l96l on=r-vuvs olu literatwi ngnao na5li opisane spojeve pirol-2-aldehida sa ami-nokiselinama ove...
TRANSCRIPT
L96L On=r-VUVS
OL
1ilt^001cu1|{ | 1ilS09 uil Yo0:lollHll I vuvclllll| v^l$f|u0
)INSVIO
vcr^'vr8oco^ vcntgHo v,T,NgfifleOd :
BULLETIN DE LA. SOCIETE DE CHIMISTESDE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BOSNIE ET IIERZEGOVINE
Sarajevo 1961 Ann. X. Vol. 10
Redacteur en chef:
Mladen DeZeli6
Assistant redacteur:
Zvonko KneZevid
Comite de redaction:
Bora Jovanovid, Franjo KrleZa, Tibor Skerlak
Adresse de 1' Administration:
Hemijski institut Prirodno-matematiikog fakultetaSarajevo, MarSala Tita 118.
Yougoslavie
t0r6l
HISTIN BFolouqe] r ereQrruaq ezo^es lnlelsn '096I eJqruo^ou 'gz
I 'gz aue?rpo ,HIgtIN ESoIouE^lFnJo eurlFdn{s atulrpo8 ou^opal xI npeJ o >irusrdez
Ilsaf^ auoalsnJq
rhua{ n9L
' ruelsotri\I-qa} i ereQruraq
-uo>l a{ou eu o[rsn>JJadoJ a^oqrfu r aur7a1
arlnJls epeu zJ llso^oN
o>lsulole aAoNoluels
: ?I^aQrlrtr'\J 'A
e ,
L9
' rur^oFotrell n etlrqFolsleruore i Folr^o{at1 ape.la;d I etuerJrlr}In4 lsouanFory :91aoueloOey .g
>rusoqoJ]{al.J< n e}rs{oq ape;e;d a>IQrr,Lra} lsouonFotrq :elaQrqnx .trI
a[IrNnpu! eFtsu Iualqord
(s,o1qe1od xn'ea sal suep apor ap olrluenb eI ap uorleurur-J?lgp €I ap sJnoc n,u1 saJualrgdxa sanblanb) a?rd ez eruBpo^ n epotnluearpa;po n enlsll>lsr e>{aN :JrAo?snJ .J
I ?rla?au1 .Z ,?Ina?]IIW 'A
('ue.rngg uaqJsrleruore ?rlu sullo>llN sap uaFunpurqJa1 roqq)' I I eu leur lasr>i ur>Is+etuoJe s €ur lo>Iru r^otods:ur lo>i rN.g I i l Io?aq.W
(uor lceoupJeqJJng-uueurJaqarT aq+ qll^\ uorl,eiurrlsg IoJelsaloqJ) eloJalsaloqe!uea1pa"rp"
.prl aflo>1ear alopJeqJJng-uueruJoqarl otue;euod :ina-J .JI
' (spoqlatr^I rrr}auro}oqdo.rlcodgqlr./n snroqdsoqd Jo uoileurilsg a^rlelrluenb Jo sualqorg awog)eurepolaru url{s f IJ}aruolo;o;r}>iads eJoJSoJ e IuBArpaJpo Founrle}IlueAqeurruralqoJd rur4au O :gr^o?rlrtr{ .n i aa[1.l,oqes .V ,?l^epo .E ,gtr[nd .Z
' (eur.m,oFozJol{ sne uo}rxneg uaFruro ur .roqdsoqC punuEFuetrN' rut r rpeuen' ruorq3'uel lJ uon Sunurru i lsa g aqcslJ loruoloqd-o"r1>1adg) 'ewrlrs:Ioq rur>1;reaoFaaraq r.ur>iau n eJoJSoJ r eucFuetu
."r:p"."n" . '"Tolo.'eue1q afuenrpa"rpo o>1str-r1auro1olo"r14adg :Fe^elc 'trI
(sa1e;p.(qeluad-leJIns-11 -;aydn;4sap Fun-rarsrle-rpdqaC uaqcsrJlauriae.rsoru"raql Jap Taq sale"rpdq-IJI sap Fun"rallsarruetr\I er61) BleJprqquaC-1ey1nsr.rdn{ a[rJe+EJplqapa>1s[r"r1arur.r,e:3oura1 po>I eleJprr{r"r1 afue.trtlletod :Fe^eIC 'tr\I r >IeIJa{S 'I
(Funqcns.ral.un aIIJSIqde.rSo.relod aJqr pun suI?axBJd pun surxeJ.{ 'suIl-aInJSV 'surlncsy sap alenrJapuroJg aFlura JaqO - '1 .ap;so>1n13ur"r-BurnC Jop alelrraql JaqO) nluelrz\e.r]sr uro>1s;e;Fo.re1od uronoqr[u reul+as>IerJ r Burs>IerJ 'eurlaln{sa 'eurIn>lsa erur}e^rJapurorq urrlau o
. . ' I ."qp?{nl8.qt{suueurnrt eulge^lrap o :?tse^-?tfnrc 'f I ?lla?acJ
']Al' ( ' fff 'spdqaple-6-1o.r.rd4 sop aurqlauozv
raqn) 'III 'Bplqaple-g-1oJrd erururlaruoze O :?r^are,qog 'g I ?Ila?aCJ
'ntr
xnsea?JJl - l^op"u
gulvl^u^Ios - fvzuovs
sg
9'
I Z
I I
'9 (896I) /. H{IIUN BEolouqa} I 'uraq e^}Fnrc {rusel0 :alua?does 'II (*
'aue"rr{olq odru8 auFs>Ioqre>l oupor{}erd urr ns o Ie olueserulplqaple €s n[e-rel1s ep nSotu auitaruoze aruol Burard 'uroJnl>[nJls
uroulodrp es rlos afrl.leqnun CIml azelorp €ureurdolo n -ra[ 'eurrprqaple esalrcezuapuo>{ €z ausapod nsru'aurlasr{ a>lsuoqJe>louotu-ofulureouotuasodeu 'aurlasr>loultue aupo.qols ep rpe[r1s enopeJ r{rlnuauod qns z1'(r, ,r..arFolne r>lsuedef luz€;r eul,prqaple eua.rd eurlasulouluie n?Fo'rr-^r+{€al II1A€q os ns asodelg 'eullasr>ioultu€ aJaqsa I rlos nlrc4eer nauro+ ud r,gnfeu1zn eu4piqapl€ turuzeJ Bs eurlasT>lourlue alrcezuapuo>1ns IITFJA (,,,o..alJolne ruzer atualwr afraou n
'EurtpFiaple es eriS-ear ep orlq afg '1e1ace rF prs>IoJprq rrafr"req zn 'urcr18 >1op 'a1>1npo.rd
anr[1do1 IpoA n ntep etu{plqaple es €ullast{oulure'r1os aaafueq ep nsIIFeU ("rcruperes I u,ossetr'1l 'f 'I 'eullasDloulure
ilos aqsulsruq ousou-po anelr-req urol r"rd rprrrqa-rlordn rurpads iocr2rzeq n uroullasl{ uroDIS-urrrre1n18 r' uro>lsuy8eredse'urourueleluey'uo1o>1o4r13 es opqapl€auzeJ ns lleJrzuapuo{ (rrcrupe.res r uuetu8rog 'I
i 'l€Ioqo{1e na[u1eu
zn 'eurlasr4ouruls oJo{sor I apqapler lcnferutzn 'eutlasT>louiure alen-lrap uaprlrre IIIqop (oa{IgI}Z T ssor8ura5 ns >iop 'HOeN zn uroplq-appzuaq es urcr18 a[ oerrzuapuo{ n.radaulualJg
'g 'uropqapleuJoJ
es oEAoTo[p eurlasr{,oiurure llos arulelaru eu a[ epe4 aaalods oa>{elolqop (uJJlt{cS 'H a! FA
'Etueza^ rul>lsul4ourozel us erralods elurpn{-app es nfererr?s rurpars foup4p n aurlasl>{oulure €p a,[ a4euzod
: . 'eulBurlasl{ tm>lsu,oqJe>l-ouour-orururE-cttlotflurrllau es alic>iea"r €u as ours lpguerSo np€J urolo I]
'eweuilasl]t
-oururBF D uruuzar es plqaple rlnuouod lle"rrzuapuo{ otus 11egn>1od(r .., .r€plHople-Z-Ior1d surrurlouroze o aloper aqeu rgnfe[1le1seg
'nzal n>Isullatuoze I?n[BJe^]s eplqaple-Z-1o.ltd tuouldn4sruo{sprqape es er1FeaJ, ep euqo,sods aullasl{ourrue aEnlreu-eloFpo euJdn>1s-oulue at BIIq woulcnJq es III luouol urtaal-r"req adnrF au11s>1oqre>I ruafueJl>lolg'Bullasl{oulure eurlloses Bplqaple-6-1o.r1d gnafods ruolcezuapuo{ ns luapaJud
g!^ersqog €{u€Ig ! ?ltaueq uapsllAl
(*"urculloslqoulurc cs "p.rqopls-g-1o.r;d
llofo{rs'IfI 'VOIHSOaV-Z-TOUrd VT IINI,TUruOZV O
(r90t) 0I 'IoA 0I 'uuv(tgOt) 0I 'fu{ 'on5fereg
'(orA€ISoEnoI) olateres 'I IIHJ
'COS 'T.16S.HISTIN VTIVCIWSH VATSOUA XINSVTC
U literatwi nGnao na5li opisane spojeve pirol-2-aldehida sa ami-nokiselinama ove vrste, 3to nas je protaklo, da takrove sp,ojeve prire-dimo i da ujedno ispitamo uslove uz kroje oni mogu da nastanu. Prijesvega mogli srrlo da konstatiramo, da slobrodne aminokiseline u vo-denim i alkoholnim otopinama nisu reagirale sa pirol-2-aldehidom.Nadalje smo dc,Sli do sl,idnih rezultata kao,prije pomenuti autori t. j.da alkalne soli aminokiselina rieagiraju sa aldehidom s'tvaraju6i spo-jeve sa azometinskim vezatna, slidne Schiffovim bazama.
Barijeva sol glicina sa pirol-2-aldehidorn te5ko je kristalizirala.Dobiveni su crveni kristali, koje je te5k'o bilo distiti prekristalizaci-jom. Dobre rezultate dobili smo sa barijevim solima alanina i valinau kondrenzaciji sa pirol-2-aldehidom. Kod tih reakcija u5le su u reak-ciju dvije mo:lehule aminokiseline i dvije molekule aldehida i sarnojedan ,aborn barija. Prem,a tome nastali spojevi: Ba-piriliden-2-ala-nin (I) i Ba-piriliderr-2-valin (II) imaju strukturne formule:
_-.c:N- l
I
R _ C _ C 0 0 _ B a _ 0 0 c _ c _ R H
Ir _l
l l r lI t l
N : C - - { /| \ H /
'l -. CHt
i . . I / '
l l IR - - cH' \' C H r
Dooivene oarijeve soli Zuto su obojene i lako se o,tapaju u vodi.Kondenzacija je tekla uz prisustvo barijeva acetata.
Nadalje smo priredili brucin-soli aminokiselina prema metodi.M. Bergm,anna, a ove su dale sa pirol-2-aldehidom slijedede spo,j'eve:tsrucin-N-piritriden-2-glikokol (III), bruc,in-N-piriliden-2-alanin (IV),brucin-N-piriliden-2-f enilalanin (V) i brucin-N-piriliden-2-valin (VI).Dcbiveni spojevi imajtr stmkture prikazane.u formulama (III-VI).
l l in=-cHr
if-li " i\ . , / -
c : N- cH - coo ' c r , " r ,
o . r ,
1r iR- l - , , t ,u ) R - - cHr (v )n : -c r ,
Soli brucina sa aminokis,elinama kondenzirale su se glatko sapirol-2-aldehidom i dobivene su u dobrim prinosima.
': EKSPERIMENTALNI DIO
Dok aminokiseline same sa pirol-2-aldehido,m nisu htjeie da dajukristalizirane spojeve, to su njihove soli, u kojima je blokirana kar-boksilna skupina, stvarale spojeve ve6 blagim zagrijavanjem na vD-
6
,zcHtc r H s , v l ) R : - C H .
\ \ r u
L
I fiNur I '3 960'0) pqapte-6-iorrd as epop rurdolo io1do1 so1. 'rdorlo aasoaerdn as >{op 'rl1adnq lonrepon eu aluea,efifiez zn Bloue]a 3ou1-o7og6Iur B n es rdolo (ruu I
'3 6t'0) urcnrq I (niru I
'3 680'0) uruely
(af euruBIB-Z-uaplIIrId-N os ulcrug.u1cn.rq-uruele-Z-Ierld
o/ogI'0I 1q : ' lpeuo/o9Z'0I N : '?BJ (gg'glg) eorNrsHosJ
(.02 '3H rutu gI/.) zN Iru 0gZ'0 : '1sdns Eut ZIB'?,: 'IBuV'orn1e-radrual
auqos poi{ ntunn>lel rur>los1a n €ua$ns nzrIBuB ez al elrcuepdns 'o00I'l 'J es rlelsrr>l IIa[Iq as nlenrqop uopoA urouapal es rueluerd 'Bs€urelalFq elsn8 rzole+sr as ureluaperlH 'uarunion rfueur eu uedn r rftadn>1louapon eu alrr8ez o8elq eurdolo as e3o1 uo{eN 'nfoq n1n7o11e[zrsqeupo eurudod eurdorlg '(rufu
I '3
960'0) ptqepp-6-1or1d as epoprurdo4o fouapelqg 'aluenefr.r7ez zn BIouEla 3ou1-o7og6 Itu g n adolo1 as nleqalrurod (ntur t '3 0t'0) urcruq I (Wtu I '3 g/.0'0) Io{,oilIC
(11il elo{o>1118:g-uepg1.r1d-p os ulrnrg'urcnrq-1oqoq118-7-p.rg4
B€[ o/ol6'g6 : 'fpeue8 0loZV'gZ :aet BI'969) egrNtoeuHoaC
'OSeg 8ur gg?'? : '1sdns 8ur 99/. '6 : ' IeuV'arn1e:adural auqos poq num{el uro>losrl n asns nzrleue
ez I urouolaoer ruado as rle1srJx 'og0z 'l 'J €s rlelsrJ>l rlnz as nlearq-op ruaprV\rJ n uralue[e1g 'r.rnletadural fouqos eu efurpod efrcezrpls-IrN 'uroloq uro]n?o1plns rdo4o oundlod as esafurs 1ftadn>1 louaponeu uraluenelnr8e7 'epon auerrlrlsap a?ruA lru I n 8onr,e[1do1ro (tr43u 1'3 gI'0) €lelace elalrreiq epop Isarlrus r Blouelo 8ou1-o7ogg Iw Z es eseqafgrod (rutu e '8
ZZ'0) urlel T (I4trur U '3 6I'0) pHapIB-Z-I,o.rid(11) eurpa-Z-uapllrrld-1q os eaafrleg'ug-ur1e,r-Z-Ier1d
eg 0/ogg'66 : '!peuE8 0/o9t'64 : 'cetr (Zt'tgil BgtNtOsrHerC
'OSBg 8tu lgg'U : 'pdns 3u 960'9 : ' ieuv'e.rnle.radtuo+ auqos po{ num{en ruo{ostl n Buasns
a[ efrcuelsdns nzrleu€oJ>lru eZ'owZ'1 '; nlewr 'u.lo,uo4ace Bs rue,.rdoI[o{
'eu4leqs-rJ>I tur+n?orlptras n eJrzrle}srJ4sr efuefels uo>{eN 'nrap-\VVI n lAe4so I lpe5{o
'1f1adn4 forrapon eu e,refr"r8ez o8elq os eurd
-olo 'e+Euauoduro>1 qrgnle.rr8ee.r eluedelo Soundlod op pelop elepoeer,rafr"req aurdolo uro{l€poq 'opo auerrlr?sop a?ru Iur I n Soua[1do1o(niur '3 ggl'0) €lelace 8o,nalr.req >letepop zn Bl,ouele 3ou1-o7o0g Iur Z nas 1do1o (ntu Z
'3 /,I'0) urue[e I (INur Z
'3 6I'0) pF{epF-U-IorId
'fi) uuguelu-Z-uoplllrld-N os unatr.reg 3eg-uluele-Z-Ierld
eue"rr8uo>1 nsru ('l 'J)elFIIeJ 'ruoplqaple es rlenzirepuo>1 eEol uo{eu o*i nlool 'uio.rij.}qes €urla${ourure os etFdteu ouls' fltparud 1106 qqsurJruq efuen-Iqop poy 'opoa eluerur olq n uafldoio leloae lalFeq lppop 1sefus[o1 1 nlouela n nsalurs 1pd,o1o urouqasnlourule'es plqapp rpqefturodafr.rdleu ours Bp 'o{el ours llellpxa"rr.rd'11o,s a.'ta'[rreg '1ftadn>1
fouep
zagrijava na vddennj'kupelji 15r minuta. Hlaitenjem se; stvara lftrstabijela masa, kroja se otsi5e i ispere hladnom vodorn. Osu5ena u eksi-katoru nad CaClg ima T.,t. 102o. Za analizu supstancija je su5ena uvisokom vhkuumu kod sobn'e terhperature.
Anal.: 2,812 mg supst.: 0,260 ml Nz (?14 mm Hg, 236; ' ' ' .
CerHsoOoN+ (560,64) rad.: N l0,02olo, , ,nad j . : .N 9 ,790 /0 . , . . . , . . r . ,
Firal-2-fenilalanin-brucin,Brucin so N-piriliden-2-fenilalanina (V)
Fenilalanin (0,16 g, 1 mM) i brucin (0,39 g, 1 mM) otope se u8 ml 200/o-tnq! eiano'liuz zagrtjayanje na vodenoj kupelji, Na ohtra=derru otopinu aoda se pir,ol-2-atdehida (0,095 g, 1 mM). Smjesa seblago zdgrijava i upari na mali volumen, pa hladenjem kristaliziraZuta voluminrozna masa. Oprana rashladenom vodorn i suSena u eksi-katoru nad CaClz supstaficija ima T. t. L64". Za mikroanalizu sup-stancija je su5ena u visokom'vakuumu kod sobne tempbrature.
Anal.: 2,939 mg supst.: 0,247 rnl Nz (?14 mm Hg, 23")cgzH+ooaN4 (c3o'G?l.nlli.i
N 3;3il1; ,
Piral-2-valin-brucin, Brucin so N-piriliden-2-valina (VI)
Valin (0,12 g, 1 mM) i brucin (0,39 g, 1 mM) otope se tr 8 mi2Uo/o-tnag etanola uz zagrijavanje. U toplu bezbojnu otopinu _qta-vise piro,l:2-atdehid (0,095 g, I mM) i zagrijava na vodenoj kupelji 25minuta pod povratnim hladilom. Nakon uparavanja na vodenoj ku-pelji taloZi se gusta bijela masa, koja se ostavi preko no6i da potpunoiskristalizira. Otsisani biieli kristali osuSeni u vamuurn eksikatorunad CaClz imali su T. t. 182o. SupstanciJa za analizu suSena je u vi-sokom vakuumu kod s'obne temperature,
Anal.: 5,842 mg supst.: 0,504 mI Nz (?14 mm Hg, 23o)CssHssOoNr (588,51) rad.: N 9,550/o
nadj.: N 9,340/o
Mikroanalize je izvrlila dr. Anica Repad, na temu joj se srdatno zahva-rjujemo'
p*r"oD*83#ir"FJilJilHl"#^KULrErU SARAJEVU
r ) M . D e Z e l i 6 ,(195?) 11.
2 ) M . D e Z e l i 6 ,7 (1958) 6.
3 ) M . D e Z e l i 6 ,32 (1960) 31.
8
LITERATURA
G. Dol ibiC, Glasnik Dru5tva hem. i tehnol. NRBiH 6
B. Bobarevi6, Glasnik dru5tva hem. i tehnol NRBiH
A . L a c k o v i 6 t M . T r k o v n i k , C r o a t . C h e m . A c t a
oAs.cvuvsJVI'IO>IVS SHCIATJVHCSNSSSIA\UfITVN
.IfI.LIJSNI SSHCSIITAHs
'196I e{eruqal '0I oua[Frlrd'FaIFIJro>Iun purs el]Iund
-zlaurqJs aIIV -'oz8I
"{
'Asse111 AUIIe]SIJ{ asslad\ 'rgegoe11et3 'zlesutcnrg-ullen-Z-IeJJdd - 'o?gl 'J 'assetr
J asoulurnlon aQ[eF 't l\Iego'I{rsC 'zlesutcn.rg-uluel-e1,{uaqd-6-IeJJfC - 'oZ0I 'd 'ass€tr
I aurllelsrJ>I asslal!\ 'r11egse11rc3 'zl€sulcnJg-
uruelB -z-I€uJrtd -'o00I 'd 'aIIelsIJx asoiqJeJ 'e6rgrc11oe3 'zlesurcnug-Ilo{o>lfl8-Z-IBJJ{d - og0?
'd 'all€lsu){ aqlaF 'rlqrgszgoz3 'zlesurnrreg-ulle^-Z-IBJJfd-'otlZ'd (all€lstry aqIaBIIaq 'egr1ygsr11e13 'zlesurnrJeg-uluele-Z-IeJJrtd
'lapllq uaFnpurq.ra^ alrarsrll€lsrJ>l prtqapl€-z-Iorrdd lll'u urnBpsar{Jla/$ +II3lsa3JEp zlesaJnBsourr.uv sep +sJanz pJrd\ urcnJs lIW
'sne l{npoJds
-uorlesuapuox sep lrarsl[elslJ>I ualle>lJg qceN ']tuJglY\Ja apuIIaS peqJassBl\uI€ pun ueqa8a8 lelazeurnrJeg a8uetr{I apuaqcaJdslua aula pJI.4[ nzec '+sgla8
Ioueqly ua8lrasse./v| ur pun lqcsruaFuaururesnz slu}IeqJa^ ua.Ietnqalowlnbgur uapJn.ry\ aJnesoururv auro pun pdqaplB-z-IoJJdd Jac :e q J n s J a A'uapuelslua uaddnJFurqlauozv lllu uaFunpulqra^ pulsIaqec
'lllalsa8Jep uazl€s-ulJnJg pun -urnlJeg uaJap lllu '.rv\zq uaJnesoururv-n
uaAlura lrur p..{qaple-Z-Ioildd uo^ el>lnipoJdsuollesuapuox uapJn^\ sg
cr^aJBclog e>Iuelg pun ?Ila?oc uapeltr I
uaJnesoururv +Iur pdqaple-z-IoJJdd uo^ uaEunpulqJa^'uI .sp.tqepl€-z-IoJr.td sep eulqleuozv Jeqo
cNnssv.{Ngr u rvsnz
'3 vttt (t?6I) rt 'v 'c' J r : B 0 g ( g l O f ) f S u e d e l ' r o s ' u a q C ' f ' l u r e l o l u o W ' X ' I . r o q B > I V ' S ( ? I' F S r O e ( Z S O r ) 9 t ' V ' C ' J c ' 8 t g ( r S O f ) 1 2 ' u e d e 1 ' ' c o s ' r u r e q d ' f
' I F e { e J . ' U ( t I'I rz}zt'(tgot) 8? 'v 'c 'Jr :980I (esor) sl 'uede1'
' r o s ' u J e q d ' f ' r e t n e g ' W ' o B u e 1 1 1 ' W ' e > 1 e s u g ' I ' 1 E e 4 e " 1 , ' S ( A I'889I
6 8 ' r a € I ' u l a q c ' e q { n r u n E q s
( l , S 6 I ) ' I 9 ' V ' z t r J o N ' C I ' I a a q c l n t r ' J' rs8 (9s6r)
' N ' . r e : 1 c e 1 4 ' X ' f ' . r a a q e T ' H ' S
( I I
(or
rrns ,1: B,r t" M" ;e\Notrl\% y 'Pr='^|n,[;igli 3i-1'rTi* iThulr'TF ,u
' 0 I Z ( S e 6 I ) ' c o s ' u a q C ' f ' p e , a W ' H ' J ' p u e I I n C - u o s s e t r 4 l ' f ' I ( 8' ' S 0 I ( 9 Z 6 I ) 8 9 ' J a g ' s e A r a Z ' - I ' u I I s s u t r ' H ' u u B t u 8 ; a g ' r y 1 4
' ? , g t l & Z 6 I ) 1 9 ' r a g ' a > I I q f l z ' 9 . ' s s o r 3 u . r a 5 ' O ( 9' 6 r ( 6 6 8 I ) l O t : 9 t ( t 6 8 I ) t 8 Z ' V ' r a l ( a l u u a l r a ' g ( 9
'8 ' r (206r) gz8:L8z'69( i06r)618:9u (oosr) 0rr : ' I I ( rssr) 0rz 'v 'J l Iqcs 'H (?
I I
-3FC n>{nrlso p Bu nlBripe eurorq eluole €Ap as qI[o>I po>I Eurruo>{-nIF€ rurloqrlu r urours{eJJ 'urourln>lsa BS I ours qiqop alalods euSol-euv (o'erua1s1s Sci4sur.reurn>l t't n[e4o1od n ueJrpe uroJq a[ au.loq nuueurn>l-urorqip afe1seu EurJeurn{ Foues efue;nuo.rq po,>i ep oleuzoCaf elrrd1g 'e+elTrop rilfpp efuerrrpa"rgd ez rpTnlsod rlelrrapurorqn8oru hpaiJ uro8nJp n
'nuralsrs uro>lsurJeurn>l n rlezal ruoJq olsaltu esaq alcq eu rprn+n as ep r eloqrlu lsou rl>iea.r euzodn as Bp npal uroA-"rd n ns au1uesaJalur eurnalods urr]nuaurod es eruoJq alrJ>l€,ag
toupednlsr.rd eureu n B>l'q'pod qrrr>1e>iru r?eu 118otu our$u rt:tl3Hi#jI euts>lerJ alelrrap-ruorq Bz {op (r1ln1era4rl n ilIlepod aupn4so oilrlotus ilFeu eul+aln{sa T eutin>ise Eurr+elrJapurorJe g '(eur.leun>lls{oJ-p1qlp-B'l-rs>1opur-g) E u I1.a s >1e rJ r (eur-retun{oprzo>[n13-g-rs4o-r-plq-/,-F>1o1eu-g) e u rs { e rJ '(eur"reurn>lr$iorprqlp-/. 'g) e u r la I-n>l s a '(eur.reurn{rs>iorprq-l-oprzo>inl3-g) e u I in >i sa r+elrrapurorqns ruesrdg '(-rorslacxa r snuro snurxerg) etrase,f e]sJA qrqeurop z{rl€Jrlozi otus a[o4 eprzo4n18 €?elrJap-woJq aurqoso a{au 1 elueuriuse>1s;e-r3o"re1od'a[ueArpaJrJd nfuaqdoes ruolo n orursouzt'evnptzo>1n18un{surJ€urn{ urupo.rud es ourrqJl dlort 'eluear7etlsr nzru O
't trc>1npar touadalsoapnfereloFpo elelrJapuroJq eurrureJ8o.relod eu acruedols atrrrg'1>1sge.rFo:e1od
1 ours rIr?eJlsr analods alnuaruod .ruotqeu8-oleuoJ>I urou.rlded ours llelrlrdsl elerrrrapuroJq n?olsrC
rlro{sulreurn{ n eza^ rrotlroet uo{suorr{ala es , ;it$?tT;-o.rd aTour as ol; 'arf1uafurez aF:Ielteu g n[e7o1od n uo]e-Ha{ ep 'ouezwlop oupatn a[ eurr;, 1azrrcz g teTolod nfods uroln at .ra[ '1e.tuapulorq1.r1 atelseu eu eurlas>IeJJ ruafueJltuoJquro>1dn1sod urruFoleuy 'urloln{sauoJqlJ} atelseu ed ,g nfeT-o1od n reltuole-H olsatur eu r uroJq as errnlrlsdns nurlap{safI
'?'g nteTolod n nzaA-O-C n{nJlsolp eu eJrpe as uroJg'BuI?as>IeJJ r Burlaln{sa euo>1n1Be qrloqrtu I oe>{ Burs>IeJJr eulln{se eprzo4n13 ale.\rJepwoJq a{au otus rlpaJrJd
?Is?a-?l$nrc slef ! glla?o(J uepsIIAI
'nfuu^!?cJNsr uro{sJtsr8or€Iod uroaorllfu I€ullefq"rJ I suIs{?JJ '"u!leln{se '"ulln{se surlsalJepruoJq urlqau o
.I .VOIZOYn'IC HIYSNIUVruNY VIiIITVAIUSO O
(196I) 0I 'IoA 0I 'uuv, '(agaepo8non) oaate"reg 'WIHJ 'COS :.IT651(tget) or .ru>1 ,ozraferBs ,HIguN vuvclwsH vAJSnucI xINsvTc
vezu r.l,potroZaju 3,4, Iiod tih reakc,iia primijetili smo da je bnom kojise adira u po,menutom pierlelaju; labilno vezan dok je naprotiv tre6iatom broma supstituiran u polo,Zaju B (na primjer u eskuletinu) sta-bilno vezan.
Bromiranjem eskulina nastaje dibromeskulin (3,4-dibro-6-gluko-zido-7-hidnoksikumarin). Reakcija tede prema shemi:
J , 4
Sl. 1. - Dibromeskulin iz glacijalne sir6etne kiseline.
Ako se reakciona smjesa eskulina sa brorno,m ostavi duZe vre-mena da stoji, vezat 6e se jo5 jedan atom broma i to u poloZaju B.Pri tom procesu. dotrazi do hidrolitidhog cijepanja glukozida pa na-staje 3,4,8-tribromeskuletin (3,4,8-tribr.om-6,?-dihidnoksikumarin).Cisti 3,4,8-tribromeskuletin priredili smo takode bromiranjem esku-let ina.
::G> E'"-"ffi:",-es,vu/etzn A 4 A -/:tbrarne.r,?a,/etrn
Tribromeskuletin kristalizira u lijepim b,ezbojnim kristalima. T.t 236-238". Iz etanola-vode kristalizovan u dugim, prozirnim igli-cama (vidi sl. 2).
l 9
D-ibromeskuiin kristalizira u bezboj nimIz glacijalne sir6etne kisel,ine dobivene sus l i ku 1 ) '
, , - i , * . . . : -
- dtbromet+'u//'n
i ; . ,
igl icama. T. t. 196-198".iglitaste nakupine (vidi
TI
: eu r l u ra+s l s I I i ?n I s as ou rs nwa? I Jd ' a I i Je - r3o+eu roJ { au
-r T d e d tuopolour ours rlepdsr e+ellrapuorq qluaparr-rd ngoq^slQ.'€?Filel alrsa"rdap elenlze{od alru 'aur2
-eu auzeJ eu Iuallclop nS r[o4 'eurlas>leJJuloJqlp €Ap po esa[tu-5 'altc
-{npar plr;rualod 11s1 T a]FIIE] o?sl oeu]I a! llo>t 'eutlasrler; rualuenru
'apo^-elouela zr ullas{erJruorqrc - '8 'IS
d T g
{ *
-orq urru+{ailp ours rlrqop tods itsr '(g 'IS
Ipl^) eurlelslr>l urrlseltiSturrdefr1 n aI uonrqop alrcezrlclsrr>l a]inrTSaFIA uo>leN _'o69e
'1 'J alqll-ei ai'-oeuri apol-eloue1,a 21. uerlzrlelsr.r>1a.rd 1>1npo"rd lualrqoq
c ' o ' )
.-,rv\-' v 1 ' T i l |o' .":5/\/,.
o 'o't !
"1Y\,-\A,,u"
oe?s'uared=,"i!li'#$l,i[J,iiff x'J"'#H5,1'f;3;-]'1?i;;r"t"Hi,1:.ra['urs4eJJluoJqlp rltpa.rr-id r1lcur ouISIu euls>leJJ tualuelrulolg
't [rc>1ear uaVolzr a lueruteTolod fet af .ra[ ,rlezan as orau g nfeTolod n e 'ur'o:q I+eza1 avot(I]ju n1 as ed turodn.rg uloulls>lorplq es laznuz g [e7o1od e[. nutlas4e-r;
11 'le
lrapuroJqlp oures or8au ilenr-raptuoJqlJ+ ellqop au 'o+a[An olsl
bundlod i2eut in 'eur1as1e.r; ura,feriurorq as oqp aI uroze>1op g nteTolod
n oBzan €lsTop nullarn>iseurorqlJ+ n €woJq urolE T?aJ+ as ec '(8r+Br
-rnlrlsdns a7o,tu as a;4e1teu .[r +ftrrlf11a.r4odleu g n[e7o1od n uIole-H
ai nrualsts uo>lsulJeuln{ n eza altroo1 aDlsuor+]iala nAouso EN
- / 2 t + c J ) . a o r 9 f t
' O P
, -t'"V\.."o - ) ' l l l l"..:>/.../','
'apo^-Blouela zI uIlaIn{saIxoJqIJJ, - 'Z 'IS
1. n-Propanol-voda.(90 : 10), (80 : 20), (70 : 30), (20 : B0)2. Izoamilni alkohol zasi6en vodom i i
3. n-Butanol*etanol-konc. vodeni amonijak-voda (4 :4 :1 : 1).Upotrebljavali smo filterpapir od firme Schleicher & Schi.ill,
2043 a (Mg1) neimpregniran i impregniran sa otopinom 0,1M-NazHPO+. - Rf-vrijednosti ovih supstancija publicirane su ra-nije4). Priredeni kromatogrami pokazali su da su na5e supstancijebile potpuno diste.
Folarografsko istraZivanje. - Eskulin, fraksin, njihove aglu-kone , kao i n j i hove b romder i va te i s t raZ i l i smo i po la rog ra f sk i .Svi istraZeni bromderivati imali su na poiarrogramima dvije izrazitestepenice, dok svi kumarini, koji imaju nezasi6enu C:C-vezu u po-loZaju 3,4, imaju karakteristidnu jednu poiarografsku stepenicu.Prva stepenica odgovara redukciji dibrornida, Sto tunaadimo takro5 dau blizini Zivine kapljicre, koja istje,(.e iz kapilarne elektrode, dolazi doocjepljenja broma i intermedijarnog r-rspostavljanja dvostruke veze.U daljem polarografskom procesu reducira se ta dvostrulra veza.
Prrema M. Stackelberg-u5) obidno se pri p,olarografiranju vici-nalnih dihalogenida grade intermedijarni produkti pri demu u nai-ve6em procentu nastaju olefini. Tako na primjer pri polarografiranju1,2-dibrornetana nastaje 800/o etilena i oho 20'l{r etana. Pre,tp'ostavlja-mo da anal'ogno ovome kod polarografiranja na3ih 3,4-dibromkuma-rina nastaje najprije preteZno kumarinski derivat sa dvostrukomvezam u poloZaju 3,4. Ovoj prvoj fazi polarografske redukcije rodgo-vara prva stepenica s,a po,tencijalom polustepenice (PPS) izmedu- I,25 V i - 1,31 V. Doista taj potencijai redukcije pada u podrudjepoiarografske redukcije eti lenbromida (PPS : - I .12 V)\. U drugojfazi polarografske redukcije pojavl juje se druga stepenica sa PPSizmedu - 1 ,66 V i - 1 ,71 V, ko ia cdgovara red.ukc i i i dvost rukeC:C-veze u poloZraju 3,4 kumarinskog sistema. Potencijal redukcijeu tom podrudju karakterist idan je za pomenutu dvostruku vezu u lak-tonskom prstenu kumarinskog sistema, kako smo naSli kod polaro-grafiranja ve6eg broja kumarinskih derivata7), a Sto su takocle na51ii drugi autori na drugom eksperimentalnrcm materi jalus' 1) ' 10).
Kao primjer donosimo ovdje polarografski snimak tr ibromesku-letina na kojem se jasno razabiru dvi je stepenice prva sa PPS :- 7 ,26 V i druga sa PPS : - 1 ,67 V (v id i s l . 4) .
a o 1 a 2 c 3
Sl. 4. - Polarogram tribromeskuletina. (0,5 ml 0,01 M-Tribromeskuletinau etanolu + 9,5 ml 0,1 M-NH*CI otopine).
Fig. 4. - Polarogramm des 3,4,8-Tribromdsculetins (0,5 ml 0,01 M-Tribrom-dsculet inslcisung in Athanol f 9,5 ml 0,1 M-NH"CI).
14
gI
ouoiJ>real zr as n[n1n1zr r"rnle"redutal louqos eu efue[e1s Founaup-oru1-ial ucDIeN 't[1adn>1 l,ouapon Eu B]nurtu o{rlo>{au alr.r8ez r e>lcntuas esalrug 'euorq
i lu B0'0 I slCHC Itr i Z os epop eullaln{sa 3 Bli 'guN'(ui"reun>1is>lorpiqip-2. 'g-ruo.rqlrJ-B'?'t) urlaln{soworqrrJ,
'nlqlletr n afrsa"rdap elep afru enoqr[u esalrug'urln>lsaurorqlp-t ' t : fods uelluap] aI uaniqop eurJeu rJ] els eN
'(o/og'8/,)
3 6t '0 sourJd ' , . / .6I-g6I '1 ' ; , afraezlle]srJ>lard t"r1 uo>leN '€lcue?a
3ou1-n7og6 zr nlexzrlelsr"r>1a.rd I as nsrs+o rlelsrJ>I rua?nizl 'asrpeloqpo
ouebelord as urcrq asalrus auorJ>leal efue4qnur zn 'eurln4sa 3 pg'ges esairtuod nsafus nl. I euro,rq Iur g0'0 as epop OaH iur Z n (J
0/o8t ' t l f l ^ 'o loLg 'gt c : 'peu
" / , - , tz ' t H 'o lo tg 'g t
J : '?er (z I '009) argcoctHqrJ
O;H bu r V6V ' I ' ; 63 8u r yLV 'g : ' 1sdns Fu r 096 '? : ' I euV'(oiogg) 3 6I '0 sourrd 'eulr1
-tzod u[rc4ea"r uralslrag '"86I '+ ' I 'aur?al au+uepuo{ op nrunn>lel n r.lJeJ peuzr nrol€>{is>{a n efuasns uo>{eN 'eICueTa 3ou1-o7og6 zr 1ndt"r1eJrzrlelsu>1e.rd t as aFrs+o alelsrr{ aualrqoq 'apol
iru o>lrlo>lau as €poprsalurs [ouape1q6 'lqn8zt oundlod euorq eloq as 4op a[ue>1?nu znltpdnq louapoa eu a[r.r8 as ouzerdo esofrus euorJ>ieal eInZ'eurln>lsoB tt'g llepop atuol I tiCHJ [ur I n ours rpdolo eurorq ltu g0'0 (q
o /o0g ' t H 'o /ogz 'g t C : ' peuolotZ ' t H
'n lo tg 'g t J : '?Br (6I '009) " tgugr iHerC
grg 8ur gLy 'Z 'ag3 8ur 969 '8 : '6dns 8ur gtg 'g : ' I€uV'(oloZ'til 3 ZV'0 sourrd 'euzrrlrzod elrc4ear ura]sllag
'.96I '+ 'J a[ eleurr our?al aulue+suo>l op nrunn>ien rI r aICBC peuzrn"rolie{rs>{a n efuasns UoDIBN 'eurecrl8r urruloqzaq rurdeft1 n eualrqopa[ ed Blor{o>lle 3ou1-o7og6 zr. rlerrzrlelsr"r>ia"rd 1ndr"r1 orus nfrcuelsdng'ruo>1l1esrs errrllrJ]o as r[o>1 3o1e1 r1n7 afnlnlzr as ouadalsod r rqn8 esr:uroirq e[og 'euorq
Iur g'0 as epop rurdop logn-rn ;o1. 'rfladn>1 fouapozr
eu efr"rBez I E1oue+a 3oury7og6 I:ur V-Z n os rdolo eulln{so 3 g'0 (e:eur?eu IJ+ eu otus rlrparr-rd lods
fenO' (uueurn4ts{orprl{-l-oprzo)inl8-9-urouqlC-t' t) urln{soruorqlq'eue"rr8uo{au ns eNTIeJ
'urlas>IeJJr.uoJqlp I ur+afn>{sauroJqrJ+'ur1n>1saru-oJqlp tuafue"rrruoJq ours rlrpe.rrrd erralods r{rlo zJ '(rrn)tlleo uroueJ-rzrle+siJ{ urolsrJ n oundlod ows rlrpo"rr-rd alrcuelsdns alnuaurod ang'urlas{BrJ r ulloln{sa auo>1n13e u.rafuedalrc urrlqrlllorplq o,urs rltpa"rudeprzo4n18 qrlnuouod z1 'n>ltuaJpas eu I olalfe-reg aae"rdn a{sumsB>irupes€r zI IIIqop ours e[o>1 (rorslecxa snurxeJd r snuJo snuixe.rg)euasel r{Ip€1ur aJo>l zr ours rleJr,Iozr un{erJ r urln{sa aprzo{nlp
OiCI INTVJNgINIUgdSXS
'alrs|^IJepuloJq a^oqr[u a>1au I ur?e$leJ; 'urs4e.r1 \rr1-ap{sa 'dr1n>1sa ez ecruadalsnlod r1elrcualod ns llep I {aqel n
smjese kristati. Prekristalizacijorn iz 969/o-tn9g etanola, rtz dodltak.,';.d{ aoUi1" se lijepi kristali u obliku dugih bezbojnih- iglica koji
nakon su5enja ,t ,r:"k.t,tttt eksikartoru imaju T. t. 238"' Beilstein reak-
"tra po"itivna. Prinos 0,26 g (62,4010). ovu .snrro reakc,iju ponavijali
,"*t oiit o puta uz male variiacije, pa donosirno, rezultate analiza za
tri razna tribromeskumetrina.
a) Anal.: ?,800 mg supst.: ?,500 mg CO:, 1'?!? mg I-{:9bi Anal.: +,afe mg supst.
" 4,620 mB 99r, I'gl9 mS I1'9
ci Anal.: Z,tOO mg supst.: 6,740 mg COi,-g'P?0 mg HzOisH;on B '' (4 1 6, e)
n"t, ."rler,i{,i;,\rri?}*;,C 26,06010, H \,4lofoc 25,69o/0, H 7,43olo
Dibrc,mfraksetin (3,4-Dibrorn-6-me toksi-7,8-dihidroksikumarin).U nekoliko ml CHCI3 dodali smo 0,078 mI broma i nakon toga u tu
otopinu 0,53 g fraksina. Reakcirona smjesa -g-tij" se nia vodenoj ku-
petii aon se U"o;a brorna izgubi. Nakon irekoliko sati stajanjl 1a 99b-noj" temperatuii precipitat-smo otsisati i vi5e puta prekristalizirali iz
966/0-tn;g etanoli. Nakon suSenja u eksikato'ru iznad CaCl: imala je
supstanci]a T. t. 25go. Beilstein reakcija pozitivna. Iz alkohola-vode
dobiveni su lijepi iglidas,ti kristali dibrromfraksetina.Rezultati analii6 p,okazuju da je pri bromiraniu fraksina doslo do
hidrolize glukozida taio da je dobiven umjesto dibromfraksina disti
dibromfraksetin.
a) Anal . : 5 ,605 mg supst . : 6 ,850 m9 9O1,-1,190^mg HzO
CroHsOr,Brz (36?;99) rad.: C 32,64010, H 2,20ofonad . : C 33 ,35010 , H 2 .37o lo
b) Anal.: 5,860 mg supst.: ?,0?0 mg COz, I,255 mg HzO
CroHsO:,Br: (36?,99) rad.: C 32,64010, H 2,20ofonael.: C 32,92010, H 2,39olo
c) Direktnim bromiranjem fraksetina dobiven je identidan spoj,
Sto se moglo i odekivati.u 5 ml cHCls otopi se 0,05 mI broma i na to doda 0,208 g frakse-
tina. Reakciona smjesa odmah podinje gubiti Zutu boju. Zagrile se. j9S
nekoliko minuta nad vodenom parom i nakon toga ostavi stajati'
Dobiveni kristali otsi5u se i nakon de,tverostruke prekristalizaciie izgOo/o-tnog etanoLa i su5enja u vakuum-eksikatoru imali su T. t' 259''
Prinos 0,27 g (74,260 0). Beilstein reakcija pozitivna.
AnaI.: 3,248 mg supst.: 3,959 m$ COr, 0,606 mg HzOCroHsO;Brz (36?,99) rad.: C 32,64010, H 2,200lo'
nac l . : C 32 ,98010 , H 2 ,060 lo
Polarografska odredivanja. Ova odreelivanja vr5ili smo sa po-
larografom-rRadiometer< - copenhagen, Typ PO 3h, sa pisaljkom
koja"biljeZi krivulje na pomidnom polarografskom papiru. Ispitivane
supstancije smo o"tapaif u redestiliranom 960/o-tnom etanrolu, tako,
aa je kontentraci ja otopljene supstancije iznosila 0,01 - 0,001 mola
16
LT '0I ' rq ) l-ruselF r>{struraH - 3
'A rg ' r - 'gz ' r - 's 'd 'd'g aluenrpn8r-rd '06 11sonr[11afso alueleloict '00I : g tsonl!. i tafso'IJIHN-IN
I'0 Iur 9'6 r euqaln)isaurorqrr+ aurdolo auioqo>lle Wt r0 ' 0 I r u g ' g o4azn e fue " r r ye " r3o " re1od e7 : u r+a In ISa ruo rq l r J
'A I l 'T - 'gZ'I- "S 'd 'd 'g afuenrqn8rrd '96
1so.l,-tlt+alsO 'IJtHN-IAtr
I'0 Iru 8 r €urln>lsaurorqrp auidolo oulor{c>ileIt 100'0 Iur Z o,+azn alue-rr;e.r3orc1od e7 :u r I n { s a ru o, r q r C
'A Bg'I - 'S 'd 'd ' I pod ouopoA€u af o+F o€>l EtuIAoISn {l l l lsT
pod eues"rn ns efuarraffi[ 'ICTHN-] l I'0 Itu 6 I €urlaln:1so autdolo
aulo i io) i le I I I0 '0 Iw I o lazn a[ue.r r ;e- r3o"re1od e7 :ur : ia In{sU'A
tg'I - 'S 'd 'd ' t (Sutdureq) a[uenTqn5t:cI '06 ({ l ] ,rI l ISuaS rorJ-IIdurV) lponi[11afso oluepelod '(00t : g .rar1di1intrN ]uarn3) tlsc,rr[1-1a[so rrd euag.ra, ns eluaro[I Ii
'iCiHN-I I I'0 ILLI g I euriu:1sa otttd
-o i . oau loqoq le ru I0 ' 0 i t u I o lozn a lue . r r ; e . r3o rc i cde7 :u r l n {sg
'v
' t
'7,
. I
99 ' I ' - i i g ' t -
t9'I __
gg'I -
l g ' i - : 9 2 ' r -
( n n a t
L ! , L - . ! 6 t -
89. I -
t 9 ' I -
A UI dSHA i l S d d
HC'I{'C 0ro96IC'HN-trV I .OHO"I{ 'J 0/096
IJ ' I IN-} \ I I -O
O 'HI3'LiN-I/d 1'0
FIO'H'3 oio90
IC'HN-tr\I I.O
HO'H"3 o/u96
IJOHN-tr'{ I.OHOUH'3 0/ ,196IC'I{N-tr\I I.OFIO''H"J 'r iu96IJ'I{N-trAI I.O
{unrpar\iI
ur.ruurncdxc"tpdqrp- g'1-d::ori i.rur- g-uro.iqrC*?' g
(r r i loxcJ l ruorqr(J) u i ias{urJuioJqrCI ' l
uuurnnc.(>;o.ipdqip-3'1 -ixo qla1q- 9(ur loxe.rg) ur : los l lur j [ 'g
LriJeulnJopiso>1n 13-g-,rxo. t p.( q-1-.t xcq 1.t i,11- g
(urxerg) urs>icJd 'g
UTJI]iIINJ-.{>rorp"(qip-l 'g-rroJqirJ-g'Ir ' t (ull
-3inJsrjuroiqrr;) ur1a1n>lsatlroJqr.rJ'tur.reurncixo"rp.,(q
- l, - oprs o>lnI3 - g -ruo"rqr q1- p' g(ur lncseruoJqrc) u l ln>lsaur 'orqr( ' t
u i.reurncd::o;pdqrq-2,' g(u i lo lncsy) L l r lo in>Isg 'Z
uireruncdxo.rpdrl- l - op ' so {n l5 -g (u r l n r sv ) u l l n { sg ' I
__iorrreAJ i
oltrut:1sdns AlzeN f
' (n-irded ruo)lsJer8o"relodlslr aue.rr- i1sr3a.r af lu{ oflnp npourzr >{eurzeJ -rte :A.r-0I 'G: { l)
, , , -0 I .gT, ' t o I e i iscnr44l / { f :X E:}ue: !suoy '> las/8ur 6t ' t a I e l rs
-ouzr eluenede>isr €ulzJg 'r"rn1e-rodural louqos r.rd ns euaqJl elua.ra[ur?i\S 'i.irJ gZ a! eirq apol4a1a agnfede>1 peuzr eqnp-89 eursr1 'ogU
j r\ 9'I - Ird {as gU'Z ICr}iN-IAtr I'0 n a[ olsouzr efuerrede>1sr eruaf-ir4 'epoJ+>lala eAolauroie{ EuaJrs€z epouu oe>l e 'epo,r1>1aia eurll?e,ln[ede>1 a[ elrznls epo4e>l oey 'nuidoio nuenqrdsr zo-r>1 elnutu gI
")iipol 8o1src urafueporao"rd >irsr>1 aI uuluei4n elueurrus 8o>lels afud
'uurnurrs>ieur eluenl)is]lod Soqz ozoli] >le1epop zn a[ eueurrus eurd-clo euen1lldsl ' IOTHN-W
1'g :1a[ran ai oiq ]r lor]) lala TuAousO ' lr l l l n
5. Fraksin: Zapo\arografiranje uzeto 1 ml 0,01 iM vodLene o,to-pine fraksina i 9 ml 0,1 M NH+CI. Mjerenja su vr5ena pod istirnuslovima kao Fto je navedeno pod 1. P. P. S. - 1,65 V.
6. Frakset in : Za p,o la lograf i ran je uzeto je 1 ml 0,01 M a iko-holne otopine fraksetina i 9 ml 0,1 M-NH+CI. Mjerenja su vr5e-na pod istim uslovirna kao 5to je navedeno p'cd 1. P. P. S. - 1,63 V.
? . D ib romf r akse t i n : Za po la rog ra f i r , an je uze to 0 ,5 m I 0 ,01 Malkoholne o,topine dibromfraksetina i 9,5 mJ 0,1 M-NH+C1. Mjere-nja su vriena pod istim uslovima kao 5to je navedeno pod 'i.
P. P. S. - 1 ,31, - - 1 ,66 V.
Ovaj je rad vr5en uz materijalnu pomo6 Saveznog fonda z.a naudni rad.Mikroanalize naSih spojeva izvri i la je drugarica dr. Anica Repa5 na
icmu joj se i na ovom mjestu zahvaljujemo.
HEMIJSKI INSTITUTPRIRODNO-MATEMATICKI FAI(ULTET
U SA}TAJEVU
LITERATURA
1 . C . L i e b c r l n a n n , R . K n i t s c h , B e r . f 3 ( 1 8 8 0 ) 1 9 5 0 .
: . W. H . Pe rk in , Soc . 23 , 3E6 ; 24 ,37 ; A . 157 , 116 c i t i r ano p rema Be i ] s te insHdb. d. Org. Chemie XVII . 316.
:1 . V . M . Thako r , N . I ' { . Sh ,ah , J . U t r i v . Bo inbey , Sec t . A 16 (1947 ) ;prema C. A. 42 (1948) 4r7l g.
4 . J . G r u j i 6 - V a s i 6 , N l o n a t s h . 9 2 ( i 9 6 1 ) 2 3 6 .
5 . M . V . S t a c k e l b e r g , l V . S t r a c k c , Z . E l e k t r o c h e m . 5 3 ( 1 9 4 9 ) 1 i 8 .cit. I. \[. Koithoff, J. J. l, ingane: Polarogi:apiry, Vol 2. Intersciens Pu]:l is-hers, New York, X,ondon 1950, str. 647.
t i . R j a b o v , G . f J . P a n o w a , A , N . F r u m l < i n , D ' A k a d ' N a u k a S S S I : i . .(N. S) 99 (1954) 5,17.
? . M . D e Z e l i e , T r k o v n i k , C r o a t . C h e m . A c t a 3 3 ( 1 9 6 1 ) 2 0 9 .
S. J. W r a t i 1, Disertation, IJniv. Wicn (1948), cit. R. Patzak, L. Ncugebatiet'.Monatsh. 82 (1951) 662.
9 . R . P a t z a k , L . N e u g e b a u e r ' , M o n a t s h . 8 2 ( 1 9 5 1 ) 6 6 2 .
1 0 . R . P a t z a k , L . N e u g e b a u e r , N I o n a t s h . 8 3 ( 1 C 5 2 ) 7 7 6 .
11 . M . DeZe l i 6 , . I . G ru j i 6 -Vas i6 , r e fe ra t od rvzan na IX . Sav je tovan juHemidaria NR Srbije, Beograd, 1961.
ZUSAMMENFASSUNG
Uber llerivate der Cumaringlukoside. f.
Uber einige Bromderivatc des Asculins, Asculetins, Fraxins und Fraxetinsund ihre polarographische Untersuchung.
Mladen DeZeli i und Jela Gruji6-Vasi6
Einige Bromderivate von Asculin und Fraxin sowie von AgluconenAsculetin und Fraxetin wurden dargestellt. Es lr,'urde festgestellt, dass Brombci allen Cumarinen an die C-C-Doppelbirrdung in 3,4-Stellung des Cuma-
1B
6TI
IB
oAsfvtrvsJVJTN>IVJ SH3IAJJIr'HCSNSSSIA\I{NTVN
JfITITSNI SSHJSIJ,\ISHC
' I96I erenrqal 'gI ouaflurr,rd
'c6gz ., jI .uIopBN oFrlqJrsqJJnp eFuei auoqcs IouBr{lv snv .(ur.r-eurncdxorpdqlp-g ' l - f ,xoqlcLrr -g-(uorq lO-t .g) ,a.1gr6s11or3,ur laxErJurorq l ( I
- 'ogtz 'd 'ollelsr.rN aSru.roJlapEu osolqJeJ rauoqcs JassBl[_Ioueq+vsnv '(urJeunJdxoJpdr{rp-l 'g-uroJqIrl-g,t,t) '1,rJgr
OeHiJ ,urlalncsgruoJqrJJ
^ - 'og6l 'd .uiapeN asolqreJ Frssasrg pun rassed\_IouBqlv snv'(ulreurnc^xoJpdq-l-oprsoJnIB-g-ruOJqrC-t,€) (aJg6O0rHerC ,urInJSeuroJqrC
']tsArJapuroJqlJJ ura uaqalsuoJoFugl qJeu lqalslua uIl.aInJSV pun urInJSV lag
'uro sole^r.rapuroJqrc sapuorlesrllBlsux elp JnleradualJa{uurrz raq uaqals uaJazJn>I qJeu lz}as ruo.rgua3rssnqcsJaqn llul loueqlv ur uaurrelunC Jap ualuJe^ug sapurloF qcJnq
.A II ' I - SIq A
99'I - uaqJsr.{\rz pun A Ig'I - pun A gz'I - uaqJsrilrz ualerlua}oduaJn}sqleHlrur Jellz pun uosra^unB uaJnls ra^\z ale^rJapr.uoJg arp uaururEJSoJelod uap uessep 'al8raz ua8unso'I ualJaJJndaFun ur Bunqansralulf aqcsrqde.rFo-re1od arq
'lluwrlsaq uaqcsrureF-Ia$IrusFunsgrr (uaqJsrl0qoqle) srlcas ur auaia|.du arp uapJnn[ sg 'lJnJdJoqnolqderFoleruo.rqc"rarde4 qJJnp aprn,^ uazuelsqns Jap lraquratl olCI
'lsr +zlasaq addn"r81dxo"rpd11 .reura
?1tu FunIIalS-g alp Jarq ep ,leluapuroJqrJl ura>I ,pue1s1ue url.axeJd lItr L .sual
-sdsuueumJ sap Fuulozuag uII alsFlqgJsu,orl>{eal arp ,ar-roaqluauoJl>Iolg Japqceu '+sI Fun11a15-g arc 'lenrJapur,oJqrJJ-g't't ula qcne 1qa1s1ua urlalncsv .ry\zqurlncsY uriag 'ale^rJapr.uoJqrq-''€ alp uaqalslua os 'pJr./$
+Jarppe stuals/(sur"r
lz
-eu apoA [e7;peg 'ouou.rairlolsr 4olran ns rue8enpo a8ell afuearpa"rpo
vz r nzrlourJal ez TJtozn'aur?al auluelsuo>I op .00' eu rualuaqns ,8ur
009 po OaHg. ?OSnJ €rurrrozn n uenTparpo o[ apon feppeg 'ql.00t
III q/"09I rB[ISoruZr e[ efuelr-r8 eurz-rq 'ecdo14od zaq uapo^zr a[ luau-r.rads>1a '8tu
00I ecc Blrso,uzT a[ e8eirpg 'gIIBg 6N 'p.re,uanaq3 edrl'.ra1sury aurJrJ r8enoru.ral eu ruaFJA ns azrlourJal rluaurrrads4g
OICI INAVJNSINIUUdSXS
'r+Bze>l-op n8oru au - apon ele7.rpr:s uraluenrpaJpo - r>iJrlrleue as a[o4 e1e-r-plr{lJl aur?rlo{ auleirrrrurur oele^z.rpes ouleno.raln eururele?nls un>{aun a[ r1e 'O.Hg.rOSnC rlnuuoJ oe"rerro8po qalrnn Ae]ses 1>ip11r1eue atrlrq 'e4e.rczn nlrce]erpn{ap n4slr"rlarurzre"rSoru.ra+ TIIFJ^ ows rtr I
iurnle.ra dura+ rrerrcnp o,rda-r ouTrlqu d req e per -ru"r' "u"tJ"*%t'rt:8"fi€p :o{eAo rlesrlnuro} olloq €p?our 'el>lep 'rq uelqord rupa"rods peg'nln1sa;ruew rl{oJa rurpolod os a[o>1 po{ nrn+erodwel eu ncrln r-ro?-4e; 13n;p t e[ue[1.r8 eurz"rq 'e9rquo1 eur?rlal I >illqo 'ecr1se1 eurrrlol'aFenpo €ueila6 '€pe;r etur?al po asrlez ai>iauop r+ellnzoJ rua[u I epo+-aru euza'louAeJ alru epolaur e4slr.4aurrzre.rSourJal ep of oleuzod'"000I op uelrqels a[ 6n3 e 'zO
ZII -F aOS + OnC n epedse,r oglgop epuo as r[o4
"OS nC puprr{ue a[ uelrqels o0gg op orfl]€radural
al pO 'ogBI op npol nlons gqn8 ug ' l€rprqouo,u uelrqels oItI op ofe8a2 elr1sod 'apon aln>laiour T' ]qn8 ouoda,lsod C olg op os eu?rp]srr>l'nlennq eurard'elerpiq qrurpalod e+a+rlrqets 8o>1sfuprunetSour-ra1a.mle"iaduro+ rl srlorluoq qol ours i1e[1q 'uralqo-rd rupa"rods oEX
-uad arrce+e'prr{op a>1srrr1aru,n",ao?,113;"$L1t"X il i;Jl':iiffitJitrit"";oleJrsaJa+ur eEans afr.rd a[ seu 'eueze4op ou.rn8rs e]eJprqrJ+ elicuals-yzBa af o1qo4 'OzH
t. tOSnJ elerprqrrl e8e;1 eurou (.1ennq rpoleun[o>1 ga11g . tOSnC elreele.rprqap e>1sfr-rlaunne.rSourra+ [onr,r4 e1q
qs^€Ic 'tr{ ! q€Iro{s 'tr'
VIVUOIHVTNSd .LV.{AOSIUdOYtrf IJV,f, VTICIHSC fl YSf IUT gruIAVUCOruUtr.f,
ooy v.f,vuorHru,f, ufNvalfTAvfod
( rge i )(rsor)
0I ' io^
0I ' [u{
0I 'uuv '(arnels,o3non) o.l,alie.res. 'ruIHC 'JOS ''I.I1g1'ozrale.res ,HIguN vuvclwuH v^J,snu(I >IINSVTD
vodimo uvijek u molekulama HzO na 1 molekulu CuSOr. Svi diagra-mi pretstavljaju krivu termol.ize CuSO+'5 H:O, tj. prromjenu masekao funkciju temperature. Osjetljivost je prikazana na svakorn dia-gramu. Temperatura je prikazana u o C.
Na krivoj (1) prikazana je termoliza preparata >Copper Sulfate,U. S. P., Crystals<, firme Merck. Na osnovu izgleda uzorka - velikiiijepi, tamno-plavi kristrali promjera do nekoliko centirnretara -pretpostavili smo da je supstancija neizvjetrena. Analiza je dala5,00 i 5,01, srednja vrijednost (s. v.) 5,005 molekula vode. Kao Stose vidi na krivoj, telina prep4141" do 65o je konstantna, do 130oodl,aze kontinuirano 4 molekule HzO, gubitak posljednje vode podinjekod 200' i zavrSen je oko 250'. Anhidrid je stabilan do 630o, poslijetoga u prodetku sporo, a onda sve brZe otpu5ta do 795o SO:r i tlT 0:,a odatle do kraja eksperirnenta (1000o) teZina (CuO) je kronstantna.(Smatnamo da su svi na5i p,odaci temperature tadni na t 5o).
Kriva (1). - OpSti vid termolize CuSOr .5H,O >Merck<. Brzina grijanja 150c/h.
Krivu (2) dobili smo termolizom preparata ,Cuprurn SulfuricumCuSO+'5HzO, pno analysi< od f irme >Kemika<, Zagreb. To su, uzpraiak, manji kristali, promjera do nekoliko milimetara. Po spo-ljainjem izgledu pretpostavili smo da je preparat drcnekle >izvje-tren<, ali se to pri ,analizi nije primje6ival,o: dobili smo 4,99 i 4,9'1,s. v. 4,98 mo'lekula vode. Otpu3tanje vode podinje oko 55o i kod B0'pojavljuje se stepenica trihidr,ata, koji se raspada od 95" do 120";monohidrat je stabilan do 1B5o i raspada se do 250o na anhidrid, kojise podinje raspadati oko 630o i prelazi do 785' u CuO koji je stabilando kraja eksperimenta (1000").
Kriva (3) i (4) su isjedci krive (1) i (2) u intervalu od 20 do 300o,koji je sa tadke gledi5ta dehidratacije interesantan.
U cilju provjeravanja da li je nastanak stepenice trihidrata pro-uzrokovan prisutnoSdu tragova trihidrata u polaznoi supstanciji,preparat >Kemike< prekristalizirali smo rra dva razlidita na6ina.
22
tz' (Z) o^rDI afl 'elepqap BtQnrpod {eQatsl - .(t) EAIrX
'(I) a^u{ atrcele.rprqap et2n.rpod qepatsl -'(e) Bnrry_--t
' I{/o0gI etuelpr8 euTzrq .>e>pulayc O6Hg.,OSnJ ozrlourral pll I}FdO _.k) eA}xX
ofEo
0 l l
Kriva (5) prikazuje dehidrataciju preparata koji smo dobili kri-stal izaci jom uz hladenje rastvrora, koj i je na oko 50o postao prezasi-cen, tj. uz uvjete kad'a je stabilna dvrsta faza iskljudivo pentahidrat.Stepenica trihidrata je odsutna. SadrZaj vode u ovom prepraratu jeiznosio 4, 99 i 4,97, s. v. 4,98 molekula vode. Za razhku 'od prethod-nilr eksperimenata, krcji su radeni uzbrztnu od 150"ih, reZim grijanjakod krive (5) iznosio je 300'/h.
Kriva (5). - Termoliza CUSO. .5II,O >I(emika<,
brzina grijanja 300o/h.
I__t
prekristallsan na hladno;
Sljede6i preparat (kriva (6) dobiii smo uparavanjem rastvoraCuSO+ na vodenom kupati iu do suva. Su5enje je prekinuto kod sa-stava pentahiclrata. SadrZaj vode iznosio je 5,01 i 5,03, s. v. 5,02rnolekula H:O/CuSO+. Po5to je iznad 95,7o dak u vodenom rastvorustabilna dwsta faza trihidr.at, moZemro smatrati da je uz na5e uvjeteracla u minimalnoj mjeri nastao trihidrat. Kao 5to sg vidi, opet sepoiavl juje stepenica tr ihidrata. Brzina gri janja je ovdje iznosila150' /h .
Name6e se misa,o da je step,enica i<od krive (5) izostala rnoZdausli jed brZeg reZima gri janja. Zato smo hrivu (6) ponovil i uz brZireZim gri janja (300'/h) -_ kriva (?). Kao Sto se vidi, stepenica je'opet pr ' isutna. Nastupanje i l i ncnastupanje stepenice ne zavisi, dakle,u granici od 150-300"/h od brzine gri janja.
24
9Z
'ql"00t - e[ue[r.r$ €uizrg 'apon €In>ialorw Z0'g '^ 's
'90'g I 1g'g :uafualrurordau olq a! Aels€s pl?l+ileuv '(g) enu4 - e?er-plqlJl ncruadals a[nze>1od azrlourra+ po4 le"reda.rd 'npns n e[ue[e1seuep casafur a[r1so6'E Og po afue8en ez pns ruaJollez n o,ua[1ne1s a[(g) anr-r4 e1e-reda.rd 3 g ecc :leuaurlrads4a igapa[1s orus TIIFJAzT 'eze4-op Soulnlosde oureulau o+ ez o+.:od 'elerpn{r.rl aJTI>l elerptqeluacipa.rod lletul (l) I (g) nllr>l ez nleteda.rd n ouls ep our€rletus
'q /c00t etuei r r8 eulzrq ln1l1edn>1Luouepo^ e l r uesl lc ls t ;>1a"rd r )e>l ru lex<
otHg. tosnJ ez l lourJsJ l - ' ( t ) BAux
' I { /o09 I e lue I t . rE uu IZJq
rapo^ E U ueSIIelSI-{>{a"ld' >c >1 ttuo>I ( o" I- Ig
in l r luc ln>1,osnc l :zr lourJoI - ' ( g ) e^ux
Kriva (8).- Termoliza CUSO. .5HsO >Kemika<, prekristalisan na hladno, nakonstajanja mjesec dana u zatvorenom sudu za vaganje; brzina grijanja 300o/h.
NajniZi parcijalni pritisak vode kod kojeg jo5 mole postojatiCUSO+'5 HzO (a to je u ravnoteZi sa CuSO+'3 H:O) iznosi ? ,8 mmH,rO. Napon pane se kretao u danima ovih eksplerimenata ispod 5mm. U ovom sludaju je potpuno jasno da se radilo o prelazu ve{omarnalene ko l id ine CuSOr '5HzO u CuSO+'3HzO. Gruba oc jena poka-zuje da je u trihidrat, uz pretpostavku da se u sudu uspostavio ravno-teZni pritisak vode, preSlo cca 3 . 10-'0/o svih molekula CuSO+ . 5H:O.
Za povetanje sigurnosti naSih zakliudaka, izvrSili smo joi dvaeksperimenta. Kriva (9) prikazuje dehidrataciju Merck-ovog pr,epa-rata koji je bio prekristalisan i isparavan do suva na vodenom kupa-t i l u . Ana i i t i dk i sas tav :5 ,00 ; 5 ,01 ; s . v .5 ,00 . . Na k r i vo j se j asno po -kazuje stepenica trihidrata (brzina grijania 150'/h). Dehidratacijapodinje tu na neSto niZim temperaturama. Smatramo da je tome uzrok Sto smo preparat prethodno fino pulverizirali.
Posijednja kriva (10) odncsi s,e na Merck-ov preparat koj i je ustanju fino pulveriziranog pra5ka stajao iedan dan u otvorenom suduna vazduhu. Stepenica je opet prisutna. Anali t idki sastav: 4,98; 4,97,s. v. 4,975 molekula vode/Cu SOr.
DISKUSIJA
Smatramo da se po,javljivanje odnosno nepojavljivanje stepenicetrihidrata kod termolize mole robjasniti pote5ko6ama sitvaranja novefaze. Kao Sto se vidi iz kriva termogravimetrijske dehidrataciie, tem-peraturni intervai stabiliteta trihidra,ta je uzak, moZda 15". Ako pre-parat ve6 prethodno sadrZi klice trihidrata, on 6e se manifestirati.Ako tih klica nema, podrudje egzistencije trihidrata se prelazi brZe
26
L7,
'alellnzaJ
eu €rpBJ Brur?al fecr1n eu alnze>1n 'o0z eJJ ez n[n>ir1ze-r aleredo-rdaueJrzrranlnd our; eu nsoupo n ele"redard qrue"rrzrlelsrJ>{ po{ rle?InzaJr;eu os ep ecruafur? eures '1eAnC rpoleu o[o>1 e.rnleradwal po oFr^>1a[ran el€uauruads4a qrqeu poq ns efrceleJplqap a"rnleradruag
'J "01
ecc po e+alrirqe+s a[1n-rpodo:IorlF €urI I[o{
'e1e-rprqouour orp ou+{arrp rpoA e?erprqe'1ued e[rce1-{rrprr{ap nlegn1s trlo+ n
'Blerprqrrl elueleapzl op o{Fop Iq olq o8au
'q/o3gl etue[uF eurzJqiue"rrzr . ranlnd oury r ua.r1alnzr '>>1cJatr41< O'Hg.oOSnJ €zr loruJal - ' (0 I ) eArJX
'e/o09I efuefr" rEuouapon eu uBSIIBlsr;>1a.rd'>>1cratr41<
eurzrq :nl$eon>Io.Hg. 'OSnJ Bzr loruJoJ - ' (6) eArJX
ZAKI-JUEAT
Kod termogravimetrijske dehidnatacije neki pr',eparati CUSO+' 5H:O pokazuju, a neki ne pokazuju stepenicu trihidrata. Smatramoda se ditav eksperimentalni materijal rnoZe objasniti time da se ste-penica trihidrata pojavljuje onda kada na osnovu historijata pre-parata moZemo zakljuditi o pristunosti nrinimalnih koliiina klica tri-hidrata.
HEI\IIJSKI INSTITUTPRIRODNO-MATEMATICKI FAKULTET
U SARAJEVU
LITERATURA
1) C I . D u v a 1, Inorganic Thermogravimetr ic Analysis. Amsterdam, 1953,Str. 249.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Manifestierung des Trihydrates bei der thermogravimetrischenDehydratisierung des Kupfer-(II)-sulfat-Pentahvdrates.
T. Skerlak und M. Glava3
Bei de1 thcrmogravimetrischen Dehydlatation zeigen gewisse CUSO' ' 5H,O Priiparate die Stufe des Trihydrates, andere hingegen zeigen sie nielrt.Wir sind cler Meinung, dass sich die Trihydratsstufe dann manttestiert, wennman auf Grund cler Vorgeschichte des PrAparates auf das Vorhandenseinminimaler 1\{engen Trihydratkeime schliessen kann.
Priml jeno 15. aPri la 1961.
CHEMISCHES INSTITUTN ATURWISSENSCHAFTLICHE FAKULTAT
SARAJEVO
28
6Z
Elu
ere
^+s
€r a
[lISc
d,ru
op
rs>
1o
.rad
ns
>ilu
op
oA
B
S lp
o+
au
l fou
en
e[1
qe
.r1o
dn
a;in
leu
'oc
l o
ujp
an
o.rd
'e['e
ue
1r1
btu
e-rr.rla
iuc
qo
g'e
pls
>lo
rp^
p{
aiu
aT
-,ii"1 o
a".rlso
up
aL
ou
l€s o
i o.ta
q.r,,r
eu
elr+
efu
en
r'ia;p
o p
o>
l 'e3
o1
e3
an
s
froq
z.ru
op
rs>
lora
cln
s4
ruo
po
n
es
eu
o[-F
ue
1t1
elua
furp
al F
-ou
orc
ipe
alrc
-d.ro
sau
uto
ilun
rurslie
ur es o
?e
IS au
as €
u;n
(uls)ie
ui lu
To
iod
I ou
AIZ
ua
]uI
-J;;;
aln
q.ro
sc
iu -o
pt*lo
iad
ns
tltuo
po
^ e
s e
lep
eu
€A
tod
g 'e
ltp€
ue
n
un
o8
e.rt q
rue
ao
ltcirca.rclo
>1
tl-rop
ls>lo
Jplr{
rulu
z-o[1
a4
es lect1
n T
+IJ€
Lu
o-u
ez
as
oc
Fo
ur 'e
ue
I1 o
Ea
u e
irpe
ue
^'etu
eu
r eln
d la
sa
plJ
+ e
cJ
-ou
lns
ud
arl
oilo
a'e
prs
>lo
.rac
lns
{Iuo
pc
A lls
ou
lns
lJd
n
ep
ls4
orp
li{ run
[u1
eu
nro
tll
-oO
Gifl-tV
'l (1
lt) *i,rt'itiI) a
d €
s o
up
ele
z (n
i) I'i. w
atu
aT
ole
] eu
ror)l
r e
trne
ue
n
pn
.iu
rn"iro
^al
uE
11
1 'u
lop
olo
ur-l3
H
ruo
ua
le2
iqo
n
gtti
-"rt i' a.A
atra
rlrs cfu
en
iiue
tlsp
o t tu
ole
ub
q're
4 u
n[t;1
eu
e
s e
fue
ne
[ut2
-ltsr'uc{e
.t :"r1
trt1"'q
airleu
e -e
>1
dn
1so
d
Fo
>1
sr.r1a
urrn
e"r3
S
ou
ptq
o n
{ol
n't,1
"11
1,;'(F
ut O
g p
o'rz
en
po
ue
n'e
-i) ]oA
>ille
ue
pa
[ 11
1q
o"r1
od
n
as
oe
Fc
rn
afu
errrp
a.rp
o on
ob
atu
eZ
'e
u e
l I +
feT
"rpe
s 'e
i{ep
'a
[ r;in
feg
'qo
cd
,11
,g0
'0
I ou
] I 0/o
9I'0
'',Ot^
-u/r,O
I'0
'tot-rc
(,/og
I'0 '.o
lJ o
ht o
>1
o ou
lnsrid
""f o
p e
_1
czr:4_
od
n
: eu
o
'elu
en
rpa
"rpo
r{ru
-fil-if+n
rO-n
no
uio
eu n
s lu
erq
up
o'ia
dn
lso
d
1>
lsiu
lau
cilo
Jo
rll>1
ad
s
rure
s
T o
e>
l ,efu
e.rr.r1
a',o
]oJ air.rd
bcio
,rd e
pe
rqo
rcdn
lsod
tua
lua
[urr-r4
-tg
'(Z) a
cIA
IoT
'(t)
erru
+e
Ig
:Ilso
ule
{ol €
?n
eQ
EA
r[nQ
o-
>1
n I1
I O -
olllz
el€
u o
Ar(I '€
lFlz
ele
u e
^p e
s e
trTs
>lc
rq
e>
iero
zn
0I n
1;ro
yroy'i e
ietru
eu
l ''e
lipu
err 'e
tuo
,l>1
'eue
1r1
elue
nrp
a;p
o e
4sft'rla
uro
toJ
-or1
4n
4. e
uo
pa
Ao
Jd n
i ,.tq
r.or n
l O
'e
..'eu
r?Ilo
4 ru
r[ue
w
n
au
lnsrrc{
Errrr1
ls>Io
q n n
s o[o
4 e
leu
au
od
uro
>l t1
rl]ie] e
fue
nrp
a;p
-o 3
o^1
e1
so
np
oru
-rr'i.,reu
e
lTF
JA
zr''e
'[ue
trzu
a']>
lBJ
e>
l 3
o>
1q
o1
e"ra
ul.'' T
Sc
qs
[ture
4-o
{?1
2-1
; '8o
>lstru
ta>
1
Fo
no
qr[u
iu<
-r>ip
pe
z es '9rq
>ie
1 'q
-'Jo-rd
rri[o4
od
oa
qo
de
z
ai e
to4
;e1
1t4
oq
qr>lfe
no
Fa
rraq
r{I{ou
elu
en
tlrdsr q
r'rt; nrll>
{o
n
'(Oi) I
oJ
qa
u
I (o) t
cp
art'(g
) ti
orq
aU
'(l) a
lFI?
nX
'(g)
lt "^
p"tC
-ec
IlqIT
'(g) c
eA
alo
II t\I
:eru
llell1
e>
lol
urira
pa
lris es
Pn
iTr g
^IIo
'rT
S
"i'"1p
,r"i"o
od
.,t'p- e'(t)
je,n
'du
rrqe
e
I (g
) ep
e'r3
o
eu
lp
Q€
^€IC
€rII{I
vrur.Ilsllo
g l^Irxo
vao
cgJu
grr
ITIIY
SN
N
V
UO
.fSO
d
I V
NV
CN
VIA
I .V
fIOV
NV
A
.VH
OU
X
.VN
VT
IT
gfN
VA
IGU
UO
O
OY
SfIU
Tg
WO
TO
dO
H'f,Y
gd
S
(i96
I) 0I
'IoA
0I
'uu
v
(igO
t) Of '[u
>1
'ozra
le.re
g '(arz
rels
,oF
no
n) o
na
fe.le
s
'WIH
J
'CO
S
''ITO
S
.H]g
tIN
VT
IVC
IWS
H
VA
JS
NU
C
XIN
SV
'IC
iiidroksidnog taloga u sumpornoj kiselini i dodavanja fosforne kise-\'-ne za kompleksiranje feri-j'6ns.
K rom i vanad i j , k ro j i su p r i su tn i u p r i b l iZno pod jednak imkclidinama, odretlivani su iz posebne odvage od 1 gr, postupkomalkalnog sintrovanja sa natrijum karbonatom i natrijum nitratoml),tr f i l tratu nakon odvajanja Fe (II I), Ti (IV), Mn (IV) i Al (I I I). Rela-tivno velike kolidine kroma omogucile su upotrebu jedniostavne kro-natne rnetode umjesto osjetl j ivi je difeni lkarbazidne, koja je primje-ni ivana n prethodnim ispit ivanjima. zb,og toga, i posto je odncs(Cr: V) povolian, cdredivanje vanadija je moglo bit i sproved,eno po-mocu vodoniksuperoksida u istom rastl 'oru u kojem je odreelivan ihrom. (U prethodnim odredivanjima vanadij je cd kr: 'oma bio izolc-r.ern lcloroformnom ehstrakcij om njegovog B-hidroksikinolinskog l<om-ple i<sa) .
l / I a n g a n je odredivan u posebnoj odvazi od 0,5 g, nakon raz-J:iganja boksjta sa azotnom i f luorovodidnom l<isel inom, kao perman-gant , sa ka l i ium per iodatomi) .
fr o s f o r je isto tako rcdredivan u posebnoi odvazi od 0,5 g, na-l;on raziagania uzorka sa azotnom i f luorovodidnom kisel inoms), rne-i, : ;dorn rnoiibcl ivanadofosfornog kompJeksa.
Mjercnje ekstinkci, ie je uvi iel i vrieno spektrofotometri jskim i1ielehtrcfotometri jskim postupcima, umjesto vizuelno-kolorimetri j-skim, koj i se joi desto primjenjuju kod analiza boksita. Time ieomoguceno odredivanje kol idinz supstanciia u rastvorima tako malihl.roncentraci ja, u i loj ima je uvi jek vaZio Beer-ov z:kon.
EKSPERIMENTALNI DIO
Odredivanja su vrlena pomo6u spel<trofotometra S. P. 500, f ir-me Unicam, Ll staklenim l<ivetima, a kod mangana je upotrebljenLange-ov fotokolorirnetar, model IV, u kombinacii i sa mult i f leksgalvanometrom i interferencijskim f i l trom.
T i t a n. - Spektrofotometriranje je vr5enic kod 425 mpt, u 4 cnkiveti , prcma desti lovanoi vodi, uz kori56enje baZdarne krive (1),clobivene primjenom standardnog rastvora titanilsulfata.
Dobijeni rezuitati su navedeni u tabeli I. (arapski brojevi ozna-davaju uZe lokalnosti, koje su napri jed spomenute).
T a b e l a I .
Procentualni sadrZai TiOr u boksitima
U z o r a k I 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
ProbaI
I I/7
2,60 3,03 2,982,70 3,00 3,012,65 3,01 2,99
4,284,354,31
3,033,193,11
3,42 3,293,28 3,323,35 3,30
4,00 3,28 3,104,07 3,40 3,094,03 3,34 3,09
30
I8
riru 0lg ie1a.rr4 urc 1 1uro"r>1 ez elrr>I ErrJsp?eg - 6 urerFelg
wbry
' I I l loqe+ n aI uapa^Blr eu]i]rs>loq
ruruenrlrdsr n torrC IB?Jpr?S 'eqord po>l oc{ c:}a}rui le>lin Fclsr e1eru-o.ir{ run[rle{ ero^1se.r Soup"repuetrs ngouod eualltuaJdr.rd af (6) eat;>1euJep?eg' lpo l euraJd ' r i tug lg po1 ' t1o.nt { tuc I n euarafu of e}etu-o.r>1 eftc>1ulls>{11 'lrrr
00I po uawniol eu uapoAop lepeue^ T :]euo.I>lr{JpEs r[o>1 1e.i11rJ ai €p nua[u::t n] zn'(,n>1dn1sod ruolnuaruod etua.rclua^rqop a[ r[cr4 'nronise.r n ouasJA a[ oluenrp;l .rpQ - 'ur o J >I
r i ru 967 ie1c , r t4 ruc y iuu l l l t rz l lA l - l { l i u . l r rp?r?A - l ru t : . r i1 t : rq
11,.1.,l
a a
IIt
T a b e l a I I .
Procentualni sadrZaj CrrOr
I 2 3 4 5
u boksitima
Uzorak I 1 0
Proba
V a n a d i j . - Odredivanie vanadija je vrSeno prema navecie-nom postupkul), s tom razl ikom da je za probu uzimano po 50 mlrastvora koji je sadrZavao kromat i vanadat. Fotometriranje je vrie-no kod 450 m1t, u 4 cm kiveti , prema vodi. BaZdarna kriva (3) je kon-struisana PrJmo6u standardnog rastvora vanadijumpentoksida u surn-pornoj kisel ini. Dobiveni rezultat i su navedeni u tabeli I I I .
Diagram 3 - BaZdarna kr iva za vanadi j ; 4 cm l< iveta; 450 mU,
T a b e l a I I I .
Procentualn i sadrZaj V"O' u boksi t ima
Uzorak
I 0192 0232 0279 0267ri 0193 0235 02&0 0271g 0192 0233 0280 0269
0146 0172 0153 01330148 0169 0150 01340147 0170 0151 0133
0133 00890129 00910131 0090
Proba
r 0152 0t77r I 0154 0181g 0153 0179
0158 0177 01190163 0172 01250160 0174 0122
0136 0165 02100140 0167 02050138 0166 0208
0 i 160 i 1001 13
1 0
0149r0152
01 50
32
8t oI rq :{ lusslS pIsIIuaH - t
'rqord n oe{ eper a+af^n ouFoleve zn €]BJsoJuaSo.rprqrunfrle>1 e"ronls-er Souprepuels ncowod eualrqop o! (q) enrr>l eurep?eg ' lepqrlow our1e ' lepeue^ I eleuaFea; qrlelso pa.rod r?Jpes r[o4 'aqo.rd
1on>11e uepaIorFau'epol alnluelur"rd eu eqo"rd edelr1s oe>l os ep awol n t lo1sesas e[rce>ItJipo]Al '(re-uo11a141 r e-uos]rx rpo]aur fouerrcr;rpour eruardouepano-rd el elue.l,rporpo orls[r.r1auro1oyo"r1>1ocls e '(n;;or{}lox rpoleu1to>i n>1dn1sod eurand ouas.rrr a[ e>1e"rozn elueFelzeg - 'r o J s crd
z9I0 sl i0 1800, I9I0r9r0 t I I0 tB00 89r0t9i0 9I I0 6/.00 t9i0
Itr0 tzlo 90t0st rO 0zr0 0 i t00?I0 9zr0 00t0
E9I0 t6i0 v7z0t9 i0 0610 9zz0/,9I0 l6i0 tzzl
ta)
I I
I
eqoJd
OI >IEJozn
euqls>loq n Outr i te4;pes rulenluacoJd
' A I e I o q e I
91: 1 '1ets6 iO Czt I
' Ig ralIIJ l>IsrJuaraJ.rolur i lru 6Z-CdX!.re1aru1,ro1o{ IUQrJ}{eIaolo; no-aFrrel iueFueur ez eArJ>I euJep?eg - p uerFetq
'ouw aur?rlo{ auapBu nsauaponeu 'AI
llaqel O '(un-1a8on etuard urruaglura"rdrld ,elue8eu.red
-um[r1e4 tuorollser uriuprepuels es euaperz\ al (7) eng"r4 er.Lrep?eg'euo[-rra; e[ue"rrs>1a1druo1 ez oul1onop efru eurrnaleqnls rurFeu n ,nsrd-o.rd eura.rd 'pu
Z ep oleze>1od as .rai 'eurlasr>l auroJsoJ Iur g ouenepepa[ Ie
'(.e*lppueg eurcdnlsod etuard uenrpa"rpo a[ u e 3 u € I l
Diagram 5 - BaZdarna kriva za fosfor; 4 cm kriva; 470 mp
T a b e l a V .
Procentualni sadrZaj P:Os u boksitima
Uzorak 10,
r 0054 0063 0093 0068 0060
Ir 0057 0,065 0089 0070 0056g 0055 0064 0091 0069 0058
0064 0076 0082 0068 00720060 0072 0087 0063 00770062 0074 0084 t0065 0074
ZAKLJUEAK
U uzorcima leZi5ta eitluk sadrZaj odredivanih elemenata kre6ese u granicama od 2,65 do 3,110/o TiO,.r, 0.192 do 0,2800/o CrzOs, 0,153do 0,1?90/o V:O; , 0 , 155 do 0,3050/o MnC) i 0 ,055 do 0,0910/o P:Oi . Uuzorcima leZi5ta Siroki Brijeg sadrZaj se kreCe u granicama: 3,09 do4,3 lo lo T iOz, 0 ,090 do 0,1700/o Cr ' . :Or , 0 ,113 do 0,2080/o VzOs, 0,081 do0,162010 MnO i 0,058 do 0,0840/o P:O;.
Zahvaijujem prof. T. Skerlaku na korisnim savjetima u vezi sa spektro-fotometri jskim radovima.
HEMIJSKI INSTITUTPRIRODNO-MATEMATICKI FAKULTET
U SARAJEVU
34
gt
oASfVtrvs&Y,I,TN>II/J SHCI'IT.{Ir'HCSNSSSIA\T{NJVN
INJIJSNI StrHCSII/IISHC
'196I ellrdo 'gI ouatlurrrd
' 'O"d 0/c?g0,0 - 990,0 :OuW obZgT,o, - 190,0 :eO"A%g0z'0 - 8II 'O :eo"rc ob0^L1,0 - 060,0 lzo;t7, oio1g,tr oo,e :ispileq j11g1sraFr1uallolnz Jap alrxnerg Jop Sunzlesuaurwesnz arq .Jne uo"d Jf.tJ "/1160,0
I gg0,0:ouw t l lJ obg\ t "0 - ggl '0 ino 'A:4J 0 io6l l '0 - tg l '0 :eozrJ r+r %agz' } - zo i ,o:zOIJ JnJ 0/oII'g - 99'6 uazuoJ3 uop ur addn.rp ualsJa .rap ualrxn€g Iaq ualaJ1al1alpuelsag elg 1ururl+seq Fa[Ug ]>Iorls pun >InnrC ua11e1sraFe1 .rap eurn-o8az.ra11 sne uallxneg uI d pun utr{l ,A ,.r-C tIJ uon
-1j6qap rap eprn.r\ sg
Fe^elc 'tr
I
€uIA4,oFezJeIf snts uellxntsg ueFJuIa u1 .roqclsoq4pun us8ustr{I'urnlpeue1 .ruorqC ,uel;I uoa Funurtultsag aqcsJJlauoloqdorl4adg
'61,8 '(116r)9 I ' p S ' 1 e u y ' ' u r a q 3 . F u g ' p u 1 , u o 1 1 e 1 4 1 . C . r u p u e u o s + r x . S . E ( S
'o3 pue uaaJc 'sueruFuo.l 'srsdleuy arueF.roul olrlelrluenb ,I o F ";tPI":;
(?'Z8g'( I96I) qat?ey'eBrtu;4 e>lsIo>IS'ezr leuy eu l l le l r luern l4 eqsue8. rouy , l lapueS .g .S I JJoq l lox . i I . i (g
-u1,s1e1atr41 ro sacerr r" ;t"1l",lHfJlr#il3$3,i'j'f,"|j,io#$ ."'yit"lf t,
'g I ' (896I)F.raq1apta11'ua8urllog'urlrag .Be1.ran .ra8ur.rdg .1.1, .1,uasdpuesqoriati-,pgII
'A 'a alnalF.rag pul _- ua11nqllelatr I JaqJslnaq lJeqcslosa5 rap ssnr.IJssne-Ja4 ru raqJ uoa uaqa8aFesne rag .a l l e l o t rN ;ap asd leuv , . I e l a a {so rd .O ( I
CNNS,SV.{NSIAU^IVSNZ
VUOJVUtrII'I
tt
qrfuelsleu po eupaf '(€rnleradwa+ I Hr
'Hd) efrc1npa"r €uaFr^ a[ eturl-o>1 pod erurlolsn o ue, rlo o{e! I uelrqelsau eiraleqn1s nfotq ruo,>lrlann a[ s>laiduo>1 ruBnoqnper '1so1ezeu 'ou 'qsonr[11afso uadals r>los'rl;f +soupatd eqtzetzr enoqlflrl'es1a1durcr4 8o>lsuapqrloruoJso; n[rc>1npa.r€u )npr< a[o>1 auo ns apo]au alrufeqeuzleu r e[ru[,o"rq[eu oDIaIeG
'rlsonr[11a[soaulpnopau Soqz rrl7'qo n allop npeJ urosB;u fl fislu apolaw a>1s[r-r1arun1*o^ I a>1slr-rleurr^eJo 'ncFctuzrJa"rd uro>{Iia^ ou^r]ela,r es eure8 000I op00I po €rueur?rpDl n €rotsoy afuerrrpa-rpo olstrJ]aunlo^ nleirecn8ouro(g) saprlelalq r rarllr^ef '(il
Jnaoqaqcery '(es4aiduro4 8o>1suapqr1
-ouroJsoJ aurro[ aue^o{npe; o>ia;d) a4slr-rlawoqoJ lil (a>1sfr.rlaunlo )a4slrrlaurtner8 :epolau ednr8 aflrrp rlrlsrJo>{ 'o,ulrleuJa}Ie ours ]I8our.roJSoJ rlrparpo ,ou^ue4rlue^>l owsrq eq '3u
t op eul€8 oi po €JoJsoJeueur?rlo{ es as ours rlela;sns (g) esqces eqocef ipc+aw cid ezroceda;1a[ zr enalods qruJoJsoy efuesruorJ>ieJJ n{ruqa+ rqn[n[ua[ur-r4
'eua2rue*Fo eurr[ue..--r?BJlsr unlshureqolq n euafuri.rd enoqr[u eI u8ag Soqz 'ezrlspars euo-rc{npal eu anifllefso o4eI ns apolaur >alnz< o^rrs 'urr1npa,tr\I .euross-rtrAJnpo?aru n>lsuapqrl'o,ur-oJsoJ-opeuel rlrlJlesn ns (U) cJaIJaT 1 d;na1g'es>1a1druo>i 8o>lsuepqrlouroJsoy urcrlrc4npar rlr aurlasr>i e{suapqqouo;so;unfrpeuel o>1a-rd rlrparpo r1s[r-r1auro1o; agnSotu aI roJsod
'eun1elr-raleur wr>ilololq n er,oJSoJ afuen-lparpo €z epoqatu qulslr-rpuroloyo;14ads o>lrlo{au orurparodn €p oIaA-eu a! sBu 01 'r>irlouze-r oIJ/\ rAoISn ru?euo{ i e 'elrqrlzeJ 'oIJA eJoJsoJ€ur?rp{ eI qtlot po>{ ('rp r lprodrloyso; 'eurlasr{ a{sural{nu 'rluour-JaJo>i 'rpr1oa1>lnuouoru 'r.re9aq ru+eJSoJ '1e3soyo1.ro)
l-itaf n elafc,ds qru-JoJSoJ a[rc4er; auzeJ auelrpaJpo npeJ urouleluaruueds>1a n ns o>lBX'eJoJSo,J alrcerluacuo>1 efuezrrparpo ez (i npolaur n4slr-rlaurlJolo{ Ief e1r1sr"ro{ '(.*d) eJoJSoJ Founrlleorper elua.ralur perod 'nlale.reg na+al1n>leJ 8o4surcr,patr41 nlr8o,lolzg I nfrtuaqorq ez e4n1r6ul edr>1a eaoc-ed p1aI n €roJsoJ etuzrloqelatu nfueneqno.rd Eu eper ruo>lTllrd
ooAn
?!Ae?!Ul^I.A '^a[IAoq"S 'V .?IAspO .U .?Und .Z
vruvooIgru rurxsf lu.f,uhto,f, o.f ou.f, ygds vuodso.{VfNVAIqgUOO CONAITV.f,IJNVAY VIAIIIAISASOUd IAIIXflN O
(r96r)(r96r)
0I 'uuv '(ar^elso8non) onateres 'WIHC 'COS 'TTnS'ona$e.reg 'HIguN vuvCrwtrH v^rsnuc xrNSvTC
OI 'IOA
0I '[u>I
fotometri jskih metoda je Benedict i Thies ( i). Autori razvi jaju boju30 minuta, a kao redukciono sredstvo koriste natri jev bisulf i t i hi-drohinon. tseii i Doisy (6) su takoCle koristili hidrohinon kao reduk-ciono sredstvo, dok je Briggs (7) metodu dalje usavr5io. NaZalost, unaiim radrovima ove metode su se pokazal.e kao nedovoljno sigurne.
Najde56e cit irana metoda ie nesumnjivo Fiske i Subbarow (B)koja korist i kao redukciono sredstvo smjesu natri jevog bisulf i ta, na-tr i jevog sulf i ta i 1-amino-2-naftol-4-sulfonsku kisei inu. Metoda doz-voljava odredivanje od 50 do 700 gama fcsfora u f inalnom volumenuod 100 rnl. Znatajna modif ikaci ja ove metode je izvriena od Hum-moler, Grisrvold i Mclntyren (9). Ovi autori su porre6ali kiselost irazvi jal i boju na 100'C. Time su znatno pove6ali osjetl j ivost metode.Ovom met,cdom je mogu6e mjerit i kol idine fosfcra koje se kre6u od0,01 do 0,1 mg Pi100 mI f inalnog volumena. Berenblum i Chain (10)su upotrebil i SnCl: kao redukcic-rno sredstvo. Ovu redukciju je prviizveo Osmond (11), a primjenil i su je joS Bodansky (12) i Shinowara,Jones i Reinchardt (13). Redukciono sredstvo (SnCi,.2) je podloZnopnomjenama (oksidacij i) . Berenblum i Chain (10) su narodito dopri-ni jel i stabil izaci j i boje u ovim reciukciort im uslovima.
Lowry (1a) ie razradio metodu za otlrecl ivanie fosfora u biolo5-kom materijalu. Kao redukciono sredstvo je upotrebio askorbinskukisei inu i boju razvi jao na 38". Medutim, metoda ni je podesna jerje te5ko odrZavati konstantnu temperaturu.
Hahn i Luckhaus (15) saopstavaju da su nasli , idealann reaktivza razvoj redukovane forme PMo-kornpleksa (fosfomolibdenskog).Oni smatraju da je znatno povoljni je ako nastupi stvaranie PMo-kompleksa u sludaju kada se u rastvor unese ve6 redukrovana formamolibdenskog reagensa, poSto je uspostavl janje ravnoteZnog stanjaizmeclu redukovane i neredukovane forme molibdata zavisno odr''edoks-potencijala. Zato je, po autorima, bolje izvr5iti redukciju uiitavom reaktivu, prije dodatka fosfora, a ne u ispitivanom rastvoru,gdje redukcloni uslovi nisu dovolino definisani.
Analizirajudi ove metode pokazalo se da metoda Fiske-Sub-barowa (8), ial<o u l i teraturi najde56e cit irana, nosi u sebi neke ne-dostatke za koje smo smatral i da su vri jedni paZnje.
EKSPERIMENTALNI DIO
a) Boja je razvijana po originalnoj metodi Fiske-Subbanowa(B) . I z d i j ag rama 1 v id i se da n i j e zav rsen razvo j bo je nakonvremena od 5 mittuta koje autori predlaZu. Promiene u apsorpcionojmo6i boje su razl idite za razne koncentraci je fosfora'
b) Boju smrs razvijali pri uslovima metode, samo je variranakiselost od 0,5 N do 0,7 N H:.rSO+' Ovo je udinjeno sa ci l jem da seispita kal<o pro,mjena koncentracije kiseline utide na vrijedn'ost ek-stinkci je, posto je kiselost naSih uzoraka od sludaja do sludaja vari-ra la . I z d i j ag rama 2 se v id i da pove6an je k i se los t i usp 'o ravarazvol boje, a da su prrcmjene boje sa vremenom joS i povedane.
3B
68
'e$loldruo>1 Fo>lsuapqrlouroJsoy Souerro4npeJ nuzruraq n o+Foueluafrur €uauroJl t[rc>1un; n as ep oesrur eu lpoleu ol;. 'eur?np qpsel-q qps po{ oua?erzr o>leupaf nsiu aualtucrd ang 'a[oq else"rod 8ou-pr>lardau op rzelop afpp elr alnurur a-6T po €p os rprl g eure'.rE-e f I p zI 'Tpo+atu [ouleur8r.io od aloq elonzer uo{eu l+es 6I T elnurur61 atllsod '€uaura;A elp n -ie1>1ads ruorcd"rosde a[ uaftrurug (c
(,u.oJ€qq ns-a>isld epoletu)IOSUH N /. '0 I N g'0 n euauraJl r[rc4un; n atoq lonzeg :6 ure,r8ef1q
,s tws,2c : : ; -** ' ***R "-
; {i r \ 'u' : -^*t ' l "
*--n1 .,,4 *"_..---/ ;_.-.-^'!, r t t . - . - . . - " " ' ; Iu*
. d$*i6;-..-.* *,* .+i,,,.-"-,*,,"* l,*,, i 6r&.+-ss ' ** !*"'r* { n
(/rr\oJeqqns-a>ls1d Bpolaur) erua(uaJl rtrc4un; n ofoq lolzeg :1 ure.r3etrg
**i --iJ*u* i*'!*"- *-^'" f*rI *3**'t'--*--.- ['
;g***-* *-**:t-Y* " --**-'{*
;il;o*1*-"--"[;
Dijagram 3 :
ng#rs| ,.*,,.o****--**
F*/'fre#*d Aq3ia*iY4P'::
Promjene apsorpcionog spektra u funkciji vremena(metoda Fiske-Subbarow)
d) Izvudena je baZdarna kriva u glanicama o,d 0,05 do 0,7 mgPi100 rnl za koje vaZi Lambert-Beerov zakon. Zbog neprekidnograzvoja boje nije mogu6e sa sigurno56u odredivati fosfrcr FlomodubaZdarne krive. Iz dijagrama 3 vidi se da treba izbjegavati mjbrenjena 820 milimikrona, po5to je u trorn talasnom podrudju procentualnonajvi5e izralena promjena ekstinkcije u funkciji vremena. Deisal iManhouri (16) kod diskusije o metodi Fiske i Subbarowa navode dase ditanje lnod 700 milimikrona malo razlikuje od ditanja na 820milimikrona, Sto je u suprotnosti so promenama boje u funkciji vre-mena (vidi dijagram 3), a moZe znatno uticati na tadnost rezultata.
e) Slijepa proba (bez fosfora) nemijenja se kod originalnih me-todskih uslova u intervalu do 90-e minute. Ako se mijenja kiselostonda u 0,3 N HzSO+ podinje stvaranje naolibdenskog plavog, a ovepromjene su narodito izralene poslije 90-e minute (vidi d i j a-g ram 4 ) .
@ gsoNr ,So.
9" o
-5o 42soo
I,",t o.
.t 4 ,,, jOa
II
I
( i \
/| ---r'
| .€ )' - - - 1 - - - . : . - 64 1 5 0 ' € < ' s b ' / ? . , . , o
Dijagram 4: Promjene slijepe probe u funkciji vremena(metoda Fiske-Subbarow)
T
o 2
i 'Ll _-'-_ :,
?, ' to
40
l?
'auoJqurs npJepuels I n>lJozn uloueArl-rdsr n a[o,q rgour euorcfuosde aualuord ns taf 'ruoptepuels es e"rr:ed-wo>l es epe>I 'ntfloiropez aq qe+Inzo"r 'e1eru oulrlelar eAoISn qlp?sor eroJsc[ efueqalo>i ns a[p8 'lnl"r>I n eroJsoJ eluenrpa.rpo pox (t.
'(aFI^
o:u1euz Euor>iruiillru 006 op 0gl po) ualur es [o[o>1 eu aulznp ausel€lpo ousrle" 'olrz po aFrA ez ecanod as aloq ?our euolcdtosde el\oJeq-qns-a>isrd apolaw po>l alrlulur a-Ot ap a-9 po nle^ralul If (z
'es4alduro>{-ol Id aurJoJ aueno{npe.r efue.r
-B^ls erlqlqul epolatu qIAs poDI oulpars llsolasl{ a[ue9ano4 (1
xvenfTxvz
1d"rrrro1 I ^\ornqqns-a{sld'a.rd1u1ctr41-plo^\slrp-Jalouung'sneq>1cn1-uqeH :apolaur) e.relqads qruorcd"rosde e[rce.reduroy :9 ue.rSelIC
' - / - A o o
c
d / " r ' "
..' 4 / ur, r/i/' a/o^ t./ I - ttl;:1^?,
e n e l t r o / - 0 y e t /
A o ' F 9 ? h C f ' - ' ' J
'es4aldtuo>1
-oI LiJ >euadals< euoirJ{npal €Ap afuetufeu n aQal aloq aluehrvreteA,o.reqqns--€>{sT,it lpolaw od ep rlrnelsodpe.rd o18oru as Iq urolJazaJurousafnzr eg 'ew€pcqaur unueJrllJ urr8ntp od qruatrqop e.re1>1adsqruorcd.rosde nufio; nltuqrls ens etur:dod uo ep T?o n eped (g ruerE-eltp) 'eualua.rl r[rc>1un; n e 'e.dtoteqqns-a>lsrd rpolaur od Eouafrqoperlqads Soruotcfuosde eualuoud rualuerrrpa-rod11'epo]atu qrlelso poezn*oJeQQns-a{si.{ rpolow od Soualrqop eJl>lads Eonrotcdrosde rurJoJ nE>lrlz€r erf leuz 1[o1sod €p I?o n epedn'9 ntue.rSe !Ip eu rueze>l.rdns r:1>1ads ruoncd.rosdV '(gt) I (tt) '(O) '(g) Ptuepo+aur od Sonraftqop es->1a1druo4-ol/ild Souerro>1npa.r r-r14ads ruorcdrosde ns rual1unug (E
'IlsoFsl>l rualualueurs nzqsod as r[o4 eunl{aJa ueEopuea[ tuouaurall €s aloq loazer €u ernle.radural else.rod fecl+n ((f
4) Metoda Fiske-Subbarrcwa se ne moZe primijeniti sa velikomsigurnoS6u ako kolidine fosfora u uzorl<u znatno variraju.
5) Sa rezervom nagovje5tavamo da se kod metode Fiske-Sub-barowa radi o najmanje dva >stepenan redukovane forme PMo-kom-pleksa, od kojih jedan stepen vremenom prrelazi u drugi, zbrog iegase mijenja kvali tet apsorpcionog spektra.
6) Promjene u kvali tetu spektra su najjade izraL,ene kod 820mil imikrona. To dini da 6e ova metoda, iako je apsorpciona mo6 bojeu ovom podrudju najve6a, dati u istom talasnom podrudju najvedugre5ku. Delsal i Manhouri (16) vjerovatno nisu imali u vidu razvoJboje u funkciji vremena kada su tvrdili da se ditanje kod 700 mili-mikrona bitno ne razl ikuje od rezultata dobijenih ditanjem na 820mil imikrona.
INSTITT'T ZA BIOHEMIJIJ I FIZIOLOGIJUMEDICINSKI FAKULTET
SARAJEVO
LITERATURA
1 ) S . R . B e n e d i c t , R . C . T h e i s , J . B i o l C h e m . 6 1 ( 1 9 2 4 ) , 6 3 .
2 ) P . F l e u r y , M . L e c l e r c , B u l l . S o c . C h i m . B i o l . 2 5 ( 1 9 4 3 ) , 2 0 1 .
3) J . S a c h s, J . B io l . Chem. 182 (1949), 655.
4 ) M . M a c h e b o e u f , B u l l . S o c . C h i m . B i o l . 8 ( 1 9 2 6 ) , 4 6 4 .
5 ) M . J a v i l l i e r , D . D j e l a t i d e s , B u l l , S o c . C h i m . B i o l . 1 0 ( 1 9 2 8 ) , 3 4 2 .
6) R. D. B e I l, E. A. Doisy, J. Biol. Chem. 44 (1920\, 55.
7) A. P. B r i g g s, J. Biol. Chem. 53 (1922) 13.
8 ) C . H . F i s k e , S u b b a r o w , J . B i o l . C h e m . 6 6 ( 1 9 2 5 ) , 3 7 5 .
9 ) F . L . H u m m o l e r , B . G r i s w o l d , A . R . M c l n t y r e , A n a l . C h e m .23 (re52), 1.92.
1 0 ) I . B e r e n b l u m , E . C h a i n , B i o c h e m . J . 3 2 ( 1 9 3 8 ) , 2 8 6 .
11) F. O s m o n d, Bul l . Soc. Chim. Bio l . 745 (188?).
1 2 ) A . B o d a n s k y , J . B i r o l . C h e m . 9 9 ( 1 9 3 2 ) 1 9 7 .1 3 ) G . Y . S h i n o w a r a , L . M . J o n e s , H . R . R e i n c h a r d t , J . B i o l .
Chem. 142 (1942) 921.
14) O. H. Lowry, J . A. Lopez, J . Bio l . Chem. 162 (1946), 421;207 (1954), 1.1 5 ) H a h n , L u c k h a u s , Z e i t s c h r . a n a l . C h e m . 1 4 9 ( 1 9 5 6 ) , 1 ? 2 .
1 6 ) J . L . D e l s a l , H ^ M a n h o u r i , B u l l . S o c . C h i m . B i o l . 3 7 ( 1 9 5 5 ) , 1 0 4 1 .
SUMMARY
Some Problems of Quantitative Estimation of Phosphorus withSpectrophotometric ll[ethods
Z. Pujit, R. Odavi6, A. Sabovljev and V" Milidevii
1) The increase of solution acidity by all the methods used inhibits themaking of the reduced form o,f the pho,sphomolybdic complex.
2) In the interval from the 5 th till 30 th minute by the Fiske and Sub-barow method the absorbing abil ity of the colour increases by mere than 2/o
42
8n
o^sfvrrvs Jo IJrsuf,AINnI.JTOXI/.{ .rVCrOSy[
.f,POAOHISdAHd CTN\/ XUJSIIAISI{COIg .{O S.I,OIIJSNI
'196I elrrde 'gZ ouall lurrrd
'suoJJnurllrur 0zg }e )peoJ( sllnsal aq] uroJJ
l.uoJaJJrp dlluecr;ru3ls lou se,{\ suoJcrtujl i lru 001 +e uor}cur}xa oql Jo >Fulpea.r<aql leql Ftri lels 'orull fq .lnoloJ oql Jo luourdola,r,ap aql rrorle.ropisuocolur a>Iel 'dlqeqo"rd '+ou plp (91) r"rnoqueW pue lesla61
.q18ue1-ene.l.t. oruesaql lB JoJJa Ieurrxeur E plard ' leurxelu sr q1Fuo1-ene{\ slq} }e rnoloJ oq} Jo$llqe Fulqrosqe eq1 q3noqlie 'poqleru onoqe aq] so{eu srr{;, .suorrlrull l lru
028 1e 1sa1ea.rF are urnrlJads aq1 yo ,{1r1enb aq} Jo saBueqc oq1, (g.un-rlcads
arueqrosqe aql Jo dlrlenb or{} Jo a3ueqc aql sasneJ qJlqa 'arur1 yo osJnoJaql olul SurFueqc dals auo 'paurelqo aq plnoc xalduroc crpqdlor-uoqdsoqdJo >sda1s< or!\ i i poqlau ,uoJeqqns pue o>is1jl aql dq 1eq1 suaas 1I(g
',t lqe.raprsuoc d;en elcftues aql ul sn"roqdsoqd oql Jo sarlrluenb aql JI.{}ule}Jac 1ea"rF qlrrrr posn oq louueJ poqlau .^aoJerqqns pue o>lsrd aqJ (}
'snouo.rqcudsaJe pJepu€ls eql Jo +eql pue aldures paurur€xa aql. ;o dlrlrqe Furq;osqe eq1;o sa8u'eqc aql asneoaq 'p"repuels aq+ Jo asoql qlr.^a pa.redruoc ;r d"rolcets4esaq IIIIY\ sllnsal aql '11erus d1anr1e1a.r aJe suolrpuoc Joqlo pue sn"roqdsoqdaql Jo suoqellrJso oJoi{.^a 'poolq ur sn.roqdsoqd aq1 8u1ulur.ra1ap uI (g
'(suo"rcnurlllu 006 pue 0gl uao^!1aq .ra1ee"r8
,d1qe-raprsuoc Furaq aseaJcur eql) q+Fual-ale^t Sur.rnsearu aql uo Fulpuadap
gv
-er uroueJlrluocuo>l atepop eurlosr>I euJodurns as ep aulol n BIetO?SeS as eto>I' ( g g g t ) e ( l c > i e a J . . e A o - u u e u r J a q o r T . Z . ( g I I g I ) e p r o r a l s q i u a ? r s e z a u
tsur?ol otep nro>l eloq euan.rc eJen]s as e8ol po>l i euilasr>1 'euioouihs
aicpopr- Iu i roJoJoi> l n rcuelsdns_ fouear l rdsr as ato{ po>l (6 lg l ) ruo>ls.4r \o{ IeS oc{e p o + a W
'I : lq I i lq lcdnlsod rl 'ru7e,l,[eu .uopor rurylolouorq ]lFI Iq o>lv
e u ro.iq o'ouru ns euo, e ruen,nnro o tlTiSff 'i5l"if,Xf U,r"Tr"'3|; " "' (pf I t I) iuol 1,rafrurunle nl lepop os o>le (el irurw
g) aura[1;A o>{leJ{ olru' ez as aln-ren]so r oulr1e1r1ue.r4 a[ ouo e ,(Zt' I I '0I) e[uo7o1e1 n>liuqatr €z r lsCrucr;rcads auzer atolso4 .(e1o.re1so1oq
Sorues po €?a^ elnd g1'tr aI epruolrbip - eloralsaloq Bqelseu eu17a1)eloro?saloq aur?i lo)i alul.u urr^ses r r lrparpo ni ioru ur?eu [e1 eu ased 'elo.relsalcrq po I?a+ o8ouur pruoli8lp r l€+seu ai o"+F €1 aI apoleura^o eueJls eullono4 '(6) erolne Foures po nualuzr nusafrrzr elatnrzopeI afluse>1 r epo+aru uiuolrFrp e>1sfr.r1awrne.r8 eno-snepur^\ nJolncod aI eueAZBu epo]aur e^O 'alcra+s
t l t ez rzey oJ .r lr?olel aTortt €puo>ia l as ed ' r1e"r rar ; ruodes eJoru oupoqla"rd as uo,ue;rcr ;ua1se aI o>1ee 'n1o"ra1salor{ ruoupcqols o rpeJ os o>ie oulrlelr+uen>{ o} r euruolr8rpuourdolo es nle"reqo as rloJals eluerrrpa"rpo Fo4s[r.r1aruu.e.r8 po14
'r>isLrJlar.urJolo>{ r r>ls l"rJlaru-rrre"r8 npnq ep n8cru eloJalsaloq efuenrpa,rpo rcdnlsod runousg'( 'B ' l 'g) n9;oni[11a[so ruo?an o]s es rper ep t (g , l) ezrq opnq ep a]'(g) erurlseur n t (Z) nrrlll n ,erurlelrraleu urruzeJ n eloJa+sa1oq elue.i-rparpo n>lruqal nulelsoupaI npeu ep a! elednlsod i{ l l q$s f lTC
'eloJalsaloq aluearparpo ez epo+our aupel>{-r.rd apr.L rlr afueur auzer az,eleuzr aluole"roqel o>i?ruil>{ olsez Bolzetone.rdn af o;, ' ( t) .rp T eFa;qnq 'enopns qrunr>l 'ea.rs r lsaloq - nlal i iruaseu n oualruo"rd a>1so1o1eci a>1au eu n[nze>1n 'afnfueurs rII eneca.l,cderur[u n eloJalsaloq Bur?rlo>l os ep oiiq 'alrcelr-rerr ono8a[u e ,1o.ra1sa1-oq azJpes au r[o>1 eue8.ro a[ o1e14 'euapJnln urrnses s€u€p cip iu afrunurzrue8ro uo>lspn[i n rlseur alrcd;osa.r po>l BloJalsalori e[ra>1ung
COAN
I^oT ' r ^ t r
V'IOUUTSf,TOH VfNVAIGSUOOOOX trfIC}IVgU gAO-OUVHJUng-NNVn'iUggflIT flfNVSVNO,{
(196I) 0I 'IoA 0I 'uuv '(araelso8no^) o^ateres 'IAIIHJ 'JOS 'TTng
(196I) 0I .[u4 'oaa[erBS ,HISUN VUVCIruSH VAJSnUCI XINSVTC
stvoru holesterola u anhidridu sirdetne kiseliue i kod toga se boja mijenja odc r v e n e u p l a v u . 3 . B u r c h a r d - o v a r e a k c i j a ( i 8 8 9 ) s e z a s n i v a n a p r e t -hodnoj. Modificirana izvedba dolazi pod imenom Libermann - Burchard -ova re iakc i ja . Nju daju takot le mnogi nezasiceni s tero id i ( r7) .4. Metod.a poCugajevu (1900) bazi ra na tome da se rastvoru stero la u k loroformu i l isirdetnoj kiselini dodaje cink klorid i acetil ktorid i zagrijava na 600 C tokom15 minuta, ili se pusti da se reakcij'a, odvija na sobnoj temperaturi (20o c to-kom 4 sata). Slobodni holestorol, esterif iciraui i digitonid - holesterol dajutreSnjavo crvenu boju (18). O odredivanju ove I prethodne metode napisaii iuo p s i r n u r a s p r a v u S c h c i n i G e y ( 1 9 ) . 5 . L i f s c h u t z . , o v a . m e t o d a ( 1 9 0 7 ) ,kod koie stero,idi otopljeni u sir6etnoj kiselini uz tnali dodatak FeCls stupajuu reakciju sa sumpornom kiselinom i kod toga daju crveno-ljubidasto plavu bolu(20). Godinu dana kasnije dao je isti autor metodu kod koje se steroid sa benzoil- peroksidom zagrijava u sirdetnoj kiselini i dodatkom sumporne kiselinestvara se plavozeiena boja. Ovu reakciju daj'u mnogi nezasideni steroidi (21).6 . T o r t e l l i - J a f f e - o v a m e t o d a ( i 9 1 5 ) , k o d k o j e s t e r o i d i o t o p l j e n iu sirtetnoj kiselini stupaju u reakciju sa bromom otopljenim u klorofoimu idaju zelenu boju. ova reakcija je pogodna za steroide koji imaju vez na c"a t o m u ( 2 2 ) . 7 . R o s e n h e i m - o v a m e t o d a ( 1 9 2 9 ) , k o d k o j e s t e r o i d i o t o -pljeni u kroroformu reagiraju sa triklorsir6etnom kiselinom, pa se stvarac r v e n a b o j a k o j a s e m i j e n j a u p l a v u ( 2 3 ) . g . M e t o d a s a t e t r a n i t r o -metranom se zasniva na tome da stero id i o topl ieni u k loroformu i l i acetonustupaju u reakciju sa tetranitrometanom i kod toga se stvara Zuta boja kojaprelazi u narandZastu.
Sve navedene met,ode, bitno razlidite jedna od druge, imajujedan_zajednidki nedostatak da ni jedna oa njm ni je specif idna samoza jedan jedini s'terol, nego za cijelu grupu- Tako, n-a primjer, ne-mamo metodu koja bi bila u stanju da reaplira samo na holesterol, ada pri trome budu iskljudeni drugi A " spojevi. Svaka od navedenihreakc.i ja doZivjela je mnogo modif ikaci ja. Ipak, moZemo tvrdit i da jetgh{ka -na kojoj se najdeS6e zasniva odredivanje holesterola po rr l-t inskim laboratori jama Liebermann - Burchard- ova reakcij i . Me-tlod-a je prelrpjela ozbiljne kritike Sperry-a i drugih, ali se ipik naj-duLe odrL.aIa.
EKSPERIMENTALNI DIO
Nas je zadatak bio: 1. Da vidimo u koioi mieri poned kloroformaodgovaraju druga otapala za najde56e koristenu Liebermann - Bur-chard - ovu metodu.
2. Kako smjesa sumporne kisel ine i anhidrida sir6etne kisel ineutide na stvaranje boie ako se ona daje odvojeno, zajedno i u raznimvremenskim intervalima.
3. Kroje je vri jeme najpovoljni je za oditavanje boje.
Jako je dest sludaj kada se Zeli odredit i holesterol iz bioloSkogmateri jaia (pojedinih organa, tkiva i l i tednosti iz organizma) da senaora vr5it i ekstrakci ja sa nekim organskim otapalom koje ni je klo-roform. Kako kod Liebermann - Burchardove reakcije nije praviloda se uvijek mora koristiti kloroform, pokusali smo sa par najdets6ihorganskih otapala izvesti navedenu reakciju i mjeriti ekstinkciju.
46
i r ? t i $ tirri*ir3rFsr iBq:otl ?{letr
* l rE-l t t i ' i { i t
lf;f ,!,:le{l r{lt.isar-*'lt€*E*i Traha l issElll-I'se
: t
t I -9i-. ...r1; t :
l l
*.!"i*q- l. ga;- rc,, 1 -v*r. g1-I'6tu 1t11 1fiS:.t€.11t1fi: J(J t$rtrylf
LV
t rEitxliCft t fi*ft*.?J*?i l $tcJt*It:l
?a?
E;s
{bi lrs stt fge-ios
-ev,t. iK lrr
t lt ' i .$* :rst '"e€
3f$ ;t*6 r.sg* i{*'iqu8 €i$ Ztrt ,ioPst* csg-Bbt
'"sOv
iv*' ' naJ'ixg i i*ttf va ; i$r r .:sG' i[ i],S?* 4li 815 8irtta) >lr r*E
', lJt
Bsz qJ ; ?t-0!A _it;:-;l (f.Ygii t:7i' i ;,'t:$ie .3ii i {t,75V iait lltit9{ rber i $t
.*'rl .*r-r I ua'f i iJ : ,1[t ' . t{ t l .r0l , €I?tt cli , tiJ
.96$-isrLisrE"i*s[ ot ] ' roi
asII$FIF# lsfr ?n' , is i? l g ; r9* iete :8€r ?6 , rg L L
eit io-g6l[6e*A*rJca -oi ']"q€df-1*sof,*sot:b6 -?t *sg
, t
r {eaie
UC
r,r$:lt !stbtsi : i l
;r: t ifi\',?]
xtY
sttZ.L
5i$qr3te* i6l11' ifi $4 oea3:fi'}fn:t :
41"1 Ct] 'n'4 ffr Zil l0
&u xt .lrtxlr*3-{Jttl Jt: rk}:ltPff
lrii t'] r i*gt^r-tl-19fi rtJl?Tlt]i 'srx I 91993j.:!:rtJJ ue91-1*r ,r,.*,;,,,.-*..*. -*. --'
f *c€sru sv.l3i^ifil,Qtidcd]:!ds s{vrrtqlla liO.jvlu :TTf*li-1-B tll Nc,ln"1ci -icd-:it:r1*H-'r :lHl J* gt.#lSf'ilt3l .]fE8l3i:
V 0C!l {JOir rlCi ;r'r'. {, r,-1r :fi }l I )* ldS- ildtr( y 318 ?N I }'ruiu.i.'J-'
, , ' - f -**?*i l*1-T
n tct\ l :" lc*r i tBi0t 3ari :ltl{ lf1lxt'illxl }t{gJr$ru
:'! tt'
h n/1l(r
t U bl, r. -1 i"r 1i 11jp1.:,$ii J. f iul' tlr:y'.l;t i ;C" ii,jrr:t fr?:llTe iE3 r,{J I'JCIifr 1,j,t r*t:.,.]'lfJfii Ji i 3ll;45/r liCill8l : (,1 :{t:,-, ri:j',( I
- f tJ3!9 c3A iitit3i.,
^ c itl rfis l.y :,:15 " r.{'s t4l :) i8 \J f} 3l'}'i ; i.l t :Jt j{1? i0f :,rt:-]cr
"Ji*Nl"}:tBA if.t! i,-'i1.1r:;:
'Ipo+aur loao n llilsir-o>l azcr.I] au ?eJE^lseJ oe>l uolace as ep velzroJd Souapaireu aJoS zI'nlsezpu€reu n rzelaJd r elrulrzuolur ol;au ale1sod BuauraJl 3e7npuo{eu eloq e1n7 BuaJoAls 'eioJa+saloq aurdo?o a>isuolaJe leuacoJdBU eJizqo zaq \ >{ec eJe^}s as >{a[i^n ouilasr>I au]a?Jrs uoprJprque ILuourlasr{ urou"rodruns es aloq o]n? aluele1sep 'eloJa]saloiq urourdolouro>lsuolaJe es llsalzr ours rlesn4od eluelrpaJpo nfuas nFnJC
'I IIaqe.L eu as azeleu nlrce-reduroY.ez r o?nis ep rleqaJ+
oupeln ns I[o{ I}e?lnzaH 'V 00gg lulznp [ouse1e1 eu OO Iapou )ueru
-{cag< a>lJeur nJlaruoJoJoJ}>lads eu ours III|JA efuerrelrqo eAS '0l0 8ru00t
'olo 8ur gge 'u/o 8- 002 0/03ur 00I '0l0 8ur 0g olrsouzr (nzrleue ez
Iw Z'0 eurrzn as o{e) r}sou?ol Iur 00I eu crleunceJord Tq olp (8ur g'0I 8ru g'0 '8ur
t'0 ',bur
t'0 '8ur
6'0 '8ur
I'0 lieurl Eluelelr?o po>l oTusep o{€l oul?rlo>l oIELU ours rleurrzn eurdolo qruoparrJd o>lelo pO'(y6) rlesdo a[r.rd rol,otus o{e{ ua?sr?ard oupoqprd oTq af loralsaloH'aurdo+o aupoqsr oe{ alr?nls ureu ns auor I nJalaloJlad I nJola 'nlozuaq''nuoloce 'nur"royoroi>l n €lora+saloq awdolo 0loZ0'0 ours IIIparlJd 'I
pi
6til! l9t?ttlFl3
EFIsn{Ep I IlBtInzoU
Tre6u seriju odreilivanja izvodili smo sa holesterolom otoplje-nim u benzolu. Kroncentracije holestierola su bile iste kao u prvojseri j i , a stvaranje boje bi lo je pravi lno, t j . ovisi lo je kako o koncen-traciji tako i o vremenu. Vidi Tabelu 2. Vrijednosti ekstinkcija subile niZe nego kod holestenola otopljenog u klorof,crmu, ali to neutjede na rezultat ako se kod odretlivanja holesterola nepoznatogsadrZaja prethodno izradi krivulja sa benzolom kao rotapalom.
Cetvrta serija u eternoj otopini nije mogla biti izvedena, jerholesterol u eteru sa sumpornom kiselinom i anhidridom sir6etnekisel ine ne daje c,bojenje, odnosno daje tako slabrc Zutu do Zuto-zelenkastu boju koja ni je ovisna o koncentraci j i .
Slidno ispitivanje nije moglo biti izvedeno niti sa petroleternomotopinom holestercla, jer se on ne mije5a sa sumpornom kiselinorni anhidridom sir6etne kiseline. Petroleterna otopina, kao specifidkilak5a, penje se iznad smjese sumporne i anhidrida sirCetne kisel ine.U donjem dijelu pojavl juje se djel imidno zelenoplava boja, al i samood izvjesne (nepoznate) kolidine holesterola, drck se ostali holester.olnalazi u gornjem petroleternom sloju. Tako se ni ovo otapalo nemoZe koristiti za rzvod.enje prije p,omenute metode.
Iz ispit ivanja sa pet navedenih otopala m,cZemo vidjeti da sujedino l<loroform i benzol prikladni za odredivanje holesterola. Akose radi o otopinama hclesterola u acetonu, eteru, i l i petroleteru,moraju se oni prethodno isparit i i tek onda otapati u jednom odilore pomenuta dva otapala.
2. Drugi od postavl jenih problema bio je da ustanovimo da l i sesmije kod Lieloermann - Burchard-ove reakciie mijeSati sumpornal<isel ina sa anhidridom i tako upotrebljavati kao jedan reegens.
I\{nogi autori smatraju da se za rutinske kemijsl<e labrcratori jesmije uzimati smjesa od sumporne kisel ine i anhidrida sir6etne l<i-sel ine u omjeru 1 :20 i kao takvu upotrebljavati ako se duva u fr iZi-deru. Za tu svrhu smo napravili takvu smjesu i dodavali otropinl h.o-lestercla, prcmatraju6i kako 6e se boja ponaiati mjere6i tada ekstin-l<aciju. Tu smjesu anhidrida sir6etne i sumporne kisel ine (u daljemtekstu: smjesa) dodavali smo Ll raznim razrnacima od dasa pravl jenja:odma"h (dim se smjesa ohladila u fr iZideru), posl i je 1B sati, nakon 24sata, nakon 48 sat i i nakon 96 sat i . V id i tabele 3, 4 , 5 , 6 i 7 , ko je pc-l'iazuju el<stinkcije oditavane u vremenskim razmacima kako je gorenavedeno. Jasno se vidi da dirn ie duZe vri jeme stajanja smisss j rzrhekstinkci je se pomide l<asniie. f)ok je nakon prvog dana maksimalnaekstinl<ci ja od 31. do 37. minnte, drotie 6e nakon drugoga dana bit iona Ll 53. do 59. minr-rt i , da bi na]<on 4 dana bi la u ire6em satu. Izgore pomenutog razloga smjesa bi morala uvi jek da bude svjeZa i l ibi se krivul ja morala pravit i sa smiesom za koju je poznato kolikoie dugo stajala, a prema toj krivul j i i nienom vremenu morala bibiti r-rsmjcr:ena sva kasnija odredivania. Takvo odreclirranje holeste-,"cla bilo bi l<omplikovanije, a vremenski bi ga bilo teiko usklad.iti.
einjenica koja nam takode pada u odi je da el<stinkci ie koje suoii tavane nakon duZeg staianja smjese nisu mogle da postignu onttvisinu kao ekstinkci je kod kojih je smjesa krade stajala. Obzirom
4B
6V 'o I . rq r ruse i8 r {s t ruaH - t
o1 'e[rre]s esoitus af otq Bp lp1n o+l?o as eye;8 z1 '(euep t) I tes gO
ouasJ^eu alru >1op ens ed 'anesafrurod ns pe{ e+uauour po eloJa}sal-oq rurdolo ns auelepap arrrlosr{ au.rodruns r ou}acJrs eprJprque as-aiws 'Eiorapaloq rurdolo (O.(OJrttC) I rgg.11) esafurs efuenepop poelnurur 0Z uo{eu aua"rafur ns a[o>1 e[ra1ur1s>1a ns a]ep I rcqs eN
'nne[eBn3
od ruopoleur alnfualtuez eurulr-roleJoqel ur>lsurlnJ n euo os o]sez8o1zet Tulpa[ epzcrru ol a[ ed 'apolaur aAopJerIJJng - uueurJaqa]Tpo>l rle?rpez aqn8oru alru afoq lsotrllqeis nule-rlo8np '1so1ezeN 'Tl€p-edo o>1e1od epcod lado alrusu{ ]q ep 'elnuiur
0t zor>l enrl1ualuroud-au as e1aVrpez q"rn i;ne8llsop t (4 e1oqe1) euep p e1e[e1s esalus o[pe>1 e[rc>1urls>la rur? >{eloznzl r}€peocr olur2od e[rc4ur1s4e e8ol uo{eua1 'elnurur
91 asrnleu e 'B op g po o! a[rc4ur1s>1o r]soulrqels e[ue[e"r1aura[r.r.rr 'e1aqe1 qrlnuowod oupoqlatd zr ourrprl o>lex 'afrcqurls>1a
a1 lsoulrq€4s r rcrlsod t1a7 e?an ols apnq e[rc>1ur1s>1a €p eluefolseururso os ep ol r as efnze^opeu nlrcelelsuo>l nlo e1q 'e1e[e1s euauraJlo8np efru e[o>1 urosalus €s eioJa+sa1oq nluelrBaJpo 8o,1trd n elst a[ecrualurp €Ao I nirc4urls4a n?al o1; ouralrqop ep oturlo1seu >1a[rnn ep
it;i;s*|.f'3ti;ll ::;: I llI:i ie'.": lgl
. q { . i . i i . . . l , }
iii ;te i ll,iliIrl l:;fSIgTrs? l.ji
l?i$ lifi l!1itit lisi iiir$n#iii
Ui?' *
;.io--I ?,u'
iffit$iii,#nffitf}lff't$1iiiffiwlr1gL i$gr f*ffiiii'1tffifr-iilhr-:r:t''-i l : ,
' . , . . : : , , ' ' l l . : ;
1 . . . . . . . . . : 1 : . . L . i
i)l.{.r;lt:ir I}r?
'* i+ tul ' l
Sr :
iil .gii ili ir i l . lzsz i t \
ti i 'Et ,i i'iE? iii iiiii? 'fr? i??ig1 W; i!'!i
*& i?tr;: t :tr:r x ;8&. :f i I ;'*t :
dl r
tlhitt;tri? l'ri? JtJ ̂ lr.til{ii4 i: }rtil.trrl$u;r.r rJ iifiTil,2 q 'r l$ \1;$-3.;.'i:l1Utr') 3i1t .:j0g""iibi, f|Jt*rlltx:i
sVrt:l1t:r*p r;fuvt:f rtrrr+*sr Y lii^ti;lFr\f')Jls1{'{^ii,.!)"{fr 3flixiiii.lci
'E ",.n.L
ei-,jtlil .{1 lr:41;.1{l t?&l{iu.-t3:1t rlr i l :
fffi.T"{, t:l+ '::,gil jii j: ].tu'^l lh j ;,Li:'':3n"1''{t li}:i.i :il1i li :
{rin:-;'r:;, : gltlL r'-lit'lli: ,. i i{ \L\8?ri ,;?i 9,
?xllei$ 7 ]i; i l .. .5 j i$t{ jji *njt, r).
c's?tH.lr.lf.r'l ^Uga,i Jc ls,Hf;fltrffi;ii.$;,'Si'.:#,1lfl
.;qilttrJl) r'i,,,hl?{{r?,-ffi.ifiYr'rrli1]t VIC$Jl
.- :-j j l i ' l{"1:in?al;8.1
ekstinkcl ja vi5e opada od 0,280 do 0,043 za boju koja nastaje svje-Zom smjesom i za onrJ. sa smjesrcm starom 4 dana.
Ako sada cd dobijenih podataka na sl ici 1 napravimo poligonekstinkcij a, a zatrm mLe naznadenom jednaiinom linearnog trendanacrtamo l inerarnu funkciju, dobi6emo plavu l ini ju koja najmanjeotstupa od na5e izlcmljene l ini je pc principu metode najmanjihkvadrata. (25).
dii:*Ll$r \ r l l Ff.La*{
f .,.::t i(t:.Jf i,, l l f Xli [;ULA {la{ri,. irf' i ,b:, i, i : 1* Js)i iJ rj l t i i) i{ f.er.i l*ir.{'rJl ttStr. , iL,J,i_A}Ut)|*gtlif,r 'i&ri-iit $ l4i tl.i'l:i.f *it:{i-ri. ti oi:r *Ltl"lj.ilF( e r rr { il.rt ' . lr l Lrtu r'rI vt{l l :qi. ,_t} F;*Sa
1#li 7 lI ! f i' :DV
:8)1:34r.tit
r.iii;n4*tr{,{'i..8fir?.t,1i1ts$5!{trJ*5
i lisl' r t r '
.] ;4?l, ;dur i].1
?l- 11-. lti:.i l l l r, , , 1 ! . ,. , i t ) ,
i : 1 : :I i ' : ,111i!
:. ,!a.::.i.
, : '2,1 .r r l r* .i , . ' , i t . ,
i 14*i
Jednadina l inearnog trenda glasi:€ : € tn * a ( t - t r , ) , gd je su e : ekst inkc i j&, e- :ar i tme-
tidka sredina vri jednosti ekstinkci ja.E - e - emotstr-rpanja ocl ari tmetidke sredine (ekstinkci je)
t : r'rijeme ( tl danima), t - : al"itmetiir<i-t sredina vrelTlena.
T : t - t- ocistr,rpauja od aritmetidke sredine (vrijeme)
a - :>E I koefieijr:ntsrrriera lir-rearnog tr:endart rF:
U naSem sludaju ona iznosi:e : 179 ,6 - 60 ,37 ( t - 1 ,55 )
50
lg*i
'e[IuIIq-els_[eu^ e[1n,rr.r4 nuauraJl urolazn ouflonzro.rd n al] II ep
""r,1or1uo1-a;d a[1nrrrr4 e[ua[1ne.rd afr.rd es ep otualnqruoderd ii,11-.oleieno8pca[1oq[eu Iq€+nuTtu 'tZ op .lI po ouralrrrr (1 nlaqel lp1zr) qte?n1s *"peoii
'e!1u1e1s[eu r eqa-nleu e[rc4ui1s>1a et epe>1 .f1 ,ili;a[;;r.u.rd -eiinai.r>
o[ n[o4 ez r+nuiur louo n €,\e]r?o >1e[rnn-os-ep oun]s-,r1nuiui ' tofo>ioIIq n IIIFr^ ozoru es ofuenellr^O .nqnfeaeflonopez oe>t elnur.ur ql ponulpaJs elu.ilzn d;"rads e 'et+nurru
0t eu eaeznpo-rd aruatr.r:r o1 1ne3r.r5'aloq eluefnze; ez ouf1onop e1nurur 0I of ep erl€rus la>{ces >IoC'eulels e4npleu
af epe>1 r eqrnfeu euo' a[ epe{'[1 'afrc1uils>la atue.relrqo atrutloaoc-[eu olq aruafr"rrr Iq afo{ n ourrprl ep oTq aL lelepezrqar+ FeN.t
'e+euarurJads4a efuapozr.zr n>lruqa] rlrrrelsoupel-od esrn oqq rlo1seu as epe>l nuara] eu ue!r1>1e.rd-r1eie4oo as
"7br.,rurofueneunce"re.rd $lno Es peu 'aura[r.r,r ato>1 blrq BZ r]rqop as azorueredo e[re4ur1s>1a I lo{ €z +euarorrd'euaruerl oznp e1e[e1s af eto4 ruos*eftus es r peJ rlrgn8oruo [reu azour eurqeupa[' uuaL:qoo (]xrAC >lar
t i ! i ) J i t ,3 t e r , :L , ,
u4ilJ rqq*i& -:
6qra:
r . i'!
ru,'
ZAKLJUCAK:
1. Kod ekstrakci je holesterr, l :a rz bioloskog materi iala i . .naknad-
nog odredivanja po Liebermann-Burchrad'-ovoj metodi mcZe se kc-
risliti kao otapalo hloroform i benzol'
2. Aceton, eter i petroleter ne mogu se krcristiti kao otapalo kod
odredivanja holeslepiu po Liebermatti--B,tt"hard-ovoj metodi a da
se otapalo prethodno ne evap'orira.
3 .KodL i cbe rmann -Bu rcha rd -oveme toc ]edak i za ru t i ns i ; elaboratorijske analize ne preprcrudujetno da.vati odjednom smjesu
sumporne kiseline i anhidrida sir6etne kiseline'
4. Ukoliko se korist i kod gore ponrenute metode smjesa sum-
porne kiseline sa anhidridom tite"tttb ki'eline, mora se znati koiiko',rr"-"rr"
je proslo od momenta itada je vrieno mijeSanje'.-Pq '':da
praviti X.ivuiiu i ostala odredivanla usklaOiti.prema tome iii jedna-
di.o..r linearnog trenda izradunati opadanje ekstinkci.ja.
5. Vri jeme izmedu 17. i 23. minute najpovoljni je je za oditava-
nje ekstinkci ja z,a hoiesterol '
6 .P repo rucu jesep r i j ep rav l j en ja -k r i vu l j ep rekon t ro l i r a t i v r i -j eme kada ireba odituu"ii, a" bi se utvrdilrc u l<oj o'j minuti j e ekstink-
i i ja najvi5,a i najduZe stabilna.
INSTITUT ZA ]F^IGTJENIJ I PREVENTIVNU--innoiciNu MEDrcrNSKoc FAI(ULTETA
U SARAJEVU
LITERATURA
1 ) L e v i n s o n , C l i n i c a l L a b o r a t o r y D i a g n o s i s , P h i l a d e l p h i a , l g 4 S p ' | 7 2 , 2 4 5
2 ) O i t o l c n g l i r I . o d i g i a n i F ' ; B o I l ' S o c ' I t a l ' B i o l ' S - o c r i m ' 2 3 1 1 9 4 ? )
137 .
3 ) w ' K r u c k e n b e r g ; H o p p e S e y l e r ' s Z e i t s c h . P h y s i o l o g . C h e m . 2 S S l - 268-70 1948.
4 ) S . P e a r s o n , S . S t e r n e t a l ' , A n a l . C h e m . 2 5 ( 1 9 5 3 ) , 8 1 3 .
5) J . L. Z u c I< e i 'm a n, . I . o f . Lab. ancl Cl in . Med. 33 (1948) ' 1322'
6 ) A . Z l a t k i s , B . Z a k , A . J ' B o y l e , J ' L a b ' C l i n ' M e d ' 4 1 ( 1 9 5 3 ) ' 4 8 6
7 ) B . Z a k , N . M o s s , A . J ' l - " ' ' ' . l c A ' Z \ a t k i s ' A n a l ' C h e m ' 2 6 ( 1 9 5 4 )
I / O ,
8 ) B . Z a k , R . C . D i c k e n h a m , E ' G ' W h i t c ' H ' B u r n e t ' P ' J- '
C f t e r n e Y, Am. J. Cl in . Fathol ' 24 (1954), 1307'
9 ) A . 'W inc laus , Z . Phys io l ' Chem ' 65 (1910 ) , 110 '
1 0 ) J . A . G a r d n e r , H . G a i n s e b o r o u g h , R ' N l [ u r r a y ' B i o c h e m ' J
32 (1938), 15.
1 1 ) A . E S o b e I , A . M . M a J / e r ' J ' B i o t ' C h e m ' 1 5 7 ( 1 9 4 5 ) ' 2 5 5 '
1 2 ) W . M . S p e r r y , M . W e b b , J ' B r o l ' C h e m ' 1 8 7 ( 1 9 5 0 ) ' 9 7 '
i3) E. ( - r l r , , : r 'm c. r ' , R ' NI i I t o n, J ' Lab' Cl in ' Mecl ' 22 (1937) ' 943'
5X
89
oAsfvtrvs .!lo l,lrstrs^r!.I.nrJs,raoxvd Tvcrcsul
UNSICAI{ .{O S&NTITSNI
'196I eteul 'gz ouafFrrrd
pue uorlcullxa tsaqSlq aql Jo asneJaqFurpea.r JoJ salnulu tZ pue lI uaa.4 laq
'atull teql uI ssaualqels lsa8uol eq1
'lualuanuoc lsour oql se 'suo11cullxa aqlal.uq aql spuowuloJal Joqlne aqJ
'puaJl JBaUII ;o uotlenba ;odleq aq1 qllfi\ paleincleJ aq ue:r loralsaloqJ Jo suollcullxa Jo asearJaq
'apetll uaaq seq aJnlxlru aql Otuls
arull aql A\ou{ o} dJessacau sI 1I 1nq 'o.rnlxrtu e se paJnpoJ}ul aq ueJ sllaJe
p,riiXqde pue prJB crJnJlns 'ssa1eq1.ra,r.eN 'aJnlxlut B se +ou pue 'd1a1e"redas
iirice-pr"rpdque pue plce clrnJlns Jo uoll ippe aq1 s1sa33ns roqlne aI{J'auazuoq Jo urJoJoJoIqJ pacnpoJlui uaql pue paleJoduna 'ra1e1
aq lsnur daql 1nq 's1ua.l,1os Jaqlo qJl^\ paAaIqJB aq ueJ suolleurllsa aq"1,
'sluar\[os oral ISJIJ eq1 ut dluo
auop aq ueJ uolletullsa sll 1nq ';aq1o1or1od '.raq1a 'uolaoe 'auazuaq 'ru'ro;o.ro1qc
yo iuea-ur .{q sleualeru leclFololq uroJJ pa}3eJ}xa aq '{eu loJa+saloqC'salJoleJoqel ouIJnoJ lsour uI pualxa 1ea;8
ul pasn sI qJlr{.^il uollc€al pJeqoJng-uueurJaqal'I uo acuaJa}a'r letcads aq1
qlr.{r\ suollerullsa loJalsoloqc JoJ SJIuqca? IeJanas sossnJslp JoqlnE aqJ
I ^aT ' IA I
uollc€a.I pr€rlcrng-uuururoqelT aqt ql!^'l' Iorelsaloqc Jo uolleulturalao
ruvruilns
'9761 pe;8oeg 'eFtfu4 eucneN 'aJE?Ils
- l l eqs I a3o1o1q 'a re l l u raq 'a . req l z t J ez €> l l l eu ra len t eFTA ' ? lAou r l I I g ' g (92
'61 '(8S6I) I 'HIg €reQluraq ell lnrp >IiuseIC 'I ' t a T
'IAI (tZ
'LV 'GZ6;-) tZ 'f 'uraqrolg 'ur
I a L{ u e s o tI 'O (tZ
' 6 e ( 9 1 6 I ) V t ' + u e z ' u r a q C ' a J J e f ' g ' l l I o l r o 1 , ' y [ ( U Z
' Z g Z ' ( 8 0 6 I ) I t ' r a g ' p a g ' z l n q c s J I T ' f ( i Z
' g t t ' ( 1 0 6 I ) 0 9 ' t u a q O ' 1 o r s d q 4 ' Z ' z l n q D S J I T ' f ( 0 4
' I 8 ' ( 9 9 6 I ) t g t ' u l a q 3 ' 1 o r s , { q 4 ' Z ' f , a 5 ' , { ' u q q r S ' H ( 6 I
' 8 I 9 ' ( 0 0 6 I ) t I ' u r a q C ' u r r a 8 u y ' 2 ' J J a e B n q c s 3 , ' ' I ( 8 I
i 0 6 8 I ' g Z - I g _ 1 ' r q r a z ' t r r a q C ' p . r e q r r n g ' H ( / , I
' tzg '(806I) l9
'uraqJ '1ors.{q4 '7 'I >I s 't l o { I e S 'S (9I
'(1) eua.rd 'L1Z 'k L1l) 9 '1ors.'{q4 'sa5 'qrrv s,"ra31;4 'l >l s zrl o >l I e S
'S (9I
' / . 6 t ' ( ? 9 6 T ) 9 Z ' u r a q J ' I e u V ' I e l a ' s l > l l e l Z ' V ' u ' ̂ o r g ' H ' H ( t I
99
'6s (s?6I) L l . 'qaraez ( 'uqa] I ' tuaY ez, t ' tq- ry) 'satn 'we;4 :o l iuecdoeg 1 (*
BpE>l -HJ:t1J-ezAl\ e-\ lnJ+soAp 1 Elar.us 1l icezrlelslJx'erIZIIe]sIJ>iup aqau locis 'aui iasl>{ aurt+rIui l t t o}isuoierri po>l oe}l pcinr: i ' - ;HJ ai l lr1i cupal edn"r8 r{rulrs>ioqre>l nBauzl ns epe{ 'Lut}npalry 'nle-rrzr1e1s
-rJ>i 'oui losr>i aulclJ I i I aules{o po>l ' ;d eu cu1 'ufe4o1od uroupelsnsn aurdn4s aulrs: ioqJE>l ns npE{ 'aul lesl)t ar ' isuoqrEilrp .Ar1o.rde1q
'n IeJrzrIElsiJ>lep a?au eluepeiq Ec4siu po{ i i [o>1 'eturlcuoJ Es eul]o>itu a.talods€z I IpoItr^ o]sr oS'ns€ur nuJrcule nlsBl>lEls n ozcla;d e;n1eJadrue1q}>lsiu po{ € 'nluels GraJnla+ n r i fe1scr o8eu 'nleJrzIIE+siJ>l €p e?auou^opal €r.ueurlasl>l ur>lsuoqJe>iouour rur>lslEruoJe i tul>ls+eJrie es eurl-o>lju rnalods ep 'otus rlseu (oetutfuenrze,rlst urr[u;e[r.rd urr;eu n
(1; , ; ; , , '€;a1{eJe>i Soiost4 eurl lalods es T oe{eureurlasr{ I.urtsue8Jo r rur)isue8"roue es rlos edil e,ralods aus4aldwo4JUJ€ln{oloru rpu.ri ul}oItu er.Jeulqoso Luiuztsq ' l I t i 'o.ts us tzJi\ f I'eurrsn
[>liJoJa]aq urlnuoruodn euro+e €Aolirsnp enp ns Eulqoso qruzeq IJorso\J 'ezeq eu"reltc.ra1-lp o€>l os epElA I l>{sulpllo"rrdlrlaw I t>{surprrrd :esn1>ilrora+aq e^prln>lalow fo[o.r.s n rz.rpus (uiprio"nd-l i tpl"r ld-gj-a-tttatU-i) ut+o{IN
'eulIIou-aI I erueullosl>l OJInS i OJIIU rul>lSlt?[UOJE S eullo>llu L"\a[oCr;n[errz11e1srJ>l oXBt olIQoJeN 'etirdn>1s-11o eulouoJ ti 'o1s nl-u7-o1od o1.ro n nurdn>1s nulrs{oqJ€>l zn €pe>1 EUI}o{Iu rnoiocls;n lu r r z r lB l su> l o {€ } o+s l ' o l r cuz r l e l s r ;>1 op IZB iop 'n lego1o ' . IolJo n aurdn>1s aLrils>Ioqre>i ohlp ns epe{ 'uri}nparu 'o>I}e;o.r
aulclsrJ{ n opEJ nfedel>1n au ruoul1o{ru es auilasl{ o>is}l l lu-oJe o{suoq.rl:>tuolu as ep 'orus l lr iafturlJd 'e,\olsn auopoJpoulrASES zn es>1a1ciu-io>l auiulsl"r>1 tpe-rF euIIasI{ EtrIBIn>Iaiotues urlo>IIu ep otLls t1;e1g 'e.tatods qrus>1a1dtuo>1 qI>isuiloli iur-{rueJrzrlB}sr.r4 oluurenls eu eurdn>ls ql]nuaurods feci1n oulp-.L\1n ep tuotla? us 'adn.rF ou1(ue I oJlns 'ot1ru 'au1rs>loJplq
nnclses tuons n e?Jpes aurdn4s aui IS{oqJB>{ LUISo i lo>i 'u iu-eurlasl>I rur{s}euiore s eullo{ru a}eAIJap Ouls IIIparIJd
UII0TIIN o{utsrg ! ?lla^e(I uapsIIAI
(4ofuagdocs 11
VIAIVNITSSTX ruI}IS&VruOUV S VNI.f,O}IIN IAgfOdS
(tgOt) Oi 'IoA
0I 'uuy '(er.r.e1s'oFnon) oAa[BreS 'WIHJ 'JOS ' 'I ' Ing
(tsoi) 0I 'iu>I 'onafu-tug 'HIgt{N vuvouAlsH vAJSnuc xINsv'Ic
se ona nalazt izmedu karboksilnih grupa kao kod maleinske i fumar-ne kiseline. Naprotiv hidroksilne skupine povoljno utidu na krista-l izaci ju, tako vinska, sal ici lna, gentizinska i galna kisel ina gradehristalne so1i.
Osobito rado kristaliziraju nikotinske soli sa arornatskim nitro-liiselinama i sulfokiselinama, kac i sa nitrofenolima. Napose dipikrat,zbog odlidne kristalizacione sposobnosti, kao i odredenog taliSta, sluZiza identificiranje nikotina i za kvantitativno o'dr,edivanje tog aiko-ioida.
[{olekularni sastav spojeva nikotina sa raznim kiselinama i fe-nolima, koje nismr3r mogli prirediti u kristaliziranom stanju, odreeli-vali smo raznim fizikalno-kemijskim metodama. Pri tom smo se slu-Tii i metodama viskoziteta,;) refraktometri je,u) poiarimetri je,T) kalo-rimetri je,s) l<ao i konduktometri jskom i potenciometri jsko,m ti tra-ci jome). Sastav molekuiarnih spojeva rr ikrct ina u tekuCem stanju bioie u ve6ini sludajeva: 1 Mol nikotina * 3 Mola kisel ine odn. fenola,a r i jede je odnos bio 1 : 2. Medutim u kristal iziranom stanju na;-ee56i je sastav 1 Moi nikotina * 1 Moi kisel ine.
Pokuiali smo protumaditi ovu raznolikost u sastavu nikrctinskihsoli, tako, da je na asimetridnom duSiliovom atomu u piroiidinskojiezgri do5lo prioritetno do vezivania kiseline, pri demu dolazi i doprromjene optidke skretnje. Poznato je da prirodni nikotin zakreCepolarizirano svi jet lo na l i jevo, naprotiv sol i nikotina zakre6u na des-rro, ali znatno slabije. Specifidna skretna nikotina [a] i
: - 168,2o,
a nikotinskih sci i krede se u granicama [,r] i : - i- 7,1 do -f 14,8'.Ova se pretpostavka moZe dovesti u sagiasnost sa savremenim
giedanjem na bazidnost nikotina u svi jet lu clel<tr,onske teori je. Pir i-din je pf, svcm karakteru slabija baza od meti lpiroi idina. Ukoliko jeheteroatom ,No vezan dvostrukom vezom u heterociklidl<om siste-mu, slobodni elektronski par du5ika bude odaslan u sistem hetero-ciklusa, a odatle rezultira smanjena sposobnost akceptiranja protonai pove6anje arcmatidncsti tog sistema. Naprotiv du5ikov atom me-tilpirolidina vezan je u jednom zasicenom cil<lidno,m sistemu, pa za-drZava svoj slobodni elektronski par i bazidniji je u odnosu na pi-r idin. Meti lna grupa vezana na N-atomu u pirol idinu, koja odbijaeLektrone, jo5 povelava bazidnost tog sprcja.l0)
U ovom radu pro5irili smo na5a prija5nia istraZivanja o krista-liziranim spojevima nikotina sa ano,matskim kiselinama, koje u svomsastavu uz karboksilnu skupinu, imaiu jednu ili viSe hidroksilnih,sulfo ili nitro grupa. Priredili smo kristalizirane soli sa galnrrm, gen-tizinskom, 1-naftol-2-karbonskom kiselinorn, zatirn sa p-aminosali-cilinom kiselinom, p-acetilaminosaliciinom kiselinom, benzidin-di-sulfonskorn kiselinom i 2,4-dinitrofeniloctenom kiselincm. Sastav tihspojeva,odgovar:a nedovno ekvimolekularnom odnosu komponenata,sam'o benzidin-disulfonska kiselina gradi sa nikotinom sprcj sastava1 Mol nikotina i 2 Mola kiseline, dok je sastav sp,oja nikotina sa 2,4-dinitrofeniloctenom kiselinom 1 Mol nikotina i 3 mola kiseline.
I u ovom radu mogli smo prctvrditi, da narodito povoljno nakristalizaciju djeluju nitrro-gupe, o zatim takoeler sulfo-grup,e, ali u
56
l g
rlrle^qs otua?our a[o>{ 'I : I nsoupo n rnalods rureln{alotu €urlo{lu po{
IueJrJaJaJd'oIEz ns oneudn (.r'e-um.r.rafg 'f ousoupo e-dra,ro1 'W 'J I
Bpa4suorg 'N 'f urollroaq es npel{s n a[ o1p 'aurlasr>1uo1ord azal olrrrll-eurpJoo>i ep a?our 'ered 3o,{suoJ+>la1a Soupoqols palqsn n?FcrtralzcquJowazer4 a?e[ tuolons es flul]ro>{ru n e"r8zaf e>isurpr1orrd1t1a141
'37s1ouA€.r e lue llnelsodsuEoztq op rz€Iop ep 'o4e1 'o[icear11e nft8.raua nl€ur I
'ai{Ep 'Eleuau
-oduro4 TJnl>lnJTs n aueluroJu aletu oIJA ounopa.r ene[1qEz eln)iaTourqrus4aidurcq elue.ren1g 'lnpIAIpuT oe>l ap>ialour auelnpes elalodsqr>1sueE"ro eure>llageJ urlul€lslJ>l n ns €p aI oleuzo4 'alrcezil€]slJ)l
op apop €p eluauoduro>1 €IasI{ apnq ep eJour eno>le>i oruTprl?n €pulotlaT es 'erueullasl{ url>isleuoJe es eJel}s uo a[o>1 'eurlro4ru anol-ods au.reln>ialotu aueJIZIIelsTJ{ a{au ctrus rlesrdo npeJ tuolc O
'epedse"r 'urafue[r.r8 asodeu tn1-erz eu ura[ue[e1s as Ifo>l I1e'eurrlelstt>{ urllnz ultda[t1 n apol zT IIIcL-op ainpop otus r[o4 'uroulps]{ tjuo>isuoJillslp-,e(Z-urplzuaq es tulloll-ru lods ctues 1ui? >l€?oznzl 'ewllsllel tm>losll e?sop es 'ns luilq€?s In[e.nzr1e1sr-r>1 odo[r1 'rlesrdo olpno crus a[o>1 'eur1o4tu
1nalods 1.t5(f '+eIir l Ies-ul1
-c{lu :€urIasDI euilrcles EruES T oe{ lods elep aI e[o>i 'eutlesi>1 eullJiI-ESIi?aJe po>l I ours Tleurl leqn1s tuSoleuy 'ep]aJelqa sTrIIu oegalsoousel a[ es "re[ nlrpaur urouioqo>llu n epeJ po{ ours 1lqop o+ ez npr.rr1-od 'elrpoqolso edn"r8-Ho as €p 'ot lel '1 nlezolcrd n ndn"r8 nuli laccnuezan r>isJolsa orundeso ui lo>iru ruzeq a[ra>1ea"r olnuaurod po4 aI ep'oure[1ne1sod1a"r4 'alrse-rdap oleAIZB>Tod alru o[o>1 ase[u.rs anoqr[u e1qi1-el T €1;llel nlouso eu r o8au urozlleueoJ>Ilur otues au IIIpJnlh o{usoI 'ru?rluapl l I Iq ns r[c4 enalods ou€JIZII€lsTr>l ouIS TIIqop €leAIJopSoue"rrplace Souo[u I ourlasl>l a{suoqre>l-G-IolJeu-1 n[e2n1s n
'ruo>lle+so urlulr+ace es €ueJi>iclqedntS-;Flg nlods ruo.Ao n a[ ,ra[ 'tuourlosr>l rrroulrcrles-ouiurelrlece-d eseur+o>lru Ios elerizile+srr>I aF{eI oI oSouur riy 'edn.r8 euloue; €Iasr>tele.nzuodu-ro:1 adnrF-;H.p ofuenclofp cuzcq o[ : : [ ' [ :J: IucJizrle?s-rr>1 rlrparr"rd aI ureu o1afdsn auIIasI{ oullJrles-ourure-d nle1nis n'ruourlo>Iiu es rlos qrueJrzilelsurlaluerenls €^ezaJc >1a[r.tn ud '1so1asr4 afnlueus 'uro1e Ac>iiqnp Tuz€q rrsou nnelses ruols n r auoJl{ala ehqpo ednrS-tH.1q lrlo"ideN 'rlsoias-i>1 louegaaod I al>Iep 'rdn.r8-fcrulrs>loqJe>l r [o4s1oual n euolo"rd rzanlofrneqei uoFolze.r ol" otq 'nuta'1srs tuolelr? n ncolsn8 nqsuoJ]>laiaafnlueus auor+{ala rqelnrrd e[o4 eurdn>ls-orlrN 'eloual ousoupo auII-asl>I lsolosr>l nfeneqenod rluanlrlsdns rlnuaurcrd Ep uroJluefurq rlrus-efqo oluozour urouTlo{ru es es4alduo>l qlule?slJ>{ afue"renls €z 'nu1ts->loqJe>i zn adnl$ a>lsloual ousoupo 'eurlasr>1 t{I>lsuoqJe{ouotu i{I>ls-luLuore r eloua; po>1 aurdn{s oJlns r oJllu enlsnst.rd lsoupoqdoag
'es>1a1duo>l auEJIZIIelsIr>l oda[r1 nlep e[ueJlJliu uo{eu>1op 'aaelods aue"rrzrielsrJ>l n[e.ren1s au urourlo>llu es rqas od rures r[o:1'a1ozo.r4 r aioual ez I rpa[iJA ol olsl 'as{a1duo4 oueJlzl lelsr"r4 odafrlnfep e[ueJrJlru uo>Ieu aurlasr>{ o}nuouro,d oAS o+ 'analods aueJlzll€ls-rJ>l r1rqop 113our olusru 'erueutlasr4 turnalozuaqoulure es r oe>1 'utou-llasl>l uouolJolrua; 'ruoulaullJ 'uronofozuaq es >1oq 'ualur lolueru
i kac donor-akceptor-kompleksima. Tendenciju kristalizacije kodovih spojeva mogli bi pr,otumaditi pojadanim aciditetom kiselinskekomponente, Sto sa sobom poviadi stvarapje spojeva tipa soli, sa re-Lativno vi5im taliStima.
EKSPERIMENTALNI DIO
Za ova istraZivanja upotrebljavali smo nikottn tz Fabrike niko-tina u Skoplju. SadrZaj nikotina u tvornidkom produktu odredivalismo prema metodi B. Pfyl i O. Schmittr2) u obliku pikrata. NaSlismo da tvornidki nikotin sadrZi 95,60/o nikotina. PrediS6avanjem si-rovog, tamnc-crveno obojenog produkta i desti laci jom pri 246'C uz712 rnm llg, dobili smo disti nikotin u oblil<u bezbojne i bistre te-ku6ine.
Nove spojeve nikotina s aromatskinr kiselinama priredivali smoredovno zagri javanjem reakcionih komponenata u pogodnom rota-palu do kl juianja. Jedino l<od priredivanja spojeva sa galnom ki-sel inom i gentizinskom kisel inom. koje smo otapali u malo apso-lutnog etanola i pomijedali sa nikotinorn, ni.smo trebali gri jat i reak-cionu smjesu, jer se ona pri mijeSaniu ugri jala. Sva navedena tal i5tasu odredivana na Koflerovom mikrosli,cpu sa stoliCem za zagrtia-vanje.
Nikotin * gentizinska kiselina I
1,54 g Gentizinske kisel ine (0,01 mol) otopi se u 5 ml apsolutnogetanoja i toj otopini doda 1.62 g (0,01 mo1) nikotina. Kratko vri jemenakon drcCatka nikotina podinie sponlano, intezivno zagrrJavanjesmjese. Nakon ohladenja, kristal izira novo nastal i spoj u obliku bcz-bojnih plodica razne veli i ine. Supstanciia prehristal lzirana iz apso-lutnog etairola ima T. t. : 147-. Isl<oristenje 2.85 g i l i 880/o pre:nateori j i . Ovai se spoj dobro otapa n vodi, etanolu, et i lacetatr-r i acr'-tonu-, a ne otapa se u kloroformu. Za analizu suSeno u vakuumu nasobnoj temperaturi.
Anal . : 4 ,895 mg supst . : 11, 580 mg COr, 2 ,77I mg Fi rO2.636 mg supst . : 0 .213 mi N: (712 mm i - Ig , 30- . ;
C r , ,H r+N: 'C iHrO+ (316 ,33 ) r : a i . : C 64 ,61a1o . H 6 .380 /u , I \ 8 ,870 i0nadi . : C 64.550/0. F{ 6 .340/0" N 9.050/o
Nihotin * galna kiselina
1,70 g Galne kisel ine (0,01 mol) otopi se u 5 ml apsolutnog alko-hoia i toj otopini doda 1,62 g (0,01 motr) nikotina. pri demu se smiesasama od sebe zagri ie. Nal<on kra6eg staian.ja i hlaelenja, izdvaja segusta kristalna ka5a. Supsta"ncija predi5tena rz rzrele rrod.e kristalizi-ra u obliku l i jepo razvi ienih tetraedara sa tal i i tem T. t. : 162-163'.Iskori i tenje 3, 07 g (: 920 0). Supstanciia se dobro otapa u vodi i€tran6]u, a teLe u acetonu. dol< se ne otapa u kloroformu. Za analizu
58
69
'aluepedseJ os olnpafdsod r,rn1u"rodua1 loqrl rrdurelue;ng 'r.rn1e"radrue1 louqos eu nurnn]iel n euasns aI elrcuelsdnsnzrleue eZ '@1,E'ZD 3 6'Z sourJd 'nJala r nuolaJe ' i-r1oue1a n as edeloau e 'rpo,t n unr[1dc1 al orqoq 'epedse"r ou.2ruloiafp as elrcuelsdnseluuneq;r1a.rd ruo>1li.rd I utaLueiels urr?,nC[ '"0g2 : ' ] ' , f , 'err. i iJpooq-rlroJ rurttaftaze"r oclari l r1 uJizr[ ' , . ] jsr l){ uI i l l rulsdn-s o-poA zr uofrcezrlels-rJ{aJd 'aurdn>1eu alr lelsiJ>l o}n? as n[elenpzl EIouL]a lut?rlo>l o>inJ+s-olosap ruo>iir?pop II! uro[ue [e1s u]l?nq 'eurdolo tsrlsrq as alrqop efuep-al l tu Soge;r4 uo>ieN 'eurlc>lru 3 eg'I epop rsalr.r is r apol alueru cqF eses epafnueu f iour I0'0) aullasr>l a>isuoJlnsrp-,6'6-urprzuag 3 ptr ' t
eurlasr{ E{sEroJlnslp-.2'Z-u.rprzuaq -{- ulloylN
0/006'ZI N ' , , /o l l 'g
I { '0 iu{ ,G' tg
O : ' l .peuo loL6 'Z I N ' t i o t g ' g H ' r i ucg ' t g 3 : ' ?E r
( fg ' fZS) O"IJZI I ._ l j rOrFIrJ . i . [d l rH ' ] rJ
(J ,_02 ' ! i t r1 iuru 3 i l ) - \ I I ix 0 t f r '0 : '1sdns 8ur Bel 'gg"i1 i :ur 960'Z
' ;63 3ur 6p0'B : '1scIns i i iu ggt,t : . ieuv
r-rn1e;adural louqos cLi iililaiiliiel n ol-roltls l-rzrluue cZ 'n.ro:io n epedloou as ) iop ' .nuoleJe I n louele ' Ipo, r n as edelO' ! loAt) 3 ig 'U sourJd' \VZ I : ' t ' J e lu i e l t eu r ;1sdns euo laJe z r euo?Fr?aJd 'a ruz r - rd au loq-zoq as n[ele,rpzr npal €u e| 'uapelq uo{eN'e[ua;.t op r[ iadn>1 louaponeu e[r. i8 as esoltus euorc{pa.q"eur}o>iru 3 Ug'I epop rurdolo [or1 i eq61-ace lur g n as tdolo ( loru I0'0) aurlasr>l aulrJrl€souriuy-d 3 tg'I
Burlasr{ €ulrJrlesounue-d + ul}o{lN
o/00I ,9 y1 ,01, ,Lg,7L J : . lpeu
0 l ,V t ' 9 H " t l ogy 'ZL
J : ' ?e r (6 t ' 0gg ) u6s11 t t J . aN i iHo rJ
g "g 8 ru L I I ' 7 , ' ; 63 Fu 0gZ '0 I : ' 1sdns 8 tu IBB ,g : . I euV'r,rn1e;adrual louqos €u nurnn>{el n euasns
a[ efrcuelsdns nzrleue eZ '(o/ngg) B Zt 'Z sour.rd ruoir>leag 'nJa+a nas edelo ou e 'nuolaJe I nlouela ' lpon n edelo oJqop es efrcuelsdng'oB0I : '+ 'I etul eJalA {e}epoip zn eloue}a 8o1a.rn zr ErfeJrzrlelsrJ)l-a.rd efrcuelsdng 'ecr1o1d n{t lqo n r le}srr>l n[efelpzr 'uopa1 efuapelq3a7np uo{eu as ed 'era1a
Iur gZ o>lo os epop nsefuis nuorJ>lear nupelqe111 'tdo1o ou euilasr>l eAS as >lop elrr8 T €Ioue+a Iur ] es as a[i1e;d eurl-o>lTu 3 Zg'I I (1oru I0'0) eullasr>I e>lsuoqre>l-Z-iolJeN-I 3 gB'I
o/000 '6oloh?'B
Burlasr{ BrlsuoqrB{-z-IolJeu-I + uf}orllN
N 'o lool 'g H 'o loo3' Ig
c : ' [peuN 'o lo l0 'g
H 'o lo0g' Ig
C : 'Qer (gg'Zgg) ' rOeHrC. uNtrHorJ(J
"ZZ'311 rutu f I l ) aN l r r t ZZZ'0 : '1sdns 3* LI7 'Z
geg i iur tg l '? 'ag3 Fur 1LZ'LI : '1sdns 8ur IBg' l : ' IeuV.AJNlEJ
auluelsuo>l op C "08 r.rd nurnn>lel n Euapns a[ elicuelsdns-adua1
AnaI . : 6 ,141 mg supst . : 10,309 mg CO:, 2 ,979 m$ HzO
CroHr ,1 \ f1 ' 2Cr :Hr :Oc N :S : ' 2H :O (886 '92 )
rad. : C 46,090/0, H 4,7}o lonadj.: C 45,B2olo, H 5,42olo
Nikotin 4 p-acetilamino-salicilna kiselina
Acetiliranjem p-aminosalicilne kiseline priredili smo najprije
p-aceti laminosalici lnu kisel inu.
1,95 g p-Aceti lamino-salici lne kisel ine (0,01 mol) prel i je se .sa4 ml vru6-eg etanola. Na suspenziju se doda 1,62 g nikotina i zagrije
dok se sav"aceti l i rani PAS ne otopi. Hladenjem, i l i brZe uz doCatak
ctera, izdvajaju se kristal i u obliku plcdic,a. Supstancija-predi56enaiz etanola imaT. t : 168" C. Prinos 2,81 g (7?olo). Spoj se dobro otapa
u etanolu, a ne otapa se u vodi i eteru.
Anal . : 3 ,873 mg supst . : 9 ,044 m$ CO:: , 2 ,261 m$ H:O
CroHr+N: 'C lHr ,OrN (35? ,38 ) rac . : C 63 ,920 /0 , H 6 ,490 /0nadj . : C 63.?2010, H 6,530/o
Nikotin * 2,4-dinitro-feniloctena kiselina
Najpri je smo priredil i 2,4-dinitro-feniloctenu kisel inu prerna
li teraturnirn podacima. 1r)
4,20 g 2,4-Dinitro-feniloctene l<isel ine (0,018 mola) rct9Pl^1e u sto
manje apiolutnog etanola. Otopini se doda 1 g nikotina (0,006 m-ola)
i grije 1b minuta"na vodenoj kupelji. Nalon kratkog hladenja izdva-j" j ,-r 'r" kristal i u obliku l i j -epo razvi jenih igl ica. Prekristal izaci jom
iz"etanola dista supstancija ima T. t. : 62n C'
Spoj se otapa u vrcdi i etanolu. Prinos 3,? g (72010). za analizu
suseno u vakuumu na sobnoj temp'eraturi.
Ana1. : 3 ,509 mg suost . : 6 ,209 mg CO:, 1 ,090 mg H: . lO-^ - .4 , 538 mg supst . ' b ,560 mt N, (?01 mm Hg, 1?" C)
cr1Hr+Nu .3 CsHcOaNz (840,61) rad. : c 48,610/0, H 3,840/0, N 13,3401enadj . : C 4} ,2gol0, H 3,47010, N 13,410/e
Mikroanalize izvrSilazahval ju jemo.
Ovaj je rad vr5en uzrad u Sarajevu.
je dr. Anica Repa5 pa joj se i na ovom mjestu
materijalnu pomot Republidkog fondra za naudni
HEMIJSKI INSTITUTPRIRODNO_MATEMATICKOG FAKULTETA
UNIVERZITETA U SARAJEVU
60
i 9
ur Jassel\i\ sl lB ITaISIIIeISIJ>I 'r9oTf :3 ' zNtrII0rS 'a'rn9ssn11ep-uno>{lN - 'ol}I 'd
'uoqc1a1e;, esolq.reJ Ioueqlv 5ns ' igrrp1r3 ' iN'rlf.rJ 'aJnB/sulslluac-uIlo>iIN
'lurulqsaq clo>1so'rlrwzlaH uaqJSJaIJoX tue uapJn'^A' a}{undzlouqJs aIIV 'azles
-xadruo{urlollN a}JaISIII€}sir>I uolle{Jg qceu uaqals}uo 'ttaFunsol uo}au3laa3
uI uotui"ooti io>l Jap uaurJerArg pun UoqJSIIN qcJnq :o q c n s J a A'IIIeJJAZ 'uazltq-rg r{JJnp sJopuosaq '1;n1 'rap
uE or lc la.Atr ,a;nesuol lns jp- ,2 'z-u lp lzu_ag Jop aulqeusl lv l lu l 'uczuelsqns aI Iq€BS'olJarsrl lElsr.r4 uoqci puls azles-xalduro>lullo{iN uauaqalJqcsoq JaIq aiIV
'lJFi>Ira 1>1undpue15 uoqcsllaroaql-uouoJl-i ldlr uol apJn^\ uowoueqd sosalq 'sne uaddnJC-oJInS pun -oJlIN aip uoqn
:.ln'r1.rt11 oFrlsun3 s.Iapuosaq au[[ 'au'raF axaldruo4ullo>l]N aIp uaralsll lels
-IrI ' lsl lrolnll lsqns aoOn"rF1ixolp711 aure Fun11e15-o ut addn'rFldxoq;e3 rap
t o q u . I a x U o q J S I l e r u o J I ] I - u l J a q e u u a l \ . u a S u n p u r q J a ^ u o } J o I S I i i € l S I J > { a u l a {q"i1,rqo.*"F ullo{lN }ltu uaplq uaJnesuoqreJouol\I uoqJsr}etuoJe oIC 'oxalduo>1
-ullo>IIN rap lgll l lqelS pun 1ra>lFlqelsuollesll l€lsl 'ry rap o3e;g rap lnu l laq-ty .iap-rr"ailt;ro,r' .rap ur sun JI-rv\ ualSIlJ€qJSoq uaJngs uaqJsllewore llru suil
-ori if.f dap ,taiunpuiq.ral ;aqg uaFunqcnsJo+u0 JaJosun Funzlesl'rog s1y
ullo>IIN o{uerg pun ?Ilo?oc uapeil l
uarngs ueqcslltstuoJ? llru sullo{IN sap ue8unpulqre^ Jeqll
{)NNSSVdNTIAIruVSNZ
'?96I oluoJoJ, '>1.ro^ ̂ aN,uopuol 't 'pS ',{rlsrruaq3 cIueBJo IecIlJeJd Jo >loog-}xal V
'1 a F o n 'V (tI
' g 9 ( f Z 6 I ) t g l c l l l l u s u o q a T ' I ' r a q r s l z ' + + l u q e S ' O p u n I d J d
' A ( Z i
'/,Zg (196I) t9 'ulaqC 'lraFuy 'ur n r r a I g 'f (II
'696I uopuoT,o1uo ro ,1 , ' > { l o^ . r , r aN 'd . i 1s r ruaq3 c rue8 lo ' puou Iu IeH 'C pue r r l eJC 'C [ (0 I
' I ? I ( t 9 6 I ) 9 7 q a t 7 e T ' n [ n u a > 1 € z A I q r V ' ? i Q u e l S ' A I ? l I o ? a q 1
' I I ( 6
'(ouatuepolatqoau Fot) erueullasr>I
urr>isleJrie ES Eurlo>{lu ntueqall lu r.rd elrceztleJ]nau 'upo efuele4s eutldo; (g
's '}I i lcol (l
' / , ( Z 9 6 I ) I H I S U N ' w a q e A l F n r C > l I u s e I C ' ? l ? u e l s ' g I E I I o ? o C i
' W ( 9
'676 1 qa.rFeT 'ettceltaslp B>lsJoJXoC 'eullo>llu
rnal lods IureIn>iaIoIN :?I1\o>l rnJ, ' I - '16Z (8S6i) gtg 'uraq3 'p ' Ieuuv
. B r q o r l ' e l i a A ' S ' n g I I a Z a q ' i I - ' t l t ( L t 6 i ) t 6 I ' c o s d e p e r e g
' s l r € " r 1 , ' ? I I a ? a a ' I / d - _ . t g l ( 6 8 6 I ) ' ( Z B ) 8 9 2 ' p e { V ' 3 n 1 ' p e g ' ? I I e ? a 6 1 ' I I ( 9
' 6 t ( S t 6 I ) 1 1 ( s a t . t ' t u a x ) ' l u a > I e z ^ l q r v ' ? I t u o J ' C I I ? \ I a V a O
' W ( t
' t6 t (9t6I ) 89 ' rag
r o u J J n X ' n q l g d s ' 1 . : L Z t ( S Z O i ) f S ' r a g ' ; t a p l a u q c s l o r g ' n q + 9 d S ' l { ( 8
'sgtu (006I) t t ' rag ' l o 1 r I d
'v (z
' t g6 l uopuo l ' spunod tuo3 c tueB ' ro ; o d :euo l l c l q . " t l nqun g' t r ^ I ' H p u e u l o r q l l o H ' f - ' 8 2 6 I . ' 9 ' p s ' u r r e q d ' p ' q p H ' s u r o q ; ' ' H
- ' tng 'S - t to i i t "vut ' r /n1pg 'asdleueuazuelJd 'p 'qpH 'uIaIx 'c
. _ ' 9 t 6 I u r l . r a g ' e d p g ' I l n V ' A I ' t u a q J ' 3 . r o ' p q r n q p u e H s u l a t s l l o g ( I
VUNIVUSJIT
farblosen Tetraedren, F. 163c. - Nikotin-1-Naphthol-2- carbonseure, crolrrrNr'c'rH.oo, aus Athanol-Ather farblose Tlifelchen, F. 108o. Nikotin-p-Amin_osalicylsaure, c'urr'N, .c,HrorN, aus Aceton farblose prismen, F. 124o.
Nikotin-Benzidin-Z,2'-disulfonsdure, cror{r.N. . 2c,Hr:ooN,s, . 2H.o, kri-stall isiert aus wasser in gelben Rhomboedern, F. 2g0c. - Nikotin-n-Acetylamino-nosal icy lsdure, c ' , ,H, ,N, .c ,HronN, aus Athanol farb lose Tdfer lchen, F. 16g0. -Nikotin-2,4-Dinitro-pitenylessigsSure, C'oIf ,nN, . 3 C.Ff,,O.N,, kristall isiert ausAthanol-Wasser in farb losen N: idelchen, F. 62c.
Pr iml jeno 15. juna 1961
CHEMISCHES INSTITUTNATURWISSENSCHAFTICHE FAKULTAT
UNIVERZITAT-SARAJEVO
62
t9
g'tt n N gZ0'0 oe>l uafluroJdr"rd orq a[ 1e;1ns-rJaC 'IleJrr]auo?oJ ours
elnurru 0z uo{eu r nsaltus nuorJ>iear n (J "0t)
e]eJIns-IJaJ Ero^ls-er lur 1 efue,repop afi1sod 11r"ralu ours elra4ea"r aruelu6 'J.0t eurlerr lelsoturo+ I (rOS"H N I0
'0 op Souallesr>1ez) epts>iorJluosJe N I '0uJlrlrliul elcrd od I IuIIosi{ lou.rodurns N 9 n eplrol>l 3orre.[1.r1eu o7otr
1tu i"i od ilepop orus r.qo-rd [oxe.l.s 'apozt e>irozn po lur 1 od po aqo"rdah^p cd I IELu IZn ou rs a luen ' tpa lpo o> ie^s eZ - ' { edn+sod
ue[oqzaq
+ssV +
( r96r)( r 96 I )
ucIoqzaq
' t;OJ Zue[oqzoq
: , tSV ++nv
+ral 7''EpoI Soulnsr.rd nui?i lo>{ ez o1t-rafur afoq a1n7 elua[1qe1s lsou
-po[r.rn al ory7'uefoqzaq 'uol-o;ao '1e>lnpord luerlcnpa"r no8a[u ai ' I1e'r loq [o1nq oci el- ue?I]s1ra+{ere{ uo[-t"ra3 '(g)
++c,q+tox i I iepues IIes-rdo rn.rd ns o+F ,euo[ Fouprpot ] l l epoI eno8e.r1 nnlsnsud n azrq aplou{Iosr>l olseuasJe I eleJllls-tJac t-Ipaluzr e frc4eal Ep IJluaful? €u aSeArusBZ,( i ) (ep lpoI rur . ro ; n e[1nel aq ld ez rpo^ n po! Aes as ep rae]sod-pa.rd as ed '1sou,2e1 E>lIiaA er;qa.rtrod atru o>1e) euqa"rlod altu erue"rdr"rdEp EJleuIS oS cr>{ts 'e>1;OZn 8o1azn cul>laJlp III E+eiI}Sop ezll€uv
'alnplsep eurne,salru i eJlcnpal oup€u>{euas eurlasl>l eupof '(7) ruourlasl{ ruouJodulns I ulouluoJ{ €S e>lJoznural-uenn4 nuilast>I nupoI n as apona;d epoI arLIroJ aAS,'afrr€l l lsap
4eclnlsod IISIJS>1 oS Bp azotu nzlleue EZ e4eJozn alueuratdrtd e7' (r)
e-Yez.g npeJ n orus IIF€u epoI elue^rporpcr a>lrpo+au pa18a.rd ued"rcsrr ei,r i tu;efqo e>is[r.roe1 elrundlodteu e 'elualalur e4sfr"ras ez i lrupc8-odfeu oepal8zr 4ednlsod [e+ af tueu "ra[
'(6) e-deueriJ 'T 'V npoqaurolr lrsiro{ ns a[o4 '(1) qtnorlad 'S
I ?l ieqlg ' ]AI eper po orus l lFod
'eAlsn>ISI e^tou euse[AzI l1u>lals asep aI olrgnBouro I epot efue.l ' Iparpo eure>llpo]otu es. e.lueneuz-odn at olenatrlqez a[rc>1e a.Lo atuapolzl I oluetua.rdr.r4'apol e>IeJozn 0W at ouelrdsr 'agrd ez eurepol n epot efeTrp-els r aurru1s a.ne[od nBauIzI aflJelaJo{ otue.ttTe.rlsl ez nlat-eJcS n elalp{eJ 8o>lsurcrpary nulJlparu null}ualaJd 1 nuat-13rq ez €lnll lsuJ at1c4e rurl>lo n'aurpoF '096I luoul^olod
9l^olsnc 'f, ! gI^ozeu>l'z '?I^a?!I!f i 'a
f,old vz VIIJVOOA n V(IOf nfNVAIGSUCO n VAISnXSMSN
O IO I
'IoA 0I
'uuy '(atnelsoFno1) orrafe.re5 'WIHJ 'COS 'TTng'ru>1 'onaleres 'H]auN
vuvoIl isH VAJSnUCI XINSV'IC
ml kronc. sumporne kiseline, razblai,ene destilovanom vodom doli tra. Kcrist i l i smo fotometar po Hell ige-Dil ler-u sa f i l trom od 440milimikrona.
Najbolj i rezultat i postiZu se ako je u probi prisutno 0,005 do0,20 mikrograma joda u jodidnoj formi (1).
I nh ib i t o r i . - Pc red j od ida reakc i j u ub rzava ju i k l o r i d i ,ali manje (dodatak staine kolidine natrijevog klorida u pomenutojkoncentraciji dini zanemarljivom kolidinu prisutnu u uzorku (6, 7),bromidi (ne5to vi5e nego kioridi, aii su u vodi rjedi), osmijumovispojevi, kao i sundana svjetlost. Jod inaktiviraju srebro (stvara set,alog nerastvornog srebro-jodida), Liva (nerastvorni Zivin jodid),ci janid (gradi se jod^o-ci janidni kompleks) i t ioci janat i citrat, Stosve moZe dovesti do niZih ili dak i negativnih rezultata za jod. Ta-kode mogu da utidu raz:na redukciona i oksidaciona sredstva i inert-ne so1i, a po mi5i jenju ist ih autora ( '4) i f luoridni jon, koj i taloZidio cerijuma i tako uzrokuje oditovanje laLne vi5e vrijednosti zajod '
Ovaj eventualni uticaj fluoridnog jona zainteresovao rras je jer
smo iste vode ispitivali i na sadrZaj fluora. Kolidina fluora kretalase u pomenutim vodama do oko 800 mikrograma na litar, pa smodo toga intervala istraZivali uticaj prisustva fluoridnih jona na tad-nost rezultata dobijanih za jod.
u probe vode od po ? mililitara, koje su sadrZavale standardi-zovane kolidine od 0,02, 0,06 i 0,12 mikrograma joda, dodavali smopo 1, 3 i 6 mikrograma fluora u obliku fluorida (radilo se, dakle, okoiidinama od 143, 430, odnosno 860 mikrograma fluora na l i taruzorka).
Rezultati fotometriranja su si jededi:
mikrogramajoda
F 1
L r / m l
0,02
0,06
0 ,12
mikrogramafluorau /m l
1
J
1 r
o.)0I
t)
transparen-c i ja
63 ,562,061 ,370.(l70 .571 ,0B2 .U82 ,081 ,0
transparen-cl. la
bez fluora
b l , D
?0,5
82, l t
Poredcnje rezultata mjerenja u sludajevima kada je u probi bioprisutan fluor i kada ga tu nije bilo pokazuje da otstupanja leZe unormalnim granicama gre5aka. Iz ovoga smo zakljudili da koliiinefluora koje smo nalazi l i u ispit ivanim uzorcima voda ne utidu narezultate dobijene za koncentraci ju l lr isutnog joda.
64
99 0I ' rq
{ luselF l>{sfnuaH - g.
o^sfvtrvs'vJaJ'Inxvd co>ISNrSIctsnIoNrcloay\I rINAIJNUASUd r nNSfIDTII VZ VJnJTJSNT Zr .nAa[EJ
-eS n elalln{eJ 8o>lsurcrpary nurcrpour nunrluana;d r nuali8iq ezElnlrlsul Illpnls fouqasod n ruosouzl a?iq aurnrls tuonelod es r[rce1-aJo>i louleniuana i aqrd ez eurepol urr>l?Blo8ac.raq-o{suesoq urruel-Tlldq n epoI nalsnsr"rd o e{elepod ezrleue r r+Bllnzar rlrudrcsl
'e{Jozn
Jc+II r:u eure"r8o;>iTiru 0g o[ e1i;ewe"rd epol efrce"rluecuo>i epozr 1edn e 're1r1 eu epol erue.r8o.r4lur 0q op 0Z po a[ elrsouzr epol eurpllo{ ep-oA 6 n 'ielll eu etue.rSor>irur 0Z op 0I po epol 0I
'relll eu epol erue"r8-oJ>lru 0I op g ns aleurr apol tt
'e4lozn Jelrl eu eure.r8o.r>1rw g op eI€+-a;4 epol eurQrlo{ as ep ours rlqeu apo^ auenrlrdsr tgt n
'eponopol
r rdund 'eJotzr 'rulalsrJ 'eleunq zr epol 'aurno8ae-raH r ausog a[IJ-olrral es agrd ez epol 0W al olq efuenr?erlsr Saqeu laurpard
x
'e>Uozn Jelrl eu epol eure"r8-oJ>lru Z'0 + rsouz eurrlolsn uriqeu n aualuafrur.rd apolour azro elrc-elrnap eupJepuels ep orus rlpeu ele]InzoJ qruafrqop nnouso eN
g'?B
T ,GBg 'B l
I '9 / ,L ,OL9's9I . I 9
OIZI6VT9ILZ7,r
Z.9BL'zgB,6L0'9/,V , IL6'99I '7,9
I . 'B, 'zgN,BLB't l9 '69g'vg
6 '69
?I '0ZT,O0I '0B0 '0g0 '0
r0 '0z0'0
altc-uaredsue"rl
lsoupalr"rire[upa"rs
e[ua"ralur
Io;q
ehc-ua"redsuetleuleurrs>letu
el ic-ua"ieclsue-r'1euie[ururul
I ru lnepoI
eure.rSo"r4rur
'eluene"ralrro"rd zru Ae+r? epeJ n>lo+ n orus IIIFJA efrce.r1uacuo4r{ruprepuels qruerqepo tuepas eZ .aqord e"relrlriltu I eu epol eue.rE-oJliru tI'0 op e0'0 po eueur?rlo{ urupJepuels es ours rlae.rd epolt'turuirelS n epol afrce"rluacuo>1 alue^rpaJpo ez nArJ>I nuJep?eg
VJVJ'INZSU gfNV AVZVu,ZI
LITERATURA
1 ) M . S i b a l i 6 i S . P e t r o v i c , G l a s n i k H i g i j e n s k o g i n s t i t u t a , 1 - 2 ( 1 9 b 4 ) .
2) A. L. C h a n e y, Ind. Eng. Chem., Anal. Ed. 12 (1940) 179
3) B. Z a k: Colorimetric Determination of Nonmetals, Interscience Publishers-Inc. , New York (1958) 197.
4) Standard Methods for the trxamination of Water, Servage, and IndustrialWastes, American Public Health Association, Inc., New York (1955) 120.
5 ) E . B . S a n d e i l a n d L M . K o l t h o f f , l [ i k r o c h i m . a c t a 1 ( 1 9 3 7 ) L
6 ) S . S c h w a r t z e t a l . , J . L a b . M e d . , 3 7 ( 1 9 5 1 ) 8 4 3 .7 ) L . W . O ' N e a I a n d E . S . S i m m s , A m J . C l i n . P a t h o l . 2 3 ( 1 9 5 3 ) 4 9 3 .
RESUME
Quelques exp6riences au cours de la d6t6rrnination cle laquantite de iode dans les eaux potables
V. Milicevic, Z. Knelevic. F. Custovi6
En 1960, dans ies cadres c ie l 'act ion dc I ' Inst i tu t de I 'Hygiene et de la-Mcdcciue Preventive de ia Facult6 de Medccine a Sarajevo pour les recherchesdes corr6lations entre les cas des malaclies de goitre et ies contenus cle iodedans les eaux potabies nous avons eranin6 .140 6chant i l lons de l 'eau dans Ieterrtoire de Bosnie et Herz6govine.
Nous avons uti l is6 la m6thode de A. L. chaney, d'aprds la pubiicationde l,{. Sibali6 et S. Petrovi6 (1), qui repose sur la d6coloration de ieri-ions al 'a ide de As.Or en presence des iodic les.
Nous atrons constat6 que la presence de fluor dans les concentrations de860 micro grammes sur un l i t re . car c 'est la quant i t6 que nous avons t rouv6dans nos eaux, n 'ernp6che pas la d6monstrat ion de ioc le.
D'apres les resul tat obtenr , rs nous avons conclu6 que l '6car t dc cet tem6thode appliqu6e dans nos circonstances, est * 0,2 micro gramn'res de iodesl l r un l i t re d 'echant i l lon.
Pr iml jeno i5. juna 1961.
L' INSTITUT DU HYGENEF'AKULTE DE MEDECINE DE SARAJEVO
66
Lg
ourpo8 '096I
BJeQruraq e^1grlrq IullFdn{s iotu;rpoF lounopa-r
*9
nrelsotr/\l n HISUN e8olouqal r'xI eu ue?rpo lBraJau (*
' l1e8n rualrp I l ls{oq 'rren4'4e[uqa"r>1 :rli]srJo>l as Iq ewr[o>{ rrd apera-rd azelop rrzqo {l .aurio>loa>lsllq apeu zr eurnoJrs urafuaJsuo>i afrw"ra]oJ+>lala lonzet ez ilolsnIu?lipo
'elsrnouels So8n-rp Folro es 'ns a11op 'ausog ene[e"r>1 qr8nJp zr€rrrEur^oJrs eu ruouirelb'n r1e[rnze"r a?oul rlos €zrloJl>lalo as >loc
'e)lef
aurlo>lo n ezeq e{surloJrs rlsuo)i 'a9n8ow ol a[ o>lllo{ 'es ep (qi i1 ac[e1 gg nlrF-rauo nAS rsoJ+ >eusoqoJ]
->l3lg( ep 'a[uaze-r1 i Foir"lct n apl nwa? 'aJruJoA] oap r4slrwJaloJl>laiai i>isrwa{oJ+{ala ilefrrrze"r aflEp n}saur ruon"rcl eu BqaJ+ ep (u:clFr^ouels e^p es ns rlrzeloq 'ruenrpe;zeJ r rue^epno-rd afruilelaplarr+ez e 'elotzet 8oulr1>1odsa.rd rze.l. n ruelep ns r[o>i 'rzolpa-r4
'nLeTolocl
ruouleJdouleJau r>{surouo>ia n olouod IIIq 'ecaznparcl qrupo"rs qrF
-nJp €r.riLAoue1d. urrunrlladsJad erua"id ua"req 'lq .rai 'e[rc>1n-r1suo>{al
eVnrd olf alr.rouo eu olels as rq epe{ eualur1n eilq Tq e\i;ari; ecan-l-e1q 'afupolzroJct eu€urrlJose r elalteede>1 eIua"rrpo.rc{ 3ol-'1ep rlsorign8-rJu I a?noJd aBo>le1 as Ep oruoJA a[ elu[e"r>1 'aluponzro;cr afuugo,Lodou+euz oi;oJclelso I+tq aurpoF 'T,96I urourpaJs a? o1.:- irc9cl po.rog
'n{ol n epes a[ efic4n"r]suo>lal elr6 'elepa"rn qrlel-cJlop nLraurez ez aura"rdird eu r olpa"rd oJo>lsn as Tq ep efupozrzro-rdeiilopo.r euaqn8oruo eI oz.rqn e>{rupeJ uralueBelez 'euaqolso r Luolapurilrlrjuz e BlaJels€z e;11q. qon ns eluofo-r1sod eluapoqoiso oISoC'c1e.r 8alupaisod n{ol n pIqJB{ uopoAzrord orq e-Luer.rrJrlo:1 ruilueu;n a[ onaulaJlod 'erunlicrlrsoJoJ aluefrqop ez rcado;]{oio aqalo1sodafuaq;i.ro>1 eu olse"rd os a+ 'eprq.re>1 efupoirzro"rd aI euaisndeu ourpo8'Bi6i o>lo 'E1alrcede4 qruponZro.rd e[t io-n;o"rd elruleuz e]iau ez aJotlraieurrznpa"rd nsru as rI€ 'eaeznpa;d qr.Lo elueleds op olpop oI alrusey'cualr1ace elelrrap i{ruJolq nfuporrzro;d r ran[n?nfi{n 'azr1o"r1>1a1o uo8-od rlupeuep alu po oualoapo e 'eprqre>{ e>{irqeJ :ol r e?aznpa-rcl enpeirq ouliqoud ns oa 'esaco"rd qr>lFolouqel efuezrrlrdsr e4sfrJlsnpurez rlr?nls iuoFod ruefu ns urolap wrupal r €>lal 8o1qo.rd rua[e"r4 elnu-lirpod eI eug 'sdu po>i afr"llsnprrr o>1slruroqoJ]>iola egaznpa.ld e[r.re1s-[eu npaur epeCs )eusoqoJl.>ialg( 'e.rn8a1o.ray nlupolzrotd ez rcedo-r1->Iala urouzeJor+ es T azrlorl{alo aule>iieJol{ uouoSod urrlols eg
po^n
ecfsf '>IusoqoJl{alfl( n afupo.l,zroJd ofuapa.rdeun tsz soJlg JaS€IaQtqny qoIUAI '8uI
(*,,INS0flOU.f,yg.Ig( .OvIlsxog ucvugud syoll tugI 'IsoNoocoru
a{pt4snpu? ?FDu ?ma7qottr
U ovom nas referatu ne6e zanimati Sta se sve moZe postiCi napolju ferolegura i karbida, ve6 6emo samo izneti kakve moguCnostipostoje ako bi se preradivao boksit.
Problem postojede elektrope6i
Preduze6e raspolaZe sa jednom elektrope6i zastarelog tipa,koja je po svojoj konstrukciji i pripadaju6im uredajima zastarela.Ona se sastoji od detvrtastog zidanog korita sa tri prizmatidne ko-madne elektrode postavljene u red. Na njoj se mogao proizvoditiferosilicijum sve dotle dok se u zemlji za tu svrhu ne pojave savre-menije pe6i, Sto se desilo podizanjem tvornice u Jegunovcima, kojaraspolaZe s okruglim obrtnim pe6ima snabdevenim Sederbergovimelektrodama.
Kada se pre nekoliko godina razmatrala rekonstrukcija >Elek-trobosneu, potpuno je ispravno bilo proizvodnju ferosilicijuma pre-baciti na jednu novu pe6. Stara pe6 je trebala da se obustavi kaoproizvodad ove fero-legure. Postaviio se pitanje, da li je treba upotpunosti rashodovati ili iskoristiti u druge svrhe.
Dalje pove6avanje proizvodnje ferosilicijuma moZe do6i u ob-zir samo na osnovu podizanja savremene pe6i. Predlog da se starape6 koristi za proizvodnju karbida, za sada takocle ispada rz razma-tranja, jer postoje6i i rekonstruisani kapacitet i , kao i oni koj i su uizgradnji, podmiriva(.e za izvesno vreme doma6e potrebe. Sopstvenepotrebe u karbidu srazmerno su male. Trebalo je, dakle, traZiti dru-ge mogu6nosti kori56enja elektrope6i o kojoj je red.
S obzirom da na teritoriii jajaikog sreza ima znatnih kolidinaboksita, prirodno je da se pomi5ljalo i na njegovu elektrotermijskupreradu, pa se odmah i pri5lo potrebnim istraZnim radovima.
Boksit kao sirovina
Boksit je osnovna sirovina za proizvodniu aluminijuma, u ciliudijeg se dobijanja podvrgava preradi na razne nadine, a u upotrebije uglavnom dobro poznat Bajerov postupak. Medutim, nas ovaj injemu slidni postupci, ne zanimaju. Razlog tome je, 5to proizvodnjaglinice i prel<o nje aluminijuma zahteva'iu veiike kapacitete uz ula-ganje visokih investicija, a traLi se kvalitetan boksit sa preko 550/oAlzOs i ne preko 50/o SiOz ,Elektrobosna( u tome pogledu nemaizgleda za razvoj, ni sa gledi5ta sirovirrske baze i investicionih ula-ganja, a ni u pogledu raspoloZivog prostora za izgradnju jednog takovelikog objekta. Zato, kao i zbog predvielanja siobodnog kapacitetapostoie6e elektrope6i, niie se nikada ponri5lialo na klasidnu preracluboksita, ve6 su se traZile mogudnosti primene ove rude u elektro-termiji. U ovom zadnjem sludaju ne mora se i6i na velike proizvod-ne kapacitete, a i sirovina moZe po sadrZaju aluminijr,rma, silicijumai gvoZela biti mnogo lo5ija.
Postoje slede6e mogu6nosti da se boksit preradi elektrotermijski:
1) U silikoaluminijum ili ferosilikoaluminijum;
88
69
-aI qpisllq porod a[ BUO 'n[rce4o1 nuallsuipof nlaas n ep?ou ewr)eusoqoJ+>lalu< 'r1sou1o>1o qrunilrzod r r+soupoJd qruepeneu epes opurrso 'acrurlb eluponzrord e4dnlsod Sonouasro]ad npal8od n(g
'r1e9alod ou+euzau oures €qor+ a[o4 "repe>1I>lQlur{al ueqa"rlod r ene.rdn r[o1so4 'elalrcede>l r €>lnJ+s r{rAS acruorpeJauqoruod auepoqn nlue8ejodseJ eu qan a[o1s e 'nuratdo eu alrcrlsan-ur auleuzau oures ouqa"rlod nctef n ns .ra[ 'alupet8zr auorcr]sanure1;rpe13 es efiuflonodau eIIq iq elsr 'a[rce>1oi aFn.rp a>lau nuaral euelapr^pard eirs4oq epe"re"rd e>1sfiur"ralorl)iala
-"r tq o>Ilio>l n (f
'rrLrlours qT^>le>iru eurau>nuscqoJl>lal'dn ez uroli8.rauo urou?rr]>iala nfuenalrpqeus il (g
' erun I r uru;nlEo >lrIr soJaJafuponzro-rd efue,rrlrdsl eli€p ez r euaJsrJo>l i+lq o? Iie
'eue8uetu-o>{lIS nluponzrotd ez euoprlpard epes ez af. e[o>1 'y1>l
009't po 9adeuzelor+ euleluauir"roCs>1e I E1?nli{r.rd nseco"rd urouponzio"rd os Tqep oua?nlptsi ahprgad aluelai]qeus ez erurfepoJn a] 'c[13n rua+Fip-el{s 'eruuoletuJoJsuerl wrqnlepedr.rd €s 9ado.r14a1a ngalo1sod €uorurlsrur owol rJd 'ape"re.id oap r4slrtuJo]oJl>lala ures ez ruorua.rdourons oJo>ls 'rle8elodseJ o? t1i 'aTelodseJ JaA )eusoqoJl>lolgn (e
'ape"ro"rd a>islrur"raloJl>laia npalSod n r au r1e 'eluezrapqeus
o.r\o[Srl afloq I]EurI rq e18oru el.ur]Fr?al urrupnJ rultuBs eu oJo>ls rJoc[ou"r3 r rur.roil-acraH n elnriSrpod EIIq Iq e[o>1 'eqaznpa.id ourpof 'ur>i
00tj-0gt po rlsoualiepn es r 'eurlorrs eunouso elor{liu af Tfo>I '+IS
-)ioq aQelloll ariurlF acru.ro.Ll eqalo1sod e4eu 'atuo1 1ordnse51 'ru>{ gUoLues n>1aso;d n u 'ru>1
0g po oFrA rsouzr au 'eurpo8 1asapr"r1 afueruleu
n)lo1 n elaiicede>1 8olr7o1odse"r epes ez r9ador14a1a aupal peJ ezurrul1onop L-Lir€Lir?rlo>i n e 'apnl e+FI?aI qrurpafod rlsouafiepq (1
:acruefura a?apals rlsaleu eqaJ+ '>rusoqo;1{alg< n€+rs>loq rpe;o"rd Soped n npl a[o4 'rlsoulo>Io a8n-rp rcn[e.r1euso4
'1elrcualod rupnr ua?FrJo>lsr-au seuep o1 a[ "ra[
'epln zr qrqn8zr eqaJl au q] r1e 'n[ueFeIZT ura;eu nr1elue1so oura?ou aqrlez es aAo eN 'aurlo8ac"rall r ausog eturna[e.r>1rur8n"rp n T eur€ul?11o{ uriuleuz n eurr 'acrui18 rlrrlsnpur foqafo1sodn rliqarlodn azour au as r[o4 'e1rs4oq Fol4elo ep oualuriuodeg
'olo0g podsr egaly [e7-Jpes e '0log'B op aOTS 4aso.rd a[ "re[
'nle.reno8po au nla+rlel{ aurolsod ru e 'n>1dn1sod tuougls IIT ruono"releg od afr"rlsnpur aluezrpod ezaullonopau aur?rlo>l nlue1rd n ns ep ns eleze>{od 'ur4 gg po eqan alruero>l rlsoua[1epn eu e 'ecfef rurlo{o n elrs{oq e+FI?aI aluenrze"r1s1
'rlnuJAso
alruse4 as oura? ouqasod (g) I (t) pod apera.rd rlsouqnSour e111'nuosralad od nciurlS n elrs{oq epera"r4 (g
'e>1edn1sod rlr8olouqol o e4elepod n[ue[1-dnlrrd eu oures olelso ef ans e 'vrope.r tu?erlsr rA>Ie>Iru ruasJl nsrur enrflurruezau seu ez BpeJaJd en4e1 e! o+ 'anolsn a{surloJrs aupo8-od orueurau olo ez o>ley 'urouafrqop ou?rsel{ n>{sllq nuac erur runf-rururnle ualrqop o>lelo ep rpalSzr alo1sod eurrluap.rn] urr>{au eruardr1e 'eluenr?eJlsr qr>1slr"rlsnpur eJrn>lo n elFezl al1u eperard el{elolerurqado"r+{ala n qrualrqop e.ln8al o>1a"rd I?npI
'urnfrununp n (Z
ZiSta potrebnog boksita, a neposredno u samoj tvornici je kamenolomodlicnog krednjaka sa zaiihom za najmanje i00 godina pri kori56enjuoko 30.000 t/god. Nakon rekonstrukci je kotlovnica 6e mo6i snabde-vati parom i pogon giinice bcz naknadnih investicija. Na terenusreza postoj i rudnik ugha dovoljnog kapaciteta da snabdeva kotlov-nicu. a na mesto generatorskc-.p1 gasa inogli bi se koristiti gasovi saelektropelr i . Dalje, postoj i postrojenJe za proizvodnju iuZine na l icurnesta, ciok bi svi drugi lokaliteti morali ili dovoziti istu sa manjei1i ve6e udaljenosti, i l i bi treiralo uloZit i investici je za novu hloral-kalnu elel-ltrolizu.
Proizvodnja ferosiLikoaluminijuma
U ciiji-r eiektrotermi'isl<og isl<ori56avanja boksi.ta provedena sukod nas poluindustri jsl<a istraZivanja ciobijanja alumini jumovih si l i-ko-iegura. Dobijeni rezultat i su pokazali , iako ispit ivanja ioS ne sma-strarno zavrSenim, da se bez ve6ih smetuj i moie proizvodit i legurapoznata kao ferosilikoaluminijr"rm u komercijalnim asortimanima sa40-600/o A1 i 30-400/o Si, a prema i-el j i . eist si l ikoalumini jum sene moZc. dobit i iz raspoloZivog boksita zbog sardrZaja Fe:Ot (17--240/o). U koliko se ne nade neko boije reienje, a pritr i l<e na tr i iStu budupovoljnije (jer je za sada osigurana sarno mogu.dnost rzvoza), proiz-vodnja ove fero-iegure nam je obezbederlar Lrz minimaina investi-ciona ulaganja u remont postoie6e elel<tropecL zA ferosi l ici jum^
FerosiLikoaiuminiium se proizvodi u ludnoi eiel<trope6i. iz sme3eboksita, kvarca, drvenog ugtja i boksa. Proizvodnja je teZa nego l<odferosi l ici juma i pe6 od 5.000 irVA irnala bi kapacitet od ol"o 2.400t/ god.
Proizvodnja glinice po Petersenu
TehnoloSki proces proizvodnje gi i ir ice po Petersenu sastoj i seu sledeiem:
Bol<sit dopremljen u skladi5te melje se u deliusnim drobilicamado velidine komada 10120 mm, te u odgovaraju6em sakupljadtt siro-vine skuplja i me5a sa l<rednjakom i drvenim ugliem i odvozi u pri-hvatne silose l<od pe6i, iz kojih se po\rremeno ispu5taju izvesne ko-lidine i ubacuiu r-r pe6. Krednjak ie takode ve6 u kamenolomu drob-l ien u komade od 10i20 mm.
trlektroped ima detiri donia otvora za ispu5tanje livenog lellezau kokile, iz koiih se liv posle hladen'ia od.nosi u skladi3te gotovihproizvoda. Na detir i gornia otvora vr5i se ispu5tanje Sljake, koja sesastoj i uglavnom iz kalci jum alumirtata. Posle hladenia Sljaka sevadi iz njenih kokila, drobi i melje u kugiiinim mlinovima, te sejeu finu praSinu, a krupnije destice vra6aju u miin.
Spra5eni kalcijum aluminat prenosi se elevatorom u pripada-ju6i silos, iz koga se vaganjem odredene kolidine ttbacujr-r r.r postidusa me5alicom napunjenu rastvorom sode odredene koncentraci'ie.Reakcijom treba da se kalciium aluminat prerrede u rratri.ium ahi-minat, a kao talog zaostaje kalci jum karbonat. Grubo odvajanje ta-
?0
1L
aluponzio.rd azrleue ouzeg 'n"ra[eg od rruporrzrotd oulo"rdns a[ o1q e'rfr8raua [ougr.r11a1a n aqar]od Soqz acrurlS alalrcede>i alew €z lsou-ezal erroFa[u ol esaaoJd So,touas;a+ad e>ll+srJal>ieJe>i po eupaf
'lllozrf
-eue uro>{surouo{a Souaprlpa.rd esouzr po alueus olpau alrcrlsanur raurl e 'rnclsoupalod olpau '[o>1qan,rog n do1>1s r>lqolouqal eu nsoupo n'as ep l?our o{ehp epe.iard a? >lop 'etualqo.rd zaq, ) o{ei olr^ apl 'l)is-[rur.re1o"i1{aia '[1 'eseco"rd oap rlns Ep as ol€ze{od 'e?aznpa)d do14sn e[uede14n Soao8elu I esaoo"rd 8o>lqoiouqol eluenilrdsr n>1ol n nsepes e 'aluponzio"rcl auqrurouola €+e+InzoJ op elqop I elallle{o1 8ou-a[u eurinolsn n nzIIeuE n>lsuouo{a elano"rds a[ >ettsoqoJ+{olg(
'e>le+epoo qi^{e>i-ru eurau ilrcezrlear to>lsr.rlsnpur o rle 'OVS n r ecIuIIS afuponzro.rdaA>ielo ozrl€ue r efue,l,r1rdst eitalllefqo I euaFJA ns ep aI oleuzo4
'e[1euaz q13n;p ra>lsJepe,\I 'a>lsnJueri z{ rzoi'n a[ qazr 'utopn; [uono aTelodser ou e>l-FaAJoN "ra[
'e1rs4oq eual e>losrl nlue1rd n e[ ep 'e[1ne1sod1e"id as rie'eu,zou. as ou?ni€i\z 'SIIZEJ aurcl af e1$ 'eli?rurouo4a olru [o>1qon"ro11n nuosJola4 od aarurllJ elupoazioJd 'ErurluopJn] uri{au eruoJd
'VA>l 009'I1 po r.7ad lono-1an8ryq
louzeyoupal eu e]rs>loq uope-ra-rd es 'n-rdaluq eLr Ihsng [ou7n1 n re[ olnu8rpoo alualo.r1sod olouos.rale4 'oleuzod a[ tueu o>{rlo>I
'nraieg oci eluafo"r1sod nrrl{o n rpe; ap8'nfr1e"r1sny n laua.rd lepa.rn r olruJrl.uouiep ozJqn a[ ouo 'ur1npa141'VA{
000'0I po nacl €u ouur\ousez; alrraic"itrsrod oupel ;o[ oriape"rFzr'fo>iqan.io111 n apo>le] 'n*epneg n a[ o.rolsg 'lpeJ >laln ;o[ aiuafo"r1s-oci ono ' l l lqop oulepau ows e[o>i 'erurlualqaneqo €urard ' IA>l
000'tpo rqado.il>1a1a es 'lo>1gal-rolr 11 n-.ra8uedo11 n aI olntr8rpod nuas-Jolod od ncitrr l8 olrponzrord a[ aio4 nials n a[ua[o;1sod onr4
't?urr,.o{qoJl ruiu'fJocisuc"ll r[ir:io:]r,\ ue.7a;c1clo ijrq atLrs eu ?rs>{oqlsoulrqelLroJ euqaJloct ei iJenlso os Iq uO 'Blr.s>{oq euaa aL elepeuz 8ou-adolson"rc{ po i rsrl o}sau ns afripcrizrctd rlo>lqoJl i1e 'rcrur18 to.to;aI-eg eule.r a[ nialrien4 od n>1c{n1sor{ ruolo od euefrqop ecrurl5
'€jje^ qi>isleurolne ?ourocl ztL e&olezpafuafund ez eu]rJollo luolapqeus isolrs ns t/re 'epoAzroJd iionolo8asolrs n alnceqn as eJo]elola nqouod i "ia1"rodsue"r1 nlTnd n rqadzr rzBlzr oLr€rrnurluo{ ecrurlS eueJrurJie>I 'eJa}lrJoJl>lalo r c'-rol>lr}nurolsrs n EleAe as e[o>1 'acrurlF auiJrio>l auiuuz eurr,r.osc8 ruTLrurrpes aze 1po
'o[eu;o.rd Hoqz 'eu:rqad urT.r\o 11 'arure1q 'elurJ:llr]oJtryala
r euriuol>lrJ rl urolraildnqes 'eeiurlF uroirr;e"lrJ es afuesotu ouporilo.rdzn 'nl iceurelu>i ez I?ad auoiJe+oJ n isoun os leJp]r{ iualrqog'a>lefirs eurirlo>{ r{T[Iep alue.renlser ez saao;c{ ruponzrord n nfeqe.rnal 'erur"reolJazoJ Luruqasod n nielidn>1es as +eJliiJ r )lolard ;eisrg'eujrJllrJ ruruorJ€1oJ eu atuelezrpze"r oundlod e 'nrc1e;ecias uroao;ogn epoliel as lFr^ e8oie1 ofuopolzi oqnrg 'epTs>io.rprq runlrururnle3o1e1 oaq rprs>iorp uai18n rualuaponn alnqnlzr ouerrnurluo{ as ap8'eluenrEnlzr i{r}seuadels uiolsrs n rzelpo eleurrunle JoA}seJ Je}srg
'eleuoq"re>1 runfrc1e>l eSoiel eluapac po urle].s-oa.rd wolerlirJ es as esaur r nsa.rd-;alllJ-ilax nule{rl.Jo L zor4 rzel-o.rd .ronlseJ rueJrluelap Je1srg 'n"ro1e-redes uroloJoq n as r;rl e3o1
i trZi5ta glinice i aluminijuma, vr5eno od strane JIB, raznih komisi-ja SIV-a, rzvoznth' preduze6a itd., pokazuju da je trZiSte sposobnoda aposrbuje i mnogo ve6e kolidine ovih proizvoda od predvidenihod strane >Elektrobosne(. Nismo u mogu6nosti da u okviru ovakvogreferata ulazimo u detalje uklapanja objekata u privredu zemlje,ve6 se moramo zadovoljiti samo izjavom da je o tome diskutovanoi da se nije nai5lo na te5ko6e.
Izbor elektrotermijske proizvodnje
Postavlja se pitanje da li proizvoditi ferosilikoaluminijum ilipreradivati boksit po Petersenu. Konstatujemo, da u prilog ovogposlednjeg govori slede6e:
1) Ve6e kori56enje sirovinske baze, jer bi se u glinicu prera-elivalo 26.000-27.000 tlgod boksita, dol< bi se u drugom sludaju tro-Silo samo oko 6.000 t/ god.
2) Sa gledi5ta plasmana, trZi5te mo1,e u potpunosti da apsorbujei mnogo.ve6u proizvodnju glinice, dok je pitanje da li bi se mogaoprodati kapacitet od 2.400 t/god ferosilikoaluminijuma.
3) Petersenov postupak daje skoro duplo ve6i brutoprodukt.
4)Prerada po Petersenu ne stavlja stroga ogranidenja na sastavboksita, a pogotovo sadrZaj Leljeza moZe da se kre6e u Sirokim gra-nicama. To nije sludaj kod ferosilikoaluminijuma, gde ruda morabiti komercijalnog kvaliteta.
5) Postoji znatna razlika u zapo5ljavaniu radne snage. Preradau glinicu zahteva 700-750 radnika, a proizvodnja aluminijumovelegure ne vi5e od 100 radnika. Sa gledi5ta jajadke komune, gde sezapaL,a sve ve6i vi5ak radne snage, ova se dinjenica ne sme zane-mariti.
6) Na termidkoj preradi boksita, idudi ka glinici, moLe se razvitii proizvodnja aluminijskih soli. Zapravo, postoje dva predloga i to:da se iz Sljake dobijene iz elektrope6i dobija glinica, ili da se podobijanju aluminijum hidrata prede na soli aluminijuma' I poredtvrelenja, za sada neispitanih, da se u drugom sludaju uz neito niZaulaganja postiZe bolji brutoprodukt, ova je mogu6nost ostavljena postrani. Razlog tome je slede6i: kod proizvodnje glinice mogu seostvariti dalja pro5irenja kapaciteta na bazi republidkih zaliha ne-komercijalnih boksita, ako industriska proizvodnja pokaZe u stvar-nosti predviden ili jo5 bolji rentabilitet. Time bi se troSkovi ptoiz'vodnje glinice dalje smanjili, a moZda bi se u tome sludaju moglorazmatrati pitanje izmene asortimana. S druge strane, proizvodnjasoli aluminijuma te5ko da bi mogla tza(t rz okvira kapaciteta jedne
elektrope6i od 5.000 - 8.500 kVA, a takode i transport potrebnenam kolidine sumporne kiseline ne bi bio pogodan.
Ovaj referat predstavlja jedan kratak osvrt na mogu6nosti elek-trotermijske prerade boksita u okviru nElektrobosrl€<(, ali ne i de-finitivno postignute rezultate. Sta 6e od toga biti realizirano veru-jemo da 6e pokazati ve6 bliska budu6nost.
72
T,L
'aurpoE '096I nJelsow n-lruar{ eAlFnJO iur1Fdn{s iotu;rpo;i- lourropa.r XI eu
HISUN e8o1ouqa1 I ere?ueTJpo ferolall (4
-JJ 'uro>lqnqnlT 'n ;e1so1q n) uropueAel es epalSo aFrA a[ ouor l-Ae+sod nr{JAS n} n
'rurlo8acroH n ellc1 Fo>1s+eurore rualuerrlriln{ i{ualuapoln orneq aurpoF asrl as 1"rnx clrusnH JosaJoJd ru[o>1o4
'elIIq 3o1rno>1a[I r 3o>{sleurore e[ue.rrnr11n4 ez rlrqa.rlodn ousrro>leuroal as Iq a18oru aiocJed oAO 'ase8 ouada+sod as a[o>i e 'ueqnp
ele8zn seuep as eurrlo4 eu elacJed qrleur [o.rq r>11al uepoqols a?elsorurlo8ecJaH n eueqnp nluponzro"ld nuzelueld eu wo{selaJd
'eI+rlsoulrl>{npo-id eqels r ernlln>1 qr8n-rp epoqr"rd rlsoulrqe+sau pa[1snnlouso n>lsuouo>lo nuzeA a1ellnelspard Iq auo eurrnafe"r>i rurulrs-ed n
'aulrqeluor ns oIrA e[1q 3o1uo4a[1 r 8o>1s1euore arn]in>I'rrlruaz n eurau alqdon eF 11 oueT
-a1o o4e[ a[ue[1dn>1es a[ a[r2 eSouo o+rroreu e 'elllq 3o1rno>1a[1 1 3o>1s-+euroJe eru€Jnlln4 ednlsrrd as gan 'erurlpruels urrupoJr"rd eu et1dn4-es os eto4 alpq orues rlloiropez ep a?oru au n[u7e"r1od n4r1a1
'ueruo;So a[ n1qr7.r1ruoueJls r ura?eruop eu etueSo.rp ez etuVetlod 'opoJnr"rd euer8 eu-7en oI elyq 8o>1s+eurore r 3o1rno4e[1 alue;rnll1n{ r afue[1dn>1eg
IlTqop eurr^are?nIsurrusafnzr n epes op o1aldsn afru rualnd wr>l?ilo+urs a[o>1 a4[o1sesausa[a,zr rzJpes ouo ;a[ 'ehiq 3o1rno>1a[1 eqa"rlodn rlrualnuez alqdonas azour au erro>1a[r1 eio.rq 3o4r1an iperzr n
'e^o{el i e[oq nfrrlsnpur
ez ou?rurolalp a1 'r[r3.rnle+aur n n[rceloI1 ez ellspoJs 'eladrc I a?o>l
n8a[u ez €Alspa.rs 'afuenrVn vz eAeJSpaJs r ecruJrr,ueu qru?alr7 n[r.r1s-npul 'on1s-reundes 'n4r leurzoq 'nf r " rarury. red ez 'n1r . r1snpur n{s lnac-eruJeJ ez aurloJrs aulouso ns oJ 'al1uraz aupaI n1olr? ruouJnlln{ ruroupaJlr"rd n n3o1n nuleceuz eu]r a[1q o4sleruoJe r olrno4a[1
'eluq8o1rlo4a[I I 8o{sleuroJe n[ue.rrrrr11n4 r rdnlsrrd as ep rnolsn rns e[o1s-od rurno8ac"rall n 'e3o1 urISO 'p+r e>laJtus 'allurs 'e[inpe>1 '"rdu a[olF oe{ 'urahlq ur{s}ewoJe urrl{ruoures urrusJlouze-r alnpqo eurl-o8ac"ra11 one.rd11 'ei11q 3o1rao4e[1 r 8o>lsleurore ape"re.rd r eluenelq-rJo>ISr ousoupo eluerrnrlln{ +sou?n8ou r rlrJlourzer rq oleqaJ+ TulA-o8ec"ra11 n afrrlsnpur a>1slrruaq alsue8ro uo>11rtzeJ es rzoA If
?laoutslad€)I utspoqols rO
(*INIAOCflJUflH n Vf'Ug COyS,I..OUV Ico.f,l^O>Isfa uovuflud I vfNVuIAIf'Iny .f,soNencoru
ni6ima). Lavanda je ispitana na sadrZaj i kvali tet eteridnog ul ja irezultat i koj i su dobijeni veoma su zadovoljavaju6i, pa bi se ovakuitura bez daljniega mogia preporudit i .
Ulje od lavnande se upotrebljava u ogromnim kolidinama zarzradu parfema, kolonjske vode i naj l ini j ih sapuna. Ovo eteridnoulje sacirZi pribliZno 13-270/o estera izra/zenlh kao linaliiacetat, azattm, slto ie narodito vaZno, 30-700/o slobodnih alkohola tzrai.enthi iao l inaiol. l , inalol, odnosno l inai i l acetat. \zeoma stt t t-aZeni art ikl ina svjetskom triiStu. Izdvajanjem ovih visoko vrijednih kompone-nata, odnosno njihovom preradom u di'uge proizvode, osigurala bise pr"odaja eventualnih vi ikova eteridnog ul ja od lavande, t j . ne bise moglo desit i da proizvodnja ovoga ul ja prema5i mogu6nost pro-daje. Treba osim toga napomenuti da se lavanda uzga.ja na najloSi-j im telenirna, koj i visle nisu sposobni za bi lo koju drugu kulturu, asanoo kultiviranje je iednostavno i ne zahtijeva mnogo radne snage.
Postavlja se pitanie koie bi se drugo arotnatsko i ljekovito bi-i je rnoglo kult ivirat i u Hercegovini. Tacan odgovor bi se mogao datitek nai.,cn izvrSerrih ispitivania. Potrebno je bilo u prvom redu oda-brati tal<vo aromatsko i l jekovitc bi l je koie je rentabilno i di ja jepotrainia :;tabijna l<alco na r,.anji;1iorn tako i. na ui-t',.ttraSniem trZi5tu.Tel< tacia pristr-rpi io bi se postavl janiu ogleda koji bi pokazali da l iodabrano bllje ne hercegovaikom terenu daje d.roge iiji kvalitet ikvantitet zaCovoijarra. Pretpostar'ljarno da bi se uspjeino ri*roglo pri-stupit i kr.r l t iviranju t imusa, digital isa i valeriane, a zatim buhaiakao vri jednog insekticiCa.
T i m r-t s je vi5egodiinja bi i j i ra" koia pcti ie jz oblasti Sredczem-lja. Bi l jka sadrZi l , .70lo etc-r idnog ui ia" t l l ie ie pri jatnog mirisa i sa-stoj i se cd t imola sa karvakrolom, cjmolom i aifa-pinenom, zatjm odjoS nekih nepoznatih bazidnih materi iala. Eteridno ul je, odnosno dro-ga, nalazi vel iku primjenu u parf imeri j i i farmaceutskoj industri j i .
D i g i t al i s. Postojbina digital isa je jugoistodna Evropa. Uspi-jeva na laganim tl ima, na sundanim i topl im mjestima. Droga sadrZipoznate digitalis glikozide: digilamid A, B, C, digitalin i digoxin.Ove supstance radi svog f iziolo5kog djelovania predstavl jaju vrlovrijedan materijai za farrnaceutsku industriiu.
Va le r i ana j e v i5egod i5n ja b i l j ka . Zah t i j eva sundana , p je -skovita tla, po mogudnosti bogata hunrusom. Korisni dio biljke iekori jen, koj i sadrZi eteridno ul ie i alkaloide. Eteridno ul je se sastoj iod borneola, kamfora, alfa-pinena i lirnonena. Zatim alkaloide cha-t inin, valerjn i estre izo i oksivaleri janske kisel ine. Droga odnosnoekstrakt koji se dobija iz korijena bj,like ima veliki znataj kao umi-ruju6e sredstvo, pa radi toga predstavlja za farrnaceutsku industrijutraZeni artikal Siroke potro5nie.
B u h a d (Chrysantemum cinerariefolium). trako su se u posljed-nie vrijeme pojavili mnogi sintetski insekticidi sa veoma dobrimdjelovanjem, buhad ipak nije izgt'.bio svoju rrriiednost i on se jo5 idanas upotrebljava kao vrlo efikasno sredstvo za uni5tavanje raz-nih insekata, bilo sam, bilo u kombinaciji sa drugim insekticidima.PotraZnja za buhadem na vanjskom trZiStu je jo5 uvijek znatna. Suhicvijet buhada sadrZi aktivnu supstancu piretrin I i II (od 0,9 - I,2olo)
74
9L
'e^a[eJ>l r{i^o IPaJAIJd
Jlafiuudop udilris aAS Iq olF (a+>lnpord oLIIeuIJ n LuopeJaJd urono8
-aLu eFneq as ii-l eto>1 egoznpa"rd ez r o>lel 'n[ue.nnrlln>{ tuo^o8afu eu
IIIp€r Iq i!o>i a>pupe-rolIrJ]ez ez o>le{ 'epoqr"rd ro^zr ue+euz e1e[ine1s-pa.id €fgq.8o>1s1euo.re r 8o1i,lo{ail epe.ra"rd r eluponzro"rd rq urpeu [e1€N 'npeJez n{Ilar\ e}sop zn cue.rn8rso oundlod epq elepord Iq e[i?iponzro"rd ruIeLrU iupalr"ino>1osrn r]Iqop wopeJa;d urol1ep urorroqttur eleuauodruo>i qrlnuaurods uraftie[e.l,pzrh'Ilipe.ra.rd aurncJ'rs eloas Iq a18otu uficelozr olrsoupo n[rc>1e-r1s1a ez elcpaJn r efr"ra1r1sapuraluezrpod 'niFI?Jl urafu"re1nun eu I o>le] uro>1sluel eu o>{e)i ruaTxeJ+eLucal ris r[o>1 'o>iio+ses aupeft"rlo{osrl a?Jpes aUIAoJIS alo aAS 'efilq
bo:ls1eruo.re Fo1>liuotues aul?Ilo>l ou+euz i ozeleu os rurno8acJoH n'eFc] TLTTSO '€hiq Bo>1s1euro"re r 8o1rno>{o[I eluerrnrlln1 ez onolsn oASafnpalsod eurrro8ar-ra11 'rprrr Soua1aln pair"rdeu zI as olF oe>I
'Esrrrr.u qrlrrrlzeJ a[rce>1"rqe; uo4ip.rd a[1npe4- eftn aurqrp\ aL(leuz as a{o4 y{r-rlsnpa1 [o4s{uanrrgted 61
'wraz
-,'i;:l r{rusaru a[rce>lIJqeJ po>l trl?ez ez elsil n{Ilqo n efr-rlsnpul euaq- ':.rqa.rd erl?rJai.ue ei" rqo"r1 eurelii?Ilo>i uI>iTIaA olJA O
'aL{iAoFacJaI-I
-. . ;r. ic oJo>is nfen"ipod eu e>i[1iq el{Iuoules oe>l a}ser e I I n p € x'eLuEuI?rIo>I wI{iIaA
eqaJ? elr"iourr;"red ncuelsdns n] B 'uauolull i?Jpcs "rof 'ouluesaJalur
:rluool a[ e4a;urs po e[1n ou?iro]g '(OVS I e{i^ao 'e>1sf1o4: 'e>i2eura[51
'uLr81ag) 'nlql^r1 LuoLIeJls r ura?Eulop eu l>{ltrJ€ iuafu.r:} eLLIooA 'lpoA
-zrord ruelu ousoupo'e>lotu ls a i e3o1 IpeU'e i rndes i i iae>t iJqeJ n nu-altut"rd lzel€u eiln SoiiqiJolo I l3lolio:ile elueie.Lpo uo)ieu J]iuJlslla e'rfrfi.rnletaur n niice]aI! ez rznls alp ou?IJatrU 'p]I o:loriils po e[r>ie.r'aFo"rp :epo.tzro.rd ztu ilalrc BZ €urr\oJrs eunouso al' e >l a J Iil S
'eunciu:.- r{itl'}al€ctr tirce:ii.rqcJ r ollsoupo'rir.rlsnpur lo>lsfr"rerur;"red n- IliqaJiodn ou1-.1a"rlp as iq rirSout IA>le1 oe>1I eloJau ulo>11o1sor{ tul>losll eS lpolzIo-rii ns ir-rohqoi: elin eSono ruol- i3e>{rJrlrodeg 'ranrulelJor\op€z ns oiJ.r clt ioi: a[ aio;i i leq.lnzal I e[1n8ou1r.re1o lalii€A>i i fez:pes eu 3o>1qnqn[.1 efp.rpod es alpnrs e[ oen-IlTcl.-l lJny el,-iusn11 'lc;d rulo>lod 'elucrii?Ilo>i ttttltrr-lo"tFo n cu;t eFo>ler ene?Fl-ro>lsl au olputs iurno8ao;al{ n '1so1e7eu 'as seu po11
'nlrqi?Jtr uIO>ISJOLAS €LI uozcJl Cc"IOUUIa[ l lo l ie) i l ]Je a[ 1o;au e 'e1o.xau nLrJ l . l ' - )z l uz T]Tqai ]o i ln aTou- l o :^ io f l,ouafcodn>{s euloon atin at ef icl 3oq7'-nfin rttoul7nJ n I lzcicu as r[o>1'ioJau ai et in el iono oap lulelses- rLIA€IC'o,1191'6 eS ci l i i l f io-rp [o7-a[ns I l
'esrrlur Soupo5n r Bouqosod al in ou?Ira1o i?. ipes e>ll iTg'pll analnci 'ape.r8ourl' zn'etuueluaure{ n etttl;nod oueJls
-o-rd eu;tznez elnd olso? 'etueurqrloy ull>lilal n rurlc?ie)JaI{ n lzeiopelio>i e>1t1q ei>liuoues e[ (urnrloJrlsnFue ulnsd.rqcrlag) a i 1 I tu S.sn. rediun! I n f tnpe>1'a[1 lurs ou]oJnuoiuods 'e lerFIJo) isr ou l ruro la[porues as TII
'e,reg;r.ro:1st au e1;c{on III os a[o>i cfirq Sorisieruo-re 3o14ru-oru€s e{.utsurQrlo>l tuixllal ES r o?elodse"r eurao8ac-rag 'e3o1 url:ro'oulelsoupaI ounrlela"r afue"rllI]In{ ono$a[u e 'ruleuz ns e?ellnq rsou-rrd 'aAoISn a>{Folopad I o>lel a>{slelull{ o>{eq auqa.rlod aas alnpals-od "rat
'e1ue.rr.tr11n>1 ou;a[dsn onoqrfv ez alqn-rpod ouleopr e[1-r.e1s-pard aurol etua-rd ed 'epeqt-lq eullourop one.rdez afrceurleg I aJoCauJC poJod a[ eurnofiacJaH 'alorus r auruodes 'e[1n ou?iJalo IJf,I+ez
Noaosti iz nase struke
NOVE ATOMSKE TEZINE I NJIHOVE REPEBKUSIJE NA NEKEKONSTANTE U KEMIJI
V. Mili6evi6
Kemijske atomske teZine, koje se odnose na pr irodnu mje5avinukisikcvih izotopa 0 - 16 i tako zvane >f, iz ikalne atomske teZinen kojese odnose na kis ikov izotop 1( i 0 : 16, konadno su na5le zajednidku bazu.
To je bilo neophodno, jer razlii ite baze atomskih teZina, sa po-vecanom tadno56u mjerenja djelovale su u sve ve6em obrimu na drugevelidine, dije numeridke vrijednosti zavise od samih teZina.
Izbor prirodne mjeSavine kisika 0 =. 16 kao baze nije dolazio uobzir za p'odrudja fizike ve6 zato, Sto atomska teZina prirodnog kisikanije potpuno konstantna vrijednost zbog njegovog kolebijrivog izotop-sko,g sastava.
S druge strane, kemidarima ni je odgovaralo da za zajednidku bazuprihvate 16 0 - 16, jer bi se onda sve atomske teZine srazmjerno sniz,ile(za cca 0,030/o). Na primjer, kemidarri bi bili prinudeni da stalno preradu-navaju tabelarne vrijednosti za entalpiju, molarnu toplinu sago,rjevanjai tako dal je, ukol iko se one zasnivaju na tadnim mjerenj ima.
Neovisno jedan od drugog, kemitar A. Olander i fizidar A. O. NierpredloZili su da se atomske teZine jednostavno odnose na relativnu masuugljikovog izotopa r'e C.
Na svom zasjedanju u Minhenu 1959. godine zakl judi la je Internacio-nalna unija za distu i. primijenjenu kemiju olnternational Union of Ptrreand Applied Chemistry< (IUPAC) da se kao, baza za kemijske atomsketeZine uzme r:r C -: 12, umiesto dcsadainje 0 : 16, ako oUnion of Pureand Appl ied Physics( ( IUPAP) izvr i i cdgovaraju6u pretvorbu sa t t ;g : 16n a r ' r C : 1 2 .
Na zasjedanju IUPAP-a u Otavi 1960. godine usvojen je gornj i pred-iog. IUPAC je u Montrealu u augustu 1961. godine ustanovrio kao bazuatomskih teZina vr i jednost 72 za relat ivnu masu ugl j i l<ovoe izotopa r 'e C.Time je sada postignuto ujednadavanje kemijskih i fiz,idkih atomskihteZina.
Medunarodna komisija za atomske teZine nije se mogla zadovoljitit ime da se dosadaSnje atomske teZine jednostavno preradunaju s obzi-rom na njihovu novu bazu, nego pojedLine vrijednosti moraju biti ispi-tane s obzirom na njihove eksperimentalne podloge.
Komisija je ipak dala unaprijed na raspolaganje tabelu atomskihtei,ina, tako da bi zainteresova-ni strudnjaci odmah mogii upotrebliavatinove vrijednosti, a eventualne promjene, koje budu zardsile od eksperi-mentalnih podataka, bi6e naknadno unesene.
Neke ato'mske teZine su navedene sa ve6om tadno56u nego Sto jeto do sada bilo uobidajeno. Na prvom mjestu Lo vaLi za atomske teZineiistih eiemenata. Posljednja cifra je navedena sa tadnoSdu unutar gra-ntica + 0,5. Gdje se taj pnincip nije mogao primjenitri posebno je nave-'dena o'cjena eksperimentalne granice gre5aka.
76
LL
s00'0 + ozetloz 100'0 + rolxs00'0 + orqars 100'0 + ruorx 200'0 + urorg
I>IFaJB acIueJB auleluaurrJads>Ia acapatrls os nfeurrzj] **
i0000,c + { lpo^s00 0 + roduns
r00'0r000'0
++
!lcttis{ISI>I
goooo'o + >ttlt8nt00'0 + rog
:ns nferr.ren rlsoupalr.rn eurloq n efcn"rpod euaVedeT'edolozrqr.roqi[u enelses e[ue.rr"rea Souporr"rd Soqz aulrqe]sau ns rlsoupa[r"rn I
69'00ux*Li8'99
t96'96Is8' t8I
. _ . i :00 ' I; i6 0gt0 8 tz
" ! I I i 0 e Ir t6 '89 I8 t0 'z tz06 ' l t
t z6 '89 I09 ' l z r
8t6'08ILt'v07,
*790'ZtZ9'18
x*,018'1,0Ix980'BZ
96'8t996'bVst'0sI/ ,0 ' I0Il r '98
906'U 0Iz'98r
106'0tI60 '96I
? '90IZ 'O6I
6r'r.0u906'26
I l '89t8r '02vz'vvr
8686'ZZr6 '96
i8t6 '?9zrtnz
L6'NLT6t6 '9
3ff ertlZad ozallaTnv o le lz.{\ uJerJIoAH >I]POAA trpeueno uBrnc >iIrISn
urJ !lp,l,L{J/ llro.LIJ UE1IJ
qJ l lq;aroJ JnIaIeJ, IelueJIr lrtelS "rodung
JS trcuo"rlg3V orqarsIS $l l lctsas ualosrS llpuelS
urs lrretuegnU trualngqu l]plqnuqu llpouaU ltuagJd urrpooseJd}d eurleldpd ltpeledsO litusoqd o^oloqN qOININ lp>iltriaN uoaNpN r.urpoaNeN [IrteNotrN uapqqotr\lutr l ue8ue1413W trzau8el4lnrl trcalnlt'I ftrt'r
I 6 'B I I0t ' r t I
*x966 ' I9OB'TB69'8r I
zt t6 'Bsxxt9tz '9t*t666'9I
z0r '6t80'0?OV'Z I I
,106'9zls06'88
r0 ' t l Iz'z6r
z8'vtr0€6'r9I
9200't6V'8LT69'ZLzL'699Z'LgT
8tt6'0tt866'8I
96 ' I9 I9Z 'Lg l
r900' t I09'z9Izz ' t6/,8'99
906'Z8Izr'Ovr
*x606'61'* I I8'0 I
086'802zztl '6
?t'rtrt9 ' t9
9TZ6'TL8?6'689L'IZT
sr86'92
eT uelueTax uouasxJJ ruoJxJX uoldu;4us Jelrsoxoc lleqoxIJ JOIX
o >tislx>r fltex
eC [lcleypC lIruPeX
f pofA ftril
qtr. ftq.ratIrr flpl;ruI llpul
0H fIuIoHoH lttagJH IIUJEHaC frueur.ragec lttecp1; tiurlopep
d roJsodd ronlJ
ng frdo.rngrg llqJsN >IIFNCI
dq frzo.rdstqrZ [ruo>1rt3wz >luICsJ ftza3o3 JaJJg uroJgs rog
IS lnwzlgag fli lrageg luegnc Je>Iegsv uasJvJ17 uo3.ryqs uourrluvIV ftununlY
089Z61,h ,
ItzGIJ
o6906ZZs9Z9
L L
I 89 IBILbv lvt,I Zz9nbI t9n9L6S8L9V9Lz8w8ZO I09I I
V L
9Zc lI Le
L A'19
9 t09lrzL II6 IOZ8Vts6tOLLL6VL97,v l
7,8,t a .
t9s i6t989L
99o?0t998SstIt8*996Ztt8 II 9I I
atuI
(3 ",
edolozr Sono>1t18n nseur nrr^rlelal ez ZI lsoupafr-rn a! elazn ezeq oe;'1]
(.uttrzg.r fl)rsr{orv
'alsJl r ei4a[r,.rod o-'ozroqr[u po asrlezaur?al a{stuole alrc 'rluaruala rulr+{eorpeJ rlqn nsru pesez nlaqel n
eur?al 'Jq I>ls
e>lsurolv -uolvIoq
-UIISeur?al 'rq
I{s loqe>lsurolv -ruolv -ulls
Od dosadaSnj ih kemijskih atomskih teZina mi jenjaju se samo onekoje su odredene sa narodito vel ikom tadnoicu. Preradu"navanjem nabazu t ! C : 72 vr i jednost i se mi ' ieniaju samo za 0,0043010.
Takve promjene lei .e daleko ispod tainost i koja se post iZe kodobidnih analitidkih radova, pa takode i kod radova sa entalpLijom, top-l inom sagorjevanja i td.
Al i te promjene imaju ut icaja na numeri i ' I le vr i jednost i osnovnihfizikalnokemijskih konstantr. Tako se nrijenjaju molski volumen, uni:-verzalna pl inska konstanta i Avogadrov broj , prema navedenoj tabel i .
Tabela 1. Brojdane vri iednosti f izi l<alno-kemijskih konstqnti u fizidkoj,kemiskoj i jedinstvenoj skali.")
Molski volumenV o u l itr ima
Plinska konstantaRo u l i t . a tm
Avogadrovbroj N
U fiz. skali 22.4201 | 0.0006 0.0820797U kem. skal 22.4139 0.0820572Nova skala 22.4129 U.0820537
(6,02486 + ( | .00016) . 10 ' :36 .02320 . 10 "s6 .02295 . 10 ' *
+ 0.0c00034
Faradej (bro i ku lona ekvivalentan jednom gram-el iv iva lentu he-mi jske mater i je) takode t rp i neku promjenu.
Prednost navedenih pr :omjena je Sto se ubudu6e ne moraju raz l i -kovat i dv i je vr i jednost i , jedna u kemi jskoj , druga u f iz idkoj ska1i , negoSto za n j ih sada imamo jedinstvene vrr jednost i .
Prof. dr. in1. T. Skerlak dao mi je ideju da napiSem ovaj dlanak i po-mogao mr je savjet ima. te mu se i ovom pr ihkom zahval j t r jem.
LITERATLTRA
i) H. Remy. Chem. Bcr . 75 (1962) I , 1 .
2) H. Remy, Angew. Chem 74 (1962) 69.
7B
- I U S O ' e J I F l i U f-nu>Ielsr aJrio^p
6L
:a?apatls oe>Ial eJoAoF e8o^s n{^e}sBu n o} 'our}Fdn>is o>irusaJn or^BJpzoda [ j i o { ' ?eJoX o [oA 8n ;p aa t r " r a t o r7eJ jgz e , re " rpzod q r l o uo> IeN
'nJelsow n o>lnJls o>lsurFeur aIo{F a>lQruqa:} a{osr^ eJol{aJ- l p ' t r
? l ^ o r J r u o l ? p B H e J r z e N ' 3 u 1 ' ; o r d o ] ' e J u Q r L u o q e l e > l r p u r s e J o q-po Sotu,e ip E>Iru^c: lsp.r ; rc i 'nur ;ng esrr i r l \ l 'Je lsotq
SON t?: i iu l lo fspa"rd-1od ' e?EJoX n loA o^o3n rp a [ o rnu ;pzoc l r l u r ] uuseg ' ; o " rd e i i o l oL r l so4
'eruoir.rn eu r ruoqofdsn s rJ.rnzrnurl;dnris ez oruo.rdr-rd oqqtuqal aAS ep nluelo1seu urouafu lt en+srlrp rJru?nJ-po4 n;odlocl nund r1r7n"rd ouprsals ns r[o4'i1s,:1ir qruporeu eueF;o zr eruiaoF- l l J p r x r l e l s o r o e > 1 ' I J a S
I J e l s n t r I I n ? e r o X I I o A e r u r c r u p o f s p e r d l o dI n> IeAoN nJu r t rd . r e1sc l { ezo rs e roqpo SoupoJEN n> l rupo fspa " rd e ru inoF-t-rJp ouqosod e 'n"re1sotrN 11 ell ln.rp rJru?nJpod 'f1 'nurqeu;op arua;ch-rd auqripoez orlenqez otlep os gr8eueseH 'ezo^es Solo e1n1e1s oliuagoucp ol ' i l iAUN
eFolouqal I EruJrurer{ zancs n HIgtIN eFolouqal r eJe?nuaq eA}FnrC nfuels*e;o.rd o o>inlpo alua;ouop r rzeleu Folelso npaluzr os u-ro[o1 pa;d 'auilsdnls
o^o lsou?el a[ olzolzr n>{^B}seu n I 'Jp r epe;Boag zr o^}Flup olstrrrraq oqsd"rg
'e^elFnJp qr>istruaq e[]un 'fUNd eFolouqol r Bre?ruloq zanes rlrlndn rurlp-dn4s ns aio4 ane;pzod eu,refoz-rq oelrqo"rd 918eueseg
'yo-rd at ugez'aurlFclnxs
alo nper n B?FoQn aruzn ep JelsotrAl n I?op ocFotu afiu e>1u1epez qruaq?nls qlu-zl3l ciJA rpe"r r[o>i 'e.11;n.rq eqnrpatspa-rd 'eornoue^opetI eFeJpaJd 'Fur e3iupane;pzod ruil;dn>1s orTolpard ai gr8euese;1 ';o;d nfne8elzr ua[1ep n'1selorl i lepo etuelng urolnurru Lur ns rul.nsrJd
'aae,rdn e^ouelQ qriupipo3o3np r EA];n-rq Saycrr r:1enr r u r ? [ o C I ' y o " r d r e ] r r " r > I o [ ' . n : i n i 1 ' y o " r d ' e n o u B l Q q l l
lrrus oeJiJoruauro{ rqah.r qrnil l lp o>lrlo>lau s a[ u]tr+ez'pal rua?olpard elrlenqr"rd aI eurl;dn>1g
'rcpntl>1e7 (91'BZo^eS elnl.€ls efuoloLrop o1 FIigUN eFolouqal r
B.re?iuraq zones n HIgtIN e3o1our1o1 r eJe?ruraq e^lFnrq otuelse;a"r4 (71'fUN.{ tsAelFnrp qrlstrtuaq nhu1 ez ele8aiap roqzl (tt
' fUNg eiiolouqal r eJe?ruraq ezoles urnuald ez ele8elap -roqz1 (Of'r1sep epns r eJoqpo 8ou-rozpeu r Foune.rdn Fo.tou Joqzl (6
'nJoqpo ruouJozpeu r ruoune-rdn acru;afrze.r alueneq (S'etur[e1pafnzr o efrsn>1slq (l
'ecruTn-rpod te1;at,rz1 (g'e>1ruse1p eJoqpo Souora>1epa"r telqatnzl (g
'e-roqpo Sourozpeu te1;at'nz1 (g'en1gn-rq nluezrolsod uro4sfrsueury o e>1u[eF'e1q te1;at^zl (t
'rurpo8 io1>1e1o.rd n e^TFruC npEJ o eJeloJ>ios te1;atnz1 (6
: p a r r u A a u p r e a p o ri r l s r., r r u o., ir"'31tiJ,i"" ",li,lX?" t;$?1'1':"#' i#"
'a>Inlpo r a>1qnt1qez rlrsou-op ou?e^ound r I lIpeJ a?our ep a1 'urnJol>l ueqo"rlod erur eutlgdn{s ep ene:}F-af.l.zr qiSeuesell 'erruTn-rpod qrAS zr eleBalap - e^ouel? 91 atnalsnsi.rd rurl;- dn>1s ep rgn tn le l suoy ' ? iFeuesBH Jau rO ' yo ;d r -n rp o r , t e - rpzod e^ lFnJCeJoqpo Founerdg orur n eulnsr-rcl r orronlo ot nutl;dn>ls Iles gI'0I n
relsolN aultldo uroqpoSoupoJBN lltss [o{IIa^ n 'nr"lsotrtl n augpot '096I €rquraaou '92
I '92 euts?rpo
'H!gUN s8olouqal I €r??Iulaq tsalFnr0 eullqdn{s efuFlpo5 alraopar XI nptsr o
)IINSIdVZ
??sa!ho, ouac?Fn"t(f
Drugovi i drugarice !
Pozdravljajudi vas u ime Narodnog odbora Sreza, Zelim vam, kako ugo-dan boravak u naSem li jepom Mostaru, tako i plodan i uspjeSan rad.
Koristim ovu pril iku i da vam iskaZem naSe zadovoljstvo Sto ste zasvoj godiSnji sastanak i dogovor izabrali baS Mostar i Hercegovinu. Dragonam je takode Sto 6ete, iako u vrlo kratkom vremenu, vidjeti i ovaj krajnaSe republike, Sto 6ete vidjeti i osjetit i njegove napore da se izvuie iz na-sl. i.;edene zaostalosti, Sto 6ete osjetit i , mada, ne u potpunosti, jer vam to ta-kode vri jeme ne6e dozvolit i , njegova vitalna stremljenja da Sto pri je postaneaktivan faktor u socijalistidkoj zajednici jugoslovenskih naroda.
Hercegovina je bila vjekovima zaostala i istori jski takoredi predodre-dena da samo bude na vjetrometini znadajnih istori jskih zbivanja. Danas onaviSe nije takva. U slobodnoj socijalistidkoj zajednici ona vidi i zna svoj putdo punog procvata. Istina, ona je i danas jo5 uvijek privredno i ekonomskinerazvijena i tek predstoji naporan put potpunog razbijanja te5kih ostatakanasli jedene zaostalosti. Ali - mi smo svjesni u isto vri jeme i istine da Her-cegovina raspolaZe sa vanrednim bogatstvima, da i ovdje u Hercegovini po-stoje mnoge i velike mogucnosti koje dekaju da budu aktivirane, te da jenjihova snaga takva da moZe osigurati u najskorijem vremenu brz razvojovoga kraja. Samo primjer dva: mi smo uvjereni da bogatstva naSih Sumamoraju postati baza naSe drvne industri je, mi znamo da ogromna nalazi5taugljena, Leljeza, mangana itd. otvaraju sigurne perspektive jednog drukdijegputa u budu6nost itd. itd. Ali stojimo dvrsto i na stanovi5tu da Hercegovinaima i sve uslovc da razvije i svoju solidnu i jaku hemijsku industri ju. O tomene6u da govorim. O tome 6ete vi razgovarati na ovome sastanku u posebnomdijelr-r, ali moram izraziti naSe zadovoljstvo Sto ce ovako eminentan skup na-Sih hemidara i tehnologa baS o tome kazati i svoju ri jed, moram izraziti nadui vjeru da 6e mi5ljenje ovog skupa o tome za nas u daljem radu, u naSimdalj im naporima znaditi mnogo. Otuda, opet l<aZem, : ' naSa radost Sto je do oveVaSe godiSnje skupStine do5lo u Mostaru.
No, mi se ovom vaSem sastanku u Mostaru radujemo i jo5 iz jednograzloga. Uvjereni smo da 6emo kod vas, najlcvalif ikovanij ih strtrdnjaka, hemi-cara i tehnologa naSe republike, posli je ovog vaSeg kratkog boravka u na5ojsredini, ali i posli je uspjeSno zavrSenog posla i upoznavanja na5ih mogu6nosti,nailazit i na podrSku i pomo6 u l:orbi za prir.redno jadanje ovog ]<raja. Nisamneskroman, dini mi se, ako i kaZem da 6emo medu vama na6i i one koji 6ese odluditi da se zajedno s nama upregnLt u ovaj veliki posao.
Pozdravljaju6i vas joS jedanput Zelim vam, pored ugodnog boravka unaSoj sredini, pun i plodan uspjeh u va5em radu.
Govor druga Voje Korada prisutni su paZlj ivo sasluSali i poprati l i gasnaZnim aplauzom.
I
U radno pretsjedniStvo izabrani su drufjovi:
Prof. Risto Duri6 ing. Ratko Kruni6 i prof. Omer Hasanagi6.
Za zapisniiare izabrani su: dipl. hem. Branko Skundri6 i MustafaOmanovi6 a za ovjerovade zapisnika: dr Slobodan Kapetanovid i dipl. hem.Franjo Cetini6.
U kandidacionu komisiju izabrani su: prof. dr:. ing. Tibor Skerlak, dipl.hem. Franko Cetinid i dipl. hem. Milica Prihotko.
U komisiju za zakljudke izabrani su: prof. dr. Franjo KrleZa, dipl. hem.Husein KalajdZi6 i ing. Du5an Jeli6.
Izvjeitaj o radu DruStvanog odbora sekretar dipl. hem.
80
I I
u proteklom periodu podnio je u ime Uprav-V e l : k o B a k o d e v i 6 .
i ! 'qt 'f,ct rt\useta p(s(r.urart - g
c.)>szo:{s!N( '.a\$.1 o>l\tn,.\q '-4\\ 'L:)etnlel^ eulelese r e\sr31s3tlod". :repns }oq-I}elz .?ul .g
:i, i1il.,Jsnpur n{sfruoq Bz eurnoJrs oe{ Ioqo{IV( .cr,\ottr?^of c,lxrs '?ul (g:rHIflUN n c[r"rlsnpur a1sfruaq
-o;1ad tolzeJ ruarl>ieds.rad( :?IuaX 'zur r ceueJals ?uI r?il"J?lJr?FJ .Vui..t
edrl Fouprurerlod eu{eln:>eJe+oze I eJes>iox 13oo:\zroJd rzeq eu
8o>Isla1rrrs elupolzro.r4( :Qapng c))trueJa '?uI t
:)eseur qruprlseld I eue>leln rl i l i ; Ialurs nfupoazlo-rdez BSBF 3ous4o4 z1 attc4et; a{sualr}e atuag;r"ro14( :ueurplrd ool .7r-11 .a
l>e[onze; Fat lep FouatullsoucnFou I HIgtIN etr.rlsnpur e{slrrxaH( :?r^oue^opeg Fe.rpe.r4 'v:c.: .I
: r lEJoJaJ lqapat is ruB?Jpo ns n luenolataes e1q'096I eJasatru eteur at oue?-Jpo HIgtIN atrrlsnpur a>1slruraq nfonze.r uouarl>ladsJad o atueaolaf.reg
'HTgtIN afr.r1snpul a>1slruaqelolzeJ BrurAoISn n a>Inr]s a>lstrwaq rrn]eJalrl rouqnJls
-Fo1i"ro ueparrin' oe4
a[ eualualrJo e{Jrqz eno 'e}eJaJaJ n{rrqz nFeu rl iqop rcurpatod r -oB4 ,anou
-e:lsn I ecaznpa.rd BuBAosaJalulez ns a1 'uas-razr of oesod teao ruatuoliupe>1ezurllBur S
'IJSaAS touqasod n nledurel; t etuenolaf,res atr.rd atue.rOr.rO ile"roja"rrAS os ep et1a7 eliq af rueu ouqoso4 'etue,ro1at.,r.es uretueneT-rpo rurupatcisnes rza^ n ellq ns e[o4 etuelrd ens orpafr"r i orpars af >Iop a{nul e}sop oeurr Joq-po iu^ercri l a!- o1 'oesod >lBI ellq alru elueaolatneS etrcezrueS.ro o>{ex'etuaTnpez BU?rI euatlatipod r eural rAoISeu ns ruopaJpo'rlrperqo oieqail atr"rlsnpul a4strruaq a;eu etuelrd rq eto4 0uo-roao80p
-"t i-,.r.'HIAUN afr"rlsnpur a>lstruaq nfoaze; ruounrl{adsa.rd o otuenolatnes o>1qr1qno
-atl ornzrueF,ro onlsnJe ep 4eqnt1>1ez af uasauop n{ue}sBs uro} eN .HISUNz1 afl"rlsnpur a4slruraq e?aznpaJd qrqan qrurpatod eurrcrule]spard es eioqpoSoune"rdn {eue}ses rua-rr;o"rd at ueT.rpo 'F 'o n,ien.rqoJ n
.e>ie}epez qruatlnels-od atuapo^zr ez urQeu r nruJoJ elnd aqra at oe.rleruieJ Joqpo iu.re-rdn
' '
')eAlsIo>IF ;orrQnrls nruroJoJngatolspe.rd eu LuoJrzqo s olrQoJeu 'e^oJpe>l atueaoze.rqo ouQnrls auFourod-1od epe"r eurrcrlqo urruzeJ ep eqaJl on1FnJG<:rse18 r8n.rq.rff lgUtrl atr.rlsnpula>1siru;aq efo.rze.r eueld Founrl>1ads"rod ntuosouop n eEFa?n gafUpia o1; arurnHI€IIIN eFolouqal r ere?ruraq o^l;nrC ep a! ouqorlocl( :rse1F rn14 .rui1;cin>1sfolqo;d eu ruoFauop -ns r[o>1 'e4cnflqez elp eu oruagrratspod ,seuEp'op^.osoreunI po npor"rad ruoutel;et-l,zr n e^]FnJC epBJ ze4r.rd riep rlboru ousrq eq'aurlFdn{s ato op olrpeJ a[ onlsn"rq uoqpo uouJozpeN rtuoune"rdn n erueualruzl urrlo S
.crnoue]ade;4 uepoqols Jp r ciaapoqeg orftiirf'7u1 lao8n"rp ns ruerrldoo>1 elsaiur elo BN 'eroqpo Fourozpelq euelf o1ijru
e[ ouafuTe"rdn qr8e.rq e>ltopeg ';o.rd ecr.reFnrp uro{Ae1so e ,e"roqpo Fou.rozpeSlB>l-rupatspa.rd olsatru ouafu7e"rdn eJ]n),I etrusng .;o.rd nc.nus :o1 r elsotur- eu-a[u?e,rdn enp ns Blelso nJoqpo urouJozpeu n
'grtuourrz plqnl-r .;o.rd euaratn-od lsou-znp e>1prufe8elq a! a1 'e4rute3elq olsatu ouatuTe-rdn a- oielso nroqporuorr.le"rdn n egrg>ief eurqtoq .yo,rd nq"rurs epor.red Boutel;atnzl ruIo1 n'qlpapl?peH
lerntr{ '7ur r grFe"rq1 e{fop
-eg 'yo.rd '1.rn14 e[rusn11 .;o.rd ns rleneturQes eAlFnJq Joqpo ruJozpeN'9IuIlaJ o{uerd .uaq .1drp .g ,9rpuery epe11'8ul 'l ';ene1p eJrtr\l 'uraq .IdIp .9 ,grtuorxyT earqntl :yo.rO .9-,efJ1.rybgu-e.rg
'Jp 't 'glFeueseg rauro .yo"rd .g ,4e1ta4g roql;, .Bur ..rp .Z ,pltaZiq uapeltrAl'r(I ' I :eroqpo r^ouele '?lF>lef ul?foq1 .;o.rd :qluteBelq ,1n-rg eqrles .Zur :rel-aJ>Ias 'grnouenol oJog 'zur :qrupatspa.rdlod 'gmouerropeg ae.rpalj .z^ut :{Iu-patspaJd :rpa[r1s o>Ie>I oesrnlrlsuo>l as Joqpo rune.rdn 1c!up-gs toconi ronio eji1'ec1.re8n"rp r eAoFnJp zI roqpo ruae.rdn n af oue.rqezr rurlfdn{d lor e1g .aurpo3'6961 efeur '69 nte13etr41 n a[ eueTrpo e^]Fnrq eurlqdn4s efuqlpo8 elpo]a'a[r.ro1so.rd alons rlerur ours ep I]Iq oeBour ,epTour ,rq aeqe>1- r lltaZ luouls o>le>I Ae{euo atru en1;n.rc pr?J o1q 301zer o}ie>Ie^s at on6 .euref1.ro1sordulpnl n r eure[rJelacue>l urruzeJ od rleaeT.rpo eJoqpo Fouae.rdl rcuelses racrupafs a^s as ns Bpe>l r etr-ro1so.rd qrto.^s oletur atru onlpn.rq epe{ eurr^olsnn es oelrzrpo au11;dn>ls aupoq]a.rd r aao npaurzr npor.rad n e^]FnJp peg
aurpoF '096I erqura^ou 'gz op aurpoS '696I eunt 'I po nualuaJ^ n e^lFnJq nper o
vuvruulrfls fvJsf,fazr
8. jnZ. l 'u'an Voickl >,Fs1'5p"trt iva hemijske prerade drveta u NREiHT;
f. inZ- Ljube5a LjLr'rri l i6: >O industri j i rudarskih eksploziva u i{RBilI<;
10. inZ. Branimir Flarrrlvnik: >Proizvodnja sumporne kiseline u Kt'ksariZenica na bazr strtrrl-rolvodonika iz koksnog plina i ekonomski aspekti<;
l l. int. lvan Volek: ,Uslovi za podizanje hapaciteta metalnih soli uNRBiH., i
12. it ' t i . Branislav Kondid: >Automatizacija u hemijskoj industri j i<.ir l ivedene referate prati lo je oko stotinu strudnjaka iz ditave NRBiH.
Diskusij: l" ' .oja. je posli je referata vodena, pokazala je da su teme dobro po-godlene i dobro obrailene. U diskusij i nabadeno je joS nekoliko problema, kojisr.r vaZni za privredu na5e Republike, a u uskoj su vezi s perspektivnim raz-vojem ircrnijske industri je u NRBiH.
Da je savjetovanje o perspektivnom razvoju hemijske industri je NRBiH-r' i lo interesantno i za naSu Siru javnost, vidi se po tome Sto su o njemu iz-
vjsStavali i dnevna Stampa i Radio Sarajevo.U naSem radu oko organizacije savjetovanja nai5li na podr5ku i razu-
mijevanje kod odgovornih drttgova u Izvr5nom vijedu NRBiH, te je Dru5tvodobilo i materijalnu pomo6 od Sekretarijata za industri ju NRBiH u iznosuod 150.000 dinara.
DruStvo je posvedivalo brigu i svim drugim strudnim priredbama i ma-nifestacijama, bez obzira gdje sLr se one odr:Zavale i ko ih je organizovao.Koncem septembra 1959. godine odrZan je Internacionalni kongres za cistui pr imi jenjenu hemi ju u Minhenu. Ovom kongresu pr isustvovalo je v iSe i la-nova naSeg DruStva od kojih su dvojica odrZali svoje referate. Jedan delegatprisustvovao je kongresu o troiku Druitva. l lpravni odbor je preporudio na5impreduzccirna da l<oriste III Hemijsku izloZbu u Beograclu 1960. g,;dine i da sepojavc sa svoiim proizvodima. Posebnci smo vodil i propagancitr da IzloZbuposjete svi zainteresovani, kako iz privretle, t"aiio i iz rtaudnih i drugihustanotra.
NaSe Dru5tvo bilo je brojno zastupljeno na I Kongresu za distu i primje-njenu hemiju Jugoslavije koii se odrZavao u Zagrebu u mjesecu junu 1960. go-d ine. Od bro jn ih delegata 10 n j ih udestvovalo je na tom kongresu sa 13 re-ferata.
Dva delegata DruStva udestvovala su na XXX Internacionalnom lion-gresu ii-rdustri jsl<e hemije i V Saionu hemije u Parizu, koji ie odrZan jttnamjcscca 1959. godine. Salonu hcmi je u Par izu pr isustvovalo je i 6 dr i , rgova izraznilr naii ir poclmZnica iz unutrainjosti. Tako: 2 iz podnrZnice tt Zenici,2 rzpodruZnice ri N{ostaru i po 1 predstavnik iz podruZnica u Banja Luci i Ltr-KavcL l .
Dva dlair-ra na5eg Druitva prisustvovala su kao delegati Saveza hemi-dara i tehnologa FNRJ Internacionalnom l<ongresu za plastidne mase u Am-stardamu i Utrehtu u Holandi i i u oktobru 1960. godine.
Tri delegilta naieg DruStva udcstvovala su n ra.du V Konqresa SavezainZenjera i tehniiara FNR.I koji se odrZavao u Ljubljani u junu 1960 godine.
U junu 1960 godine boravila je u na5oj zemlji delegacija poljskih hemi-dara, koja posjeti la je i naSu Republiku, te bila gost na5eg Dru5tva. Upravniodbor udinio je sve Sto je bio u mogu6nosti da se na5e poljske kolege upoz-naju s onim Sto ih kod nas interesiralo i da se kao naSi gosti ugodno osjeCajui da ponesu ito l jep5e utiskc iz naie zemlie, PodnrZnica Druitva u. Lukavcu
primila ih je u Tuzli, upoznala ih s hemijskom industri jom u tuzlanskom ba-zenu. a zatim su ih kolege iz Tu-zle doprati l i do Maglaja, gdje su se upoznalis tamoSnjom Tvornicom sulfatne c:eluloze i natron-papira. Iz Maqlaja gostisu doputovali u Sarajevo, gdje im je prireden srdaian prijem. U Saraievu sttse zadrZali samo pola dana, te su im pokazane znamenitosti naSeg republickogcentra.
PoI jski heneidari stt poz.rali jugclslovenske l<oiege da im uzvrate po-s jetu i mi srno pr imi l i od naicg Saveza dopis. ko i im se t ra i i da odredimo 10nai ih d lanova od ko: i lh b i se u Savezrr odabrao izv jestan bro j za sastav dele-gaci je jugoslovenskih hemidara ko. ia 6e posjet i t i Pol jsku u toku 1961. godine.Upravni odbor je zakljudio da ova Skup5tina odredi t lanove za ranq-listt lnaSeg dru5tva, koja ce bitr predloZena Savezu radi konadnog lzbora delegataza odlazak u Poljsku.
82
t8+ 9
aqsIrluaq eurrrazup\)Jd rur'rs tuo:1ru1rdn ruiu]o>iue uruqesod os ours rIiTeJqo'fl lNd EJB?tuqal I e;a[ua4ur e;j.rr\uS atua7e"l1 eu 'euup o>ir1o4ou otr-r4'luo:1Qnfl{ez tullnualuod es IZOA rr nIrsn>1srp ez a1efr.re1eru eI oiu;a-rdr"rcl .roqporu,tE.ldn rfuge6resop e lB^lFnJp nae-rdn n^ou E>ia? >{e}epez leng.o:in-i]s ohstiul-aq er€Qluqo+ t u-;aluo?ul qlpeFl eltdsr qiuqn.ris efueBelod euie-r3orc{ r eueldrlrzrna; rdnlsr-rcl .,s ep eqa;1 ruatoq od 'e,r1snJC cJoqpo Bounu-rd61 >icqnfFlezuepoI rfu;e"rc>1s olr]r..rBnlso ep r1Fr1s orLrsru o1 e1>1a1a"rd ai seu urrrl;t1n>1g
.)o l IaS_- drcur.r6 uepoclols, rrcoznpa.rd n eJol>ieJ qrcopo^o>inr po uepot r oupatn alrfo,rf nzolrn 11 oJruzn.rpod oseu n:lrupalspa.ici a1o>1; c^o ri-ropeJ us izo^ n o{nJ-ooaJcr (1s u\]Bp r uAlsrLJf[ Sopeu eJrLrpaLS qitupotlsoct po toupol. eu af ouB^ol.-r]>lsrp nrue-r8o"rct r uuel(l ruoune')seu o r oB:[ 'r:,r iABp uuo o? 8aLor1 uJpB:i nirJ-oJd o 'olo>1.: ono nluenruso o
'>cl[1a5-cirtulJd ucpoqois(( l lJoznpo"rrl i-rd- n-,:o1-lA n all lusc ]o]ln>leJ ousoupo elo{F Builoi: eA>tL?Ao os tsp oi e1c"rr1.-4ip eqa.r10dBUIIH 'O>lnJls a>lSLruoq alo>ls JILJrurlol dlosfA etucJ's,\?o atur:1rcr I oue4oln)lsrpi-rA]fnJCI n at o>lt3] olsl 'oi l^eJpzocl oii ldolteu ai o^}Fl]r(I rlznr l l Elalirr{eJljcr:1;o1ouqa1 af ue-ie,r1g 'rcnrls to:lsf rruoq ri e>irupeJ ofue,roze.rqo ez BIo>iF roE{ 'ali]Jls a>isLruaq e}a}InrleJ I ulol. i Qr{osiu\ i o3ou 'qitupo;s .Iues au eLue-r-Errlo r eluBnruso nqa-r1od cu olBnll i?>in uuei;,ro qru?clpeu po)l i oIeJilsr oI orrlg-i lJC aSBU i (IIIAo !; IzOl\ 1l
'eui-l?UJ Il lpoi\ e-rOtu nfuerte;O["i a: r:,ur.ro o urOiClo"rcl
> ia l iAn Fo[ B^orpu>1 otuc l rcr o l aLpi i ' rcnr ] .s io ] is i r luaq n { c : i .erpo o le1ur af ong'e>1ruze1od e[ue^Oz€Jqo erur^aludn1s urlrqilzeJ s r]a]in>leJ I aIo:JF a8ouur nsi)uunouso 'nt1od Luono eu epe; Odtua] elezJqn r ell luoJ>lod erro.rpe>1 {{ruJnJ}sirfue,roze.rqo o ourlqdn>is ouporeu ouzoles eircnlozag eI ep at oleuzo4
'etueltd qr[ru7en c>lrlo>lau or;Jes r]nuoruods ouroc ofp,\O .a>I-nrls olsurueq cieJllop as ns rlr eAlFnJC uropeJ s lza^ n eliq ns e[o>i ,etuelrdB8nrp eSouru r at oeneFaf; epe.r €FoAS nyol n eAlsnJ(J roqpo iu^Brcll l
uirseiF 3ouqn"r1s 8a;eu atuedtuelq ez ?oul-od n^1Fi'uq o['eir HISHN nrnlln{ ez laii,rug ep oruelunuodeu ouqeso4'))] lruselc( eu a1e1rl1a"rd auri eu etur"rd
oAlFnro ato>i opclqrJd auo azeltze.to.rci o)ialep >e>lruseI'J( etuedruel; r^o>lFor]ep eiezB>lod esle-rd et "ra[
'rur1;dn>1s lono eu I]IFaliJ ouqerlocl aqiq ,>lruseipoeu n1e1d1a,rd ez aur.leuet? o1 elafTp aluefe,r.po r aurJeuelc aluerrqn etleq .r>1ru-selc( eu e1e1d1o"rd oe>1 egeld arrrJeueiQ orp as ep uroJrzqo s ,oulelosoq B^}F-nJC Burr^ouei? Lur^s etl^clsop as )>lruselc( 'rurpo3 'I96I n }lal o? rlrzr ,e[r.red-urelF rlsouacaJa]<loa.rcl Foqz r1e ' irua-rdr-rd n a[ nurpoS 'ogoi ez 6 to"rq e ,n.l,1s-ueIQ at uet lnelsop nrr rpoF'696I ez g [org '>e>IruselO( Forro enaforq g o lsrzrat epesoq ')>lrusei9( [oAS aurpo8 o>1ens atepzr ounopal onlsnre o;ieN'nluenoqznls (uo^oqr[u n e^orre1.2 etuela-r{ atuace;d ez nuolo>I nuqasodrletur a? Iio)t I nuel? urourpatod ruo>le^S o a>11epod atruqa.rl0dieu rle,ref,rpesa? Ilo{
'auo1-re>1 Ouorcuapr^o auqasod olrcn.rod gaa at o^}FnrQ urr^O s rzoA o'HIgUN n eFolouqal r eJeJrruaq ntrcuaprla rpol apo{el o^lsnJq aseN'ftIN,{ n Brurzolouqo} r eurrJeQrr.uaq o eza/l
-es n)ialolJB{ ez nzones iuali lnelsop r ruapeJqo ns rcepod ruatldn>ir"r4 .olrqJn-ez al eB tuoqatdsn s r qelepez leno olrleaqucl at o^lFnJq 'H]suN ri eruiiol-ouqal r eurrJeQruraq o rJepod adn4r"rd os ep orzeJlez zanes Feu at BpeX
^'n^aIeJesj n lJruznJpod r nJelsotr\l n rJruznJpod gourod euatlatrpop at o{BJ .aJruznJ
-pad a[o^s ole8eurod oulelrraleu r ,elue{rlrJd urruapa-rpo n ,at on1;n.rq: 'e^rzod Sacnpnq 8o,rs r a>inJls elo.rs n.rrn>1o n per rua^lFl-rJp ez oes
-IWS aqas poq nttaze"r etur,l,o3n"rp turtr"rels r eurrJrulelseu turllons es rllupe.res:o, ! nfu zoJ>I ep q1 'nlrcezrueS"ro nuqn.rls ntons n apntl>1n eueJez os ep :etur.r; +eQJuraQ -_ elalln>leJ Fo4grleualeru-oupoJrrd eturluapnls r at ouagnb-oruo nfrl,-{B nAo zoJX 'Is r a>lnJ}s a>lstruaq eAourIIJ qlucnJ}s afuenrze>ir.rd etuenepa.rdI{ruQnJ}s efue^e?Jpo {BlBpBz r ,Fo1e1so nparuzr ,a[ ua;alaod raruTn"rpod tong'e^}Fn-JC Faqeu e)ruznJpod eue^ouso nnate.reg n ('696I) eurpoF alio"ro e.rqurarr-ou a[ epe>1 patr"rdeu qeJo>I uezeA at uaturcn npal8od ruouorcezruea-ro n'e^lFnJq Faqeu epeJ JrA{o n rzeln eto>1 rcrleuralqo.rd oIpeJ €s epe{ epuo naoloSod ,g[rsn>1srp n e?Fa?n nurzn rtues I rqa-r1od od ep ie{Bue}ses ql} peJ a1_e"rd ep uo>I}epez es o1e391ap atozrs oels oulopal eJru?nJ-pod a>1ue1ses r alodn>1s afruzerr als eu at a1 ?alpnJc ecruznJpod pe.r o!1e"roJoqpo a! ep ol r rlnuaruods eqa.r1 eJoqpo Fouletdn etrc>1e qitruTri.L p6
struke u NRBiH i traZili podatke o obrazovanju inZenjera i tehnidara hemijske'struke po njihovom dolasku u operativu. Podaci iz upitnika omogu6i6e budu-6em odboru DruStva da ocijeni stanje mladih kadrova u pogledu njihovog.daljeg strudnog obrazovanja i usavriavanja u hemijskoj struci. Ovai 6e upit-nik, ukoliko bude savjesno obraden, dati dragocjene podatke i ukazati nanedostatke i probleme kojima treba obratiti paZnju u budu6em naSem radu.
U praksi se pokazalo da personalna sluZba nekih preduze6a i ustanova.ne respektuje dovoljno , spremu ,.diplomiranih hemidara sa Filozofskog bdn.Prirodno-matematidkog fakulteta. Upravni odbor na5eg DruStva raspravljaoje o ovoj pojavi, te je na nju ukazao i na5em Savezu. Za sada je u tom po-gledu udinjeno nekoliko intervencija kod pojedinih preduze6a i ustanova, aukoliko bi se ovi sludajevi ponovili, zakljudeno je da se i posebnim raspisomupozore preduze6a na ove nepravilnosti.
Pred Upravnim odborom, koji je vodio DruStvo u izvjeStajnom periodu,stajao je i zadatak izmjene pravila Dru5tva, odnosno donoienje Statuta Sa-veza dru5tava hemidara i tehnologa NRBiH. Ovaj je zadatak izvrSen i Skttp*Stina 6e danas o tom Statutu diskutovati. te donijeti svoju odluku o pretva-ranju i l i , bolje redi, prerastanju naSeg druStva u Republidki Savez druitavahemidara i tehnologa, koji 6e u budu6em svom radu poslovati po odredbamapomenutog Statuta.
DruStvo je, kako smo naprijed pomentrl i, prati lo rad svojih podruZnica,a i podruZnicama je bio omogu6en uvid u rad Dru5tva, ier smo zapisnikesvake sjednice Upravnog odbora DruStva redovno dostavljali svim podruZni-cama na uvid. Osim toga, u pojedinim konkretnim pitanjima i zadacima ob-radaii smo se direktno odredenoj podruZnici i s njom saradivali.
Dru5tvo je redovno primalo zapisnike sjednica izvrSnog odbora i l iPlenuma naSeg Saveza, te su svi zapisnici radi uvida ditani na odborskimsjednicama i zajednidki smo udestvovali u donoSenju potrebnih odluka, akoje nekada trebalo zauzeti naS stav u vezi sa traZenjem Saveza.
Saradnja sa Republidkim savezom inZenjera i tehnidara u Sarajevuodvijala se na taj nadin Sto smo udovoljavali pojedinim traZenjima ovog Sa-vcza. Medutim. plodnije saradnje nije moglo bit i, jer su i Savez i pripada-ju6a mu strudna druStva, meelu kojima i na5e, ved dvije godine bez svojihprostorija. Radi toga je i sav strudni i druStveni rad kako Saveza tako i strue-nih drustar';r ul<oden. Na pomolu je da se pitanje prostorija ri jeSi na jedan brzi efikasan nadin, te, ukoliko to uskoro bude, s pravom se moZemo nadati da6e rad naSeg Dru5tva biti bolj i i plodnij i.
Na kraju da spomenemo da je Upravni odbor Dru5tva u izvjeStajnomperiodu odrZao 19 sjednica. ee56e su sjednice bile onda kada se pred Dn'-Stvom nalazio kakav ve6i zadatak, kao Sto je Savjetovanje i si.
Pored poslovnih sjednica odrZane su i dvije komemorativne sjednice,kada smo iz naSe sredine izgubil i prvo predsjednika Nadzornog odbora naSegDruStva i jednog od osnivada Dru5tva i dugogodi5njeg dlana Uprave DruStva- p ro feso ra Husn i j u Ku r ta , a za t im takode i ednog od osn i vada Dn t -S t v a , p r o f e s o r a D o j d i n a J a k S i 6 a , b l a g a j n i k a D r u i t v a . O b a o v a n a S adlana ne samo da su bil i vrsni druStveni i kulturni radnici, nego i odlidnistrudnjaci i pedaqozi, te je gubitak ovih naSih drugova ostavio veliku praz-ninu. i u na5em DruStvtr.
O finansijskom poslovanju dru5tva u proteklom periodu podnijela jei z v j e 5 t a j b l a g a j n i c a d r u S t v a p r o f . L j u b i c a Z i m o n j i 6 .
Izvje5taj Blagajnika
o f inansi jskom poslovanju Dru5tva za per ioel od 26. V. 1959. do 20. XI . 1960.godine
PRIHODI Din
1,966.364.-20.912.-
362.140.-
Prenos salda sa Ziro radunaPrenos salda blagajne (gotovina)Primljene dlanarine
1 .2.3.
84
98
'eJeurp -' LLg'0Lt rsouzr_: i : : ' : i : : : . - , : , ;6 gc ouaFoJln aJeJouoq a>IsJolne eu a[ qop ,e. reurp - . lsg. t lg: - : - ' - - - ; =- +. - : : iu :e ls 'oule ldsaq I I Iqop rcrupeJns ns a[o>1 'eperuo>1
0g od rJs l lo ,:::::::-,.s ::-v :.s iuedtuelFpo rAopBJ r{Qe^rzeJlsr-ouQneN .a{oq atr.tp 11 nuo?Je>I-:. ' ' i . '- i ;:.:1. -.u ruruedruelp urolouro es r n.rrded->>IJnJplsun>l< eu uroFolud: :r : ;:: ' i?,it_. a6 eu e>1e.ra[rur-rd 009 n at uedurelF g [oJq >>lruselo(
'aurpoF '096I n^af-'r: ' i :. oue?rpo at ato>1 'rurno8aa.laH r rusog n alr.rlsnpur a>1strura4 nlonze.r; '- ' :. ' . ::- ' .:ds;ad o eluenolelaes es eueJ]s 0II Bu elueaepa.rd ZI rJsaAS touqas
: . - . . . - - . - - J - . . ^ - -- j : ' :.c,1:racl uol>laloJd n olepzr oAlFnJq aseu a[ ep ,rlrsel8eu otue;oul ,tur1-:::;,. .r:rrlsnpur r apa.rnr"rd zr BAoueIc qlFeu r^ope.r rual1dn1sez nfo.rq ruo^o,:-. :-.: .:-:c.els 'e^ouelsn qluQneu I elnll lsul qI{sla}IZJaAIun zr eAoueIQ qlleu:. '. :. i rr1?e-\r?eJlsr-ouQneu nlenepelaa.rd nto.rq ruolo n r orurprn o>ley
'Foupat rurso ell;n"rp Sapeu rlouel? rAS:-.s --;:.c,: i po 'e4rupeJns
II ole^rpeJns nto"iq ruo^o n a[ oudn>IIf .eJrUeJ]S gt' : l :s , - , eu E'ec lueJls g at r . r lsnpur zr a>IueIQ eu'ecrue;1s 6t a^ope.r auleuiSr . ro,-: epedlo eBol pg 'oue4s
Z6 E\r et erredure\s >E\rusr\!( eEltu\ €urso'eurrlsaln urua^lFnJp o etelqalnzl e^p I Fo10"r4au uepot ,a[r.r,1snpur
alshrua>1 aFeu euilrrralqoJd o e>IueIQ E^p 'BAopeJ qruleluaulr.iads>1a qruleu-13rro Lueso:o} I eSolr ld 11 oudn4n a[ oue.r rcr lqncl '> letuqlpoF oe>I roueour-e1;' lzl lu{ foao n
'>aurnoFacJaH r ausog a>1r1qndag aupoJeN eFolouqal r eJe?ruraqe^l'nro e{ruseri) ( "::::::J.:.J:J:"ff:,";il",,fi ;'0"'
6s6 r n
eJoqpo Fouorc>1epag uel? ,eVaI . ry otu-e J.iI '"rp rurlqdn>1s at orupod )e>lrusel5( eJoqpo Fouorc>1epa.r te1;otaz1
-'V'"Z'028'l UIO oudnrlif
-'LZL'tt$r- ' l I9 '9
-'6I0'980't ulq oudnrln
ulCJ unQeJ oJrz eu oples (qUICI (curnoloF) aute3elq oples (e
:zr as rlo1ses -'hVZ'1Zg'1 e.reurp po nsouzr n oples
- 'r tz'028' l-'9LB'V- '0s0'sz- '0 I I '82- 's9t ' t- 'u It '9t-'00r's6-'0Bs' lr- ' I0 t ' l I- '900'r,8- 6V9'6ZV-'l,99'tIt- '0Lb'607,
UICT
-'6r0'980't
clueuae.rzr opIBS ' t I'z lo{ueq r^o>IFor} ru.tr1e1ndruetr41
alrccluezo-rde-r r 4aqoqIBtualeru r>lsrJeIacuex
r^oIFoJl rulrs ruzetl
rn o>lFoJl r>ISuBlFodeureJru?nJpod rqouo4
' I I' 0 I'6'8
IJ'9' 9' 3
v' t.Z. I
rzolr"rd rrse13grzaJod
rJeJouoI{' r^o>lForl Iulnd
e>1ruse1F atuedruelp e7eIueaola[nes rAo>IFoJI
rooHsvu
a>lueq a>leuzop auqa.rFo4- ' I9t '8-'7,t1'W-'009'8r-'000'8rr-'000'028
eurr^ouelQau >B>iiuselc( e^a[oJqrzolr"rd ruzeUqrlepo"rd p6eleJoJal po
afrcelop auzeU
'8
'9's.?
ul0 oudnrln
Savjet za kulturu i nauku NRBiH doznadio je iz Fonda za potpomaga-nje izdavadke djelatnosti za Stampanje naSeg >Glasnika< u 1959. godini iznosod 200.000.- dinara. Na ovoj pomodi redakcija >Glasnika< srdatno se za-hvaljuje, jer nam ova pomo6 u znatnoj mjeri omogu6ava izdavanje na5egglasnika.
Redakcioni odbor priprema devetu knjigu >Glasnikau. U toj 6e knjizibit i publicirani radovi naSih dlanova koje su referirali na I Kongresu za distui primijenjenu kemiju Jugoslavije u Zagrebu 1960. godine
Svi naudni dlanci i radovi imaju kratki rezime na jednom svjetskomjeziku. Na prijedlog Redakcionog odbora, lJpravni odbor je zakljuiio, da ubudu6e izvodi na stranim jezicima mogu biti opSirnij i i svaki autor moZe daga priloZi svome originalnom radu u omjeru I :5, ito znadi da se na svakih 5stranica teksta moZe napisati jedna stranica rezimea na stranom jeziku.
IZVJESTAJ O RADU PODRI.TZNICA
IzvjeStaj o radu podruZnice Dru5tva u Sarajevu podnio je dip1. hemF r a n k o C e t i n i 6
Izvje5taj podruZnice Saraievo
Na incijativu DruStva hemidara i tehnologa Bosne i Hercegovine, uzobimne pripreme, u Sarajevu je 15. januara 1960. godine osnovana PodruZ-nica DruStva. Osnivadkoj skupStini prisustvovalo je 35 dlanova iz Sarajeva isarajevskog sreza. Nakon ditanja pravila PodruZnice pristupilo se izboru Up-ravnog i Nadzornog odbora, te Suda dasti,. Za predsjednika je izabran dr-ing. Slobodan Kapetanovi6, za potpredsjednika su izabrani dipl" hem. Alek-sandar Lackovi6 i dipl. hem. Franko Cetini6, a za sekretare dipl. hem. Vla-dimir Mil i ievi6 i dipl. hem. Zvonko KneZevi6, dok je duZnost blagajnika po-
vjerena dipl. hem. Branku Skundriiu. Rukovodenje predavadke sekcije Pod-ruZnice povjereno je prof. dr. ing. Tiboru Skertaku. a nastavnidke sekcijenastavnici Zlati Imamovi6, a tehnoloSke sekcije hem. teh. Otu LeSoncu.
U Upravni odbor izabrani su jo$ dr. Fabijan Trubelja i ing. Ivana Vavra.
Za dlanove Nadzornog odbora izabrani su diplomirani hemidari SmailBiSdevi6, Tibor Ribar i Zdravko Puji6, a za dlanove Suda dasti Zajko Jaga-njac, Mornir Savi6 i Zdravko Veronese.
Ubrzo posli je osnivadke skupStine pojedine sekcije PodruZnice pristupilesu ostvarenju postavljenih zadataka. Naroii io se isticala predavadka sekcija.
Sa katedre naSe PodruZnice odrZana su ova predavania:- Franko Cetinii: O odredivanju serumske aktivnosti transaminaza;- Dr. Fabijan Trubelja: IstraZivanje Zeljeznih oolitskih ruda u istotnoi
Bosni ;- Oto LoSonc: Sil ikoni ._ proizvodnja i upotreba;- Dr Franjo KrleZa: Zadate i granice koloidne kemtje;- Dr Krunoslav Ljolje: Primjena grupne teorije u kemiji;- I)r ing. Slobodan Kapetanovi6: Gasna kromatografi ja;- Dr ing. Feichtmayr: Raspored elektrona u konjugovanim sistemima;- Dr ing. Feichtmayr: Kvantna mehanika i fotokemija pobudenih
stanja.- Dr S. Pretnar: Za5tita pronalazaka i tehnidkih usavr5enja.Predavanja su redovno dobro posje6ivali zainteresovani struinjaci iz
Sarajeva.Nastavnidka sekcija zapodela je radom istom kada je Upravni odbor
naknadno kooptirao u tu sekcijr: prof. Ljubicu Zimonji(., koja je znaladki isa mnogo zalaganja podela da okuplja nastavnike i da djeiuje medu njima.Izmedu ostalog, sekcija je organizovala za nastavnike srednjih Skola ude56e naI Kongresu za distu i primijenjenu hemiju Jugoslavije u junu mjesecu u Za-grebu. Smatramo da bi za sekciju nastavnika, bilo naroiito jnteresantno dau idu6oj godini prireduje Sto deS6e predavanja o metodici nastave hemije i onajnovij im dostignudima u nauci.
B6
LB
' rgad qrus:1o>I BSueIrq euloldo; :9rnat1"rq uerutalng 'FuI -
:ollsuelQ ez eluenepa"rd eEapairls ns eue?Jpo epeJ FouQnJ]s nJil>1o 11'ecrne{ny eflqeg r +azoq FoIII{
'8ur 'ceueqa4 nelstto6 'Fut :t1sep png'?IuIoJ, olrex I
?rlouBuro eJelsntrN 'tua4 '1drp '?I^ahJC ueula1ng '3u1 :-roqpo luJozpeNBJr^I qrl leFng r o1teqttr41 seF.ro11 '?uI 'o>I
-1oH urlnIIN 'FuI rloue[? e1 '.re1a"r>1os 'o?oH ]eJIU
'uqa] '4tute3elq '?Ilsox ellur-pBtI 'Fu1 '41upaispa"id1od '>1turroue14
"rttutue"rg '3ut '>1rupa[spa"rd 'gtnosele4
uasrv 'Fu1 :roqpo iu.te"rd11 rgapalirls aI uerqezr lurlqdn>1s [ofuglpoF e1q'peJ lua^lFnJp I IqQI+11od ouanl;nrp rlrrlFoJd t r1e;tloqod -
'ncaznpa-rd n eloJpe>i qtlsttura>1 ruafuezrpznr-uruQruls es I Enlsuelq niueztpzn urouJnJls eu pe.r ttuli lep IlIAclsBu -
'eurrJoqpo ur>I-crlqndog r BureJru'{rnrpod turie}so es nluperes I]eFtloqod I r1r.u;o"rd -
'epe;3 zI anoJpe{ e4sttua4 ale1so I nJlu?nJpod n Il l}e^qnqo -'f,I.1,I61 nrlA>io n tuopeJ urfu;epes BS i]I le1suu -
:rcqn[1>1ez r ocru;ofrus egepoils ns aualonsn tuil;dn>1s totultpold e1q'pe"r rlrrt lep ez a,t1>1ods-rad r oe>1 'npe; tualuFepesop
n rlellnzal rlnu3ilsod 'fJIS elnlels cueIu,rzr nrrnao n B]n]eis t:ueftuo.rd aIeuerleruztsJ rurlqdn>1s iotu;ipob- e1q 'cnalie;es zr e^l>^nrq e1runelspo.rd nllsns- r " rd n au tpoB '096 I ' I ' l t a [ eue? rpo oJ iu?n rpod eu r l ; dn>1s e l i u ; t poE n1
'p1r r lsotneqo auzeJ 'efueu;ruez oJnle l {uauou'eLicen14n1y'efuezeprzn 8ouqn.r1s trualqo"rd ns tueJl]or] ruon?suelQ es eurlurnualo e-1q
'p l i rurd lqorc l r?n) iJ l'pc; iuarrl;nJp I t:1qi1t1od o^ltnrp ' luoJlu7nJpod es rJtuaz n enoJptl4 ql{sfl lu-a{ qrie?so efue,\iza^od e>irleualqo;d 'egaznpald epe-r a>Il lBulalqo-rd zr e[ue1-rd 'ngaznpa.rd n eAoJpe{ qr>ist' iu-ra4 ettcenl>1n1y r ettc4un; 'sn1e1s 'erualqo.rd
I{?iuqal 'efuenepo"rd qlu?nJ]s clrtenozrue8to 'tuonlsuelQ nBaur epe.r Souqntls
nuelqo.rd ruenepei'.r r ns IuBJlBuIZeJ.eJoqpo Founetdll eurlcuelsBs eNeurl;cin>1s eiu;rpoF I e^lsuelQ eurnuold g
'acruTn;pod eJoqpo Foune.ldn eYeuelses 71 af oueTJpo npoiJad ruoutel;etnzt
lf ' t iuBIQ g ns euolitur;d e 'e,toue1q g oitlsndeu a[ ncruTtupo4 epouad Souap
-o^r?u n{o} n 'a)lnr}s e>1sltuaq €][IupeJ qIueAo>iIJIIeA{o>losIA ?I I BJe?iuqa} I
'e"re1tr.uaq qrtiu.rtu;oidrp r c-ra[ua'4*rl l II qI[o>l po 'eue11 It etul Eclu?nJpod
'eJru?nJpod nJrA>Io n ouralul ns IuBAeFofrpUa[rz;n>1s>1a ou?nr]s 'ncaznpe"rd n BreQIua{ elitc4un; r afuenola[p 'sn]e]s 'aJez
-atpz Jclnun eloJpe{ t1r>istrwa>1 alueztpzn 'eA]sLIeIQ oluezrpzn ouqn-r1s '.rdu'acru7n.rpo4 iu-ra1qo.rd ruEr;tcadg 'Si;,Iq Jelnun rcrupafez n lueneqat.r I ]ueJii-aJ1 "pll per ruo.\lqnrp I I{?I}lIod ouo.t1;nrp 'eqazupod elrcezrueFto 'eno.rpe>1
B>Illetrralqo"rd '.rdu oe>1 'ruralqo"rd r>lqtupafez ns eFol poy 'eJruaz atezalla'ZSIIIA nJrn{o n u-JICI eruefrc>1as rurle]so es oleJrurp"roo4 atlep r pe"r lols a[o^lFnJp 'e)rua7 uezatlaT n ualsodez ellsuelQ orp ru?alaJd at ep Ignpng'aurpoF '096I 'I ' Ig aue7Jpo aJlu7nJpod aull l-dnqs atugrpo3 AI r e^lFnrp 3o>IQrlqndag autlpdn>1s otu;tpo8 ItIzt etuearu;alutseua.rd pe"r at BIrnBlsBu eJrwaz ecruTn"rpod epor.rad 8oute1;atnzl n{ol n
ecluoz ecp?nrpod [€tqe!^zl
: g r n a l t ; C u e u r-[ a I n S
'3ur at orupod l;;.ruaz lr eA]FnJ(I ocru?nJpod npBJ o [e1;afnz1
'aurJ€uelQ etue[1dn>1es Fou^opaJafuelrd orur;atl ep o1aldstr alru 'eqrnoueladel4 'Jp e>Ilupals1a"rd aueJ]s po o]-rcoJeu 'eluelo1seu qru]Buz pa.rod r rueu r1e 'elue1rd etrlrprlze.rteu ns eue[1.r.e.rd-seJ 'aJruznJpod Joclpo ru.r.e.rdn oue?Jpo at o4r1o4 'e>1eue1ses
1a^op eN'ouoyqo"id olsr ez nlnsa.ralurez r>lqiupotez Iuo os ep tfulaus po
a[ eupat aneq ruo es ruo[o>1 e{I1euralqo.rd euporouzeJ rle '.aJlu?nJpod e^ouel?adn-r8 o.ro paiFa"rd uatlrrelsodsn af o>1e;, 'ezaJs Fo>lsrrafe.res eurl?aznpa"rd n epe"rr[o1 rzolouqal r rre?ruaq tltdnqo elude '8 as ns auo>I eu 'e{ue}ses nlueaozru-eF.ro olrdnlsr-rd e3aas afr"rd as olez \ e^ouel? efue.l,euzod Fouqosnpau 8oqe1safue1rd as olr^e]sod tualqo"rd rl"rd oe>1 afrc>ias o>IFolouqal epeJ nJln{o 1l
- ing. Milutin Hodko: IzvjeStaj sa VIII godi5nje skupStine i savjeto-vanja odrZanog u Maglaju,
- ing. Branimir Kanovnik: Katran kao sirovinska baza,- ing. Mihajlo Horgas: Problematika odredivanja vodika u deliku,- ing. Naim Koiari6: Kontrola vatrostalne opeke za visoke pedi po-
motu radio-aktivnih iztopa,- Diskusiona vede o problematici korozije u Zeljezari referen ing.
Arsen Pavasovi6,ing. Branko Kanovnik: Amonijadki postupci ispiranja sumporovodika
iz koksnog plina,- ing. Sulejman Drljevid: Mogu6nost koksovanja uz nabijanje uloika
na Koksari Zenica,- ing. Branimir Kanovnik: Kori5tenje nusprodukata dobijenih kod-
koksovanja (predavanje odrZano u okviru III izloZbe kemijske industri je uBeogradu),
- prof . dr . A. Jenkner (Essen - Zap.Njemadka): Mogudnost i kokso-vanja uz koriStenje doma6ih jugoslovenskih ugljeva.
Osim toga dlanovi druStva sudjelovali su na raznim sluZbenim savje-tovanjima, na Kongresu kemidara u Zagrebu i Beogradu, vodil i strudne eks-kurzije po preduze6u itd.
U okviru strudnog uzdizanja kemijskih kadrova PodruZnica je uspjelada u saradnji sa koksarom >Boris Kidri in Lukavac priredi materijal za rro-
menklaturu koksarskih zanimanja, koja je i usvojena u predloZenom oblikuod strane sekretarijata za rad NR BiH.
Isto tako PodruZnica je uspjela da Sekretarijat za rad NR BiH priznazvanje kemolaboraboranta sa stepenom kvalif ikacija do VK. Zahvaljuju6iovom radtt omogu6eno je normalno uzdizanje koksarskih i laborantskih kad-rova, otvorena je dvogodiSnja koksarska Skola za K-radnike, kao i trogodi5-nja Skola za VK-radnike kemijske struke kosarskog i laborantskog smjera.U proteklom periodu steklo je zanimanje K-radnika koksarske struke preko40 radnika Koksare, a sada pohadaju spomenute Skole oko 50 radnil<a.
DonoSenje nomenklature zanimanja za radnike koksarskog smjera, kaoi za kemolaborante prestavlja svakako veliki uspleh ove PodruZnice, jer jetime postavljena zakonska osnova zzr normalni raz.vojni put t ih kadrova. Uokviru PodruZnice izradeni su i nastavni programi za obje Skole i osigurannastavnidki kadar.
Takode u okviru strudnog rada organizirana je strudna ekskurzija utvornicu papira Maglaj. Upravni odbor pociruZnice zahvaljuje se i ovim pu-tem irolegama u Maglaju na srdadnom prijemu i stlucnom vodstvu.
U okviru druStvenog rada odrZane su i dvije druStvene vederi.
Problematika na5e PodruZnice kre6e se joS uvijek u okviru Zivota irada unutar Zeljezare Zenica. Tu su u prvome redu problemi kadrova, f luk-tuacije, statusa kemidara itd., a nije joS uspjeSno rjeSeno pitanje aktiviranjaostalih kemijskih kadrova u Zenici unutar PodruZnice.
Tokom dosadaSnjeg rada osobito se osjeti la nedovoljna saradnja i ne-dovoljni kontakti sa ostalim PodruZnicama u NR BiH, a takode i sa Repub-iidkim odborom.
Smatramo, da bi na toj problematici trebaio aktivnije raditi, jer poredobjektivnih okolnosti (kao Sto su prevelika angaZovanost dlanstva na proiz-vodnim i drugim zadacima, pote5ko6e o1<o pogodnog prevoza pril ikom strui-nih ekskurzija itd.) postoje i subjektivni nromenti. NaSa podruZnica izmeduostalog smatra da dio odgovornosti za ovo imaju i Republidki odbor Dru5tvahem. i tehnologa, jer nam se dini da je on u svom dosada5njem radu u iz-vjesnom smislu zaobilazio i zapostavljao naSu PodruZnicu.
Iz izlolenlh podataka moZe se zakljuditi, da je rad na5e PodruZnice uizvje5tajnom periodu bio zadovoljavajudi. PreteZni dio dlanstva sa interesomi voljom sudjeluje u radu podruZnice, Sto prestavlja osnovni predur.let zauspjeSan druitveni rad.
88
6B
'6t qrlrueJer.uaJd enouelQ 0g ]foJq eciu?nJpod epes Ep o{e} 'olrualruroJd as eA]sueIQ alue]souloJg 'Ignfelellonopez nz rlrq epeJ rAoISIl 'BpeJ rr-uJoJ qrueno>Ill{eJd alru-eJ >Ienelseu etlaelspatd por"rad feao acruTnrpod rlsou^rl{e npalFod n
ze?{L ecluvn.rpod [€tFef^zJ? I l S I t I
peJqo 'uqal 'uraq a[ or.upod nzalr1 n acr.u?nJpod npe.r o telqatlzl
'rueduelq rlq nuatu n rloper If loq Iq I[ l?'rcruaQn r rlelrpeJes nuralu n rq rlBour B 'ou?asalur lnduepat r+velu oeqaJ]
Iq +sII te.r.g 'n1s11 ruo>lFolorq ouQrIS 'elo>lF qrlupa.rs Eurrcrua?n Fouqednlsr"rde1sr1 Batueur nfue.rrruJo] o r]enolnqsrpo.rd laurpo eu olrq rq ou ep?ol1l .eurelo>Igturfupa.rs n a[nue>1 rfrcezr.relndorl eu o]Fau r]iuron oleqaJ] rq ouqasod
'e>Ineu e] as elecnzr elalln{eJ rur?al eu e alrura4 ruatue.le2-nzr es ale1sa"rd ]a]In{eJ eu e{selpo atr"rd euep nurpoF ?aA lruaQn
'oupr1>1er4'npaJzer urouFJlez n a[rrua>1 aneJseu eurau rlo>lF tolupa.rs toupat n ru o.l,o1o3 .ra['eurelo>1p turfupa-rs n alrura4 rlelseu o r r]eJrln{sipo"rd oIBqaJ} Iq ep ourISrW'euriueS-ro ur>1pr1qnda.r es efrceurproo>I e?on r euqa"rlod eIIq a[ apo>IeJ'o^lsuelQ onelr? oB^osaJalulez Iq rtorl ruetFoJd rlrne.rdeu eurB8eus rui>lqrupat-ez r aper atpF e"nzqo zaq oJe?rtuaq rlrdnqo oIBqaJl Iq ep orus efuat1;lry .as-4e-rd 1 atr"roal lsouezanod r nlrceurp.roo{ ncal rlrpatqzaqo urQeu te1 eu r etltezrueS.ro qrupa"rnr.rd zr ellsuelc ntue[1dn>1o eu r]rurQn aFrA eleqaJ] BJru?nJpoda! ep oureJlerus 'e>ielelsopau r o{e{B^s at olq ,eqatdsn r epeJ paJod
'rurloFacJaH i rusog rcrlqnd-atl n aFda|feu npau ntepeds a[o>1 atr.roleroqel auepal8ze"r ns afpF 'n1ny1surulor{suelnq r et13n Fo>ptu n>lrupng n1alsod elenozrue8-ro a[ ecru4nrpod
'afueaalu;nzBJ oIrIaA eu IIFreu ous qrto>1 po4 eurl;dgr ezaJs eturueF.ro rurulelnso.rd ouralntlenqez elo.rq Fo>1r1ozr o)leno 4ezelpo eZ'eAoueIQ qr;eu +alap oulnsr.rd a[ oIIq nqat?eT n eJ€?rura>{ nsa8uoy e111..
'aurpoF a?npr n>Io] n a[rzJn>I-s>la alo alua.renlso nueld n etur eJru?nJpod 'nqat3eT n aurafr"rn o]sr n ueJru-e1d at r[o>1 'e.reqrua>1 esa-rBuo;4 Soqz ole]snpo as FoAo pg 'rcrlqndau n eoruJoa]qI?aA ql{ou eurrsacord urr>lsolouqal es rleuzodn ouqrl>1e"rd as rq o4e>1 'orr1s-ueIQ ez n[rz.rn>1s>1a n?al nupal afnzrue8to ep eleFn>1od at ecru?nJpod
'n4qrpod eu as olFreu rlsell qrupoJeu po e 'arua;dr.rd ap.rn as oloeZ 'nzars, n a[nua>1 aEelepard aAS BZ nfuesrluaurr.radsqa ruo{slo>lF o Jeurur-as ^e>Ie1 uepat r?Jpo aurpoF aao ep nueld n etur ecru?nrpod 'r1o>1p totupa-rsr fouaouso n a[{rua>{ ale}seu aluaponzr ez ruzaleqo ns r[o1 eleueurr.rads>iaatuenrze>1ud elnd enp at oezJpo ?rJrlzq Bn.rp oloq^s aqpoFepad JosaJoJd
'r1o4; totupa-rs r fouzrouso n a[r(ua{ ane}seu eturru-etFord r erurloueld o etrsn>isrp o>lrlo{ou r elelozlueFro a[ earuTn"rpo4
'ellsuel? ofuenosaJa]ur o>lrlal elrpnqodns a1 'euatltua.rdr.rd o.rqop r oud,rcsr 'erue1r1s r erurzolJJ es elrq ns efue.rep-aJd '?IIaf '3ug 3n;p oe?Jpo at efuenepo.rd err6 '>efrurtunle eluetrqop I IIS>Iog(luoura] es 'elueaepatd
1ad po srl l lrc a[ ue7-rpo e{eue}ses r{rulopal poJod'e{ue}ses
I{Qe} fo3nrp r]enol1snsr.rd ruzerreqo IIIq nsru eurelo{s n apeJ aurfo>1 r.roFnJO 'eurelo>l; n el.aupa.rd oe4 alrura4 ale]seu auraiqo.rd r euraiqo.rde>lqo3epad ele?e^qnqo at eqEel e3nJq 'rlsoueuz a>1s[rua>1 r]selqo zr elue,r-epard eu?nJls I acru?nJpod aua1qoJd aqdo eleJrlaJl >1a[rnn e{?e} ezr"rd a[ ep'o>1e1 'uaflatrpod orq poJ rulaup a[ eurrcuelses eN 'ecasafur Boqens oulopaJrlele?Jpo es ns r[o>l 'eurrcuelses n oefo1ses as urou.l,elFn acru?nJpod peg
'erue frcezrueEJo urrupa-rnr.rd nIpeJ enouelQ uepas e 'eruelo{S eu rJosaJoJd r roruaelseu rulopal ns elouel?91 eFol po e 'gZ a[ olq acru?nrpod aFeu eAoueIQ lorq rurpoB to1>1a1o"rd n
rElsotr{ eclu?nrpod f€tlaf^zlg I ^ o d n 4 e 1 ' '
I I ur e y yo.rd at orupod nrelsotrAJ n eAlFnrO acruTn.rpod npeJ o [e1gatnz1
u izvjestajnom periodu odrZano je uktrpno 10 sastanaka upravnog od-bora, od toga 3 prosirena. u istom perrodu odrZano je 8 plenarnih sastanakaPodruZnice.
Pravci djelatnosti PodruZnice bil i su:a) strucno uzdizanje dlanstva;b) strudno uzdizanje radnika;c) rad sa srednjoikolskom omladinom id) rad na otvarauju Centra za vanredne studije u Vitezu.Rad se odvijao po sljede6im pododborima: a) za kurseve; b) za sekciju
mladih hemidara; c) za ekskurzije; d) za predavanja, kruZoke i f i lmove; i e)za otvaranje Centra za vanredne studije u Vitezu.
U ol<viru Podruznice odrzano je u izvestajnom periodu 8 strudnih pre-davanja, organizovane su 3 strudne ekskurzije i prikazano 9 strudnih fi lmova.
PodruZnica je u istom periodu obezbijedila predavade za strudne pred-mete za kurs za PKVL radnike hemiske struke, koji je organizovan od stranepreduze6a >SPS( u Vitezu.
Za sekciju mladih hemidara, koja je organizovana pri podruZnici he-midara i tehnologa t t V i tezu, odrZano je:12 laborator i jsk ih v ieZbi ,2 s t rudnapredavania i 3 strudne ekskurzije. Sekcija broji 120 dlanova. Iz dlanstva sek-cije mladih hemidara preduze6e >SPS( u Vitezu odabralo je u Skolskoj godini1959 60. za stipendiranje 11 dlanova i to: na fakultetima 4, a na srednjimstrudnim Skolama 7.
znatna aktivnost PodruZnice bila je i na prilagodavan.iu rada DIT-aOpStine Vitez sa novim statutom, kao i aktiviranju rada DIT-a Vitez uopjte.Posli je aktiviranja op5tinskog odbora DIT-a formirani su zajednidki odboriza predavanja, f i lmove i ekskurzije. U okviru opstinskog DIT-a formiran jeodbor za debatni klub po aktuelnoj ekonomsko-tehnidkoj problematici( sistemraspodjele l itnih dohodaka, organizovanje ekonomskih jedinica, produktivnostrada i sl idno). elanovi naie PodruZnice udestovali su u izvje5tajnom periodtrna raznim tehnidkim skupovima. Jedan nai dlan je kao delegat Republidkogdruitva hemidara i tehnologa bio na Kongresu DIT-a Jugoslavije u Ljubljani.Na savjetovanje o perspektivnom razvoiu hemiske industri je NR BiH izaSlismo sa jednim strudnim referatom. Na5ih 12 dlanova je posjeti lo HemijskuizloLbu u Beogradu. NaSi i lanovi su- uzeli ude56a na Kongresu kemidara i nasavietovanjima o perspektivnom razvoju hemiiske industri je u drugim re-publikama.
Posliednjih nel<oliko mjeseci ove godine znatan dio aktivnosti PodruZ-nice i n jenih d lanova b io je usmjeren na uskladivanje stavova pojedin ih or-ganizaciia i neposredne pripreme za otvaranie Centra za vanredne studenteu Vitezu. U tu svrhu odrZana su 4 sastanka Upravnog odbora i 2 sastankaplenuma PodruZnice. Zbog bolje pripreme i efiki lsnijeg djelovanja oformljcnje poseban odbor od t r i d lana.
'Ireba zapaziti ulogu DruStva hemidara i tehnologa NR BiH, koje jesvojom akcijom i podrSkom u samom podetku doprinijelo otvaranju centrau Vitezu.
Centar za vanredne studije u Vitezu zvanidno je otvoren i2. XI. 1960.godine l<ao ogranak Beogradskog tehnolo5kog fakulteta i to za uZu specijal-nost >baruti i eksplozivi<. Na prvu godinu studija preko ovog Centra upisanoje 20 studenata (uglavno hemiski tehnidari nekoliko ma5inskih tehnidara). Na-star, 'a se odrZava u popodnevnim i veiernjim dasovima u prostorijama i ka-binetima nove Osmogodi5nje Skole u Vitezu.
Predavadi su redovni profesori Beogradskog tehnoloSkog fakulteta, kojidolaze u Vitez da bi odrZali nastavu. Ovo se odnosi na predmete hemiju imatematiku. Za predmet tehnidko crtanje sa osnovima ma3inskih elemenataangaZovan je jedan ma5inski inZenjer iz preduze6a >SPS<, koji kao instruktorvodi nastavu pod povremenim nadzorom profesora iz Beograda. Kao instruk-tori za hemiju angaZovani su dlanovi na5e PodruZnice (inZen.ieri).
Predavanja iz f izlke odrZavaju se u Zenici jednovremeno kao i za stu-dente VTS u Zenici. Predaje redovni profesor Sarajevskog univerziteta. VTSu Zenici stavila nam je na raspolaganje i kabinet za vjeLbe iz f izike.
90
I6
'elnurur 0z po Jorupo at olr?ol-pard o^lFrupatspard ouper atelFat^zl aAS eIeFnISes BuIlFdnIS at olFod
'e-J,Iq erur^-ouel? BrurcrupBJ-x^ BS BAoUBIQ 06I o>{o etul oulnuaJ} JB^e>Ina-IIC
.aurpo8 . I96I
II el ilzru n aurlFdn{s otue^e?Jpo oBJIzIueSJo I eFolouqal r eJeQIua{ e^}F-nJp 8o>lsaJs o[ueJII-uJoI ez Joqpo IUAI]eIIJUI r e[ olurroJo JeAe>lnT-IIC
'BJeQlur.{a} r eJatua?ur ednJF a[ eua?ndn nre]sor\J n eA]FnJpnurlFdtl>ls eN 'nIZnJ r ell lolsod ntIAeISoBnf zor>I nlnd eu o[ Blo>I 'ereQlul{el reJa!-ua?ui rirJeFalop to4s[1od ]ia?op ai uapa"rt"r4 'a^ouel? ez efuenepa.rd eulues-aJalur oIJ,r ns eue?Jpo 'npe.rBoag n o>iluqal nulieg elatsod a[ eue"nzrue8"rg'e[tre;atr r a8o1pa-rd olsouop r rclarlod eura.rcl as oele1ses Joqpo ru.l 'e"rd11
'n-;,I61 n apeJ ep BSaJaluI nleurlrfo4 'euoSod zr r.ro1sleru 1tue1s atut"rd o^lsuel? n as ep at ouagnli l leT 'g'eluenepa"rd qluQneu r qlu?nJls eFI^ oi; oluene7-rpo e;rzrueS;o as eC[ 't
'rura.rdr.rd n IZeIeu os oli 'JcAe>inl eutl;do ntqn'rpod tsu np€J uro>I-?e^r?eJlsl-ouQneu o a[ue.r,o1alaes l le.rrzrueB"ro eqaJ] ep eli ouaEnti4eT 'g
'e-JIO eurl^ouel? urlua?np-ez aluene;at-r eu oua-ralnod a[ o]F 'cene4n1 ellosBu ulopol ruo>11td elueaalp-qeus e[ue;etr atuelrd af ouatlnelsod e>1e1epez qr,l-rd po uepaf oex 'Z
'nqaJFEZ n atrlelsoF-n1. nfrua4 nualuafult;d r nlstq ez sa-rfiuo14 I eu enouelQ o>ll lo>lau ouagndn a[aBo>IeI 'npe.rfloag n rturlsnpur l ioulorlo n1olsod a1 'alrnelsofinl ' nfturaq nualuaI-tur.rd I nlslQ ez esot?uoy nJi^lo n ele^e?rpo as efo>I 'npelFoog n elr.rlsnpute4stlua>1 IqVoVI alatsod nftcezrueFlo 'I :aI ol]enqnqo e^]Fnrp eper ueld
'eAoleres zI HIgUNeBolouqal r eJeQltuoq e^e+t^llJp BZaAeS leFolap
'91Feuese11 '9 'Jo"rd oe^o^lsns-r.rd at rurl;dn4s 1so3 oe14 'Joqpo ruJozpeu r runetdn ueJqezl at 1u11pdn>1s e5.atrcezrue8.ro au^o>Inr1s nLe;rtu.roJ e^lFnJq JBlnun as ep at ouaToipord 'HIg
tIN eJeQruqel i e"re[uavur eza^es nJr^>lo n ')JeAe>In.I-IIC< BA]inJp tuo^lzeu
[r-'"-.f,fC nltcezrue3to n>1sur1pdo n 'Jene1n1 aurl;do eul?aznpaJd n luapod-ez nS rto>1 't.reqtuqel r r.ratuazul IAS a?nJpn aS ep ouaqntl>iez ousei$oupat a[
1ur1pdn4s e\[ 'JBu\e>{fl1 euil;do r[r 'ro1ua1 eu egaznpa.rd qtlelso zI r^ouel? I oe{;ncle>1n1 n )cIJpI11 suog( aJes>IoX zI IJBQIuqal r r-ratuaTur tuenzod 1i1q ns ,n[o>1eu ,cene>1n1 opos o>Irrqeg eJB?ruqol r eJatua?ul e^lFn"rq eurl;dn>1s etugtp-oF eue?Jpo at epe;. 'autpo8 '9961 eteur 'rZ al ueJIurJoJ ce^B>InT-IICI
(eFolouqal r eJeQruraq po %06 rtolses as ato>1 'cene>in1 b'-JICI fe1;afnzt ]Je^]sn)
ctsa€{nT aclu?nJpod f€tFof^zl? I ? u € g p e r
-o I i W 'Fu1 at orupod ncle>ln'I n eAl;nJC actuTn.rpod nper o telpatnzl
.ausog n1a[p ruoao n afr.rlsnpur a>lstnuaq elonze"r r afupeles efueJ]eul-zer So4qrupatez nlsrurs n ecluaz uloJlu?nJpo4 es etupe.res a[ atueltd ouqas-od .a{nJ}s eqsfrtuaq a>IIupeJ au€Ao{IJIIeA>IoIoSIA I aueAo>IIJIIeA>I Bz eAaSJn>I
nrua"rOriO eu -agueaozelqo
Bz eJluaC rlsouleiafp ntua.rr; eu nper ouqasod e,eurltueld rur^o rlrla^sod afu7ed aFrA r]eJour oura? npolJad ruagapatls n
'ruISIA eu BIIq attu apo>1el eturlal-rZJoArufr urr>I?rupeu es etupe"res 'aJnleJalll auQnJls 1 altceluaurn>Iop a{?Iuqa}
npalaoo n qouioo nuqosnpaur ez allc{e aflulllqzo a[ue1a.r4od r 'nna[e;es_ n
111ocru?nJpod es npal ruOa.rd n 'eQelepa;d r etue.l,epa.rd nuattuzeJ llnuauodeu
eqa.r1 ,rl.re1lso qI oursru e 'nule.l3o.rd n l1erur otus afo>1 eullcepez npary'nzall1 n aJnlIn>I nuroq n aft.rolsold a1t1se1n as ns'aIIlsIJo>I acru?nJpod
peJ eZ 'za1;17.^ - >o[1ag d1cut;4 uepoqols( a>Io]oIIqIq aslctoseQ I oe>I 'e-tr,Iq1
n>Ialorlqlq nuQnlls nfue8elodseJ eu IIeurI ns aclu?nJpod aFeu rAoueIC'npeJZeJ nnoFe[u ouratnlatnes r oura?elpald ure.rFo.rd ep Illue^zod
-[eu rur orus a]'etuerfio.rd Bouaelseu IpeJzeJ eu qoruod a[ naruTn.rpo4 pald et1-AelS nporJad ulolo n as rto4 >Ielepez tule1fi B '?o(uod nund eTnld ep _r fonze"rr1e.rd ep lleJotu allep I o? eclu?n;po4 'e.r1ual epeJ Sounopa.r e>11aqod attlsod'epeg 'za1r1 - >o[1ag dlcur.r4 uepoqols( acaznpa.rd eJISueuIJ BJ]uaC peg
I I I
Diskusija o izvje5tajima
Posli je odmora predsjedavaju6i prof. Hasanagid pozvao je prisutne dauzmu udeSca u diskusiji o radu DruStva te da izloZ.e i drugu problematiku,koja je vezana za hemijsku struku i ulazi u djelokrug Dru5tva.
P ro f . d r . i ng . T ibo r Ske r l ak : Ze l i r n da kaZem pa r r i j ed i o nas tav ikemije na Prirodno-matematidkom fakultetu u Sarajevu, specijalno o novomnastavnom planu. Zaito ovako naizgled sitno pitanje iznosim na godiSnjuskupStinu?
Prije svega, ovo nije sitno pitanje. Jedna od najvaZnij ih stvari u vezisa tehniikim razvojem naSe zemlje je bilo obezbjedenje dovoljnog broja strud-nih kadrova takvih profi la, kakve naSa praksa fiaLL S druge strane, pre-cizno fiksiranje broja i profi la potrebnih strudnjaka je dosta teZak zadatak,koji moZemo rjeSavati samo metodom >sukcesivnih aproksimacija< i kodtoga moraju saradivati svi zainteresovani faktori, lr prvom redu na5e kolegeiz prakse - bilo da su to nastavnici i l i hemidari, odnosno tehnolozi u po-gonima, laboratorijama, institutima il i ustanovama. Godi5nja skup5tina namprula mogudnost, da upoznamo 5to ve6i broj naSih kolega van univerzitetg sanaSim koncepcijama, te da ih zamolimo da nam pomognu sa svojim komen-tarima i sarrjetima.
Ja 6u se zadri.ali samo na nekim osnovnim koncepcijama sadaSnjegnastavnog plana Katedre za kemiju PMF u Sarajevu, a docent dr KrleZa 6eVam govorit i konkretnije o samom nastavnom planu. - Profi l strudnjaka,kakvog smo mi dosad odgajali, bio je >hemidar opSteg tipan, koji treba daje osposobljen za sve zadatke, koji odekuju apsolventa hemije PMF. Ti za-daci su veoma heterogeni, ali pri je svega istupaju dvije funkcije. NaSi apsol-venti su potrebni u laboratorijama svih vrsta - preduze6ima, ustanovama iinstitutima, gdje je hemija glavna, a moZda joS deS6e tamo, gdje je hemijapomo6na struka. S druge strane, iz njih treba da se regrutuju nastavnici. Novinastavni plan je karakteriziran sa bifurkacijom i stepenovanom nastavom.Nastava je podijeljena u dva pravca: a) nastavni pravac i b) pravac rlabo-ratori jsi<og kemidara<. Ova oznaka je provizorna i malo suviSe uska, jer sekemidar ovog drugog profi la ne osposobljava samo za laboratorijski rad. Ontreba, da je osposobljen i za niz drugih zadataka, na primjer da u saradnjisa tehnolozima i inZenjerima drugih struka pomaZe pri usavriavanju hemij-skih postupal<a u industri j i i dr.
Razlog bifurkacije je ve6a ekonomidnost studiranja. Nastavniku su po-trebni izvjesni za nastavu specifidni predmeti, kao Sto su metodika, psiho-logija, demonstracioni praktikumi, a neki predmeti su mu potrebni u ma-njem obimu nego kolegi koji ide u kemijsko preduzede. S druge strane, >la-boratorijski kemidar< treba daleko viSe znanja iz onih predmeta, koji supotrebni sa tadke glediSta njegovih zadataka - npr. iz analit idke i prepara-tivne kemije, f izidke kemije i tehnologije. On treba da zna, medu ostalim, daradi tehnidke analize, Sto nastavniku nije potrebno.
Ne bih se zadrZavao na samom principu i pitanju potrebe stepenovanjanastave, jer su oni opSte poznati i stepenovanje nastave je zakljudeno za svenaSe univerzitete. Mi predvidamo sva tri stupnja nastave, a1i 6emo zasada
realizirati samo 1. i 2. stupanj, jer nam zasada realizacija 3. stupnja tehnidkinije mogu6a. Medutim, mi 6emo taj stupanj uvesti, dim budu zato stvorenemogu6nosti. Prvi stupanj nastavnog smjera treba da dd nastavnika hemijei f izike za osmoljetke, a drugi stupanj nastavnika za gimnaziju.
Prvi stupanj kemidara >laboratorijskog< tipa treba da dA kemidaravi5e strudne spreme, koji 6e obavljati poslove prvenstveno u laboratorijamai kome trebaju kvalif ikacije negdje izmedu kvalif ikacije tehnidara i diplo-miranog kemidara.
Drugi stupanj da6e diplomiranog kemidara, koji 6e pored izvjesne spe-cijalizacije, koja je data sa samom bifurkacijom, pruZiti malo usmjeravanjeu 4. godini, u pravcu jedne od osnovnih kemijskih struka (u smjer anorgan-ske, organske, analit idke, biokemije i f izidke kemije). Ovo 6e se ostvarivati
92
t6
' r lu1snpur r rpaJ^rJd n rlrJenlrs [o1ep arue.rFo"ld 1anoueld aulelseu a[o.Ls r1e.r.epoFel-rd aleqaJ] aIo{F iq ep r ue?r}selo I}Iq oeqaJ}enoJpe>l eluenoloqp (ua]srs Iq ep atuali lrur oruzr a[ al 'e>Iaqnz nllsn>1srp a[o e ? r p o d : n J ^ E { n r I n a p o s a { r J q e d z r J e ? r u q o ' } ' q l l c q e c i S u r r q B . r q I
'aio>IF alnuatuod nrue"rF-o"rd r nueld (uoulelseu n eundop r eualurzr rqa.rlod o rlznJ n aIo>IF a>I?Iuqaleluicrulelseu es rlelollnzuo>I erurJuelses (uruqasod eu rleqaJl HIAUN zr eqaz-npa.rd qr4stnuaq rJrunelspaJd as rq €p 'ruo>Iru"ronoFpa"rd es as a?els
'e-raltus Fouqrls a1o4; aFn"lp aul? o] olFoFau 'elerupa"rd qr>1au zr enrpe"rF aFr^ o>lalep rzela.rd r alinpe.rqo IIZnI n elo>lle>IQIuqoJ ep a[ ecruafulQ I1e
'egaznpa-rd e8nrp eu o8au euazeq Fo4suelznl egaz-npa.rd eu aFrlr elesrlualr.ro as elo>ls ' l lznJ n e.rafrus 8o>lsttruaq elo>iF e{?Iu-qa; atep alo4 eturrro"rpe4 eutlolopez oFau aFrA nuazeq uo{suelzn} n eJaznp-a . rd ns ep rp rn .1 , : r l zn l i r e> iaJy aue los z r r e? Iuqa+ ' { aqnz d t so l '
'olsatru oupeJ r n>InJlsn[o,rs eluallur III ]a]In>iBJ eu izelpo 'a?ou oures rlo4 JeQruqa] leuo r>1elsep etrcuapual elqdo r rzelzrotd epnlo ed 'npe-r n azelez r efrnze.r atlep as epuesrlnurrls alru 'o1sa[ru o,re.rd afons oepeu alru erur?oznpaJd LUIFouur n JeQIU-qal ep oe{etsr at e1aqrqnl4 'Fu1 'e;eqruu"t
l]:::: j :yo"r o l?aronoc
!r r r+)r rvur . rpa. fnUd ueqa. f lOd atAe{e{ eJe?rurie} IIt r lelrJo I eurrloJpe>I n aqaJ:iod afons ]q III?oizI eqaznpa.rdrJruAelslcJo rr:iuElses urol eN 'HIEIUN zr alr: lsnpur aqsltutaq egaznpa.rd e>1tu-rrelspa.rd r e>ilu^elseu qrio,ls >ieuBlsEs iue.rt;o"rcl trepaI aVe4cz e^o ep 'llznJ,
n IIoyF to>1qruqa1 tot'upa.rg a;r-raFns 'HIgtIN eEolouqal I ercQltuaq zales l?np-nq ousoupo 'on1sn.rq ep ol?olpaJd a[ elaqtqny 'Fur nfueFelzt ruatlep n
'ewr?aznpa"rd turao ruqe;lod nsr[o4 ano-rpe>1 afnze.rqo a1 'nuazeq uo{suelznl n atr-rlsnpur a>1slrtuaq eqaznpa.rdeu BlesrluaIr.ro aqr.t[eu 'epa18zr 'as e1o>19 'olo>lF ntue-r3o.rd r nueld urounB]s-eu uroundlodau n I?aI ecIAIr>I ep eJleurs r nJaznpaJd urono8atu n ntnlatp-op as rur etoq eturlsaftu rurupeJ eu atlonopez ep nForu au rAoJpe>I rlo BurrQ-atu rurnoFe[u o4 'IIZnJ n e.ralurs Fo4sfruaq eIo{F e>IQruqa; atep a[o>1 eno.r- p e { e u a s o n u J A S O : a c f e p > e u s o q o J } > I a l g ( ' e I a ? I q n X
F o I I W ' F u I
'nBls uapaJ-po ilaznez a?otu ollqn.rq eFaq uo{eu 'anrle;edo e}Frnoue}s es r oepalFes ural-qo.rd leao as rq uato>1 eu >Ieue]ses ueqasod rprlr.rdn as ep epuo e 'a[ua[1prur
orroqrfu I a[n? as ep a] 'ea1;n.rq acruTn.rpod ntnllnzuo4 B^oJpe>l qFe^o{-IJIIe^{ o{osrl efuezrpzn 8oupn.r1s eualqo.rd rlsou?el Soqz as ep a[ ouapntl4-ez eppaftlsn eFol uo>Ieu at eto>1 ntrsn4srp n?eJ{ r enafe"reg zr e]a]In>IeJ Fo>I-Qrleualeu-oupoJrJd e>irunelseu elue8elzr ele;nlses eurlpdn>1s aI o1;o4
'rlsouurrqo tonoqrlu o r ale]seu ntudnls uroFn.rp r ruon.rdn nleprapatd as r[o>1 eurlaupa.rd o rroao3 outlelap eFol uoqeg 'r>1sfr.rlsnpur-o{Qelr?eJ}sr r r>IQrulelseu:e.rafurs elp Burr e'fuednls rn.rd eu as etlaelseur eJlsauras p a[e;1 alelseu tuednls 13n.rq
'r4sueF.ro-o>lJrlrleue r rqsue8.roue-o>IQrlrlBue 'r>lqrunelseu :e.ralurs IJ] €urr r eJlsauras tr a[e;1 alelseu fuednlsrAJd 'alelseu efudnls e^p n rao"ralrus ruzeJ as nteplnpa.rd eruraoueld u41BuraJd 'nzlaferes n nlalln{eJ uro>IQr}eua}eu-oupoJlJd eu edntS a>lsfnuaq eup-oue1d l u ru le l seu es au lns r rd a teuzodn :B?a IJX o Iue . rg ' Jp ' coq
'lalF{eJ DlQr}eua}Bur-oupoJ-IJd gp ep eqaJl ato:1 eurr,re?Iua>l es rzal n aqa.rlod auaAlFnJp ns aA>IB{ r}es-TImrrJoJ alruzrca.rd o1p 'e8azrs alr"rd 'eleqaJ]
Iq eto>1 'ntrsn>1slp rqe]spod ourrl-aZ Intr
'atuapatr oulrlrurJap rletlnelspard elrcdacuo>1 etu;epes e;eu eJoru epourrlsrur ou o>le>Iru 1 uapat.rau oelso elue1rd zru rrelrp a[ ep '1usa[as oundlodours nlrura{ ez aJpale{ rcruAelseu !W
'orceqeu ourBs n]. lues alualqoJd'eun{rl>leJd 3o1 afr.ra1etu zr lrdsr ruqtl>1e.rd l1eFe1od nlalln>IeJ ruaqeu
eu nleqn1s urol n eJou IIe 'elalrz.ralrun uel po8afp8 r rletlneqo a?otu qI 11e
'nlalrzJallun eu aurn>1t1>1e.rd auesldord aas r1e[1aeqo eJolu luapn]s rupaJue1'aleplpuB>l aualsodez ez efue.rgpnls oupaJuel oweBrlpa.rd ep 'a[
lsonolq'epe.r Fo>1suro1dP laurPard
r ouauraJlolsl tllq e.rotu rloq 'elarupa.rd Bo1 zr eurn>1r1>1e.rd r alelseu ngourod
Geg i6 Abdu lah , t ehn ida r i z Fab r i ke azo tn ih j ed in jena u GoraZdu :Ukazano je na dinjenicu da.su upravo oni niZi strudni kadrovi ponijeli nasvojim ledima najvi5e tereta oko izgradnje pojedinih industri jskih predu-ze6a. Danas, kada se samouprava u preduze6ima cijepa i prenosi na po-
jedine el<onomske jedinice, ne bi trebalo zaboraviti da su niZi kadrovi onifaktori koji testo opavljaju najteZe poslove u preduzedima, te bi ih trebatoprema tome i nagraditi. On je predloZio da podruZnice DruStva povedu oovome raeuna, te da kroz sastanke i diskusiju u preduze6ima skrenu odgo-vornim fal<torima paZnju na ovo.
I n g . L j u b e S a L j u b i d i 6 , i z p r e d u z e 6 a > S l o b o d a n P r i n c i p - S e l j o <u Vitezu govorio je o potrebi obrazovanja strudnih kadrova. einjenica je dami u industri j i osje6a,no velik nedostatak strudnog kadra i da se srednjitehnidari, koji izlaze iz ikole, ne mogu odmah da ukljude u rad. Tome znatnodoprinosi i stav inzinjera koji rade u fabrikama, a kojih ima vrlo malo, teukoliko neki od njih i Zele da pruZe strudnu pomo6 tehnitarima, ne stiZu dato udine zbog preopterecenosti raznim poslovima. Mladi tehnidari, koji tekdolaze iz Skole, nailaze na ncrazumjevanje i kod visokokvalif ikovanih i kva-lif ikovanih radnika, koji ih nerado primaju i desto dolazi do borbe za poloZaj,pa se mlacli l judi osje6aju skudeni i zapostavljeni. Sigurno je da dak kojidode iz skole ne moZe odmah da se snade i treba mu ne godina, nego i dvijei tr i godine prakse, da ude u problematiku preduze6a i da ovlada po;lovimakoji mu se povjeravaju. Kod nas u fabrici tehnidari su poslovode. Medutim,bila je sretna oi<olnost u tome Sto je preduze6e mlado i Sto stari majstori ne-maju tradiciiu u ovom preduze(u da bi drZali poloZaje i boril i se za njih. Svisu izr;rstali parale-hro i mi smo dobil i clobar kadar tehnidara. Svi t i l jr-rcli suprosli kroz pri l idno teiku fazu, dok su se ukljuii l i u proizvodnju, a pogotovou _tehnologiju }<oju r-r lkoli gotovo uop6c nisu obradivit i. Oni koji sr-r radil i ulaborator i jama bol jc su se snai l i .
I\{ isl im da je ipak potrebno udinit i neSto da se ovim ljudima omogu6idaljc skolovanje i da im se pruZi pri l i i<a za bolje i brLe osposobljavanje zaduznost poslovoda i rul<o.uodilaca pojedinih pogona, posto za samu proizvod-nju nije izridito neophodna visoka strucna sprema
U naiim nslovima (mislim na uslove preduze6a ,Slobodan Princip Se-ljon) onog casa l<ada je izaiao Zakon o univerzitetima, upravo oni stari teh-nidari, l ioj i stt sc vrlo dobro snaSli i koje mi smatramo kao vrlo dobre rad-nike, podeii su da tra::e nadina za odlazak na faklrltet. Medutim, iskrsle supoteSkoi:c kako za njih talio i za preduzece. Tehnidari koji su u radnom od-nosu vec clesct i vi ie godina u industri iskim preduzetirna, koji imaju poro-dictt, stan i dr., ne mogrt da Zive na dvije strane, t i. da studiraju i da izdr-Zavajtt porodicut. S ciruge strane, omogu6iti tehnidarima da nastave studije uzpunu pla,tu, tal<orle ie nemogrice - nastao bi zastoj u proizvodnji preduze6a,jer b i nnoga mje: ta osta la upraZnjena, a to b i iz isk iva lo i ve l ike mater i ja lneizdatl<e za samo prcduze6e. NaSavSi se u situacii i da l judima ipak moramoomogr-r6it i clalje ikolo\/anje i strudno usavrSavanje, mi smo u Vitezu nail ir jeienie na laj nadin ito smo l<ocl nas otvoril i Centar za vanredno studiranie.Tehnoio:j}<i fal<nltet rr Tuzli joi niie spreman, zbog nedostatka nastavnih kad-rova. da l lre,.lzme staranie o strudnom rukovocleniu centrom. Zato smo tubrigu povieri l i TehnoloSkom fakultetu u Beogradu, koji ie naSu ponudu pri-hvat io<.
Na kraju naglaSava lrotrcbu Sto skorije revizije nastavnog plana i pro-grama Tel .n: i ' l ie ik-o lo homi jskog smjera u Tuzl i , tc predlaZe da se na ovomzada.tku Sivez angaZuje do naiviSe mjere.
Abdu lah Gcg i c osv rnno se na rad pod r r , rZn i ce D ruS tva u GoraZdu ,te nagJasio cltr taj rad nije zadovoljavajudi. PoclruZnica radi pod teSkim uslo-v imu, hcz svoi ih prostor i ja , b ib l io te l<e, s t rudnc Stampe i s l . Da b i lak ie egzi -s t i ra la svoj rad . je udruZi la s l iupa sa mai inc ima. PodruZnicu sadin javaju 4ini:cniera i 6 tehnidafa, a mogla bi da broji i mnogo viSe dlanova s obziromda r.r GoraZdu i okolini ima veli l< broi hemidara i tehnologa. Pri Fabrici azot-niir jedinjenja rr GoraZdi"r takode je osnovan Centar za vanredno stttdiranje.NaZalost , ovaj Centar je nami jenjen samo sa maSince. Ovakva s i tuaci ja je
94
g6
' i lLunfrJo]c;oq€[ n aqzaf^ au?r]>IeJd ez nletrJeleur n eJrpn-Iso aI rnelseu n B{e}-elsopou po uepof 'afruroq o^elseu eurualqoJd o at ele^oln{srp :n.l,a[e-re5 nIIoltF lo4surcrparu l iotupa"rg eu alruraq eJrune+seu ,1 a s .r n tr41 e J 14rr Z
'eponolsod ousoupo 'ocrurpaI a{suouo>Ia eJaF Eurr}sou?np eu rlr.rono8poa? o)iFal uroyrurouo{e epel^ au o{e rle (ouQrlpo afeuzod rJenls auQnr]s Bp ritsqop OIJA apnq ep >letuQi1rls o?ow ;>rli lsrur r{s[uouo){a< rleuz rq ep r rJrr-lrou-o>{o o eLutod rlerur reelu?nJls rJnpltq Iq ep 'o)irLuouo>io zi e^oseJ o;rn rlatprn-pa;d elo{F qlx?luqa} ntucr8o-rd r i-rueicl Llrou^e}seu Luo^ou n ^iBcleJ} Iq, o+ez'oll?n atru eruelo>iQ n as o] e 'acrurpof c>lsurouo{o €nouso o1 a[ raf ,r1e-rrueldI uuz ep eJoul olltoids auqtuls olorrs po-tod rofuaznr r JBQruqa] r rfrcenlrs [o[u-seuep n 'turlnpol{ 'rcruipo[ lo>lsruouo>1o lolons o l]un?eJ apol aF!^ oFouu epIZer'1 as qlfu po r urrurpcf Lir] isrirouo]io r^oJaF ns ruo rl>le] oey 'aponolsod r1rertoiiod qluapoJpo Icoipcno>itlJ ns ouJrqo r-roIurzur r rJr??ruqaJ rIraenlrs lonoun
'olq pesop o1 of o1; oFau c>1efuQr,rls >lrl rSrup u:rnsus r?Er1 erurgeznpo-rd nBcr-r i rpc i qr{surorro{o nura lsrs l t seuep os e i l o [ oe>1o.r > loqnz drso1.
'eurlalln>Ie; eu alrtuaq !]pn]s ez afuenosoJa']ur oqeis r acrlsro.rd epnlo'Etue^olo>{F UFOAS erueurpo8 rurtupez n :laurpa-rd oerl nfrtuaq nteuau e1o>1;LIi^s oro>Is rcruoQn 'rIIr lr lpow 'lerupard ruqourod oe>1 nlrruoq a.?n trruo.?n eut-rLo:1 n clors auo ez tue;8o.rd r ueld I ' l iperzr rq e18our utrsrtuo>i elsl 'erecruaq-e-reQruqal 1i;o;d rlelrco e13otu rq eIisr-trio;4 'eIoiiF qruQnJ]s rlrurpoicc c-ri-ieJS-o"rd i etreld uralue1id BlrAee onrlntl>1sr as rq eio{ ntrsruo>1 nuqasod eJrLuJoJBp iq oieqarl zenes FEN
'nlolln_\icJ elr rlrqnFzr ourair.ra ousaf.tzr eJour epuo'efueuz ouprlori ol]qop au rlo>l; folupc-rs n {ruacn o>lv .e>iruoQn po{ afueuzouprlos^ rgrlsod oruazoru cu €ruBloli; rurlupo.rs n alrruatl eleurpe"rd Fouaelseutuoure;8o;rd r ruoueld rurtupepes es r or?I 'enoseQ rualoJq urrtu;euep eg
etueto>In- urru?nJls n oliuaq i^e]serr o aI oenoln>lslp 'n;e1s-o t r i [ 11 r l oqq to l su rouo {g eu o lnuoq - rosoyo - rd , ? ] ^odn>1 e f I I u re> I
'al-iJlsnpul ruo>il l^zBJ urr{?ruqo} urruoruoJnes es r ruolinBu ruouauraJ^esBS npr {eJo>ln ep olo? o>1e alsrletrcads ezn eu rlrlafipod nle.roru rJu?trucq i asa1 'elicenlrs a[ eucils rlulsnpur [o>1s[rueq n I
'ourFeur ourpeliod ez r >1eq ed'auoBod eloas autpalod ez a1sr1elrcads ozn I azn aAS r?eJ] euo r elrazeJ aJrru-ouep 1t1waz fo;eu n EtlJ:lsnpur as ,ro[ 'eurrnolsn urrFeu n r elrceziletrcads ateuqaJlod 'epnJl r etIoA r rleze4od eJolu olez r1e 'rfupo,rzro.rd n agr?nuu -ralurqurI oe>I Je.?ruqal olBlso ong 'euoFod Fo4sLrrlsnpur Soupal aualqo.rd ntenepela-es ep a;1e1 nBoru ep enouso outes elep a! tuT IIo>iF n
'ncaznpa"rd n ncaJsnsafo>1 e.to1sod aas opeJ ep n3oru tuoqafdsn s ruo Bp 'o>1e1 'eulrcruzelod turfonsnqzeJqozr nuqa"rlod n^s gp ep nliuels n a[ elo>1 elrcnlrlsur el alru elo>ls
'a [rcezrueS"ro aupa.rar.rdou?rlop uelc uelsrJo>1 rlelsod o? ep e>latnoq Fo1 po rle^r>loQo ourazoru epelorues 'npeJ n eB aqnod I IpI^ 1nd rud uo ol; ouo n7e4od rno8n;p rtrusnqsrnur epe>I 'rpEJ ep eqa.r1 erur[o{ eu rcepez oparpo os nru epe>1 ,ncoznpa"rd n uatl-rur.rd odatrl apnq >iatno? Ipelur epe{ epuo orues .eturcetupn"rls ur3n;p es r,teq-n1s at ue?rls V
'ncaznpa-rd urouprlop n peJ ez rqosodso au peJ rugrlle-rd rTnpzoJ>{ os {op I eqaznpa.rd Boaou afuponzro-rd saco"rd r>i;olouqa} euzodn au >Iop'e>lupe; Souenorlr;r1el>lau oro>is rcrnlsa[1 eu arua[r.rn o>lau ez rlrq ogaznpa"rd oF-nJp n rzeiard epe{ Je?ruqa1 uepat a? ep aurol o r eunQeJ I}Ipo^ eqaJl'atrenozrlefrcads oFau orq pesop el le>1e>1 B>lrupBJ rlru 'edr1 Fe1;do e"roturTur 11rere?ruqal Fonleuo rlru nfenelr]qez au e;r.t e[o>1 e[uafo-r1sod enou rpoln r asehttzet epaJlt.rd eFeN 'eueld SafuprpoFolad eurrJepez od alr"rlsnpur rualonze.res e^o.rpe{ qruJnJ}s afue"ren1s apeIISn ep eqaJl .egaznpa.rd r e ,r1se1n aulatas-o,rd a;eu I al 'oilq pesop o1 at o1q oFau a7.rq r ep?otu qep ed ,ozJq o>lel olslnlseJ eurrnoJpe>I ez aqaJlod 'seuBp op ourpoF .gt6l po rlrJe^lso o(us o>IrIo>I o>{rl-ouo oJo>ls rQeuz oJ'"/r0g ez nlupoazro.rd ntu;euep eu nsoupo n alupo.tzro.rdalueoaaod epr,r,pe"rd afluaz aFeu elonze.r 3oupa"ra.r.rd ueld rtugrpoBolad .a>IrIaAoIJA ns eruelrcezrue8Jo urupa-rnr.rd tur;eu LUrAS n eulrloJpe4 ez oqaJlod
:aqapatrls Folelso nparuzr a[ oeqa-r 'errafe.reg zreJe?Iuraq Ble>Irpurs eJoqpo 8ou.te1p >1rune1spa"rd'e u 1.r n g s r J n tr\J
'tuoJluaOrturlnuauod alsrJo>I as ep rlsougnSoru epes ez nleruau rJeQruqa] r>1slnuaq I e{Fa}
smatra da bi preduzeda trebala da se zainteresuju za rad skola i da im po-mognu novdano i u materijalu, da bi se nabavila najnuZnija oprema za labo-ratorije i materijal za vjelbe iz hemiie.. Nadqlje govori o disproporciji plata nastavnika i inZinjera u preduze-6ima. Ovakva nesrazmjera djeluje vrlo destimulativno i navodl nastainike danapu5taju Skole i prelaze u preduze6e.
rng. Dusan Jel i6 , savjetn ik Narodnog odbora sreza Mostar . pr i -mje6uje da je danas homogenost DruStva na tako visokom nivou kakva moZdanikada ranije nije bila. I problemi koje DruStvo kao cjelina danas tretiratakvog su karaktera da mi se dini da je nase Drustvo mozda jedino od jugo-slovenskih dru5tava koje je uspjelo da obuhvati kako tehnidki kadar. t ito inastavnidki hemijske struke, te da kroz jednu razmjenu miSljenja na ovakovrijednom skupu rijesi mnoga interesantna pitanja. Kod ovoga napomenuobih da mi u zadnje 3-4 godine imamo pril iku da kroz izvjeStaje podruZnicazapazimo plodan i konstruktivan rad podruZnica u Vitezu i Zenici. Smatram,drugovi, da bi te dvije podruZnice u stastavu DruStva hemidara i tehnologaNRBiH trebale da prenesu svoja iskustva na one podruZnice koje nemajunikakve materijalne baze, a ni kadrova ni iskustava u druStvenom iadu. Tuz-lanski bazen ie jedan od najve6ih industri jskih bazena u naSoj Republici, alipodruznica Drustva u ovome bazenu izgleda da jos nije nasia svoje pravomjesto u okviru rada naieg struinog DruStva, iako ova podruZnica iaspolaZejednim ogromnim potencijalom kadrova, koji po svojim itrudnim i tehnidkimuslovima mogu itekako da pomognu svojoj podruZnici u rje5avanju problemakoji se pred nju postavljaju.
Mi smo svojevremeno govoril i da u Bosanskom Brodu postoje uslovi zaformiranje jedne podruZnice hemidara i tehnologa. Ne vidimo da je doslo doosnivanja ove podruZnice. Medutim, ipak, I<ada gledamo racl Drustva u pro-teklom periodu moZemo konstatovati da je nase DruStvo imalo znatnog uspje-ha u okupljanju svoga dlanstva, tretiranju i r jeSavanju strudne problematikekoja je danas najaktuelnija, a koju pred nas postavlja i zajednlca i struka.Mi5ljenja sam da bi dana5nja skupStina trebala da u svoje zakljudke unesepreporuku bududoj upravi Drustva da formira svoje podruZnice u svim in-dustri jskim bazenima gdje postoje uslovi za njihov rad. Istidem ovo radi togajer pred nama stoje ogromni problemi i krupni zadaci koje treba da rjesa-vamo - podev od onih o kojima smo danas ovdje raspravljali, kao sto jepitanje reforme nastave, formiranje l ika hemijskog strudnjaka,' izobrazba kad-rov_a - do rjesavanja ekonomskih i strudnih problema o kojima 6emo sutraovdje raspravljati.
Smatram da bi nase Drustvo u svojoj daljoj prespektivi trebalo d.a iz-vrsi potrebne izmjene o organizacionim formama svoga rada. obzirom nasirinu problematike i na mogu6nosti lakseg sagledavanja problema kao stosu nastava i kadrovi s jedne strane i disto strudna privredna problematika sdruge strane, Dru5tvo bi trebalo da podijeli svoj rad na dva sektora: na sek-tor nastavnitkog smjera i sektor tehnolo5kog smjera.
Na kraju, Zelio bih da istaknem, da bi bududi rad DruStva trebao daide sto viSe u Sirinu - na podruZnice i na one osnovne jedinice, a da te je-dinice budu Sto dvrS6e povezane sa maticom Druitva. Na taj nadin Druitvoce mo6i da sagleda svu onu problematiku koja dolazi sa terena i mo6i 6e daje proudava i rje5ava onako kako odgovara potrebama na5e stvarnosti i na5ezajednice.
Izlaganjem ing. Jelida zavrSena je diskusija o izvje5tajima.Posli je toga skupStina je jednoglasno odludila da se dA razrjeSnica do-
sadaSnjoj Upravi DruStva.
IV
Osnivanje Saveza hemiiara i tehnologa Narodne Republike Bosnei Hercegovine - Izbor Izvrinog odbora Saveza
PoSto je objasnio potrebu prerastanja dosadaSnjeg Dru5tva hemidara itehnologa NRBiH u Savez hemidara i tehnologa NRBiH, Sto je u potpunoj
96
L6 'oI 'rq >irusel8 r{strua' - L
"{ ot,l oluouo o aluatigiur onoqrtu r]na ou]LresoJo]ur oI_rA olrq lq ep I HISTIN nah"rlsnpul a>1slnuaq efoaze.r n>il1eualqo-rd r-rte.rrjo-rt irsoufnp rbuiqinls'i.oioas
od r rto4 eaoFn-rp erur eurrulnsrrd nlraur ep or orselaeu giariuerepf ior6''elnurur gI po rourpo orzolpa"rd "i
,i1"9:rr:p:.id ele.raya.r eLuelrp^ uo4e[)rLlinobacJaH n efIIq Folls:i i?LuoJe 1 Fo1i,r-oliotl ope.ra.rd r e[ue"rrar11n>{ r}souf,n3otrr1< :graouelode;4 uepoqols rp (?'>rlpaJltrd n>isua,\oisoFnt ez gerteui ,Loqrfu ra1]Eu e>rruoponotl8n zr r.polzrord r>1st'ruap1( :rrlouulof ucpociols .irr_r1 (t
->rolg,< n elrs)ioq ape.ra"rd a>lQrurro+ 1sou9naotr4i( :elo?rqnx ;'Jiii;trtr'Iusoqorl,> IurAoB-oJJoI-J n Atulsnpur a4sttuaq [onze; ru.rri:1acls;od( :?llof rrell l6l .Fui (t
^ : r: luJoJaJ rqapofrls ns rlofiupo"l'epal FouAa^up o>r?er oir?]:^o r nfrsr-r>is-;1r eu'3parci os ep ri iorod. r? ,HIgul.I - l altrlsnpur a>istruaq nlorrzcJ ri iou,rrlr iecrsloci o i1""oyo, ru?ru1s nte^snlsesoil-rciluu as ep eii?nlpo at euLl;cin>1s eali iupoispo{ci B.;p;, boip31y.14 oO,
ai riorl relsorr ezors eqruperspa;d ,clrcA"Ttt:1"Jt"Y".i'Jf1o.,]t:1t":i"#:H? I 3 u Li E s B I{ ' ;o"rcl icnf elepolsi,]-rrci p.o.i rLinoup eu c]is"lorci ' oir.r.1' .eu_retr.r-o1so-rd Lurlsi n pcr Err^elseu ot e'rlsl inils' i lBS 0t,g t ' , o,r"i, lari irrofl is
r{IflHl{ n sfiJ}snpur aqsgJureq nfoaz"J urou^Ilqsrls.rad o afi.IB,1,o?af.,}^es
IA
'' i-rJCll\h l1ul?Qoz\s ourlFcn)is e>rrusaQn ?scJ ri o[ . ipo.rr.ic{ Jersow€zors cJoqpo Foupo;r:N >il l lpotsr,l-rcl apaa-_n. eutsp 'bo1s1 :,,fe1i:S.
"r"[_ "rlr i*JOocruorpard elnofo"riscc{ rlepai, ' ia-rcl ns otp8 ,e.re1iotr41 'pori aglade"l4 is ,Flersooeurl;cir,>1s rcrLiso?rl ruenosor3+irruz 'r1es g1 n ,cue!-sba"io orrpod etrlso4
A
rp 'rord ns ru€rqezr {ri'ii:i::;lF-n,i "#;1.t,,."& Ti,l; gt',"","r""rqo"""ro "
^. e ? I F e - u e s B H
e J o L u O . ; o . l a i B . l I ; o u e A o p e U c F e . r p-o.: J 'Xi:r 'c*iu.iqezr oi euilqclnlis fUNd BZ.,^ES nr.rinuold . oleSbiali e7'eiricaqud orrselS0upat of eurlgclri ls oiisruio>1 .,uorJ.pri lue:l a301po.r4'u?onu5 ll l lUels Ig .IQ n uesrdo"rcl ur?eu eu as eJnuJol ezoneg tunuaid
'etunuald r^ouel? nsoupo i_ rL cJo ( l po Nou : ;oz i t eu r Bous . rez r r ^oue lC .? Ipop I?peH peJn t r ^ l .Fu I' a n . i g t r i { } i u S . F u I , ? T a o u L - A o i , o J o g . ? u r : J o q p o r u J o z p e u 1 l ( t' l e . 4 c I C g J t f t " r u a q . i d i p , r o r l u q o l f o ? u V . V U l , ? I f u- c L : i j Z u o i c L n i : . I ' y o - r d , ? I . r a ? o > l e g o > I I I o A . i u a r 1
i c i i p " . q l u I ' ] ' j c
o l i ' i ' r : r d ' u r a q . 1 c i r i : , e ? o I J X o t u e - r g . r p . ; o . r d - t o I I a ? a 6 1 u o p e I I I J p' 3 0 . * i ' g r 8 u u c s . l H . r e r u o ' r o r d ; e z a a e s t s J o q p o F o u g . r a z l E u e r o u z ( u' . ? 1 , 1 o u l l A o p u t l B e " i p o . r 4 . F u r e z a a e g e > l r u p a i s p e r c I e 7 1 1-pa-rc1 ? r u r l a c : i i_i""?: ff3;"9,.i,?10"",,::'ff#t J;:";irlTli";il:":{#K?'BzoAi?g Broqpo 30u1;nz1 r e>liuiratspo-rd ,roqzr Bu as o1;o.ro'eno1 0ii1so4'
' - '
asoua'rcl e^r'nre cur^orur eudn>1-o1a[eti'f""t\;i""Jl:":ti""r:"1'ffY"r?i-'r: rT"3;-enqr - rd eureqporpo od r leno lsod nurans I o? I to> i ,H IgUN ;Bo lo i rqnr ieJeQI ruaq za^e g_atu lsod H1SUN e8o louqa l r eJe?r ruor l o , t1 ;n . rq o fu ;epes-op ep elrQnlpo oustsI8oupat at eurlqdn{s eFol uo{eN :el1eaqr.rd' fnietd i o."q-atrrtr. '30-rd o[tre8e1zr eleFnlses at eurlpcin>1s .eza^es- ernreis o^onels aurpatodIusetqo t elrqo-rd ep 'e1nie1g elrJeu aperzr po{ oelotragpni af rtoil ,en1qn.rqre ie r l ios 1> l? luqa l '? Iqo t r \ I eJB lsn t r \J . ;o . rd F .n . rp oozn qo tu 'a i 'w7eZ '^
'zanes n u^lFnJ(Intuelse;a.rd ruolnueruod. o o>inlpo atua;ouop rurlpdn>is at orzolpJ.rd ? ib;;-eseIf ';o.rd r.2nte.r.e-pa['spa"id'ftrNd n ereQrur{o1 r e-raturTur'eriiezruci.ro qru-QnJls qrurpatod e.r,1s[o"r1sn Fouanlqn.rp e{Ilqo qTlou etuetrcualur es rlsousel:ies
u refei'atima izloZeno kao i ono Sto bi, s obzirom na teku6i petogodiSnji plan
razvoja na5e privrede, bilo realno da se unese u zakljudke ove skup5tine' kojiie sluiiti hao baza za izradu plana rada Saveza.
Ing. Ivan Volek, savjetn ik Zavoda za pr ivredno p lani ranje NR l iHu Salajevu uzeo je ri jed oclmair posli je prof. Hasanagi6a i izmedu ostalogrekao je:
Referat d.ruga ing. Jclica vrlo je l i jepo obraden, ali se u tom referatuBosna i Hcrcegovina tretira samc sa aspekla hemijshe industri je. Medutim,ako re razmatra samo jedna grana industri je i to na jednom skuienom pod-
ruiig, vrlo se 6csto clolazi do pogreinih zakljudaka. Privrcdu kao cjelinu sa-cinja'. 'aju sve oblasti privrede i sve grane industri je. Kod izrade sadaSnjegpetogocii5njeg plana uzete su u obzir sve mogu6nosti, kao i raspoloZive pri-rodne snage odredenih uiih podrudja. Prioritet je dat ba5 nerazvijenim po-drud.j ima. Ako ovo poveZemo s onim Sto nam je u ovom referatu iznio ko-lega Jeli6, onda se to upravo dopunjuje.
Pri svemu ovome moramo imati u vidu da se razvoj jedne industri jskegrane na nekom odredenotn podrudju mora gledati i sa aspekta moguClostif inansir:anja u jcdnom odredenom vremenu. Sigurno ie da l:trercegovina, kojadanas stvarno preclstavlja nerazvijeno podrudje, ipak ima veoma povoljnih
uslova za tazvoj ne samo industri je nego i drugih grana privrede. Tako npr'izgradnjom hidroenergetskog sistema Trebi$njice i melioracijom Popova po-lja stvoreni su veoma povoljni uslovi za razvoi poljoprivrede. Na toj polio-privrcdi moZe da bazira industri ja prehranbenih proizvoda. Poznato je danajranije povr6e dobijamo ve6 danas iz Hercegovine. Isto je taho u Flercego-vini jako rasprostranjena sadnja duhana. Pri tome ne mislim da ne trebarazvljati i hemijsku industri ju, za (.i j i razvoj u Hercegovini postoje nesum-njivo povoljni uslovi: raspoloZivi hidropotcncijali, ugalj, boksit, gvozdenaruda i dr.
U zadnje vri jeme narodito se ide na proizvodnju raznih sintetskih ma-teri ja, t j. na izgradnju objekata organske sirttetske hemijc. U najrazvijenij imindustri jsl<im zemljama razvoj ove industri je bazira na nafti i naftinim deri-vatima. Ovo iz razloga Sto pomenute zemlje raspolaZu dovoljnim kolidinamanafte. Za Jugoslaviju, koja nasuprot tome raspolaZe velikim rezervama uglja,postavlja se problem da li bi razvoj ove organske sintetske hemije trebalobazirati na uglju. U tom pravcll bi trebalo obaviti prethodne studijske ra-dove. Pri ovom mislim na hercegovadki ugalj u Gacktt.
Konadno bi htio da ovclie iznesem joi jednu stvar. eitav plan pre-spektiynog razvoja indust.ri je NRBiH, ori jentisan je na izgradnju lake prera-divatke hemi'isl ic industri je i to preteZno organske. Bosna danas stvarno imajako razvijcnn baznu hemijsku industri ju. Zato je sasvim razumljivo Sto semora rafunati i sa prodirenjem ove inCqstri je, polto je to normalno u hemij-skoj inclustri j i i sada je vaZno na6i uslove i ori jentacijr-r za razvoj nove he-mijske indr-rstri je u podrutj ima gdje ona joS ne postoji. Pri svemu ovomemoramo naglasiti da savezni republidki perspektivni plan daju u nerazvijenimpodrudjima odredeni priori.tet razvoju privrede, pa prema tome i industri je<.
I ng . An te Rehn i ce r , sav je tn i l t u Sek re ta r i j a tu za i ndus t r i j u igradevinarstvo Izvr5nog vije6a NRBiH:
Referati, koje smo duli, r 'r lo su pouini. Sada je vaZno da se ti referatiobuku u finansijsko ruho, da vidimo Sta stoji u dinarima ono Sto se u refe-ratima predlaZe. Dakle, referate treba pretvorit i u investicione programe, koji6e proii kroz nadleZne komisije i l<oje 6e strudnjaci dobro prostudirati, pri jenego ih predlaZe nadleZnim faktorima na odobrenie, da bi se omogu6ila brZarea/izacija investicionih programa.
Sve ovo $to sam ovdje duo smatradu kao jednu vrstu polusluZbenih in-formacija. O ovim pitanjima se u Seliretari jatu ve6 govori i zna, ali je vrlova|no da se i ovaj forum zainteresovao za izloLene probleme i da o niimakao najviSi organ strudne organizacije hemidara i tehnologa NRBiH diskutuje.
P r o f . O m e r H a s a n a g i 6 o s v r n u o s e u s v o j o j d i s k u s i j i n a u l o g ukadrova u podizanju industri je i unapreilenju privrede, sa posebnim osvrtomna pril ike u Hercegovini.
9B
66I I
'Bf rce>lrJrleA>ll:srn euzrJd Js urr Ep a?eJ1 >ledr rIB 'nlo>l$ ntepeqod au ep 'e>1r.rdsr LIruzeJlrurlols nfefi;rurzr r8n;p a11op 'aqnqo urQeu feno rlrlezrqr.rd a>1qn"ra[qo rlrusafnsr:lau ns {op I
'nuauraJl uoupoqols urols n nllepeqod rcrupeJ afo>1 racs-rn>1I alo>lF auqosod ellJonlo a[ a1 'eturpntl rurnleno rqouod e1et1e7 ecruiralez afoipao 1
'n[rce>1r;rlel{ n;rl eu one.rd nu{a}s ep ed 'r}e^olo>lFop r{s}oJoal oliqaJl-od at a[o{ I n?i+sr uo}uale} urrupo.rr-rd rurlons r uroper urruarlluld turlorrsos atol 'e>llupeJ qruelo>lrJrle^{ elopa-r zr rpn[1 eurr Bp 'aI eoruettrlC ' lpn[I
LIrA>{e^o uialue^olo>lF Igals ourrla? Fa[o1 e>letuqn-r1s 1r;o"rd rpJnln ou?e] r rpaJpoas Bp '1ua1atuo
11gq ntuenozeJqo r.uou^opal n ns r[o>1 'rpn[1 qruo efuenozc"rqouure.rFo"rd atuelrd i lsr?FeJ es Bp 'erueIrce>liyrIcn>I LuruaQo]s ouIBurJou es seuatrlsod azelop r[o>1 qruo r atltuaz alupe.rBzr at'u;euep ogeu at nsaJalur O
'tuqo-r1od llorpcll 11 ns [o[o:1 'rr[r"r1s-npul ez r uoluafrtueu alueloze"rqo at o[rE cz ouo ez r e[uo;-a["r oqels etlnels-1a"rd ue"rFo"rd te1 orre;dn g1y 'uotg.rqs ouqosod rirfu uz of lfo>l nue-r3o"rcl odnletllelseu cepa"rd eu epes atuelololp e1 'nfuenolo>iF urou^opal uro^s n rua]-ards rpq e8o1ze.r qI[o>I ollq zr ns r[o>1 apntl ourewr oueJ]s o3n.rp s 'eruelrcdac-uo>1 urluafolsrl r uroqrFol uouaBaJpo s 'urafueuz rurulrdsr r u;ruapaJpo rurgpats irpaJliJcl n azelop atrlsod r[o4 'r lsouopls a;rzrteu nferur n[o:1 ez n1o>ig nte.rrqrqas rto4 'a[ueno1o4g ouleurJou zoJ{ azelord l lo>1 epntl oruerur oueJ+s oupol s:ioq 'ntrc>llpeJluo{ nupol eu ruaze{n ep qlq or1a7 '>1edr 'e4 'aqr1r1od aulofns-old a;eu., eueJls euarlrzod r euarsa.rSotd o1.rn eIo>IF qrlou afuc-ren1o at eprrarafnn rues e[ e8o] e8a s pa"rod 'rurlnpary 'rfr.rlsnpur n olsat'u one-rcl etoas 1oqas npeu ep nForu au 'elo{s r azelzl rfo>1 'r.repruqatr ep a[n1e1suo;4 'eJpe>i Fou-QnJls 8afupa.rs n1r;o.rd o r 'eloJpe>l nrualqoJd o oenoln>lslp a[ apo{etr 'npo.rg
r r r o > I s u e s o g n a l J e u a f r . r a u r g : e g z r ' ? I r r o u e A o f u e p o q o l s ' 8 u I'a[ru1e1rpa>I olq I atloq o1q rlezrepal.r rlepez as rq ep eluea
-IzcJlsI qruQneu r ezrleue opefllq rlrFJAZr ot ouqa.rlod 'r1so1e1soez auparnr.rdaualu zr rgrpod nuIAoFacJaH oturla? eurr[o:1 e>Ie]epez qruo qrAS atua"realsocz ral 'per rqqe.rr?eJlsr-ouQneu ez r rlrtonpo eqa.r1 e>ietu?nJ]s orp uepel eprj.rneJoqez eqaJl aN 'eurrle3eruod rur>1qruqal BS I etuefr.ro1so.rd es r uatlua"rdo.oJqop a! I[o>I
'n.re1sotr41 n lnlrlsul r{suennq r enoue1sn euQrleu oe4 rTnlsod eprq oe8oru eAoJpe>I qqsfnuaq nqzeJqozr eZ lJee:nrtaq r ruqaJlod o>1e1 ns olsrurrlnpatr41 'rfr"rlsnpur to4sfruraq r ed 'rue.rB toqens ruqa"rlod ns rJurFetrt .a{nJlsa{surFeu aJalur?ur arlsuo8od ez eIo>IF e{?ruqa} e>losr1 euelouso nJe}so6n af epe4 {eJo>I I{IIa^ uepe! uaf1ne.rdeu at 9al
'eur1s1 'egaznpa.rd qrlstr.rlsnp-uI elelcoJd eruau qrtoq zaq eloJpe{ qruQnJ}s e[uelrqop 1 afue"ren1s ez T]rpolaleJour nqJoq n>lllol o1s1 'rurno8aJJaH n elolrcede4 qrqstr.rlsnpur a[ue.re.l,1oez ena[er>1 qrrro rrroFnJp rilpo^ nqJoq po3 nqr1o4 'e3o1g 'rulrro3al.roH n apaJl-IJd I afr"rlsnpur nfuezrpod r nfrrapa-rdeun eu aqas po ans nlep ep ntenelr"r8;ez as o{el I nlsod eu ns rlruaTrnr-rd 'nuaral ruolo eu eurr?aznpatd n nle1soopeJ 'atplo II>IrABu ns olq Bu als r ;.r4 [e.to eloa rloq '[e"r4 loas alon rto>1 rpntl'rpn[1 rgeuroq 'erurloJpe{ uru?ruls n enatpn>1so eurAoBaJJaH Bp rto}s o{e+olsl rIB 'a[ ou1e1 I Ifols n]eraJer urols n oluzl gllaf eFalo>l at olq ouo
'es>1e:d eulpo8 g po aFr^ r as oIr?EJl urofr.ro1e"roqel wo{au qrruouoFod urtupat afuaporro>1nJ ez eleJ a[r"r4 'nleneJaf^od as ruT rfo>1 ewnolsodn[uapono4nJ n eqaJl url o]F ans nuBrlsod ep 'epe.r eurpo8 g atueuteu eqaJ]'nfuponzro-rd n azelop odnpl zI Ifo>I
'erurpnl1 rurpe1ru ep oleze{od at rueu orrls-n>IsI '(uouoFod ruru.2r?op rpolo>InJ ep orqosodso ouprl4c"rd I a[Iu euoSod yapos >lop 'eurpoF aFI^ I cd 't.r1. 'of1^p eleda; at ep 'e1efelsoez erurnoJpe>I rurl>Ie1.s efupoazro.rd at ep 01 r ouQe] af IIe
'euoBod 3o4au eJaF ez ereQruqa] Sapep:Fo[ III e.rafua7ut 8opelu rpf1ne1sod ep?nu zI ,wr otus ep o1 at oupe;,'BuaruaJn elsop ouJafruze;s eqaJl eloJpe>1 atuetrqop ez ep r r?ou o>1a.rd I]IJoAlsn8our au r^oJpe{ as ep nurn eu rleurr oureJour epuo 'rpaJ^ltd n r rlr-rlsnpur n relelqlod 8o>1elrs qatdsn rsrlez Sato>1 po nluauala ruoulouso urol 'erurao-lpe4
o OurIJo oF epe4 IIe (erurJol>1ey urrutlonodau r urruflo^od rurEn.rp tur^S o r
BIUIJoAZI rur4slaB.raua o r Burezeq urr{surnoJrs o r r1ellzre.rdse-r otua?otr41'eponzro.rd qluleurJ eualrc afu
-eJrurJoJ eu atnlatp 1fo>1 .ro1>1ey rreQnlpo oeq afnze>1od e3eus eupeJ ,e1a1rcede4qplstrJlsnpur afuaqpr.ro{ r eurloJrs >IeFoJ?n zn as epuo ,epoazro-rd 3o>1au etuelq-o>{ ezrleue ISJA os epe1 'JBpBI
IuQnJls ue?el at o4e1a1r eualqo.rd qrqstr.4s-npq aluerreqat.r ez eurloJls qr.rrrTolodseJ r BJoAzr q1r1s1a8"raue paJod
Jeclan visokokvalif ikovani radnik normalno bi trebalo da ima znanjeSto ga daje srednja tehnidka Skola, koja traje 4 godine. Medutim, programjednog kursa obuhvatio je u malo sati nas'iave cjelokupno gradivo hemije,koje se inate u Tehnidkoj Skoli hemijskog smjera udr 4 godine. Sistem obra-zovanja tih l judi nije dobar i tu se neSto mora preduzeti, pa i l i l jude potpunoosloboditi rada dok pohadaju dkolu od,nosno kurs, a nastavni program obo-gatit i ve6im brojem dasova teoretske obuke, i l i na6i neko sretnije rje5enje zanjihovu obuku. Apelujem na budu6u lJpravu Saveza. da se ona pozabavi ovimproblcmom, te da nade neku soluciju, koja 6e biti sre6na i po kandidate i popreduzeca, odnosno zajednicu.
Mus ta f a Se f o , po tp reds jedn i k Na rodnog odbo ra s reza Mos ta r , usvojoj diskusij i rekao sljede6e:
Drugovi i drugarice, ja sam ovdje sasluBao referate koje su drugovi re-ferenti iznijeli i mogu vam re6i da l idno po prvi put udestvujem na jednomovakvom skupu, koji prett 'esa veoma vaZne probleme, od interesa ne samoza strudnu organizaciju, nego i za ditavu naSu zajednicu. Naime, obidno seovakvi skupovi bave problemima unutra5nje organizacije dotidnog dru5tva,Sto ste i vi imali jude na dnevnom redu. Ovo, pak, Sto smo danas duli, tonisu problemi samo va5e organizacije, nego problemi na5e Republike. Sma-tram da osim ovih problema, koji su ovdje izueseni, u na5oj Republici postojijoS ditav niz drugih problema koji nisu protrdeni odnosno koji joS nisu doSlina red da se iznesu, bilo pred ovaj, i l i pred neki drugi forttm. Ho6u da kaZemda ova organizacija, kako kaZe drug prof. Hasanagi6, ima veoma krupnuulogu u razvitku naSe privrede, a posebno grane u kojoj vi radite. I baS zatoSto smatram da 6e referat druga ing. Jeli ia, u komc su ispred na5eg srezaizioZcni neki problemi, ne samo iz oblasti hemisl<e industri je, nego i druStveniprobiemi, bit i prihva6eni od vas i da 6emo c,d vaSeg Saveza dobiti odreclenupodriku, Zeiimo da objasnimo nel<e stvari koje jc ing. Jeli6 iznio.
Jasno je da drug ing. Jeli6 niie mogao da iznosi plan razvitka cjelo-kupne na5e privrede na srezu, jer se vi bavite samo pitanjima hemijske in-dustri je. NaS je srez privredno veoma zaostao, ali ima mnoge prirodne usloveda ne bude zaostao. NaSi strudnjaci i dru5tveni faktori, koji tu djeluju, po-zabavil i slr se cjelokupnom problematikom razvitka privrede i iznalaZenjamogu6nosti za kori56enje svih prirodnih uslrva.
U vezi onoga Sto je ing. Volek ovdje iznio, Zelio bih da naglasim dasmo mi sa svoje strane udinil i sve lto smo bil i u mogu6nosti da podignemoprivredu ovih i<rajeva. Obradil l smo probleme, prikazali njihovu ekonomskuopravdanost i izradil i invcsticione elaborate. Medutim, nama i najbolje una-prcdenje poljoprivrede ne rje5ava jedan krupan problem ovog kraja, ne rje-Sava nam problem nczaposlenosti velikog broja stanovni5tva naSeg sreza i nepove6ava nam Lr ve6oj mjeri nacionalni dohodak.
Najbogatije poljoprivredno podrudje korl nas je okolica Mostara i eap-Ij ine. I\4ciioracija ovih podrudja ve6 je tt toku, a radimo i na podizanju in-dustri jske prerade vo6a i povr6a i drugih poljoprivredni kultura. U eaplj ini6e se poclidi jcdna velika tvornica mlijeka Medr"rtim, ni podizanje industri j-skih objelcata za preradtt vo6a i povr6a, ni pomenuta t;vornica mtijeka u eap-lj ini ne nose sobom ncki osobiti rentabil itet. Mi 6emo biti zaclovoljni ako tapreduzefa buclu poslovala bez gubitka, jer nam je cit i da uposlimo ljude, asvjesni smo dinjenice da pomenuti objekti nisu oni koji utidu na razvoj na-$eg podrudja. Dal je osta jc br iga za podizanje industr i jsk ih objekata koj i 6ebiti rentabilnij i i koji 6e nam pomoci da izvudemo naS srez iz vjekovne zaosta-losti i nerazvijenosti.
MoZda 6e neko od vas postav i t i p i tanje: ,Sta je sa sadnjom duhana,koja je u Hercegovini dosta razvijena i nosi znatne prihode onima koii gaie
ovu industri jsku bil jku?< Tadno je da je pornenuta kultura pri je 4 do 5 go-dina davala odredeni standard skoro jednoi polovini stanovniStva Hercego-vini, koje se bavilo sadnjom duhana. Meilutirn, u posljednjih nekoliko godinaproizvodnja duhana u Hercegovini opada. Godine 1956. na naSem podrurjjuproizvedeno je oko 8 miliona kg duhana. Danas je ta proizvodnja pala na 4,5miliona kg. Istina, na ovakvo nizak prinos uticale su i vremenske nepoglde.Medrrtim, to je jedna poljoprivredna kultura koja u sada$njem nadintt pro-izvodnje u Hercegovini zahtjeva angazovanje znatne radne snage i donosi
100
IO I
:a{Qntlqez a?apatrls rurl;(Inys clr?olpaJ(i a{?ntl{ez ez elrsrurox aznedO?BJ>I uo)ieu a[ al our]Fdn{S pe.r e[ ua;J^ez e?rJnG 'JoJd urotrsn>Isrp BS
')eulrlalln{eJ eu I o{e} 'eruelo>1; rulrl l r urrlupa.rs 'urTulouso no>iull ol r alelseu e>lrleuolqoJd BueJrlaJl I lIq a? ueto>1 eu ezales 8a;eu tunu-a1d iue.rr;o.rd uepaI nuauraJl ura?BJ>l o]s n rJrlrJdn os ep uJa?elpa-rd ouqaso4'au11;dn>19 arro a>1cn[1>lBz n apn o? ep ua?elpard BFoIS 'rfr.rlsnpur toqsfruraqouqasod e 'rpo"rar.rd to;eu ruqaJlod ns 1!o>1 eno.rpe4 r1r;o"rd n[e1.rco ouseI refuali1;tu l l; l le]srJ>lsr as ep eqa-r1 uato>I eu lunJo; rfrunepo.rafurfeu euo a[ epuJrlsrur .rat 'epe.r uep ueqosod rlansod nur ep r alue1rd o^o Bu auJASo ounouodBzoAeS eurl;dn>1g e?npnq os ep orzolpa-rd qrq eFolg 'nruolqo.rd ulono oae"rdnua?oAsod orq a[isn>1.^rp c>lsurlgdnrls orp rganfeu af ol; auol od rprn as atloqteurlr.rlsnput r rpa.rnr.rd togeu touatuaJles n eloJpe>i eluezrpzn uralqotd ue?errat o>11o;4 'nJelsotrN n o lo>lq a>iFo8epad agtn " rosa;ord
'? I . rnG ols l t l'r?op oJqop 'erurno.rpe>1 ez rdea euo epe>i nluaruoul n 'r[u1s
-npul [o;eu o9 I[o>I I uro{nr Bz olFod atuenolo>1; at ewrto>1 Ipn!:I olp ueleuzuepat rleJqBpo r?otu eIo>IF zo.r4 npo-rd lto{ qruo eto.rq Saqol zI os of o}F o{rl-ol n oulrlrzod nluo.rJ tuo>loJrp eu eloJpe{ qru?nJ}s otuenolo:1p a! ep c'i:}eursile 'elsndord qrusalnzr erur nn]slo>lq ruouQnJls uroFeu n
'alt"rlsnpul I o{Iuqa}'a>1neu Iozr.ze.r ruaruaJles rleze4r.rd erurJruaQn oeSotu os Iq ep 'a[r-ro1e"roqe1
auoflruo.rclo oJqop I eII?n ns euqaJ]od 'nnelseu uupolltqo ez crua.ldo euVela[ o>ie1 olsl 'npor^r.rd n;eu ez aAorpe{ orutqosodso ep eqoJ} i1tuc.? n I eqaJlureu olq ouo eLl{icrunelseu Iu elulJlue?n iu nteTntd au Butelo)ls u lourpa.rd[e,ro oruafepo;d r: pe>1 orur?nIS seuep as erur[o>1 'elt3olouqa] Ipolo;d 'Burau
r oJoils e>lrucq?pn qll ep IqaJ af.Ioq t1t 'ntelsopau a;tnleu ati8olouqcl zI IJIU-aq?pn ep lul? as IuatrAI 'qotdsn tuatlaT nu8tlsod InBlseu n ep epnJ] aqos porle^ep rcrrr^elseu ojl l lo{ etu ed 'eao.rpe4 aqzeJqozl aull l los Iu eurou eli iuoqzpnzaq €p urlISIl I
'ato>iF a;eu ez B>I1uaq?pn BpBJZI luouaiqoJd tuino es lZo.tr 11 B'eno;pe>1 uralqo.rd a[ ul-roaoF aplo ep oIIa? rliq rua[o:1 o walqorci iFn-rq
'e{}IAZeJ Fo>1s[1t1snpq 8a;eu ecrpatlsod euptFol r a[ oa6 'e1>1atqo Fag-atolsocl atua-rrpo-rd ez III +B>Iafqo lnou ez qiuqoJlod eno-rpe1 qluQtlJls etucltd
I IqafJ ep rlsougn8otu n a[ ep a?B>Iop Jo?Il.soAuI ep o] I as r?er] e 'ctueuldoJrs
1e>1atqo r>1slr.rlsnpuI luQl]op rlenurrupod a9 eto>1 nzeq n>isuIAoJIS eu o?e{n ep'e1>1a[qo Fo>iau elua"rr;o"rcl t1r atupe.r8zl ]o]Il lqe]uar o?e{op ro}I}sanul l3p I?uJ}as sBuBq 'a[nzr1eo.r o] as ep euauraJ^ r epnJ] ouEtlt.rd eqa.r1 'efrc{nJlsuo>laJ
e>iau rlr afua.rrgo.rd o.to8o[u rsJlzr os ep ']e>latqo r4sfr-rlsnpur leuo r1r lezro rpe.r8-zr as ep orua?elpo.rd epu>1 'seueq 'pJepuels iuo^llt lrp au8lpoci as ep 'uflo["r
uroupat 'elualsodez lsougnSou r1n.rd erurpntl as ep 'erurf?n.rpod rutuoltnzc.rau
auFourod os ep 'eFo1 Soqz rpeJ ol as aAS 'p1r auo3od I aiefIIIJ afons nlie-rcn1oep a[raezrueFJo aupaJar"rd aurpatoci atn2ntl>1n toqo;1 tiu 'outlo.tIS I eATSpoJseule)lol alsrJo>I as Bp o;rJaFns rue.rls to3n;p eu 'e1rpa.r>1 qtuco-ro8np npl,,r n ells-paJS a?eln ruerls foupal eu ecnrpafez nlsttus urol n
'e>I]IAZer Souoalgn.rp nc-ne.rd n as nle.Lerolursn etqn.rporl eua[r.l,ze-rau BfeN ']e>laJa I{sruouo4a rtloqieuoeFrlsod os rq o>ie>i 'eae;afrusn ep a4r1r1od aupo.rai;d eluauodruo>i a^s ur?eur)lou cu BJoru cJrupoteT 'o8n.rp tlsouquSou o;cu ns ep e 'oupaf e[io? aqeu nsep ncruo[ulQ np]A n r]erur orueJour €puo (ahJlsnpul a;eu eurinoueld uriunrl>1ads.- Jod o oue tn lnqs rp o l ruoqdo se l rep epex :? IQuBt I peJo I I rV ' 8u I
'oua?oI-zr ruraoBacJaH n aft"rlsnpur a>lsirtuaq nfoazu-r uounrl>ladstod o n1e;aya"r n o[olq ouo r1e-rrldac>1e o;r1ei 'as urep€u 'a1 ag epuo LorVolzr atpno ures oj.F oao nprnn o+eurr epBX 'eur^orrs rlr lsell rzeq eu nlclrnzeJ ep eqa;1 et2nrpod euolrn-zeJau as ep 01 eu nlnze>1n l[o]I I HIAUN n uo>lrlrlod tuoupa-rar-rd oporro>1n.rrfoq eun.roJ qluo eure>1n.roda-rd r oe>1 'ezales Fo>lqilsrletrcog nsa.r8uo)i u;o]adeu olep ns o[o>1 eue{^e}sod npe; tuo,l.rd n rlrpolo>inJ as orus rur eueld 8oulr1-4adsrad 1peJzr eu rqapetl '9r1e1 8ur Snrp or"ro.loF nleJaJar urols n a[ eurlor1o eleqatqo qruo ntupe.r8zr glatprnpa-rd nueld urounrl>1adsa"rd tue;eu n rur oruse3o1 BoqT 'ruetqn"rpod ruruafraze; nur.to8ac,rapl IUIQn ep eqoJ] e[o>1 epe;n-r.rd eue-r8 e1 alru euern]In>l r eurr]>Iotqo rurlons urrns es epa-rn1"rdo[1o4
'nruepE0o uroulelsn a[ seuep 'aurrroFoc"raH nllsrunouels sour.rd rurrelF orsou afrue,r a[ r[o>1 'ueq-np 'aliprn o>1e14 'rlrcetuleq n afrue.r as olrpoFop olFau ou?IIS 'eueqnp atupesetuelqndeu etrcuapual eulels as atngaturud r aqtpq olnuauod atuate8 atlep ez
"saJalur alueru ans nlnze>iod ruc) Ed ']suo>l nletua"rd erulQeponzro"id e3o1 Soqz
ZAKLJUCCI
Na osnovu izvje5taja o radu DruStva, referata i diskusije na IX re'dovnoj skupStini Dru5tva hemidara i tehrrologa NRBiH, skupStina donosisljede6e zakljudke:
1. Da se najve6a paZnja posveti Skolovanju kadrova hemidara svih pro-fila i stepena strudnosti, kao i razvitku hemijskih instituta prema potrebamarraSe Republike.
S tim u vezi skup5tina pozdravlja predloZenu bifurkaciju i plan he-mijske nastave na Prirodno-matematidkom fakultetu u Sarajevu i prepo-ruduje da plenum Saveza dA svoje primjedbe na l ik strudnjaka-hemitarakakvog treba dati Prirodno-matematidki fakultet.
2. U odnosu na potencionalne sirovinske uslove Hercegovine, izraleneu velikim kapacitetima niskokaloridnih ugljena u Gacku i mrkih ugljena uMostaru i u odnosu na velike zalihe elektroenergije, a s obzirom na izrazituckonomsku i industri jsku zaostalost ovog podrudja, ova godiSnja skupstinasmatra da bi u iduiem petogodiSnjem planu trebalo zapodeti s opseZnimtehnidkim studijama, a po mogu6nosti i izgradnjom industri jskih objekatana gornjim osnovima.
3. Da plenum i novi Upravni odbor Saveza hemidara i tehnologa NRtsiH sprovede u Zivot organizacione forme Saveza prema Statutu koji je skup-stina prihvati la, a osobito da nade najpogodnije forme saradnje saveza i sre-skih dru5tava, kao i saradnje izmedu sreskih druStava.
4. Da Savez mnogo vi5e nego dosada pomogne svojom strudno5du sre-skim dru5tvima u rjeiavanju op6e strudne problematike, a narodito onirndru5tvima koja se nalaze u industri jski nerazvijenim podrudjima, koja ne po-sjeduju odgovaraju6e kadrove za perspektivno razvijanje industri je. S timu vezi skupStina preporuduje da Savez organizira savjetovanje o uvodenjuckonomskih jedinica u pojedinim preduzedima na osnovu izmjene iskustava.
5. Da Savez predloZi nadleZnim faktorima da se nastavnici hemije nasrednjim, viSim i visokim Skolama nagraduju prema radu i odgovornosti,dime 6e se stimulirati nastavnici koji odgajaju kadrove hemidara i barem uneku ruku smanjit i disproporcija u pla6ama hemidara u industri j i s jednestrane i na Skolama i naudnim ustanovama, s druge strane.
6. Da idu6a godi5nja skupStina traje najmanje tri dana, pa da se pojedan dan razmotre izvje5taji i rad Saveza u organizacionom smislu, zatimda se razmotri industri jska problematika i konadno problem nastave hemijena Skolama svih stupnjeva kao i problematika kadrova.
7. Da se ubudu6e referati unaprijed po5alju sreskim dru5tvima, da bise dlanstvo moglo pripremiti za diskusiju na godi5njoj skup5tini.
8. Skup5tina sa zadovoljstvom konstatira napore Rafinerije nafte Bo-sanski Brod za najpovoljnije tehnolo5ko i ekonomsko iskori56enje sirove naftei na taj nadin ukazuje na veliki potencijal mogu6nosti hemijske industri je unaSoj Republici na osnovu razvoja rafinerije. Posebno se pozdravljaju uspjesiRafinerije na polju povedanja kapaciteta, koji je u ovoj godini pove6an triDuta.
102
80I
ia>1uqa1 erueue"r8 utFnrp r lo4sltuaqn afupolzro.rd y epe.r lo4Eear7er1st sa.rflo;d \VJq ez a[13o1ouqa1 I a>Ineu aqstttu-aq rlselqo zr egnuFtlsop qruaura.rzres a[uagFIJo>I oullne.rd r ouel]sals -
leaouell eonlu SouEn-r1s atueztpod -leue.r3 qIupoJS r
ells-ratuaTul 3o>isliuaq 'alttuaq l]selqo n as>1e.rd r a>{neu alueneqlaesn -
:ns HIg JH eza^es lJepez
I uelo
Hlg IH €zaa?S pepEz
I I
'afrnelsoFnl' €JeQlutlo1 r e.ra[ua7-ur BZaA€S n>lQeuz nuallsurpal elelsn oAoueIQ aloas ez HIA JH zales
' uEie
'o.tafereg - attr. l.o8eJJaH ] ausog g111 eFolouqal r eJe?Iuaq zales:urosrdleu BS e>lllqo FolFn.r>1o af 1eEa4
'1eqad fons etut HiA JH zanes
t uete'nna[e.rcg
n af HIg IH czanes a1.:Ipcls 'ec11 Sounu.rd onlslons EurI HIg JH zales
z uelc
'HIg tIN eJe?Iuqal r e.rofuo7ut Ezanes I oe>l
'atr.Le1so3n1 c3o1ouqa1 I BJe?IuaLI ezoles olp Iulelses aI HIA JI{ zales'HIA
UN e[r"ro1r-ra1 o! HIS JHezor',es epe.r atqn;pod 'eullnozaJs
I euriaope"r$ 'etueurl;do n nienruso as a[o>1'e>1efuqnrls qlr\o ollceztut: 3"ro auol]FnJp auQnJ]s nfenetutEes Hig JH zales'e{nJls qlupois r o{Folouqal-o>lslirtuaq e>1e[u1n"r1s ql8nJp r eJe?IuI{aJ. 'e.rafuo1ut
etrcezrueF.ro truanllnJp euQnJls eulloao.rqop eua^]sulpa[ a! (HlA .LH zoABSnlsrlal urall lelr n) ournoFacJaH I ausog g1q eFoiouqol I ereQluraq zales
I UEIE
aqperpo olFdo
I
UNIAOCSCIIf,II I SNSOS
sxrTsodsu gN(IolrvN vcoToNllsr r vuverl^IsH vzgavs
INTVIS
- aktivno udeSce dlanstva i organizacije u razvoju proizvodnih snagai izgradnji socijalisti ikog druitva u NR BiH;
-- neprekidno jacanje svojih dru5tvenih organizacija i njihovo ukljudi-vanje u rjeSavanje strudnih i druStvenih problema svoje uZe i Sire zajednice;
- koordiniranje rada i saracinja svih strudnih dru3tvenih organizacijau svon) sastavu i organizovanje t 'azrnjene iskustava izmedu svojih dlanova;
- rukovoclenje zajednidkim akcijama struke, koje su od znadaja zacijelu Rcpubliku;
- saradnja sa odgovaraju6im organima, organizacijama i ustanovamau cil ju obczbjedenja povoljnih uslova za razvoj hemi.jske nauke i tehnologijei rjeSavanja l ionliretnih druStvenih, privrednih i strucnih problema u skladusa opStim interesima i razvitkom zemlje;
- zastupanje interesa hemijshe-tehnoloike djelatnosti u okviru pri-vrcde r\R BiI-I, hao i hemijsko-tehnoloSke struke u zemlji i inostranstvu:
- i:ad na popularisanju hemije i na podizanju opSte tehnidke kultnreraclnih l judi;
- predstavljanje hemirada i tehnologa u Savezu inZenjera i tehnidaraNR BiH, u Savezu HTJ, kao i u drugim organl.zacijama i ustanovama;
- sudjelovanje u zajednidkim akcijama na poziv Saveza hemitara itehnologa Jugoslavije kao i Saveza inZenjera i tehnidara NR, BiH;
- organizovanje stmdnih predavanja, savjetovanja, kongresa, izloZbi isl i ino iz oblasti hemije od opSteg znadaja za razvoj nauke i privrede u NRB iH ;
- izdavanje dasopisa, kn j iga i drugih publ ikac i ja ;- organizovanje strudnih ekskurzija u zemiji i inostranstvtt.
I I I
Clanovi Saveza IIT BiH, niihova prava i duinosti
CIan 6
U organizacijama Saveza I-IT BiH dlanovi mogu biti redovni, vanredni,poiasni, zasluZni i pomaZudi.
elan 7
Redovni Iianovi mogu biti hemidari i tehnolozi dr:zavliani FNRJ, sa od-govarajudom :';kolsl<om spremom, hao i drr-tgi jugoslovensi<i strudnjaci iz na-udnih oblasti i djelatnosti t i jesno povezanih sa hemijsko - tehnolo5kom stru-kom, Iioji imaju odgovarajude Skolskc }<valif ikacije i kojima se po zakonupriznaje najmanje str-udna sprema, a koji u praksi sa uspjehom rade na po-slcviina (radnim rnjestima, duZnostima) hemidara i tehnologa.
elan 8
Vanredni dlanovi mogu biti svi oni jugoslovenski hemijsko-tehnoloikil<acirovi i strudnjaci bez odgova.raju6ih Skolskih kvalif ikacija koji u praksisa uspjehom rade na poslovima (radnim mjestima, duZnostima) hemidara itehnologa. Vanredni dianovi mogu biti studenti hemijsko-tehlonoSkih fakul-teta i viSih Skola.
elan 9
Pobasni dlan moZe biti svako lice, bez obzira na Skolsku sprcmu i po-slove koje vrSi, ako je svojim radom doprinijelo razvoju struke i l i organiza-cije hemidara i tehnologa, a za koje najviSi organ odnosne organizacije naateda zaslu,' luje ovo priznanje. Izbor podasnih dlanova vrSi se po poscbnom Pra-vilnil iu, koji donosi Centralni odbor SITJ-a.
e lan 10
ZasluZni dlanovi lx.ogu biti hemidari i tehnolozi koji se birajtt iz redovaredovnih i vanrednih dlanova, a koji su se svojim radom narodito istal<li ujednoj orgttnizacij i hemidara i tehnologa. Njihov izbor vrSi najvi5i organ or-ganizacije prema posebnom Pravilniku koji donosi Centralni odbor SITJ-a.
104
g0r
'eAoueIQ I rdn>lo ep o?our o>le rlPJiurJoJ a?oul
as cclu?nJpod 'aurl.Fdo eFolouqal r BJB?ruraq aeru?nJpod ns rzolouqal r rJeQrru-aq Iulpatod ntntuelqn as atoq n HIg JH eza^es alrcezrue8.ro our\ouse
8I uele
HIS tr,H tszaa€S €Jnl{nJls tsuolcezlu€8Jo
AI
'nJoqzl tuorroqrlu ouro>lrulrneJ4 nqrlnFar as enouelQ qru?nlsez r qruseqod e^eJd r rlsou?nc
t I uele'aurJeuelQ ruafueceldau -
'uraluaqn[1>isr -'tualuednlsr -
:a[e1sa"rd HIA JH ezones elouelQ qlupaJuel r qlunopal o^]suclo
9I ueIC
'nurJeuBIQ ntegeld ounopal Bp -
i11tg .f,U ezoles BueFJo a>iqnli l>1ez I o>lnlpo oiatp n apono-rds Bp -
1efrcezrue3.ro qrnoFe[u 1 HIg JH ezoABS erueftc>1e n nlnnlsaqn ep -ie IrcezrueS.ro
qrlo8atu I HIS JI{ eza^es e>Ielepez I e^oll lc nluoJel]so eu opeJ ep -laIrcezrueS"ro
aulouso alons eir. leJd I HIg JH ezaABS lnlels olatp n apono"rds ep -:ns Hrg JH eAoueIQ qrupaJue^ i qrunopor l lsou?nq
9I uelo'8I BuelQ I
'?e1
LaznzT qiu^opoJ r oe>I elst ns HIg J,H ezo^es BAoueIc qiupaJue^ B^erd
t I uele'elrcezrue3"ro qrnoqttu I HIA UN BJe?iuqa1 r e-raluozul BzaAeS ] HIA JH
EzoAeS eurefrcelsaJrueru urruoallnJp r Lrriu?nJ]s rurAS 11 nlnnlsecn ep 'g
lHlg tl.td EJeQruqol r e.rafuazur ezolcs I H]S JH ezo^es rlsoulelotp etpn-r-pod zr eurrfuelrd ur3n.rp r (ur>isnoJpe>1 'rurupo"r,rr"rd urruanlsnrp urluQn"rls odelcllr l qrupe-r qr3n"rp r efrc>1os 'e;oqpo 'e[rsrtuo>1 nper n nfrrnlsacn ep 'g
intlod tuoleu HIg1 UN eJe?Iuqa1 r erolua?ur ezales I HIS Jif eza^es efrcezrueF;o lsou-Ailqe zo-r>1 a[rce>1]JIIBA>I auQnJ]s afons n[e.r,esrnesn r n[n.rrqo"rd ep 't^
:HIg UN eJeQruqal I eJolua?ulezales I f;,H ezales 'Hig
IH r3zoles etueJrlselnod urr.Ls olsiroll as ep 't
ieper Foiroqrfu atue;l1oqod ez a"rafru nTeipo;d epr €nlspolo4n.r r eue3Jo npeJ o n[e. l ,e [upe[zr as ep 'prnn nfn;ezr lso ep '6
ieFolouqal r ere?rur-aq efrcezrue3Jo ellspono{n; r aueF-ro oAS n rueJrq npnq I nfe-rrq ep '1
:ns Hrg JH BZaAes €AoueIQ qru^opal BAeJd
8I ueIO
'anolsn auaprnpa.rd nlenelundsr Bp apJl]n oupoq]aJd olgod ,aAoueIQ
aupaJueA ollsueIQ n ura[r-rd ouceurpa[od aFJA oIrcezrueS"ro aulousO'HIA
tr,H ezanes eueS.ro e>1e1nt1>1ezI Blnlels Fono eqepa"rpo u;afuefeasn r afrcezrue3.ro aunouso auQi]op eIrAeJdr elnlels Forro erueqpoJpo es npel>{s n eFolouqa:} r eJeQrr.uoq efrcezrueFto qru-Aouso po nupat n urosrdn atelsod as HIg IH EzaAeS uoueiQ urrulopeu
zI uelo'eFolouqal r eJeQruraq afrcezrueF.ro
e>ielepez afua.realso r lsounrl{e rrzeruod urosouudop turlons Ifo>I (.is r alouelsn'eqaznpa.rd 'rcurpatod) errl euire"rd III e{QIZIJ rlrq nSour rAoueIQ lgn?euod
I I UEIE
U preduze6ima i ustanovama hemijske i srodnih grana industrije kaoi drugim radnim kolektivima mogu se formirati i strudni aktivi, koji se uklju-duju u odgovaraju6u osnovnu organizaciju.
Ukoliko nema uslova da se na podrudju jedne op5tine formira p_odruZ-nica hemidara i tehnologa, ova se moZe formirati za viSe susjednih op5tinazajedno il i kao DruStvo hemidara i tehnologa sreza, odnosno grada. U tomsludaju je to osnovna organizacija u koju se udlanjuju pojedini hemidari itehnolozi, s t im da se oni obavezno ukljude u jedinstveno druStvo inZenjerai tehnidara svoje opitine.
elan 19
U ve6im preduzedima, ustanovama i slidno, u kojima su zaposleni inZe-njeri i tehnidari raznih struka i gdje se formira ve6i broj strudnih aktiva,predstavnici aktiva hemidara i tehnologa se ukljuduju u koordinacioni odborinZenjera i tehnidara, koji objedinjuju sve strudne aktive, formirane u tompreduzedu - ustanovi.
Clan 20
U velikim gradovima, dije je uZe podrudje podiieljeno na vi5e opStina,ne moraju se formirati podruZnice za svaku opStinu, ve6 jedno druStvo he-midara i tehnologa za cijelo gradsko podrudje.
Sve pojedinadne podruZnice sa podrudja jednog sreza obavezno se po-vezuju u druStvo hemidara i tehnologa svog sreza.
Sresko druStvo hemidara i tehnologa obavezno se povezuje sa DruStvominZenjera i tehnidara toga sreza.
Sva sreska dru5tva hemidara i tehnologa sa teritorije Narodne Repub-like obavezno se povezuju sa Savezom hemidara i tehnologa NR BiH.
Savezi hemidara i tehnologa svih narodnih republika povezuju se i for-miraju Savez hemidara i tehnologa Jugoslavije.
U Savez hemidara i tehnologa NR BiH mogu se udlanjivati i specijali-zovana druitva iz oblasti hemije i srodnih grana dija se djelatnost razvija nateritori j i NR BiH.
e lan 21
Sve organizacije hemidara i tehnologa objavljuju svoju djelatnost naosnovu sopstvenih statuta i pravila, donijetih od strane najviSeg organa od-nosno organizacije, a u skladu sa odredbama ovog Statuta.
e]^a,n 22
Sve organizacije HT BiH moraju bit iostalim organizacijama inZenjera i tehnidarau dl. 20 ovog Statuta.
Ni jedna viSa organizacija hemidara i tehnologa ne moZe primiti u svojsastav niZu organizaciju, ako ona nije povezana sa neposredno viSom i isto-vremeno sa op5tom organizacijom inZenjera i tehnidara na svojoj teritori j i ,odnosno podrudju.
elan 23U okviru svih organizacija hemidara i tehnologa mogu se prema spe-
cif idnosti struke i l i teritori je, odnosno podrutja, formirati specijalizovane stal-ne i l i privremene organizacione jedinice (sekcije, komisije, odbori i s1.) zaizvr5enie konkretnih zadataka.
V
Organi Saveza HT BiH
e]^e.n 24NajviSi organi u organizacijama hemidara i tehnologa su skup5tine, na
kojima se biraju ostali organi i rukovodstva organizacije.PodruZnice, kao i druStva hemidara i tehnologa u srezovima, op5ti-
nama i gradovima ,odrZavaju skup5tine najmanje svake dvije godine.
106
povezane meelusobno, kao i sana nadin kako je to utvrdeno
l0I
'auIlF-dn4s atrap nparuzl HIg JH eza^.es ue8.ro r?opono>InJ rqrafeu a[ urnual4
II UBIC
urnueld (q
'B^ellnrp qr>lsruraq of1un r f.1,H ezan-eS eurnuald o^ouelQ I HIS IH ezanes eurnuald olouel? 'e;oqpo Fou.rozpelrl.BAoueIQ a4ruafurez r aAoueIQ Hlg JH ezales e>lrupatspa.rd e.rrq ep -
'HIA JH ezaABS Bunuald a>lnlpo arlo.rd etueqle? od eneqet.r ep -
incru;a!.rzer urr afep I HISJH €zales BJoqpo Fou.rozpelq r eunuald nlel;atnzr o ene;ah ep -
inpe.r ruatl€p o aJruJalrus r a{nlpo rsouop r ene;a[.r Rp -'HIA
JH eza^es n^elses nefrcezrueF.ro qrurpatod epeJ >Ieuelsard r urafr.rd etnp"rzrlod r eaeqah Bp -
HIEI tr,H ezales lnlels etuaftu r rsouop ep -:at aurlqdn>ls {e}epBz
0t uele
'HIA JH ezanes alrcezrueF-ro r aAou€IQ aAS Bz cuzaneqo ns aurl;dnqg
a>lnlpo 'ualueselS urrufe1 asouop as a>lnlpo 'a[rp>1n.rp IQnIpo au eurl;dn4g
o>ilio>in 'e1e8a1ap qrulnsr.rd eaosel8 urour?al uolso.rd asouop as a)inlpo'eleFalap qrueJqezl
aur.l.olod po aFrA oulnsr.rd at o>1e ouTeaound a>lnlpo rsouop eurlgdn>15
6Z uel?
'autlgdnqs aupaJuel aluenrzes oua7e"r1 aIqrtol Soqz etuelld t:uo oures t9n nSoru autl;dn4s aupaJuen pal lunaup O'aur1;dnqg epeJ e{laQod atr.rd euep 0g a[ruse>1[eueurr^ouelQ eF enel;does I HIA tr,H za^es atnp.rnln aurlqdn4g pal Ju^auq
8Z uele'one.rd ounepolalaes
nlewr eFolouqal r eJeQrrlaq efrcezrueB.ro rAoueIQ rue-rrFalapau rulnsrJd'BleFalap ene.rd ens nfewr
HIA JH ezanes eJoqpo Fourozpelq r eunuald rlouel? rurl;dn>15 e1q'leFaiap
uepat l lerlq as ag elouel? qru^opal o{rlo>I eu alnpa.rpo HIg IH zales'HIS
JH ezaABS elrcezlueFro r{rAS lle8aiap nteaelurqes nurl;dn>15
LZ uet)
'HIS ;,H zales nleaelurqes a[o4 efrcezlue3to
.aulgo^ elso.rd latlqez eu HIg JH za^es elrzes nurl;dnqg nupaJue1'aurlFdn{S eluenrzes nun]ep o r etnqnlpo
I[o>I HI€I JH za^es Iparpo afoq nlsatur n ele?rpo as eurl;dn>1s eulopau'HIS
JH ezales epe.r etqn.rpod.es eturlue1rd urrns o I]elr?nlpo r rletlzre.rdse-r aTour eurlqdn>1s eulopau
";iiu%T;;"" I #3:93',ffi"1d11Jfi9Z ueIC
cultqdnqs (s
rlseQ pns -HIA JH eza^es Joqpo rurozpeN -
HIg JH ezanes roqpo IUFJ^ZI -HIg JH eza^es runuald -
HI51 ;,H ezanes eurlpdn>15 -:ns Hrg tIN JH ezaABS rueF:g
9Z UBIC'aulpoF r.r1
"a>lels aluerufeu nurl;dnqs ele?rpo HIS UN e8o1ouqa1 r eJeQruaq zales
Plenum Saveza HT BiH se formira na sl. iede6i nadin:Pored Predsjednika i dlanova Plenuma iz.abranih na SkupStini, DruStva
hemidara i tehnologa i specijalizovane organizacije u sastavu Saveza HT BiHdelegiraju u Plenumu po dva svoja predstavnika, ocl kojih je jedan predsjed-nik i l i sekretar i dva zam;enika. oni se biraju na skupStinama ovih organi-zaciia. U sludaju sprijedenosti t lana Plenuma da prisustvuje radu Plenumapunopravno ga zastupa njegov zamjenik.
Alro je dlan Plenuma u nemogu6nosti da dalje vr.Si svoju duZnost uPlenumu, njegov zamjenil< postaje i lan Plenuma, a Plenum organizuje izbornovog zamjenika.
Plenum se sastaje po potrebi, a najmanje dvaput godi5nje.IzvrSni odbor Saveza HT BiH je obavezan da najmanje 15 dana prije
zasjedanja Plenuma poSalje dnevni red svirn dlnovima Plenuma i organiza-cijama u sastavu Saveza. Svaki dlan Plenuma il i organizacija ima pravo dapredloZi izmjenu i dopunu dnevnog reda uz obrazloZenje.
Odlttke Plenuma su punovaZne ako je na njima prisustvovaio viSe odpoiovine dlanova i ako su donijete dvotre6inskom ve6inom prisutnih.
elan 32
Zad.atak Plenuma Saveza HT BiH je:- da sprovodi odluke i zakljuike skup5tine i usmjerava rad IzvrSnog
odbora Saveza HT BiH.- da l<oordinira i usmjerava rad organizacija u sastavu Saveza HT
BiH na ostvarenju zadataka Saveza;- da organizr-rje akcije za koje je zainteresovarr ve6i broj i l i sva Dru-
Stva hemitara i tehnologa;- da organizuje preno5enje pozitivnih iskustava izmedu organizacija
hemidara i tchnologa i da pomaZe njihov rad;- da priprema s}<upStine, i druge manifestacije Saveza;- da organizuje najuZu saradnju sa narodnim vlastima, privrednirr
organizacijarna i drugim. druitvenim i masovnim organizacijama u NR BiH;- da donosi budZet Saveza;- da vodi polit iku medunarodnih veza i odreduje delegate Saveza za
strudne sastanke u inostranstvu;- da rje5ava o pri jemu u sastav Saveza novih strudnih i specijalizova-
nih organizacija hemidara i tehnologa izmedu dvije skupStine;- da bira predstavnike Saveza HT BiH u organima i radnim ti jelima
Saveza inZenjera i tehnidara NR BiH kao i drugim organizacijama u kojimaje Savez zastupl jen;
- da bira dlanove IzvrSnog odbora i nrkovodstva i l i ci jela stalna i po-vremena radna ti jela Saveza (komisije, sekcije, odbore i sl);
- da odreduje visinu doprinosa koji upla6uju Dru5tva hemidara i teh-nologa i specijalizovane organizacije;
- da daje obavezna tumadenja Statuta;- da propisuje poslovnik o radu Izvr5nog odbora.
Clan 33
IzvrSni odbor Saveza HT BiH sadinjavaju: predsjednik, dva potpred-sjednika, generalni sekretar, tri sekretara i dva dlana koje bira Plenum izsvojih redova (sem predsjednika). Predsjednik i l i jedan od potpredsjednika isvi ostali dlanovi Izvr5nog odbora moraju bit i iz sjediSla Saveza. SjedniceIzvrSnog odbora drZe se najmanje jedanput mjesedno.
elan 34
DuZnosti Izvr5nog odbora Saveza HT BiH su:1. da predstavlja Savez i rukovodi poslovima Saveza izmedu dva Ple-
numa;2. da priprema dnevni red i materijal za Plenum i sprovodi odluke
Plenuma;
'108
60r
'o I r^eISoFnf eJBQ-luqal r eJalua?ur eza^es o^lFrupatspaJd alnsrdoJd r[o)l Luo{rulrABJd aFrln8oros snlels AoqI[N 'a>Iruaq?nIS ouJeJouoq aulcls rIr auolLror,\oc{ I}e.\oZc:juE ItrI'B>lruaq?nls qrulels l io"rq ueqa.rlod rlrnelsod as o?our eLuefraezrueS-ro u;rnoFa[uI HIS JH nzanes n eaolsod ql>lQlur{a} r qiu,\r}eJ}srurLulle a[uo;"trt u7
6t uBIe
HIS IH €zaaBs tsflctsrlsgultupv
II^
' r lsello runuaid cEo4 e;oqpo FoUFJAZIueIQ IiI >itupatspa.r4 oI epoqse.r r epoqt.rd oluo;r.tzi EZ Je,\BpoqpoJeN
'epoqseJ
1 epoqr"rd I Eun?eJpo"rci rrralnd os IFJA HIA JH ezanes oftte;tsueutg'epoqt ;d t l i l€Jso I e f IJc loP
'euo1>1od 'e3opd 'tqpa.rttd \:qz)ol4 'r1sou1e1aip a{?e^epzl po tpoqtrd -'ouirBuei? po a^lspors -
:ns elrcezrueS.ro qrao8alu I fJH uzanes E,\]spors euletlro]utr4l
8t uBIo ' r rog otueurteu o i ' rso
rfrCezrueF;o founouso 11 ep o>lel t ic 'afrnc1sofinl e:cqtutlo] I uicl-uo7ul uzoneseJoqpo 3o"r1u;1uo3 e>inipo cuqasod nnouso eu as IFJ^ fi i l czJ-\i ls urucft;eztu-eFJo ti e^ouBIQ qlupaJue^ I qlu^opoJ ouIJcueIQ ouletulullu ciaLpodseg
I t uelo
-od u-inlrol.1 atnpa-ipo fJI-{ ezo^es e^ouBIQ qrlnTcruod
'ouqeuiPat
orrrJeuelQ nUISIA'ourJeu
-eI? auleulrurul Souzl e;anod ep rurl;dn>15 totons eu ozoru eSoiouqol I ere?Ilu-aq elircezrueS.ro euAouSO 'a[r,le1so8n1' eJeQluqo] I eJafua?ul sa-r$uoy atnpaJporAougIQ rupaJuB^ I Iunopal nteqeld n[o4 erit.reuBi? l luisl^ nuleLulultr I
9t ueIJ
€alspors Erlslsu€ulJ ! tsulufl.raltsru'?uIJtsutsIo
IA
'ruo^eJd utunepolaf^es es eJoqpo 8ou;.rnz1 r e[unu-cld elLreerupols nln^]snslJd ep o.l,e.rd nletul eJoqpo Sou.rozpeS l^ouelo'eurnuald rAoueIQ r rlrq ouauraJ^olsl l-l3otu au eroqpo SoulozpeS IAoueIc
HIg JH ezales r.unuald e.r,e1gat.l,eqo erutpel8a.rd u;ru-a;.rnzr o oua(uaJ^od e 'IuIlFdn>15 telqalnzr tsoupod al'uol o I HIg JH eza^esualue,lolsod rur>lstsueut; urtudn4oiaic peu rozpeu IFJ^ roqpo luJozpeN
'e4rupatspa.rd rgrrterrq aFInlITSuo>i os roqpo IuJozpeN 'a>1tue[tu
-ez nlerui rto>1 euelp IJ] po lfolses as HIg JH ezales Joqpo luJozpeN
9t uelo'npeJ n qr a?€ru
-od I HIA ;,H ezanes nlelses n etuefrceztue8-ro es azel e^BZJpo ep '8
:B^olsod ql?n>lal n[ue1s o Lunuald enclgollneqo ep ' l
:npeJr.uols o o[e]Fa[^zr nunuold rsoupod 'aqia? r n.l,atlqez od e 'a[u;1po3 ep '9
lHlA JH ezales LuouIAoLuI etn>1nr ep 'g
lerunual4 eluepalsez Souporeu Sonrd tfrzrne; nTalpodeluelouarureu eAO 'uaildnlsez
HIA JH zanes af eu;r[o>1 n etuelrcezrueS.rorur8n;rp I oe{ HIg UN eJeQluqel t e.rafue?ul ezanes eutlelt1 LulupeJ n HIg IHezanes e>lrunelspa;d atnpa"rpo ouauraJnr,rd eurnuald e^p npaurzr Ep '?
i (1s r af rc->Ias 'eJoqpo atrs(uo>1) eza^es ela} qlupeJ pe.r aTetuod r ene;aftusn ep 't
VII I
Prelazne i zavr5ne odredbe
CIan 40Svi dlanovi Saveza HT BiH koji su do rv Kongresa inZenjera i tehni-
dara Jugoslavije odrZanog 1955. godine bil i udlanjeni u jednu od organizacijahemidara i tehnologa smatraju se redovnim tlanovima bez obzira na odredbedlana 8 ovog Statuta.
Clan 41
U sludaju prestanka rada Saveza HTJ, cjelokupna imovina se predajena duvanje Savezu inzenjera i tehnidara NR BiH do osnivanja nove organi-zacije sa slidnim cil jevima.
Ovaj je statut primljen na IX redovnoj godiSnjoj SkupStini Dru5tvahemidara i tehnologa Narodne Republike Bosne i Hercegovine u Mostaru 25.novembra 1960. godine.
110
Redakci ja zavrSena 30. juna 1961.
Izdaje: DruStvo hemidara i tehnologa NR Bosne i Hercegovine - Glavni iodgovorni urednik: prof. dr. Mladen DeZeli6 - Stampa: Sarajevski grafiiki
zavod, Sarajevo - Za Stampariju: Pero Grinfelder