Pg. Seven/Siete 14th Sunday in Ordinary Time / 14° Domingo Ordinario July 7, 2013

La Arquidiócesis de Los Angeles

¿Qué sucede cuando se reporta el abuso?

La mayoría de la gente que ocupa posiciones de confianza en instituciones Católicas son bajo mandato por la ley del estado de California a reportar - abuso de menores -. Los -maestros, los ayudantes -de maestros y

los consejeros en nuestras escuelas, los terapeutas y trabajadores sociales en nuestras agencias de asesoramiento, - enfermeras y - doctores en hospitales, y el clero en las parroquias u otros ministerios todos tienen la obligación de reportar la sospecha razonable de abuso de niños a la policía local o agencia de protección.- -. Cuando cualquiera de estas personas tiene una sospecha razonable sobre un abuso, ellos lo reportan a la agencia apropiada policiaca o -agencia de protección. - . Esto es- verdad para todos aquellos sirviendo en instituciones de la Arquidiócesis, al igual que en todas las instituciones Católicas que funcionan por medio de comunidades religiosas.

Para ayuda particular, puede llamar a - Suzanne Healy, Directora del Ministerio de Asistencia al (213) 637-7650 .

St. Martha’s Coordinadoras: Lupe Coronado (626) 324 - 3968

The Archdiocese of Los Angeles

What happens when abuse is reported?

Most people who hold positions of trust in Catholic insti-tutions are mandated by California state law to report child abuse. Teachers, teacher’s aides and counselors in our schools, therapists and social workers in our counsel-

ing agencies, nurses and doctors in hospitals, and clergy in par-ishes or other ministries all have the obligation to report the reasonable suspicion of child abuse to the local police or to child protective services. When any of these people know of or have reasonable suspicion of abuse, they report it to the appro-priate police or protective agency. This is true for those minis-tering in facilities owned and operated by the Archdiocese, as well as Catholic institutions owned and operated privately by religious communities.

For particular help, you may call Suzanne Healy, Assistance Ministry at (213) 637-7650

St. Martha’s Coordinators: Lupe Coronado (626) 324 - 3968 Hilda Ramirez (626) 715 - 0801

TREASURES FROM OUR TRADITION

It’s high summer now, school is out, the pace of work slows, and some people drift away. There are visitors in the churches every summer, and familiar faces are “among the missing.” Some find

the summer’s call more appealing than the summons of the church bells. Many, however, would not dream of missing a Sunday, and so they make their way to Mass in unfamiliar places, watching the locals for clues as to when to sit or stand, where the Communion stations are. In answering the call, they keep the “sabbatical” rhythm of the Christian life: every seventh day, the Body of Christ assembles for wor-ship. For centuries, there was no obligation to Sunday Mass in the sense of a written law, but Christians have always yearned to be together on Sunday. In the city of Abitina, during a persecution by the Emperor Diocletian, a group of Christians were urged to stop worshiping together on Sun-days. They responded, “Then take our lives, for without the Sunday we cannot live.” By a curious coincidence, the ap-pointed readings today center us on thoughts of peace. On our Independence Day, the experience of worship situates us in community, and evokes a commitment from us to be advocates of peace in all aspects of our society’s life.

—James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

En muchos santuarios de Latinoamérica y Europa se pueden encontrar diversas ofrendas que han dejado los fieles a través de los siglos. Entre estas

ofrendas es de particular relieve el exvoto. Exvoto (una frase en latín que se traduce “del voto”) es el regalo que se le presenta al santo o a la santa en reconocimiento del favor recibido. Esto también se llama “manda”. Los exvotos o mandas toman varias formas desde pequeñas medallas en forma de la parte del cuerpo que fue sanado hasta pinturas del milagro concedido. El exvoto más antiguo en América es de una pintura mandada a hacer por Hernán Cortés en honor de Nuestra Señora de Guadalupe de Extremadura (España). Esta imagen reconocía el hecho de ser salvado del piquete de un alacrán mientras estaba en México. Lamentablemente esta pintura se extravió en el siglo XIX. En realidad el santo o la santa no necesita el exvoto pero los creyentes sí. Estas mandas nos recuerdan el poder de la intercesión divina en la vida humana. También nos invitan al agradecimiento de los favores que Dios nos hace.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta July 7, 2013

Adoracion Panqilinan Aida Santa Ana Alejandro Ramos Alex Lee Alfred Serra Alton Perez Antonio Behena Ambrocio Romero Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernard Roldan Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmelita Ramos Carmen Vazquez Cayetana Ramos Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Cris & Chit Alejo Chito Veneracion Claudia “Dee” Seña Claire Aligam Corazon Blanco Daniel A-Richard Daniel Ponce David Penard Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Fernando Castaneda Felicisimo Aquino Frances Castañeda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Diaz Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isaias Santiago Isela Hermer Jaime Garcia Jaqueline Burruel Javier Lopez Jesus Peña Jimmy Manipis Joelle Trevino Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez

Joy Mercado Judith Sales Kailee Marcial Kianna Emma Santos Laura Bautista Lisa Santillan Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lourdes Santiago Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Manuel Nuñez Maria Alfaro Maria Alvarez Maria Arambula Maria del Pilar Sayune Maria Isabel Garcia Maria Martinez Maria Theresa Labra Marilyn Gutierrez Mario Mendoza Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Mely Trillo Melba Bustos Merced Herrera Mercy Garce Mertha Buban Nancy Gaw Natividad Nieves Nelia Africa Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Precious Edang Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Salvador Jaramillo Sam Bautista Severino Gecha Sheila Marie Ruiz

Shirley Villagracia Sol Villafuerte Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Veneranda Ramos Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos Yolanda Guerra Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Thomas Anslow CM Rev. Matthew Delaney Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Rev. John B. Fitzgerald Msgr. Gabriel Gonzales Msgr. Alfred Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Rev. James Kolling Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Thomas McGovern Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Msgr. William O’Toole Father Anthony Nuanez Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Rev. Miguel Plascencia Rev. Vlatko Poljicak Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Most Rev. Joseph Sartoris

In your charity please pray for the sick & their families.

En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.

NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____

Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva dirección, por favor complete este formulario y devuélvalo a la Oficina Parroquial o colóquelo en la canasta de la colecta.

NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIÓN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registración______ Cambiándome de Parroquia _____ Cambio de dirección _______ Voluntario _____

BE A MISSIONARY IN YOUR OWN HOME

Be A Homestay Parent For Summer Camp Students 2013 Summer Camp Weekly Program-July 7th to Aug 18th

Earn $35 per student/day. Take care of 2 to 4 students. Serve them breakfast & dinner. Drive them to school.

Show them Christian TLC and Hospitality. Treat them like your own children.

A GREAT summer job for college students. (The new evangelization begins in your hearts…

–Archbishop Jose H. Gomez) APPLY ONLINE @ www.mzledu.cn/ennew/Homestay.html

Office of Family Life: Separated, Divorced & Widowed Ministry

Cathedral of Our Lady of the Angels: Saturday, July 27, 2013 (9:30 am — 3:30 PM)

Mass, Tour of the Cathedral, Lunch & Workshop: “Getting Even God’s Way! What Would Jesus Do? What You Can Feel, You Can Heal” Presented by Fr. Patrick Hill: The workshop is aimed at refocusing our own energy in a more positive and effective strategy for dealing with the demons in our lives.

Cost $20.00; RSVP by July 22nd For more information contact: Julie Auzenne (213) 637-7249

or jmonell@la-archdiocese.org for registration form

July 7, 2013 14th Sunday in Ordinary Time / 14° Domingo Ordinario Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country!

¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine Averica Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Cpt. William Castilla, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaña, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Richard C. Quinto, U.S. Army; An-drew Ramos, Army Infantry; Mark S. Ramos, U.S. Navy, Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army; Steven Soriano, U.S Marine;

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

July 7: Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 8: World Youth Day July 9: St. Augustine Zhao Rong and Companions; Ramadan (Islamic observance) begins July 11: St. Benedict July 12: St. Henry; Blessed Virgin Mary

Save the Date!!! Feast of Saint Martha July 29th, 2013 ~ Monday Mass at 7pm. Everyone is invited.

¡Guarde la fecha! Fiesta de Santa Marta 29 de julio 2013 ~ Lunes Misa a las 7pm Todos están invitados.

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, JULY 7, 2013

Church - Eng. Baptisms 3pm Hall - Nueva Vida Retiro 8am - 8pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - God’s Servant’s Prayer Group 2pm - 5pm A.V. Rm. - Emmanuel Choir 1pm - 3pm

MONDAY/LUNES, JULY 8, 2013 Hall - Formation Workshop 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA 6pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 3 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, JULY 9, 2013 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am - Eng. Marriage Prep 6pm - 9pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, JULY 10, 2013 Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Rm. 7 - Ministerio de la Divina Misericordia 7pm - 9pm Rm. 6 - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, JULY 11, 2013 Church - Quinceañera Practice 6pm - 8pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, JULY 12, 2013 Church - Exposition of the Blessed Sacrament 6pm - 7pm Hall - Movie Nite 5pm - 11pm Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm Rm. 8 - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 7 - Mary Queen of all Hearts 7pm - 9pm Rm. 6 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 5 - MFC 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm Rm. 1 - God’s Children Choir 6:30pm - 9pm

SATURDAY/SÁBADO, JULY 13, 2013 Church - Spanish Baptisms 10am Hall - Nueva Vida Retiro 7am - 9pm Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - God’s Children P/G. 6pm - 9pm

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta July 7, 2013

LAWRENCE GALINDO Trustee, 3 Years

EDGAR BALLECER Trustee, 2 Years

JOE HUMMEL Trustee, 1 Year

2013-2014 DIRECTORS

Program Director: MARK TAGAO Membership Director: ARMAND EDANG Church/Vocation Director: JUAN PEREA Vocation Director: ANTONIO BAROCIO Family Director: TONY ESPINAS Youth Director & Columbian Squires’ Chief Counselor: MARCELIUS TAGAO / KNOSEL DIMLA Council Director: BERT DEL ROSARIO Public Relations Dir.: VINCE CANDO Community Director: J.B. MICHAEL PANTIG Culture of Life Director: RAINIER BANZUELA SGV Chapter Delegates: RICK FLORES BERT DEL ROSARIO SGV Alternate Delegates: LARRY GALINDO MICHAEL PANTIG District Deputy 102 - TONY TY District Wardens – JUAN PEREA BERT DEL ROSARIO Supreme Representative: CHRIS MARTINEZ Group Email: KnightsofColumbus15034@yahoogroup.com

Father Michael J. McGivney Council 15034 2013-2014 Officers

RICK FLORES Grand Knight

Rev. MAURICIO GOLORAN III Chaplain

MARCELIUS TAGAO Deputy Grand Knight

CARLITO DIMLA Financial Secretary

JOSE HERNANDEZ Chancellor

JOEY LAGMAN Lecturer

ROY SAHAGUN Recorder

BERT DEL ROSARIO Treasurer

JUAN PEREA Advocate

J.B. MICHAEL PANTIG Warden

RUBEN AMADOR Inside Guard CARLOS HATUD & AUGUSTO LOPEZ Outside Guards

Council Location: Bethany Center 435 N. Azusa Ave Valinda, CA 91744 Email: kofc.service15034@yahoo.com Website: www.kofc15034.catholicweb.com Parish: Saint Martha Catholic Parish Community

Upcoming activities for JULY: 7/1-4/13 Need all brother knights help for our Fireworks Booth stand in La Puente 7/2/13 Business Meeting – Bethany Center , 7:00 pm 7/5/13 First Friday Adoration 7/13/13 Grand Knight & Financial Sec. Orientation at SGV Chapter Fr. Maguire Council 3851 in Covina – 8:00 am- 12:00 noon 7/13/13 Memorial Service for Bro. Kevin Allen – 2:00pm, Inglewood ( kindly coordinate with Council Director Bert Del Rosario) 7/16/13 Officers and Directors meeting - Bethany Center , 7:00 pm / *Family Rosary - TBA 7/19/13 SGV Chapter Business Meeting – Fr. Maguire , 7:30 pm, need 3 delegates or alternates. 7/25/13 La Puente Council No. 4436 Installation of Officers, 7:00 pm at Saint Joseph Hall, La Puente. Pot Luck. 7/27/13 Fr. Michael J. McGivney Council No. 15034, Saturday - 5:00 pm Mass to be followed by Installation of Officers at Saint Martha Mc Namara Hall. CONGRATULATIONS!