Hewlett-Packard limited warranty statementThe HP Photosmart M22/M23 digital camera with HP Instant Share comes with a 90 day limited warranty in the US, and a one year limited warranty in other English-speaking countries.• HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware, accessories, software, and supplies will be free from defects in materials and

workmanship after the date of purchase, for the period specified above. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP will, at its option, either repair or replace products which prove to be defective. Replacement products may be either new or equivalent in performance to new.

• HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase, for the period specified above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP will replace software which does not execute its programming instructions due to such defects.

• HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.

• HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use.• Warranty does not apply to defects resulting from (a) improper or inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing, parts or supplies not

supplied by HP, (c) unauthorized modification or misuse, (d) operation outside of the published environmental specifications for the product, or (e) improper site preparation or maintenance.

• TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some countries, states or provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation or exclusion might not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you might also have other rights that vary from country to country, state to state, or province to province.

• HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter form, fit or function of the product to make it operate in a country for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons.

• TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some countries, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

• THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

For European customers onlyHere are the names and addresses of the HP entities responsible for the performance of the HP Limited Warranty in Ireland and the United Kingdom:

IrelandHewlett-Packard Ireland Ltd.30 Herbert StreetIRL-Dublin 2

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty.

Service and SupportHP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance, diagnostics, and driver downloads. It is your one-stop source for all service and support needs. Get award winning assistance, 24x7 at www.hp.com/support

Upgraded warranty optionHP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended service coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your original warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial call to HP Customer Care.

For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)www.hp.ca.com/home/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)www.hp.com/hps/index_support (Asia-Pacific)

Materials disposalThis HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:• Lithium-iron disulfide, Alkaline manganese dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteriesDisposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Important recycling information for our customers in the European Union: To preserve the environment, this product must be recycled after its useful life as required by law. The symbol to the left indicates that this product may not be disposed in the general trash. Please return the product for proper recovery/disposal to the authorized collection location nearest to you. For more information regarding return and recycling of HP products generally, please visit: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Safety precautions • To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera yourself.

Contact an authorized HP Service Center for repairs.• Your M22 digital camera comes with two non-rechargeable AA batteries. Do not attempt to recharge these batteries.

Do not mix old and new batteries or batteries of different types. Follow the battery manufacturer's safety instructions.• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer's disposal and recycling instructions or the guidelines that

are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries.• Do not recharge non-rechargeable batteries.

United KingdomHewlett-Packard LtdCain RoadBracknellGB-Berks RG12 1HN

Certificat de garan�ie limitat� Hewlett-PackardCamera digital� HP Photosmart M22/M23 cu HP Instant Share are o garan�ie limitat� de un an.• HP v� garanteaz�, în calitate de utilizator final, c� accesoriile, software-ul, componentele şi consumabilele HP nu vor prezenta defecte de material sau

manoper� dup� data achizi�ion�rii, pe perioada specificat� mai sus. Dac� HP este înştiin�at� despre astfel de defecte în timpul perioadei de garan�ie, HP va repara sau va înlocui, dup� alegerea sa, produsele care se dovedesc a fi defectuoase. Produsele de schimb vor fi fie noi, fie echivalente în performan�� cu cele noi.

• HP v� garanteaz� c�, dac� este instalat şi utilizat corespunz�tor, software-ul HP nu va eşua în executarea instruc�iunilor sale de programare dup� data achizi�ion�rii, pe perioada specificat� mai sus, ca urmare a defectelor de material sau manoper�. Dac� HP este înştiin�at� despre astfel de defecte în timpul perioadei de garan�ie, HP va înlocui software-ul care nu execut� instruc�iunile sale de programare, ca urmare a unor astfel de defecte.

• HP nu garanteaz� c� func�ionarea produselor HP va fi neîntrerupt� sau lipsit� de erori. Dac�, într-o perioad� rezonabil� de timp, HP nu poate repara sau înlocui orice produs la starea pentru care garanteaz�, ave�i dreptul la rambursarea pre�ului de achizi�ie, în cazul return�rii prompte a produsului.

• Produsele HP pot con�ine componente recondi�ionate, echivalente în performan�� cu cele noi, sau pot face obiectul unei utiliz�ri nesemnificative.• Garan�ia nu se aplic� în cazul defectelor rezultate din (a) între�inere sau calibrare necorespunz�toare sau inadecvat�, (b) software-uri, interfe�e,

componente sau consumabile care nu sunt livrate de HP, (c) modific�ri neautorizate sau utiliz�ri necorespunz�toare, (d) operarea în afara specifica�iilor de mediu men�ionate pentru acest produs sau (e) preg�tirea sau între�inerea necorespunz�toare a locului de amplasare.

• ÎN AFARA EXCEP�IILOR PREV�ZUTE DE LEGISLA�IA LOCAL�, GARAN�IILE DE MAI SUS SUNT EXCLUSIVE ŞI NU ESTE EXPRIMAT� SAU IMPLICAT� NICI O ALT� GARAN�IE SAU CONDI�IE, SCRIS� SAU VERBAL�; HP NEAG� ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARAN�II SAU CONDI�II DE COMERCIALIZARE IMPLICITE, CALITATE SATISF�C�TOARE ŞI UTILIZARE ÎNTR-UN ANUMIT SCOP. Unele ��ri, state sau provincii nu permit limit�ri la durata unei garan�ii implicite, astfel încât limitarea sau excluderea de mai sus s-ar putea s� nu se aplice în cazul dvs. Aceast� garan�ie v� ofer� drepturi legale specifice şi este posibil s� beneficia�i, de asemenea, de alte drepturi, care variaz� în func�ie de �ar�, stat sau provincie.

• Garan�ia cu r�spundere limitat� HP este valabil� în orice �ar� sau localitate unde HP are o reprezentan�� de asisten�� pentru acest produs şi unde HP a comercializat acest produs. Nivelul serviciilor în garan�ie de care beneficia�i poate varia în func�ie de standardele locale. HP nu va modifica forma, montarea sau func�ionarea produsului pentru a-l adapta oper�rii într-o anumit� �ar� pentru care func�ionarea nu a fost prev�zut� din cauze legale şi normative.

• ÎN AFARA EXCEP�IILOR PREV�ZUTE DE LEGISLA�IA LOCAL�, REMEDIILE DIN ACEST CERTIFICAT DE GARAN�IE SUNT UNICE ŞI EXCLUSIVE. CU EXCEP�IA CAZURILOR INDICATE MAI SUS, HP SAU FURNIZORII S�I NU VOR FI F�CU�I R�SPUNZ�TORI, ÎN NICI UN CAZ, PENTRU PIERDERI DE DATE ÎN MOD DIRECT SAU PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, PE CALE DE CONSECIN�� (INCLUSIV PIERDERI DE DATE SAU PROFIT) SAU ORICE ALTE DAUNE, CONTRACTUALE, JURIDICE SAU DE ALT� NATUR�. Unele ��ri, state sau provincii nu permit excluderi sau limit�ri ale daunelor incidentale sau pe cale de consecin��, astfel încât este posibil ca limit�rile sau excluderile de mai sus s� nu se aplice în cazul dvs.

• ÎN AFARA EXCEP�IILOR PERMISE DE LEGE, CONDI�IILE DE GARAN�IE INCLUSE ÎN ACEST CERTIFICAT NU EXCLUD, NU RESTRIC�IONEAZ� ŞI NU MODIFIC�, AD�UGÂNDU-SE DREPTURILOR STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE LA VÂNZAREA ACESTUI PRODUS C�TRE DVS.

Service şi asisten�� tehnic�Service-ul şi asisten�a tehnic� online HP reprezint� o resurs� Web simpl�, rapid� şi direct� pentru asisten�� tehnic�, diagnosticare şi desc�rcarea driverelor. Este o surs� unic� pentru toate nevoile dvs. de service şi asisten�� tehnic�. Ob�ine�i asisten�� de cea mai bun� calitate, non-stop la adresa www.hp.com/support

Op�iune de garan�ie actualizat�HP ofer� o gam� de op�iuni de actualizare a garan�iei, care v� asigur� confortul pe parcursul perioadei de service extinse. Perioada de service începe la data de achizi�ie a produsului, iar data de achizi�ie trebuie s� fie inclus� în perioada de garan�ie ini�ial�. Oferta de service pentru componente va fi stabilit� pe baza rezultatului apelului ini�ial c�tre serviciul HP de asisten�� pentru clien�i.

Pentru informa�ii suplimentare, consulta�i distribuitorul local.

Casarea materialelorAcest produs HP con�ine urm�toarele materiale care necesit� o manevrare special� pân� la ieşirea din uz:• Baterii cu disulfur� de litiu-fier, alcaline cu dioxid de mangan-zinc sau NiMHCasarea acestor materiale poate fi reglementat�, din cauza considerentelor de mediu. Pentru informa�ii despre casare sau reciclare, contacta�i autorit��ile locale sau organiza�ia Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Informa�ii importante pentru clien�ii din Uniunea European� privind reciclarea: Pentru a proteja mediul înconjur�tor, acest produs trebuie reciclat conform prevederilor legale dup� scoaterea din uz. Simbolul din stânga indic� faptul c� acest produs nu poate fi aruncat împreun� cu gunoiul menajer. Aduce�i produsul la loca�ia de colectare cea mai apropiat� pentru o reciclare/casare corespunz�toare. Pentru mai multe informa�ii privind returnarea şi reciclarea produselor HP, vizita�i: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

M�suri de siguran��• Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschide�i carcasa camerei şi nu încerca�i s� repara�i camera.

Contacta�i un centru de service HP pentru a efectua repara�iile.• Camera dvs. digital� M22 este furnizat� cu dou� baterii AA nereînc�rcabile. Nu încerca�i s� reînc�rca�i aceste baterii.

Nu amesteca�i baterii noi şi vechi sau de tipuri diferite. Urma�i instruc�iunile de siguran�� ale produc�torului.• La casarea bateriilor, urma�i instruc�iunile de casare şi reciclare ale produc�torului sau recomand�rile

corespunz�toare zonei dvs. de reşedin��, nu arunca�i în foc şi nu g�uri�i bateriile.• Nu reînc�rca�i bateriile nereînc�rcabile.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-PackardDigitálny fotoaparát HP Photosmart M22 a M23 so softvérom HP Instant Share sa dodáva s dvojročnou obmedzenou zárukou.• Spoločnos� HP vám ako koncovému používateovi zaručuje, že počas vyššie uvedeného obdobia, počnúc dom kúpy, hardvér, príslušenstvo, softvér

a spotrebný materiál od spoločnosti HP nebudú obsahova� chyby spôsobené materiálom a spracovaním. Ak spoločnos� HP obdrží upozornenie o takých chybách počas záručnej lehoty, produkty, ktoré sa ukázali ako chybné, poda vlastného uváženia opraví alebo vymení. Vymenené produkty môžu by� nové alebo také, ktoré svojím výkonom zodpovedajú novým produktom.

• Spoločnos� HP vám zaručuje, že softvér HP počas vyššie uvedeného obdobia nezlyhá pri vykonávaní programových pokynov kvôli chybám materiálu a spracovania, pokia bol správne nainštalovaný a používaný. Ak spoločnos� HP obdrží upozornenie o takých chybách počas záručnej lehoty, softvér, ktorý nevykonáva programové pokyny kvôli takýmto chybám, vymení.

• Spoločnos� HP nezaručuje, že prevádzka produktov HP bude nepretržitá alebo bezchybná. Ak spoločnos� HP nie je schopná akýkovek produkt v rámci záručných podmienok v primeranom čase opravi� alebo vymeni�, máte právo na náhradu nákupnej ceny obratom po vrátení produktu.

• Produkty spoločnosti HP môžu obsahova� prepracované súčasti, ktoré mohli by� príležitostne použité, ale svojím výkonom zodpovedajú novým súčastiam.

• Záruka spoločnosti HP sa nevz�ahuje na chyby vyplývajúce z (a) nevhodnej alebo neadekvátnej údržby alebo kalibrácie, (b) použitia softvéru, rozhraní, súčiastok alebo doplnkov, ktoré neboli dodané spoločnos�ou HP, (c) neautorizovanej modifikácie alebo zneužitia, (d) prevádzkovania v prostredí, ktoré nesp�a uverejnené technické údaje produktu, alebo (e) nevhodnej prípravy a údržby miesta, kde je produkt prevádzkovaný.

• V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI SÚ VYŠŠIE UVEDENÉ ZÁRUKY VÝHRADNÉ A ŽIADNA INÁ ZÁRUKA ALEBO PODMIENKA, ČI UŽ PÍSOMNÁ ALEBO ÚSTNA, NIE JE VÝSLOVNÁ ANI IMPLICITNÁ A SPOLOČNOS HP SA VÝSLOVNE ZRIEKA VŠETKÝCH IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATE�NOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie neumožujú obmedzenie trvania implicitnej záruky, takže horeuvedené obmedzenia alebo výnimky sa na vás nemusia vz�ahova�. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva a môžete ma� tiež iné práva, ktoré sa odlišujú v závislosti od krajiny/regiónu, štátu alebo provincie.

• Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách/regiónoch alebo lokalitách, v ktorých má spoločnos� HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva. Úrove poskytnutého záručného servisu sa môže líši� poda miestnych štandardov. Spoločnos� HP nebude meni� formu, vybavenie ani funkčnos� produktu, aby umožnila jeho fungovanie v krajinách/regiónoch, v ktorých nikdy nemal fungova� z právnych alebo homologizačných dôvodov.

• NÁPRAVNÉ PROSTRIEDKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ O ZÁRUKE SÚ V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI JEDINÝMI A VÝLUČNÝMI NÁPRAVNÝMI PROSTRIEDKAMI PRE ZÁKAZNÍKA. S VÝNIMKOU VYŠŠIE UVEDENÝCH OKOLNOSTÍ, SPOLOČNOS HP ANI JEJ DODÁVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ALEBO INÉ ŠKODY, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PORUŠENIA PRÁVA ALEBO INÝCH OKOLNOSTÍ. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie neumožujú výnimku alebo obmedzenie náhodného alebo následného poškodenia, takže hore uvedené obmedzenia alebo výnimky sa na vás nemusia vz�ahova�.

• ZÁRUČNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ, OKREM ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEUPRAVUJÚ, ALE DOP��AJÚ ZÁVÄZNÉ ŠTATUTÁRNE PRÁVA PLATNÉ PRE PREDAJ TOHOTO PRODUKTU KONCOVÝM ZÁKAZNÍKOM.

Servis a podporaElektronický servis a podpora spoločnosti HP je váš jednoduchý, rýchly a priamy webový zdroj pre produktovú asistenciu, diagnostiku a preberanie ovládačov. Je to váš univerzálny zdroj pre všetky druhy servisu a potreby podpory. Získajte ocenenú asistenciu, 24 x 7 na lokalite www.hp.com/support

Možnos� rozšírenej zárukySpoločnos� HP ponúka celý rad možností rozšírenia záruky, ktoré vám v�aka rozšírenému rozsahu servisu vytvoria pokoj na duši. Rozsah servisu sa začína v de zakúpenia produktu a zakúpenie sa musí uskutočni� v rámci pôvodnej záručnej doby. Ponuka hardvérového servisu sa určí na základe výsledku hovoru s oddelením starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP.

�alšie informácie získate u vášho miestneho predajcu.

Likvidácia materiálovTento produkt spoločnosti HP obsahuje nasledujúce materiály, ktoré môžu na konci jeho životnosti vyžadova� špeciálne zaobchádzanie:• Disulfid lítiovo-železnaté, alkalické magnéziové oxidovo-zinkové AA batérie alebo NiMH batérieLikvidácia tohto materiálu môže by� regulovaná z dôvodu ochrany životného prostredia. Informácie o likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady alebo organizácia Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Dôležité informácie o recyklácii pre zákazníkov z Európskej únie: Z dôvodu ochrany životného prostredia sa tento produkt musí po uplynutí životnosti recyklova� poda právnych predpisov. Symbol na avej strane znázoruje, že tento produkt sa nesmie zlikvidova� spolu s bežným odpadom. Pre správnu obnovu/likvidáciu, produkt vrá�te do najbližšieho autorizovaného zberného miesta. �alšie všeobecné informácie o vrátení a recyklácii produktov spoločnosti HP nájdete na: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Bezpečnostné opatrenia • Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte puzdro fotoaparátu a nepokúšajte sa opravi� fotoaparát sami.

S opravami sa obrá�te na autorizované servisné stredisko spoločnosti HP.• Váš digitálny fotoaparát M22 sa dodáva s dvomi nenabíjatenými AA batériami. Tieto batérie sa nepokúšajte nabíja�.

Nemiešajte staré batérie s novými alebo batérie rôznych druhov. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu batérie.• Pri likvidácii batérii postupujte poda pokynov alebo smerníc výrobcu na likvidáciu a recykláciu, ktoré sa odporúčajú pre vašu oblas�.

Batérie nespaujte ani neprepichujte.• Nenabíjajte nenabíjatené batérie.

Izjava o omejeni garanciji podjetja Hewlett-PackardDigitalni fotoaparat HP Photosmart M22/M23 ima enoletno omejeno garancijo.• HP vam kot končnemu uporabniku jamči, da bodo HP-jeva strojna oprema, dodatna oprema, programska oprema in potrošni material brez napak

v materialu in izdelavi od dneva nakupa v zgoraj navedenem obdobju. Če HP prejme obvestilo o napaki v času trajanja garancije, bo okvarjeni izdelek po svoji odločitvi popravil ali zamenjal. Nadomestni izdelki so lahko novi ali po učinkovitosti delovanja novim enakovredni.

• HP jamči, da po dnevu nakupa v zgoraj navedenem obdobju pri HP-jevi programski opremi v primeru ustrezne namestitve in uporabe ne bo prišlo do neuspešnega izvrševanja programskih navodil zaradi napak v materialu in izdelavi. Če HP prejme obvestilo o taki napaki v času trajanja garancije, bo zamenjal programsko opremo, ki zaradi takih napak ne izvaja svojih programskih navodil.

• HP ne jamči, da bo delovanje HP-jevih izdelkov nemoteno ali brez napak. Če HP v razumnem času ne uspe popraviti ali zamenjati izdelka, ki je v garanciji, boste imeli pravico do povračila nakupne cene na osnovi takojšnjega vračila izdelka.

• HP-jevi izdelki utegnejo vsebovati predelane dele, ki so po kakovosti enakovredni novim ali pa so uporabljeni naključno.• Garancija ne velja za napake, ki nastanejo zaradi (a) nepravilnega ali neprimernega vzdrževanja ali umerjanja, (b) programske opreme, vmesnikov,

delov ali potrošnega materiala, ki jih ne preskrbi HP, (c) nepooblaščenih sprememb ali napačne uporabe, (d) delovanja izven objavljenih prostorskih specifikacij za izdelek ali (e) nepravilne priprave ali vzdrževanja mesta namestitve.

• V SKLADU S KRAJEVNO ZAKONODAJO SO ZGORNJA JAMSTVA IZKLJUČNA IN NOBENA DRUGA GARANCIJA ALI POGOJ, BODISI PISANA ALI USTNA, NISTA IZRECNA ALI IMPLICIRANA IN HP IZRECNO ZAVRAČA OMENJENE GARANCIJE ALI POGOJE PRODAJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST IN PRIMERNOST ZA POSAMEZEN NAMEN. Nekatere dežele, države ali pokrajine ne dovolijo omejitve trajanja implicirane garancije, tako zgornje omejitve in izključitve morda za vas ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne pravne pravice in nemara imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od dežele do dežele, države do države ali pokrajine do pokrajine.

• HP-jeva omejena garancija je veljavna v vsaki državi ali tam, kjer je prisotna HP-jeva podpora za ta izdelek, in na tržišču, kjer HP trži svoj izdelek. Raven garancijske storitve se lahko razlikuje glede na krajevne standarde. HP ne bo spreminjal oblike, ustreznosti ali namena izdelka, da bi ga usposobil za delovanje v državi, za katero ni bil namenjen zaradi pravnih ali regulativnih razlogov.

• V SKLADU S KRAJEVNO ZAKONODAJO SO PRAVNA SREDSTVA V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI VAŠA EDINA IN IZKLJUČNA PRAVNA SREDSTVA. RAZEN KOT JE NAVEDENO ZGORAJ, NE HP NE NJEGOVI DOBAVITELJI NE ODGOVARJAJO ZA IZGUBO PODATKOV ALI ZA NEPOSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO (VKLJUČNO Z IZGUBO DOBIČKA ALI PODATKOV) ALI DRUGO ŠKODO, NE GLEDE NA TO, ALI TEMELJI NA DOGOVORU, KAZNIVEM DEJANJU ALI DRUGAČE. Nekatere dežele, države ali pokrajine ne dovolijo izključitev ali omejitev naključne ali posledične škode, tako da zgornje omejitve ali izključitve za vas ne veljajo.

• GARANCIJSKI POGOJI V TEJ IZJAVI RAZEN V PRIMERIH, KI JIH DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO IN NE DOPOLNJUJEJO USTAVNIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO TEGA HP-JEVEGA IZDELKA VAM.

Storitve in podporaSpletne storitve in podpora HP so preprost, hiter in neposreden vir podatkov za pomoč pri izdelku, diagnostiko in prenos gonilnikov. Na enem mestu so vam na voljo vse storitve in podpora. Kadarkoli lahko uporabite nagrajeno pomoč na naslovu www.hp.com/support

Možnost podaljšanja garancijske dobeHP ponuja več možnosti podaljšanja garancijske dobe za daljše obdobje brezskrbne uporabe. Storitev začne teči na dan nakupa, nakup pa mora biti opravljen v prvotni garancijski dobi. Ponudba storitev strojne opreme bo temeljila na prvem klicu v HP-jev center za podporo strankam.

Za več informacij se obrnite na vašega krajevnega zastopnika.

Odlaganje materialovTa HP-jev izdelek vsebuje naslednje materiale, ki utegnejo po izteku življenjske dobe zahtevati posebno ravnanje:• Litij-železove disulfidne, alkalne manganove cink-dioksidne baterije AA ali baterije NiMH.Odlaganje teh materialov je zaradi varovanja okolja morda urejeno z zakonom. Če želite izvedeti več o odlaganju nevarnih materialov, se obrnite na območno okoljevarstveno enoto ali na Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Pomembne informacije o reciklaži za stranke v Evropski uniji. Z namenom zaščite okolja je treba skladno z zakonodajo ta izdelek po izteku njegove življenjske dobe reciklirati. Simbol na levi označuje, da ta izdelek po izteku njegove življenjske dobe ne spada med običajne odpadke. Izdelek za popravilo/odstranitev vrnite najbližji pooblaščeni zbirni lokaciji. Za več informacij o vračilu in recikliranju izdelkov HP obiščite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Varnostni ukrepi• Da bi se izognili tveganju električnega udara, ne odpirajte ohišja fotoaparata ali sami ne poskušajte popraviti fotoaparata.

Obrnite se na pooblaščeno HP-jevo servisno središče za popravila.• Digitalnemu fotoaparatu M22 sta priloženi dve bateriji AA, ki se jih ne da napolniti. Ne poskušajte polniti baterij.

Ne mešajte starejših in novejših baterij ali baterij različnih vrst. Upoštevajte varnostne predpise proizvajalca baterije.• Ko nameravate baterije zavreči, upoštevajte navodila proizvajalca baterije za odlaganje in recikliranje ali priporočljive

smernice za vaše območje; baterij ne sežigajte ali prebadajte.• Ne polnite baterij, ki niso za polnjenje.

Prohlášení společnosti Hewlett-Packard o omezené záruceNa digitální fotoaparát HP Photosmart M22 a M23 s funkcí HP Instant Share je poskytována omezená záruka po dobu dvou let.• Společnost HP vám, zákazníkovi na úrovni koncového uživatele, zaručuje, že hardware HP, p�íslušenství, software a dodávky společnosti HP nebudou

závadné po stránce materiálu a dílenského zpracování od data zakoupení, po dobu určenou výše. Pokud společnost HP obdrží oznámení o tom, že k takovým závadám došlo b�hem záruční lh�ty, společnost HP podle svého uvážení produkt, u kterého se závada prokáže, opraví nebo vym�ní. Vym�n�ný výrobek m�že být bu� nový, nebo svou funkcí odpovídající novému.

• Společnost HP vám zaručuje, že software HP nep�estane vykonávat programové instrukce po datu zakoupení, po dobu určenou výše, z d�vodu závad po stránce materiálu a dílenského zpracování, pokud byl produkt správn� nainstalován a používán. Pokud společnost HP bude informována o takových závadách v záruční lh�t�, společnost HP nahradí software, který nevykonává na programované p�íkazy z d�vodu t�chto závad.

• Společnost HP neposkytuje žádnou záruku, že provoz produkt� HP bude nep�erušený a bez poruchový. Pokud společnost HP nebude schopna b�hem p�im��ené doby opravit nebo vym�nit jakýkoliv produkt tak, aby byl ve stavu udávaném zárukou, budete oprávn�ni k vrácení kupní ceny po bezodkladném vrácení produktu.

• Produkty HP mohou obsahovat p�epracované díly, které jsou ekvivalentní novým díl�m, pokud jde o jejich vlastnosti, nebo díly, které mohly být náhodn� použity.• Záruka se nevztahuje na závady vzniklé (a) nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou nebo kalibrací, (b) softwarem, rozhraním, díly nebo dodávkami,

které nepochází od společnosti HP, (c) neoprávn�nou úpravou nebo nesprávným použitím, (d) provozováním mimo uve�ejn�né specifikace prost�edí pro produkt nebo (e) nesprávnou p�ípravou místa nebo údržbou.

• VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOŽ�UJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY, A NEPOSKYTUJÍ SE ŽÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY ČI PODMÍNKY A SPOLEČNOST HP SE P�EDEVŠÍM Z�ÍKÁ VŠECH ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. N�které zem�, státy nebo provincie neumožují omezení doby trvání odvozené záruky, proto se n�která výše uvedená omezení nebo výjimky nemusí vztahovat práv� na vás. Tato záruka vám poskytuje specifická práva a m�žete mít rovn�ž další práva, které se m�ní podle jednotlivých stát�, zemí nebo provincií.

• Omezená záruka společnosti HP je platná v jakékoliv zemi nebo lokalit�, kde společnost HP poskytuje podporu na tento produkt, nebo tam, kde společnost HP tento produkt prodávala. Úrove záručního servisu, kterou obdržíte, se m�že lišit podle místních norem. Společnost HP nebude m�nit formu, vhodnost nebo funkci produktu proto, aby jej učinila funkčním v zemi, pro kterou produkt nebyl nikdy určen a to z právních a zákonných d�vod�.

• V ROZSAHU URČENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU PRÁVA NA NÁHRADU UVEDENÁ V TÉTO ZÁRUCE VAŠIMI VÝHRADNÍMI PRÁVY. MIMO P�ÍPADY UVEDENÉ VÝŠE SPOLEČNOST HP NEBO JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM P�ÍPAD� NEPONESOU ODPOV�DNOST ZA ZTRÁTU DAT NEBO P�ÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETN� ZTRÁT ZISKU NEBO DAT) NEBO JINÉ ŠKODY, A UŽ SE ZAKLÁDAJÍ NA SMLOUV�, NEDOVOLENÉM ČINU NEBO N�ČEM JINÉM. N�které zem�, státy nebo provincie neumožují omezení nebo výjimky z náhodných nebo následných škod, proto se n�která výše uvedená omezení nebo výjimky nemusí vztahovat práv� na vás.

• PODMÍNKY ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ VYJMA ZÁKONN� POVOLENÉHO ROZSAHU NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ NEBO NEM�NÍ, NÝBRŽ DOPL�UJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE VZTAHUJÍ NA PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.

Servis a podporaServis a podpora HP online je snadným, rychlým a p�ímým zdrojem podpory produkt�, diagnostiky a ovladač� ke stažení. Všechen pot�ebný servis a podporu získáte z tohoto jediného zdroje. Špičkovou podporu 24 hodin denn�, 7 dní v týdnu získáte na adrese www.hp.com/support

Možnost rozší�ené zárukySpolečnost HP nabízí celou �adu možností rozší�ení záruky, které vám zajistí jistotu rozší�eného servisního pokrytí. Servisní pokrytí začíná dnem zakoupení produktu a musí být zakoupeno b�hem p�vodní záruční lh�ty. Nabídka servisu na hardware bude určena na základ� telefonátu odd�lení péče o zákazníky společnosti HP.

Více informací získáte od místního prodejce.

Likvidace materiáluTento výrobek HP obsahuje následující materiály, které by mohly vyžadovat zvláštní zp�soby manipulace po ukončení životnosti produktu:• Alkalické baterie typu AA, obsahující lithium a bisulfid železa nebo zinek a oxid manganičitý, nebo baterie NiMHLikvidace tohoto materiálu m�že podléhat zákonným opat�ením z d�vodu ochrany životního prost�edí. Pokud máte n�jaké dotazy ohledn� likvidace nebo recyklace, kontaktujte prosím své místní správní orgány nebo organizaci EIA (Electronic Industries Alliance) na adrese www.eiae.org.

D�ležité informace o recyklaci pro zákazníky v EU: Z d�vodu ochrany životního prost�edí musí být tento produkt po skončení životnosti recyklován v souladu s p�edpisy. Symbol vlevo označuje, že produkt nelze vyhodit do b�žného odpadu. Produkt p�edejte ke správnému zpracování do nejbližšího autorizovaného st�ediska pro sb�r a zpracování odpadu. Další informace o vrácení a recyklaci produkt� HP obecn� najdete na adrese: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Bezpečnostní opat�ení• Neotvírejte t�lo fotoaparátu, ani se nepokoušejte jej sami opravit, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. V p�ípad� nutnosti oprav kontaktujte

autorizované servisní centrum společnosti HP.• Váš digitální fotoaparát M22 je dodáván se dv�ma bateriemi AA, které nejsou nabíjecí. Nepokoušejte se je proto nijak nabíjet.

Nepoužívejte staré baterie v kombinaci s novými nebo r�zné typy baterií současn�. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce baterií.• P�i likvidování baterií postupujte podle pokyn� výrobce pro likvidaci a recyklaci nebo sm�rnice doporučené pro vaši lokalitu; baterie nespalujte,

ani je nepropichujte.• Nedobíjejte baterie, které dobíjet nelze.

A Hewlett-Packard korlátozott jótállásáról szóló nyilatkozataA HP Photosmart M22/M23 digitális fényképez�gép a HP Instant Share-rel egy éves korlátozott jótállással rendelkezik.• A HP garantálja Önnek, a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás napjától számítva a fent megadott id�tartamig anyag- és

gyártási hibáktól mentesek lesznek. Ha a HP a garanciális id�n belül ilyen jelleg� meghibásodásról kap értesítést, akkor a HP, saját belátása szerint, vagy kijavítja, vagy kicseréli a hibásnak bizonyult termékeket. A cseretermék új vagy teljesítményét tekintve az újnak megfelel� termék lehet.

• A HP garantálja Önnek, hogy a HP szoftver megfelel� telepítés és használat esetén a vásárlás napjától a fentiekben rögzített id�tartamon belül gyártási és anyaghibák miatt nem fog hibázni programozott utasításainak végrehajtásában. Ha a HP a jótállási id�n belül ilyen jelleg� meghibásodásról kap értesítést, akkor a HP kicseréli azt a szoftvert, amely ilyen típusú hibák miatt nem hajtja végre a programozott utasításait.

• A HP nem garantálja, hogy a HP termékek m�ködése megszakításoktól és hibáktól mentes lesz. Ha a HP nem képes ésszer� id�n belül megjavítani vagy kicserélni valamelyik termékét úgy, hogy az megfeleljen a garantált feltételeknek, akkor a termék haladéktalan visszajuttatása esetén a vásárló jogosult a vételár visszatérítésére.

• A HP termékek tartalmazhatnak olyan újrahasznosított alkatrészeket, amelyek teljesítménye az újakéval egyenérték�, vagy korábban csak alkalmilag kerültek felhasználásra.

• A garancia nem érvényes, ha a meghibásodás oka (a) helytelen vagy nem megfelel� karbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által szállított szoftver, csatolóegység, alkatrészek vagy kellékek, (c) illetéktelen átalakítás vagy nem rendeltetésszer� használat, (d) a termékhez közzétett környezeti feltételeknek nem megfelel� használat vagy (e) az üzemelési hely nem megfelel� el�készítése vagy karbantartása.

• A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A FENTI JÓTÁLLÁSOK KIZÁRÓLAGOSAK, SEMMILYEN EGYÉB – ÍROTT VAGY ÍRATLAN – JÓTÁLLÁS VAGY FELTÉTEL SINCS KIFEJEZVE VAGY HALLGATÓLAGOSAN MEGÁLLAPÍTVA, ÉS A HP KIFEJEZETTEN KIZÁR BÁRMINEM�, AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍT� MIN�SÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYI JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT. Egyes országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban a törvényi garanciák érvényességi idejének korlátozása nem engedélyezett, így el�fordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt. Ezenfelül más, országonként/térségenként, államonként és tartományonként változó jogokkal is rendelkezhet.

• A HP korlátozott jótállása minden olyan országban/térségben vagy helyen érvényes, ahol a HP támogatást biztosít ehhez a termékhez és értékesíti azt. Az Önnek nyújtható jótállási szolgáltatás szintje a helyi normáktól függ. A HP nem fogja a termék alakjának, illesztésének vagy funkciójának változtatásával azt üzemeltethet�vé tenni olyan országban/térségben, ahol jogi vagy szabályozási okok miatt nem szándékozta bevezetni a terméket.

• A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN AZ EBBEN A JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOK AZ ÖN ÁLTAL IGÉNYBE VEHET� EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHET�SÉGEK. A FENTIEKBEN JELZETT�L ELTEKINTVE A HP VAGY SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL�SEK ADATVESZTÉSEKÉRT ÉS KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES (IDEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT VAGY ELVESZETT ADATOKAT) VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZ�DÉSBEN RÖGZÍTETT KÖTELEZETTSÉGEKKEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN, MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNY KAPCSÁN VAGY MÁS MÓDON KÖVETKEZIK-E BE. Egyes országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban a véletlen vagy következményes károk kizárása vagy korlátozása nem engedélyezett, így el�fordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik.

• AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK (A TÖRVÉNY ÁLTAL TILTOTTAKON KÍVÜL) NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK AZ E TERMÉKNEK A VÁSÁRLÓNAK TÖRTÉN� ELADÁSÁRA ALKALMAZHATÓ KÖTELEZ� ÉRVÉNY�, TÖRVÉNY ADTA JOGOKAT, HANEM KIEGÉSZÍTIK �KET.

Szolgáltatás és támogatásA HP on-line szolgáltatás és támogatás az Ön könny�, gyors és közvetlen webes er�forrása, amely segíti a termékkel kapcsolatban, a termékkel kapcsolatos diagnosztikában és a termékkel kapcsolatos illeszt�programok letöltésében. Ez a közös forrása a szükséges szolgáltatásoknak és támogatásoknak. A nap 24 órájában hozzáférhet a díjnyertes támogatási szolgáltatáshoz a www.hp.com/support webcímen.

Jótállásb�vítési lehet�ségA HP számos jótállásb�vítési lehet�séget kínál, melyek b�vített szolgáltatással biztosítják az Ön nyugalmát. A szolgáltatás a termék megvásárlásának napjától vehet� igénybe, s az eredeti garanciális id�n belül kell megvásárolni. A hardverrel kapcsolatos szolgáltatások kínálata a HP ügyfélszolgálatának els� felhívásakor egyeztethet�.

További tájékoztatásért forduljon a helyi értékesít�höz.

Anyagok ártalmatlanításaEz a HP termék a következ� olyan anyagokat tartalmazza, amelyek használati idejük lejártával különleges kezelést igényelnek:• Lítium-vas diszulfid, alkáli mangándioxid-cink AA vagy nikkel-fémhidrid telepek.Ezen anyagok ártalmatlanítását környezetvédelmi okok miatt a hatóságok szabályozhatják. Ártalmatlanításukkal vagy újrahasznosításukkal kapcsolatos tudnivalókért forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy látogasson el az Electronic Industries Alliance (EIA) weboldalára a következ� címen: www.eiae.org.

Fontos újrahasznosítási információk európai unióbeli vásárlóink számára: A környezet védelme érdekében a terméket élettartamának végén újra kell hasznosítani. A baloldalt látható jelzés azt jelenti, hogy a termék nem dobható az általános hulladékba. Kérjük, a megfelel� újrahasznosítás, illetve ártalmatlanítás érdekében juttassa el a terméket a legközelebbi hivatalos begy�jt�helyre. A HP termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról itt talál további, általános tájékoztatást: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Biztonsági el�írások• Az áramütés veszélyének elkerülése végett ne nyissa fel a fényképez�gép házát, és ne kísérelje meg a készülék javítását.

Javítás céljából forduljon egy hivatalos HP szervizhez.• Az M22 digitális fényképez�gépéhez mellékeltünk két nem újratölthet� AA elemet. Ne kísérelje meg az elemek újratöltését.

Ne keverje a régi és az új, illetve az eltér� típusú telepeket. Tartsa be a telepek gyártójának biztonsági el�írásait.• A telepek kidobásakor kövesse gyártójuk kidobással vagy újrafelhasználással kapcsolatos utasításait vagy azokat az útmutatásokat, melyek az Ön

térségében javasolnak. Ne égesse el vagy lyukassza ki a telepeket!• Ne töltse újra a nem újratölthet� elemeket!

Printed in China© 2005 Hewlett-Packard Company

L1891-90126������������

∆����� ����µ� �� �������� Hewlett-Packard� ������� ��� ����� µ����� Photosmart M22/M23 µ� HP Instant Share �� ����� µ� �� �� ��µ��� ������� ���� ����.• � HP ������� �� ����, �� ����� ����� � ���, �� � �����, � ��������� �������µ�� ��� � �������µ� �� �� �� �� ��� ����µ�� �� ����� ���

�� �������� µ�� �� �µ� �µ��!� ��� �� ��� �� �� !��� ��� ����� ��� �� ����. "�� � HP ����� ������!��� ��� ���� ����µ�� ��� � ��� ���� �� �� ����� ��������, � HP �� ���� �� ������� �� ����������� � �� ����������� � � �#�� ��� �� ���������! ���µ����. $� � �#��� ��� �� ������ ��� �� ���������� µ�� �! �� �!��� ������ �� � �������µ� �� ������� µ� ������ ��.

• � HP ��� ������� �� � �����µ��� HP �� �� ������� �� �������� �� ����!�� � �� �µµ���µ�� µ�� �� �µ� �µ��!� ��� �� ��� �� �� ���� ����� �µ��� �� !���, ��� ���µ�� �� ����� ��� �� ��������, µ� � �%������ � ��� ��������� ��� � ���. "�� � HP ����� ������!��� ��� ���� ����µ�� ��� �� �� !��� ��������, � HP �� ����������� � �����µ��� ��� ��� �����! �� ����!�� � �� �µµ���µ�� ����!�� ���� ���µ��.

• � HP ��� ������� �� � ����� �!� � � �#��� H� �� �!��� �������� � � !� ����µ��. "�� � HP, µ��� �� ������ � ����� �����µ�, ��� ������ �� ����������� � �� ����������� ���������� � �#�� ��µ��� µ� �� �������, �� ��������� ���&�µ!�� �� ������ ��� �� µ� �� ����� � ���� ��� �� � �#����.

• $� � �#��� �� HP µ�� �! �� �� ������ ������������µ��� ��� �µ��, �������µ� �� ������� µ� ������ �� � ��� �µ�� ��� µ�� �! �� ����� � ���µ�������! �� ��������.

• � ������� ��� ������ ��� ����µ�� ��� � ������� ��� (�) ��������� � ����� �� ���� ��� � ��µ���, (�) �����µ���, � �#��� �����������, ��� �µ�� � �������µ� ��� ��� �� ������ ��� �� HP, (�) µ� ����������µ��� �����!��� � ���� � ���, (�) ����� �!� ���� � ����� �� ����������� � ����� ���� �� � �#���� � (�) ��������� � ����µ��!� � ���� ��� �� �� �� ����� �!��.

• '$* +-01* 4*5 "46$�"4"$-6 -4* $�7 $*468� 7*1*0"'6-, *6 4-�-4-79 "::5�'"6' "67-6 -4*8;"6'$68"' 8-6 ∆"7 4-�"="$-6 8-16- -;;� "::5�'� > '570�8�, :�-4$� > 4�*?*�68�, ��$� > '694���. � HP ∆"7 -7-:79�6@"6 *4*6"'∆�4*$" '694��"' "::5�'"6' > '570�8"' "14*�"5'61*$�$-', 68-7*4*6�$68�' 4*6*$�$-' 8-6 8-$-;;�;*$�$-' :6- '5:8"8�61"7* '8*4*. 1� ���� �� ��, �����!�� � �� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��µ��� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ��������, µ� �������µ� �� �� ���� �� �� ��µ�! � ���� ����� �� µ�� ������� ��� ����. � �� ���� ������� ��� �� ���� ������ �µ��� ��µ��� ������µ��, ��� µ�� �! �� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �� � �� �� �, ��� �����!� �� �����!� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ���.

• � �� �� ��µ��� ������� �� HP ������ �� ���������� �� � � �� ���� ��� ���!� � HP �� ���� ��� ��!�� ����� ���� ��' ��� � � �#�� ��� ���� � HP � ���! ��� � � �#��. $� ��!���� ��� ����� �������� ��� ��µ����� µ�� �! �� ����� �� ������� µ� � ������� ��� ����� � ����. � HP �� �� ���������� � µ� ��, �� � ����� ���� � � ����� �!� �� � �#���� ��� �� ��� ���� � ����� �!� �� �� �� � ��� �� ���!� ��� ��� � �� �&��� �� ����� ����� ��� ��µ����� � ������������ �������.

• '$* +-01* 4*5 "46$�"4"$-6 -4* $�7 $*468� 7*1*0"'6-, *6 -4*@�169'"6' 4*5 -7-?"�*7$-6 '$�7 4-�*5'- "::5�'� "67-6 *6 1*7-∆68"' 8-6 -4*8;"6'$68"' -4*@�169'"6' :6- "'-'. "8$*' -7 -7-?"�"$-6 4-�-4-79, � HP > *6 4�*1�0"5$"' $�', ∆"7 0- "67-6 '" 8-16- 4"�64$9'� 54"5057*6 :6- -49;"6- ∆"∆*1"797 > :6- -1"'�, "11"'�, 0"$68� > -4*0"$68� ('514"�6;-1+-7*1"7�' -49;"6-' 8"�∆97 > ∆"∆*1"797) > -;;� @�16-, "6$" +-'6@"$-6 '" '51+*;-6*, 7*168* 0"9��1- > -;;9'. 1� ���� �� ��, �����!�� � �� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��µ��� � ���� ����� � ������ � ��������� &�µ���, µ� �������µ� �� �� ���� �� �� ��µ�! � ���� ����� �� µ�� ������� ��� ����.

• *6 *�*6 "::5�'�' 4*5 4"�6"=*7$-6 '$�7 4-�*5'- ∆�;9'�, "8$*' -4* $*7 +-01* 4*5 "46$�"4"$-6 -4* $� 7*1*0"'6-, ∆"7 "B-6�*57, 4"�6*�6@*57 > $�*4*4*6*57 $- 7*161- ∆68-691-$- '-' '" '="'� 1" $�7 49;�'� -5$*5 $*5 4�*CD7$*' '" "'-' 8-6 ;"6$*5�:*57 "464�*'0"$- '" -5$-.

�� ���� ������� ��� ����� µ� �-��������� � ���µ� ��� � ��������� �� ��� �!�� �� HP ��� �!��� �������� ��� �� ������� �� �� �� ��µ���� �������� �� HP �� �� � ���:

1�� �! �� ���� � ����� ��µ�µ� ������µ�� �� ����� µ� �� ����, ������� µ� �� ��µ��!� ��� ��. $� ������µ�� ��� ��� ��� ��&���� ��� ���� ��4� �� ��µ��� ������� �� HP.�������� �� ��������*� ���� ������ ��� ��!�� ��� � ���� ����� ��� ��!� ����� ���� �� HP �!��� �������! �� �� µ� ������, � ��� � ��� �µ��� � ������ ��� ��� �� ������������ ������ µ� ������ � �#��, ���������� ��� ������ � �� �µµ�� ��������. -������� ������ µ��� ���� ����� �� ��� ���� �� ������� ��� �� ����� µ� ��� ��!�� ��� &��µ�� ����� ����. "�µ�������!� �� � ����µ���� ��� ��!�� �������� ��� � ������� � �, ��� �� ����µ��� µ����!����� ��� ������!� www.hp.com/support.������ � ����µ��� ��������� HP � ���� �� µ�� ��� � ��� �������� ������µ���� �� �������� ��� �� ��� � ���� ��� � ����� �� �� ����µ���� ������� ����� �����. � �� !���� ������ �� ��� ��!�� ������ µ� �� �µ� �µ��!� ��� �� �� � �#���� ��� � ��� � � ���� �� �!��� µ��� ��� �� !��� �� � ����� ��������. � ��� ��!� ������ �� ���� !&��� ������� µ� � �������µ� �� � ����� ������ �� µ�µ� ����� ����� ������ �� HP.:�� �� ����� �� ��� ��� !��, ����������� µ� �� ����� µ������.���!� ���� -�� � � �#�� �� HP �� ����� � �� ��� ����� ��� µ�� �! �� ������� ������ �����! ��� �� ���� �� &�� ���:• 1��� !�� -- ���������!�� ���!��-���� �� (Lithium-iron disulfide), ��������� µ�����!�� �������!�� �� ����� �� �� (manganese dioxide-zinc) � 7����!�� �� ��!�� �� µ������ (Nickel Metal-Hydride) � ��� ��� ���� �� ������ µ�� �! �� ������� ��� �������µ��� ��� �� ������������ ������. :�� ��� ��� !�� ������ µ� �� ��� ��� � �� ���������, ����������� µ� �� ������ � ��� � �� G��� +��µ������� ���� ������ (EIA) (www.eiae.org).

"�µ� ���� ����#���� � ��������� �� ���� ������� ��� �����$�� % ���: :�� �� � ����!� �� �� ���������, � � �#�� ��� � ���� �����������! µ�� � � ���µ� &� ��, ��µ��� µ� � ��µ�. $� ��µ���� �� � ��� � ����������� �� � � �#�� ��� ��� ��� ����� ����� ����! µ� � ������� �������. "��� ��� � � �#�� ��� �� �������� ������� ������/��� ��� �� �������� � ����������µ�����µ�!� ��������. :�� �� ����� �� ��� ��� !�� ������ µ� �� ���� ��� ��� ��������� � �#��� �� HP, ���������!� � ���������:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

&�#������ ��#������ • :�� �� �������� �� �!����� ���� �����!��, µ�� ���!��� � �� !���µ� �� ��� ������ µ������ � µ�� ������ ���� �� ����������� �

��� ����� µ����� µ���� ���. -��������!� �� ��� ����������µ��� ��� � ������� ����� ���� �� HP.• � ������� ��� ����� µ����� M22 ���������� ��� ��� µ� ������� �&�µ���� µ��� !�� --. 1�� ������ ���� �� ������� !��� �� µ��� !��.

1�� � ���µ�����!� ������ µ��� !�� µ�&! µ� ������ ��� � µ��� !�� ����� ����� ���. -��������� �� ����!�� ������!�� �� ����������.• :�� �� ��� ��� � µ��� ���, ���������� �� ����!�� ��� ���� ��� ���������� �� ���������� �� µ��� !�� � �� ����!�� ���

��������� ��� �� ���� ���. 1�� ���� � ���� �� µ��� !��.• 1�� ������� !&�� µ��� !�� ��� �!��� µ� ������� �&�µ����.

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimiHP Instant Share özellikli HP Photosmart M22/M23 dijital kamera bir yıllık sınırlı garanti ile birlikte verilir.• HP, son kullanıcı müşteri olarak size, HP donanımını, aksesuarlarını ve sarf malzemelerini malzeme ve işçilik kusurlarına karşı satın alma tarihinden itibaren

yukarıda belirtilen süre boyunca garanti eder. Garanti süresi içinde oluşabilecek bu gibi kusurlar bildirilirse HP, kendi seçimine bağlı olarak, kusurlu olduğu saptanan ürünleri onarır ya da yenisiyle değiştirir. Değiştirilen ürünler yeni ya da performans olarak yenisiyle aynı olabilir.

• HP, doğru şekilde yüklendiği ve kullanıldığında, HP yazılımının satın alma tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik kusurlarından dolayı programlama komutlarını yerine getirmezlik etmeyeceğini garanti eder. Garanti süresi içinde bildirilmesi halinde HP, bu gibi kusurlardan dolayı programlama komutlarını yerine getirmeyen yazılımı yenisiyle değiştirecektir.

• HP, ürünlerinin çalışmasının kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmez. HP herhangi bir ürünü makul bir süre içerisinde onararak veya değiştirerek garanti ettiği duruma getiremezse, ürünü hemen iade etmeniz halinde, satın almak için yaptığınız ödemeyi geri almaya hak kazanırsınız.

• HP ürünlerinde performansları yenisiyle eşdeğer olan yenileştirilmiş veya çok az kullanılmış parçalar bulunabilir.• Garanti şu nedenlerden dolayı ortaya çıkan arızaları içermez: (a) uygunsuz veya yetersiz bakım ya da ayarlama, (b) HP tarafından sağlanmayan yazılım,

arabirim, parça veya sarf malzemeleri, (c) yetkisiz tadilat veya kötü kullanım veya (d) kullanım alanının uygun olmayacak biçimde hazırlanmış olması ya da (e) yanlış bakım.

• ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, YUKARIDAKİ GARANTİLER ÖZEL OLUP GEREK YAZILI GEREK SÖZLÜ OLARAK BAŞKA HİÇBİR KOŞULLU VEYA KOŞULSUZ GARANTİ BULUNMAMAKTADIR. HP, ÖZELLİKLE TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK, TATMİNKAR KALİTE VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLİŞKİLİ KOŞULSUZ GARANTİLERİN TÜMÜNÜ REDDEDER. Bazı ülkeler, eyaletler veya bölgeler koşulsuz garantilerde sınırlamalara izin vermediğinden, yukarıda belirtilen sınırlamalar veya muafiyetler sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti tarafınıza özel yasal haklar tanımaktadır; bunlara ilaveten ülkeye, eyalete veya bölgeye göre değişen başka haklarınız da olabilir.

• HP'nin sınırlı garantisi, bu ürünü HP'nin pazarladığı ve ürün için destek sağladığı ülkelerde ve yerlerde geçerlidir. Alacağınız garanti hizmetinin düzeyi, yerel standartlara göre değişiklik gösterebilir. HP, yasalar ve yönetmelikler nedeniyle kullanılması amaçlanmamış olan ülkelerde çalışabilmesi için üründe herhangi bir biçim veya işlev değişikliği yapmaz.

• YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE İŞBU GARANTİ BİLDİRİMİNDE BULUNAN TAZMİNATLAR TARAFINIZ İÇİN GEÇERLİ OLAN YEGANE VE ÖZEL TAZMİNAT HAKKINIZDIR. YUKARIDA BELİRTİLEN DURUMLARIN DIŞINDA, HP VEYA ONA MALZEME SAĞLAYANLAR İSTER SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANSIN, İSTER HAKSIZ FİİL BİÇİMİNDE OLUŞSUN, İSTER BAŞKA BİR BİÇİMDE ORTAYA ÇIKSIN, (KAR MAHRUMİYETİ VE VERİ KAYBI DA DAHİL OLMAK ÜZERE) VERİ KAYBINDAN, DOĞRUDAN, ÖZEL, RASTLANTISAL VE DOLAYLI ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı ülkeler, eyaletler veya bölgeler dolaylı olarak oluşan zararların sınırlanmasına veya muaf tutulmalarına izin vermediğinden,yukarıda belirtilen sınırlamalar veya muafiyetler sizin için geçerli olmayabilir.

• YASAL OLARAK İZİN VERİLEN DURUMLAR DIŞINDA BU BİLDİRİMDEKİ GARANTİ HÜKÜMLERİ, ÜRÜNÜN SİZE SATILMASIYLA İLGİLİ TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI MUAF TUTMADIKLARI, SINIRLAMADIKLARI VE DEĞİŞTİRMEDİKLERİ GİBİ BUNLARA EK OLARAK SAĞLANMAKTADIR.

Hizmet ve DestekHP çevrimiçi hizmet ve desteği ile ürün desteği, tanılama ve sürücü yüklenmesi işlemlerini kolayca, hızla ve doğrudan yapabilirsiniz. Bu, tüm hizmet ve destek gereksinimleriniz için tek durağınızdır. www.hp.com/support adresinden ulaşabileceğiniz, ödül kazanmış hizmetimizden haftada 7 gün, günde 24 saat yararlanabilirsiniz.

Yükseltilmiş garanti seçeneğiHP, rahat etmeniz için hizmet kapsamı daha geniş daha pek .ok garanti yükseltmesi seçeneği sunmaktadır. Hizmet kapsamı ürünün satın alındığı tarihten başlar ve yükseltmenin ilk garanti süresi içerinde satın alınması gerekir. Sunulacak donanım hizmetinin içeriği, HP Müşteri Hizmetleri'ne yapılan ilk aramanın sonucuna göre belirlenir.

Daha fazla bilgi için yerel satıcınıza başvurun.

Malzemelerin atılmasıBu HP ürününde, kullanım sürelerinin sonunda özel işleme tabi tutulması gereken aşağıdaki malzemeler bulunmaktadır:• Lityum-demir disülfit veya Alkaline manganez dioksit-çinko AA veya Nikel Metal Hidrit pillerSöz konusu malzemelerin atılması, çevresel sorunlar nedeniyle yönetmeliklere bağlı olabilir. Malzemelerin atılması veya geri kazanılması ile ilgili bilgiler için lütfen ülkenizdeki yetkililere veya Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) kuruluşuna başvurun.

Avrupa Birliği'ndeki müşterilerimiz için önemli geri dönüşüm bilgileri: Kullanım ömrü tamamlandıktan sonra bu ürünün çevreyi korumak için kanunlar çerçevesinde geri dönüştürülmesi gerekmektedir. Soldaki simge, ürünün normal çöp gibi atılamayacağını belirtmektedir. Lütfen ürünü geri dönüştürmek/çöpe atmak için size en yakın yetkili toplama merkezine götürün. HP ürünlerinin genel iade ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Güvenlik önlemleri• Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için kameranın içini açmayın veya kamerayı kendiniz onarmaya çalışmayın.

Onarım için yetkili bir HP Servis Merkezi'ne başvurun.• M22 dijital kameranızla birlikte iki adet şarj edilemeyen AA pil verilir. Bu pilleri şarj etmeyi denemeyin.

Yeni ve eski pilleri veya farklı türde pilleri bir arada kullanmayın. Pil üreticisinin güvenlik talimatlarına uyun.• Pilleri atarken, pil üreticisinin çöpe atma ve dönüştürme talimatlarına veya bulunduğunuz bölgede geçerli olan kurallara uyun ve pilleri asla yakmayın veya

delmeyin.• Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyi denemeyin.

Hewlett-Packard izjava o ograničenom jamstvuDigitalni fotoaparat HP Photosmart M22&M23 sa softverom HP Instant Share isporučuje se s jednogodišnjim ograničenim jamstvom.• HP jamči vama, krajnjem korisniku, da će HP hardver, dodatna oprema, softver i potrošni materijal biti bez nedostataka u materijalu i izradi od dana

kupnje do isteka gore navedenog razdoblja. Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima, HP će, po vlastitom izboru, popraviti ili zamijeniti proizvode koji su dokazano neispravni. Zamjenski proizvodi po funkcionalnosti mogu biti novi ili jednaki novima.

• HP vam jamči da u HP softveru, ako se softver pravilno instalira i koristi, neće doći do nemogućnosti izvršavanja programskih naredbi nakon dana kupnje i tijekom gore navedenog razdoblja zbog nedostataka u materijalu ili izradi. Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima, HP će zamijeniti softver koji ne izvršava programske naredbe zbog tih nedostataka.

• HP ne jamči nesmetan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda. Ako HP u razumnom vremenskom roku ne bude mogao zamijeniti bilo koji proizvod kako bi on zadovoljavao zajamčene uvjete, nakon što vratite proizvod bit će vam isplaćen iznos nabavne cijene proizvoda.

• HP proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove koji su po funkcionalnosti jednaki novim proizvodima ili su upotrijebljeni slučajno.• Jamstvo se ne odnosi na oštećenja nastala zbog (a) nepravilnog ili nepropisnog održavanja ili baždarenja, (b) softvera, međupovezivanja, dijelova ili

potrošnog materijala koji nije isporučio HP, (c) neautorizirane modifikacije ili zloupotrebe, (d) radnji koje nisu obuhvaćene u specifikacijama za očuvanje okoliša ili (e) nepravilne pripreme ili održavanja lokacije.

• DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONOM GORE NAVEDENA JAMSTVA SU ISKLJUČIVA I NIJE IZREČENO NI IZVEDENO NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAMSTVO ILI UVJET. HP SE POSEBICE ODRIČE BILO KAKVIH IZVEDENIH JAMSTAVA UVJETA U POGLEDU TRŽIŠNE PROÐE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU. U nekim državama, saveznim državama ili regijama nije dopušteno jamstvo u trajanju koje je navedeno za ovo jamstvo, te se gore navedena ograničenja odgovornosti ili odricanja od jamstva možda ne odnose na vas. Ovo jamstvo daje vam specifična zakonska prava, a vi možda imate i druga prava koja se mogu razlikovati od države do države, savezne države do savezne države ili provincije do provincije.

• HP-ovo ograničeno jamstvo valjano je u bilo kojoj državi ili mjestu gdje HP pruža podršku za ovaj proizvod i gdje oglašava njegovu prodaju. Razina jamstvene usluge može varirati ovisno o lokalnim standardima. HP neće mijenjati oblik, prikladnosti ni funkcije proizvoda kako bi on radio u državi za koju nije ni bio namijenjen zbog pravnih ili zakonskih razloga.

• DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOJ IZJAVI O JAMSTVU JEDINI SU I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEKOVI KOJE IMATE NA RASPOLAGANJU. OSIM ZA OBAVEZE NAVEDENE U OVOM JAMSTVU, HP NI NJEGOVI DOBAVLJAČI NEĆE NI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU (UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI ILI PODATAKA) ILI DRUGU ŠTETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE TA ŠTETA NA UGOVORU, KRIVIČNOM DJELU ILI DRUGOM. U nekim državama, saveznim državama ili regijama za slučajnu ili posljedičnu štetu nije dopušteno odricanje od jamstva ili ograničenje jamstva, te se gore navedena ograničenja i odricanja možda ne odnose na vas.

• UVJETI IZ OVE IZJAVE O OGRANIČENOM JAMSTVU, OSIM U OPSEGU DOPUŠTENOM ZAKONOM, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU ILI MIJENJAJU OBVEZUJUĆA ZAKONSKA PRAVA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU OVOG PROIZVODA, VEĆ PREDSTAVLJAJU DODATAK TIM PRAVIMA.

Usluge i podrškaHP online usluge i podrška vaše su jednostavno, brzo i izravno mjesto na Web-u za dobivanje pomoći u vezi s proizvodom, dijagnostikom i preuzimanjem pogonskih programa. To je središnje mjesto na kojem ćete zadovoljiti sve svoje potrebe za uslugama i podrškom. Na www.hp.com/support dobit ćete najbolju moguću pomoć 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu.

Mogućnost dopunskog jamstvaHP pruža širok raspon mogućnosti dodatnog jamstva koje vam osiguravaju miran rad i pokriće proširenim asortimanom dodatnih usluga. Pružanje usluga počinje kupnjom proizvoda, a kupnja se mora izvršiti unutar razdoblja trajanja izvornog jamstva. Usluga servisiranja hardvera bit će određena na osnovi rezultata početnog poziva službi za podršku korisnicima HP Customer Care.

Za više informacija obratite se svom lokalnom distributeru.

Odlaganje materijalaOvaj HP proizvod sadrži sljedeće materijale koji bi po isteku vijeka trajanja mogli zahtijevati poseban način rukovanja:• Litij-željezo disulfid, alkalne manganske dioksid-cink AA ili nikal-metal-hidridne baterijeOdlaganje tih materijala je zbog očuvanja okoliša možda regulirano zakonom. Za detaljnije informacije o odlaganju i recikliranju obratite se lokalnom predstavništvu udruge Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Važne informacije o recikliranju za naše kupce u Europskoj Uniji: Za čuvanje okoliša, ovaj je proizvod po isteku vijeka trajanja potrebno reciklirati prema zakonskim odredbama. Simbol s lijeve strane naznačuje da se ovaj proizvod ne može baciti u običan otpad. Vratite proizvod radi ispravnog recikliranja/odlaganja na vama za to najbliže ovlašteno mjesto. Za više informacija vezanih općenito uz vraćanje I recikliranje HP proizvoda, posjetite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Mjere opreza• Kako biste izbjegli opasnost od udara električne struje, ne otvarajte kućište fotoaparata i ne pokušavajte sami popraviti fotoaparat.

Za popravke se obratite ovlaštenom HP uslužnom centru.• Vaš digitalni aparat M22 isporučuje se s dvije jednokratne AA baterije. Nemojte pokušavati ponovno napuniti te baterije.

Nemojte miješati stare i nove baterije ili baterije različite vrste. Slijedite upute o mjerama opreza proizvođača baterija.• Pri odlaganju baterija pratite upute proizvođača baterija o odlaganju i recikliranju ili smjernice koje

se preporučuju za vaše područje; nemojte paliti ili bušiti baterije.• Nemojte puniti baterije koje nisu predviđene za ponovno punjenje.

Hewlett-Packards begränsade garantiHP Photosmart M22/M23 digitalkamera med HP Instant Share har ett års begränsad garanti.• HP garanterar dig, slutanvändaren, att hårdvara, tillbehör, programvara och förbrukningsartiklar från HP kommer att vara fria från defekter avseende

utförande under ovan angivna tidsperiod, räknat från inköpsdatumet. Om HP under garantiperioden underrättas om sådana defekter, kommer HP att efter eget gottfinnande antingen reparera eller byta ut felaktiga produkter. Utbytesprodukterna kan antingen vara nya eller likvärdiga med nya vad gäller prestanda.

• HP garanterar att programvara från HP inte kommer att misslyckas med att exekvera sina programinstruktioner på grund av felaktigt material eller utförande under ovan angivna tidsperiod, under förutsättning att programvaran installeras och används på rätt sätt. Om HP under garantiperioden blir underrättat om sådana defekter kommer HP att byta ut programvara som till följd av defekterna inte exekverar sina programinstruktioner.

• HP garanterar inte att HP-produkterna fungerar utan avbrott eller fel. Om HP inte inom rimlig tid har möjlighet att reparera eller ersätta en produkt till ett sådant skick som anges i garantin, äger du rätt till återbetalning av inköpspriset under förutsättning att du omedelbart returnerar produkten.

• HPs produkter kan innehålla renoverade delar som prestandamässigt är likvärdiga med nya delar eller delar som är obetydligt använda.• Garantin täcker inte defekter som uppstår vid (a) felaktigt eller otillräckligt underhåll eller felaktig eller otillräcklig kalibrering, (b) programvara,

gränssnittskomponenter, maskinkomponenter eller förbrukningsartiklar från andra leverantörer än HP, (c) obehörig modifiering eller felaktig användning, (d) användning under förhållanden som ligger utanför de angivna miljöspecifikationerna för produkten eller (e) felaktig förberedelse eller felaktigt underhåll av installationsplatsen.

• I DEN UTSTRÄCKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING MEDGER, GES INGA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ÄN DE OVANSTÅENDE, VARKEN MUNTLIGEN ELLER SKRIFTLIGEN. HP FRÅNSÄGER SIG SÄRSKILT EVENTUELLA ANDRA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR AVSEENDE SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Vissa länder, stater eller provinser tillåter inte begränsningar av giltighetstiden för en underförstådd garanti, och i sådana fall gäller ovanstående begränsningar eller undantag inte dig. Denna garanti ger dig specifika, lagliga rättigheter samt eventuellt andra rättigheter, som varierar i olika länder/regioner, stater och provinser.

• HPs begränsade garanti gäller i alla länder/regioner och på alla platser där HP ger support för denna produkt samt där HP har salufört denna produkt. Nivån på garantiservicen kan variera beroende på lokala standarder. HP kommer inte att anpassa produktens vare sig vad gäller form eller funktion för att den ska kunna användas i ett land där den aldrig varit avsedd att fungera av skäl som grundar sig på lagar och bestämmelser.

• I DEN UTSTRÄCKNING SOM LOKAL LAG MEDGER, UTGÖR DE GOTTGÖRELSER SOM ANGES I DENNA GARANTIDEKLARATION DIN ENDA ERSÄTTNING. FÖRUTOM NÄR ANNAT ANGES OVAN KAN HP ELLER DESS LEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER FÖR NÅGRA DIREKTA, SPECIELLA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE FÖRLORAD VINST ELLER DATA), ELLER ANDRA SKADOR, OAVSETT OM KONTRAKT, FÖRSEELSER ELLER ANDRA JURIDISKA GRUNDER ÅBEROPAS. Vissa länder, stater eller provinser tillåter inte undantag eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, i vilket fall ovanstående begränsning eller undantag inte gäller dig.

• VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION GÄLLER UTÖVER OCH UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR FÖRSÄLJNINGEN AV DENNA PRODUKT, FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER DET.

Endast för europeiska kunderHär följer namn och adress på den HP-enhet som svarar för HPs begränsade garanti i Sverige:

SverigeHewlett-Packard Sverige ABSkalholtsgatan 9S-164 97 Kista

Du kan ha ytterligare lagstadgade rättigheter gentemot säljaren baserat på ett köpavtal. Dessa påverkas inte på något sätt av denna begränsade HP-garanti.

Service och supportHPs onlineservice och -support är en praktisk och snabb webbresurs för produkthjälp, diagnostik och nedladdning av drivrutiner. Detta är huvudkällan för alla dina service- och supportbehov. Få tillgång till prisbelönad support – dygnet runt, 7 dagar i veckan – på www.hp.com/support

Uppgraderad garantiHP erbjuder en mängd alternativ för uppgradering av garantin som ger trygghet genom utökad service. Servicen börjar gälla vid det datum då produkten köps, och inköpet måste ske inom den ursprungliga garantiperioden. Vid det första telefonsamtalet till HPs kundtjänst avgörs det vilken hårdvaruservice som du kommer att erbjudas.

Mer information finns på www.hp.com/se/garantiforlangning (Sverige).

Kassering av materialDenna HP-produkt innehåller följande material som kan kräva speciell hantering när det är dags att kassera produkten:• Alkaliska mangandioxidzink-AA-, litiumjärndisulfid- eller nickelmetallhybridbatterier Av miljöhänsyn kan kasseringen av detta material vara föremål för särskilda regler. För information om kassering eller återvinning kan du vända dig till lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Viktig information om återvinning för våra kunder inom EU: Av miljöhänsyn måste denna produkt enligt lag återvinnas efter användningstidens slut. Symbolen till vänster betyder att produkten inte får kasseras som vanligt avfall. Returnera produkten till närmaste godkända insamlingsplats för lämplig återvinning/kassering. Mer allmän information om återlämning och återvinning av HPs produkter finns på: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Säkerhetsåtgärder • För att undvika risk för elektriska stötar ska du inte öppna kamerans hölje eller försöka reparera den själv.

För reparationer, kontakta ett auktoriserat HP-servicecenter. • Digitalkameran M22 levereras med två icke laddningsbara AA-batterier. Försök inte ladda om dessa batterier. Blanda inte nya och gamla batterier eller

batterier av olika typ. Följ batteritillverkarens säkerhetsanvisningar. • När du kasserar batterier ska du följa batteritillverkarens anvisningar för kassering och återvinning, eller lokala rekommendationer. Du får inte bränna

upp eller punktera batterierna. • Ladda inte om icke laddningsbara batterier.

Hewlett-Packardin rajoitettu takuuHP Photosmart M22/M23 digitaalikameralle, jossa on HP Instant Share -toiminto, myönnetään yhden vuoden rajoitettu takuu.• HP takaa loppukäyttäjälle, että HP:n laitteistossa, lisävarusteissa, ohjelmistossa ja tarvikkeissa ei esiinny materiaali- tai valmistusvikoja edellä mainittuna

takuuaikana ostopäivästä lukien. Jos HP:lle ilmoitetaan tällaisista vioista takuuaikana, HP voi valintansa mukaan joko korjata virheelliseksi todetun tuotteen tai vaihtaa sen uuteen. Korvaava tuote voi olla joko uusi tai uutta tuotetta vastaavalla tavalla toimiva tuote.

• HP takaa, että HP:n ohjelmisto toimii ohjelmointinsa mukaisesti edellä mainittuna takuuaikana ostopäivästä lukien huolimatta materiaali- tai valmistusvirheistä silloin, kun ohjelmisto on asennettu ja sitä käytetään oikein. Jos HP:lle ilmoitetaan tällaisista vioista takuuaikana, HP vaihtaa ohjelmiston, joka ei toimi ohjelmointinsa mukaisesti tällaisten virheiden vuoksi.

• HP ei takaa, että HP:n tuotteiden käyttö on keskeytymätöntä tai virheetöntä. Jos HP ei voi kohtuullisessa ajassa korjata tai vaihtaa tuotetta takuuehtojen mukaisesti toimivaan tuotteeseen, käyttäjällä on oikeus ostohinnan korvaukseen sillä edellytyksellä, että viallinen tuote palautetaan.

• HP:n tuotteissa voi olla uusien osien tavoin toimivia uudelleenvalmistettuja osia tai osia, joita on käytetty satunnaisesti.• Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet (a) virheellisestä tai riittämättömästä huollosta tai kalibroinnista, (b) muun osapuolen kuin HP:n

toimittaman ohjelmiston, liittymän, osien tai tarvikkeiden käytöstä, (c) luvattomista muutoksista tai virheellisestä käytöstä, (d) tuotteen käytöstä muualla kuin julkaistut käyttöympäristöä koskevat määritykset edellyttävät tai (e) virheellisestä käyttöympäristön valmistelusta tai huollosta.

• SIINÄ MÄÄRIN KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII, EDELLÄ MAINITUT TAKUUT OVAT MUUT TAKUUT POISSULKEVIA EIKÄ MUITA TAKUITA TAI EHTOJA, KIRJALLISIA TAI SUULLISIA, ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA, OLE. HP NIMENOMAISESTI IRTISANOUTUU OLETETUISTA TAKUISTA TAI EHDOISTA, JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOPIVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Jotkin maat, osavaltiot tai provinssit eivät hyväksy oletetun takuun voimassaoloajan rajoitusta, joten edellä mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei ehkä päde. Tämä takuu myöntää käyttäjälle tiettyjä laillisia oikeuksia ja käyttäjällä voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain, osavaltioittain tai provinsseittain.

• HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa, joissa HP:llä on tätä tuotetta koskevia tukipalveluita ja joissa HP markkinoi tätä tuotetta. Takuuhuollon laajuus saattaa vaihdella paikallisten käytäntöjen mukaisesti. HP ei muuta tuotteen muotoa, sopivuutta tai toimintaa, jotta sitä voitaisiin käyttää maassa, jossa laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laillisista tai säädöksellisistä syistä.

• SIINÄ MÄÄRIN KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII, TÄMÄN TAKUULAUSEKKEEN MUKAINEN HYVITYS ON AINOA TUOTTEESTA ANNETTAVA HYVITYS JA MUUT HYVITYKSET OVAT POISSULJETTUJA. LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA RAJOITETTUA TAKUUTA, HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA TIETOJEN KATOAMISESTA TAI SUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MENETETYT TULOT TAI TIEDOT) TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOISTA KORVAUSTA VAADITAAN SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN PERUSTEEN NOJALLA. Jotkin maat, osavaltiot tai provinssit eivät salli satunnais- tai seurannaisvahinkojen rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus ei ehkä päde.

• TÄMÄN LAUSEKKEEN MUKAISET TAKUUEHDOT EIVÄT MUUTOIN KUIN LAISSA ON SALLITTU SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄJÄLLE MYYMISEEN LIITTYVIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA VAAN TÄYDENTÄVÄT NIITÄ.

Vain eurooppalaisille asiakkailleTässä on HP:n rajoitetusta takuusta Suomessa vastaavan HP:n yksikön nimi ja osoite:

SuomiHewlett-Packard OyPiispankalliontie 1702200 Espoo

Sinulla voi olla muita laissa säädettyjä, ostosopimukseen perustuvia oikeuksia myyjän suhteen. Tämä HP:n rajoitettu takuu ei millään tavoin vaikuta niihin.

Palvelu ja tukiHP:n online-palvelu ja -tuki on helppo, nopea ja suora web-resurssi, josta saat tuotetukea, vianmääritystä ja ladattavia tiedostoja. Tästä yhdestä ja samasta paikasta löydät kaikki tarvitsemasi palvelut ja tuen. Saat palkittua palvelua kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä osoitteesta www.hp.com/support.

Päivitetty takuuHP tarjoaa erilaisia päivitettyjä takuuvaihtoehtoja, joiden laajennetut ehdot antavat lisäturvaa. Takuu on voimassa ostohetkestä lähtien ja sen on sisällyttävä alkuperäiseen takuuaikaan. Laitteistopalvelu määräytyy HP:n asiakaspalveluun otetun ensimmäisen yhteydenoton perusteella.

Lisätietoja saat osoitteesta www.hp.com/fi/takuunlaajennus.

Materiaalien hävittäminenTässä HP:n tuotteessa on seuraavia materiaaleja, jotka saattavat edellyttää erikoiskäsittelyä tuotteen käytöstä poistamisen yhteydessä:• Litium-rautadisulfidi-, alkalimangaanidioksidisinkki AA- tai nikkelimetallihybridiparistotTämän materiaalin hävittämistä saattavat koskea erikoissäännökset, sillä tuotteen hävittämisellä saattaa olla vaikutuksia ympäristöön. Lisätietoja tuotteen hävittämisestä tai kierrätyksestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Allianceen (EIA) www.eiae.org).

Tärkeitä kierrätystä koskevia tietoja asiakkaillemme Euroopan unionissa: Ympäristön suojelemiseksi tämä tuote on kierrätettävä sen käyttöiän jälkeen lain edellyttämällä tavalla. Alla oleva symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Palauta tuote kierrätystä tai hävittämistä varten lähimpään kierrätyspisteeseen. Lisätietoja HP-tuotteiden palauttamisesta ja kierrättämisestä yleensä on osoitteessa: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Turvaohjeet• Jotta et altistuisi sähköiskulle, älä avaa kameran koteloa tai yritä korjata kameraa itse. Ota yhteyttä valtuutettuun HP:n huoltokeskukseen, jos tuote on korjattava.• M22-digitaalikameran mukana toimitetaan kaksi AA-paristoa, joita ei voi ladata uudelleen. Älä yritä ladata näitä paristoja uudelleen. Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhdessä. Noudata paristonvalmistajan turvaohjeita.• Paristoja hävittäessäsi noudata paristonvalmistajan hävitys- ja kierrätysohjeita tai asuinalueesi suosituksia; älä polta tai riko paristoja.• Älä lataa uudelleen paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia.

Hewlett-Packard begrenset garantiHP Photosmart M22/M23 digitalkamera med HP Instant Share leveres med en begrenset garanti på ett år.• HP garanterer deg, sluttbrukeren, at maskinvare, tilleggsutstyr, programvare og tilbehør fra HP ikke har defekter i materialer eller utførelse etter

kjøpsdatoen, i den perioden som er angitt ovenfor. Hvis HP i løpet av den aktuelle garantiperioden mottar melding om feil ved et produkt, skal HP, etter egen vurdering, enten reparere eller skifte ut produktet. Erstatningsprodukter kan være enten nye eller så gode som nye.

• HP garanterer at programvare fra HP vil utføre programmeringsinstruksjoner feilfritt etter kjøpsdatoen, i den perioden som er angitt ovenfor, når den er riktig installert og brukt. Hvis HP i løpet av den aktuelle garantiperioden mottar melding om feil, vil HP erstatte programvare som ikke utfører programmeringsinstruksjonene på grunn av defekter i materialer eller utførelse.

• HP garanterer ikke at driften av HP-produkter vil være uavbrutt og feilfri. Hvis HP ikke kan, innen rimelig tid, reparere eller erstatte produktet i henhold til garantien, har kunden krav på refusjon av kjøpesummen etter å ha returnert produktet.

• HP-produkter kan inneholde reproduserte deler som fungerer like godt som nye, eller deler som kan ha vært utsatt for tilfeldig bruk.• Garantien gjelder ikke defekter som er et resultat av (a) utilstrekkelig eller feil vedlikehold eller kalibrering, (b) bruk av programvare, deler eller utstyr som

ikke leveres av HP, (c) uautorisert endring eller uriktig bruk, (d) bruk utenfor angitte driftsspesifikasjoner for produktet, eller (e) utilstrekkelig klargjøring eller vedlikehold.

• I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER DE OVENSTÅENDE GARANTIENE UTELUKKENDE OG INGEN ANDRE GARANTIER ELLER VILKÅR, SKRIFTLIGE ELLER MUNTLIGE, ER UTTRYKT ELLER IMPLISITT. HP FRASKRIVER SEG I SÆRDELESHET ANSVAR FOR ENHVER IMPLISITT GARANTI OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL. Noen land/regioner tillater ikke begrensninger i varigheten av en implisitt garanti, så det er ikke sikkert at begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder deg. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter. Du kan i tillegg ha andre rettigheter som kan variere fra land/region til land/region.

• HPs begrensete garanti er gyldig i alle land/regioner eller steder hvor HP har support for dette produktet og hvor HP har markedsført dette produktet. Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale standarder. HP vil ikke endre form, fasong eller funksjon på produktet for å få det til å virke i et land / en region hvor det ikke var ment å brukes av juridiske eller forskriftsmessige grunner.

• I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER RETTIGHETENE I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN DINE ENESTE RETTIGHETER. MED UNNTAK AV SLIK DET ER ANGITT OVENFOR, SKAL IKKE HP ELLER HPS LEVERANDØRER HOLDES ANSVARLIG FOR TAP AV DATA ELLER FOR DIREKTE, SPESIELL, TILFELDIG, FØLGESKADER (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER DATA) ELLER ANNEN SKADE, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKT, LOVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADESERSTATNING ELLER ANNET. Noen land/regioner tillater ikke utelukkelser eller begrensninger av tilfeldige skader eller følgeskader. Det er derfor ikke sikkert at begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder deg.

• GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL LOV, SKAL IKKE UTELUKKE, BEGRENSE ELLER ENDRE, OG KOMMER I TILLEGG TIL, LOVBESTEMTE RETTIGHETER I FORBINDELSE MED SALGET AV DETTE PRODUKTET TIL DEG.

Service og støtteHPs online service og støtte er din enkle, raske og direkte Internett-ressurs for produkthjelp, diagnostikk og nedlasting av drivere. Den er hovedkilden for all service og støtte. Få prisvinnende assistanse døgnet rundt på www.hp.com/support

GarantioppgraderingHP tilbyr en rekke garantioppgraderinger som gir deg trygghet gjennom utvidet servicedekning. Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato, og kjøpet må være innenfor den opprinnelige garantiperioden. Servicetilbudet for maskinvare fastsettes på grunnlag av resultatet av den første samtalen med HP Customer Care.

Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon.

MaterialavhendingDette HP-produktet inneholder følgende stoffer som kan kreve spesiell behandling ved levetidens slutt:• Litium-jern disulfid-, Alkalisk mangan dioksid-sink AA- eller Nickel Metal-Hydride-batterierAvhending av dette materialet kan være regulert av miljøhensyn. Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) når det gjelder informasjon om avhending eller resirkulering.

Viktig informasjon om gjenvinning for kunder innenfor EU: Av miljøhensyn må dette produktet, i henhold til gjeldende lovgivning, gjenvinnes ved slutten av produktets levetid. Symbolet til venstre angir at dette produktet ikke kan kasseres som vanlig søppel. Returner produktet for riktig gjenvinning/avhending til ditt nærmeste autoriserte innsamlingssted. Hvis du ønsker mer informasjon om retur og gjenvinning av HP-produkter generelt, kan du besøke www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Sikkerhetsforanstaltninger • For å unngå fare for elektrisk støt må du ikke åpne kamerahuset eller forsøke å reparere kameraet selv.

Kontakt et autorisert HP-servicesenter angående reparasjon.• Ditt M22 digitalkamera leveres med to ikke oppladbare AA-batterier. Ikke forsøk å lade disse batteriene.

Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellig type. Følg sikkerhetsinstruksene til produsenten av batteriet.• Når du kaster batterier, følger du produsentens instrukser for resirkulering og avfallshåndtering, eller retningslinjene som anbefales av lokale myndigheter.

Ikke brenn eller stikk hull på batteriene.• Ikke lad batterier som ikke er oppladbare.

Hewlett-Packard – Begrænset garantiDigitalkameraet HP Photosmart M22/M23 med HP Instant Share leveres med et års begrænset garanti.• HP garanterer dig som slutbruger, at HP's hardware, tilbehør, software og forbrugsstoffer vil være uden materielle og håndværksmæssige fejl i den

periode efter købsdatoen, som er angivet ovenfor. Hvis HP får besked om sådanne fejl i garantiperioden, erstatter HP-produkter, der er fejlbehæftede. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller svare til nye produkter.

• HP garanterer, at HP-softwarens afvikling af de programmerede instruktioner ikke vil mislykkes pga. materielle eller håndværksmæssige fejl i den periode efter købsdatoen, som er angivet ovenfor, under forudsætning af, at den installeres og bruges korrekt. Hvis HP får besked om sådanne fejl i garantiperioden, erstatter HP softwaren, der ikke udfører programinstruktionerne pga. sådanne fejl.

• HP garanterer ikke, at HP's produkter kan fungere uden afbrydelser eller fejl. Hvis HP ikke, inden for en rimelig tid, kan reparere eller erstatte et produkt med et i samme stand, er du berettiget til at få købsprisen refunderet ved returnering af produktet.

• HP's produkter kan indeholde genbrugte dele, der fungerer lige så godt som nye, eller kan have været brugt lejlighedsvis.• Garantien gælder ikke for fejl, der er opstået pga. (a) fejlagtig eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller kalibrering, (b) brug af software, kabler, dele eller

forsyninger, som ikke er fra HP, (c) uautoriserede ændringer eller forkert anvendelse, (d) anvendelse uden for de specificerede temperaturintervaller eller (e) forkert klargøring eller vedligeholdelse.

• I DET OMFANG DE ENKELTE LANDES LOVE TILLADER DET, ER OVENSTÅENDE GARANTI OG INGEN ANDRE GARANTIER ELLER FORHOLD GÆLDENDE, HVAD ENTEN DE ER SKRIFTLIGE, MUNDTLIGE, ER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, OG HP FRALÆGGER SIG SPECIFIKT ANSVARET FOR ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI OM SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL. Nogle lande/jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i varigheden af en stiltiende garanti, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning.

• HP's begrænsede garanti er gyldig i alle lande/jurisdiktioner, hvor HP leverer support til dette produkt, og hvor HP har markedsført dette produkt. Det serviceniveau, du får ifølge garantien, kan variere efter lokale forhold. HP vil ikke ændre produktets form, pasmål eller funktion, for at det kan fungere i et land, hvor det aldrig har været meningen, at det skulle fungere af juridiske grunde.

• I DET OMFANG DE ENKELTE LANDES LOVE TILLADER DET, ER RETSMIDLERNE, BESKREVET I DENNE ERKLÆRING OM GARANTI, DE ENESTE OG UDTØMMENDE RETSMIDLER. BORTSET FRA, HVAD DER ER ANFØRT OVENFOR, KAN HP OG DERES UNDERLEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR TAB AF DATA ELLER FOR DIREKTE, ELLER ANDRE SÆRSKILT DOKUMENTEREDE, DIREKTE ELLER INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER (HERUNDER TAB AF FORTJENESTE ELLER DATA), HVAD ENTEN ERSTATNINGSKRAVET ER KONTRAKTLIGT, FOR TORT OG SVIE ELLER FOR NOGET ANDET. Nogle lande/jurisdiktioner tillader ikke en udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig.

• GARANTIBETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING UDELUKKER, BEGRÆNSER OG ÆNDRER IKKE DINE LOVFÆSTEDE RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED SALGET AF DETTE PRODUKT TIL DIG.

Gælder kun kunder i EuropaHer er navn og adresse på den HP-afdeling der er ansvarlig for HP-garantien i Danmark:

DanmarkHewlett-Packard A/SKongevejen 25DK-3460 Birkerød

Du kan have yderligere lovbestemte rettigheder i henhold til købeloven. Disse rettigheder er ikke på nogen måde berørt af denne HP-garanti.

Service og supportHP's onlineservice og -support giver dig hurtig, let og direkte adgang til produkthjælp, diagnostik og drivere, der kan downloades. Her finder du al den service og support du har brug for. Der er prisbelønnet hjælp at hente døgnet rundt på www.hp.com/support.

Mulighed for opgradering af garantienHP tilbyder en række opgraderingsmuligheder i form af udvidet dækning, så du kan få fred i sindet. Dækningen er gældende fra produktets købsdato og skal købes inden for den oprindelige garantiperiode. Tilbudene om hardwareservice vil afhænge af udfaldet af den den oprindelige henvendelse til HP's kundeafdeling.

Der er flere oplysninger på www.hp.com/dk/garantiudvidelse (Danmark).

Bortskaffelse af materialerDette HP-produkt indeholder følgende materialer, der muligvis skal behandles på en særlig måde, når de er opbrugt:• AA-batterier af typen litium-jerndisulfid, alkalisk mangandioxidzink eller nikkel-metalhydridBortskaffelse af dette materiale kan være omfattet af miljøbestemmelser. De lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) kan give dig yderligere oplysninger om genbrug.

Sikkerhed• Lad være med at åbne kameraet eller forsøge selv at reparere det, da du kan få stød.

Kontakt en autoriseret HP-forhandler, hvis det skal repareres.• Dit digitale M22-kamera leveres med to AA-engangsbatterier. Forsøg ikke at genoplade disse batterier.

Undlad at blande brugte og nye batterier, og batterier af forskellige typer. Følg producentens sikkerhedsanvisninger.• Følg batteriproducentens anvisninger vedrørende bortskaffelse og genbrug eller de retningslinjer der gælder i dit område, når du skal bortskaffe batterierne.

Batterierne må ikke afbrændes eller punkteres.• Forsøg ikke at genoplade engangsbatterier.

Vigtige oplysninger om genbrug til kunder i EU: I henhold til loven skal dette produkt, af miljøhensyn, genbruges, når det er udtjent. Symbolet nedenfor angiver, at det ikke må smides ud sammen med det almindelige affald. Aflever venligst produktet på en genbrugsstation eller lignende. Der er flere generelle oplysninger om aflevering og genbrug af HP-produkter på:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Geräuschemission

LpA < 70 dB

Am Arbeitsplatz

Normaler Betrieb

nach Din 45635 T. 19

FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the use is encouraged to try to correct the interference by one of more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help.

USA Contact:

Hardware Quality Manager, Hewlett-Packard Company, Fort Collins, Colorado, USA, 970-898-3800

EU Declaration of Conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Note: For Service and Support issues, see Chapter 7 of the User's Manual.Do not return the product to the following address:

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Consumer Imaging and Printing

3404 East Harmony Road

Fort Collins, Colorado 80528

USA

declares that the product:

Product Number(s): HP Photosmart M22 & M23 series digital camera

Regulatory Model: RMN-FCLSD-0502

Product Options: HP Photosmart M-series Dock (product number C8907A or C8907B)

Power Adapters: C8887-60003 (World Wide Power Adapter), C8912B, or C8912CBestec Model BPA-0801WW Delta Model TADP-8NB A

Conforms to the following Product Specifications:

Safety IEC 60950-1 3rd Edition EN 60950-1 3rd Edition EN 60825-1:2001 Class 1 LED

Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, Class B EN 61000-3-2:2000 2nd edition EN 61000-3-3:1995 + A1:2001EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11

Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. LEDs in this product are Class 1 in accordance to EN 60825-1.

Fort Collins, Colorado, USA January 2005

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada

����������� ������ Hewlett-Packard��� ������ �� ��� HP Photosmart M22/M23 � ������� HP Instant Share ������ ������ ������ ������������ ��������.• �� ����� HP ����������� ���������� (������� � �����������), ��� ����������� HP, �� ����������, ������ ��� ����������� � ��������������

�� � ��� ������� �������� � �����������. !�������� �������� ������� � � ���� ������������ ������� ���������� �� ���. ��� ��������� ������� ����������� ����� �� ����� HP ���� ����� � ����" �������" �� ����� HP, �� ��� � �� �������, ���� ���� ��������, ���� �� ���� �������, ���������� �������� �. ��� #�� ��������� �� ��� �� ��� ������� ���� ���� ��� � ��� #��������� � ��� �� ��� "������������� .

• �� ����� HP ����������� ��������� ���� ������ ������ ���� ����������� HP, ������" ������� � �������� � �����������, ��� ������ �������� �������� � ������������. !�������� �������� ������� � � ���� ������������ ������� ���������� �$� �� ���. %��� ������� ����������� ����� �� ����� HP ������� ���� ����� � ����" �������", HP �� ���� ������ ��� �����������, �� ���������� �������� ���-����" ��������� �������� ����" �������.

• �� ����� HP �� �����������, ��� ������ ������ HP ����� ����������� � ��� �$����. %��� ������� ���� ���� ������� �� ��� HP ����� �� ��������� ���� ��������� ��� �� ����� ������� ���������� � ������ � ��������, ���������� � ��� ���� �������� ������� �� �, ����������� �� ������������ �������. ��� #�� �� � ������� ������ ���� �� ������� �������� HP.

• &������ HP ���� ��������� �������������� �����, #���������� ��� �� ��� "������������� , ��� �����, ��$�� ������� ������������.• '������� �� ���������������� �� �������, ������$�� ������� ����������: (�) ������������ ��� ������������ ����������� � ��������; (�)

������������ ������ ���� �����������, ����������" �������, �� ���������" � ���"����" �������� �����" ���������; () ������������� ���������� � ������������ ������������; (�) #����������� ��������� �" ��� ������� ������� ������" ��������� �����; (�) ���������� ��������� ���� #����������� ��� �����������.

• !*+0145*4 '*6*!0&4 4784%0+4 &+�89<&0%8=!1> 7 �6%�%8*?, 6*@6%A%!!B? C%+0!BC @*�1!1�*0%8=+071C. HP !% �6%�1+0*784%0 �*�&?-8&D1 &!B? '*6*!0&>, �*� 47!B?, 0*� & �1�6*@EC%7*%CB?, 7B6*F%!!B? �&+=C%!!1 &8& E+0!1, * 0*�F% +�%G&*8=!1 10�*@B7*%0+4 10 89DB? '*6*!0&> 10!1+&0%8=!1 7B+1�&? �1CC%6<%+�&? �*<%+07 &@�%8&4 & %'1 +1107%0+07&4 �1!�6%0!BC G%84C. 7 ��������" ������", ��������" � $����" ������ ��������������� ��������� ����������� ������������ ����������� � ��������. 7 ����" ������" �$����������� ����������� � ���������� �� ���� ���� ��� �����. ������ �������� ������������ ���������� ����������� ����. ���������� ���� ����� � ��� ������ ����, ������� ���������� �����" $����", ��������" � ������".

• 1����������� �������� HP ������� � ��" ������" � �������", ��� �� ����� HP ������� ������ ������� � ������������ ��� ���� ��"�������� ���������. E����� ����������� ��� ����������� ����������� ���� ���������� �����" ������". �� ����� HP �� ����� �� ����� "�������������, ����� � �� ������� ������� � ����� ��� ������������ ������", ��� ������" #�� ������� �� ���� ������������� ��-�� ������������ ���������� ��� ��� ����� ���� ���� .

• 7 �6%�%8*?, 6*@6%A%!!B? C%+0!BC @*�1!1�*0%8=+071C, �6%�E+C106%!!B% !*+0145%> '*6*!0&%> C%6B 478490+4 %�&!+07%!!BC& & &+�89<&0%8=!BC& +6%�+07*C& @*5&0B �6*7 �1�E�*0%84. @* &+�89<%!&%C +8E<*%7, 1'1716%!!B? 7BA%, �1C�*!&4 HP & %% �1+0*75&�& !% !%+E0 107%0+07%!!1+0& @* �10%69 �*!!B?, * 0*�F% @* �181F&0%8=!B>, 6%*8=!B>, �1D1<!B>, �1+7%!!B> & 89D1> �6E'1> E5%6D (7�89<*4 �10%69 �6&DB8& &8& �*!!B?), !%@*7&+&C1 10 �1!06*�0*, �%8&�0* & �6E'&? 96&�&<%+�&? 1+!17*!&>. 7 ��������" ������", ��������" � $����" ������ ��������������� ��������� ����������� � ���������� ������������� �� ������� ��� ������� �����. 7 ����" ������" �$����������� ����������� � ���������� �� ���� ���� ��� �����.

• �181F%!&4 !*+0145%> '*6*!0&&, �61C% �6%�E+C106%!!B? @*�1!1�*0%8=+071C +8E<*%7, !% &+�89<*90, !% @*�6%5*90 & !% &@C%!490, * 018=�1 �1�18!490 E+0*!178%!!B% @*�1!1C �6*7* �1�E�*0%8%>, �6&C%!&CB% � �61�*F% �*!!1'1 &@�%8&4.

��� �������� � ���������&����������� ������ ��"������� ��������� HP �������� ������ � ������ �������� �� ���, ��������������� ������� � ������. J�� ������ ������� ����� ��������� ��"������� ���������. ��� ��������� �� ��� ����� �� � �������� Web-��� HP �� ������: www.hp.com/support

���������� ������HP ���������� ��������� ������� ���$������ ��������, ������� ����������� ��������� � ���������� ��������� ��������� ����� �����������. ������ �������� ���������� � � ���� ������������ �������. ����� ���$������ �������� ����"��� � ���������� ������� ����� ������������ ��������. !���"��� � ������ ����������� ����������� ������������ �� ���������� �������������� ��������� �� �������� ������ ��"������� ��������� HP.

��� ��������� ������������� ����� ���� ���������� � �����$� � ���������.

�� ����� ������ �������� ������� HP �������� ��������� ��������, ������� ���� ���������� ������������ ��������� ����� ����� ������:• 8���-������������������, �������� ������� ��������-������� AA ��� ������- ��������������� �������.7�� ����, ���������� #��" �������� ������������ ���� �-���� ��������� � � �"���� ��������� �����. ��� ��������� ����� ���� �� ���������� ���������� ������ ������ �"���� ��������� ����� ��� ����������� Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

����� ��������� �� �� ������ � ������� �� � ������ ������������ !�"��. 7� ��������� ����������� ��������� ����� ������ ������� ������ ���� ������������ ����� ��������� ����� ������ ���������� � ��������� � ���������������. +� �� ���� �������� �� ��, ��� ������ ������� ������ ��������� ���� � ������ � ����� � ��"��� �. ��� ����������� ������������ ��� ���������� ������� ����"��� � ������ ��� �����$�� ������������ �����������. �������������� ����� ���� � ������ � ���������� ������ HP � . �� ������: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

#��$ �������������� • 7� ��������� ��������� #����������� ���� �� �������� ������ �� ��� � �� �������� �������� �� �� ��� �� �����������.

��� �� ���� �� ��� ���������� ����������� ������� ����� HP.• G������ �� ��� M22 ����������� � �� � ������������ � � ������� � AA. !� �������� �������� #�� �������. !� ����������� ����

������ � ���� �������, � ����� ������� ������� ����. +�������� ���������� �� ������������ �������, �������������� �� ������������ .• &��������� �� ������ ���������� � ���������� � �� ���������� � ����������� ������, ������� ������������ �" ������������, ����

������� ���� ������� ����� �����������, ���� ������ ���������� ��"���. !� ������� � �� ���������� �������.• !� �������� �������� ���������� �������.