai liikkeessä joka tukee DPOF-muotoa.EV (Exposure Value)Järjestelmä valotuksen mittaukseen. EV0 merkitsee, että aukkoarvo on F1 ja suljinaika on 1 sekunti. EV nousee 1:llä aina kun aukko kasvaa yhdellä F-pysähdyksellä tai kun suljinaika pitenee yhden askeleen. EV:tä voidaan käyttää myös ilmaisemaan kirkkautta ja ISO-arvoa.HimmenninaukkoSäädettävä objektiivin aukko, jolla ohjataan kameraan tulevan valon määrää. Mitä suurempi aukko, sitä lyhyempi syväterävyys ja epäselvempi tausta. Mitä pienempi aukko, sitä suurempi syväterävyys ja terävämpi tausta. Aukko mitataan f-pysähdyksillä. Suuri aukkoarvo tarkoittaa pienempää aukkoa ja pieni aukkoarvo suurempaa aukkoa.ISOKansainvälisen standardointijärjestön International Organization for Standardization lyhenne. Digitaalikameroissa käytetty herkkyyden asetus perustuu samaan ISO-standardiin, jota käytetään filmin herkkyyttä määritettäessä. Herkkyys ilmoitetaan, kuten “ISO 100“. Suuret ISO-arvot ilmaisevat suuren valoherkkyyden, mikä tarkoittaa että kuvia voidaan valottaa myös hämärässä valaistuksessa.JPEG (Joint Photographic Experts Group)Stillvärikuvien pakkausmuoto. Tällä kameralla otetut kuvat tallentuvat kortille JPEG-muodossa kun Tallennustilan asetus on SHQ, HQ, SQ. Lataamalla kuvat tietokoneelle käyttäjä voi muokata niitä kuvankäsittelyohjelmalla tai katsoa kuvia Internet-selaimella.Keskipainotettu keskimääräinen mittausValonmittaustila tai tekniikka, joka käyttää kuva-alueen kekuksen ja reunan keskiarvoa, mutta on suuntautunut kohti kuva-alueen keskuksen tietoja. Tätä menetelmää on paras käyttää kun kuva-alueen kekuksen ja reunan kikkaus ei vaihtele suuresti. Katso myös digitaalinen ESP-mittaus ja pistemittaus.KuvantallenninMuuntaa objektiivin läpi tulevan valon sähkösignaaleiksi. Tässä kamerassa valo tallennetaan ja muunnetaan RGB-signaaleiksi yksittäisen kuvan tuottamiseksi.M (Käsisäätö) -tila:Käyttäjä valitsee sekä aukon että suljinajan.M -tilassa käyttäjä valitsee sekä aukon että suljinajan.

Sanasto

FI 109

Informaatio

9

NTSC (National Television Systems Committee) / PAL (Phase Alternating Line)Televisiomuotoja. NTSC on käytössä pääasiallisesti Japanissa, Pohjois-Amerikassa ja Koreassa.PAL on käytössä pääasiallisesti Euroopassa ja Kiinassa.PakkaussuhdePakkaus on tapa pienentää tiedostokokoa supistamalla osaa tietosisällöstä ja pakkaussuhde ilmaisee pakkauksen määrän. Valitun pakkaussuhteen todellinen vaikutus voi vaihdella riippuen kuvan sisällöstä. Tällä kameralla valitun pakkaussuhteen luvut antavat vain yleisen viitekehyksen eivätkä tarkkoja mittauksia.PictBridgeStandardi, joka mahdollistaa eri valmistajien digitaalikameroiden ja tulostimien liittämisen yhteen sekä kuvien tulostamisen suoraan kamerasta.PikselitPikseli on pienin yksikkö (piste), josta kuva koostuu. Tarkat suurikokoiset tulostetut kuvat vaativat miljoonia pikseleitä.Pikselimäärä (PIXEL COUNT)Kuvan luontiin käytettyjen pisteiden (pikselien) määrä ilmaisee kuvan koon.Esimerkiksi kuvakoolla 640×480 otettu kuva täyttää tietokoneen koko näytön, kun näyttöruudun asetus on 640x480. Jos näyttöruudun asetus on kuitenkin 1024x768, kuva täyttää vain osan näytöstä.PistemittausMittarin lukema saadaan hyvin pienen alueen kohteen keskeltä, etsimessä näkyvän pistemittausalueen merkin rajaamana. Pistemittaus sopii hyvin käytettäväksi vaikeissa valo-olosuhteissa, tai kun kuvan tärkeä osa (kasvot) on pieni. Käytä pistemittausta kuvatessa vastavaloon tai kuvatessa urheilijoita tai lavaesiintyjiä. Katso myös digitaalinen ESP-mittaus ja keskipainotettu keskimääräinen mittaus.P (Ohjelma) -tilaKutsutaan myös Ohjelma AE -tilaksi. Kamera asettaa automaattisesti parhaan suljinajan ja aukon kuvalle.RAWViittaa raakadataan, jota ei ole parannettu kameratoiminnolla kuten muuttamalla valkotasapainoa, terävyyttä tai kontrastia. Tätä tiedostomuotoa voidaan katsella ja käsitellä Olympuksen ohjelmistolla. Näitä tiedostoja ei välttämättä voi avata tai käsitellä muilla kuvankäsittelyohjelmilla ja ne eivät sovellu DPOF-tulostukseen. RAW-tiedostoilla on orf-tiedostopääte (*.orf).S (Suljinajan säätö) -tilaKutsutaan myös Suljinajan esivalinta AE -tilaksi. Käyttäjä valitsee aukon ja kamera säätää suljinajan automaattisesti siten, että kuva otetaan oikealla valotuksella.SyväterävyysKuvan syväterävyys viittaa välimatkaan lähimmän ja etäisimmän pisteen välillä, jotka näkyvät kuvassa “terävinä“.TFT (Thin-Film Transistor) Color Monitor / ohutkalvotransistori-värinäyttöVärinäyttö jossa käytetään ohutkalvoteknologiaa.TTL phase-contrast detection -järjestelmäTällä mitataan etäisyys kohteeseen. Kamera määrittää phase-contrast detection -järjestelmällä onko kuva tarkennettu.TTL (Through-The-Lens) -järjestelmäValotuksen säätämisen helpottamiseksi kamerassa on valovastaanotin, joka mittaa suoraan objektiivin läpi kulkevan valon.ValotusKuvaamiseen tarvittava valon määrä. Valotuksen määrittävät sulkimen aukioloaika (suljinaika) sekä objektiivin läpi tulevan valon määrä (aukko).VäriavaruusMalli, joka kuvaa värejä käyttämällä yli kolmea koordinaattia. Väriavaruuksia kuten sRGB ja Adobe RGB käytetään joskus värien koodaukseen tai jäljentämiseen.

110 FI

Informaatio

9

VärilämpötilaEri valkoisen valon lähteiden spektrin tasapaino määritellään numeerisesti värilämpötilan avulla. Tämä fysikaalinen käsite vastaa hehkulampun hehkulangan absoluuttista lämpötilaa ja se ilmaistaan kelvinin (K) lämpötila-asteikolla. Mitä suurempi värilämpötila, sitä enemmän valo sisältää sinisen sävyjä ja sitä vähemmän punaisuutta. Mitä pienempi värilämpötila, sitä enemmän valo sisältää punaisen sävyjä ja sitä vähemmän sinisyyttä. Värien toistossa saattaa esiintyä ongelmia kuvatessa sisällä loisteputkivalossa tai tilassa, jossa on auringonvaloa ja loisteputkivaloa. Kamerassa on valkotasapainon säätötoiminto, jolla voidaan korjata joskus kuvissa esiintyvät väriyhdistelmien oudot vaikutukset.VirransäästötilaTila, jonka avulla pidennetään paristojen käyttöikää. Kamera kytkeytyy automaattisesti virransäästötilaan määrätyn ajan kuluttua, kun sitä ei käytetä. Poistu virransäästötilasta painamalla kameran mitä tahansa painiketta (laukaisin, valikkopainike jne.).Yksisilmäinen peilikameraKamera, jolla kuvataan etsimen kautta ja joka taittaa kuvausobjektiivilta tulevan valon peilillä. Kuvattava kuvakompositio on sama kuin etsimen kautta näkyvä kuvauskohde.

FI 111

Informaatio

9

TuotetyyppiTuotetyyppi : Digitaalinen yksisilmäinen peilikamera vaihdettavalla

objektiivijärjestelmällä.Objektiivi : Zuiko Digital, Four Thirds System -objektiiviObjektiivin kiinnitys : Four Thirds -kiinnitysVastaava polttoväli 35 mm filmikamerassa : Noin 2x objektiivin polttoväli

KuvantallenninTuotetyyppi : 4/3” Live MOS -kennoPikselien kokonaismäärä : Noin 11 800 000 pikseliäTehollisten pikselien lukumäärä: Noin 10 000 000 pikseliäNäytön koko : 17,3 mm (H) x 13,0 mm (V) Kuvasuhde : 1,33 (4:3)

EtsinTuotetyyppi : Silmätason yksisilmäinen peilietsinKuvakenttä : Noin 95 % (tallennettujen kuvien kuvakenttä)Etsimen suurennos : noin 0,92x (–1 m –1, 50 mm objektiivi, ääretön)Okulaari : 14 mm (0.6”) suojalasista (–1 m–1)Diopterin säätöalue : –3,0 – +1,0 m –1

Optisen matkan jaos : Nopeasti palautuva puolipeiliSyväterävyys : Voidaan tarkistaa painikkeella < (kun PREVIEW on rekisteröity)Tarkennusetsin : KiinteäSilmäsuppilo : Vaihdettava

Live-näkymä: Käyttää Live MOS -kennoa kuvaukseen: Kuvakenttä 100%

LCD-näyttöruutuTuotetyyppi : 2,5” TFT color LCD (HyperCrystal LCD)Pikselien kokonaismäärä : Noin 230 000 pikseliä

SuljinTuotetyyppi : Tietokoneistettu verhosuljinSuljin : 1/4000 – 60 s, kuvaus bulb-tilassa

AutomaattitarkennusTuotetyyppi : TTL phase-contrast detection -järjestelmäTarkennuspiste : 3-pisteen automaattitarkennus (vasen, keski, oikea)Automaattitarkennuksen luminanssialue : EV 0 – EV 19Tarkennuspisteen valinta : Automaattinen, valinnainenAutomaattitarkennuksen apuvalo : Kiinteän salaman valo

Valotuksen hallintaMittausjärjestelmä : TTL täyden aukon mittausjärjestelmä

(1) Digitaalinen ESP-mittaus(2) Keskipainotettu keskimääräinen mittaus(3) Pistemittaus (noin 2 % etsimen näytöstä)

Mittausalue : EV 1 – 20 (Digitaalinen ESP-mittaus, Keskipainotettu keskimääräinen mittaus, Pistemittaus)(Normaalilämpötilassa, 50 mm F2, ISO 100)

Valotustila : (1) AUTO : Täysautomaattinen(2) P : Ohjelma AE (Ohjelmanmuutos voidaan suorittaa)(3) A : Aukonsäätö AE(4) S : Suljinajan säätö AE(5) M : Käsisäätö

Tekniset tiedot

Kameran tekniset tiedot

112 FI

Informaatio

9

ISO-herkkyys : 100 – 1600Valotuksen korjaus : ± 5 EV (1/3, 1/2, 1 EV:n portain)

ValkotasapainoTuotetyyppi : kuvantallenninTilan asetus : Automaattinen, esiasetettu valkotasapaino (7 asetusta), mukautettu

valkotasapaino, yhden kosketuksen valkotasapainoTallennus

Muisti : CF-kortti (yhteensopiva tyyppien I ja II kanssa)Microdrive (yhteensopiva FAT 16/32)xD-Picture Card

Tallennusjärjestelmä : Digitaalinen tallennus, JPEG (Design rule for Camera File -järjestelmän mukaan [DCF]), RAW-data

Sovellettavat standardit : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

KatseluKatselutila : Yhden kuvan katselu, lähikatselu, kuvahakemisto, kuvan pyöritys,

diaesitys, valopöytänäyttö, kalenterinäyttöInformaationäyttö : Informaationäyttö, histogramminäyttö

KäyttöKäyttötila : Yhden kuvan kuvaus, sarjakuvaus, itselaukaisin, kauko-ohjausSarjakuvaus : 3 kuvaa sekunnissa

(tallennettavien kuvien enimmäismäärä: 8 kuvaa RAW)Itselaukaisin : Käyttöaika: 12 s, 2 sOptinen kauko-ohjaus : Käyttöaika: 2 s, 0 s (pikakuvaus)

(RM-1 kauko-ohjaus [lisävaruste])Salama

Synkronointi : Synkronoidaan kameran kanssa enintään 1/180 s nopeuteenSalaman säätötila : TTL-AUTO (TTL esivälähdystila), AUTO, MANUALUlkoisen salaman kiinnitys : Salamakenkä

Ulkoinen liitinUSB-liitin / VIDEO OUT -liitin (moniliitin)

VirtalähdeParisto : Li-ion akku (BLM-1) x1

Mitat ja painoMitat : 136 mm (Lev.) x 91,5 mm (Kork.) x 68 mm (Syv.)

(ulkonemia lukuun ottamatta)Paino : Noin 460 g (ilman paristoa)

KäyttöympäristöLämpötila : 0 m – 40 m (käyttö) /

–20 m – 60 m (säilytys)Kosteus : 30 –90% (käyttö) / 10 –90% (säilytys)

FI 113

Informaatio

9

Litium-ioniparisto (BLM-1)

MALLIN NRO : PS-BLM1Tuotetyyppi : ladattava litium-ioniparistoNimellisjännite : DC 7,2 VNimelliskapasiteetti : 1500 mAhLataus- ja purkautumismäärä : noin 500 kertaa (vaihtelee käyttöolosuhteista riippuen)Ympäristölämpötila : 0 m – 40 m (lataaminen)

–10 m – 60 m (käyttö)–20 m – 35 m (säilytys)

Mitat : noin 39 mm (W) x 55 mm (D) x 21,5 mm (H) Paino : Noin. 75 g (ilman virtajohtoa)

BCM-2 Litium-ionilaturi

MALLIN NRO : PS-BCM2Syöttöteho : AC 100 V – 240 V (50 / 60 Hz)Nimellisteho : DC 8,35 V, 400 mALatauksen kesto : noin 5 tuntia

(huonelämpötilassa: käytettäessä BLM-1)Ympäristölämpötila : 0 m – 40 m (käyttö) /

–20 m – 60 m (säilytys)Mitat : noin 62 mm (W) x 83 mm (D) x 26 mm (H)Paino : Noin. 72 g (ilman virtajohtoa)

VALMISTAJA PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN TEKNISTEN TIETOJEN MUUTTAMISEEN ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA JA SITOUMUKSETTA.

Pariston / laturin tekniset tiedot

114 FI

10 Adapterit Sukelluskotelot

Sopivat objektiivit

Valitse objektiivi, jolla haluat kuvata.Käytä FourThirds-standardin mukaista objektiivia (Four Thirds mount). Mikäli käytetään spesifioimatonta objektiivia, AF (automaattitarkennus) ja valotusmittaus eivät toimi oikein. Joissakin tapauksissa muutkin toiminnot saattavat kärsiä.

FourThirds -kiinnitysOlympuksen kehittämä objektiivin kiinnitysstandardiksi Four Thirds -järjestelmään. Nämä uudet vaihdettavat objektiivit, joissa on FourThirds -kiinnitys, on kehitetty optiseen tekniikkaan perustuen varta vasten digitaalikameroita varten.

ZUIKO DIGITAL vaihdettava objektiivi

Vaativaan ammattikäyttöön suunniteltu FourThirds-järjestelmän vaihdettava objektiivi. FourThirds-järjestelmän ansiosta nopeakin objektiivi on pienikokoinen ja kevyt.

Osien nimet1 Vastavalosuojan kiinnitysosa 2 Suodattimen kiinnitysosa3 Zoomausrengas4 Tarkennusrengas5 Kiinnitysmerkki6 Sähköliitännät7 Etusuojus8 Objektiivin takasuojus9 Vastavalosuoja

• Käytä vastavalosuojaa kuvatessasi vastavaloon.• Vastavalosuojaa ei toimiteta 17.5 – 45 mm objektiivin kanssa.

Objektiivi

x Huomaa• Pidä kameran objektiivin kiinnitysaukkoa alaspäin, kun kiinnität tai poistat runkotulppaa tai

objektiivia kamerasta. Näin vältät pölyn tai roskien pääsemisen kameran sisään.• Älä poista runkotulppaa tai kiinnitä objektiivia pölyisissä olosuhteissa.• Älä suuntaa kameraan kiinnitettyä objektiivia aurinkoa kohti. Se saattaa johtaa kameran

toimintahäiriöön tai jopa sen syttymiseen tuleen linssin keskittäessä auringonsäteet suurennuslasin lailla.

• Pidä huolta, etteivät runkotulppa tai objektiivin takasuojus huku.• Kiinnitä runkotulppa kameraan estääksesi pölyä pääsemästä kameran sisään, kun siinä ei ole

objektiivia.

ZUIKO DIGITAL vaihdettava objektiivi

Vastavalosuojan kiinnitys Vastavalosuojan säilytys

Vaihdettavat objektiivit10

FI 115


10

Tekniset tiedot

Voidaan käyttää yhdessä lisävarusteena saatavan EX-25 loittorenkaan kanssa seuraavanlaisin edellytyksin.Tarkennuksen säätö on MF käytettäessä EX-25 loittorengasta.

Varotoimet säilytykseen• Puhdista objektiivi käytön jälkeen. Poista pöly ja lika objektiivien pinnoilta ilmapumpulla tai harjalla.

Käytä kaupoista saatavaa linssipaperia objektiivien puhdistamiseen liasta.• Kiinnitä aina objektiiviin suojus ja varastoi se käytön jälkeen.• Älä käytä orgaanisia liuottimia.

Merkitykset 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mmKiinnitys FOUR THIRDS -kiinnitys

Polttoväli 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mm

Maksimiaukko f3.5 – 5.6 f3.5 – 5.6 f4 – 5.6Kuvakulma 63o – 27o 75o – 29o 30o – 8.2o

Objektiivin rakenne7 ryhmää, 7 objektiivia 8 ryhmää,

10 objektiivia9 ryhmää,

12 objektiiviaMonikalvopäällystetty (osittain yksikerroksinen)

Himmentimen säätö f3.5 – 22 f3.5 – 22 f4 – 22

Kuvausetäisyys 0.28 m – ) 0,25 m – ) 0,9 m – )Tarkennuksen säätö AF / MF vaihto

Paino (ilman vastavalosuojaa ja suojusta) 210 g 190 g 220 g

Mitat(suurin läpimitta x kokonaispituus) Ø 71 x 70 mm Ø 65,5 x 61 mm Ø 65,5 x 72 mm

Vastavalosuojan kiinnitys k bajonettiSuodattimen kiinnitysosan läpimitta 52 mm 58 mm

Objektiivi, polttoväli KuvausetäisyysSuurennus

( ): Laskettu 35 mm filmikameraan perustuen

17,5 – 45 mm

17,5 mm Kuvaaminen ei ole mahdollista, koska kohteeseen ei voi tarkentaa tällä polttovälillä.

28 mm 15,1 cm -15,9 cm 0.89 – 1.16x (1.78 – 2.32x)

45 mm 18,4 cm -22,4 cm 0.57 – 0.91x (1.14 – 1.82x)

14 – 42 mm

14 mm Kuvaaminen ei ole mahdollista, koska kohteeseen ei voi tarkentaa tällä polttovälillä.

25 mm 13.3 cm 1.02x (2.04x)

42 mm 16,2 cm – 17,3 cm 0.61 – 0.69x (1.22 – 1.38x)

40 – 150 mm

40 mm 19,0 cm – 20,4 cm 0.61 – 0.70x (1.22 – 1.40x)

80 mm 28,0 cm – 40,6 cm 0.32 – 0.48x (0.64 – 0.96x)

150 mm 48,0 cm – 118,8 cm 0.17 – 0.39x (0.34 – 0.78x)

x Ota huomioon kuvatessasi• Kuvan kulmat voivat leikkautua pois, mikäli käytetään enemmän kuin yhtä suodatinta tai

käytetään paksua suodatinta.

10Vaihdettavat objektiivit

116 FI

E-System järjestelmätaulukko

Vakio-objektiivit

Pro-objektiivit

Top Pro-objektiivit

ZUIKO DIGITALED 14-42 mm 1:3.5-5.6Vakio zoom

ZUIKO DIGITAL 17.5-45 mm 1:3.5-5.6Vakio zoom (saatavilla ainoas-taan erikoispakkauksessa)

ZUIKO DIGITAL ED 18-180 mm 1:3.5-6.3Super zoom (10x)

ZUIKO DIGITAL 35 mm 1:3.5Makro-objektiivi

ZUIKO DIGITALED 40-150 mm 1:4.0-5.6Telezoom

ZUIKO DIGITAL ED 7–14 mm 1:4.0Laajakulmazoom

ZUIKO DIGITAL ED 35 –100 mm 1:2.0Telezoom

ZUIKO DIGITAL ED 90 –250 mm 1:2.8Telezoom

ZUIKO DIGITAL ED 150 mm 1:2.0Kiinteäpolttovälinen objektiivi

ZUIKO DIGITAL ED 300 mm 1:2.8 Kiinteäpolttovälinen objektiivi

ZUIKO DIGITAL ED 8 mm 1:3.5Kalansilmäobjektiivi

ZUIKO DIGITAL 11-22 mm 1:2.8 -3.5Laajakulmazoom

ZUIKO DIGITAL 14-54 mm 1:2.8 -3.5Vakio zoom

ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 1:2.0Makro-objektiivi

ZUIKO DIGITAL ED 50 -200 mm 1:2.8 -3.5Telezoom

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas*

EC-14Telejatke*

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke*

TF-22Twin Flash adapterirenkaalla

58 mm – 67 mm / 72 mm

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke*

TF-22Twin Flash adapterirenkaalla

62 mm – 67 mm / 72 mm

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke

RF-11Rengassalama

ja FR-1

TF-22Twin Flash

ja FR-1

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas*

EC-14Telejatke*

Yhteensopivuus

EC-14Telejatke

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke

RF-11Rengassalama

TF-22Twin Flash

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke**

RF-11Rengassalama

ja FR-1

TF-22Twin Flash

ja FR-1

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke

RF-11Rengassalama

TF-22Twin Flash

Yhteensopivuus

EC-14Telejatke

TF-22Twin Flash

Yhteensopivuus

EC-14Telejatke

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke**

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas*

EC-14Telejatke

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke**

Yhteensopivuus

EX-25Loittorengas

EC-14Telejatke

Drop-in suodinsetti sisältyy toimitukseen

E-410_Chart_FI.indd 2E-410_Chart_FI.indd 2 15.05.2007 11:02:45 Uhr15.05.2007 11:02:45 Uhr

10


FI 117

Adapterit Sukelluskotelot

Salamat

Virtalähteet E-System -laukut

Kauko-ohjaimet Silmäsuppilot

EC-14Telejatke

EX-25Loittorengas

MF-1OM-adapteri

VA-1Kulmaetsin

PT-E03Sukelluskotelo(vain E-410 kameralle)

FL-CB05Salamakaapeli

FL-20Salama

FL-36Tehosalama

FL-50Tehosalama

FL-CB02Salamakaapeli

FP-1***Salaman tehoakkukahva(sis. FL-CB02) FL-50 /RF-11 / TF-22 -salamoille HV-1

High Voltage -settiBN-1Ni-MH -paristosarja

AC-2Verkkolaite

FC-1Makro salamaohjain

RF-11Rengassalama

FR-1Salaman adapterirengas 35/50 mm makro-objektiiville

TF-22Twin Flash

SRF-11Rengassalamasetti

(sis. FC-1 / RF-11)

SHV-1Flash High Voltage -setti

(sis. HV-1 / BN-1 / AC-2)

STF-22Twin Flash -setti (sis. FC-1 / TF-22)

BLM-1Li-Ion -akku E-510 -kameralle

LBH-1Li-Ion -paristokotelo (kolmelle CR123A -paristolle)E-510 kameralle

BLS-1Li-Ion -akku E-410 -kameralle

BCM-1Li-Ion -pikalaturi BLM-1 -akulle

BCM-2Li-Ion -akkulaturi BLM-1 -akulle

BCS-1Li-Ion -akkulaturi BLS-1 -akulle

(vain E-410 kameralle)

RM-1Langaton kaukolaukaisin

RM-UC1Lankalaukaisin

ME-1 Suurentava etsin

EP-5/EP-6 Silmäsuppilo

*Vain asetuksella MF ** Suositeltava suurin aukko 1:4.0 *** E-410 / E-510 ei laukaisua FP-1:n kautta

E-410_Chart_FI.indd 3E-410_Chart_FI.indd 3 15.05.2007 11:02:49 Uhr15.05.2007 11:02:49 Uhr

118 FI

11 Muut

Lue kaikki ohjeet – Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki käyttöohjeet. Säilytä kaikki käyttöohjeet ja dokumentit tulevaa käyttöä varten.

Puhdistus – Irrota aina tämä tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä vain nihkeää liinaa puhdistukseen. Älä koskaan käytä mitään nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta tai orgaanisia liuottimia tämän tuotteen puhdistukseen.

Lisävarusteet – Oman turvallisuutesi vuoksi ja välttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä vain Olympuksen suosittelemia lisävarusteita.

Vesi ja kosteus – Rakenteeltaan roiskevesitiiviiden tuotteiden turvaohjeiden osalta lue roiskevesitiiviyttä koskevat osat niiden käyttöohjeista.

Paikka – Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta asenna se vain vakaalle kolmijalalle, jalustalle tai kannattimelle.

Virtalähde – Liitä tämä tuote vain tuotteen etiketissä mainittuun virtalähteeseen. Vieraat esineet – Henkilövahinkojen välttämiseksi älä milloinkaan työnnä tuotteeseen metalliesineitä.Kuumuus – Älä milloinkaan käytä tätä tuotetta lähellä mitään lämmönlähdettä, kuten lämpöpatteria,

lämpöpuhallinta, uunia, tai mitään lämpöä tuottavaa laitetta, stereolaitteiston vahvistin mukaanlukien.

TURVALLISUUSOHJEET

Yleiset varotoimet

HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA ÄLÄ AVAA KAMERAN KUORTA. SISÄOSAT EIVÄT OLE KÄYTTÄJÄN

KORJATTAVISSA. ANNA KAMERAN HUOLTO KOULUTETUN OLYMPUKSEN

HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai huolto-ohjeisiin tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa.

VAARA Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAROITUS Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

VAROITUS!VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄ TUOTETTA ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ.

HUOMIOSÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Muut

11

FI 119

Muut

11

VAROITUS( Älä käytä kameraa syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.( Älä laukaise salamaa tai LED-valoa kuvauskohteen silmien lähellä (erityisesti lasten silmiä on

varottava).• Salaman on oltava vähintään 1 m päässä kohteen kasvoista. Salaman välähtäminen liian lähellä kohdetta

voi aiheuttaa hetkellisen näön menettämisen.( Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.

• Säilytä kamera aina poissa lasten ulottuvilta välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa vakavaan vammaan:• Kuristumisvaara kameran kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille.• Pienten esineiden nieleminen, esim. paristo tai muistikortti.• Salaman välähtäminen lapsen omien tai jonkun toisen silmien lähellä. • Kameran liikkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen.

( Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti.( Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.( Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.

HUOMIO( Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.

• Älä koske paristoihin paljain käsin, ne voivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.( Älä pitele tai käytä kameraa märin käsin.( Älä jätä kameraa mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.

• Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai jopa kameran syttymisen tuleen. Älä käytä laturia, jos sen on jonkun peitossa (kuten huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

( Vältä pitkäaikaista kosketusta kameran ulkoisiin metalliosiin.• Kameran metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin

seikkoihin:• Kamera lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman.• Jos kameraa käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa, kameran rungon lämpötila voi laskea ympäristön

lämpötilan alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi kameraa kylmässä, mikäli mahdollista.( Ole varovainen kantohihnan käytössä.

• Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat kameraa. Se voi takertua johonkin ja vaurioitua tai aiheuttaa tapaturman.

VAARA• Kamerassa käytetään Olympuksen määrittelemää litiumioniparistoa. Lataa paristo ohjeissa määriteltyä laturia

käyttäen. Älä käytä muunlaisia latureita.• Älä koskaan kuumenna paristoja tai hävitä niitä polttamalla.• Älä päästä paristoja kuljettaessa tai säilyttäessä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin tai pinneihin

jne.• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä

autossa tai lämmityslaitteen lähellä.• Pariston vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia paristojen käsittelystä annettuja

ohjeita. Älä yritä avata, muuttaa tai purkaa paristoa esim. juottimella tai muulla tavalla.• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä.

Välitön lääkärinhoito on tarpeen.• Säilytä paristoja aina poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo erehdyksessä niellään, on heti otettava yhteys

lääkäriin.

Varotoimet paristojen käsittelyssä

Varotoimet paristojen käsittelyssä

Noudata seuraavia varotoimia paristojen vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen, räjähtämisen tai sähköiskun tai palovamman estämiseksi.

120 FI

Muut

11

VAROITUS• Älä päästä paristoja kastumaan. • Käytä vain tähän kameraan tarkoitettuja paristoja, muutoin voi olla seurauksena pariston vuotaminen,

ylikuumeneminen tai tulipalo tai räjähdys.• Asenna paristot huolellisesti käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.• Jos ladattavat paristot eivät lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä kyseisiä

paristoja.• Älä käytä rikkoutunutta paristoa.• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten paristojen vuotoa, värimuutoksia tai

muodonmuutoksia.• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla,

kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.• Älä altista paristoja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle tärinälle.

HUOMIO• Tarkasta pariston vuodot, värimuutokset, vääntyminen ja muut viat huolellisesti, ennen kuin aloitat lataamisen.• Paristo saattaa kuumentua kameran ollessa pitkään päällä. Vältä lievien palovammojen vaara: älä irrota

paristoa välittömästi kameran käytön jälkeen.• Poista paristot kamerasta, jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä.• Tässä kamerassa käytetään Olympuksen määrittelemää litiumioniparistoa. Älä käytä muunlaista paristoa.

Varmista pariston turvallinen ja asianmukainen käyttö lukemalla pariston käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.

• Jos pariston navat ovat kosteita tai rasvaisia, seurauksena saattaa olla kosketushäiriö kameran kanssa. Pyyhi paristo ennen käyttöä huolellisesti kuivalla kankaalla.

• Lataa paristo aina ennen ensimmäistä käyttökertaa, tai jos paristoa ei ole käytetty pitkään aikaan.• Jos kuvaat ulkona kylmällä säällä, pidä kamera ja varaparisto lämpiminä esim. takkisi sisäpuolella. Pariston

suorituskyvyn heikkeneminen alhaisen lämpötilan takia palautuu, kun niiden lämpötila kohoaa normaaliksi.• Kuvausolosuhteet ja pariston kunto määrävät sen, mikä on pariston toiminta-aika.• Ennen pidemmälle matkalle lähtöä kannattaa hankkia varaparistoja, erityisesti matkustettaessa ulkomaille.

Suositeltua paristoa voi olla vaikea hankkia matkan aikana.• Huolehdi paristojen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää

käyttökelvottomien paristojen navat ennen paristojen hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

• Tämä kamera sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus on korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria lämpötilan ja

kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton suljettuun sisätilaan tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien läheisyyteen.

• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.• Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai sateeseen. Jos käytät rakenteeltaan säänkestäviä tuotteita,

perehdy myös niitä koskeviin käyttöohjeisiin.• Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.

• Älä pudota kameraa äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.• Jos kamera on kiinnitetty jalustaan, säädä kameran asento jalustan nivelen avulla. Älä väännä kameraa.• Älä jätä kameraa osoittamaan suoraan kohti aurinkoa. Kameran objektiivi tai suljinverho voi tällöin vaurioitua.

Tästä voi olla myös seurauksena värivirheitä tai kuvantallentimeen syntyviä haamukuvia. Lisäksi myös tulipalot voivat olla mahdollisia.

• Älä koske kameran tai vaihdettavien objektiivien sähköliittimiin. Muista kiinnittää runkotulppa objektiivia poistettaessa.

• Poista paristot kamerasta ennen pitkäkestoista varastointia. Valitse viileä ja kuiva paikka, ettei kameraan pääse kondensoitumaan kosteutta tai muodostumaan hometta. Testaa kameran toiminta säilytyksen jälkeen kytkemällä virran päälle ja painamalla laukaisinta. Siten voit varmistaa, että kamera toimii normaalisti.

• Noudata kaikkia kameran käyttöohjeessa ilmoitettuja käyttöolosuhteita koskevia rajoituksia.

Käyttöolosuhteita koskeva huomautus

FI 121

Muut

11

• Älä kohdista näyttöruutuun liikaa voimaa. Muutoin kuva saattaa muuttua epäselväksi, minkä seurauksena katselutila toimii puutteellisesti. Myös näyttöruutu saattaa tällöin vaurioitua.

• Ruudun ylä- tai alareunassa saattaa esiintyä valojuovia, mutta kyseessä ei tällöin kuitenkaan ole toimintahäiriö.

• Reunat saattavat näyttää näyttöruudussa sahalaitaisilta, mikäli kohde on viistottain kameraan nähden. Kyseessä ei ole toimintahäiriö. Ilmiö esiintyy lievempänä katselutilassa.

• Alhaisissa lämpötiloissa LCD-näyttöruudun kytkeytyminen päälle saattaa kestää kauan tai näytön väri saattaa muuttua tilapäisesti. Kameraa kannattaa säilyttää välillä lämpimässä paikassa silloin, kun sitä käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa. LCD-näyttöruudun suorituskyvyn heikkeneminen alhaisissa lämpötiloissa korjaantuu, kun näyttöruutua säilytetään normaalilämpötilassa.

• Kameran nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu tarkkuusteknologiaa hyväksi käyttäen. Muutamat LCD-näyttöruudun pikselit saattavat silti palaa jatkuvasti tai jäädä kokonaan syttymättä. Samoin, jos näyttöä katsotaan viistosti, värit tai kirkkaus voivat näyttää epätasaisilta. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä upota objektiivia veteen tai roiskuta vettä sen päälle.• Älä pudota objektiivia tai käytä sen käsittelyyn liikaa voimaa.• Älä tartu objektiivin liikkuvaan osaan.• Älä koske linssiin.• Älä koske kosketuskohtiin.• Älä altista äkillisille lämpötilanvaihteluille.• Noudata käyttölämpötiloja.

• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa tai laillisen käytön antamaa odotettua hyötyä, eikä kolmannen osapuolen esittämiä vaatimuksia, jotka johtuvat tämän tuotteen sopimattomasta käytöstä.

• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa tai laillisen käytön antamaa odotettua hyötyä, jotka johtuvat kuvadatan poistamisesta.

• Olympus ei ota vastuuta eikä anna suoraan tai välillisesti ilmaistuja takuita koskien tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston sisältöä, ja sanoutuu erityisesti irti kaikista välillisistä takuista ja lupauksista koskien tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston kaupallista hyödyllisyyttä, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, sekä välillisiä, seurannaisia ja epäsuoria vahinkoja (mukaan lukien liikevoiton menetykset, liiketoiminnan keskeytyminen ja liiketoiminnan tietojen menettäminen, mutta ei näihin rajoittuen), mikäli nämä ovat aiheutuneet tämän kirjallisen julkaisun, ohjelmiston tai laitteen käytön tai menetetyn käytön vuoksi. Joissakin maissa ei sallita välillisiä tai seurannaisvahinkoja koskevan vastuun poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä mainitut rajoitukset eivät välttämättä koske sinua.

• Olympus pidättää kaikki oikeudet tähän käyttöohjeeseen.

Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin luvaton valokuvaaminen tai käyttö voi olla tekijänoikeuslainsäädännön vastaista. Olympus ei vastaa luvattomasta valokuvaamisesta, käytöstä tai muista toimista, jotka rikkovat tekijänoikeuksien omistajien laillisia oikeuksia.

LCD-näyttöruutu

Objektiivi

Oikeudelliset ja muut huomautukset

Takuun rajoituslauseke

Varoitus

122 FI

Muut

11

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston osaa ei saa jäljentää tai käyttää missään elektronisessa tai mekaanisessa muodossa. Tämä käsittää valokopioinnin ja äänittämisen tai kaikenlaisten tiedon tallennus- ja hakujärjestelmien käytön, ilman että tähän on saatu etukäteen Olympuksen kirjallinen lupa. Emme vastaa tämän kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston sisällön käytöstä tai kyseisen sisällön käytöstä johtuvista vahingoista. Olympus varaa oikeuden muuttaa tämän julkaisun tai ohjelmiston ominaisuuksia ja sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

• Radio- ja televisiohäiriötMuut kuin valmistajan erikseen hyväksymät muutokset saattavat aiheuttaa tämän laitteen käytön muuttumisen luvattomaksi. Laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalilaitteen raja-arvot FCC-määräysten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on laadittu siten, että ne mahdollistavat kohtuullisen suojauksen haitallisilta häiriöiltä asuintiloissa.Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja ellei laitetta asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle.Emme kuitenkaan voi taata, ettei häiriöitä voisi ilmetä tietyissä tapauksissa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon (todettavissa kytkemällä tämän laitteen päälle ja pois päältä), käyttäjän kannattaa kokeilla seuraavia keinoja häiriöiden poistamiseksi:• Vastaanottoantennin säätö tai paikan vaihtaminen.• Kameran siirtäminen kauemmas vastaanottimesta.• Tämän laitteen kytkeminen pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanottimen pistorasia.• Neuvojen pyytäminen myyjältä tai kokeneelta radio/TV-asentajalta. Kameran kytkemiseen USB-

yhteensopiviin tietokoneisiin (PC) on syytä käyttää vain OLYMPUKSEN toimittamaa USB-kaapelia.Laitteeseen ilman lupaa tehdyt muutokset voivat aiheuttaa sen käytön muuttumisen luvattomaksi.

Tekijänoikeutta koskeva huomautus

FCC-ilmoitus

Asiakkaille Pohjois- ja Etelä-Amerikan alueella

Asiakkaille USA:ssaVaatimustenmukaisuusvakuutusMallinumero : E-510Kauppanimi : OLYMPUSVastuullinen osapuoli:Osoite : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, U.S.A.Puhelinnumero : 484-896-5000

Testattu ja todettu täyttävän FCC-standardinKOTI- TAI TOIMISTOKÄYTTÖÖN

Tämä laite täyttää FCC-määräysten sääntökohdan 15 vaatimukset. Sen käyttö on sallittu kahdella ehdolla:(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.(2) Tämän laitteen on pystyttävä vastaanottamaan ja kestämään sellaisiakin häiriöitä, jotka saattavat

aiheuttaa virheitä sen toiminnassa.

Asiakkaille KanadassaTämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki Canadian Interference-Causing Equipment Regulations -määräysten vaatimukset.

FI 123

Muut

11

Käytä ainoastaan laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua uudelleenladattavaa paristoa ja paristolaturiaSuosittelemme ehdottomasti käyttämään tämän kameran kanssa vain alkuperäistä Olympuksen hyväksymää uudelleenladattavaa paristoa ja paristolaturia.Muiden kuin hyväksytyn uudelleenladattavan pariston ja/tai paristolaturin käyttö saattaa johtaa vuodosta, kuumenemisesta, kipinästä tai pariston vaurioitumisesta johtuvaan tulipaloon tai henkilövahinkoon. Olympus ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka saattavat johtua uudelleenladattavan pariston ja/tai paristolaturin käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä Olympus-lisävarusteita.

Takuuehdot1. Jos tämä tuote osoittautuu vialliseksi asianmukaisesta (tuotteen mukana toimitettujen kirjallisten käsittely- ja

käyttöohjeiden mukaisesta) käytöstä huolimatta kahden vuoden kuluessa tuotteen hankintapäivämäärästä, ja tuote on hankittu valtuutetulta Olympus-jälleenmyyjältä Olympus Imaging Europa GmbH:n liiketoiminta-alueella, kuten se määritetään kotisivuilla: http://www.olympus.com, tuote korjataan tai Olympuksen valinnan mukaan vaihdetaan korvauksetta. Tämän takuusuorituksen saamiseksi asiakkaan tulee toimittaa tuote ja tämä takuutodistus ennen kahden vuoden takuuajan umpeutumista tuotteen myyneelle jälleenmyyjälle tai mihin tahansa muuhun Olympuksen asiakaspalvelupisteeseen Olympus Imaging Europa GmbH:n liiketoiminta-alueella, kuten se määritetään kotisivuilla: http://www.olympus.com. Yhden vuoden maailmanlaajuisen takuun voimassaoloaikana asiakas voi toimittaa tuotteen mihin tahansa Olympuksen asiakaspalvelupisteeseen. Huomattakoon, ettei Olympuksen asiakaspalvelupisteitä ole jokaisessa maassa.

2. Asiakkaan tulee toimittaa tuote kauppiaalle tai Olympuksen valtuutettuun asiakaspalvelupisteeseen omalla vastuullaan. Asiakas vastaa myös kaikista tuotteen kuljettamisesta aiheutuvista kustannuksista.

3. Takuu ei kata seuraavia tapauksia. Kyseisissä tapauksissa asiakkaan edellytetään maksavan korjauksesta aiheutuvat kustannukset myös silloin, kun vika ilmenee edellä mainittuna takuuaikana.(a) Virheellisen käsittelyn seurauksena ilmenevät viat (esim. sellaisten käyttötapojen seurauksena, joita ei

ole mainittu käsittelyohjeissa tai muissa käyttöohjeiden luvuissa jne.).(b) Viat, jotka aiheutuvat jonkin muun kuin Olympuksen tai Olympuksen valtuuttaman huoltoliikkeen

suorittamista korjaus-, muutos- tai puhdistustoimenpiteistä.(c) Tuotteen hankinnan jälkeen ilmenevät kuljetuksen, putoamisen, iskujen jne. aiheuttamat viat tai vauriot.(d) Tulipalon, maanjäristyksen, tulvavahinkojen, salamaniskun, muiden luonnonkatastrofien, ympäristön

saastumisen ja epävakaiden jännitelähteiden aiheuttamat viat tai vauriot.(e) Viat, jotka aiheutuvat huolimattomasta tai virheellisestä säilytyksestä (tällaiseksi katsotaan tuotteen

säilyttäminen korkean lämpötilan ja ilmankosteuden vallitessa, hyönteiskarkotteiden kuten naftaleenin tai haitallisten lääkkeiden jne. läheisyydessä), virheellisestä huoltamisesta jne.

(f) Viat, jotka aiheutuvat tyhjentyneistä paristoista jne.(g) Viat, jotka aiheutuvat hiekan, mudan jne. pääsystä tuotteen koteloinnin sisäpuolelle.(h) Tätä takuutodistusta ei palauteta tuotteen mukana.(i) Hankinta-ajankohdan ilmoittavaan vuosilukuun, kuukauteen tai päivämäärään on tehty muutoksia, tai

asiakkaan nimeä, myyjän nimeä sekä sarjanumeroa muutettu.(j) Ostotositetta ei esitetä tämän takuutodistuksen yhteydessä.

4. Takuu koskee ainoastaan itse tuotetta. Takuu ei koske oheisvarusteita kuten koteloa, hihnaa, objektiivin suojusta ja paristoja.

5. Olympuksen vastuu tämän takuun nojalla rajoittuu yksinomaan tuotteen korjaamiseen tai vaihtoon. Olympus ei vastaa minkäänlaisista viallisen tuotteen asiakkaalle aiheuttamista epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä tai vahingoista eikä erityisesti tuotteen yhdeydessä käytetyille objektiiveille, filmeille tai muille varusteille tai tarvikkeille aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista. Olympus ei edelleenkään vastaa menetyksistä, jotka johtuvat tuotteen korjaamisen aiheuttamasta viivästyksestä tai tietojen katoamisesta. Edellä mainittu ei päde pakottavan lainsäädännön määrätessä toisin.

Asiakkaille Euroopassa

“CE“ -merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajasuojavaatimukset. “CE“ -merkillä varustetut kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa.

Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon.Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

124 FI

Muut

11

Takuun voimassaoloa koskevia huomautuksia1. Tämä takuu on voimassa vain, jos Olympus tai valtuutettu myyjä on täyttänyt takuutodistuksen

asianmukaisesti tai muut tositteet sisältävät riittävän näytön takuun voimassaolosta. Varmista tämän vuoksi, että oma nimesi, myyjän nimi, sarjanumero sekä hankintavuosi, -kuukausi ja -päivä ovat kaikki merkittyinä takuutodistukseen tai että alkuperäinen lasku tai ostokuitti (johon on merkitty myyjän nimi, ostopäivämäärä ja tuotteen malli) on liitetty tämän takuutodistuksen yhteyteen. Olympus pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä korvauksettomista suorituksista, jos takuutodistusta ei ole täytetty kokonaan eikä edellä mainittua tositetta ole liitetty takuutodistuksen yhteyteen tai jos tämän sisältämät tiedot ovat puutteellisia tai epäselviä.

2. Säilytä tämä takuutodistus huolellisesti tallessa, sillä sen tilalle ei myönnetä uutta todistusta.• Katso kotisivuilla: http://www.olympus.com olevaa listaa valtuutetusta Olympuksen kansainvälisestä

asiakaspalveluverkostosta.

• IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.• Macintosh on Apple Inc.:n tavaramerkki.• xD-Picture Card™ on tavaramerkki.• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja / tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.• Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat “Design Rule for Camera File

System / DCF“ standardeja, jotka Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) on määritellyt.

Tavaramerkit

FI 125

Symbolitw+F ................................................................. 35W (kielivalinta) ............................................... 72o (Kuvan vakautus) ........................................... 298 Piippaus ......................................................... 71< CUSTOM ........................................................ 72Y Käyttäjäkohtainen valikko ................................ 96< EASY .............................................................. 72; FUNCTION ................................................... 68n LOCK ........................................................... 73j MUTED .......................................................... 52i NATURAL ....................................................... 52q Katseluvalikko ............................................... 96Z Asetusvalikko .................................................. 97W / X Kuvausvalikko ........................................... 95#SLOW............................................................... 32h VIVID .............................................................. 52# X-SYNC .......................................................... 684 h TIMER ........................................................... 73AAdobe RGB ......................................................... 54AEL / AFL ............................................................ 66AEL / AFL MEMO ................................................ 67AE (automaattinen valotus) ............................... 108AE BKT ............................................................... 30AE-lukitus ............................................................ 48AEL Metering (automaattisen valotuksen lukituksen mittaus) .... 67AF-kehys P ..................................................... 41AF ILLUMINAT. .................................................... 44AF MODE AF ...................................................... 42ALL > ............................................................ 67ALL ERASE ......................................................... 64ANTI-SHOCK ...................................................... 54Aukkoarvo ............................................................ 25Auto flash ............................................................. 32Automaattitarkennus ..................................... 30, 84AUTO POP UP .............................................. 35, 68Automaattinen valkotasapaino ............................ 49BBACKLIT LCD (taustavalo) ................................. 71BEACH&SNOW g ............................................ 25BLACK & WHITE ................................................. 60BUTTON TIMER ................................................. 72B&W FILTER ....................................................... 52CCANDLE W ....................................................... 25CARD SETUP ................................................ 64, 93C-AF (jatkuva AF) ............................................... 42C-AF+MF ............................................................. 43CF / xD ................................................................ 94CHILDREN w ................................................... 25CLEANING MODE (puhdistustila) ....................... 91COLOR SPACE ................................................... 54CompactFlash ................................................. 4, 93CONTRAST ........................................................ 52COPY ALL ........................................................... 62CUSTOM RESET SETTING ............................... 65

DDiaesitys m ....................................................... 59DIAL .................................................................... 69Digitaalinen ESP-mittaus e ............................. 46Diopterin säätö ...................................................... 6DIS MODE q .................................................... 25DOCUMENTS d ............................................... 25DPOF ................................................................... 74EEDIT FILENAME ................................................. 71Esiasetettu valkotasapaino .................................. 49Esikatselutoiminto ............................................... 29Etsin .............................................................. 6, 103EV STEP ............................................................. 67FFILE NAME .......................................................... 70FIREWORKS X ................................................ 25FIRMWARE (kameran kiinteä ohjelmisto) ........... 73FL BKT ................................................................ 36FOCUS RING ...................................................... 69FORMAT ............................................................. 94FRAME ASSIST .................................................. 20GGRADATION ....................................................... 53HHelpot kuvaustilat ................................................ 13Helppo tulostus .................................................... 77HIGH KEY ........................................................... 53HIGH KEY x ..................................................... 25Hihna ..................................................................... 3Histogrammi .................................................. 58, 88HQ.................................................................. 45, 88IIMAGE STABILIZER o ...................................... 29Informaationäyttö ........................................... 19, 58ISO ISO .............................................................. 48ISO LIMIT ............................................................ 67Itselaukaisin Y .................................................... 39JJatkuva AF (C-AF) ............................................... 42JPEG EDIT .......................................................... 60KKalenterinäyttö .................................................... 57Kauko-ohjaus < ................................................... 39Käsitarkennus (MF) ............................................. 42Keskipainotettu keskimääräinen mittaus 4 ....... 46Kortit ................................................................ 4, 93Kuvaus aukonsäädöllä A .................................... 26Kuvaus bulb-tilassa ....................................... 28, 40Kuvaus suljinajan säädöllä S .............................. 27Kuvahakemisto G .............................................. 57Kuvakoon muuttaminen Q ................................ 60Kuvien pyörittäminen y ...................................... 59

Hakemisto

126 FI

LLANDSCAPE F ................................................ 25LANDSCAPE+PORTRAIT D ............................ 25Lähikatselu U ..................................................... 55Litiumioniparisto ............................................... 3, 94Litium-ionilaturi ................................................ 3, 94LIVE PREVIEW ............................................. 29, 68Live-näkymä ........................................................ 19LIVE VIEW BOOST ............................................. 68LOW KEY ............................................................ 53LOW KEY y ..................................................... 25MMACRO z ........................................................ 25Manuaalinen salama ........................................... 33Manuaalinen kuvaus M ....................................... 28METERING d .................................................. 46MF (käsitarkennus) .............................................. 42Microdrive ........................................................ 4, 93MONOTONE ....................................................... 52MTP ............................................................... 72, 83MY MODE SETUP .............................................. 69NNATURE MACRO r ......................................... 25Näyttöruudun kirkkauden säätö s ................... 71NIGHT SCENE G ............................................. 25NIGHT+PORTRAIT U ...................................... 25NOISE FILTER (kohinasuodatin) ........................ 54NOISE REDUCT. ................................................ 53NTSC ................................................................... 72OObjektiivi ........................................................ 4, 114Ohjauspaneeli ............................................. 15, 104Ohjelmakuvaus P ................................................ 25Ohjelmanmuutos % ........................................... 26Ohjelmoitava tulostus .......................................... 77Okulaarin suojus ................................................. 39OLYMPUS Master ................................................ 79PPakkaussuhde ............................................. 45, 110PAL....................................................................... 72PANORAMA s .................................................. 41Paristo .............................................................. 3, 94Päivämäärän / kellonajan asetus X ................... 6PictBridge............................................................. 76PICT. TONE ......................................................... 52PICTURE MODE ................................................. 52Pikselimäärä ................................................ 45, 110Pistemittaus n .................................................. 46Pistemittaus – vaaleiden alueiden säätö nHI .. 46Pistemittaus – tummien alueiden säätö nSH .. 46PIXEL MAPPING ................................................. 92Pölynpoisto ...................................................... 5, 91PORTRAIT B .................................................... 25PREVIEW ............................................................ 68PRIORITY SET ............................................. 64, 70Punasilmäisyyttä vähentävä salama ! ........... 32QQUICK ERASE .................................................... 70

RRAW .................................................................... 45RAW DATA EDIT.................................................. 60RAW+JPEG ERASE ........................................... 70REC VIEW............................................................ 71REDEYE FIX ........................................................ 60RELEASE PRIORITY C ...................................... 44RELEASE PRIORITY S ...................................... 44RESET LENS ...................................................... 69SS-AF (yksittäinen AF) .......................................... 42S-AF+MF ............................................................. 43Salamatila # ....................................................... 32Salama pois $ ................................................... 33Salaman täsmäysnopeus .............................. 33, 68Salaman tehon säätö w .................................... 35Salamahaarukointi ............................................... 36 Sarjakuvaus j .................................................. 38SATURATION ................................................ 52, 60SEPIA................................................................... 60SHADING COMP. ................................................ 53SHARPNESS ...................................................... 52SHQ................................................................ 45, 88SPORT C ......................................................... 25sRGB ................................................................... 54STORAGE ..................................................... 72, 80Suljinaika .............................................................. 25SUNSET S ....................................................... 25SUOJAUKSEN NOLLAAMINEN ......................... 63Suoratulostus ...................................................... 76Super FP -salama 1 ................................... 37SQ .................................................................. 45, 88TTahattoman poistamisen ehkäiseminen 0 ....... 62Tallennustila D ........................................... 45, 100Tarkennusapu ...................................................... 42Tarkennuksen lukitus............................................ 30Taustavalon ajastin .......................................... 8, 71Täytesalama # ................................................... 33TEST PICTURE .................................................. 68Tilannekohtainen ohjelma g ......................... 25Toimintatilan valitsimen käyttö ............................. 13Tulostustapa < ................................................... 77Tulostusvaraus .................................................... 74UUniajastin ......................................................... 8, 71USB MODE ......................................................... 72

VValikko .................................................................. 17Valkotasapainon käsisäätö CWB ........................ 49Valkotasapaino WB ............................................. 49Valotuksen korjaus F ......................................... 47Valopöytänäyttö ................................................... 56Värilämpötila ................................................ 49, 110VIDEO OUT.......................................................... 72

FI 127

WWB ....................................................................... 49WB BKT .............................................................. 51WB-haarukointi .................................................... 51WB-korjaus .......................................................... 50XxD-kuvakortti ................................................... 4, 93xSuorapainikkeet ................................................. 16YYhden kosketuksen valkotasapaino V ....... 49, 51Yhden kuvan katselu ........................................... 55Yhden kuvan kopiointi ......................................... 61Yhden kuvan kuvaus o ..................................... 38Yhden kuvan poistaminen S .............................. 63Yhden kuvan suojaus .......................................... 62Yksittäinen AF (S-AF) ......................................... 42ZZUIKO DIGITAL vaihdettava objektiivi .............. 114

http://www.olympus.com/ www.olympus.fi

Käyntiosoite:

Tavaratoimitukset:Postiosoite:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyPuh.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faksi: +49 40 - 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermanyPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.comtai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 - 67 10 83 00

Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska.* Huomaa, että osa (matka)puhelinoperaattoreista ei salli soittamista +800-alkuisiin

numeroihin.Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraaviaMAKSULLISIA NUMEROITA: +49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 234 73 48 99.Tekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00 – 18:00 Keski-Euroopan aikaa (maanantaista perjantaihin).

Virallinen maahantuojaFinland: Olympus Finland Oy

Äyritie 12B01510 VANTAAPuh.: (09) 875 810

© 2007

Printed in Germany · OE · 1.5 · 5/2007 · Hab. · E0417809

käyttöohje...compactflash / microdrive xd-picture card työnnä kortin kosketinosaa aukkoon niin...

Documents