• •

L E Y N E e T F

A R J A E S S

-------~---

Junio 1940 - - 'Nro.1ó7

e o N T E N 1 D o: Teatro Bolívar.-l.a Oirccc:iOn. Charlall cicnUfjca~.-Lo~ fenomenol! lIupl"OnOrllllllclI anle In

cicnciu.-G. J.ro.millo MadariIl.J •. ¡Po"re Lolín! (Cut'nto).--Lia de Vélc:,.. JU\'l'lItud dc O. Antnnio Nariiin.-Nora Heleno. Ech"yarri •. Homenaje.-Blanca haza do Jar.n,illo Meza. F;] Poema del Cargador. (Ven.os) .-Ro •• J\brí. Roja •. F::.cucla "Gabriel Carrasco". NutkuIM.-Tere ... Santamlu'íll de González. Uun i'.:líll~ Jnrumillo. T.;, Ftuniantc tll' Joigny. C"mn llc¡rllé o ¡;C,' (·~cr¡lora.-SclH\. La.crloff. De,;ito Qninqul'la ;\TUltín.-Ccrman Arelnje,u. Ell'ato (\'l·'~o.).·-Auro de Lotlón, L .. Cocina. Cunol'imienloa Utilc_, 1<{,',

TI!> I .... OUtlTR' ... L M[DrLI..IN

• •

•

•

E.)

• •

r----"""':---:-::--- ---;- _._--, ~. __ ,.=. 11 "II"~II,_tl""'N 1'1_, ..... ,._.,* ... ""' ... _

pa1IO .Rl nJ 00 d.Rl lw.t¡aJI. Para el aseo de mosai·

I cos, latlamanos, uten· lilio, de cocina .... Especial para Mecá. nicos 'Y Choferes.

•

De venta en: lodos los graneros faro macias, cacharrerías y botica"

•

SEÑO A:

TENGA SIEMPRE PRESENTE

QUE EN ARTICULOS DE COCINA,

ALUMINIO,

CUBIERTOS Y VAJILLAS

EN EL ALMACEN UNIVERSAL

TIENE MEJOR SURTIDO

MEJORES PRECIOS MEJOR CALIDAD.

-

PETER SANTAMARIA y ClA.

48t3

Salón de Té

Confiserie Patisserie Suisse con la reconocida fam a de los deliciosos

mtcocho., gallet.u , bombotte.! de chocolate, único! en el país,

JUNIN 82-85 TEL F. 34-47

• •

~ ~ • " • •

I ,.,· ...... ___ ~·.",·""'·Itl·""i:a3. ..... ~ ...... , ....... II I 1.1.1' I I ~

CONOCIMIENTOS UTILES

POLVOS PARA LIMPIAR LA PLATA

. Cuando los objelos de plata es­tan ennegrecidos, se limpian y se les de\·ueh'e f:'U brillo frotándolos con los siguientes polvos:

Crémor tflrtaro, 20 gramos. Alumbre, 10 gramos. Blanco de España, 20 gramos. Se pulveriza bien todo v se

guardan. .

, Cuando se QUiere u!'!arlos, se des­!len con u~ poco de agua y se fro­t~n los obJeto!i con un cepillo sua­\e. Se lav_an en agua y se secan con un pano muy fino.

PARA LAVAR GENEROS DE LANA, CHALES, ETC.

Be S~ ~a~ hervir agua, en la Que . a ra echarlo un buen pedazo

de Jabón blanco; !le agrega hiel de

vaca Que se consigue en In Ca1"111-cena.

Se echa la lana en el líquido, se fl'ota con \'igor, se enjuaga en a­cua clara y fl'ía.

PARA LIMPIAR GALONES DE PLATA ENNEGRECIDOS POR

EL TIEMPO

Se frotan los galones con sah'a­d? Despué)\ se dc)\hace en una !'lal'­ten al fuego un poco de alumbre y cuando esté fundido, se frotan fuertemente lo!'! galones.

PARA LIMPIAR OBJETOS DE MARFIL

Se empl~a el bicarbonato de so­d~. Se aplica con una CRcobilla de dientes, mojada en ngua cnliente ~ se frota bien la Huperficie del ob: Jeto, los recortes y cinceladuras.

LItTJI". y ENCAJU

Conocimientos U tiles MUDO Dr' Ul/PI.4" DOS VES·

TInOS DC seD.' :'¿¡"GRA Lo~ \'('::lidu:< Je ,~Ja negra ne­

cc"itan ntoct\!' :: .1cSl"jU~ de largo 11:-\0.

Hé aquí un modo de devolyerle..'i el luslrc ]¡mrdÚlldolClS al mismo tiempo:

Se e:;cobilla bien la seda, prime· l'amente, para que no le quede poi ­\'0; J;obre la:, manch:1S de grasa se vil'cten algunag gotas de éter; en seguida se llasa sobre la t.ela una esponja empapada en café negro.

H('cho esto. se !lplancha el géne­ro por el re"é:l, con una plancha bien caliente.

PARA LA1'AR ENCA./ES Se mezcla pna cllcharadita de

polvo de bórp.x a un ha""citO de fuerte lejía blanca de castilla.

Se hilvana el encaje. muy cuida­dosamente y con hilo fino ::labre dos tiras gruesas de franela.

Se remoja el encaje a~í dispues­to en la lejía, por espacio de vein­ticuatro hora~, y nún mús si está muy sucio, mudnndo la lejía dos o tres veces.

Se comprime el encaje sin tOI'­cedo y cu:mdo esté medio seco, se coloca la franela, con el encaje. de modo que el encaje quede hacia a­rriba y encima de d{)s tiraos grue­sas de franela serl.\, colocada sobre la mesa.

Cuando e l encaje esté completa­mente I'CCO, se de!'ica.se :.' se saca.

Este procedimiento e.. .. trabajoso, pero el encaje quedo como nue\·o.

P .. 1RA LIMPf..\R PLUJ/AS BLANC .. tS

Las plumas blum.'u)\.se limpian frotú ndolas ~obrl,) un lienzo, con

ulla "ll.ción oc (I~ua ron {,cido {'lorhídrico.

Se uplanchltn en seguida entre don hoja~ de papel de seda,

PAR.4 L/.lIPIMI WS CUELWS ES DOS TRAJES DE LOS

HOJIBRES Se hace una mezcla de mitad a­

gua y mitad amoníaco. Se extiende la parte que :>.e \"a a

limpiar sobre una tabla y con una esponja: ~e empapa bien con dicha mezrla. En seguida con una hoja de madera o de marfil. como m cuchillo para papel, se r3!<Jla yaria" \·ece.~. limpiando cada ,-ez la hoja. hasta que no "alga nada en QUa.

Se enjuaga nuevamente con la ~$pc)~ja . :oe seca con U!l paño ~ se rnncluye de ,:.ecar al aire.

El amoníaco no altera el cok\r de la tela y su olor ::e e"apora inme­diatamente.

PARA QL'lTAR L.4S JIASCH.4S DE GR.'S.4 ES EL P.4S0

Se moja la parte manrhndtl. se toma un pedazo de mUj!"nesÍlI. que también ~e moja y se fl'Ot:.1 dgoro­samente la mnncha.

Se deja seral'. se quita ('1 pol\"o adherido al paflO y la mancha ha­brá desapar ..... cido.

PARA U.lIPUR RO/mAnOS m; ORO

Se echa crém~r tártaro ,;obre ·~l bordndo. y ::e (rota t'11 s('guida ':­geramente el'll un cepillo muy sua­Ye; el bOl'd:ldo qUE'd3 aSI mu', ,.i­liante.

También .~L' ubtielh' buen t't; ........ _ ..

tado 1.'un hiE'l de buey dilu .da en .'l.

~U;l.

110,se vuelva ud. pesimista.! R..ecupere sus fuerzas físicas y menlales!

FORZAN • VIGORIZA EL CUERPO Y

EL ESPGI\lITU.

---:...._----------------

,

.d~ ~1 ~ fNCANTADOnr

""~I~ ;) 'h fSTlLOJ EN THM /'~:1! -~. A~ f l~~'¡{oP~iA

l' ' ú. .. rgu, popdinaa y Cl'e$<

pone:. dc lana, lenemOJ enean­udorea e.litol en dibujol y en colore. firme. a prueba de agua, 1001 y jabón,

I Vea nuetlro lunido, Encon­trara en ella lela de moda en strsdivos colorea y de pt'etio reduado.

~rno lI'aranti. de calid.d eDJa la msr.ca

baTRAS y EncAJI!S .. " " ' " "

I 1

~ .. 111111111111111111111111111 11111 11111111111:;;

.:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :: - -- -- -- -- -- -~ ª - = I ~ = = - ----------~ = -----= ----------------------= ------------------------------= -------------• ---=

ª ------------------;; = = -= -= -= -ª -= ----

---• -----= ----------$ 12.000.00 --------------------Por cuanto el Billete N~ 1119 del Sorteo NQ 484 que ----ganó $ 10.000.00 no fue vendido y por ser los prime- -= ---------rOl que devolvimos al público lo que es del público .... --------devolvemos este premio en los cinco próximos sor- --------teol. aumentando nuestro premio mayor a ---------------$ 12.000.00 -------------SIN AUMENTAR EL VALOR DE LOS BILLETES. ----------Muchol nOl imitan .. ,. Nadie nos iguala" ..

-------Lotería de Medellín ------ -= -'lIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIII "111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~

,

j

~.=T= •• _;~f'",,"~.~U~O~;d~. ·_·7·":_"="~O_"C'" ... _._,=.'= .• _,_.n_·=o'~'~:_',,'=;'="',,O=N='_7_~=·_ .. 7 .... _.

, , •

•

.• -

LETRAS y ENCAJES DIRECTORAS:

TerCia Sanlamar[", de Gon .. ál.% María Jau,millo d ., Sim,,-"

CUERPO DE REDACCION: Angc¡. Viii. de Toro AIi"ia M. de E cha ... rr;. A u r . G ut ierrea de Lefcbn.

Admini.tradorlll Mar ... J aram illo d .. Sim oo Adn, ini.trac:ión: Carrer a goll'i"., Nro. 48-51. T c l.aono 10·79.

I

IEDELLIN (COLOIBII,

_. ' . JUNIO OE lilO -, AÑO XIV - Nro, 167

Teatro BOLIVAR

Nuestro Teatro Bolívar. nuestro primer teatro. este teatro que desde pequeños oímos mencionar con cariño: nuestra ~a1a máxima de especUicu10s c ultllra1e"~ r arlí~ticos , cada día \"¡ene a menos, tanto en 10 moral, como en la pllrte relativa a confort)' a aseo,

Toda ciudad de m<>diana importancia tiene su teatro o salón e~­pecial. en clonde sólo se clan e~pectáculo~ que tiendan a formar el gusto artístico del público, E~ decir, existe un lugar que, 3 pe!\:l.r de ser Imblico, no se dn :lcce~o a el sino a artistas de nmombre r n ac· tos cu1tura1e¡.; e inl-ltl'udi\'os. Aquí , por el contrario, es nuestro m.i· ximo teatro Bolívar el qne acoge t-odos 10'; espect;ic1I1os arraba1ero:-; e indecentes, Cómo es pos ible que en una misma sala pueda actuar, como ha pnsado I.Iqui, e l ¡,:-ran artista Ja.scha Heifetz y la yulgar ('om· pañía. de Revistas Pous'! En qué criterio cabe "emejante dt'safu€'n.l" S610 en Medellín Ilnsan l't'ml' j"ll1te¡.; COl'<1". con In :muencia del públi· CO, con el silencio comprometedor de todas lal' instituciolWl' que tie· nen o deben \"elnl' por e ... trts co"::'a~"

Sabemos que en \"arias ocasionel' , tanto 1:. ~ocit'drtrl de )Iejora~ PúblicM como los Ami~o" del Arlt ... han tratndo 11\' '1\1(' d .:'Ilunlt .)lk·"

• •

C __________________________________________ bL •• !' •• 'A.'-'y-!E"N"C~A"~.".C .U!!

. . t rl I t,ntr - Bol,'\'al' se haga a la mayoría de la.': nc-fuerte aCCIOIll~ a e • -' ,. . ccione,;. para que pueda controlar así complehlmcnte el funCIOna ­miento de dicho teatro. haciendo de él un centl'o de \'erda~era cul­tura. ~o $abem~ por arte de qué las negociacione:; que vana~ ,'cee;; h:m egtado a punto de re,;ol\'cl'se favorablemente. !Oe htln esfllmado ,. reducido a buena~ intenciones, como acostumbra q uednl'~(, entre ~osotrm; todo lo que diga adelanto y progre,.o de la ciud.1d.

Es neee-"ario que el ejecutivo municipal tome a pechOR e~t€ pro­blema: que con rapidez del momento, pues ya hemos ta rdado más de diez años en hacerlo, compre a los accionista s sus derechos. elabo­re unos buenos estntutos, nombre un genmte decidido y elllll.~jasta Que quie l'tI ponel' muy en alto el nombre de bl sala del Bolívar ; ge­rente que establecel':1, no lo dlldamos. conferencias periód icas -"abrí' tópicos de actualidad y sobre temas científicos y artísticos y que de acuerdo con sociedades afines, como los ~ Amigos del Al·te". ' IJlrove­chando este desbarajuste actual d€l dejo mundo, traiga hasta esta8 tierras vírgenes de todo lo que diga arte verdadero . artistas . confe­rench.taR. cantantes. vblinistas, compañía:,; de comedias y dramas, troupe..; mu..;icale~ y hasta e:-'llosiciones de artes plásticas. Gerente que le dará un \'uelco al teatro, no sólo en lo espiritual ... ino en lo material. pues la mugre, el mal 0101' y la incomodidad 'Son cal'Hete­rísticas del Bolívar. La silleteria es un auténtico suplicio par'l e l es­pectador.

Con unos cuantos miles de pesos que el Municipio quh:\iera in­vertir en In comlJra de acciones del Bolívar, ;\[edellín quedaría con un buen centro cultural; si queremos hacer de ella toda una ciu­dad moderna. atractiva r UI1 auténtico centro turístico. es necesario p~n~:le tam~ién . atraccionc:, espirituale:i, pues como dice el adagio espanol, sabIO y jtl:-;tO. /lO Nfdo (Ir pOli l'il'e el 110m In'",

para regalo SALON ORIENTAL

TELEPONO: :U-SS

=

AII21

Charlas científicas (COII('rllifl'UI)

Una vez cstablecitlns bies ctl usas de error en

las pOt-ii­la inveilti-

gnc ión, pasem o:-l una riipida ojeada pOi' los fenómenos sllpranormale.'i má~ importHnles, empezando ]10 1'

lo>; que ha n quedado plenamentt' estab lecidos p:'H' la ciencia, como la telepa tía, la adi vinación de agua~ Hu bte1'l'llneas y cier tos fenómeno" h ipnótico!; .

La telepat ía consiste en la in­fluenci a, él di8t ancia, de una mente sobre otra, implicando la transmi­sión de 'cifras , palabras. dibujos o ideag y aun de visiones de gran reali smo .. como gucede, en ciertos casos, con personas agonizantes o amenazadas de un peligro inmi­nente.

Las transmisiones telepáticas pueden ser conscientes o subcons­cientes. siendo las últimns las mÍls importantes por la intensidad con que se perciben .

Mucho se ha discutido sobre si la telepatía es un fenómeno pura­mente espiritual o si es producido por algún agente físico de natur3-leza ondulator ia o radüUlte. P.lrece que liltimamenet se ha llegado a la conclus ión de que es un fenómeno puramente espi r itunl por el hecho de que la trallsl11 i~ i ón telepática no obedece a la ley de 1:\ intensidl.ld inversa a l cuadrado de la dist3n ­d.l. característica del mov imiento olldulatol'io o rndiante. Esta sola conc lusión l'epre~lI t ll ya UIl triun­fo cicntifico n fu\'ol' de l espí r itu en

;;toIl jnuJnwwIl A Ilhl!a-JW.Mn.a.f.e¡,

I

.aniJ¡ la ciQncia

esta epoca de crudo mate r ia lismo, Sobre los fenómenos hipnót ico!'.

que forman hoy ca~i una rama de la :\Tetlicina, se podr ían llevar \'a­rios \'olumene", B,i.:,;teme ded r que ,\'n .'ie ha de!'Cal'tado la teoría del magnetismo animal (I m~meri ,...; mo

y que se admite que 11.1 inducción del ::lUeño hijJllótico no de¡Jende de emanaciones e-;-,peci ale,-;; del ope ra­dor . sino de la pl'edi spo,...;ición del su jeto a la sugest ión. Según ".,;ta

teor ia. todos podemos hi pnotizar, per{) no todos podemo~ se r hipno­t izado,:;. Sin embargo. creo que no .:oe debe dC5c3rtar. del t odo. la in­fluencia que puede tener la perso­nalidad del operador con rdación al s ujeto. La presenciu. la edad, la po,.:ición socinl y la autoridad del hipnotizador, deben influir pod~­l'osamente en 105 resultndo.s.

De la infinidad de fenómenos que se atribuyen 31 hipnotb-:mo. g ran parte :-;on rech3zados por la ciencÍ<.l: ot ros no han sido ('ompro­badog plenamente y. muchos otros, conn la clm'j\'idencia, han sido e:\:­plicudos 1101' il~f1uenci:t. ... t<,lt'púti­CllS. La realización post-hipnót h.'a de 811get-itione.s. <Hm mul'iHl tiemp.) después de h.aber :-:ido or,it.>nada.. .... sin que el sujeto I.:OIl:'el'\'t' de dlas el menor recut'rdo. es un lw· .. ·~1l\ comprobado y constituye uno de ~

gnl\'€~ peligro.. ... del hipnntismo ell­tI'e gente:; llmMales. Se hu :tli 110 que el sujeto hipnoti7.adll nunC3 o­bede('e a S\l~(·:-:tilllló l'llUtl'.~, ia...; a

., ~:I . "I:ldni ~ mOl'.1.le~: sin "mIH~r-

n,·'I",·, 's l1CIllO:-i \·,~to {'J:-l!0. ,.\.. ~ , ' . l'ut~ , .. durante l'l ~lleño hipnótlC? ól'dell('S opue:,ll1~ a la idioSlllcra:::.ul normal del sujeto,

La facultarl. que P(k;e{'ll ciertos indi\'irluM. d'.! adi\'inar la "itun­ción de nguas subtelTúnen~ Y me­tale:, ocultos, se halla plennm!:'nte damitida po r la cicncia, después de l'igurosas comprobacione~ experi­mentales . E stos ind i dduo~, conoci· tlo:, en la ant isrOedad bajo el nom­bre de ;:(I}¡orirN, tenian. hasta hace Algunos años, reputación de magos o brujo~. Para ~us adi\'inaciones se \'alen de cierta:-i \'arita~, bifur­cadas en forma de horquilla, que toman t:ntre amba", mano~; en In proximidad de las fuente:, subte­rráneag o depósito..~ met:ílkos, la varita ,.:e inclina fuertemente ha­da abajo. Hoy en ciía, el zahori ha perdido su reputación de mago y ~t! le con,.;idera como un profesio­nal sl'rio. cu.\'o~ importantes ser­\'icios ,.;e I'emüneran ampliamente,

Son, simpleml'nte. indidduos hi­perestt:..,ieo~, cuy:: rlelieado sistema nenioso I'eacciona unjo la influen­cia di' alguna \'ibl'ación o emana­ción. aún dc.,conocidll, ~mitida po r 1.:1>\ corriell1t's de al.ma,.; ..¡ubterrú­nell >\ o por IO:-i depósitos metálicos. Creo que (>:üc fenómeno puede :;el' ¡Ulli!O~o al de la bca1izaci6n de en­tiel ro" po)' l'it>rtas manife:-;lacio­ne:-l, como lue ... ,." 1'IIido~. \' ¡¡un \'i­siunes d ... fanta~ma!t; fen6meno tan común afluí, en la America Latina, como e~aso ('n otro,.; paises, sin Iluda por la mayor propensión de nu~tr" pueblo ignorante a ente­rrar "lIi \'alores en l:'I)()('a~ de in~ trant¡uilidarl I<ocial. En ~k caso, lai emanaciones metlÍ.liC¡19, influ­yen , l/l'f)bllhlem('ntl!, sobr'! el siste­ma HHVioMJ rH hirwr['~t~~iclJ Y. de ~uerd') ('on su JI",iqu ismo, t l'adi­CIOIlC$ y ambiente, determinan e n

•

L.TRAS y EN CAJE.

t redicho, con o ~(lptJ e I 111 o r nomenos qUI n .1 I< .. '~ ,1 e . j

l1uación, cstl eh Ul\I:lI t relaciona, do~ con IQ~ Qlle ".al J • _ t:Xp ,n:>r

DC>idl:' tiempo illmemol'iaI y f'U

lodos lo:! pal~c>1 del mundo. ha­bla y se c;\crjhl' snhn> ciertu gl upu de ft..'nómellos qne ~ n!ll,nific. tan en determinados lurrar~.·. c.,:pec1ul, mente en ill¡runnJ'l cn~as l!~mada! "cn"a", de t'spanto,'~", La~ manifes­taciones son muy variadas: \'oee, . golpes, movimiento de mueble,,;, caí­da de pied r as "in cansa aparente y otras muchas manife';tacioHe,., a cual más fantástica. En ilUlUmel'a bies casos se h:\ comprobado el fraude, consciente o inconsciente; en muchos otros el fraude no se ha podido comprobar. pero la mayoría de los autores ~rio:-; estím de a­cuerdo en que, la producción de estos fenóm~nog, en los casos e.~tn­diados, coincid~ siempre. con la , --

Atll3

e eul' • y ('1 n él 19fir mi. IlO, o b a lag, :le c¡cri d.

olla )X'r o gener,d much_ ehas 11.: e'ltaml'.uL e=;.. upulo 1pnte r.res.entan mal mulic!_de ~ ~u.-..2I, Así, pUe3, luede mcy :Jien trató.r.::! J~ odos o '':TaC:l)~ ¡Je ,'raude que hf' ni 1donado an­te.<;: 1'1 aude con!';c!ente, imulación ¡üstericil, o e:"fu~rzr> . .,u!Jcon.sciente con gran producción de energla psiquica que-llega a materiaJizars-e.

Queda el interrogante de- las ca­sa: donde lo:; inquilinos nue\'os, .;;in conocimiento de hechos ante· riores, perciben 10:-> mismos fenó­meno.<;. ~obre todo con casa.~ aisla, Jas. lejos de \'ecindadt>'s ~(',:.pecho­sa:-;. La teoría de una influencia fí­~ica del medio :::obre el psiquismo de Jos inquilin',:-;, podria eXlllirar este caso. Se trataria. entoncE'~, :10

de hecho:< reall'.;; .-.;ino de simr'b uluci naciones,

-para

•

--._-,

, lJ1

• : , , , • • , • ,

relojes • , • ,

cadenitas medallas camánd "las aderezos santos de cristal talla d"

SIL casa ele confian~a Junin 50.41 - Te! 9· [· 7

, , , , : , , • • • , , • , • • , 1 , • , , , • , , L ____________________ • •. _-.lJ

.... ________ JL!,.<"'AAB y ENCAJIrB

Mt'ncionare ('11 .~eguidn otr!';: fe­nómenos qUl'. ,.i bien no .e,;t:~n del todo admitido.~ 1101' la clencltl. su autenticidad :--e halla re.spn~d~da con el estimonio de clent¡ f1c.o" mundialmente conocicios. :'Ire refIe­ro n la fdt'kil1l'~i.~ o moYimiento de objetos a distancia: a la, t~lepl~;~­tia que consb,te en matenahzaclOn de formn~ a expensas de! cuerpo del sujeto. o la impresión de hue­llas de ciertas parles del cuerpo del mbmo, .wbre subtltancias plústi­C3!l colocadas a dishmcia: y. final­mente, a 11L tclrslcsi(l, que consiste en la extensión de la ~en"ibilidad risica del ,;ujeto a considel'able distancia de su cuerpo. Entre los sujetos extraordinario..'i que han exhibido t:llc~' f~n:ml,.:n(),;. m:=ncio­naremos (micnn'ente ;l EU!'iapia Palauino, extensamente estudiada por L~mbr(),;o r por ob'os inve"ti­gadore~ d~ iJ!ual reputación cien­tífica.

Eu!<apia Paladino era unn robus­ta campe,;ina italiana, que dio pruebas de una J,!"ran fuerza p"í­quiea e intl'igó a los hombre..;;; de ciencia de ... u época. En estado de trance, lIeg-aha a perdel', tempol'al­mente, hasta la mitad el:.! ~u peso; producía materializaciones de 1'01'­mas vi.'liblcs y modmiento de ob­jetos a distancia. Cuando He colo­caba, fuera de 1'\U alcancc, una va­sija con cera calie11te, cHtando COIl

lo-,¡ bra7.0H atudo)l, impl'Ímía ('n la cera las huella~ de sus manos y de su ro.~trf), quedan(lo estas parte;; de su cuerpo enrojecidas. como si en realioad, huIJil',;cn estado e~ contacto con la co:ra calienh'. ("uan­do los. (J!K.'racllll'(,.'i hncílln el ade­mán de !Iinchllr con lI¡.rujas el es­pacio, a \'al'io~ m{'tros de di~tancill de ~.u ("uerpo, Eu~apia, vcndada, se queJaLa d:> habt'r )lirio herida.

El! cierto que, una comi!lión de la Universidad de Cambridge. en-

cal'J,!"arla dí' innst iJ!ar {'stos ~'enó­meno;:, la .~(ll'pl'elldió en ndeman de ;.:oltal'-'::! la", mano,; l'11 el mompnto de acluur a rli ... tancia y la dechn'ó il'audulelltn: pero, aun en el cn~o de que ht1bie~e logrado desatars~. quedaría :-in explicación .f!l mO~'l­miento de objetos y las Jlnpre::ilo­nes en la ceril, a varios metros eJe distancia, Sin embargo, e:'lte inci­dente desvirtuó. por completo. !1l1-

te la ciencia, lns facultades extra­ordinarias de Eusllllia Paladino.

Re..;pecto a premoniciones, pro­fecias y fenómenos de clarividen­cia. la ciencia se muestl'a bastant<, escéptica, dehido a que los nume­roso,; casos e,,;turliados han sido ha­llados normales dentro de la ley de la J1l'oha'!>iljll:ull'_~. r.a auto..'iuges­;'ión, la acomr¡dación (\p hecho;,! y la deducción IÓJ!'ica de acnntccimien­to;.: futuros, des\'il'ttlall In mayoría oe lo.~ caso". :-\0 ohsUtl1te, muchos científico,; promilwntes acclltan es­tos fenómenos. El doctor Carlos Rich et los explica ha."úndose en la teorÍ3 de un ~exto sentido {ILle se halla en estado latente o rudimen­tario en la nUlyoria de los indh'i­duos y mús o meno;; de!'!lll'l'ollado e:1 les \'irpntes. Como ejemplo de 1m sexto :"entido, incomprensible j)<lra el hombre, tenemos cl sentido de orientación de lo!'! animales. El hecho de la paloma lllCIl!'iu,iCl'a que, lIe\'uda a mi1e~ Ile kilómetros de "'u palomar, \'ej,rresn a él COIl pre­cisión matemlÍtica, a través de es­pacios compll:!tnmente desconocidos para ella, es, para la ciencia. tan inexplicable como el dón profético.

El ci('J!o de I1l1cimiento, por la fUI"l'za de la ('ostllmbn', considera como un hechn "in imJlOl'tnncia el flue un indidcluo de \'i!'!Í<\ normal le ununcic Ull ohl'\tlÍculo en su cu­mino: pe1'O, (>n l'('lIlidlld, este c!'! un fenómenQ perfectamente incom­prensible para el cielo, quien s610

•

l

LnA~~ _ T ENCAJ ••

• • •

• • •

• •

• • • •

• • •

• •

• • • • •

• •

• • • • • • • • •

• • • • •

• •

• • • •

• • • • • • • • •

• •

• •

• • • •

-• •

• •

• •

• • • • • •

• • • • • · I •

Su beUeza atrae C!omo un Imán.

Conserve 8U beUeza C!on el u.o de

Crema Divina

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.... concihe la percepción de 1~" obje­tos ml.'diante el tacb. el Oldo ? el olfato. Para el. el quinto sentido. oue no a!rllllza a comprender exac­t:'1m!'nte. equinlle al sentido de la c1PTh'idencin entre lo" seres llor­male",

Para terminar. debo hacer reCe­r~ncin al conjunto de fenómenos qllt' fJrman la base de lo que se ha llamado "espirilh.mo", El espiriti$-010 moderno tuvo su origen en el Rño 1848 en la aldea llorteameri­r,'\na de Hydes\'ilIe, cercana a la dudad de Roer- ter, con moth'o de l~no!o\ golpes misteriosos que solían l'~('ucharse en cierta casa del pue-1.10. Estas manife~tacbnes se atri­byeron a espíritus de personas fa­Pecidas.r pronto se encontró la ma· 1: ~ra de reproducir, no sólo el fe­l:ómeno de lo~ golpes, sino también otra" manifestacioens mas sor­I'I·endente~. por intermedio de cier­t3S personas que se designaron con el nombre de IIIl'dillm·i. Rápida­mente se extend ieron las prácticas e~piritistas !O. no pa~ó mucho tiem­po ank'! de que fueran elevadas a la c..'ltegoria de religión. Gracias al ('"piriti~mo. lu ciencia fijó su aten­ción en 10>1 fenóm~llos psíquicos. Q;Ie hoy son estudi..'ldo . ..¡ prescin­dIendo en absoluto de la posible in­tervención de espíritus en las ma­ni r e.\Itaci one..:;. . La técnica empleada en las se-

810n(:: (.'p;l"i·.i.~Ii!~. varía cOI1!1ide­rablemf'nt(> )iegún el desnrrollo de II!.~ facultade.~ psíquicas del me­dlUrn. el cllal inter ..... iene en la coo m~nicaci6n de log e:;;píritus con los a!lllitentel'. ya sea verbalmente' P?r escritura '''It''m'"ttka; p')1"" rn('~ di? de golpe~ {I mediantf> el mo\;­mIento de un.., m('~itll en miniatura sobre un tahlero qllO'> contiene la'l let~88 del alfabeto, Lo¡; mediums m.w deaarrollad08 PSífluicamente, prlldut'en hldQR 101-1 fenómeno!' que

LaTR.... y ENCAJE!!

he mencionado en pílrrafos ..'lllt.'­riores, con 111 diferencia ele qne 1o ... espiritistns In~ ntribuYl'Il. no n fuerzas de;;conocidas, sino ¡¡ In in­ter\'ención de E'.'ipiritus, cuya ne­ción sobre la materia explican por teoríail mús o menos pla.u~ibles,

La e:'{istencia de los fenómenos espiritistas que implican manife8-taciones físicas anormale . ..;, como telekineski Y teleplastiu, es consi­derada por la ciencia con la misma desconfianza a que se ha hecho a­lusión al tratar de estos fenóme­nos,

La ciencia no con~idcra como extraordina.rias las manifestacio­nes verbales o mediante escritur;1 automática. que ~on lai< mlls comu­nes en las sesiones ele cspiritismo. debido a que tales manifestacione.~ forman parte de los fenómenos hip­nóticos ya admitidos. Pero el con­tenido de estos "mensaje~", que, en muchos casos, parece superior a los conocimientos normales del medium, se considera como resul­tado de influencias telepáticas, sub­conscientes. sobre el medium y, de ninguna manera, como manifesta­ciones de espíritus desencarnados. La exist!:'llcia de mellf!ajes auténti­co:::, de un nivel científico por enci­ma de las capacidadcf! del opera­dor, O de cualquiera de los asisten­tes, no ha -sido comprobada todn­vía. POI' el contrario. se observa que, las re.<lpueswf> de los ~Itlpues­tos e;píritufI. en asuntos cienUfi­ca.'!. suelen ~er inexacllt.'i, ambi­guas, o de~consoladf)ramente pe_ deHtrei.

~" ·.11 hcc~ • fli¡:ilificntivo que III "iellcia, ha,..tll hny, no {1,,1:~ el m~ Ilf)r (l~~ubrimi211to a los buenoH o­ficios de al¡.,r(m espíritu, a pesar d(' 'lile, eminente~ hQmbl"f"; tlr cien­cia. adictoi al c-'Ipiriti!\mo, han pa­sado a la eternidud, dejando tras ('11M trn."cenclentalc!; pr:lblcmafl

Números que hablau ... Teniendo una Refrigeradora Westinghouse

usted puede disfrutar de una conservación de alimentos como ésta:

La carne de res se mantiene fresca 5 días El tocino .,,, " 21 .. El pescado " IJ .. 2" El queso "" " 30" Promedios tomados de los resultados obteni-

dos en más de 110 hogares de países distintos. Hoy mismo puede obtener una Refrigeradora

Westinghouse con facilidad de pagarla por pe­queños contados mensuales. Tenemos el modelo que necesite, Visitenos. -Principal: Boyacá. Sucursal: JunÍn. --....

Almacenes Westinghouse Principal: Boyacá - Sucursal: Junin.

' ...... -' ~-~< .• """"''' '.~' ",-. '. -ao- . -"- ,.~

LIrT""'S y ENCA';¡¡:& .. , .. --------------~----~~----------~--cientifico_~ no resueltos todavía. re~entc mediante un tratamiento

En ninguna rama de los (enó- Qu'ímico especial. Este era el e.sp!­mellO" p,;i{IUico,; ha hecho tanto ritu de Katie Kinl! de Quien Sit, 'VI­daño ('1 fraude intencionado como lIiam Crooke,; eslalJ¡¡ casi enamo­en el espiritismo. Allí. la explota- rado! ción inicua, disfnlzada de religión En la teoría de la relatividad de y, n la sombra ele fenómenos que Einstein, que implica una cuarta ~e dicen misteriosos, encuentra dimens-ión. han creído ver alguno!! dctimas por millares. que asisten hombres de ciencia la posibilidad c:índidamente a ;.;esialles semana· de explicat' la mayoria de los fe­le;;: sesion~ que ya no tienen ni el nómenos l1¡mUldo" "supranormn­ntractivo ele la habilidad de un me- les", basándose en que la parte del dium \'entrilocuo o l)t'estidigitador, universo, accesible fL nUC.<ltros sen­pOI' haber sido .supeditada la cos- tidos tridimensionales, l'ejlJ'esenta tosa destreza de este servidor de sólo un corte de tres dimcn~iones antafio pol' la moderna maquinaria en un todo de cuatro, de la mi.<lmn eléctrica que PI'oduce espíritus fos- manera Que el corte de Ullfl nnnlll­forescentcs, voces y !,'Ulpes al gusto ja nos re\'ela únicamente una es­de lo~ parrOQuianos. tructUnl de dos dimensione3, e::-; de-

Sil' WilIiam Cl'ookes, eminente cir, una superficie, sin darnos la fi"ico y químico inglés, a quien la mellor iden de la estructura tridi­ciencia debe \',diosas conquistas, mensional de la naranja, Para los como la demostración de la mate- sere~ inteligentes de dos dimensio­ri,¡ radiante y el descubrimiento ne". una habitación sin lecho, o un del talio, fue víctima de su buena cuadrado formado poI' meras lí­f~" al estudiar los fenómenos espi- neas, constituiría un cucierl"O 1Je/,­nt/stn,.; con la medium Florence ¡eelo, Esto." seres hallarían miste­Cook. E:..ta mujer, entraba en tran- rioso e inexplicable el heeho de que ce en la obscuridad .'l. l,rotegida alguien penetrara en su enciel'l'o pOI' unas cortinll.'I de terciopelo ne- sin romper las paredes; pum -ellos gro, causaba .. lite el sabio, la mate- el extraño huésped sería "un fan­rialización de ulla \,aga forma fe- tasma", como lo es, para nosotl'os, m(',~i~a, débilmente luminosa, Este el ser de cuatro dimensiones que se e.~Pll"Jtu "materializado" decía lla- cuela en unn habitación que c01/si­mar".:e I(atie King y .!Iostenía con de/'(Jmo,~ hermética. ('mokes fl'ecuenteM .\' largas con. E .. sta ingellÍosa teoría, sen o no \'ersaeiQnes ~bn.' (]j!oltint", lóp,"- l d cns. acecua ti para explicar los fenó-

_ Ll;,mó t-l',"f. '. la atención en los metnto'l sl~Pl'all1ormales, revela una I . _. <lC I uc clent fíca mil~ razonable

CltCU ~~ clenttflCO.; de Europa esta I ex~rana familinrirlatl del sabio in- r¡ue, a 2rloptada por uCJlIellos Que Jl!t"S con. IIn espírítu, tille .~e resol_ '~megall a una investigación 8e­\'!Ó t!nvlar una comisión de ho _ I'la, 'por tratarse de hechos que bre" d· cil'llcia para in\'e. .. tigar n;1 ccn!-:ld:'ran contra(lictorjo.~ O ab­C:WI. :\I"m'!lltoo; nllt~.; d{' la ~sión s~lT(ios dentro ele 10.'1 po<;tulados clá­I~.~ C,~po.~a,~ d.,. alJ.{unt'l!i de Ifl$ in"e~~ ~JCO~ de la ciencia. tlJ!:I.lIQrc¡.¡ 1I('\'I\ron a la famo -a' La ciencill, en ~11 t'~tado actual. dium a una hal,itnción cQnti~lI:;e- ~~ se hall~ en posición de conside­.11 d.,.~nud1lrla, hallaron hajo su Y. f r CO,mo /mpo!olible ninguna mani-raK 11Il~ ['"C'U'. ""' h h toI 1'0- estacIÓ!l de In Natu,,",le,., cleb,"do '- ': ... ' sa, ec a fOtlro_ .

a que eXIsten, todavln, multitud de

,

I

fenómenc. qu~ no c'ü fican en la ca 'go.da di' 10:-> • lpran{.rma-le .. ]1;)]' el I-vchn ( '1' muy c)m~l­J1(-'~, per/l 'llP, ./] f , 1Ic.. 1, apare­C(!n üm <Ibsurd()~ e inexplicahles como 'Iquello:-, El mú'" común de todos e:-: J;¡ g'r¡¡nl.¡;:ióli. ;.Cómo pue­de el sol, a ciel;to cincuenta millo­ne:-: de ldlómetl'O,~ y ;1 ll'avé~ de Cl:i­

pacio:-: abs(llutamente \'acio". ejer­cer sobre la ticrra tan enorme fuer­za pHl'rt mantenerla en su órhita '} Cutd es la llnttll'alel.a ele esta fuer­z:\ '! Fuel'a (\¡~ esle fenómeno. qllP

Conocimientos U tiles

IJARA LA lOAr. FFLAnES BlANCOS

Para que 10'\ fulares de sada hlanclI no :-;e pongan amarillos a consecuencia de los lavado:; :; a­planchadurlls, ;.oe la\'all simplemen­te en lavaza de jabón fría; no ;:;e enjuagan y )le planchan por el re­n}s mientra-" el tejido. esl:'l húme­do todavía,

De e-"ta manel'a se mantienen COIl blancUl'a, flexibilidad y brillo, tan pel'(e<:tol< como si saliel'an de la f¡'¡bl'ica,

[lARA. LIMPIAR GUANTES nE PIEl. EN SECO

Para limpiar los guantes sin mo­jarlos, se les pone sobre una tabli­ta y ~ los frota fuertemente con un cepillo pequeflo, impregnndo de una mezcla de arcilla y alumbre re­ducidos a pol\'o muy fino, Se sa­cuden en seguida para quitarles la :>ul'icdad ~; se les eS¡10lvorea con u­na mezcla de blanco de España y !\tllvndo, r luégo se sllcuden de nue­vo.

lU1\'ajc al h 'nlid: 'Imo he<:ho de 1. «Iida oc mi ; .... 'IZ al ~uclo. (:xi!o;­

n l' ~;o. otr)s, m.a o meno.~ r JI 11 '1'.) aún. '¡explil <t-

io f "!amlo fOJa ha a com-_ rendido el nlf'Clllllsmo .jI' la vida. JI' la mem na y dt>:1 pen~miento, qub:a se encu"ntr 11 JO _ ¡ón de dktaminar - ¡ore ~I I~terminado~ f~IlÓmt'lHh lu('dt'n .I~I' o ,fj f)Q..'-i­

hle:-.

( ;. .f I1 !,rI ,,¡ /Il" . \f fI d (/ /. i/l !lrJ

Todo a ellU3 de U05 rtl"Wsi\'os Cf;\' nosymanchuqu .. t.,nto!aafun. ~. ro el alivio UI.i en sus ~nG6, el Un· s:i.iCnlO y Jabón Faóal Banco y Nf¡TO blanquean)' Ilmpi..ul dcuul de wn.. espinillas, rrwld.u y ~L L'oclOl rt'~""""'nlt pIor.> col1lllt"r.1r SU CI,;~" limpio y It~t. f!tCIJ;la de ..­proclUClOl tu. ¡ido comprob.ad& ron IIUI~IIS años.

I

483&

Duerme Santa Fé de Bogotá con un ,;;ueño apacible de colmadag am· biciones, des!Hlé" que ,;;us hijos, he~ l'edel"o~ de nquell::::s indomables COIl~ quistndo¡'es que pOI" aduelinrse nel Dorado !'ioslu,-iel"on \lna lucha en­carnizada conll'll la seh·a y los na­turlae.ii. Pero la tierra 105 ha "en­cido. apncigunndo sus ideales de grandeza que sólo les ha dejado con su>; recuerdos un sueño de pa:.~ casi momística. En la mem(}ria de lo" viejc.~. pcruur:¡ .q~ ~l1U.S e~e re­sur~;mi?nto rab:dl"rl:'sco rte :l'·CIl­

tura~ rom:ínticas. de ,·ida alegr(' Que turbnron el sosiego de la ciu­dad. cuando el \"irr~y don JO:ié So­lís Folch y Cardl'lna intentó ani­mar n la ciudad sumida en su le­targ't. pero hr.ce alios ya que some­te "u vida n rudO:-l trabajos y cubre :;u cuerpo con tosco ~myal.

En e~¡¡ villa apacible nace el 14 de abril de 1765 don Antonio :-:a­rilio, hijo de doñn Cnl<llina Alva­¡·cz del Casal y del caballero gall'i!. go don Vicente de l\'1l1'iño conta-

I..ETRAS y ENCJUE5

dor ofiCIal n'al del YilTeinato de Snnt<tfé. E..;e niño delicado, un po· cn enfermizo, :-;ení el primero que ~n aquella dd¡l colonial ~erena y tranquila, pronuncie el nombre de libertad. Su adolescencia de huér­fano. pues su I)l\tll'e murió cuando 'ólo contaba cuatro <lIlos, fue S(']l·

cilla y e:'\tudksa, e n la biblioteca que ::;u padre había constituído se alimentaba su espíritu soñador.

En 1781 algo ,·ino a turbar la apacible ,;oñolencia (le la ciudad: .~ la renlelta de 10..." comuneros: en

las casas principales los jó,'enes se :'lprcstall a defender los derecho:q del Rey: dOlia Catalina, orgullosa de "u castellana estiq>e, quiere en­dar a sus hijos a ingre1$<l I· al ejér­cito de bs Caballe¡'os Corazas; los dos mayores '-:.m como tenientes, a don Antonio por "u corta edad só­lo lo l'eciben como subteniente a. handel'<ldo del Regimiento de In­fantería, pero al poco tiempo se l'etira: "ení acaso que en su alma sus :-;cntimiento..<; de justicia le han

S"ñol'a: U~ted puede mantener toda su batería Imusa hrillante, como nue\'a, si oye estos consejos: nunca u~e para ]¡\\·arl" le.iin, ni ce­nizH, ni poh'o de ceniza. Emplt"ese únicam~'nte agua, ... i )lo:-lible tibia ~' jahón, con esponja metálicn._ Inclustrias :\felalúl'gicas Unidas S. A.-:\ledellín._Dc \'l'ntn en to. da~ las ciudades ':t poblaciones de la Repúblictl.

I •

, I

I

~~~9.....!.._ _~I[!I E ," ___________________ . _________________________ -"'c'cc.

Sr:-nor,. don,.

Doñ,. Gi lm" Gilm .. C"rde:,," • .1", Ramin; . 1 ... opr,,"o .Ir:- t" VOZ DE ORO.

h . ,. d ,.1. T1SL- d. I.a vi,te: un r:-rn,o.o traJ" con cO:O:IOn .. O con , .. II"re. SED ECO.

hechu ;¡h(lITt' 'fr e~te empleo del :'ual "::' ill~tr "1(nto. :lJ:O!!J cier­''1 per,' in:,tnmento nI nll. de una · J!il id:t inhuman: )!'r da ~ Lo cierto es (lite -'11 Salltr.l1 _ oda. rlue ::1 principio >;l' ;dbtó Off'" ¡{'ndo ·tI .. ;1rma.; , el -'lltu.~iasm-1 cornit-n:- '1

decr"'('i>r lnt!ro dl' '1 Illicua ;el~­neía efeCIU: da "11 la p.'rsonu de

, no d.> ](H .iet" '" d,' 1(l_~ Comuneros, ,lO"!! Antonio t;¡dúl1.

Lo .... mi/):-; pp:-;nll n~I(1l:~:-; y D. AII~

"/lit) amiJidollu \'('1' Ilue\'o:-; hOl'i~ "ll1t('s; uecide -';"ih'" ;' ('UI":1~r'-n¡> ;-e In dias. es 1 'a lllla lmzaña !:-;tp

l'!r~o .\' famoso viaje, pe ro cu:in rr"'echaso: nue\'o:<- a:-;pedos de la ida :-(> I,~ pl'!':-entall, espacios sin mitt',~, P~l'rt la Ilostal¡.;ia el!! un a~ 11)1' lo trae ele Ilue\'o a "u \'ieja ciu~ ':Id y {'Ol1t: 3" matrimonio :1 lo:; 20 i!-:, cun elOlia .:\Iageln1ena Ortega y r~."a: la h(,l'rno.':t novia de hoy :;a~ "a !ier la rnllj{'l' fuert r. el!:'1 maña~ ••• · Ha tl':_"¡~CIlI fido e:-;Ia etapa de la Ida del húmbl'l', la de la forma~

Ión, tan difícil de ndquirir. y aho~ ~:l ('n.pler~a virilidad quiere ~ari~ Wl cl'J.:tllhzar SUs :-;ueño!' de ac\o~ It-.'''cencla. ad<luirir una fortuna. PlI.':!'l como llUen ('¡"inllo alllll tocln el lUJO que la \'ida puede Pl'opo-rcio~

nade: p('I'O mejor,\' mús ~nul'lc~ ~on ,;u:-; ambicione . .,' imhuirlo p . la Ipdul'a de 1M eJlcil'lnIPlli~ \ p(lr la lih~l't"l{1 americana prim ')) Y sobre todo por la H~'()llIci61' F'r1ncl'"a, quiel"? liLertnl' 11 lo.':' h¡ ;os de ~antafé de la Sl'r\'idI1m1,¡

tlio"a ell <¡Uf; dvcn y para t funda UIW tt-I'tulia, inocente par:1 nquello" que _~ólo COlllH:ell ];-¡~ eo!' n~r'''aci(lrH.'.~ :-o:-;tenida,.; ~'n el ~Tai¡ salón. ])ero de carúcler netamenl rt!\'olnciomu'io llHra lo~ iniciado.o.¡, Se 1\;.l\"Y1Ó e:-;ta sociedad "Del Arca .,,, ·'cul.llle dt, la Filantropía". Otrl1 :-;ueño de X'al'iii-' ql1e \'Ío 1'~'a1izad" y que puso al servicio de la ('.al!' !

fue J:¡ pose··;ión de una imprenta, C·l 1:l (ltlC cnn ~I'::n .. i~¡h S" C"li lal'O :L lIlHh 50 tl'arluccioJ1c ... tI(' "Lo-.. Dt· r~'eho', riel Homhr"". PO!' e"ta cal'· sa fue apl'e:-;ac!o r "emo.e; al hom hre flUP ,;ueiia cfln 1:: IiIwrtad dc "1'

patria sumido en un cnlabolO die la"g",; ll1e.:;e~, atnl'melllado ya ]10

la duda, y:'l pUl' un myo ,le ('."pe ranza que ," de!wanece. De su el :"" f.;!nsa ~e ;;nca rga JI doctOl' Ricaur te, amigo de I\al'iiio que comulga con ,;us ideas y gran jurisconsulto, flE'ro la defemu\ la e~cribe princi4 palmente :'\!al'i110, con su estilo te~ naz de IJUnzante ironía que tanto

':"'" 1"" '" """ '" " '" I 10 : '.," •• "'I".'.,I'.,.·'·,.I.· •• ".''''~ ~

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • , •

Señora: Si los artículos de plata martill d para su Casa y I a a que .ud. necesita de buena ley e par~.,sus reg

d8 os los qUiere en plata

t n es I. ~S m e. f::-nos ~' en :In acabado perfecto, sólo donde

PARDO TOBAR Y CIA. lo. conligue -Venta Cl b el b" u " por u .-Junin frente al

u nlon.-Teléfono N° 2()"75.

• , • , • • • • •

•

• • • • • • • •

• • -.'. . ... ...... ... ... .... .... . -.... ' .......... 40......... . ~ , .. ""., .......... ,. ': . . . . ... ','

1

,

~

I

LItTRA. y ENCAJE.

brillo icne en U lum; ~ Irla d_ de 'nnli I {JO lIJe en'

ji: iam",nte -~ le ha m~ ~J go' l na~

finamen! > (le J e r' c )l e n )tJUf' ma-- qUf' ti o ..,u¡icu(l n r - ti .¡ pr cordia en II lfl" 10 :'Ir..' I ( <i C mI () ce !10 " que reclnm: {l 'e ho. ~- ¡]U 1l:Z~ 1 1 "1. en t e !\'hdrid O1enl l<cl J 11 Cl·:tl 'lf):g 11 :1 I.;f a pri. mlJ_T:¡rlllO.Qt'c I 'Im\Ju1- mI' Id~{e"':l.!+ 'nper'e,;~ "!l' el (L~lt ) )1'0 mi Jre t ~'<J o na ~ • te 0- \; !::1 J"'1.~ amel ican()~ , :¡l hI Ilodr fU" Ir r 11 -'-tir)-( t lo e 'an J SU" igualdad en~ ~ J() humbt 3 no e,; ), ) t.o ti I~ P ml.;:n; ma.-llna n:lq'\I • nn IU' ha do pro- r:n ", -. ¡j J, dr t.\ e ·r":u liber~ clamarla hac" "ft 0111 ~h()~ • I()"';: ta de nue") !le ~l e 'luir pues sus argumC'ntn~ lo ':le'm no 610 It han an"nciaelo (Iti . Rey Carlos dl~ ItlliFnriclol ·di.qf:)' :ino quP lo;; T,- clnfi.rm: ,ii lá . 'llenCl: dicta­remontan ha"ta Santo Tomé, de '"'a en Sant~fe!\ if ... ntonce.=. se Aquino ~ I'l'I'O tan ,,'¡]ida (ifrl'll a (\irj~e FI" nrja :". alh en:a 11 la sólo le ~~¡I'V <l r..:., I'iflo I)al I a 'l'~ - ~e la libe!'! .. d toma ~'n' c~'" con 11'.'lr (in la de<J..:1 'tt al:' ami "0 y e TI mela ,dr;l\ fftnl ~ ¡-l... t .. i4 l'omp,lfl('r JI). e Antolllll Ri~' 1rt ll1?t -e Que ~urgi6 de~pue" de jos quc <'~ <'Il~,jn<l( a Ilna pl'ifoliÓIl 1 l--e~ho~ ~o!'WT'~nto_.. Je la re\·olu. ,'u'lagell;¡ India, "!'\nriño es Clono Su~ ,ueiio~ dc libertad debie~ (,olldt'nann 1 die :lñog de presidio ron 'ent -r~c ·~"trlljado" ante la I-n Afrien v f'll 11 d:lj<, al (k,:;tie~ dJl a realidad, \ :e!1do que am de nI! pa~' nll'.!! ,.. 11' rar' l~f>na I I'.\:: '1, JI. ¡,ro ,~d{J. sagT.I.1d_ PPl'lJ 'l\aH diff'l'f'nl " .. ~'or- '11 ·ta '1' • m'·h!u Ir llOS ibre. ll(!: :\lll~ño el mal' arrulló "tl lmor sujel) :.ólo a c~prlcbr ~ ~ idf'a5 nacicllte "11 ;nr-.;ia d(' lih('rtml' ahn- de i.llla til'8nÍl ql!' en e":! n,.-.m.nl;) I'a sólo lluede mecer ';11 inmenso ejer('í:: Tallien Po?r') en Par.-_ '\1.­flolO!' y sus olas lo Ile\"an al ilcs- riilo tral,·) cononmientr con un tien'o, homhre extLlordinnr o: ;:\1 "anda,

De Carla~ena se nil'i~en a la Qué- 110 se dil'ial1 eo;t(" ,Tu-- ilnws. H ahana_ AIJi se ¡,('¡me ~al'iño con cuúnto hahlarían de :'Il.S ~11<'ñ('l". de ot!'Os compni'leros acusado,; de ha~?ncendel' en la_~ almas de sus rom· be!' qucrido len\l1tal'~e rontl'H la pntriotas 1:1 luz .. k hJ" Iihres" Pí'ro :\UlO¡'idncJ tlel "iITer )' de haher )Iiranda se halla <h'.~ilu"iollado con pueRto uno~ pasquine,.: difamato~ el apo~'o qUE" Francia 1" p\1<'d(' pre~~ rios; ('on e~tos presos e~o.; ('mhar('a~ t:"ll' a ~Il plan \' lH'tln"eJa H Xar!üo do Nariiio rumbo a Cúrliz, Al lIe- (jllt' P;be- :\ Tll )!lnkrr l" PeN e ... una gar se le ]ll'c!"cntll ciert.;.¡ facilidad mala época para lle¡"'1'1l' a v: :r a~ para la fll~a y ,qlJ'oví'Chando!4u yuda. flitt, el mini~l:.) t(){lo¡:)()(fero~ s uert<, huye; ";\g-fl linos días por la .;r, de:'Rtiendc Ill.~ car·.b de ,·ari~ blanCIl l·il¡darl andaluza, Il(,l'(l lué~ flo \' ::;i bien (· ... 1<' fraba nf':~l(>,.: c·m go se dil'i~c a las COl'll>'''; r allí con lo,.: cOlllerl'iantí'$ Ll.mphe!1 y :-:hort ('1 re]1re~('nt:mte del nthildo de ,¡lIC le proponen avudar't.' H Ji r­Snntaft,. don ~('hustiún )J:\rtin df> .11' :, la :\I.le-\'U Gr,!lrada .:. I dumi­Rojas, comienza ¡] defC'Jldcr ,.;1I cau· ;;<1 y In rle 10:-; (klU:i~ 11rocC'sndn,; a~ ('u.'1ado" pOI' hechos -acunio()s en Sllnlal'l'. Don Antonio apl'oH'('h:1 la!'! hora" t!l' JjJ,prhlll que le dt'jan

ni\l ~--paúol. :1('ro "1 .>a..~l mano~

de la (~or.lOa .',gl..~a. I·"om ·!:tnd~--,.. ~e 11 :\Urilil un brillante j)Qrwn:r, Pt'rn !lO t'r.L .~1! :'! opia Ilr~nd{' ,. la tlilt' :lmbiciona dnn Ant onio 'SltlO la

LETRAS y ENCAJES

---=--

o ITodo! ellos Son admiradores entusiastas de lo Rollei t

El exilo inmenso en los concursos, un grup o de mós

d. 250.000 partidarios la. t .• I • )! enSlan por e mundo

entero-estos Son auténticos comprobantes de las facul -tades .specioles de los tó .

moros con espelo reflector •

LI!TRA" y ENC:AJE"

fr.'ifr' 1t' d~l e:tf

en u 111"' 1. r ¡­('. l' "1

• 1M 'o p con 11 n Ile • la v. 11"

má: bell [l

II"W

+r; n t ,

1I f J

t O,\" 1 ~ll t I , n· PJl('Ol1 ,

ti " )11 ;1 h(1l" " lo '" Ins c In ln HI i (1 I 1 b v fino, >lO " lo. , 1l'r1

"

>

mo

" ql' 1 u-

" t ,.

ho r _,a

-, " , \ liC.l f1

J€ ideo ~1 JLoIcrlob~ a , Inn I 11) e

1: m: E. 11_i

el :t ul," fI madre

~. e tallan f)

br Jja::lr.: '" e. en I

vlad\na elO. i:I.S: .'.

Y) flUf' em-.1 Que i~ 11' Jf1<1, . ;r\ ón, (J le su­

m:tlil il .. ¡I)I jp la )1 ahr I lO! f '. por .1 dm~l .1 El ad le ) sugerente

tl"l11 (' lr a II nal r ,e \ "blo ue all""lHr l v n • (1 e)' 'f)t1 1 r a 1· 1 end~ 1111d tfe ¡,..-cf'l'o" .. 'omhro fl 'nl;1 mano nuf' h" . ~ ~ n j~ual r t ~rmor :).. ,0 purn mf'r '1" ;\ ~Il \' II fUl ~l rE 1pl ~ndL y t !l::a.T 1'1

!fertal rle 1: 'ru: r r I t ~Il~ ~n -:nbrece _ {t i" 1 :h~ .. uo;"':3. ,ill glnri¡! E!oI' mor p In mt dI e e .. )Iem~ lld !iZ ~ ~~ "~cr (c,o' " " {,_Ilción in~t'nlln \, es ,W"'!"l"ía de lada .. la;; hora .. ~ pan 03 lUf" _ llan perdido, lJal"iL 10,-; que illlitilmente la bu,,:c3n ~n el b I"q'le a~ ';dt;¡t" zafil' ele las c"" j 'Iacion!':,:, para~'" O'~~ c!"":en a-1h"" 1:'" 'm¡~ada

\"ig-ilantc tras la celo H\ cel h-cc'l"o, lahrada Dor 1: mar s -l.el JI" ..,

Celeste, el recllC'rdo de la .. hm"a<; 'lile f uo ron ('.; !'Jlgor ,;anti e~ , alma!! y 8e prol!'n!!:! :.¡ tI": .~ de 105 año" como 'J) "z a enuada (e p ,-;o" Cl"{'pÍlsculos tl":.picnles qlle se re .. i<;ten a d"',;aJlar~(' r v Clal -l,

.... a los ]ll"inwl'o:! clu\'o" estelares perforan el \"idrio de .. "jama. un esüin bOl'dando filele,: de c::clamen a las nube,; naJ TI..; } flore e,­do de amati"ta-; la copa musical de lo .. pinnl"'''. p. :ir: 1 o~ Joda .. 'lll­

lil" el cn(lC(,!l~ílah{l como una joya ilustre, labrnr f'1l e istal '"riLg l .. ' vaso rlel IlHHlri!!HI, faceta!" el .~olleto como tlnn pieJra pr'C'lOsa,Jef) nnrla porlr:"! nkul1?'Il' <>1 110der de emoción r de ot"lIt'''l\ 1.l1e " man ~" quellas rundas de infancia , ¡'<luello!': pabres \'cr_~os trh' alcs C"fl lUl no~ arrullaban cuando )":'1 la tarde iha "e('0Kl 'ndn -".,tl~ \"e i.¡S de 'llir· pUl"a l'lI el 01:\1' ,"iZHdn ell'l ]lOlli:mh'. "nt're el mI n ,JI e :tui~'o de la. .. colinas: "dmh'ml'tl' niilO mio que \'iellE' d o o \ :.;, lIe\'l 1$

niii.ol-i que duí'rmell pOlO< '"; ahi ]lllt'den ir .. bu,.:car jos J.rt ,' . .1' ,ligo <¡lit' hoy, cuando \':¡mus l'~¡alltlo viej(l~, Il'II).!,-, pur:l n "-1 PIlTl"",

pillarla!" litl'I"Hl"io UII nuis exquisito sabClr do pul¡":l • du " - (l, oc carril' '''ol1ril~ada de m:\lIZ:Llw"" de aZ1Í<:ar,'.,.: T,)JD!c dl' . r 3'" 'TIa: ' ~

Pero hemo!' ~;rlo UIl Ilooui!ín \~.~(\istEl'" ;d relebr!\r e-~t.\ !·,e.,":1 df> In m¡¡d l"{'; hl'1ll0S ~. :,:, .. ) .:·mpl" n la 1),,;llum1 I"tI a!' ':": ' rfol .. '1\'"

dl'l patll'l': l'St11 s{' cxplil':1 facPmente: h"·\ ."'¡~',.1 ,Iu!!>-: Ir'­

cho elt' t(lda~ la!' litl' l"atunls, lo,; hombn~,; le'! Q1Jt' ,;\' 'tan eUt'obJecid. ,

=-.,----:-=c=--=-:---,c--,----c7 ~-- - --~ Productos MICHEL - Coloretes. lápices - recibió la Botica Junín

I

.. ~ tapizando de laureles, la senda que recorren los pies fatigados de la Que modeló su espíritu y dio el impulso inicial el su en;,:ueilo <:unrdo la inteligencia empezaua a orientar,;;e hucía la cumbre iluminada .Iel triunfo. y ellos. al fin y al caho, han creído que con exaltnl" la 'P~r· >1onalidad de la madre lo han hecho todo, que el \·3r611 no h .. m.'!l{'s· ter de nilll,!lín estimulo. Yo piell,;o que, es un pEcado contra JO!! m<Í! elementales principio." de justicia, relegar al oh-ido \'ohmtario ¡¡ que1 hombre que se hizo niño para compartir nuestros juegos. (!!:t;: \ ~ló insomne largas noches medrosas junto al lecho donde la fieb.. ¡, s pintaba rosas de bermellón en las mejillas y daba un brillo de ,1 tal a las pupilas alucinadas y que al día siguiente estuvo en la oficina a, la hora de costumbre, agotando el cerebro fatigado sobre la sey~· ndad de los código.:; ° enfilando números que ante sus ojo:,;, marchi· tos por la dgilia, danzaban como avispas locas en un giro frenético, OI\'I~amos a aquel hombre que abrió un paréntesis de puerilidáfl en mecho de sus luchas sostenidas para proporcionarno); lecho hlando, mesa abull(la,nte, despensa bien provista y se convirtió en compaiiero lie nuestros J~egos ,para amdarnos a fabricar la cometa, e$la ansie· dad de v~elo mmo"lIizada sobre la armazón de flechas, o a enseilar-1,1~S a alllllar con arte la pita para que el trompo bailara con gracia' P fue :luestra tabla de, !'::1h'3ci,ón cuando estábamos ya a punto d~ lIaufra~ar en aquel oleaje de numeros de los pr~blema!i que el maes. tro ~O); dab~ de tarea)' a cuya solución nuestra inteligencia infantil 110 ~e ntre\'la. de'ICollcertlda ante el enigma de aquello . endiablado' " '!s gual'lsmO::i

, ': que mlentra:'l mas multiplicábamos y dividíamos más ~e enmaranahan a nuestra mente ca - . madre realizn en el h~gar una labol~~m:~ld~:\'~1 ama~~nica, Si la pesa la mús agClbiadora respom;abilidad mI, a ,e, ~o 1 e ,~I padre arrullo y I..'llsueñfl ~ino ¡JI'ob1ema eni r ~ra,' P~I a el el hIJO no es preocupación de lodos los instnnt '., I $!~" ~nqUlelud de porvenir, ra su afán como cera dúctil . e'S, e ama lllgenua del niño es 1m. \'eces aquellas Ilobres m.,no·',',e

o sus manO!i han de modelar: mllcha~

, ,::; encuentra 1 ' 1 la dulce encrgla para {IHe el (, n 11 :HI:1\']( <Id precisil, ni

1 1 COllOlnJ(IUed"r'rfe't I ' pu a y e p:¡.Jrc lS n modo riel e-c It ' ... c o, H al'lsla Re la fria tranquilidad del m; . IU 01 (IUe .. e agota en la Itlcha contra

, .Irmo o la rebeldía' 'bl {Iue no aClcrta n C'tel'llir:ar Ir' . Impasl !' del cincel

En cu:intos ha o~ 1 a Inea lnunfadol'u, , gare,.. € padre es un sol't, ,', '

{OCIO!!, ch-"ccntrolado< lo.,,' ' 1 .!I10, dedIcado 0\ In" ',e , " " er .... lO" faf d • ., . ~In cI{'"c:lIl~n. cuando 'el .,.. o ',' < Iga o el efipírilu por la t"'·e" .1 . "a a '1\ ca~a L " " ' .. ama en la fn"cur'l ,,)",t., .1_1 '. _n mtlC<:ler:! ;1' me!''',·,· el , ' ~ " ,'carlllO fT' I - ' ... mo una p'ulrllalrlu labr'¡ch "11 . t' 11,\ , '~I1tll' "lbr;' la· . l'nes co \'e~ de l' h" ' , ~ "'iI lIles d" compren" I ..-

, ,'H, IJa'\; ¡-';>() ~el'ia para I!l dI' ~; _ slon as mallO" slln· d ~Ia glona, fUllal't'~ r martirir:ant .~U'l alto \alnr l¡l1t· 10,'\ lmu'eles p'r.1I111c~, SUstl:ptiLlcs a 1:, mú~ n'i ,e", :os hombrcs "-fin unos nifl3s prl' ma!! )lllrn "ignificaeión cm ~Ja tt'lnur<l; para cllos ticne siem.

OClollal h rO<.' 1 ' ,¡ JI Pila qt\(' lllH'sl ras

¡

\

I

.,. .. propins m '1I~ cm tal'l)n ". dlial'on ')mo m hQmena C ~bre el escri· torio ngolu8f' d lib 1~ c')en: :> lo. e-: aclos banquetes !~O-cinles '" 1. 11 11lf"actol'c ) • .1ance" de comcrc:f'l

No é '1)01' qué Cg! _ f'e t ",!': 'ólo :tE' la madre: de1Y.'ria hac('r~e un homenc. ni 11 i 10S dormimo, ic p queños en la cuna de 1'a:,o rl.~ 10;. ur: '11) _ m'.tel"l}( ,rl cuanu t raS,onemos !n:¡ collad!)" de la juventUQ, ;¡nlfHlnlw:l alma lara 'l"c~rla repo;::<lr en la cuna tam­bién ncolchada de picd;:lde~ del cariño pal.crnil ~entimos una alegria tOllificanb~ cr'mo f'n la!'. hor;¡~ ele infanci,l. cllanelo aquel viejo que fue camarada jovial ne los ju¿gos trhiales, encuentra que en nosotros empiC7.3 a frai!ll:II' su en':;UCJ1O ~' que seremos capace:" di" realizar el ideal que orientó foiU vida }' que en el de\'enir de lo;; fraca"os y los desencanlo.:; se volvió entre lil!" manos sólo un ]Joco nc polvo irisado de ilusión. y cuando falta en el hogar la sombra protectora del pa· dre, parece que Re hubieran roto todos lo" resortes de l.a ,'oJuntad, que !':e hubierun rleshí'cho bajo la racha del espanto los jardine" nO. l'ecidol'i de la c¡;per:¡nza y la apretada noche del dolor mustiara hasta el último cúliz de la luz cordial: no ~abría decir p~,r qué, pero e!'i en· tonces cuando ansíamo" l'eali?ar grandes empre"a", cuando "entimos que estamos obligados a ser mejore:" que desde rn;:í.s allá del azul in­alcanzable la mano paterna traza el itinerario, Que "u "oz adquiere más imperioso tono de mundo . que e-" entonce" cuando e"tá mas cer· ca de llORotros, que ya "í p" perc:urable )' definith'a ~u ~om]1enetra­ción espiritual. que como él no" lle"ó de niño,; por todos lo" camino~, lo lh~\'amos ya nosotros a él a lo largo de la peregrinación y ~u re· cuerdo es miel y "ino ell nuestro \'rISO yagua p.ara l1uestra ~ed y al· mohadón par alluestnl congoja Y tazón. de l'OSas perfumadas de año·

_____ . ____ ..... __ . _________________________________ -"p~A~S~.~ .. !A_='~A.!P~A~G~I!~ • .!'~ ... ~

-1

..

PAPELES DE COLGADURA

NUEVO SURTIDO

CASA BELGA Carrera Bolívar - Teléfono 8+6

I

._, -,-,-----_ ....... ------_.- ---. __ .-~ '.. - ,-------_ ..

•

tk/ R ... M.ñ. '''j .. .. t 'u"'" d. , ........ quo pubB".

mOl a continua.;:',)n, tDm~l<I'j.~ de IU libro "EL PANAI~ ~E LOS OlAS", editado e."l Lima"tn 19,36 y que nOl fue enTIIl.lo por 1" poati •• Roj •• "' prindpios del prelento .ño.

Mujer de verdadera. prenda. poética. y d .. un rofin~do aentimienlo _rtí,lieo, Ana Mana Roj .. ea y. una po.,t; •• d .. reconocida fama. Juana de América dijo d e IU libro anterior "LA ALCANCIA DE CRISTAL": "verdadero cofre .1", a,'n.o. ninl puru. claro exponente de Unll alta inapi rllC:ió n lírica".

---------~----------

Cal'yad01'-e~piga caminante-que VUS, rostro al S'uelo, tardamclIte, madurando a la espalda el pau de tu familia;

cargador, a.~troso obrero tacitul'llo -hisopo de sudor, fuelle de alicntos-que lIi en nadie "cpara.s ni eres visto poI' nadie y, que, acaso, vas renegando del empleo;

cargador, óyeme lo qlle yo te digo: tu suerte es la dc /l1l privilegiado símbolo.

TI/ imagen se. repite, innmnerable, en el universo: .'r pla!Hn'l COII toda forma y, 1"1l lada acc-i6n, palpita; 10llto (Jur. flc'nerali::alldo, .'le dijera fIlie toda. vida es un acarreo de algo.

Carga modelo-peso de todas las edades_ file la redentora cruz, en hombros del Enviado.

Carga preciada, por más que m.iserable e.'! la que ceba de oro cartera.s y bolsillós.

Carga es el nacarado néctar del sustento el! las pr6vidM ubres, qu.e rinden a la res' 1IIansa.

y el albumen del gran!). }' el c01ldal del riQ y d liento del biell y del mal, y el pellsamif'1!to ....

Rosa

¡ I

María

Tu tra . ..'~c('I/(/ellcia, cargador, ¡'Un·a. MI 1(1 le}/ de la creMwn: f'.'l-!:(/1/ '11 gr(l1'itación-fa-laJ-

y-con fa CI'Olllcióll-pcrdw·able. Ha!! carga, dndc que hay.reaJidad -vaivén de cntrado !I sa1tda-

en el déMto de la adquisicióll y Ctl el t,-amto del fro-lo.

Son carga ¡mira! la bcUota !I'?"da, la. cápS'u.la seca, la nudosa t'ama:

como la tUlla I'cl'dc, 11 la. grallada. I'oja, 11 el higo negro !I el lim611 don' do,

Carflo. le SOI/,OS a la tierra hOl/i-brcs y bcstia,<;, pla.lI t as 11 rocas,

Carga de C01·gO.'i es el mundo m.is,,~o -IH:nuluida del Sol, ~n carga(lor )oc/llldo.

Es Car!la í11fi1l!a la de tn má..~ P"Ol~io ,<;ímil: la. pl'Ol'i~>ilÍn, a cllc,~tas de la hOrlll1!fa.

y es carga sItJ)rema. el hijo, el! el .'!8)1Q y el/ lo.~ I,ra::o,<; de la /l/aal·e ....

CW'fladol' ¡POu a lit cor!la la,'! alas d~ UI/(l hOIl,." dh'ina!

Rojas

,

¡

- LI:TRAi!J y ENCAJI!:II

rllnZlI pam hundir en busca de exquisita ~nsaci6n de fl",,~('lIrn la frente dolorida.

Fiesta de la madre. dulce fie¡;ta hogarelia, llena de blnncurm; pascuale¡:¡ y melodizada COIl música de campana" de nm[ln~·er. En este homenaje a las madres. yo saludo en tí, mndre. que ha.>.; sido como pañera y amiga de todas las horas. a las mujeres colombiana:-¡ que llevan nimbarlas las sienes con el fulgor perenne de In maternidad'

Madl'e, porr/I/(' ho.s SIl/rUlo, porque fh'lles un (t111U/. ('1/ el debe/" sOlltificada ya f¡'avés de la ruta calcinada /111 halo de lJOlulad 01")/0. fn/3 ,qieJICN:

pOl'que la antorcha del amor sosticucs, lX>rqw: oriel/ta,~ la liare en lila)" airada y cUlllulo 1If}.~ fatiga la jornada eDil tu palabra a confortarnos rieRes:

madre. porque (res {ILCrtc y I/oble 11 burila, porq/le tielle tu alma la .'w)·e"a l>o-mpa dc IQ.~ jardines olOllares,

porque la F e t u corazón depura, deshojo en el alta)' de tu ternura CSt08 catorce l'08a.<; matiJwles.

Blanca ISAZA DE JARAMILLO MEZA

Ori,inat para LETRAS Y ENCAJES.

LETRAS

y

ENCAJES

LA MEJOR REVISTA

FEMENINA

Valor de 1,50

la Suscripción ANUALES

, o' I

'1 !

I

~ " v

.,

.

!

"1

( f

no

t

• , I ,

- LOS NIÑOS -

I , 'L.

Niñ. FOJad. Jaramillo. Precios. chiqui-

1L •. hijR de don Roberto Posad. y de IU

eoposa doña Luci. J. de Po •• d •.

En ¡ti "F;. 'uda Expcl'imenta.l Dr. Gai·ri!\ taJ'J';l~\"()". (·"tnLleci­mi~,mlt) :!~ educaci6n primaria de la ciudud di' R()~lIJ'i{J. república Ar­

gentin:J, --e ~ ~l[¡ hacicnd:J uno de l/J~ m:j,: tra_~nndl·lIt¡de.i experi­ml'nlos t'n d campo pedug-ógico y Ulla demfJ"lr:u:ión ele (-1, ha llegarlo ha,¡lll 'lf ~(Jtr",:. ell un arUstico \'0-

lum:ll!tiilauu rur ('1 "1ini,~terio de

Niño S"rg:io Urib" OJarte, Viste un le­

gílimo In;" tiroles. E. hijo del Sr, Die.

g:<l Uribe y de su e.po.a doña loé. O.

de Uribe.

Instrucción Publ ica y Fomento ele la !'ro:'n'si:-;ta repú.blica.

El citado volumen :-;(' titula .. El niliQ y la expre,~i/)l\" y cOntiene lo~ frllto,~ de lo" niilO~ de aquella CM­cuela, logrados {'n un corb lapso de cuatrQ :tilOS. ~l:tr¡\\'i1la, t'n ver­d'HI. la cn¡mcielarl expre"iv'-l de 10:, nhios de e~H escuela, no .,,610 pie. t6ricu, ilino pbí~tica y linglii slicll:

LI:TRA" y ENC'ou1:8, ________________________ ....: .. ::...

l. 1(' óleJ, dibujoR a l;irl,. l' t;':<l,r ¡6n re ~ 'f1C­to;;, ~'ntJm ~ntOí impre j. Jl€ he­mo~ leído' l. {t P no l1an cja­do 901'1)1'_ ld {jO .

No SOl llenl.. Ftdmirathn Jos método. ,IT too 11 vigor por 'u directo!':! ""JlI...Tfta Olg3 Ccs . .et­tini. " El lllbiente de nuestra es­cuela ofrece ;¡J nino, dice é."t.a, es­tímulos ne('csario.." IHlrH ,<u de~n­"olvimiC'nto, r .';u traba,io creador es producto de la síntesis de dos e­nergías: la del alumno y la de la nuturaleza.. siniendo de punto de enbce el amor del maestro. Toda Imagen tiene ~'cntido emocional con la presencia de una c{¡nmoción a­fecth'a producida por el contacto de la imaginación r del sentimien­to. Estos (loi¡ hechos, imaginación :! ~elltimiento, son potencias espi­rituales en el niño que se manifie.<;­tan de ulla manel'a clara r perma­nente, y esa es la razón por la cual l'1 artista que hay en él se no~ apa­rezca en toda su plenitud y trans­parencia, hasta que el manipuleo educati\'O lo \'ueh'c opaco y esté­ril. Pero en cumbio clU1lldo el mé­todo did:ictico empleado ejercita la acti\'idad imaginativa ayudándola ."implemente a crecer y a manifes. tnrse, ~abemos de cuúnto es capaz el RIma del nblo, auicl'tn a la emo­ción ya la belleza elel mundo".

Muy di!-iClltido han sido cierta­mente. com:> lo ha :Illotado la di­rectora, la autonomía e).:])resi\'8 del nillo, creyendo mucho~ pedago­',fOS que el ahnn humana eH la edad de lo>; ,..;i{'te n los cnlort'e ;\110$. no hay , .. ido actividades imitati\':l:-' más o menos felices. El eXI)(>l'Ímen­to de la educadorn llrgentin'l. cree hube)' llegado a la ;;oluci6n de Que en e>;t\ edad In niJiez. bien dirigida. h:1hilmcntc orientada, puede dnr fl'utos originnles. en una palabra,

log,-al' la expr~jón típica. :ibre de t· ia IJarodia, l/U' no alcanzara a bt ná,~ compleja ,v rica del hom­bn,' pn ,~st.arlo de complet{) desarro­llo, I('ro <{Ul' lle\'a la ventaja, dE' pod~r mo,..trar. ·in trabas. el alma del verdadero niño

A continuación damo~ a conocer de nuestros lectore.i IIlgunos poe. ma.,; de los alumnos de la Escuela Experimental "Doctor Gabriel Ca­rra;;co·'. Rosul'i,. Rep, Argentina:

I"Vl'IER.\'"()

Se marchitan In" hora.t, Tif'lIr u­l/a in;i¡lifa umarilll: f'l IIC))I:;O, Lo.~ dfaH .'Dil tristcs !I el crrplÍsev­lo ll<'ga cada t'C:; lilas te-mp-rmw, p"ra hacerlr I/lla elllla d(' hielo al sol cálido.

El.o;(/ J/assQ('I!,If!li (12 a iin:d.

nE.\'TO ricl/to. 'ICJO nmi!/fI f}/J¡ "'11 lo~

tirmpo.o; ni que rl mlll/dn era ('1/11-po 11 ,<;01. jl/f/fllm a In rOllda O" !r¡s árboles. l'iCllto, !'lrllto callfa­rin. ¿qué dic('.~· al silfl(Jr tI!f1·· la.<; ra m(!.'~?

Pcrllfllldo Art 1'010 (!I aiioH L

.\TBES

XIIIJI'.o;. Como l'Ia)OII IJJ jXll·lr,

. '"/¡"" .<:111 prl1'(II" ti compa.o; j tll ... O

Pal't'enl bordadas., blr I~:> _, plt:JI­so Q"(' SO/1 in1nlllitns . on} gf.l!~·8.

.lJodullta lIt n'f'nI

fIJ años),

.... NOTICULAS

POR TERESA SANTAMARIA DE GONZALEZ

éL .lIILAGRO DE ARTE

Sólo de verdadero milagro artí ;:; · tico, puede com:iderar;:;e ~ el hecho de que, hasta c:'Ota montanosa Y, un tanto de,¡conocida ciudad andma, haya llegado el ill;\Up2rable \'iol!. nista de fama mundial Jascha He¡· fetz pasmo Y aeJmiración eJe todos lo~ ~randes públicos, i\lilagro tam· bién \' no menor, el que nuestro • •

público, a pesar del precio alto de la localidad, como corr~pondía a la calidad del espectáculo, llenara casi totalmente la sala del Bolh'ar, y por último, mila¡,'1'o artístico aún miLS grande, el que el heterogéneo publico que asistió a la audición captado espiritualmente por el al'· tista y en comunión íntima con él, apenas si respiraba, reinando en toda la sala un religioM silencio,

Como escribir sobre lo mucho que \'ale este 1':1'311 violinista sería una cosa absolutamente redundan· te, pues lo.<> grandes críticos musi· cales lo han ya cOllsagl'ado como tal, sólo nos limitaremos a dar a conocer de nuestros lectores algu· nos datos tomados de una revista argentina, reunidos por B. Marcel Porto, sobre los violine!:! famosos e histórico,; de este incomparable artista :

"Ja~ha Heifetz, cuando canta. ba quince años r un nombre popu. lar en Europa, sOliaba con po::;eer un Stradivarius, La unica dificul. tad estribabu en la carencia de re. cur~ para adquirirlo, Pero hizo IIU prim~r viaje a Xorteamérica )' en Nue"i¡ York una familia entu. lIi,a~mada con la prome.'m que sig. nlflcaba el arti~ta adolescente 10

constituyó en depOSitario ti .. un Strdivarius legítimo, tIe 1731, uno de los últimos que hizo el ~ fun1{Y,w fabr icante de doli lle:;, Anos ,~~aB la rde lo pagaba, Es el magl1~ll(,O iust rumenlo que lo ha acompau[ldo en su ca rrera Y con el que se pre· "ell ta en los grandes concierlos, - Tie ne también un Guarnerius, de 1742, que fue propilJdad del nol a~ ble dolin ista Ferdinand David, quie n lo dejó a un ejecuta nte céle· bre, di:;cí pu lo suyo, WilhelmL Per· tenec ió asimismo a Sarasale y en lo.'> cabilogo." figura bajo el nom­bre de David Guarnerius , siendo su \'alo1' elevadísimo,

Luégo "iene en la lista el violín de estudio, para ,'erano, tolalmen· te de aluminio, Otro, de cuarto de tamaño, con el que se inició a la edad de tres nñCl.$, y que usó hasta los nueve, cuando era el alumno má:; jo\'en del Consel'\'utorio Im­perial de Rusia, Y el más curioso de todo..~ es uno hecho con 2,750 fósforos pegados y que, aunque pa· rezca illcl'eíbl t' , emite un sonido admirable, Es un recuerdo de una gira 1>01' Sud Arríea,

y Jascha lIeifetz, que lleva treinta y cuatl'O año!oi tocando el dolin, y ha dado cuatro veces la \'uelta ~¡] mundo deleitando con su arte, .'le enternece y casi se pone ~entimental al hablar de ftUS queri~ d~ instrumentos, Por eso, como rUI a "el' al hombr(> y no al artista, m~ rcfit:I'o a los \'iolincl\ de este in­térprete, al que algunos críticos han calificado de sucesor de Paga. nini",

Debido a In Sociedad de "Ami. gO:.i del Arte", benemérita instilu-

L~A. y ENC~K.,-_________________________________________ .~.~.~ •

• "' ,

H.l \

El Sedan Fordor de Luxe Tan nítidas y morlel'llas como las del edificio, que tras el automóvil' aparece, son las líneas de este gl'ande y hennoso SEDAN FORDOR. Nótese que el capó es más largo, Los faros más elegantes y de luz l11clS segura, La pal'l'illa elel radiador es baja y esbelta, El nuevo inte­rior, amplio y suntuoso, evidencia en todo la riqueza

de las gual'l1iciones FORO.

Pida una demostración a la

AGENCIA FORD Avenida 19 de Mayo.

Teléfono No. 3-8-3.

, _________ ~----~~~~~--~~~:_~~:_:_~~:LKTRA. y ENCAJK~. ""'-ción que propende por In difusión todo Jo que ... e relacione con el 1)rO-de tod,lS las ramas artii'tic&i, pU- g"re:-lO r emlJellecimipnl0 (le 1:1 e ll­dimos oir ;'\ ('4:" eminent", arti;;ta: dad. \ ;ln 11;1 'str:l" calu r o.,;as felicitado­n~'_," 1'.1r,1 dicha SoC'iedad.

PRES{n!:,:STA [)Jf.;L CCA.DRO DI,' /fOSOR

Con .. I:mo p!¡Lccr regislramo." el nombram."nl - It' Pre"identn del Cuadro dc Honor d¿ la S. de :\I. P .. n~ca¡do (11 la digna matrona doña Concha La!inde de Ah'arez.

O:! vieja data doil<l Concha tjen~ !1CXO~ de "impatía con la Sociedad de ;\Iejora'i Públicas de esta ciu­dad. Su espo'iO d'Jn Antonio Al\'a­rezo de gmt;t m!'n:' ria. fue mit.'m­hro a,icluo r cOnstante trabajador !le la S. d'~ :\1. P. r doña Concha lil: ;rna hac~ alg,mo"" año:, fue tum­Lien Pr ·,i,':'lIt[¡ tiel Cundro de H o­Ilor.

1':.'11,' 1;, Sra. de Ah'aro:>z una \., la l,tlt;.l;l lal;or para desarro-I:m 11 la Pre.ÚI::mcia del Cuadro

,'.! JI ;1]01'. Oj.llú bujo "u ef!ida d r: Jadm \"olvi~'rn a ~I" lo que en un principio fue: un) sociedad rie verdad!!r:, civi. ... mo en pro del aseo y la belleza de In ciudad.

XOs gustaría también que en el período de su pre.sidt'ncía se defi­niera, de una \'ez por todas, lo rela­tÍ\'o al debntido '\[O¡¡¡ol/cllla a la .l[(ulrc del que. con doña Susana 0-lózaga de Cnbo. su iniciadora, fu i­mos grandes pl'opulsoras de esta mngnífka id!'a. Ho)' nUestrui'l ideas ¡;Oll claras n este respecto : o !'e ha­ce un ~onum(;l1to diJmo del tema r de la ciudad. o .~e li{IUida definiti_ \"~mente el a..'\unto y ~ emplean los dln~ro,¡ ha,¡ta ahora recogiflos. en un~ obra ele embellecimiento o de m""ora ele la ciudad.

~1~IChfl CSrK:'ramos de la presi­denwl. Ile la Srll, ('ancha Lalinde de A I,\"a~ez, porque CQllQcemo." de su en, U!'lasmo y consagración por

CO.\T/Er.1'O."" Df.; .1!l'SI( A IJE (AJJARA

Pal!' ~l'inadn IX l' la Sodedan (le "Amigos dd Arte", el lrío como pUl':iL por lo,: maestrú~ Pietro )[<l5chemni, piulIo: JOSl' ),tatza, \"íolin, :. Alberto ),llIl"Ín, "iolonce~ 110, no." d:;oleitó con d03 admirablc:i conciertos dado!', en el teatro de Bclla.~ Artes, 10:-\ días 2·1 de mayo r 6 de junio.

Lo." pr jj.("ramas de ambas alltli~ <:Ínnc3 fueron ('-;cogitIos admil'ablc-111<,"l1t..'. En el primero ejecutaron 10:-\ anbtas, con H','dader:! ma~~ tría. el Trío n/ ¿mili/ayo,. .v" HJ6 de \r A, ::\Iozarl, la .... o//nl(/ pum /)i(l_

/111 1/ ('iO/d/ de L, ,'an Beclho\'~n r el Trio 1/1 (/n mt'Uf//" (1/" 1 X" ,J d('

osa Slempltl tll mejor polvo y lo pIde por su nombre Polyo faCIal Blanco y Negro. Sabo que la dtl¡a satidocha, baila usarlo una vez parill consorVar .odo el d,e su ros'Io a'raclivo, frnhoUozcilI y p,o'eiill su culJ5. osendo siempre el

L ETRAS y ENCAJeS • • • • .. • :. I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M

• • u .. " .. • ... 11

" al

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Estamos abriendo un nuevo surtido de estos afamados productos.

.. esI .. ;. !I • • • • • • • lO

• • ~

m

• lO

• ~ • • • • • • • u u

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

" •• •••• •••• •••• .••• ••• ••• a.ata ....

I

I •

dO>

L. \'al1 Beetho\·en. En el segundo concierto oimos. con una muy bue· na interpretllción. bastante ensayo, (anotamos esto ponlue nue,:;tros ar­tigta~ adolecen de ensayos), el Trío CJI Ri be·· .. ,11 mflllor 0118. 1 J de L. van BC2tho':;-n. rJwcolla de Bach para dolín y el TI'ia ell do mrllor Opi1. 61i de r. ;\IendeJssohn Bar­thaJeI .....

Felicitamos ti log artistas y ne­seamo,:; lo,!; "Amigo.:; del Arte" si­gan patrocinando netos culturales y educativos como estos.

ORQUESTA SINFONICA DE .lJEDELLlN

Este conjunto de mú .... ¡cos. que bajo la dirección del maestro Joa­quín Fuset r, pianista español de reconocida fama, se denomina "Or­questa Sinfónica de 1\Iedellín", desarrolló con muy buen exito. en la sala del teatro Boli\'ar, en la no­che del 14 del presente mes, un magnífico programa, con la cola­boración artística de las distingui ­das damas doña Paulina Ló¡>ez de Ferrcr, doiia Iné.., Ah'arez L. do­ña Nury Pérez r. y doña R~sita López C.

Principió el Concierto con la 0-brr/uro d,. Ti/l/H , de W. A. Mo­zart y con Seo/eh P(OIta:;¡ia de Wich. POPI>. op. 48:1. solo de flauta p~r el Sr . Osear Alva rc%. Ambo!! nUmerol! bu:!tante Lien ejecutados.

('o~puso la ~-2gunda parte el Cm/e/tri 1/ ,V, i pm'o Irr!i pi(lllo!i Cf)/1 aC()/II1xoiall/;f'II/O (/1' (jr(l/le.~/" O )")d IV . . p. -,1- e . A. ~f ozart, tomando ~ar~e e~ él, cO,mo solistas, las se­~orlta :-.lu ry Perez, lu seJ10ra Pau­hn? López de Ferrc r y la seJ10r ita Inc~ Alvar('z. A la Sra. López de Ferrer y a la señor ita AI\'ur ez ya 1I0.~ .habia tocado \'crlas , oírlas y admlrarla~ c~ otra!i ocasiones, pe-­rO.3 la "pnorl ta Pérez era quizá la primera \'('Z que nos tocaba ve rla

L. T" .... y ENCAJIl9

actuar ante el público. La'S dotes artísticas de dicha .señorita nos , .. orpl'cndieroll Y nos causaron ad. miraeión: hay en ella un gran tem­peramento )' eUlllidad~s ~e una. fu­tura gran pianista. OJala se deJara oir con m:ís frecuencia.

Algunos número:-l de Rirlfl1l'itfl fueron cantados pOI' la Srta. Rosi­la López C. Indudablemente su con::agración y buena ..... dotes artís­ticas hanín de la seilol'ita. López tl/1!1. buena cilntHnte. Por hoyes demasiado joven pura juzgnr]fI.

Terminó el Concierlo con la ¡ni(l ,\ m.yol1esa (le Camilo Sa int-Saens, ejecutada por tod:l la On]UeRta y con el :'IIaestro Fustel' al piUllO.

Felicitamos al di rectal' y funela­dor de la "Orquestn Sinfónica de :\Iedellín", maestro Joaquín FUt-;­tel'. a los artistas que la componen, pero res¡>etuosamente le:> insinua­mos un poco más de {'Mayo para las futuras aurlicione~.

Para las damas que supieron con su presencia y buena interpreta­ción, darle un "crdadel'o encanto urth¡tico a este conciedo, \'an lluestra" felicitaciones cfllsi\·a-;;.

PARQUE nE' ROUVAR Hace m;is de lln nilo fuimos lla­

madas, en asocio de otras seliol'a. __ y señol'itas, por el sClior Alcalde de la ciudad. pam q\l(-' rliél'amoll 1111e~tI'a opilli6n ~nhl'e ]0", planos de ¡'efor ma al parqu!> de Bolívar. T";as la;.; l':'I'.;rjJ]a" 11\'('~!:'l1tcs ('11-contramos bnstanL' bU:!llos v llI'­

tísticos los plallf)s qUf' ante 'noso­~ros 'Se pr(,l'enta r on. Cl'címos que Iban a ,;er dcsal'l'olladn" y pu('sto;.; en ejecuc ión inmediatamente. l\11I­chos días y muchos aconteci mien_ to" buenos y mal o~ han pasado de"de eso y nadu hemo:-l "i~to como cosa defi nit iva par a acometcr la obr a.

Por lo a nter ior y viendo y pal-

LKT" .... y ENCA,l1I8 'UI!l3 ~UlflIIIIIIIIlIIlIIlIIIIIllII1II1IIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIt IJl I IIIIIlIIII I III I IlIIII II II IIIlIllII I IIIIllI!i

= ---- ----- = ----- -------- -- ------ ----'" ------- = --'" = -;¡ ------

-------- mUEBLES I ----------- -- --- -- -- -- -- -- --- -- -- ----------- -- -------- ---- ---- --- --- ------ ------ -~ -- ---- ---- ----- ----- ------- ---- -- = -------

E -------= ---= ------- ----- ------------- --= -- ----- -----= = - -ª ! = = - -- -- -- -- -- -- -= i = -- = ,1111111111'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 11 1111111111'

•

• ,

LI!T""S y ENC"JIIS •••• ".L-____________________________ ~--__ ~~:=~:: \ ! La colección, comptle.~ta. (e uno.."

do ."

e..;to" ultimo" dia" In ne­pan " \\',. ce...:i cl<ld que tiene ) Iede l~ ~ "1I~ habitante...:, de ulla plaza c~moda ~ amplia para "us cOI1Centr:lclon,e~ de

, , ' ,'o l' "!.endo orden rChglO:'o (1 Cl\ IC, '

lo que hoy se llama pal'q~e de Bo­lh'ar, el sitio má.~ apropiado para con reJ¡¡ti\'o poco dinero, y buen "entido artístico, se connel'ta en ~ l aza de Bolí\'al" doindole así una buena perspeclinl !l la Catedral ::\Ietropolitana. una de l1ues,tl'a,s pocas obras monumentales" ms:­nlla mos al Sr, Alcalde, estudl,e es­ta idea con detenimienül, Pudiendo darle a"í u lu ciudad ulla gran pla­za \' sin dejar de hacer por eoSto en ~tl'O !'iitio de la ciudad un par­que \'erdadera mente amplio y ce~­tral. a donde puedan concurrir gra nde" ':i pet'luelios, en busca de aire y de frescura. .

Si esto no ~e re!;uel\"e como diS­cretamente lo insinuamo...:. tene­mos la absoluta seguridad qU? por el crecimient-o continuo y constan­te de la población de ::\Iedellín, an­tes de pocos años, la reforma que hoy vamos a. realizar en el parque de Bolívar, con basl a nje costo por cierto. hah)':"! que :JPI'ruírla para hacer una plaza a mplia, capaz de contener en un momento dado. a un buen 1l1101t! ro de sus habitantes,

E:XPOSICION OE A l/TE: FRA NCES

En uno de l!l'! amplios salone" elel segundo pi:,(j fiel teatro de VI A I·t/lir/". ~I Sr . " ictor ia nll A ran­¡.ro, ca lmllel'O (le cultivado t!'1píritu nrthtico. cuya ' !'itnda pn Par!.; fue de lar¡.ro:i a ilo;;, <1e:lba dp d ar~e al pu blico de <,,,ta. ciudad unos días de lIo1az a rt í"tico. lall ~s<:a"o" en nuest ro medio, con la exh ibición (le ~u m,¡j.(ni r it-a ('okccinn (lp <'UII ­

<i ro" de l,jn1 ura ;1';¡ IIce:-a contem­poráneu,

cincuenta l'jE'mplll[,,(,~, ('~ tilla ~ue. na demostración de In qlle ho~ e: la pintmll francesa. n,ay bue~~. cuadro. .. r muy buenas firmas. E:-;· tün l'cpre$entados en ella: DII])1111,

mm' conocido en d mundo de la pintura, cuyas principales obnHI .,;c el1cuentr:1Il ya en lo~ mu ... c?.s ~e Parí:-;, Londres. Bruselas! ~lle\a York \' Argentina. ¡{¡'n'/', famoso por la~ tOllnlidades fil~,isima." de sus gl'i.:es; Sil cuadl'o La M?~­treuse d' our;.¡" es de efectos blCJl logrados. Lo,; cuadros d~ Paul VI:­fin, re\'elan, a primera n!:lta, al m~­nialul'i:;la y detallista de sus prI­meros mio::;: hor ha . tratado d<.> mezclar a IfU vieje eseuel.¡, los IItre­\'¡mientos de las modernas tenden­cias; su:; interiores son de una en­tonación de colorido l>erfL'Cln. En Gcnnui'l Dl'lotOIlCltl' hay todo un pintor; su;; cuadros son dgoro.::;o!';, de colol'id:, fuerte ;.1 la manera de los italianos; :-IU pintura, pudiera decirse es Un;.1 pintura caliente, ex­presi\'a, ]úoClpil, el pintor mús im­pre,,:io nisla de todo el grupo ex­]IUe...;tO, es de un atl'e\'imiento Ila-

--------- _ ._-La Infancia

Pórtico de la Vida ,.,

ANGE LA VILLA DE TORO P rol0l' .. do por e l R vdo, P .. d r e Mi .. ue l C in ldo S. , r e<;onoeid ..

" uto r ida d e n Ped .... o .. ¡ ...

Ob ra :llIlena (Il\{' orr ee!.! ti tal! 'lad re:- un Il rogramn Jlr{lctico p"ra ~ .. 'dueatiú ll ele 10IUH hijol'l El ejempl:II' "ale ~ólo $ 1.60: Pued~ ped ir lo por te léfono l\ !n~ I1l1mt'rn~ :38-3R, 6-01, l O-79, De \'enta en l u ,~ pri nci¡mles li-

brerías de la ci udad ,

,

l,.._TR_ .... Y ENCA.J ...... ____________________________________________ -" .. ,'~,

mati,,), 1 ()Io; Ido fuer'p' su oi­lJujv h lE" lo H arw ni _ ROS Y ~XJlrc "O La Ouras de ./WI!

!.. 1f!f U 1 r.!' olkl! u1a. IJor los c()le~ci{ll1 ')lnt.~ ir esias, puertos r f.ibr!('us; su obra e" fuer­te y decu!';l! '\'a, Cl(lw!e }.[(fl(~pi/le es un pintor jo'·el1, como cluramen­le lo indican tl1l3 cU;'ldros: har en ello" marcada" influencias del gnm Pau1 Ccznlllle. La '·2\IUlieca na" .v "Los jUg'.ldol'es <le cartas" de lJuml/('(lIII])Io, son cundros admi­rablemente bi('1l lo~rados; por su colorido y técnica el primero como óteo y el !-;egul1dn como pasteL son obras que le harían honor a un gran aliista. Dc~t<lcatno" de la exposición. los

"

J d Y los ~rt stll anteri(¡re:-l, ¡ue l. llue tI':> ji r> ver ,lzga­mo;;. de lo me 01' Per.:> no queremO:i .1; JI fie.)l' )()r esto, que ias demas ohras no tengan su mérito y su" autof('.~ .,;ean muy hu('no,~.

Felicitamo:-l al Sr. Vkhriano A­rango, por la feliz ocunencia de hacer lIe$!ar hasta nosotros su ar­tí ... tica colección. Lamentamos 8í. que la sociedad de "Amigos del Arte", que debiera velar por toda divulgación al'ti"tica, no hubÍl:ra tomado bajo su egida dicha e:q>osi­ción,

• •

saber que hemos recibido las últimas novedades en papeles de colgadura, en los colores y estilos de moda hoy.

,

]amiJiin .. " le ofrecemos espejos ame­ricanos, de calidad y aca­bado insuperables, más e­conómicos, por ser más du­rables, más pulidos y lumi­nosos.

"la casa ,

amiga de los constructores"

~::;¡::·E' ~ Productos MICHEL • Coloretes, lápices - recibió la Botica Junin

I

Don Elias Jaramillo

El respetable caballero don E­lías Jaramillo, jefe de un hogar modelo de nuestra sociedad, murió,

.-

casi repentinamente , el día 8 del presente mes de junio. .

Formó don Elías, con la nr­tuosa dama doña Lucía 1Iclguizo un hogar tranquilo y lleno de ilu­siones, Quiso el cielo arrebatarle a su esposa H muy temprana edad dejúndole seis hijos, a los cuale~ les COll::;ugró su \"ida entera, su ca­riño y sus cuidadOl~o.s desvelos,

Fue siempre don EUas Jal'ami-110 en todos los actos de su vida y en todas las circunstancias, un perfecto caballero, un cristiano ferviente y un incomparable miem­bro de ramilia.

Para todo;; sus hijos y familia­res, pero muy eS¡>eCialmcnte para la señol'a doña ~[antja de Simon, una de las directora~ {le esta revi:-l­ta, em'iamos nuestru scntidll y pro­funda voz de pesar .

=

Dad a los niños lo que es de los RlnaS

C~STORIH El lAXANTE DE lOS NIÑOS

Aijradable-SUBve_elku. No expone el nlllo a los posibles malos efecto'

de los laxanlts para adultos.

La Estudiante de JOIGNY ('.()llIposiciun ch' ,L alumna! ,le

la 1 claq' leída en la !esiun lite­rnria en honor de Ranln :\IngdaJenn Sofín, celeurada el 25 de :o.IIlYO, HHO, en el Colegio del Sagrado COlIlÚlll d,~ .Je~úl'., de :r.lcdcJ1in.

Vagn mi mente pOI' lejnnas tie­ITas y multitud de ideas se agol­pan en ella al recorrer las página::. de la famosa "Eneiela" de Vil'gi­]jo: es que n un héroe sucede otro héroe. n UII (]io:; un :,;emidiós, al mal' In tiernl, a la tormenta la cal­ma, a las mUl'nllas de Troya las llanura:-; de Lacio, De impro\'i:-;o u­na imagen extraña cruza por mi espíritu ... ¿ Qué vislumbro? i. Qué figura aparece ante los ojos de mi alma? ¿Será acaso un dios del O­limpo que se pre:,;ent:.l can la pom­pa y magnificencia con que lo des­cribe el poeta latino? Surge triun­fante el inmortal Eneas, vencedor en el combate cOlü"n sus advena­¡' ios '!, ., No. nada ele fantii"tico misteriO!\o ni deslumb¡'ador pas~ pOl" mi mente; sólo veo el semblan­le dulce y apacible, la mirada pura e inocente de una joven, cfl"i \lila niña, que sentada en humilde apo­sento linte su mesa ele trabajo, con un liurQ cnt re 1m; manos. pa rece seguir el curso plilcido de sus pen­samientos ... , diría se que su espí­l'itu l-iC eleva ~. se pierde en lo infi ­nito! E¡;ta figura ."el·ella e inmó, vil, ¿ qué relación puede tener con In epopeya sccul .. lr poblada de gue­l'rCI'O!-\ . cu:,'¡¡S pliginas SOl! como ga­lería de ht'i11l1utes cuadros llenos de acción y de movimicnto?, '. L..'l tiene, y pura l1osotl'lHI, es relación

que sugiert.' dulCe:.", recuerdo;;- y pre­ciosas enseñanzas.

Esta joven. ya la hemos recono­cido, es )fagdalena Sofía, es la :\[a­dre de las alumnas del Sagrado Co­razón. y a~i, abismada en la refle­xión y el -estudio es e¡;peeialmente nuestro modelo. En su juventud a­mó las letras: Virgilio y Homero eran sus poetas fa\"orito.~ y la .. E­neida" su obra preferida. '·eia en su autor al pintor eximio de las be-­lIezas de la naturaleza y de las mis­teriosas afinidades que con ellas tienen las del alma: la mu .. ica .. ua­"e .r persuasi\'a de su ... "eno."; ha­llaban un eco en ..... u corazón, ,. ~u espíritu. hecho sólo para contem­plar las co!'as bellas, ~ recreaba en aquellos relato=, impregnados de heroí;;.mo. en aquellos hondo,.; "En­timiento!' magníficamente expre­,sados. en aquellas descripcione;;. que la cauth'aban, No sin algo de re­mordimiento confe$aba ella mas tarde que habia sido en ~u jU\'en­tud "mas \'i rgiliana que cristiana". "Lo heroico me encanta. decia aun en su ancianidad. porque ofrece eo;pacios()$ horizonte<; donde el es· píritu se dilata ampliamente y el corazón puede re~pirar con desa­hogo pues siente allí vidn ardiente

• •• y ngorosa . La inteligencia r icamente dota·

existían en el alma de )Jagdalena da ~. el ideal elevado de belleza que Sofin bu~aban sin cesar el objeto en que saciar sus anhel(l." y el lu­~!<lr <1(' :<11 repc1:<t1, Vnas \"E'Ces ('l'e­

\'Ó encontrarlo en la naturaleza. o­trM. l'll Ins obra~ mat':<tras del e5-piritu humano. hasta que por fin

fue en In Belleza infinitn, siem~re antigua y :;iernpre nuc\'U, en qUien fijó ella ,.u~ mirada,. y en dO~lde halló la "nti!-:facción de ~us nnSlas.

Por e!':o nuestra Santa Madre es para no"otra~ faro de luz en la ru­tu que el deber cotidiano nos tra­za. Conoció las dificultades del es­tudio r t:.mlbién sus puros goces. ¿ Quién como ella podni implorar

LaTRAS y ENCAJI! S

11ara "liS Illnas las luces r fuerzas que llece~itnl1? P~ro s,obre lorio, Quién mejor padrH sernrh.·,¡ de e­jemplar para saber encontrar, a t l'avé::l de las bellezas crenda!l, la Fuente \' i\Innnntial de todas ellas, la que ilagdalena Sofía legó n sus hiias como único 'Y Yerdadcro Te­so~·o: el Corazón Divino de J~'sús !

-mata t' dalar-

REY DE lOS ANAl6ES1COS

\

Productos MICHEL - Coloretes, lápice. - recibió la Botica Junín

•

LaTAAS y ENCA..lI!S~ ____________________ ~.~.",,,

Cómo llegué a J:o::'Ite fu{' (' ultimo 11 'ul" lue.

11. mndo ele tI;' ;tnml'nl ( e!lfli '.unI. e-¡;ribi" la 1an,JI' rit ,ra Relma Lagerloff 'Itl. ,11' .>xtinguin'e en ·u célebre monilla ele Yermland.

Era en Lnndskl'ona. ('11 1886. Una noche de otO/h, ;..;emana~ an­tes ele Navidad, me hallaba en mi habitación cOITigiendo a la luz de la lámpura laR élisC'l'tacione>i suecas de mig di~cíplllas. cuando oí al car­tero echar dos e<ll'las en el buzón. E.:;laba sola r corrí a bu~car el co­rreo. Una de la" c.arta,.;-con un gran :-;óbl'e COII d mata,.;ello.., oe Es­tocolm:l--, era pant mí. La abrí y después de leer unas líneas mis manos empezaron a temblar y los caracteres parecían saltar ante

ser Escritora miJ ,1.1lh A fm Je reponerme. "01-"í la vi, ta hacia la mesa en que ya­Clan los cuadernos e"colares y los puse en pila.

Hací:.. un año que enseñaba en la e.'-'cuela de niñas de LandskIona y mi posición era envidiable. en u­na relación cordial con la directo­ra y mis colesras. Aquel pueblo era como mi casa, y la familia que me alojaba me trataba como a una hi­ja. Pero hllbíu al~o que me impe­dia el :<er completamente dicho.:ia: era un ~~ntimiento "ago r doloro­so, en lo más profundo de mi alma. D~sde lo", ~iet(' añ:" yo soñaba con lleg-ar a !-'er e~critora. Desde lo~ quince componía \'f' r,.;o:, y esperaba ;,;i~'mpre com·ert.irme en gran poe­ti"a. Sin eml...al'go, ninguno de lo¡;

,10m .~ .. ,.. .. l1li. los •• 101.

Cerciórese al comprar, de que efectivamente le venden VI C U 11 A . . . •

I

-deseos Que acariciaba se había re~-¡izado aun Y esta noche me sentla mú" alejadn de la meta. .

En mi tierrA. en el campo. y mas 13rde en la E,;cuela :formal. solía expresar flicilrnente mis pensa­mient{l_, en f ,m.l : ' .~ ,-ersos. Prefe­ría lo,; ~on~tos. L:!s consagraba el tiempo Que podía distraer a mis es­tudios y. aunque no me forjaba ilu­siones sobre su valor, por lo menos brotaban espont:.\neamente de mi pluma. En esta época el "versifi­car" no era para mí sino un sim­ple juego, un pasatiempo. una dis­tracción. No oh!'.tante aguar.(iaba a pie firme el momento en que go­zando de una libertad suficiente, pudiese entregarme completamen­te a la poesía. Después, desgracia­damente, e.;;a facilidad se desvane­ció y necesitaba días. incluso tina semana para acabar un solo sone­to. Llegué a dudar de mí misma; pero esos periodos de depresión nunca duraron por largo tiempo y en ese otoño recibía una misiva a­nimosa oe la barone;;;a de Adies­parre.

Se hallaba a la cabeza del movi­miento feminista sueco y dirigía la revista "Dagny". Una de mis compañerus de la E~uela Normal le había mostrado cuatro sonetos míos y me rogaba le enviase otros para publicarlos en ··Dagny".

Me apresuré a acceder a su de­seo y le remiti vario~ sonetos, sin abandonarme a locas esperanzas. y en efecto. La:::¡ semanas se desliza­ban una!! detr{¡!'l de otru!-\ !'lin traer­me una contestación.

y esta respuesta era la que a­hoTlt ~ hallaba a mi "ista: un "er­d~dero milaflTo. Es,selda (pseud6-mml') de la barone~a) me eSCribía que habia hecho leer mis sonetos, a. una persona entendida cuya opi­món fue que e~to~ pl')emitas tenian todas las buenas cualidades: eran

LIIT"AII y ENCAJEII

sugestivos e impresiona.ban la i~~­ginación. Eran HHM Joyas .. E:,to había decidioo a Es~lda a Jll~el·­tarlos en su revista Y los cuab:o primeros debiun aparecer en el pro­ximo número. LlIégo, me pre,gun­taba si había escrito algo mas y, l)or último, deseando conocerme, me inyit;¡ba a ir a pasar con ella, en Estocolmo, [as vacaciones ele Navidad.

-Al año siguiente gran amistad

se trabó entre nosotras, hasta la muerte de Sofía Ac1lesparre a la que, por cierto, yo cau~aría en lo sucesh·o no pocas clecepcione¡.;. Ha­bía valorado demac;iado mis poe­sías que casi no eran mÍl:-\ que un tejido de reminiscencias. Una yez impresas, resulta ron insignifican­tes y los lectores ni sir¡uiera repa­raron en ellAS. Se podría objetar que "Dagny" no era el periódico indicaoo para un comienzo litera­rio. Se buscaban en él artículos so­bre cuestiones sociales y no poesía. A pesar de todo, si mis verso" hu­biel'an sido verdaderamente e:-..--tra­ordinarios, alguien lo habría ad­vertido,

Esselda no se detuvo aquí. En vista de la frialdad con que mis versos fueron acogidos, me invitó ser iamente a escribir en prosa. Con todu franqueza me declaró que, si bien mis sonetos 1'C inspira­ban la mayor aclmiraci6n, en las otras composiciones había algo ele artificial y de afectado, la forma d;jaba bafoltnntE que de:ieal' y enre­cian de vida, En una palabra eran abul'rioof!. Me hacía falta en'sayal' la prosa. Así-opinaba_"mis do­ne;; se impondrian mejor",

I..:e respondí que mi pro.sa l'c!H1I­tana tl')dü\'ía meno;; lovrado (jlle los \'ersQ.-¡ y }'nrn proharte In ver­dad de la afirmación, escribí du. rante el otoño oc ]887 mi primera

,

novela y SI:' la mandé. Su crítica­que todavía 10 he olvidarlo--me llegó 1'¡i.phJamente de Estocolmo. E"presahn así: "Tema, magnífi­en! E...,tilo, espantoso!" Y me invi­taba a pasar las navidades en Es­tocolmo para reformar mi novela ~egúll sus indicacione.s,

Una vez refundida. mi novela mereció la :11H'obacióll total de Es­selda. Guardo un recuerdo agrade­cido de uno de RUS principios fa­\'orito~ y que siempre he tenido presente : suprimir todo lo que no es indispensable.

Essc1ela se enlu.siasm6 con mi noyeliln: pero no se atreyi6 a pu­b1icarla porque le parecía muy fan­tástica.

Luégo Es.selda de.';apareció por pOI' dieciocho meses de mi univer­so. En otoño de 1890 envié a un concurso novelístico organizado por el diario "Idun" cinco capítu­los de "Gosa Berling", Obtuve el premio.

Cuando pienso en la simpatía que Es..~lda dispensó ::Iiempre a mis trabajos me doy cuenta de que estaba mejor dispuesta-elJa en su ju\rentud había vi\'ido las gl'andes horas del romanticismo - p3ra comprender mi libra que mis COI1-temporáneos, Hubiera pasado toda ulla noche escuch,lndome,

Después, cuando nada tuve que leerle. me preguntó cuánoo creía acabar mi libro, a 10 que contesté que invertiría acm;o varios años. pues no l>Odía disponer para escri­bir m:l!i que de mis \'acaciones. Y me despedí de ella por este año.

A la m3linn:.t xiguiente recibí un mensaje de la bnronesn. No se ha­bía le\'lllltaoo uún. después de no haber CCITAOO los ojo~ en tocla la noche, !H·eocupnda por mí y por mis hislorin."l.

-Ahora que estilll en ello. de-

bía:'l acabar tu libro, me decia, Bus­ca una .~!JLstitllta para conseguir un permiso. Yo pron~eré al dinero.

A5í fue como por tercera "ez in­ter .... ino en mi vida.

.. La leyenda oe Gosta Berling" apareció en las librerias por ~o­chebuena. No fue acogida como lo esperábam().~, Sin embargo la ale­gría de Esselda no disminuyó.

FallC('ió antes de que yo tu\'iese ocasión de retornar a E.stocolmo.

Inmenso fue mi pesar. Todo cuanto después e..<.;Cribí fue pensan­do en ella. "¿ Le gustaría a Essel­da?", me preguntaba, Y recordaba entonces su,:; corusejos.

En el período :-\j~uiente luché duramente por la armonía y per­fección de mis medio,; de expre­sión. TodaR mis obras: .. Jerusa­lén". "La vida .sagrada". .. Leyen­das de Cristo", no fueron creadas sino al precio de un combate cons­tante r encarnizado con la mate­ria. Cuando el premio Nobel me fue adjudicado en 1909. mi felici­dad, evidentemente, fue grande: pero hubierA sido m:Í-:; completa si hubiese tenido a mi lado a Essel­oa, que me habia animado, guiado mis pasos por la senda de la litera­tura y n quien era deudora, de he­cho, de esta alta recompensa.

Sclma La,qcrfo!f

Vermeland, Suecia, in\·ierno 1940.

EL LIBRO de la COCINERA

Valor del ejemplar' 1.00

DE VENTA EN LA Tipografí. IndlUlriaI.

Almacén I •• bel 7 eh l. c ... de .u auluiL

! • i

.N'

Benito Quinquela Martín EL MAS FUERTE Y VICOROSO PIN­

TOR DEL PUERTO DE BUENOS AIRES

Sin ser bohemio, Benito Quin­quela parecía un bohemio, Se pa­saba el dia en su estudio, en traje de trabajo y cuando ya la luz le fallaba para ,;;eguir pintando, se iba al café. A la peiia de los artis­tas en la Avenida de Mayo, donde todavía se le Jluede ver casi todas las noches, El caso es (IUe un día el cartero le trajo un correo muy a­bultado. Venia un s6bre de los Es­tados Unidos cerrado con mucho sello de lacre, y adentro. hojas de papel escritas a estilo notarial. Quinquela y sus amigos empeza­ron, trabajosamente, a descifrar el tex--to inglés de donde poco a poco ~ali6 e!ólta noticia: que una millo­naria americana legaba a Quinque­la Martín cien o doscientos mil dó­lares. Las manos que sólo ha­bían servido para manejar pince­les, se vcían como por zncanto lle­nal! de oro. Los ojos del pintor bri­llaron de felicidad. Se hizo el hos­pital!, exclam6,

Porque Quinquela Martín, que nunca ha pensado en salir de su bella condición de pobre, había so­ñado siempre con regalar al ba­rrio de Boca, en la Vuelta de Ro­cha. donde viven I~ inmigrantes pobres y los marineros, un hospi­tal.

Pero ocurrió que los zurdos tra­ductores avanzaron luego por los párrafo!! ~iguiellte.s del texto y en­contrarno que no había nada, Es cierto que la voJuntad de la señora norteam ~ric:~na habia sido eda, pe_ ro que por Circunstancias ajenas a

su voluntad el testamento habia quedado sin efecto, r 10$ abogados de ella resoh'ieron darle cuenta a Quinquela de 10 ocurrido para que supiera que en la intención de a­quella dama había cstadn el hacer­le dco, Quinquela ~ igui6 tomando lentamente su café como si nada hubiese ocurrido, y aquella noche la lleña se apag6 tan tranquila co­mo siempre, y como siempre, \'01-

\'ió el pintor a su taller.

Hay otra anécdota esencial para explicarse a Benito Quinquela. Ha­ce ya más de cincuenta alias apa­reció en el barrio de Boca un niiio abandonado. Un~ carboneros le recogieron, El niño fue creciendo entre el mineral ~ucio que se le pegaba a las mano~ ,que le enne-2Tecía los pobres vestidos, que le hacía ver como una sombra de muchacho moviéndose entre los e­normes mozos que alzaban sin es­fuerzo los bulto:l de carbón. El mu­chacho era clelgaducho r ll'anquilo, Sus ojos azulencos miraban sin descanso los brazos de acero de los hombres y la!'! grúas del puerto. A­quélla era su escuela, Nadie pensó en que le fuera preciso acercarse a ulla pizarra para pintar una le­lra. El muchacho tenía los ojos a­biertos y aquello le bastaba para e"tal' cOllt~nto y pura que los pa­dre!! adoptivos no Lu\'ieHen que ver con la criatura.

. Cuando el muchacho !'le aventu­ro un poco, ile mezcló en lo!'! oficio!! de la casa, pel'O su mayor placer

•

LII!"A.~ ~ E_~_CA..,II1~.,--____________________ ~ .. """.,

('stab,j en Canllnar por el horde de la \'u,'lta. vil'nflf) ~I nfiCIf) de lo.... homun'" qu ;' -nal,ull 1: I,arcuzas. de saCad de hnrina, 'Iue de.-;carga­ban el hi· l' " ,n ] ... camlOllE!" ue enfilllball hUI'I'Be, ,1(' pe~cado, Ah í. <>n la Yuclta, ,-e :!pri:1hm unas con­tra otl'a~' las h:~reas, pa,~!ln los va ­pores sacRlHk.leg f'1 quite n los lan­chones, y hay (';-tSt'O'l vi(.>jos Que re­pintnl1 .~u~ dUl.::iios con amoroso en­gallO, r proa~ f1nmant¡>~ que pare­cen la~ últimas flores del astillero, iVrezclilndose elltrl' ~sta muche­dumbre naval. har una iglesita flo­t;.mte, bda blanca, COIl .sn torre de madera, que l'n los días de fie<ta .se mue\'c muy ufana entre bande­rolas, mit'lltl'as los marinos 'dejos ,..;e doblan de rodilla:. en los puen­tes.

Ya muy tarde, el muchacho a­prendió a leer, Casi al mismo tiem­po, COIl cm'bolles, dibuj6, El poco contacto ton las letras, le mo,-ió a (>xpresar:-ie en <libujo~. El puerto y lo~ trabajadorac; llenaban -::IU ima­g inación y le dictaban figuras que lIada Robre las paredes. Por allá hacia los tl'enita :lño~ empezó a p inta)', Este ('ra y es Benito Quin­e¡uela l\I:ll'tín.

Lo curio:-io ('1'1 que Benito Quin­quela ¡lrartín hay¡\ siguido pintan­do en Ill!-; paredes. Esta no e" in­vención RUY,l Nino unh'ersal. El hombl-c ha querido darle en cual­quier forma \'ida a 108 muro:;, para no scntil'se en su ca..:a COIllO en una c{ll·cel. De!!de que vivió en las Cll.­

"el'nas bll~c6 en elementales deco­raciones el modo de rlar1e ambien­te a ~ll ,'h'ienda, E",!X'j08, arma..:, tnpicc.<l, se cuelgan luego de las pa­I'cde" pnra que. si 108 ojos tropie­zan con ellas, el espiritu en cambio ,.¡c fugue pensando :l ll'a\'és dc las inllígen('~ o los simbolos. Lo peor 'Ion lo.s (t.!illejns, porque entonces el hombl-e tiene qu(' t.'Char pOI' cs.a

ventana que l'-C aLre a "U vanidad per& h:u,'er pe(Jucña~ r~tficacio· ne" que no "-a n n :tP" le Iludo dl' 1:: corl:mt.'l_

La pintu'-a mUl-al moderna, y ~o­I}re todo la que -;.e hbce en edificio.'! públic(),~, no e,' jioo el de:-;arrollo de e,,;u ide~ primiti\'a ron el propósito de que 10',j ojo,:. se abran al ancho horizonte de la :-iolidar idad "ocia\. Quinquela 1\fartin, que ha ,-;cntido de cerca la vida df' lo~ oLrero,~, ql\(' colmó :-iU infancia .\' ju,'cntud di­imágene;; de trabajadort::-i, h:1 lle­nado los muro,; de una E'!'Cuela de lo que antes ,-ieron ,.;lb ojos de ni­ño y ahOl'a siente su corazón gene­roso. Ah í esutn lo,'" cargadore~ dl' carbón que llevan cana,;tada..: d(' piedra negra sobre lo,:. hombl'o:-i ro­bustos: los co~dor{'" de '·elas; los pescadore-5 que re~resan arra~tran­do las redes enorme,,; las mujere:<. que levantan al aire ~U:-i hijo,. par: que el padre que :-ie hace a la mar a~ :::ance a ver el último adió" de la criatura, E" una pintura grandio­sa. llena dp humanid:lrl y de color. en donde Quinquela no hace sin{l pasar por el filtro de ,~u in~pira­

ción escena~ de In "ida que le ro­dea, "L'sted,-me decía una tardl' -no encontrflr;í en esto:, cuadro,~ ningunu perfección: a mí no mt1 p¡'eocupa la pel'feeción: ~ólo me atrae la fuerz.'l'·,

En el b.'lrrio de Bocn har una e:;­cuela enorme: es la e:-icuela r,,'dro de ~rendoz:l. en donde ~t.' educan los hijos del Rillchuelo. t'n arti~ta Que se habia h('(,'ho fllmo"l) con ,;u~ cuadro:-i, re_,<~h·ió re¡:slar el terre­no para .... 1 t'dificio, El artista er;~ del barrio lit' TIIX'a y 31 peJ'l":U' qu(' al ob:<('l]uinr (':-iLl tit'rra f'Tl que ha­bia in\'t~rtido la,~ ganancias de :-iU trnhaio. de\'ol"i:l. algo al mundo ell donde "t' habia inspirado, Lomo es ob\;o, el art~ta QU~ hi.-o el I'E'gahJ fue QUillllut'ln )[artin. Y una ,'c=,

-

En peTfumes

y lociones le

of~ecemos un

SURTIDO

COMPLETO.

Farmacia Blanca "Frente a La Bastilla"

f

-LETRAS y ENCAJES

que sr> Ip\'ll.nló el edificio d(! I~ es­cuela, Jo ,1, c"ró gratuitamente. A­hí eSltán .!!u¡¡ cuadros muraleJl. -

El h~rril) ,1.> lloca e~tú con.struí­do ('11 ('1 re~oc!o (ormarlo por un riachuel'l 'lile cal> 11 río de la Pla­ta. El :_auce aet1jal es obra rid hom­bre que ha (:,~contrado alli un Ju­gar idf'al p:!;'a carg~\r 103 buques do 103 fril1orífiro;¡. :: la mnchedum­bre de barc:.! :.; que alimentan a la .sección illrlm~tl'illl de la ciudad. El bm'J'io p." tan hnjo, que cuando crece el Plata .<;t' inunda toclo. Las callc~ se convierten en canale!\. Ha­ce poco hubo una inundación y los lecheros repartían a nado .su rr.'¡:T­

canda. Las CHsns ~C' veían como barcas 3\'eriadas por donde entra­ba el agua (le la avenirla.

Dc~de el estudio de Quinquela he visto el abigarrado especti'iculo del puerto. El propio pintOJ' se ha encargado ele mostrarme colores invel'osímile.... que trasladados al lienzo parecen invento de la fanta· sín. M;I !lti le~ (le amarillo ocre, cas· cos de azul cobalto, botes de "erde

loro. ~on colores que brillan al caer en la'l agua,.; sucias del río como si fUNan de e~malte. Pedazos de co­al' que se rompen y Faltan entre el

dibujo de los cables. cadenas, pa­los, ~'Túa". Así debía ser el viejo Amsterdam. a....¡í Cadjz cuando se hacía el descubrimiento de Amf~ri· ca, así Brujas en los tiempos de su apogeo comercial. Debajo del a· larde de las chimeneas y de lag má­quinas modernas, aquí en el Ria· chuela está la \'ieja e~uela naval, que fue la escuela del trapo, de la barca de madera y de los trabaja­dores del puerto que una vez fue­ron italianos.

En la escuela Pedro )lendoza, Quinquela ha formado un museo. Vn museo de mascarones de proa, para engalanar el bareo, para rom­per el "iento. lo mismo daba poner un torso de ~inera dorado. que el busto de un caballero: éste podía ser el presidente de la república, Hay un mascarón de sombrero de copa, cuello de palomita r corbatín negro. Hay otro de una señorita cursI. Los maSC80rnes abrían sus

---.-----~_.-'--------,

,

SALDARRIAGA, BRAVO & CIA. mIL a.InuzanR.L .Q/L

-MEDELLIN, BOGOTA y CALI -Pueden comprobar, a quien lo exija, la Foce­dencia inglesa de sus in",perablu paflo6, ma~ca

.... ATLAS .... ¡ ¡ :

El pafio inglh marca ..... '1'LA8" d .. ~a mdI y ¡ l __ ._. __________ wú ____ mc_~ __ •. ________ ~j

,

I ,

-ojos pintarrajeados r grote!'-Cos frente al agua turbia del Plata, mientras lo~ pe!'\Cudore.<; sacaban el pez grande de e!;cRrnUS de fósforo. Ahora , lo" mascarones son presas del museo. Son como delegados de las viejas barcas que han entrado n la escueln para narrar a los mu­chachos del barrio la historia d,e sus padres. De otra suerte los chi­cos no sabrían nada de su genea­logía. Pero el mascarón la narra de un modo fabuloso. Como podría hacerlo un protagon ista de Ho­mero.

Todas esta~ cosas hacen fondo a la vida de Quinquela Martín. En cuanto a su carrera de pintor es sencilla y triunfal. No estuvo en ninguna academia ni ~lIela dis­tinta del barrio de Boca. Para Quinquela pintar ha sido ver. Ver con emoción y fidelidad. Cuando se entusia:\ma por un asunto no vuelve a pintar. Se la pasa días, meses, den do. Se pasó tiempos en la~ fundiciones sin t.omar un lápiz, sin de~tapar un tubo de color. No tenía ninguna obra concreta en proyecto. Se fue acercando al tra­bajo de los hornos con amor, y lué­go, al año, Mlió a pintar, a recor­dar. Necesitaba que su pintura tu­viera el mi sm:> encendido acento de los talleres, y a:¡í fue.

COII sólo e~ fondo de verdad se presentó Quinquela. Muy pronto el éxito celebró SUR salonc)\, Fue a Eu­ropa mue hall veces, y hoy SUR cua­dros andan por mu!'.eos de Espa­ña, Italia, Francia, Inglaterra , Es­tadoll Unidos. Pero el triun(Q no veló su verdad , y el hombre regre­só a la Vuelllt riel Riachuelo, al ba­rrio de Boca. y debajo de su estu­dio, como siempre, se bltiran y en­cogen lo~ acordeones de la taber-

In~ marineros borra­na. ~r pa~an VO>

ehos. b ') ' e~ ale-La vida en estos arrll ;.. . l re otesca. Es tan brava la u-

~ha,Ya~ en el tl'l.Ibajo como en e l placer que la conducta de I?g hom-

b ~ , hasta su rostro nll~;mo ~e re~ Y 'I"h " ue al sale del repo::;ado eqUl I 1'10 f1. "

menos en la I.Ipnriencia, atempera el lono Y dibuj o de otras cl?;*=S so­

" l' I"ay una exageraclOll que cm el). -l , . '

coloca al hombre cerca de su Ctlll­

entura. Si se observan. con aten­ción los cuadros de QUlllquela, . se encontraní siempre algo grotesco en el fondo. Hay rostro,: qu; lIO

parecen de hombre sino dI;' masca­ras Como en la \'ida de Boca. Lo q~~ en este caso armoniza la .obr a de arte, lo que la sostiene en un.a tr ama de grandeza, es el empuJe formidable de la vida. Es e :;;a f uer ­za que mantiene, en y!s cuadros d.e trabajo, un ritmo Imco por en~ l­ma de las escenas vulgares . QUI.n­quela está fuera de la ~cadem~a, pero está dentro de la Vida. Ah 0-pella con sus cuadros a la pintura convencional. E;¡ el hombre que discurrió entre carbones du rante su infancia, y que se aduei'ía del ro­jo blanco de las fraguas, del verde casco de la baxaza que nada en s us I'eflejos como un lle!:lcado. Quin­quela canta al mundo que le rodea. Todo lo que hay de vi ril , de heroi­co, de cierto en :;;u pintul'U es lo que le ha conquiftlado un puest.o entre los artistas del mundo. Y es­ta es una lecc ión que no deben des­deñar quiene!:l pinlan.

Hace poco.~ dla!l los periódico~ anunciaron (IUe alguna llel'!:\ona había regalado el terreno para construír el ho~pital de Boca. Es claro que ahora ya no era la clama americana, ni sus heredero~. Ha si­do el propio Quinquela. Quinquela

, L~A. y ENC~.S' __________________________________________ ~"~'~'

es un hombr f.ranquilo. 'llenudo, pensati\·o. q'.H .leña e 1\'11' pen­samI o en otr.!. f''X:'" Ti*' lf' fe pa­sión, amO!' a la humíl ¡¡dad :1' J ~e comunica dire ... tc'mentp. con los lil 1-

zos. ApenM si .;u1:lr''wa las grande::> cosas que h:H'e. r~ he \-j!'to 13~­

ñá ndoJe :] ,In .!';nlJH} t.le pi j·jodi."ta:i y escr itore::. .'-US ~.:·.Laj03 nlllJ':"dC¡; en la esc'.JcJ<l Pecirn ~\rt'l1d07.8. Pa­recía una víetim~. de su propio in­vento. SI" movía, indicaba con la consta ncia y humildad tle nn cice­ro ne. " H RY que mo;~trar, hay q ue explicar", p{,llsaha, y lo h acia sin vanidad. Su ot",(t'lIllo mil." bien se dirigia al tema de 10;1 cuadros. " E .'l­tos somos no::>ot l"os: lo." obreros, los cal'gadorc:; de carbón, lo:; h ijos de Boca", pa recia decir. Y los pe_ ri ocJi sta~ , 'e ían en los mur o!'! de la escuela las escenas \' igorosa~ del trabajo, la fa rándula pueril de la

?hlod 1anWiRn. . .

rna$l' arada, las escenas. de la;; inun­jacione~, las alegres hogueras de San J uan, cuando log chicos tiran a la hoguera pedazfJS de sillas y ta­blas dp cajones, y las ca~as del ba­rrio se il uminan de rojizos. res­plandol·e ;;.

H<; conver .:iado con QuinqueJa sobre el hos pital. "Sí, me ha di ­cho : ust~ no .~e imagina 10:i su­:fr imientos de e"ta pobre gente del puerto <¡ue está averiada. que no tiene dónde se le haga una cura­ción, y qu e yan Ile\'ando RUS males de uno.:; a otros. Una \'ez una !'Ieño­ra americana me dejó un dinero. que yo iba a im'ertir en el hospi­tal : no ;;e pudo entonc~: pero ya ye usted: ahora yo doy el terreno, y muy pronto se levantarán los e­dificios". En su rostro no hay sino la expre:3ión de quien pre¡;.enta un proceso lógico. Se está cumpliendo

puede gozar ahora de la belleza y elegancia de los más moderno. cuartos sanitarios completo., en combinación de colores de moda, por un costo que se ajusta a su pre­supuesto,

Cuartos Sanitarios eu eolores

1'(JlaJd.Q " la easa amllla de loa eouetruetoree

. -- •

• ¡ I • • 1 I ,

,

" ¡

Inédito para LETRAS y ENCAJES.

Las bandadas de 1JatO.<i nadadores triscan en la floresta oliellte !I brl/llo, y rasqan con SW$ m.iembros tembladores la .súrnu humildad de la layuna.

1'a1' lanzulldo ruidosos esterlores IJar ift cam piJia ilh!lilc y 1~U?I"Il~la, Y el ay.ml de 108 vn:os SI/llidol es se matLza con frallJas de la Iml«.

Su cuerpo parecido al de !lila nave lIa por el Of/ lla sifellcioso y !{rave dejcindose llevar pOJ' la c OITlell t e.

}' corial/do las ondas cl'istalilla,<; lo perfltman las brisas del a )~l,biclltc y amOJ'osas lo besal' las oudmas.

lo que debería cumplirse, y de vuelta al taller me enseñó

las aguafuerte.,;; que durante mu­chos me!ies han sido su pasión, Y el cuadro formidable de los caba­llos flue tiran la!'! redes cargadas de pescado. con el agua al pecho. Y el cementerio de las barcas, un ce­menteriQ a donde llevan las barcas que DO .irven para nada y donde

AURO DE LODLON

las alga... van pegándose a las ta­blas podridaR, al hi erro viejo, y el aire no peina sino calaveras de proas y el desgarrado flanco de u­nos casco" inútiles,

Germún Arcillie!lCfS

Buenos Aires, mayo 1940.

r

,

L~.A. y EHCAJ •• "-________________________________________ ~,~.~.~.

Cocina SADSAS

Sa!sa Becllamel 30 gramos de mantequilla, 2 cu­

charadas de harina de trigo, una taza de leche, sal.

Rccclct.--Se derrite la mantequi­lla al baJio maría, se agrega la ha­rina poco <t poco moviendo para que no se hagan gr umos; se agre­ga sal, la leche poco a poco y siempre moviendo se hace cocinar por 20 minutos al baño maría. Pa­ra variar el color y e l gusto se le puede agregar una yema ligera­mente bat ida.

Salsa Holandesa

-

de nata azucnrada. crema de leche, 10 gramo" de jamón magro. 20 gramos de mantequilla.

P,occdi mif'lIto. -- Se derr ite la mant.equilla al \'apor. :.;~ reti ra. se

2 yemas, 20 gramos de mante- e quill a, 2 cucha radas de caldo de OLOR pescado colado, limón y sal.

y

Receta.---Se pone en una vas ija las yemas, mantequill a y el caldo de pescado; se pone en baflo María que cocine moviendo; cuando se forma como una el'ellla un poco es­pesa, se le agrega sal y unas gotas de limón. E sta !Sal l'l fi ::; il've para pescado sancochado. No elebe. her­vir porque se corta.

Es ta misma sal sa hecha con cal­do de carne en vez de caldo de pes­cado. Queda muy bien pura acom­pañar papas Eancochadas cortadlls en redondel as delglldas o cubitos.

Salsa de Jamón

/lIgn;dit' lItcw. - Unu cuchnrnda grande de harina, una cucharada'

~ ." ... tI!;I". _ ." • _._

_In <lo ........... Il00-~ _ .. -"'" _ .. _..... . .... -~-.-_. , ...

•• -. _ ...... IIIA .... ~ ..... 1. __ ..... • •• .loo __ .. I.oa ___

.... 100...,10._ .. _ ...

........ • _ 0I.01t. COLOR J UIIOa t,.UII ........... _ '._ .. _ ____ ....... w.., , • __ o _So. ,.. •. "' .. 1 1 .......... . _. _ .t;t,..... ... • ..... -. __ .......... ....

• •

I

.. ,. añade la harina y In crema mo\"ien· do con cuchara de palo para que no se hagan pelotas, hasta que farl me una salsa espesa; se pone, a fuego moviendo hasta ~ue ,COC\~~ la harina; se echa el Jamo,n n. gro, picado muy fino, se retira ID­

mediatnmente del fuego. Se hacen dos tostadas de pan

bueno, se empapan bien en la sal­sa y se cubre cada una con un hue­vo escalfado.

Salsa de jugo de tomate

Recomendada para los enfermos que tienen escasez de ácido en el estómago. d.

2 tazas de jugo de tomate. me ~a cucharadita de sal moli~a,. me<ha cucharadita de jugo de h.mon, 1 y media cucharadita de vinagre.

Se une todo bien y se utiliza pa­ra acompañar carnes, pescado y verduras.

LaTI'l". y ENe ......

Conocimientos U tiles

CINTAS AJAD:\S

Para devolver su fre f: cul'n a una cinta ajada y manchada. ba!>ta mo­jarla con agua con sal de :,oda, a razón de un gramo Y mediO para un litro de agua. .

Se moja la cinta, se deja hasta que esté 1\olamente húmeda y se plancha.

PARA LAS MANCHAS DE HU· MEDAD EN LA ROPA BLANCA

En el tiempo húmedo, la ropa blanca de lienzo .o batista. se pica muy fácilmente.

Para Quitar estas manchas tan feas se sumerge la tela en leche Y se ~ca al sol y al aire.

Con dos o tres \'cces esta opel'!l­ci6n, las manchas desapareceran completamente.

CHOCOLATE PRESIDENTE CON AZUCAR

creación de la

FABRICA DE CHOCOLATES

PELAYO Especial para postres 'Y helados

I

... ,---- -

L.n .. ". y E.NC~.'===:::_::::_:_=::_=: ________________ _ Muy blell, muy biell ,lo bace Ud. dlvlllamellte

.... .,81'0 • •• digame u.ted .••

..... _----- ._-------------, !

\ \ \ \

¿----------------I DiJl'tlnH.'. Ue!. que efi una persa­

nito qu a le~ re,,'¡st.n~. que se preo. Cupa por su cultura, que tiene in­terés por la;;. cuestiones de arte. que quier<, adornar su ment<, con conocimiento~ varios que le p<,r­mitall actuar con lucimiento en ilociedae!. que hagan de Ud. una mujer de espiritu y sensibilidod refinado~.

Oigame UII. que conquista a. Illau~og y ndmiración en las fies­tas sociales luciendo las gruail de llU <'ilpil"itunlidad; Ud. que ntme, dond<;l quiera QUC' ~e pr<,sentn, el interés y In 3tención de los hom­l)I"ell por su conversación llena de vivacidad, vnrin y amenn; Ud. que Ilo~ee tlln bellall dotes. quc ¡:e ha cuidado tallto de ndOl'nnr !lU men­tl' ).' ~ll C'flpíritu, SI.' hn preocupado ns¡mi!llllo de cuidar ~1l cuerpo. de "elal' ]lor su ~alud?

UrI. trahaja ~. cuida de que su t¡·abojo sea efici(>nte y nprecifldo: Ud. hac(> vida "ocial v quiere lle­var u lodo~ cunntos la tratan la imllre~¡(,n de su nlegría. hacerlCj>;

~entir ~u~ mismas emodone .. ante una pintura llena de ~Iorido ).' de movimiento u oyendo unos "e!'lN sentido~ y armoniO!lo" o escu­chando una deliciosa melodía, Sus o!do~ est.in aco~tumbrad08 a (lÍT

la", voce:; ,le aprobadón (>ntu¡:i,,~­líca. el aplRUl'o cálido de la admi­ración. Pero as! mi!'mo ore Ud. !'u propia "oz que aprueba lo que Ud. hace l'n r(>lacitin con I'U <,uer­po?

No ha «Qcrificado al,.:una vez al deber social. ¡larte valiosa dt> !lU '<Illud?

Forma Ud. en el numero de las ]lersona:-:. que del'cuidan re<urrir al m¿dieo antu de enfermaI"M"! Espera Ud. n e~tar grn\"l."mentl." enferma para hacer venir al tao cultativo y Jloncrlo fl'(>nte ti un ca~o dl'~e"pt'rad(l. en el CUAl ex­pone a un fracaso su otit'nc¡a y compromet<, la "ieta de Ud.'

No e.~ Ud. de Cl'tl..'I? Ah!. t'ntol . cc~ 1(1 hac{' Ud. bien. muy birn y prueba en verdad que el! J><'N-Ona ~r~cli .... m~nl~ inl"li .... \I".

NO SE OLVIDE NUNCA QUE, ES MEJOR PREVENIR QUE CURAR.

LABORATORIOS ROMAN

(Ciento cinco años al servicio de la Humanidad)

I

•

,

L IlTR JI,S y E NCJI,JES

4112. •••• , •.• .-- , ... ' , , "" " ,'01" .......... .. , t .. , 0 " 0 "" _ ..... .. , ....... ,.-.. PEPALFA" S. A.

SE~ORA: Compre medias de seda veladas

marca

Par

78 cvs. •

"MARlEN" De tienta en lo. mejores Almacenes de Medias.

.. '., ....... , ••• " .......... '"0;-' • o·, • , .. I I , ,

_.

¡No más arrendamientos!

R.aJi .. ou ambie!6n de tener

CASA PROPIA

Empiece hoy mi!Tno eomprando un buen lote de terreno en

$qurol y Urbanizaei6n. (en liquidación).

Parque de Berno. Tel 7·()'7.

EdlfIe!o Henry. 2' piao.-

.. , ....... '" '"'''' 0' 0 ,.' l ." " "Lf •

==LA==:P:":A'::L":,,,.:::;E;:R~A==-(CONTRAMARCA ESCOBAR)

E" ... l. marca d.1 Ico;t. de bi .... riU. pe,.. ¡oi.mp."''', qua .0". de mayor .1'''­otito ,or 11,1 mucho nndillli • .,to 7 pur_

.baol .. t ••

DESPACHO A DOMICILIO. T.léfo ..... 34.92.

FABRICA DE PRODUCTOS OLEIFEROS

Señoral ASEGURE UD. SUS JO­YAS Y LOS MUEBLES DE SU CAS .... PARA QUE PUEDA DORMIN T .. A N Q U I L A.

J.utl Eohava.IPía P.

</' / ,

J

•

,

. ,

•

•

•

, . "". , ,..~

f"on t.:'..."CO!; qu~ S~

cuiden dc.:.;l~ ~i plent:o

Esta oe uno. do !.one~ ror 188 e!lto ~ clga rrl ­llos SABEN m e J o f'.

• •

• '. •

•