l. official ballot · joint constitutional amendment and

1::

I'C

:• 21

j . l _ ... _ I. 1. 1

• I. I. ,. -~ • 40 •

• 41 •

·• 42. -.43. l. , :• • -.I .

•• !.• 1 I. 51. ~ I. :• l • •

• ,' . • ••

1 .•

~-~

•

--· l. Official Ballot · Joint Constitutional Amendment and Bond Elections (Boleta Oficial)- (Enmienda Constitucional Conjunta y Elecciones de Bonos)

+

Instruction Note:

Val Verde County, Texas (Condado de Val Verde, Texas)

November 7, 2017 (7 de noviembre de 20 17)

Vote for the statement of your choice in each race by darkening in the oval(-) provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

(Nota de lnstruccion:) (Vote porIa dec/araci6n de su preterencia en cada carrara 1/enando completamente el espacio ova/ado dec/araci6n.)

Constitutional Amendment Election (Eiecci6n sabre Enmiendas a Ia

Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 1 'The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an from ad valorem taxation of pa market value of the nnn'ltO<:!CP.)("1

of a

("Enmienda a Ia /egislatura a otrecer del impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de Ia residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del c6nyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si Ia residencia principal tue donada a/ veterano discapacitado por una organizaci6n benefica por menos del valor de mercado de Ia residencia y que armoniza ciertas disposiciones re/acionadas de Ia Constituci6n de Texas".)

For (A Favor)

Constitutional Amendment --·~·lPol• (Eiecci6n sabre

TA NUMERO 2 DEL EST ADO DE TEXAS)

("Enmienda constitucional para estab/ecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiaci6n para un prestamo con garantfa hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un prestamo con garantfa hipotecaria, cambiar ciertas opciones para Ia refinanciaci6n de los prestamos de segunda hipoteca, cambiar del umbra/ para un anticipo de una linea de credito con respaldo hipotecario y otorgar prestamos con garantfa hipotecaria sobre las granjas agrfcolas".)

c::> For (A Favor)

(PROPUESTA NUMERO 4 DEL EST ADO DE TEXAS)

("Enmienda constitucional que autoriza a Ia legislatura a requerir que un tribunal notifique a/ fiscal general de una impugnaci6n de Ia constitucionalidad de una ley estatal y autoriza a//egislador a imponer un perfodo de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que Ia ley estatal es inconstitucional".)

c:::> For (A Favor)

c:::> Against (En Contra)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 5 "The constitu tional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles.'


("Enmienda constitucional sobre fundaciones beneficas de equipos

I-------------+- S-T_A_T_E_O_F_T_E-XA- S- PR_O_P_O_S_IT-IO_N_3_, deportivos protesionales que rea/izan rifas

caritativas".) "The constitutional amendment limiting the

Against (En Contra) c::> Against (En Contra)

service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person's term of office."


("Enmienda constitucional que limita el servicio de ciertos tuncionarios publicos nombrados pore/ gobernador y confirmados por el senado despues de Ia caducidad del mandata de Ia persona".)

<:::) For (A Favor)

CJ Against (En Contra)

c=:> For (A Favor)

c=:> Against (En Contra)

7.4.2.0 / 012503-14 0 Elecbon Systems & Software, Inc. 1981 , 2002

Vote Both Sides (Vote ambos /ados)

Constitutional Amendment Election (Elecci6n sobre Enmiendas a Ia

Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 6 'The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty. '


("Enmienda constitucional que autoriza a Ia legislature a ofrecer una exenci6n del impuesto ad valorem de Ia totalidad o parte del valor de mercado de Ia residencia principal del c6nyuge sobreviviente de un agente de primera intervenci6n quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".)

c=::> For

STATE OF "The constitutional relati legislative authority to permit credit and other financial institutions to prizes by lot to promote savings."


('Enmienda constitucional relativa a Ia autoridad legislative para permitir que las cooperatives de credito y otras instituciones financieras otorguen premios par sorteo para promover el ahorro".)

c=::> For (A Favor)

c::> Against (En Contra)

+ Vote Both Sides (Vote ambos /ados)

Val Verde County, Texas Bond Election

(Condado de Val Verde, Texas) de

PROPOSITION A "THE ISSUANCE OF $20,000,000 OF GENERAL OBLIGATION BONDS TO PURCHASE, DESIGN, ACQUIRE, CONSTRUCT, RENOVATE, IMPROVE, AND EQUIP COUNTY SPORTS, P AND RECREATIONAL THE LEVYING OF AT THEREOF.'

AGAINST (EN CONTRA)

•• •• • • • • • • • • •• • • • • • • I. • • •• • • • •• • • • • • • • • , . • • • •

• • 11 • .• I -• ., . )

• 21 • ~· · 1. ,1 ..,. ,.

I"

• •• I. •• • 40.

• 41 • I. 42.

• 43. ., ;. I .. ,. • ' r• •• •• J• 52•

,. 1 \Ill

11. 1 1 ••

·• • • I .

II •

•••

Official Ballot · Joint Constitutional Amendment and Bond Elections + (Boleta Oficial)- (Enmienda Constitucional Conjunta y Elecciones de Bonos)

Instruction Note:



Vote for the statement of your choice in each race by darkening in the oval (•) provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote .

(Nota de lnstruccion:) (Vote par Ia declaraci6n de su preferencia en cada carrera 1/enando completamente el espacio ova/ado declaraci6n.)

Constitutional Amendment Election (Eiecci6n sobre Enmiendas a Ia

Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 1 'The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exem from ad valorem taxation of pa market value of the hr\n~c:t·~

of a lly d'

("Enmienda a Ia legislatura a ofrecer del impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de Ia residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del c6nyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si Ia residencia principal fue donada a/ veterano discapacitado par una organizaci6n benefica par menos del valor de mercado de Ia residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de Ia Constituci6n de Texas ".)

For (A Favor)

Constitutional Amendment lioi'W\•~· (E/ecci6n sobre

A NUMERO 2 DEL EST ADO DE TEXAS)

('Enmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiaci6n para un prestamo con garantfa hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un prestamo con garantfa hipotecaria, cambiar ciertas opciones para Ia refinanciaci6n de los prestamos de segunda hipoteca, cambiar del umbra/ para un anticipo de una linea de credito con respaldo hipotecario y otorgar prestamos con garantfa hipotecaria sabre las granjas agrfcolas".)

c::::;. For (A Favor)


("Enmienda constitucional que autoriza a Ia legislatura a requerir que un tribunal notifique a/ fiscal general de una impugnaci6n de Ia constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al/egislador a imponer un perfodo de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que Ia ley estatal es inconstituciona/".)

c=_) For (A Favor)

c:::> Against (En Contra)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles."


("Enmienda constitucional sabre fundaciones beneficas de equipos

I---- - ---------+-- S- T_A_T_E_O_F_T_E_X_A_S_P_R_O_P_O_S_IT-IO_N_3---I deportivos profesionales que realizan rifas

caritativas".) 'The constitutional amendment limiting the

Against (En Contra) c:::> Against (En Contra)

service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person's term of office. "


("Enmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios publicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado despues de Ia caducidad del mandata de Ia persona".)

c:::> For (A Favor)

c=:J Against (En Contra)


c:::::> For (A Favor)


+

+

Constitutional Amendment Election (£1ecci6n sobre Enmiendas a Ia

Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 6 "The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who Is ki lled or fatally injured in the line of duty. '


("Enmienda constitucional que autoriza a Ia /egislatura a ofrecer una exenci6n del impuesto ad valorem de Ia totalidad o parte del valor de mercado de Ia residencia principal del c6nyuge sobreviviente de un agente de primera lntervenci6n quien es matado o herido de muerte en acto de servicio'.)

STATE OF "The · relati legislative authority to permit credit u · and other financiar institutions to prizes by lot to promote savings."


('Enmienda constitucional relativa a Ia autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de credito y otras instituciones financieras otorguen premios par sorteo para promover el ahorro".)

c::J For (A Favor)

c::J Against (En Contra)


Val Verde County, Texas Bond Elect1on


PROPOSITION A "THE ISSUANCE OF $20,000,000 OF GENERAL OBLIGATION BONDS TO PURCHASE, DESIGN, ACQUIRE, CONSTRUCT, RENOVATE, IMPROVE, AND EQUIP COUNTY SPORTS, PAR AND RECREATIONAL FAC THE LEVYING OF AT THEREOF.'

AGAINST (EN CONTRA)

• • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

j •

• • • •

+

.11 •

• • I •

I• I • • • • • • • • .. •

21 •

.l

• 40.

• 41.

• 42.

i • 43. •• • • • • • • • .53. • • • • • • • • • -+-

Official Ballot - Joint Constitutional Amendment and Bond Elections (Boleta Oficial)- (Enmienda Constitucional Conjunta y Elecciones de Bonos)

Instruction Note:




(Nota de lnstruccion:) (Vote porIa declaraci6n de su preferencia en cada carrera 1/enando completamente el espacio ova/ado declaraci6n.)


Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 1 "The constitutional amendment authorizi the legislature to provide for an ovo.mnhf\n

from ad valorem taxation of market value Of the roe~nonr<e 1/\rr\o<Ot<f!wi

of a partially . i

("Enmienda a Ia /egislatura a ofrecer del impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de Ia residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del c6nyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si Ia residencia principal fue donada a/ veterano discapacitado por una organizaci6n bene fica por menos del valor de mercado de Ia residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de Ia Constituci6n de Texas".)

For (A Favor)

Constitutional Amendment ""'~•lPIC• (E/ecci6n sobre 1-nnrw::m•rt:u:


("Enmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un pres tataria y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiaci6n para un prestamo con garantfa hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un prestamo con garantia hipotecaria, cambiar ciertas opciones para Ia refinanciaci6n de los prestamos de segunda hipoteca, cambiar del umbra/ para un anticipo de una linea de credito con respaldo hipotecario y otorgar prestamos con garantia hipotecaria sabre las granjas agrfcolas".)

c::::::> For (A Favor)


('Enmienda constitucional que autoriza a Ia legislatura a requerir que un tribunal notifique a/ fiscal general de una impugnaci6n de Ia constitucionalidad de una ley estatal y autoriza allegislador a imponer un perfodo de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que Ia ley estatal es inconstitucional".)


c::::::> Against (En Contra)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles."


("Enmienda constituciona/ sabre fundaciones beneficas de equipos

r---------------+--S- T_A_T_E_O_F_T_E_X_A_S_P_R_O_P_O_S_IT-IO_N_ J-1 deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".)

'The constitutional amendment limiting the

Against (En Contra) c::::::> Against (En Contra)

service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person's term of office."


("Enmienda constitucional que /imita el servicio de ciertos funcionarios publicos nombrados par el gobernador y confirmados pare/ senado despues de Ia caducidad del mandata de Ia persona '.)





7.4 2 .0 I 01 2503·14 C 8ectl0<1 Syslllms & Soltware, Inc. 1981 , 2002

Vote Both Sides (Vote ambos /ados) +

+

Constitutional Amendment Election (Elecci6n sabre Enmiendas a Ia

Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 6 'The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is ki lled or fatally injured 1n the line of duty.'


('Enmienda constitucional que autoriza a Ia legisla tura a ofrecer una exenci6n del impuesto ad valorem de Ia totalidad o parte del valor de mercado de Ia residencia principal del c6nyuge sobreviviente de un agente de primera intervenci6n quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".)

STATE OF 'The constitutional ::~mlltAAI'IfAnt legislative authority to permit credit and other financial institutions to prizes by lot to promote savings."


("Enmienda constitucional relativa a Ia autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de credito y otras instituclones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".)

c:> For (A Favor)

c:> Against (En Contra)


Val Verde Coun~, Texas Bond Election

(Condado de Val Verde. Texas) de

PROPOSITION A 'THE ISSUANCE OF $20,000,000 OF GENERAL OBLIGATION BONDS TO PURCHASE, DESIGN, ACQUIRE, CONSTRUCT, RENOVATE, IMP AND EQUIP COUNTY SPORTS, AND RECREATIONAL FACI THE LEVYING OF A T THEREOF. "

AGAINST (EN CONTRA)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • +

-.11

•• I' • • . -• • 21 •

• • ..... • • • • • • • 40

• • -• 43

~ · • • •

Official Ballot - Joint Constitutional Amendment and Bond Elections + (Boleta Oficial)- (Enmienda Constitucional Conjunta y Elecciones de Bonos)

j

Instruction Note:




(Nota de lnstrucci6n:J (Vote porIa declaracion de su preferencia en cada carrera 1/enando completamente el espacio ova/ado declaraci6n.)

Constitutional Amendment Election (Elecci6n sabre Enmiendas a Ia

Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 1 "The constitu tional amendment authorizing the legislature to provide for an · from ad valorem taxation of market value of the ""'"""n'""" hr\rrioc::t~~ of a

("Enmienda a Ia legislatura a ofrecer del impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de Ia residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del c6nyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si Ia residencia principal fue donada a/ veterano discapacitado por una organizaci6n benefica par menos del valor de mercado de Ia residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de Ia Constituci6n de Texas".)

For (A Favor)

Constitutional Amendment Etec!Jiqn (Eiecci6n sabre ~nnrut:ln'nfUI


("Enmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiaci6n para un prestamo con garantfa hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un prestamo con garantfa hipotecaria, cambiar ciertas opciones para Ia refinanciaci6n de los prestamos de segunda hipoteca, cambiar del umbra/ para un anticipo de una lfnea de credito con respaldo hipotecario y otorgar prestamos con garantfa hipotecaria sabre las granjas agrfcolas".)

~ For (A Favor)


("Enmienda constituciona/ que autoriza a Ia /egislatura a requerir que un tribunal notifique a/ fiscal general de una impugnaci6n de Ia constitucionalidad de una ley estatal y autoriza a/legislador a imponer un perfodo de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que Ia ley estatal es inconstituciona/".)

~ For (A Favor)

~ Against (En Contra)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles.'

(PROPUESTA NUMERO 5 DEL EST ADO DE TEXAS) • ~ Against (En Contra) ~ Against (En Contra) ("Enmienda constitucional sabre

1--------------+----------- ---l fundaciones beneficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) • • •

~ - -r: 54· ~

• • • • • • • -~

STATE OF TEXAS PROPOSITION 3 ·rhe constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person's term of office."


("Enmienda constitucional que limita el servicio de ciertos tuncionarios publicos nombrados par e/ gobernador y contirmados por el senado despues de Ia caducidad del mandata de Ia persona".)

~ For (A Favor)



~ For (A Favor)


+


Constituci6n)

STATE OF TEXAS PROPOSITION 6 'The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fata lly injured In the line of duty."


("Enmienda constitucional que autoriza a Ia legislatura a ofrecer una exenci6n del impuesto ad valorem de Ia tota/idad o parte del valor de mercado de Ia residencia principal del c6nyuge sobrevivlente de un agente de primera intervenci6n quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".)

STATE OF 'The constitutional <>mc-rront

legislative authority to permit credit and other financial ihstitutions to prizes by lot to promote savings."


('Enmienda consUtucional relativa a Ia autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de cnJdlto y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".)

c::> For (A Favor)


+ Vote Both Sides (Vote ambos /ados)

Val Verde County, Texas Bond Election


PROPOSITION A "THE ISSUANCE OF $20,000,000 OF GENERAL OBLIGATION BONDS TO PURCHASE, DESIGN, ACQUIRE, CONSTRUCT, RENOVATE, IMPROVE, AND EQUIP COUNTY SPORTS, PAR AND RECREATIONAL FAG THE LEVYING OF A T THEREOF."

AGAINST (EN CONTRA)

+

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •

l. official ballot · joint constitutional amendment and

Documents