1

La biblia literal

Trascripciones del antiguo y del nuevo testamento.

Libro primero de moisés. El génesis.

Capítulo 2: 21: y Jehová Dios hizo caer sueño sobre Adam, y se quedó dormido: entonces tomo una de sus costillas, y cerro la carne en su lugar; 22: y de la costilla que Jehová Dios tomo del hombre, hizo una mujer, y trajola al hombre. 23: y dijo Adam: esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: esta será llamada Varona, porque del varón fue tomada. Capítulo 6: 13: y dijo Dios a Noé: el fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos; y he aquí que yo los destruiré con la tierra. 14: hazte un arca de madera de Gopher: Harás aposentos en el arca, y la embetunaras con brea por dentro y por fuera. 17: y yo, he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra morirá. 18: más estableceré mi pacto contigo, y entraras en el arca tú, y tus hijos y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo. 19: y de todo los que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán. Capítulo 11: era entonces la tierra de una lengua y unas mismas palabras. 2: y aconteció que, como partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí. 5: y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres. 6: y dijo Jehová: he aquí el pueblo es uno, y todos estos tienen un lenguaje, y han comenzado a obrar, y nada les retraerá ahora de los que han pensado hacer. 7: ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero. Capítulo 17: 9: y dijo de nuevo Dios a Abraham, tu empero guardaras mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones, 10: este será mi pacto, que guardareis entre vosotros y tu simiente después de ti: será circuncidado todo varón entre vosotros. 11: circuncidareis pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros. 12: y de edad de ochos días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado a dinero de cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente 14: y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto. Capítulo 19: 31: entonces la mayor dijo a la menor: vuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra

2

32: ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con él, y conservemos de nuestro padre generación, 36: y concibieron las dos hijas de Lot, su padre. 37: y parió la mayor un hijo, y llamo su nombre Moab, el cual es padre de los Moabitas hasta hoy. 38: la menor también parió un hijo y llamo su nombre Ben_ ammi, el cual es padre de los ammonitas hasta hoy. Capítulo 38: 8: entonces Judá dijo a Onán: entra a la mujer de tu hermano, y despósate con ella, y suscita simiente a tu hermano. 9: y sabiendo Onán que la simiente no había de ser suya, sucedía que cuando entraba a la mujer de su hermano vertía en tierra, por no dar simiente a su hermano. 10: y esto desagrado en Jehová lo que hacía, y también quito a él

la vida. Capítulo 41: 35: junten toda la provisión de estos buenos años que vienen, y alleguen el trigo bajo la mano de Faraón para mantenimiento de las ciudades; y guárdenlo. 37: y el negoció pareció bien a Faraón, y a sus siervos. 42: entonces Faraón quito su anillo de su mano, y puso en la mano de José, e hízole vestir de ropas de lino finísimo y puso un collar de oro en su cuello. 43: e hizo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de el: doblad la rodilla: y púsole sobre toda la tierra de Egipto. 46: y era José de edad de treinta años cuando fue presentado delante de Faraón, rey de Egipto: y salió José delante de Faraón, y tránsito por toda la tierra de Egipto. 47: e hizo la tierra aquellos siete años de hartura a montones. 49: y acopio José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número. 53: y cumplieron los siete años de la hartura, que hubo en la tierra de Egipto. 54: y comenzaron a venir los siete años del hambre, como José había dicho: y hubo hambre en todos los países, más en toda la tierra de Egipto había pan. 55: y cuando se sintió el hambre en toda la tierra de Egipto, el pueblo clamo a Faraón por pan. Y dijo Faraón a todos los egipcios: id a José, y haced lo que él os dijere. 56: y el hambre estaba por toda la extensión del país. Entonces abrió José todo granero donde había, y vendía a los egipcios; porque había crecido el hambre en la tierra de Egipto. 57: y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre. Capítulo 45: 4: entonces dijo José a sus hermanos: llegaos ahora a mí. Y ellos se llegaron. Y él dijo: yo soy José vuestro hermano el que vendisteis para Egipto. 13: haréis pues saber a mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo los que habéis visto, y daos priesa, y traed a mi padre acá.17: y dijo Faraón a José: di a tus hermanos: haced esto: cargad vuestras vestías, e id y volved a la tierra de Canaán. 18: y tomad a vuestro padre y vuestras familias, y venid a mí, que yo os daré lo bueno de la tierra de Egipto y comeréis la grosura de la tierra. Capítulo 47: 11: así hizo José habitar a su padre y a sus hermanos, y dioles posesión de la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Rameses como mando Faraón. 14: y recogió José todo el dinero que se halló en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, por los alimentos que dé el compraban; y metió José el dinero en casa de Faraón. 20: entonces compro José toda la tierra de Egipto para Faraón, pues todos los egipcios

3

vendieron cada uno sus tierras, porque se agravo el hambre sobre ellos, y la tierra vino a ser de Faraón. Capítulo 49: y llamo Jacob a sus hijos, y dijo: juntaos y os declarare lo que os ha de acontecer en los postreros días. 33: y como acabo Jacob de dar órdenes a sus hijos, encogió sus pies en la cama, y espiro, y fue reunido con sus padres. Capítulo 50: 2: y mando José a sus médicos familiares que embalsamasen a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel. 3: y cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lloraron los egipcios setenta días. 15: y viendo los hermanos de José que su padre era muerto, dijeron: quizá nos aborrecerá José, y nos dará el pago de todo el mal que le hicimos. 19: y respondió José: no temáis ¿estoy yo en lugar de Dios? 22: y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre, y vivió José ciento diez años. 26: y murió José de edad de ciento diez años; y embalsamaronlo, y fue puesto en un ataúd en Egipto.

LIBRO SEGUNDO DE MOISÉS. ÉXODO. Capítulo 1: 8: levantose entre tanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José; el cual dijo a su pueblo. 9: he aquí, el pueblo de Israel es mayor y más fuerte que nosotros. 13: y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza. 22: entonces Faraón mando a todo su pueblo, diciendo: echad en el río todo hijo que naciere, y a toda hija reservad la vida. Capítulo 2: un varón de la familia de Levi fue, y tomo por mujer una hija de Levi. 2: la cual concibió, y parió un hijo, y viendo que era hermoso, túvole escondió tres meses. 3: pero no pudiendo ocultarle más tiempo, tomo una arquilla de juncos y calafateola con pez y betún, y coloco en ella al niño, y puzolo en un carrizal a la orilla del río. 5: y la hija de Faraón descendió a lavarse al río, y paseándose sus doncellas por la ribera del río, vio ella la arquilla en el carrizal, y envió a una criada suya a que la tomase. 8: y la hija de Faraón respondió, ve. Entonces fue llamada la doncella, y llamo a la madre del niño. 9: a la cual dijo la hija de Faraón: lleva este niño, y críamelo, y yo te lo pagare. Y la mujer tomo al niño y lo crío. 10: y como creció el niño, ella lo trajo a la hija de Faraón, la cual lo prohijó, y púsole por nombre Moisés, (sacado) diciendo: porque de las aguas lo saque. 11: y en aquellos días acaeció que, crecido ya Moisés, salió a sus hermanos, y vio sus cargas, y observo a un egipcio que hería a uno de los hebreos, sus hermanos. 12: y miro a todas partes, y viendo que no parecía nadie, mato al egipcio, y escondiólo en la arena. 13: salió al día siguiente, y viendo a dos hebreos que reñían dijo al que hacia la injuria: ¿Por qué hieres a tu prójimo? 14: y el respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: ciertamente esta cosa es descubierta. 15: y oyendo Faraón este negocio, procuro

4

matar a Moisés, más Moisés huyo de delante de Faraón, y habito en la tierra de Madian, y sentose junto a un pozo. 23: y aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron a causa de la servidumbre, y clamaron, y subió a Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre. Capítulo 3: 2: y apareció el ángel de Jehová en una llama de fuego en medio de una zarza, y dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: heme aquí: 18: y aíran tu voz, e iras tú, y los ancianos de Israel, al rey de Egipto, y le diréis: Jehová el Dios de los hebreos, nos ha encontrado, por tanto nosotros iremos ahora camino de tres días por el desierto, para que sacrifiquemos a Jehová nuestro Dios. Capítulo 5: 2: y Faraón respondió: ¿Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir a Israel? Yo no conozco a Jehová, ni tampoco dejare ir a Israel. Capítulo 6: 13: entonces Jehová habla a Moisés y a Aarón, y dioles mandamientos para los hijos de Israel, y para Faraón rey de Egipto, para que sacasen a los hijos de Israel de la tierra de Egipto. Capítulo 7: y Jehová dijo a Moisés: mira, yo te he constituido Dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta. 7: y era Moisés de ochenta años, y Aarón de edad de ochenta y tres, cuando hablaron a Faraón. Capítulo 11: y Jehová dijo a Moisés: una plaga traeré aun sobre Faraón, y sobre Egipto, después de la cual os dejara ir de aquí del todo. 2: habla ahora al pueblo, y cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, vasos de plata y de oro. 4: y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: a la media noche yo saldré por medio de Egipto. 5: y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que esta tras la muela, y todo primogénito de las bestias. 7: más entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua, para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los egipcios y los israelitas. Capítulo 12: 29: y aconteció que a la media noche hirió Jehová a todo primogénito en la tierra, desde el primogénito de Faraón que se sentaba sobre su trono, hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito de animales. 35: e hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, demandando a los egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos. 37: y partieron los hijos de Israel de Rameses a Succoth, como seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños. 39: y cocieron torta sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto, porque no había leudado, por cuanto echándolos los egipcios, no había podido detenerse, ni aun prepararse la comida. 40: el tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fue cuatrocientos treinta años. 43: y Jehová dijo a Moisés y a Aarón. Esta es la ordenanza de

5

la pascua: ningún extraño comerá de ella. 44: más todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado. Capítulo 14: 11: y dijeron a Moisés: ¿no había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para que muramos en el desierto? ¿Por qué lo has hecho así con nosotros, que nos has sacado de Egipto? 12: ¿no es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: déjanos servir a los egipcios? Que mejor nos fuera servir a los egipcios, que morir nosotros en el desierto. 21: y extendió Moisés su mano sobre la mar, e hizo que la mar se retirase por recio viento oriental toda aquella noche; y torno la mar en seco, y las aguas quedaron divididas. 22: entonces los hijos de Israel entraron por medio de la mar en seco, teniendo la mar como muro a su diestra y a su siniestra: 23: y siguiéndolos los egipcios, entraron tras ellos en medio la mar, toda la caballería de Faraón, sus carros, y su gente de a caballo. 24: y aconteció que a la vela de la mañana, que Jehová miro al campo de los egipcios desde la columna de fuego y nube, y perturbo al campo de los egipcios. 25: y quitoles las ruedas de sus carros, y trastornolos gravemente. Entonces los egipcios dijeron: huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los egipcios. 27: y Moisés extendió su mano sobre la mar, y la mar se volvió en su fuerza cuando amanecía; y los egipcios iban hacia ella: y Jehová derribo a los egipcios en medio de la mar. Capítulo 15: entonces canto Moisés y los hijos de Israel este cántico a Jehová, y dijeron: 3: Jehová, varón de la guerra; Jehová es su nombre. 4: los carros de Faraón y a su ejército hecho en la mar; y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo. 14: oiranlo los pueblos, y tiemblan; apoderarse a dolor de los moradores de Palestina. Capítulo 18: 6: y dijo a Moisés: yo tu suegro Jethro vengo a ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella. 14: Y viendo el suegro de Moisés todo lo que él hacía con el pueblo dijo: ¿qué es esto que hacéis tú con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la tarde? 16: cuando tienen negocios vienen a mí, y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes. 17: entonces el suegro de Moisés le dijo: no haces bien. 21: además inquiere tu entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia, y constituirás a estos sobre ellos caporales sobre mil, sobre cientos, sobre cincuenta y sobre diez. 22: los cuales juzgaran al pueblo en todo tiempo, y será que todo negocio grave lo traerán a ti, y ellos juzgaran todo negocio pequeño, alivia así la carga de sobre ti, y llevarla han ellos contigo. Capítulo 19: al mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí. 7: entonces vino Moisés, y llamo a los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado. 12: señalaras término al pueblo en derredor, diciendo: guardaos no subáis al monte, ni toquéis a su término, cualquiera que tocare el monte, de seguro morirá. 14: y descendió Moisés del monte al pueblo, y santifico al pueblo, y lavaron sus vestidos. 15: y dijo al pueblo: estad apercibidos para el tercer día, no lleguéis a mujer.

6

Capítulo 20: 3: no tendrás dioses ajenos delante de mí. 9: seis días trabajaras, y harás toda tu obra; 12: honra a tu padre y a tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tú Dios te da. 13: no mataras. 14: no cometerás adulterio. 15: no hurtaras. 16: no hablaras contra tu prójimo falso testimonio. 17: no codiciaras la casa de tu prójimo, no codiciaras la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo. 23: no hagáis con migo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis. Capítulo 21: y estos son los derechos que les propondrás. 2: si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas el séptimo años saldrá horro de balde. 4: si su amo le hubiera dado mujer, y ella le hubiera parido hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y el saldrá solo. 12: el que hiere a alguno, haciéndole así morir, el morirá. 14: además, si alguno se ensoberbeciere contra su prójimo, y lo matare con alevosía, de mi altar lo quitaras para que muera. 15: y el que hiere a su padre o su madre, morirá. 16: asimismo el que robare una persona, y la vendiere, o se hallare en sus manos, morirá. 17: igualmente el que maldijere a su padre o a su madre, morirá. 20: y si alguno hiere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado. 21: más si durare por un día o dos, no será castigado, porque su dinero es. 24: ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie. 25: quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe. Capítulo 22: 2: si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que le hirió no será culpado de su muerte. 9: sobre todo negocio de fraude, sobre buey, sobre asno, sobre oveja, sobre vestido, sobre toda cosa perdida, cuando uno dijere: esto es mío, la causa de ambos vendrá delante de los jueces, y el que los jueces condenaren, pagara el doble a su prójimo. 16: y si alguno engañara alguna doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla, y tomarla por mujer. 17: si su padre no quisiera dársela, él le pesara plata conforme al dote de las vírgenes. 18: a la hechicera no dejaras que viva. 19: cualquiera que tuviere ayuntamiento con bestia, morirá. 20: el que sacrificare a dioses, excepto a solo Jehová, será muerto. Capítulo 23: no admitirás falso rumor. No te concertaras con el impío para ser testigo falso. 7: de palabra de mentira te alejaras, y no mataras al inocente y justo; porque no justificare al impío. 13: y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentareis, ni se oirá de vuestra boca. 23: porque mi ángel ira delante de ti, y te introducirá al amorrheo, y al hetheo, y al pherezeo, y al cananeo, y al heveo, y al jebuseo, a los cuales yo hare destruir. 24: no te inclinaras a sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen, antes lo destruirás del todo, y quebrantaras enteramente sus estatuas. 26: no habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra, y yo cumpliré el número de tus días. 31: y yo pondré tu término desde el mar Bermejo, hasta la mar de Palestina, y desde el desierto hasta el río: porque pondré en vuestras manos los moradores de la tierra, y tú los echara de delante de ti. 32: no harás alianza con ellos, ni con sus dioses. 33: en tu tierra no habitaran, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses: porque te será de tropiezo.

7

Capítulo 24: 4: y Moisés escribió todas las palabras de Jehová, y levantándose de mañana edifico un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel. 7: y tomo el libro de la alianza, y leyó a oídos del pueblo, al cual dijo: haremos todas las cosas que Jehová ha dicho, y obedeceremos. Capítulo 25: y Jehová hablo a Moisés, diciendo: 2: di a los hijos de Israel que tomen para mi ofrenda, de todo varón que la diere de voluntad, de corazón, tomareis mi ofrenda. 3: y esta es la ofrenda que tomareis de ellos: oro, y plata, y cobre. Capítulo 28: y tu allega a ti a Aarón tu hermano, y a sus hijos consigo, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; a Aarón, Nadab y Abiu, Eleazar e IThamar, hijos de Aarón. 3: y tu hablaras a todos los sabios de corazón, a quienes yo he henchido de espíritu de sabiduría, a fin que hagan los vestidos de Aarón, para consagrarle a que me sirva de sacerdote. Capítulo 29: 29: y las vestimentas santas, que son de Aarón, serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados. Capítulo 30: 12: cuando tomares el número de los hijos de Israel conforme a la cuenta de ellos, cada uno dará a Jehová el rescate de su persona, cuando los contare, y no habrá en ellos mortandad por haberlos contado. 13: esto dará cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos, la mitad de un siclo será la ofrenda de Jehová. 16: y tomaras de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y lo darás para la obra del tabernáculo del testimonio: y será por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová, para expiar vuestras personas. Capítulo 31: 15: seis días se hará obra, más el día séptimo es sábado de reposo consagrado a Jehová, cualquiera que hiciere obra el día sábado, morirá ciertamente. Capítulo 32: 15: y volviose Moisés, y descendió del monte trayendo en su mano las dos tablas del testimonio escritas por ambos lados, de una parte y de la otra estaban escritas. 19: y aconteció, que como llego el al campo, y vio el becerro y las danzas enardeciocele la ira a Moisés, y arrojo las tablas de sus manos, y quebrolas al pie del monte. 20: y tomo el becerro que habían hecho, y quemolo en el fuego, y moliolo hasta reducirlo a polvo, que esparció sobre las aguas, y diolo a beber a los hijos de Israel. 27: y él les dijo: así ha dicho Jehová, el Dios de Israel: poned cada uno su espada sobre su muslo: pasad y volved de puerta a puerta por el campo, y matad cada uno a su hermano, y a su amigo, y a su pariente. 28: y los hijos de Levi lo hicieron conforme al dicho de Moisés, y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres. Capítulo 34: 4: y Moisés aliso dos tablas de piedras como las primeras; y levantose por la mañana, y subió al monte de Sinaí, como le mando Jehová, y llevo en su mano las dos tablas de piedra. 11: guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo delante de tu presencia al amorrheo, y al cananeo, y al hetheo, y al pherezeo, y al heveo, y al jebuseo.

8

15: por lo tanto no harás alianza con los moradores de aquellas tierras; porque fornicaran en pos de sus dioses, y te llamaran, y comerás de sus sacrificios; 12: guárdate que no hagas alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, porque no sea por tropiezo en medio de ti: 13: más derribareis sus altares, y quebrareis sus estatuas, y talareis sus bosques. 21: seis días trabajaras, más en el séptimo día cesaras: cesaras aun en la arada y en la ciega. 27: y Jehová dijo a Moisés: escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho alianza contigo y con Israel.

Libro tercero de Moisés. Levítico.

Capítulo 12: y hablo Jehová a Moisés, diciendo: 2: habla a los hijos de Israel, diciendo: la mujer cuando concibiere y pariere varón, será inmunda siete días; conforme a los días que está separada por su menstruo, será inmunda. 4: más ella permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purgación: ninguna cosa santa tocara, ni vendrá al santuario, hasta que sean cumplidos los días de su purgación. 5: y si pariere hembra será inmunda dos semanas, conforme a su separación, y sesenta y seis días estará purificándose de su sangre. Capítulo 15: 16: y el hombre, cuando de el saliere derramamiento de semen, lavara en agua toda su carne, y será inmundo hasta la tarde. 18: y la mujer con quien el varón tuviera ayuntamiento de semen, ambos se lavaran con agua, y serán inmundos hasta la tarde. 19: y cuando la mujer tuviere flujo de sangré, y su flujo fuere en su carne, siete días será apartada; y cualquiera que tocare en ella, será inmundo hasta la tarde. 20: y todo aquello sobre que ella se acostare mientras su separación, será inmundo: también aquello sobre que se sentare será inmundo. 24: y si alguno durmiere con ella, y su menstruo fuera sobre él, será inmundo por siete días; y toda cama sobre que durmiere, será inmunda. 26: toda cama en que durmiere todo el tiempo de su flujo, le será como la cama de su costumbre; y todo mueble sobre que se sentare, será inmundo, como la inmundicia de su costumbre. 31: así apartareis los hijos de Israel de sus inmundicias, a fin de que no mueran por sus inmundicias, ensuciando mi tabernáculo que esta entre ellos. 32: esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo a ser inmundo a causa de ello; 33: y de la que padeciere su costumbre, y acerca del que tuviere flujo, sea varón o hembra, y del hombre que durmiere con mujer inmunda. Capítulo 18: 19: y no llegaras a la mujer en el apartamiento de su inmundicia, para descubrir su desnudez. 20: además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella. 22: no te echaras con varón como con mujer: es abominación. 23: ni con animal tendrás ayuntamiento amancillándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con el: es confusión. Capítulo 19: 12: no juréis en mi nombre con mentira, ni profanaras el nombre de tu Dios: yo Jehová. 15: no harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honraras la cara del grande: con justicia juzgaras a tu prójimo. 18: no te vengareis, ni guardaras rencor a los hijos de tu pueblo: más amaras a tu prójimo como a ti mismo: yo Jehová. 20: y

9

cuando un hombre tuviere cúpula con mujer: y ella fuere sierva desposada con alguno, y no estuviere rescatada, ni le hubiere sido dada libertad, ambos será azotados: no morirán, por cuanto ella no es libre. 27: no cortareis en redondo las extremidades de vuestra cabezas, ni dañaras la punta de tu barba. 32: delante de las canas te levantaras, y honraras el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: yo Jehová. Capítulo 20: 2: dirás asimismo a los hijos de Israel: cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su simiente a Moloch, de seguro morirá: el pueblo de la tierra lo apedreara con piedras. 10: y el hombre que adulterare con la mujer de otro, el que cometió adulterio con la mujer de su prójimo, indefectiblemente se hará morir al adultero y a la adultera. 13: y cualquiera que tuviere ayuntamiento con varón como con mujer, abominación hicieron: entrambos han de ser muertos; sobre ellos será su sangre. 15: y cualquiera que tuviere cúpula con bestia, ha de ser muerto; y matareis a la bestia. 18: y cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere su desnudez, su fuente descubrió, y ella descubrió la fuente de su sangre: ambos serán cortados de entre su pueblo. 27: y el hombre o la mujer en quienes hubiere espíritu pithonico o de adivinación, han de ser muertos: los apedrearan con piedras; su sangre sobre ellos.

Capítulo 21: y Jehová dijo a Moisés: habla a los sacerdotes hijos de Aarón, y diles que no se contaminen por un muerto en sus pueblos. 9: y la hija del varón sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre amancilla: quemada será al fuego. 11: ni entrara donde haya alguna persona muerta, ni por su padre, o por su madre se contaminara. 14: viuda, o repudiada, o infame, o ramera, estas no tomara: más tomara virgen de su pueblo por mujer. 17: habla a Aarón y dile: el varón de tu simiente en sus generaciones, en el cual hubiere falta, no se allegara para ofrecer el pan de su Dios. 18: porque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegara: varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado. 19: o varón en el cual hubiere quebradura de pie o rotura de mano. 20: o corcovado, o lagañoso, o que tuviere nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o compañón relajado. Capítulo 24: 20: rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho a otro, tal se hará con él. 21: el que hiere a un animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte a un hombre, que muera. Capítulo 26: 7: perseguiréis a vuestros enemigos, y caerán a cuchillo delante de vosotros: 8: y cinco de vosotros perseguirán a cientos, y ciento de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán a cuchillo delante de vosotros. Capítulo 27: 3: en cuanto al varón de veinte años hasta sesenta, tu estimación será cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario. 4: y si fuere hembra, la estimación será treinta siclos. 5: y si fuere de cinco años hasta veinte, tu estimación será respecto al varón veinte siclos, y a la hembra diez siclos. 6: y si fuere de un mes hasta cinco años, tu estimación será en orden al varón, cinco siclos de plata; y por la hembra será tu estimación tres siclos de plata. 7: más si fuere de sesenta años arriba, por el varón tu

10

estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos. 8: pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le pondrá tasa: conforme a la facultad del volante le impondrá tasa el sacerdote. 15: más si el santificante redimiere su casa, añadirá a tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.18: más si después del jubileo santificare tu tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme a los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajara de tu estimación. 19: y si el que santifico la tierra quisiere redimirla, añadirá a tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedarase para él.

Libro cuarto de Moisés. Los números.

Capítulo 1: 2: tomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas. Capítulo 2: 33: más los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová mando a Moisés. Capítulo 3: 6: haz llegar a la tribu de Levi, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren. 8: y guarden las alhajas del tabernáculo del testimonio, y lo encargado a ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo. 46: y por los rescates de los doscientos y sesenta y tres, que sobrepujan a los levitas los primogénitos de los hijos de Israel; 47: tomaras cinco siclos por cabeza, conforme al siclo del santuario tomaras: el siclo tiene veinte óbolos. 48: y darás a Aarón y a sus hijos el dinero por los rescates de los que de ellos sobran. 49: tomo, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los levitas: 50: y recibió de los primogénitos de los hijos de Israel en dinero, mil trecientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario. 51: y Moisés dio el dinero del rescate a Aarón y a sus hijos, conforme al dicho de Jehová, según que Jehová había mandado a Moisés. Capítulo 5: 2: manda a los hijos de Israel que echen del campo a todo leproso, y a todos los que padecen flujo de semen, y a todo contaminado sobre muerto. 12: habla a los hijos de Israel, y diles: cuando la mujer de alguno se desmanare, e hiciere traición contra él. 14: si viniere sobre el espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer, habiéndose ella contaminado; o viniere sobre el espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer, no habiéndose ella contaminado; 18: hará el sacerdote estar en pie a la mujer delante de Jehová, y descubrirá la cabeza de la mujer, y pondrá sobre sus manos el presente de la recordación, que es el presente de celos: y el sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas que acarrean maldición. 19: y el sacerdote la conjugara, y le dirá: si ninguno hubiere dormido contigo, y si no te has apartado de tu marido a inmundicia, libre seas de estas aguas amargas que traen maldición.

11

Capítulo 6: 2: habla a los hijos de Israel, y diles: el hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse a Jehová, 3: se obtendrá de vino y de sidra; vinagre de vino, ni vinagre de sidra no beberá, ni beberá algún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas. 5: todo el tiempo del voto de su nazareo, no pasara navaja sobre su cabeza, hasta que sean cumplidos los días de su apartamiento a Jehová: santo será; dejara crecer las guedejas del cabello de su cabeza. 7: por su padre, ni por su madre, por su hermano, ni por su hermana, no se contaminara con ellos, cuando murieren; porque consagración de su Dios tiene sobre su cabeza. Capítulo 13: 2: y Jehová hablo a Moisés, diciendo: 3: envía tu hombres que reconozcan la tierra de Caanan, la cual yo doy a los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviareis un varón, cada uno príncipe entre ellos. 26: y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días. 29: más el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac. 34: y éramos nosotros, a nuestro parecer, como langostas; y así les parecíamos a ellos. Capítulo 14: 2: y quejaronse contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y díjoles toda la multitud: ¡ojala muriéramos en la tierra de Egipto; o en este desierto ojala muriéramos! 4: y decían el uno al otro: hagamos un capitán, y volvamos a Egipto. 40: y levantáronse por la mañana, y subieron a la cumbre del monte, diciendo: henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado. 45: y descendieron el amalecita y el cananeo, que habitan en aquel monte, e hirieronlos y derrotaronlos, persiguiéndolos hasta Horma. Capítulo 15: 32: y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía la leña en día sábado. 33: y los que le hallaron recogiendo la leña, trajéronle a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación. 34: y pusiéronlo en la cárcel, porque no estaba declarado que le habían de hacer. 36: entonces lo saco la congregación fuera del campo, y apedrearonlo con piedras, y murió; como Jehová mando a Moisés. Capítulo 19: 14: esta es la ley para cuando alguno muriere en la tienda: cualquiera que entrare en la tienda, y todo el que estuviere en ella, será inmundo siete días. 15: y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, será inmundo. 20: y el que fuere inmundo, y no se purificare, la tal persona será cortada de entre la congregación, por cuanto contamino el tabernáculo de Jehová: no fue rociada sobre él, el agua de separación: es inmundo. 22: y todo lo que el inmundo tocare, será inmundo: y la persona que lo tacare, será inmunda hasta la tarde. Capítulo 21: 32: y envió Moisés a reconocer a Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al amorrheo que estaba allí. 33: y volvieron, y subieron camino de Basan, y salió contra ellos Og rey de Basan, él y todo su pueblo, para pelear en Edrei. 35: e hirieron a él, y a su hijos, y a toda su gente, sin que le quedara uno, y poseyeron su tierra.

12

Capítulo 24: y como vio Balaam que parecía bien a Jehová que el bendijere a Israel, no fue como la primera y segunda vez, a encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto. 3: Entonces tomo su parábola, y dijo: 5: cuan hermosas son tus tiendas, Ho Jacob, tu habitación, Ho Israel! 8: Dios lo saco de Egipto; tiene fuerza como un unicornio: comerá a la gente sus enemigas, y desmenuzara sus huesos, y asaeteara con sus saetas. Capítulo 27: y las hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machir, hijo de Manases, hijo de José los nombres de las cuales eran Maala y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron; 2: presentáronse delante de Moisés, y delante del sacerdote Eleazar, y delante de los príncipes, y de toda la congregación a la puerta del tabernáculo del testimonio, y dijeron: 4: ¿Por qué será quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia, por no haber tenido hijo? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre. 5: y Moisés llevo su causa delante de Jehová. 7: bien dicen las hijas de Salphaad; has de darles posesión de heredad entre los hermanos de su padre a ellas. 8: y a los hijos de Israel hablaras diciendo: cuando alguno muriere sin hijos, traspasareis su herencia a su hija 9: y si no tuviere hija, daréis su herencia a sus hermanos. Capítulo 31: 3: entonces Moisés hablo al pueblo, diciendo: armaos algunos de vosotros para la guerra, e irán contra Madian, y harán la venganza de Jehová en Madian. 7: y pelearon contra Madian, como Jehová lo mando a Moisés, y mataron a todo varón. 8: mataron también, entre los muertos de ellos, a los reyes de Madian: Evi, y Cenem, Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madian; Balaam también hijo de Beor, mataron a cuchillo. 9: y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda 10: y abrazaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos. 14: y enojose Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra.; 15: ¿todas las mujeres habéis reservado?17: matad pues ahora todos los varones entre los niños matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente. 18: y todas las niñas entre las mujeres, que no haya conocido ayuntamiento de varón, os reservareis viva. Capítulo 36: y llegaron los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machir, hijo de Manases, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel. 2: y dijeron: Jehová mando a mi señor que por suerte diese la tierra a los hijos de Israel en posesión: también mando Jehová a mi señor, que de la posesión de Salphaad nuestro hermano a sus hijas; 3: las cuales si se casaren con algunos de los hijos de otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será así defalcada de la herencia de nuestros padres, y será añadida a la herencia de la tribu a que serán unidas: y será quitada de la suerte de nuestra heredad. 5: entonces Moisés mando a los hijos de Israel por dicho de Jehová, diciendo: la tribu de los hijos de José habla rectamente. 6: esto es lo que mando Jehová acerca de las hijas de Salphaad, diciendo: cásense como a ellas les pluguiere, empero en las familias de la tribu de su padre se casaran; 8: y cualquier hija que poseyera heredad de las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casara, para que los hijos de

13

Israel posean cada uno la heredad de sus padres. 11: y así Maala, y Tirsa, y Hogla, y Milcha, y Noa, hijas de Salphaad, se casaron con hijos de sus tíos.

Libro quinto de Moisés. Deuteronomio.

Capítulo 1: estas son las palabras que hablo Moisés a todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Paran, y Thopel, y Lavan, y Haseroth, y Dizahab. 15: y tome los principales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y puselos por jefes sobre vosotros, jefe de millares, y jefes de cientos, y jefes de cincuenta, y cabos de diez, y gobernadores a vuestras tribus.16: y entonces mande a vuestros jueces, diciendo: oíd entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el que le es extranjero. Capítulo 2: 31: y díjome Jehová he aquí yo he comenzado a dar delante de ti a Sehon y a su tierra; comienza a tomar posesión, para que heredes su tierra. 32: y salionos al encuentro, el y todo su pueblo, para pelear en Jaas. 34: y tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, y mujeres, y niños; no dejamos ninguno. Capítulo 4: 12: y hablo Jehová con vosotros de en medio del fuego: oísteis la voz de sus palabras, más a excepción de oír la voz, ninguna figura visteis. Capítulo 5: y llamo Moisés a todo Israel, y díjoles: oye Israel, los estatutos y derechos que yo pronuncio hoy en vuestros oídos: y aprendedlos, y guardadlos, para ponerlos por obra. 7: no tendrás dioses extraños delante de mí. 16: honra a tu padre y a tu madre, como Jehová tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da. 17: no mataras. 18: no adulteraras. 19: no hurtaras. 20: no dirás falso testimonio contra tu prójimo. 21: no codiciaras la mujer de tu prójimo, ni desearas la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa que sea de tu prójimo. Capítulo 10: 3: e hice un arca de madera de Sittim, y labre dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano. Capítulo 12: 2: destruiréis enteramente todos los lugares donde las gentes que vosotros heredareis sirvieron a sus dioses, sobre los montes altos, y sobre los callados, y debajo de todo árbol espeso. 3: y derribareis sus altares, y quebrareis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirpareis el nombre de ellas de aquel lugar. 8: no haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece. 19: ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra. 32: cuidareis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás a ello, ni sacaras de ello.

14

Capítulo 17: 2: cuando se hallare entre ti, en alguna de tus ciudades que Jehová tu Dios te ha dado. Hombre o mujer, que haya hecho mal en ojos de Jehová tu Dios traspasando su pacto, 3: que hubiere ido y servido a dioses ajenos, y se hubiera inclinados a ellos, ora al sol, o a la luna, o a todo el ejercito del cielo, lo cual yo no he mandado; 5: entonces sacaras al hombre o mujer que hubiere hecho esta mala cosa, a tus puertas, hombre o mujer, y los apedrearan con piedras, y así morirán. 12: y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que esta para ministrar allí delante de Jehová tú Dios, o al juez, el tal varón morirá: y quietaras el mal de Israel. Capítulo 20: 5: y los oficiales hablaran al pueblo, diciendo: ¿Quién ha edificado casa nueva, y no la ha estrenado? Vaya, y vuélvase a su casa, porque quizá no muera en la batalla, y otro alguno la estrenare. 7: ¿y quién se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Vaya, y vuélvase a su casa porque quizá no muera en la batalla, y algún otro la tome. 8: y tornaran los oficiales a hablar a pueblo, y dirán: ¿Quién es hombre medroso y tierno de corazón? Vaya, y vuélvase a su casa, y no apoque el corazón de sus hermanos, como su corazón. 10: cuando te acercares a una ciudad para combatirla, le intimaras la paz. 11: y será que, si te respondiere, paz, y te abriere todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán. 12: más si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares, 13: luego que Jehová tu Dios la entregare en tu mano, herirás a todo varón suyo a filo de espada. 14: solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que hubiere en la ciudad, tomaras para ti, y comerás del despojo de tus enemigos, los cuales Jehová tu Dios te entrego. Capítulo 21: 15: cuando un hombre tuviere dos mujeres, la una amada y la otra aborrecida, y la amada y la aborrecida le parieren hijos, y el hijo primogénito fuere de la aborrecida; 16: será que, el día que hiciere heredar a su hijos lo que tuviere, no podrá dar el derecho de primogenitura a los hijos de la amada en preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogénito. 18: cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndolo castigado no le obedeciere; 19: entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacaran a los ancianos de la ciudad, y a la puerta del lugar suyo. 20: y dirán a los ancianos de la ciudad: este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho. 21: entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearan con piedras, y morirá: así quitaras al mal de en medio de ti; y todo Israel oirá, y temerá.22: cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero, 23: no estará su cuerpo por la noche en el madero, más sin falta lo enterraras el mismo día, porque maldición de Dios es el colgado: y no contaminaras tu tierra, que Jehová tu Dios te por heredad. Capítulo 22: 13: cuando alguno tomare mujer, y después de haber entrado a ella la aborreciere, 14: y le pusiere algunas faltas, y esparciere sobre ella mala fama, y dijere: esta tome por mujer, y llegue a ella, y no la halle virgen; 15; entonces el padre de la moza y su madre tomaran, y sacaran las señales de la virginidad de la doncella a los ancianos de la ciudad, en la puerta. 16: y dirá el padre de la moza a los ancianos: yo di mi hija a este

15

hombre por mujer, y el la aborrece; 17: y, he aquel le pone tachas de algunas cosas, diciendo: no he hallado tu hija virgen; empero, he aquí las señales de la virginidad de mi hija. Y extenderán la sabana delante de los ancianos de la ciudad. 18: entonces los ancianos de la ciudad tomaran al hombre y lo castigaran; 19: y le han de penar en cien piezas de plata, las cuales darán al padre de la moza, por cuanto esparció mala fama sobre virgen de Israel: y la ha de tener por mujer, y no podrá despedirla en todos sus días. 20: más si este negocio fue verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la moza, 21: entonces la sacaran a la puerta de la casa de su padre, y la apedrearan con piedras los hombres de su ciudad, y morirá; por cuanto hizo vileza en Israel fornicando en casa de su padre: así quitaras el mal de en medio de ti. Capítulo 23: no entrara en la congregación de Jehová el que fuere quebrado, ni el castrado. 2: no entrara bastardo en la congregación de Jehová: ni aun en la décima generación entrara en la congregación de Jehová. 7: no abominaras al idumeo, que tu hermano es: no abominaras al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra. 8: los hijos que nacieron de ellos, a la tercera generación entraran en la congregación de Jehová. 10: cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldrase al campo, y no entrara en él. 12: y tendrás un lugar fuera del real, y saldrás allá afuera; 13: tendrás también una estaca entre tus armas; y será que cuando tuvieres allá afuera, cavaras con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento. 17: no habrá ramera de los hijos de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel. Capítulo 24: 5: cuando tomare alguna mujer nueva, no saldrá a la guerra, ni en ninguna cosa se le ocupara; libre estará en su casa por un año, para alegrar a su mujer que tomo. 8: guárdate de llaga de lepra, observando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes levitas: cuidareis de hacer como les es mandado. 16: los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.

Capítulo 25: 5: cuando hermanos estuvieren juntos, y muriere algunos de ellos, y no tuviere hijos, la mujer del muerto no se casara fuera con hombre extraño: su cuñado entrara a ella, y la tomara por su mujer, y hará con ella parentesco. 6: y será que el primogénito que pariere ella, se levantara en nombre de su hermano el muerto, porque el nombre de este no sea raído de Israel. 11: cuando alguno riñeren juntos en uno con el otro, y llegare la mujer del uno para librar a su marido del que le hiere, y metiere su mano y le trabare de sus vergüenzas; 12: la cortaras entonces la mano, no la perdonara tu ojo. Capítulo 27: y mando Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: guardareis todos los mandamientos que yo prescribo hoy. 2: y será que, el día que pasaréis el Jordán a la tierra que Jehová tu Dios te da, te has de levantar piedras grandes, las cuales revocaras con cal: 3: y escribirás en ella todas las palabras de esta ley, cuando hubieres pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho. 4: será pues cuando hubieres pasado el Jordán, que levantareis estas piedras que yo os mando, en el monte de Ebal, y las revocaras con cal.

16

Capítulo 28: 14: y no te apartareis de todas las palabras que yo os mando hoy, ni a diestra ni a siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles. 15: y será, si no oyeres la voz de Jehová tu Dios, para cuidar de poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos, que yo te intimo hoy, que vendrá sobre ti todas estas maldiciones, y te alcanzaran. 18: maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas. 30: te desposaras con mujer, y otro varón dormirá con ella; edificaras casa, y no habitaras en ella; plantaras viña, y no la vendimiaras. 32: tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerás por ellos todo el día: y no habrá fuerza en tu mano. 34: enloquecerás a causa de lo que veraz con tus ojos. 41: hijos e hijas engendraras, y no serán para ti; porque irán en cautiverio. 53: y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová tu Dios te dio, en el cerco y en el apuro con que te angustiara tu enemigo. 57: y para con su chiquita que sale de entre sus pies, y para con sus hijos que pariere; pues lo comerá escondidamente, a falta de todo, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades. 66: y tendrás tu vida como colgada de ti, y estarás temerosos de noche y de día, y no confiaras de tu vida. 68: y Jehová te hará tornar a Egipto en navíos por el camino del cual te ha dicho: nunca más volveréis: y allí seréis vendidos a vuestros enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá quien os compre. Capítulo 31: 9: y escribió Moisés esta ley, y diolas a los sacerdotes, hijos de Levi, que llevaban el arca del pacto de Jehová, y a todos los ancianos de Israel. 22: y Moisés escribió este cántico aquel día, y enseñolo a los hijos de Israel. 23: y dio orden a Josué hijo de Nun, y dijo: esfuérzate y anímate, que tú meterás los hijos de Israel en la tierra que les jure, y yo seré contigo. 25: mando Moisés a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo: 26: tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y este allí por testigo contra ti. 27: porque yo conozco tu rebelión, y tu cerviz dura: he aquí que aun viviendo yo hoy con vosotros, sois rebelde a Jehová; ¿Cuánto más después que yo fuere muerto? 30: entonces hablo Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo. Capítulo 32: 2: goteara como lluvia mi doctrina; destilara como el roció mi razonamiento; como la llovizna sobre la grama, y como las gotas sobre la hierba. 6: ¿así pagareis a Jehová, pueblo loco e ignorante? ¿No es el tu padre que te poseyó? Él te hizo y te ha organizado. Capítulo 33: y esta es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios a los hijos de Israel, antes que muriese. 4: ley nos mandó Moisés, heredad a la congregación de Jacob. 5: y fue rey en Jeshurun, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel. 6: viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número. 29: bienaventurado tú, oh Israel, ¿Quién como tú, pueblo salvo por Jehová, escudo de tu socorro, y espada de tu excelencia? Así que tus enemigos serán humillados, y tú hollaras sobre sus alturas.

17

Capítulo 34: 5: y murió allí Moisés, siervo de Jehová, en la tierra de Moab, conforme al dicho de Jehová. 6: y enterrolo en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bethpeor; y ninguno sabe su sepulcro hasta hoy. 7: y era Moisés de edad de ciento y veinte años cuando murió: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

El libro de Josué

Capítulo 1: y aconteció después de la muerte de Moisés siervo de Jehová, que Jehová hablo a Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, diciendo: 2: mi siervo Moisés es muerto: levántate pues ahora, y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel. Capítulo 5: 3: y Josué se hizo cuchillos afilados, y circuncido a los hijos de Israel en el monte de los prepucios. 4: esta es la causa por la cual Josué los circuncido: todo el pueblo que había salido de Egipto, los varones, todos los hombres de guerra, habían muerto en el desierto por el camino, después que salieron de Egipto. 5: porque todos los del pueblo que habían salido, estaban circuncidados: más todo el pueblo que había nacido en el desierto por el camino, después que salieron de Egipto, no estaban circuncidados. 6: porque los hijos de Israel anduvieron por el desierto cuarenta años, hasta que toda la gente de los hombres de guerra que habían salido de Egipto, fue consumida, por cuanto no obedecieron a la voz de Jehová; por lo cual Jehová les juro que no les dejaría ver la tierra, de la cual Jehová había jurado a sus padres que nos la daría, tierra que fluye leche y miel. 8: y cuando hubieron acabado de circuncidar toda la gente, quedáronse en el mismo lugar en el campo, hasta que se sanaron. Capítulo 23: 2: llamo a todo Israel, a sus ancianos, a sus príncipes, a sus jueces y a sus oficiales, y díjoles. Yo soy ya viejo y entrado en días: 4: he aquí os e repartido por suerte, en herencia para vuestras tribus, así las destruidas como las que quedan, desde el Jordán hasta la gran mar hacia donde el sol se pone. 6: esforzaos pues mucho a guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaos de ello ni a la diestra ni a la siniestra. 7: que cuando entrareis a estas gentes que han quedado con vosotros, no hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses, ni los sirváis, ni os inclinéis a ellos: 12: porque si os apartáis, y os allegareis a lo que resta de aquestas gentes que han quedado con vosotros, y si concertareis con ellas matrimonio, y entrareis a ellas, y ellas a vosotros; 13: sabed que Jehová vuestro Dios no echara más estas gentes delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de aquesta buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado. Capítulo 24: 29: y después de estas cosas murió Josué, hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento y diez años. 33: también murió Eleazar, hijo de Aarón; al cual enterraron, en el callado de Phinees su hijo, que le fue dado en el monte de Ephraim.

18

El libro de los jueces Capítulo 1: y aconteció después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehová, diciendo: ¿Quién subirá por nosotros el primero a pelear contra los cananeos? 3: y Judá dijo a Simeón su hermano: sube conmigo a mi suerte, y peleemos contra el cananeo, y yo también iré contigo a tu suerte. Y Simeón fue con él. 19: y fue Jehová con Judá, y echo a los de las montañas; mas no pudo echar a los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados. Capítulo 3: 5: así los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, heteos, amorrheos, pherezeos, heveos, y jebuseos. 14: y sirvieron los hijos de Israel a Eglon rey de los moabitas diez y ocho años. 15: y clamaron los hijos de Israel a Jehová; y Jehová les suscito salvador, a Aod, hijo de Gera, benjamita el cual tenía cerrada la mano derecha. Y los hijos de Israel enviaron con él un presente a Eglon rey de Moab. 16: y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y ciñosele debajo de sus vestidos a su lado derecho. 20: y llegose Aod a él, el cual estaba sentado solo en una sala de verano. Y Aod dijo. Tengo palabras de Dios para ti. El entonces se levantó de la silla. 21: Mas Aod metió su mano izquierda, y tomo el puñal de su lado derecho, y metioselo por el vientre; 22: de tal manera que la empuñadura entro también tras la hoja, y la grosura encerró la hoja, que el no saco el puñal de su vientre: y salió el estiércol. 23: y saliendo Aod al patio, cerro tras de sí las puertas de la sala. Capítulo 4: 2: y Jehová los vendió en manos de Jabín rey de Canaán, el cual reino en Asor: y el capitán de su ejército se llamaba Sisara, y el habitaba en Haroseth de las Gentes. 3: y los hijos de Israel clamaron a Jehová, porque aquel tenía nueve cientos carros herrados: y había afligido en gran manera a los hijos de Israel por veinte años. 4: y gobernaba en aquel tiempo a Israel una mujer, Débora, profetiza, mujer de Lapadoth. 10: y junto Barac a Zabulón y a Nephtali en Cedes, y subió con diez mil hombres a su mando, y Débora subió con él. 13: y reunió Sisara todos sus carros, nuevecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroseth de las Gentes hasta el arroyo de Cison. 14: entonces Débora dijo a Barac: levántate; porque este es el día en que Jehová te ha entregado a Sisara en tus manos. ¿No ha salido Jehová delante de ti? Y barac descendió del monte de Tabor, y diez mil hombres en pos de él. 15: y Jehová desbarato a Sisara, y a todos sus carros y a todo su ejército, a filo de espada delante de Barac: y Sisara descendió del carro, y huyo a pie. 16: mas Barac siguió los carros y el ejército hasta Haroseth de las Gentes, y todo el ejército de Sisara cayo a fila de espada, hasta no quedar ni uno. 18: y saliendo Jael a recibir a Sisara, díjole: ven, señor mío, ven a mí, no tengas temor. Y el vino a ella a la tienda, y ella le cubrió con una manta. 19: y él le dijo: ruegote me des a beber un poco de agua, que tengo sed. Y ella abrió un odre de leche y diole de beber, y tornole a cubrir. 20: y él le dijo: estate a la puerta de la tienda, y si alguien viniere, y te preguntare diciendo: ¿hay aquí alguno? Tú responderás que no. 21: y Jael, mujer de Heber, tomo una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, vino a él calladamente, y metiole la estaca por las sienes, y enclavolo en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió. 22: y siguiendo Barac a Sisara, Jael salió a recibirlo, y díjole: ven, y te mostrare

19

al varón que tu buscas. Y el entro donde ella estaba, y he aquí Sisara yacía muerto con la estaca por la sien. 24: y la mano de los hijos de Israel comenzó a crecer y a fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron. Capítulo 5: y aquel día canto Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo: 7: las aldeas habían cesado en Israel, habían caído; hasta que yo Débora me levante, me levante madre de Israel. 24: bendita seas entre las mujeres Jael, mujer de Heber cineo; sobre las mujeres bendita sea en la tienda. 26: su mano tendió la estaca, y a su diestra al mazo de trabajadores; y majo a Sisara, hirió su cabeza, llago y atravesó sus sienes. 27: cayó encorvado, quedo tendido: entre sus pies cayo encorvado; donde se encorvo, allí cayó muerto. 28: la madre de Sisara se asoma a la ventana, y por entre las celosías a voces dice: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan? Capítulo 13: y los hijos de Israel tornaron a hacer lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entrego en manos de los filisteos, por cuarenta años. 2: y había un hombre de Sora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, que nunca había parido. 3: a esta mujer apareció el ángel de Jehová, y díjole: he aquí que tú eres estéril, y no has parido; mas concebirás y parirás un hijo. 11: y levantose Manoa, y siguió a su mujer; y así que llego al varón, díjole: ¿eres tú aquel varón que hablaste a la mujer? Y él dijo: yo soy. 12: entonces Manoa, dijo: cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y que ha de hacer? 14: ella no comerá cosa que proceda de la vid que da vino; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda: ha de guardar todo lo que le mande. 24: y la mujer parió un hijo, y llamolo por nombre Samson. Y el niño creció, y Jehová lo bendijo. Capítulo 16: y fue Samson a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entro a ella. 4: después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila. 5: y vinieron los príncipes de los filisteos, y dijéronle: engáñale y sabe en qué consiste su grande fuerza, y como lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil y cien siclos de plata. 6: y Dalila dijo a Samson: yo te ruego que me declares en que consiste tu grande fuerza, y como podría ser atado para ser atormentado. 16: y aconteció que apretándole ella cada día con sus palabras e importunándole, su alma fue reducida a mortal angustia. 17: y descubrió pues todo su corazón y díjole: nunca a mi cabeza llego navaja; porque soy Nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si fuese rapado, mi fuerza se apartara de mí, y seré debilitado, y como todos los hombres. 19: y ella hizo que él se durmiere sobre sus rodillas; y llamo un hombre, rapole siete guedejas de su cabeza, y comenzó a afligirlo, pues su fuerza se apartó de él. 21: más los filisteos echaron mano de él, y sacaronle los ojos, y le llevaron a Gaza; y le ataron con cadenas, para que moliese en la cárcel. 22: y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado. 23: entonces los príncipes de los filisteos se juntaron para ofrecer sacrificio a Dagon su Dios, y para alegrarse; y dijeron: nuestro Dios entrego en nuestras manos a Samson nuestro enemigo. 24: y viéndolo el pueblo, loaron a su Dios, diciendo: nuestro Dios entrego en nuestras manos a nuestro enemigo, y al destruidor de nuestras tierras, el cual había muerto a muchos de nosotros.

20

25: y aconteció que, yéndose alegrando el corazón de ellos, dijeron: llamad a Samson, para que divierta delante de nosotros. Y llamaron a Samson de la cárcel, y hacía de juguete delante de ellos; y pusiéronlo entre las columnas. 29: asió luego Samson las dos columnas del medio sobre las cuales se sustentaba la casa, y estribo en ellas, la una con la mano derecha, y la otra con la izquierda. 30: y dijo Samson: muera yo con los filisteos. Y estribando con esfuerzo, cayo la casa sobre los príncipes, y sobre todo el pueblo que estaba en ella. Y fueron muchos más los que de ellos mato muriendo, que los que había muerto en su vida. 31: y descendieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y tomaronle, y lleváronle, y le sepultaron entre Sora y Esthaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Y el juzgo a Israel veinte años. Capítulo 17: hubo un hombre del monte de Ephraim, que se llamaba Michas. 2: el cual dijo de su madre: los mil y cien siclos de plata que te fueron hurtados, por lo que tu maldecías oyéndolo yo, he aquí que yo tengo el dinero: yo lo había tomado. Entonces la madre le dijo: bendito seas de Jehová, hijo mío. 4: más volviendo el a su madre los dineros, tomo su madre doscientos siclos de plata, y diolos al fundidor: y el hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fue puesta en casa de Michas. 7: y había un joven de Beth_lechem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era levita; y peregrinaba allí. 10: entonces Michas le dijo: quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el levita se quedó. Capítulo 18: 2: y los hijos de Dan enviaron de su tribu cinco hombres de sus términos, hombres valientes de Sora y Esthaol, para que reconociesen y explorasen bien la tierra. Estos vieron el monte de Ephraim, hasta la casa de Michas y allí posaron. 15: y llegándose a allá, vinieron a la casa del joven levita, en casa de Michas, y preguntaronle como estaba. 18: entrando pues aquellos en la casa de Michas, tomaron la imagen de talla, el ephod, y el teraphim y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros? 19: y ellos le respondieron: calla, pon la mano sobre tu boca, y vente con nosotros, para que seas nuestro padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas tu padre en casa de un hombre solo, que de una tribu y una familia de Israel? 20: y alegrose el corazón del sacerdote; el cual tomo el ephod y el teraphim, y la imagen, vinose entre la gente. 22: y cuando ya se habían alejado de la casa de Michas, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Michas, se juntaron y siguieron a los hijos de Dan. 23: y dando voces a los de Dan, estos volvieron sus rostros, y dijeron a Michas: ¿Qué tienes que has juntado gente?24: y el respondió: mis dioses que yo hice, que lleváis juntamente con el sacerdote, y os vais: ¿Qué más me queda? ¿Y a que propósito me decís: que tienes? 25: y los hijos de Dan le dijeron: no des voces tras nosotros, no sea que los de ánimo colérico os acometan, pierdas también tu vida, y la vida de los tuyos. 27: y ellos llevando las cosas que había hecho Michas, juntamente con el sacerdote que tenía, llegaron a Lais, al pueblo reposado y seguro; y metieronlos a cuchillo, y abrazaron la ciudad con fuego. Capítulo 19: en aquellos días, cuando no había rey en Israel, hubo un levita que moraba como peregrino en los lados del monte de Ephraim, el cual se había tomado mujer

21

concubina de Beth_lechem de Judá. 16: y he aquí un hombre viejo, que a la tarde venia del campo de trabajar; el cual era el monte de Ephraim, y moraba como peregrino en Gabaa, pero los moradores de aquel lugar eran los hijos de Benjamín. 20: y el hombre viejo dijo: paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza. 22: y cuando estaban gozosos, he aquí, que los hombres de aquella ciudad, hombres hijos de Belial, cercan la casa, y batían las puertas, diciendo al hombre viejo dueño de la casa: saca afuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos. 24: he aquí mi hija virgen, y la concubina de el: yo os la sacare ahora; humilladlas, y haced con ellas como os pareciere, y no hagáis a este hombre cosa tan infame. 25: más aquellos hombres no le quisieron oír; por lo que tomando aquel hombre su concubina, sacosela afuera; y ellos la conocieron, y abusaron de ella toda la noche hasta la mañana, y dejaronla cuando apuntaba el alba. 27: y levantándose de mañana su señor, abrió las puertas de la casa, y salió para ir su camino, y he aquí, la mujer su concubina estaba tendida delante de las puertas de la casa, con las manos sobre el umbral. 28: y él le dijo: levántate, vámonos. Más ella no respondió. Entonces la levanto el varón, y echándola sobre su asno, levantose y fuese a su lugar. 29: y en llegando a su casa, tomo un cuchillo, y echa mano de su concubina, y despedázala con sus huesos en doce partes, y enviola por todos los términos de Israel. Capítulo 20: 2: y los príncipes de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, se hallaron presentes en la reunión del pueblo de Dios, cuatrocientos mil hombres de a pie que sacaban espada. 4: entonces el varón levita, marido de la mujer muerta respondió y dijo: yo llegue a Gabaa de Benjamín con mi concubina, para tener allí la noche. 5: y levantándose contra mí los de Gabaa, cercaron sobre mí la casa de noche, con idea de matarme, y oprimieron mi concubina de tal manera que ella fue muerta. 20: y salieron los hijos de Israel a combatir contra Benjamín; y los varones de Israel ordenaron la batalla contra ellos junto a Gabaa. 46: así todos los de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra. Capítulo 21: y los varones de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: ninguno de nosotros dará su hija a los de Benjamín por mujer. 6: y los hijos de Israel se arrepintieron a causa de Benjamín su hermano, y dijeron: una tribu es cortada de Israel. 7: ¿Qué haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado? Nosotros hemos jurado por Jehová que no le hemos de dar nuestras hijas por mujeres. 8: y dijeron: ¿hay algunos de las tribus de Israel que no haya subido a Jehová en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes_ Galaad había venido al campo a la reunión. 11: más haréis de esta manera: mataréis a todo varón, y a toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón. 12: y hallaron de los moradores de Jabes_ Galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido hombre en ayuntamiento de varón, y trajeronlas al campo de Silo, que es en la tierra de Canaán. 14: y volviendo entonces los de Benjamín; y dieronles por mujeres las que habían guardado vivas de las mujeres de Jabes_ Galaad: mas no les bastaron estas. 16: entonces los ancianos de la congregación dijeron: ¿Qué haremos acerca de las mujeres para los que han quedado? Porque el sexo de las mujeres había sido raído de Benjamín. 18: nosotros empero, no les podemos dar mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han

22

jurado diciendo: maldito el que diere mujer a Benjamín. 19: ahora bien, dijeron, he aquí cada año hay solemnidad de Jehová en Silo, que está al alquilón de Beth_el, y al lado oriental del camino que sube de Beth_el a Sichem, y al medio día de Lebona. 20: y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: id, y poned emboscada en las viñas. 21: y estad atentos: y cuando viereis salir las hijas de Silo a bailar en corros, vosotros saldréis de las viñas, y arrebatareis cada uno una mujer para sí de la hija de Silo, y os iréis a tierra de Benjamín. 23: y los hijos de Benjamín lo hicieron así; pues tomaron mujeres conforme a su número, pillando de las que danzaban; y yéndose luego, tornándose a su heredad, y reedificaron las ciudades, y habitaron en ellas.

El libro de Ruth.

Capítulo 1: y aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Beth_lechem de Judá, fue a peregrinar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos.2: el nombre de aquel varón era Elimelech, y el de su mujer Noemí; y los nombres de sus hijos eran, Mahalon y Chelion, ephrateos de Beth_lechem de Judá. Llegaron pues a los campos de Moab, y asentaron allí. 3: y murió Elimelech, marido de Noemí, y quedo ella con sus dos hijos; 4: los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años. 5: y murieron también los dos hijos, Mahalon y Chelion, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido. 7: salió pues del lugar donde había estado, y con ellas sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá. 8: y Noemí dijo a sus dos nueras: andad, volveos cada una a la casa de su madre: Jehová haga con vosotras misericordia; como la habéis hecho con los muertos y con migo. 15: y Noemí dijo: he aquí tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuélvete tú tras ella. 16: y Ruth respondió: no me ruegues que te deje, y me apartes de ti: porque donde quiera que tu fueres, iré yo; y donde quiera que vivieres viviré. Tu pueblo, será mi pueblo y tu Dios mi Dios. Capítulo 2: y tenía Noemí un pariente de su marido, varón poderoso y de hecho, de la familia de Elimelech, el cual se llamaba Booz. 2: y Ruth la moabita dijo a Noemí: ruégote que me dejes ir al campo, y cogeré espigas en pos de aquel a cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: ve hija mía. 3: fue pues, y llegando, espigo en el campo en pos de los segadores: y aconteció por ventura, que la suerte del campo era de Booz, el cual era de la parentela de Elimelech. 8: entonces Booz dijo a Ruth: oye, hija mía, no vayas a espigar a otro campo, ni pases de aquí: y aquí estarás con mis mozas. 9: mira bien el campo que segaren, y síguelas: porque yo he mandado a los mozos que no te toquen. Y si tuvieres sed, ve a los vasos, y bebe el agua que sacaren los mozos. 20: y dijo Noemí a su nuera: sea el vendito de Jehová, pues que no ha rehusado a los vivos la benevolencia que tuvo para con los finados. Díjole después Noemí: nuestro pariente es aquel varón, y de nuestros redentores es.

23

Capítulo 3: y díjole su suegra Noemí: hija mía, ¿no te tengo de buscar descanso, que te sea bueno? 3: te lavaras los pies, y te ungirás, y vistiéndote tus vestidos, pasaras a la era; mas no te darás a conocer al varón hasta que el haya acabado de comer y de beber. 4: y cuando él se acostare, repara tú el lugar donde él se acostara, e iras, y descubrirás tus pies, y te acostaras allí; y él te dirá lo que hayas de hacer. 7: y como Booz hubo comido y bebido, y su corazón estuvo contento, retirose a dormir a un lado del montón. Entonces ella vino calladamente, y descubrió sus pies, y acostose. 10: y él dijo: bendita seas tú de Jehová, hija mía, que has hecho mejor tu postrera gracia que la primera, no yendo tras los mancebos, sean pobres o ricos. Capítulo 4: 9: y Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: vosotros sois hoy testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo que fue de Chelion y de Mahalon, de mano de Noemí. 10: y que también tomo por mujer a Ruth moabita, mujer de Mahalon, para resucitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Vosotros sois hoy testigos. 13: Booz pues tomo a Ruth, y ella fue su mujer: y luego que entro a ella, Jehová le dio que concibiese y pariese un hijo. 17: y las vecinas diciendo, a Noemí a nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamaronle Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.

Libro primero de Samuel Capítulo 1: hubo un varón de Ramathaim de Sophim, del monte de Ephraim, que se llamaba Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliu, hijo de Thohu, hijo de Suph, ephrateo. 2: y tenía dos mujeres; el nombre de la una era Anna, y el nombre de la otra Peninna. Y Peninna tenía hijos, más Anna no los tenía. 20: y fue que corrido el tiempo, después de haber concebido Anna, parió un hijo, y púsole por nombre Samuel, diciendo: por cuanto lo demande a Jehová. 24: y después que lo hubo destetado, llevolo consigo, con tres becerros, y un epha de harina, y una vasija de vino, y trajola a la casa de Jehová en Silo, y el niño era pequeño. Capítulo 2: 21: y visito Jehová a Anna, y concibió, y parió tres hijos, y dos hijas. Y el joven Samuel crecía delante de Jehová. Capítulo 3: 20: y conoció todo Israel desde Dan hasta Beer_sebah, que Samuel era fiel profeta de Jehová.

Capítulo 4: y Samuel hablo a todo Israel. Por aquel tiempo salió Israel a encontrar en batalla a los filisteos, y asentó campo junto a Eben_ezer, y los filisteos asentaron el suyo en Aphec. 15: era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver. 17: y el mensajero respondió, y dijo: Israel huyo delante de los filisteos, y también fue echa gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ophni y Phinees, son muertos, y el arca de Dios fue tomada. 18: y aconteció que como el hizo mención del arca de Dios, Elí cayó hacia atrás de la silla a un lado de la

24

puerta, y quebrosele la cerviz, y murió: porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado a Israel cuarenta años. Capítulo 5: 2: y tomaron los filisteos el arca de Dios, y metieronla en la casa de Dagon, y pusieronla junto a Dagon. 3: y el día siguiente los de Asdod, se levantaron de mañana, y he aquí Dagon postrado en tierra delante del arca de Jehová: y tomaron a Dagon, y volvieronlo a su lugar. 4: y tornándose a levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagon había caído postrado en tierra delante del arca de Jehová; y la cabeza de Dagon y las palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado a Dagon el tronco solamente. 12: y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y clamor de la ciudad subía al cielo. Capítulo 6: y estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses. 2: Entonces los filisteos, llamando los sacerdotes y adivinos preguntaron: ¿qué haremos del arca de Jehová? Declaradnos como la hemos de tornar a enviar a su lugar. 4. Y ellos dijeron: ¿y que será la expiación que le pagaremos? Y ellos respondieron: conforme al número de los príncipes de los filisteos, cinco hemorroides de oro, y cinco ratones de oro, porque la misma plaga que todos tienen, tienen también vuestros príncipes. 5: haréis pues las formas de vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel: quizá aliviara su mano de sobre nosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestras tierra. 10: y aquellos hombres lo hicieron así; pues tomaron dos vacas que criaban; uncieronlas al carro, y encerraron en casa sus becerros. 11: luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides. Capitulo7: 11: y salieron los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta debajo de Beth_ car. 14: y fueron restituidas a los hijos de Israel las ciudades que los filisteos habían tomado a los israelitas, desde Ecron hasta Gath, con sus términos: e Israel las libro de manos de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y el amorrheo. Capítulo 8: y aconteció que habiendo Samuel envejecido, puso sus hijos por jueces sobre Israel. 3: mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho. 4: entonces los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron a Samuel en Rama, 5: y dijéronle: he aquí tú has envejecido, y tus hijos no van por tus caminos: por tanto, constitúyenos ahora un rey que nos juzgue, como todas las gentes. 6: y descontento a Samuel esta palabra que dijeron: danos rey que nos juzgué. Y Samuel oro a Jehová. 11: dijo pues: este será el derecho del rey que hubiere de reinar sobre vosotros: tomara vuestros hijos, y pondralos en sus carros, y a su gente a caballo, para que corran delante de su carro: 13: tomara también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y amasadoras. Capítulo 9: y había un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Seor, hijo de Bechora, hijo de Pahia, hijo de un hombre de Benjamín. 2: y tenía el un hijo que se llamaba Saúl, mancebo y hermoso, que entre los hijos de Israel, no

25

había otro más hermoso que él; de el hombro para arriba sobrepujaba a cualquiera del pueblo. 14: ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto. 27: y descendiendo ellos al cabo de la ciudad, dijo Samuel a Saúl: di al mozo que vaya delante, (y adelántese el mozo); mas espera tu un poco para que te declare la palabra de Dios. Capítulo 10: tomando entonces Samuel una ampolla de aceite, derramola sobre su cabeza, y besolo, y díjole: ¿no te ha ungido Jehová por capitán sobre su heredad? Capítulo 12: y dijo Samuel a todo Israel: he aquí, yo he oído vuestra voz en todas las cosas que me habéis dicho, y os he puesto rey. Capítulo 13: había ya Saúl reinado un año; y reinado que hubo dos años sobre Israel. 19: y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los filisteos habían dicho: para que los hebreos no hagan espada o lanza. 20: y todos los de Israel descendían a los filisteos cada cual a amolar su reja, su azadón, su hacha, o su sacho.22: así aconteció que el día de la batalla no se halló espada ni lanza en mano de alguno de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonathan, acepto Saúl y Jonathan su hijo, que las tenían. Capítulo 14: 6: dijo pues Jonathan a su criado que le traía las armas: ven, pasemos a la guarnición de estos incircuncisos: quizá hará Jehová por nosotros; que no es difícil a Jehová salvar con multitud o con poco número. 13: y subió Jonathan trepando con sus manos y sus pies, y tras él su paje de armas; y los que caían delante de Jonathan, su paje de armas que iba tras él, los mataba. 52: y la guerra fue fuerte contra los filisteos todo el tiempo de Saúl; y a cualquiera que Saúl veía hombre valiente y hombre de esfuerzo, juntabale consigo. Capítulo 15: y Samuel dijo a Saúl: Jehová me envió a que te ungiera por rey sobre su pueblo Israel: oye pues la voz de la palabra de Jehová. 3: ve pues, y hiere a Amalec, y destruiréis en el todo lo que tuviere: y no te apiades de el: mata hombres y mujeres, niños y mamantes, vacas y ovejas, camellos y asnos. 7: y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto. 8: y tomo vivo a Agag rey de Amalec, mas a todo el pueblo mato a filo de espada. 32: después dijo Samuel: traedme a Agag rey de Amalec. Y Agag vino a él delicadamente. Y dijo Agag: ciertamente se pasó la amargura de la muerte. 33: y Samuel dijo: como tu espada dejo las mujeres sin hijos, así tu madre será sin su hijo entre las mujeres. Entonces Samuel cortó en pedazos a Agag delante de Jehová en Gilgal. Capítulo 16: 11: entonces dijo Samuel a Isaí: ¡hanse acabado los mozos? Y él respondió: aún queda el menor, que apacienta las ovejas. Y dijo Samuel a Isaí: envía por él, Porque no nos asentaremos a la mesa hasta que el venga aquí. 12: envió pues por él, e introdujolo; el cual era rubio, de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces Jehová dijo: levantate y úngelo, que este es. 13: y Samuel tomo el cuerno del aceite, y ungiolo de entre sus hermanos: y desde aquel día en adelante el espíritu de Jehová tomo a David.

26

Levantose luego Samuel, y volviose a Rama. 19: y Saúl envió mensajero a Isaí, diciendo: enviame a David tu hijo, el que esta con las ovejas. 21: y viniendo David a Saúl, estuvo delante de el: y ámalo el mucho, y fue hecho su escudero. Capítulo 17: y los filisteos juntaron sus ejércitos para la guerra, y congregaronce en Socho, que es de Judá, y asentaron el campo entre Socho y Azeca, en Ephes_dammim. 2: y también Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y asentaron el campo en el valle del Alcornoque, y ordenaron la batalla contra los filisteos. 4: salió entonces un varón del campo de los filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenia de altura seis codos y un palmo. 5: y traía un almete de acero en su cabeza, e iba vestido de corazas de planchas: y el peso de la coraza cinco mil siclos de metal: 6: y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y escudo de acero a sus hombros. 7: el asta de su lanza era como un enjullo de telar, y tenía el hierro de su lanza seiscientos siclos de hierro: e iba su escudero delante de él. 8: y parose, y dio voces a los escuadrones de Israel, diciendo: ¿para qué salís a dar batalla? ¿No soy yo el filisteo, y vosotros los siervos de Saúl? Escoged de entre vosotros un hombre que venga contra mí. 11: y oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, conturbaronse, y tuvieron gran miedo. 25: y cada uno de los de Israel decía: ¿no habéis visto aquel que ha salido? Él se adelanta para provocar Israel. Al que le venciere, el rey le enriquecerá con grandes riquezas, y le dará su hija, y hará franca la casa de su padre en Israel. 26: entonces hablo David a los que junto a él estaban, diciendo: ¿Qué harán al hombre que venciere a este filisteo, y quitare el oprobio de Israel? Porque ¿Quién es este filisteo incircunciso, para que provoque a los escuadrones del Dios viviente? 27: y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: así se hará al hombre que lo venciere. 32: y dijo David a Saúl: no desmaye ninguno a causa de el: tu siervo ira y peleara con este filisteo. 33: y dijo Saúl a David: no podrás tu ir contra aquel filisteo, para pelear con él; porque eres mozo, y el un hombre de guerra desde su juventud. 40: tomo su cayado en su mano, y escogiose cinco piedras lisas del arroyo, y púsolas en el saco pastoril y en el zurrón que traía, y con su honda en su mano base hacia el filisteo. 41: y el filisteo venia andando y acercándose a Davis, y su escudero delante de él. 42: y como el filisteo miro y vio a David, túvole en poco: porque era mancebo, y rubio, y de hermoso parecer. 43: y dijo el filisteo a David: ¿soy yo un perro para que vengas a mí con palos? Y maldijo a David por sus dioses. 48: y aconteció que, como el filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dio priesa, y corrió al combate contra el filisteo. 49: y metiendo David su mano en el saco, tomo de allí una piedra, y tirosela con la honda, e hirió al filisteo en la frente: y la piedra quedo hincada en la frente, y cayó en tierra sobre su rostro. 51: más corrió David y púsose sobre el filisteo, y tomando la espada de él, sacándola de su vaina, matalo, y cortole con ella la cabeza. Y como los filisteos vieron su gigante muerto, huyeron. 54: y David tomo la cabeza del filisteo, y trajola a Jerusalén, mas puso sus armas en su tienda. Capítulo 18: y así que él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonathan fue ligada con la de David, y amoló Jonathan como a su alma. 4: y Jonathan se desnudó la ropa que tenía sobre si, y diola a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte. 6: y aconteció que como volvían ellos, cuando David torno de matar al filisteo,

27

salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando, y con danzas, con tamboriles, y con alegrías y sonajas, a recibir al rey Saúl. 7: y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió sus miles, y David sus diez miles. 8: y enojose Saúl en gran manera, y desagrado estas palabras en sus ojos, y dijo: a David dieron diez mil, y a mi miles; no le falta más que el reino. 9: desde aquel día Saúl miro de través a David. 16: más toda Israel y Judá amaba a David, porque el salía y entraba delante de ellos. 17: y dijo Saúl a David: he aquí yo te daré a Merab mi hija mayor por mujer: solamente que me seas hombre valiente, y hagas las guerras de Jehová. Mas Saúl decía: no será mi mano contra él, más la mano de los filisteos será contra él. 19: y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita. 20: mas Michal la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl, lo cual plugo en sus ojos. 25: y Saúl dijo: Decid así a David: no está el contentamiento del rey en el dote, sino en cien prepucios de los filisteos, para que sea tomada venganza de los enemigos del rey. Más Saúl pensaba echar a David en manos de los filisteos. 27: levantose David, y partiose con su gente, e hirió doscientos hombres de los filisteos; y trajo David los prepucios de ellos, y entreganronlos todos al rey, para que el fuese hecho yerno del rey. Y Saúl le dio a su hija Michal por mujer. 29: temiose mas de David; y fue Saúl enemigo de David todos los días. Capítulo 19: y hablo Saúl a Jonathan su hijo, y a todos sus criados, para que matasen a David; mas Jonathan hijo de Saúl amaba a David en gran manera. 4: y Jonathan hablo bien de David a Saúl su padre, y díjole: no peque el rey contra su siervo David, pues que ninguna cosa ha cometido contra ti: antes sus obras te han sido muy buenas. 11: Saúl envió luego mensajeros a casa de David para que lo guardasen, y lo matasen a la mañana. Mas Michal su mujer lo descubrió a David, diciendo: si no salvares tu vida esta noche, mañana serás muerto. 12: y descolgó Michal a David por una ventana; y él se fue, y huyo, y escapose. 13: tomo luego Michal una estatua y pusolo sobre la cama, y acomodole por cabecera una almohada de pelos de cabra, y cubriola con una ropa. 16: y como los mensajeros entraron, he aquí la estatua estaba en la cama, y una almohada de pelos de cabra por cabecera. 17: entonces Saúl dijo a Michal: ¿Por qué me has engañado, y has dejado escapar a mi enemigo? Y Michal respondió a Saúl: porque él me dijo; déjame ir; si no, yo te matare.18: huyo pues David, y escapose, y vino a Samuel en Rama, y díjole todo lo que Saúl había hecho con él. Y fuéronse él y Samuel, y moraron en Najoth. Capítulo 20: y David huyo de Najoth que es en Rama, y vinose delante de Jonathan, y dijo: ¿qué he hecho yo? ¿Cuál es mi maldad, o cual mi pecado contra tu padre, que el busca mi vida? 17: y torno Jonathan a jurar a David, porque le amaba, porque le amaba como su alma. 24: David pues se escondió en el campo, y venida que fue la nueva luna, sentose el rey a comer pan. 25: y el rey se sentó en su silla, como solía, en el asiento junto a la pared, y Jonathan se levantó, y sentose Abner al lado de Saúl, y el lugar de David estaba vacío. 27: el día siguiente, el segundo día de la nueva luna, aconteció también que el asiento de David estaba vacío. Y Saúl dijo a Jonathan su hijo: ¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Isaí hoy ni ayer? 28: y Jonathan respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Beth_lechem. 30: entonces Saúl se enardeció contra Jonathan, y díjole: hijo de la perversa, y rebelde. ¿No sé yo que tú has elegido al hijo de

28

Isaí para confusión tuya, y para confusión de la vergüenza de tu madre? 33: entonces Saúl le arrojo una lanza para herirlo: de donde entendió Jonathan que su padre estaba determinado a matar a David. 34: y levantose Jonathan de la mesa con exaltada ira, y no comió el pan el segundo día de la nueva luna: porque tenía dolor a causa de David, porque su padre le había enfrentado. 35: al otro día de mañana, salió Jonathan al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él. 40: luego dio Jonathan sus armas a su muchacho, y díjole: vete y llévalas a la ciudad. 41: y luego que el muchacho se hubo ido, se levantó David de la parte del medio día, e inclinose tres veces postrándose hasta la tierra: y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro, aunque David lloro más. 42: y Jonathan dijo a David: vete en paz, que ambos hemos jurado por el nombre de Jehová, diciendo: Jehová sea entre mí y ti, entre mi simiente y la simiente tuya, para siempre. Capítulo 21: y vino David a Nob, a Ahimelech sacerdote: y sorprendiose Ahimelech de su encuentro, y díjole: ¿Cómo tu solo, y nadie contigo? 2: y respondió David al sacerdote Ahimelech: el rey me encomendó un negocio, y me dijo: nadie sepa cosa alguna de este negocio a que yo te envió, y que yo te he mandado; y yo señale a los criados un cierto lugar. 7: aquel día estaba allí uno de los siervos de Saúl detenido delante de Jehová, el nombre de cual era Doeg, idumeo, principal de los pastores de Saúl. 10: y levantondose David aquel día, huyo de la presencia de Saúl, y vinose a Achís rey de Gath. 11: y los siervos de Achís le dijeron: ¿no es este David, el rey de la tierra? ¿No es a quien cantaban en corros, diciendo: hirió Saúl sus miles, y David sus diez miles? 12: y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Achís rey de Gath. 13: y mudo su habla delante de ellos, y fingiose loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por las barbas. 14: y dijo Achís a sus siervos: he aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído a mí? 15: ¿fáltame a mi locos, para que hayáis traído a este que hiciese del loco delante de mí? ¿Había de venir este a mi casa? Capítulo 22: y yéndose de allí, escapose a la cueva de Adullam; lo cual como oyeron sus hermanos y toda la casa de su padre, vinieron allí a él. 9: entonces Doeg idumeo, que era superior entre los siervos de Saúl, respondió y dijo: yo vi al hijo de Isaí que vino a Nob, a Ahimelech hijo de Ahitob; 10: el cual consulto por el a Jehová, diole provisión, y también le dio la espada de Goliath el filisteo. 16: y el rey dijo: sin duda morirás, Ahimelech, tú y toda la casa de tu padre. 18: entonces dijo el rey a Doeg: vuelve tú, y arremete contra los sacerdotes. Y volviéndose Doeg idumeo, arremetió contra los sacerdotes, y mato en aquel día ochenta y cinco varones que vestían ephod de lino. 19: y a Nob, ciudad de los sacerdotes, puso a cuchillo: así a hombres como a mujeres, niños y mamantes, bueyes y asnos y ovejas, todo a cuchillo. 20: más uno de los hijos de Ahimelech hijo de Ahitob, que se llamaba Abiathar, escapo, y huyose a David. 21: y Abiathar noticio a David como Saúl había muerto los sacerdotes de Jehová. Capítulo 23: 15: viendo pues David que Saúl había salido en busca de su alma, estábase en el bosque en el desierto de Ziph. 16: entonces se levantó Jonathan hijo de Saúl, y vino a David en el bosque, y conforto su mano en Dios. 17: y díjole: no temas, que no te hallara

29

la mano de Saúl mi padre, y tú reinaras sobre Israel, y yo seré segundo después de ti; y aun Saúl mi padre así lo sabe. Capítulo 25: y murió Samuel, y juntose todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Rama. Y levantose David, y se fue al desierto de Paran. Capítulo 31: 2: y siguiendo los filisteos a Saúl y a sus hijos, mataron a Jonathan, y a Abinadab, y a Melchisua, hijos de Saúl. 4: entonces dijo Saúl a su escudero: saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me encarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomo Saúl la espada, y echose sobre ella. 5: y viendo su escudero a Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él. 8: y aconteció el siguiente día, que viniendo los filisteos a despojar los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos tendidos en el monte de Gilboa; 9: y cortaronle la cabeza, y desnudaronle las armas; y enviaronla a tierra de los filisteos al contorno, para que lo noticiaran en el templo de sus ídolos, y por el pueblo. 11: más oyendo los de Jabe de Gallad esto que los filisteos hicieron a Saúl. 12: todos los hombres valientes se levantaron, y anduvieron aquella noche, y quitaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del muro de Beth_san; y viniendo a Jabes, quemaronlos allí. 13: y tomando sus huesos, sepultaronlos debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días.

Libro segundo de Samuel

Capítulo 1: y aconteció después de la muerte de Saúl, que vuelto David de la derrota de los amalecitas, estuvo dos días en Siclag: 2: y al tercer día acaeció, que vino uno del campo de Saúl, rotos sus vestidos, y tierra sobre su cabeza: y llegando a David, postrose en tierra, e hizo reverencia. 4: y David le dijo: ¿Qué ha acontecido? Ruegote que me lo digas. Y él respondió: el pueblo huyo de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos: también Saúl y Jonathan su hijo murieron. 17: Y endecho David a Saúl y a Jonathan su hijo con esta endecha. 20: No lo denunciéis a Gath, no deis las nuevas en las plazas de Ascalon; porque no se alegren las hijas de los filisteos, porque no salten de gozo las hijas de los incircuncisos. 26: angustia tengo por ti, hermano mío Jonathan, que me fuiste muy dulce: más maravillo fue tu amor, que el amor de las mujeres. Capítulo 2: 4: y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí a David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso a David, diciendo: los de Jabe de Galaad son lo que sepultaron a Saúl. 8: más Abner hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomo a Is_boseth hijo de Saúl, e hízolo pasar al real. 10: de cuarenta años era Is_boseth hijo de Saúl, cuando comenzó a reinar sobre Israel; y reino dos años. Solo la casa de Judá seguía a David. 11: y fue el número de los días que David reino en Hebrón sobre la casa de Judá, siete años y seis meses. Capítulo 5: 3: vinieron pues todos los ancianos de Israel en Hebrón, y el rey David hizo con ellos alianza en Hebrón delante de Jehová; y ungieron a David por rey sobre Israel. 4: era

30

David de treinta años cuando comenzó a reinar, y reino cuarenta años. 5: en Hebrón reino sobre Judá siete años y seis meses: y en Jerusalén reino treinta y tres años sobre todo Israel y Judá. 8: y dijo David aquel día: ¿Quién llegara hasta los canales, y herirá al jebuseo, y a los cojos y ciegos, a los cuales el alma de David aborrece? Por esto se dijo: ciego ni cojo no entrara en casa. 9: y David moro en la fortaleza, y púsole por nombre la ciudad de David: y edifico alrededor, desde Millo para adentro. 11: e Hiram rey de Tiro envió también embajadores a David, y madera de cedro, y carpinteros, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David. 13: y tomo David más concubinas y mujeres de Jerusalén después que vino de Hebrón, y nacieronles mas hijos e hijas. 14: estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Sammua, y Sobab, y Nathan, y Salomón, 15: E Ibhar, y Elisua, y Nepheg, 16: y Japhia, Elisama, y Eliada, y Eliphelet. Capítulo 6: y David torno a juntar todos los escogidos de Israel, treinta mil. 3: y pusieron el arca de Dios sobre carro nuevo, y lleváronla de la casa de Abinadab, que estaba en Gabaa: y Uzza y Ahio, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo. 4: y cuando lo llevaban de la casa de Abinadab que estaba en Gabaa, con el arca de Dios, Ahio iba delante del arca. 5: y David y toda la casa de Israel danzaba delante de Jehová con toda suerte de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, adifés, flautas y címbalos. 16: y como el arca de Jehová llego a la ciudad de David, aconteció que Michal hija de Saúl miro desde una ventana, y vio al rey David que saltaba con toda su fuerza delante de Jehová: y menospreciole en su corazón. 17: metieron pues el arca de Jehová y pusieronla en su lugar en medio de una tienda que David le había tendido: y sacrifico David holocaustos y pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová de los ejércitos. 20: volvió luego David para bendecir su casa: y salió Michal a recibir a David, dijo: ¡cuán honrado ha sido hoy el rey de Israel, desnudándose hoy delante de las criadas de sus siervos, como se desnudara un juglar! Capítulo 9: y dijo David: ¿ha quedado alguno de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia por amor de Jonathan? 3: y el rey dijo: ¿no ha quedado nadie de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia de Dios? Y Siba respondió al rey: aun ha quedado un hijo de Jonathan, lisiado de los pies. 6: y venido Mephi_boseth, hijo de Jonathan hijo de Saúl, a David postrose sobre su rostro, e hizo reverencia, y dijo David: Mephi_boseth. Y él respondió: he aquí tu siervo. 7: y díjole David: no tengas temor, porque yo a la verdad hare contigo misericordia por amor de Jonathan tu padre, y te hare volver todas las tierras de Saúl tu padre; y tu comerás siempre pan a mi mesa. 12: y tenía Mephi_ boseth un hijo pequeño, que se llamaba Micha. Y toda la familia de la casa de Siba eran siervos de Mephi_boseth. 13: y moraba Mephi_boseth en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey: y era cojo de ambos pies. Capítulo 11: 2: y acaeció que levantándose David de su cama a la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vio desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa. 3: y envió David a preguntar por aquella mujer, y dijéronle: aquella es Bath _ Sheba hija de Eliam, mujer de Uría hetheo. 4: y envió David mensajeros, y tomola: y así que hubo entrado a él, él durmió con ella. Purificándose luego

31

ella de su inmundicia, y volvió a su casa. 5: y concibió la mujer, y envió a hacer saber a David, diciendo: yo estoy embarazada. 6: entonces David envió a decir Joab: enviame a Uría hetheo. Y enviolo Joab a David. 14: venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por medio de Uría. 15: y escribió en la carta, diciendo: poned a Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que sea herido y muera. 16: así fue que cuando Joab cerco la ciudad, puso a Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes. 17: y saliendo luego los de la ciudad, pelearon con Joab, y cayeron algunos del pueblo de los siervos de David; y murió también Uría hetheo. 26: y oyendo la mujer de Uría que su marido Uría era muerto, hizo duelo por su marido. 27: y pasado el luto, envió David y recogiola a su casa: y fue ella su mujer, y pariole un hijo. Más esto que David había hecho, fue desagradable a los ojos de Jehová. Capítulo 12: 7: entonces dijo Nathan a David: tú eres aquel hombre. Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: yo te ungí por rey sobre Israel, y te libre de la mano de Saúl. 9: ¿Por qué pues tuviste en poco la palabra de Jehová, haciendo lo malo delante de sus ojos? A Uría hetheo heriste a cuchillo, y tomaste por mujer a su mujer, y a el mataste con el cuchillo de los hijos de Ammón. 24: y consoló David a Bath _ Sheba su mujer; y entrando él durmió con ella; y parió un hijo, y llamo su nombre salomón, al cual amo Jehová. Capítulo 13: y aconteció después de esto, que teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamorose de ella Ammón hijo de David. 2: y estaba Ammón angustiado hasta enfermar, por Thamar su hermana: porque por ser ella virgen, parecía a Ammón que sería cosa dificultosa hacerle algo. 3: y Ammón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto. 4: y este le dijo: hijo del rey ¿Por qué de día en día vas así enflaqueciendo? ¿No me lo descubrirás a mí? Y Ammón le respondió: yo amo a Thamar la hermana de Absalón mi hermano. 6: acostose pues Ammón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey a visitarle: y dijo Ammón al rey: yo te ruego que venga mi hermana Thamar, y haga delante de mis dos hojuelas, que coma yo de su mano. 8: y fue Thamar a casa de su hermano Ammón, el cual estaba acostado; y tomo harina, y amaso, e hizo hojuelas delante de él, y aderezolas. 9: tomo luego la sartén, y sacolas delante de el: más el no quiso comer. Y dijo Ammón: echad fuera de aquí a todos. Y todos salieron de allí. 10: entonces Ammón dijo a Thamar: trae la comida a la alcoba, para que yo coma de tu mano. Y tomando Thamar las hojuelas que había aderezado, llevolas a su hermano Ammón a la alcoba. 11: y como ella se las puso delante para que comiese, el trabo de ella, diciendo: ven, hermana mía, acuéstate con migo. 12: ella entonces le respondió: no, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se ha de hacer a si en Israel. No hagas tal desacierto. 13: porque, ¡donde iría yo con mi honra? Y aun tú serias estimado como uno de los perversos de Israel. Ruegote pues ahora que hables al rey, que no me negara a ti. 14: más él no la quiso oír; antes pudiendo más que ella la forzó, y echose con ella. 15: aborreciola luego Ammón de tan grande aborrecimiento, que el odio con que la aborreció fue mayor que el amor con que la había amado. Y díjole Ammón: levántate y vete. 17: antes llamando su criado que le servía, díjole: échame esta allá fuera, y tras ella cierra la puerta. 19: entonces Thamar tomo ceniza, y esparciola sobre su cabeza, y rasgo la ropa de colores de que estaba vestida, y

32

puesta su mano sobre su cabeza, fuese gritando. 21: y luego que el rey David oyó todo esto, fue muy enojado. 23: y aconteció pasado dos años, que Absalón tenia alquiladores en Bala_ hasor, que está junto a Ephraim; y convido Absalón a todos los hijos del rey. 28: y había Absalón dado orden a sus criados, diciendo: ahora bien, mirad cuando el corazón de Ammón estará alegre del vino, y en diciéndoos yo, herid a Ammón, entonces matadle, y no temáis; que os lo he demandado. Esforzaos pues y sed valientes. 29: y los criados de Absalón hicieron con Ammón como Absalón lo había mandado. Levantáronse luego todos los hijos del rey, y subieron todos a sus mulos, y huyeron. 38: después que Absalón huyo y se fue a Gessur, estuvo allá tres años. 39: y el rey David deseo ver a Absalón: porque ya estaba consolado acerca de Ammón que era muerto. Capítulo 14: 32: y Absalón respondió a Joab: he aquí, yo he enviado por ti, diciendo que viniese acá, a fin de enviarte yo al rey a que le dijeses: ¿para que vine a Gessur? Mejor me fuera estar aún allá. Vea yo ahora la cara del rey; y si hay en mi pecado, máteme. 33: vino pues Joab al rey, e hizoselo saber. Entonces llamo a Absalón, el cual vino al rey, e inclino su rostro a tierra delante del rey: y el rey beso a Absalón. Capítulo 15: aconteció después de esto, que Absalóm se hizo de carros y caballos, y cincuenta hombres que corriesen delante de él. 4: y decía Absalón: ¡quien me pusiera por juez en la tierra, para que viniesen a mis todos los que tienen pleito y negocio, que yo les haría justicia! 5: y acontecía que, cuando alguno llegaba para inclinarse a él, el extendía la mano, y lo tomaba, y lo besaba. 10: empero envió Absalóm espías por todas las tribus de Israel, diciendo: cuando oyereis el sonido de la trompeta, diréis: Absalóm reina en Hebrón. 14: entonces David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalén: levantaos y huyamos, porque no podremos escapar delante de Absalóm; daos priesa a partir no sea que apresurándose él nos alcance, y arroje el mal sobre nosotros, y hiera a la ciudad a filo de espada. Capítulo 18: David pues revisto el pueblo que tenía consigo, y puso sobre ellos tribunos y centuriones. 5: y el rey mando a Joab y a Abisai y a Ittai, diciendo: tratad benignamente por amor de mí al mozo Absalóm. Y todo el pueblo oyó cuando dio el rey orden acerca de Absalóm a todos los capitanes. 6: salió pues el pueblo al campo contra Israel, y diose la batalla en el bosque de Ephraim; 8: y derramándose allí el ejército por el haz de toda la tierra, fueron más los que consumió el bosque de los del pueblo, que los que consumió el cuchillo aquel día. 9: y encontrose Absalóm con los siervos de David: e iba Absalóm sobre un mulo, y el mulo se entró debajo de un espeso y grande alcornoque, y asiosele la cabeza al alcornoque, y quedo entre el cielo y la tierra; pues el mulo en que iba paso delante. 10: y viendo uno, aviso a Joab, diciendo: he aquí he visto a Absalóm colgado de un alcornoque. 14: y respondió Joab: no es razón que yo te ruegue. Y tomando tres dardos en sus manos, hincolos en el corazón de Absalóm, que aún estaba vivo en el medio del alcornoque. 15: cercándolo luego diez mancebos escuderos de Joab, hirieron a Absalóm, y acabanronle. 17: tomando después a Absalóm, echáronle en un gran hoyo en el bosque, y levantaron sobre el un muy grande montón de piedras; y todo Israel huyo, cada uno a sus estancias. 21: y Joab dijo a Cursi: ve tú, y di al rey lo que has visto. Y Cursi hizo

33

reverencia a Joab, y corrió. 32: el rey entonces dijo a Cursi: ¿el mozo Absalóm tiene paz? Y Cursi respondió: como aquel mozo sean los enemigos de mi señor el rey, y todos los que se levantaron contra ti para mal. 33: entonces el rey se turbo, y subiose a la sala de la puerta, y lloro; y yendo, decía así: ¡hijo mío Absalóm, hijo mío, hijo mío Absalóm! ¡Quien me diera que muriera, yo en lugar de ti, Absalóm, hijo mío, hijo mío! Capítulo 19: y dieron aviso a Joab: he aquí el rey llora, y hace duelo por Absalóm. 2: y volviose aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenia dolor por su hijo. 9: y todo el pueblo porfiaba en todas las tribus de Israel, diciendo: el rey nos ha librado de mano de nuestros enemigos, y él nos ha salvado de manos de los filisteos; y ahora había huido de la tierra por miedo de Absalóm. Capítulo 22: y hablo David a Jehová las palabras de este cántico, el día que Jehová le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. 38: perseguiré a mis enemigos, y quebrantarelos; y no me volveré hasta que los acabe. 39: los consumiré, y los heriré, y no se levantaran; y caerán debajo de mis pies. 43: yo los desmenuzare como polvo de la tierra; hollarelos como a lodo de las plazas, y los disipare. Capítulo 23: estas son las palabras postreras de David. Dijo David hijo de Isaí, dijo aquel varón que fue levantado alto, el ungido del Dios de Jacob, el suave en cánticos de Israel: 6: más los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano; 7: sino que él quiere tocar en ellas, ármese de hierro y de asta de lanza, y son quemadas en su lugar. Capítulo 24: 2: y dijo el rey a Joab, general del ejército que tenía consigo: rodea todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beer_seba, y contad el pueblo, para que yo sepa el número de la gente. 8: y después que hubieron andado toda la tierra, volvieron a Jerusalem al cabo de nueve meses y veinte días. 9: y Joab dio la cuenta del número del pueblo al rey; y fueron los de Israel ochocientos mil hombres fuertes que sacaban espada; y de los de Judá quinientos mil hombres. 15: y envío Jehová pestilencia a Israel desde la mañana hasta el tiempo señalado: y murieron del pueblo, desde Dan hasta Beer_seba, setenta mil hombres.

Libro primero de los reyes Capítulo 1: como el rey David era viejo, y entrados en días, cubrianle de vestidos, más no se calentaba. 2: dijéronle por tanto sus siervos: busquen a mi señor el rey una moza virgen, para que este delante del rey, y lo abrigue, y duerma a su lado, y calentara a mi señor el rey. 3: y buscaron una moza hermosa por todo el término de Israel, y hallaron a Abisag sunamita, y trajeronla al rey. 4: y la moza era hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía: más el rey nunca la conoció. 11: y hablo Nathan a Bath_sheba madre de Salomón, diciendo: ¿no has oído que reina Adonia hijo de haggith, sin saberlo David nuestro señor? 13: ve, y entra al rey David, y dile: rey señor mío, ¿no has tu jurado a tu sierva, diciendo: Salomón tu hijo reinara después de mí, y él se sentara en mi trono? ¿Por qué pues reina

34

Adonia? 15: entonces Bath_sheba entro al rey a la cámara: y el rey era muy viejo; y Abisag sunamita servia al rey. 29: y el rey juro diciendo: vive Jehová, que ha redimido mi alma de toda angustia, 30: que como yo he jurado por Jehová Dios de Israel, diciendo: tu hijo Salomón, reinara después de mí, él se sentara en mi trono en lugar mío; que así lo hare hoy. 31: entonces Bath_sheba se inclinó al rey, su rostro a tierra, y haciendo reverencia al rey dijo: viva mi señor el rey David para siempre. 33: y el rey les dijo: tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y haced subir a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihon: 34: y allí lo ungirán Sadoc sacerdote y Nathan profeta por rey sobre Israel; y tocareis trompetas, diciendo: ¡viva el rey Salomón! 35: después iréis vosotros detrás de él, y vendrá y se sentara en mi trono, y el reinara por mí; porque a el he ordenado para que sea príncipe sobre Israel y sobre Judá. Capítulo 2: y llegaronse los días de David para morir, y mando a Salomón su hijo diciendo: 2: yo voy por el camino de toda la tierra: esfuérzate y se varón. 3: guarda la ordenanza de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y observando sus estatutos y mandamientos, y sus derechos y sus testimonios, de la manera que está escrito en la ley de Moisés, para que seas dichoso en todo lo que hicieres, y en todo aquello a que te tornares; 5: y ya sabes tú lo que me ha hecho Joab hijo de Sarvia, lo que hizo a dos generales del ejército de Israel, a Abner hijo de Ner, y a Amasa hijo de Jether, los cuales el mato, derramando en paz la sangre de guerra, y poniendo la sangre de guerra en su talabarte que tenía sobre sus lomos, y en sus zapatos que tenía en sus pies. 6: tú pues conforme a tu sabiduría; no dejaras descender sus canas a la huesa en paz. 8: también tienes contigo a Semei hijo de Gera, hijo de Benjamín, de Bahurim, el cual me maldijo con una maldición fuerte el día que yo iba a Mahanaim. Mas el mismo descendió a recibirme al Jordán y yo le jure por Jehová, diciendo: yo no te matare a cuchillo. 9: empero ahora no lo absolverás: que hombre sabio eres, y sabes cómo te has de haber con el: y harás descender sus canas con sangre a la sepultura. 10: y David durmió con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. 29: y fue hecho saber a Salomón que Joab había huido al tabernáculo de Jehová, y que estaba junto al altar. Entonces envió Salomón a Benaia hijo de Joiada, diciendo: ve, y da sobre él. 31: y el rey le dijo: haz como él ha dicho; mátale y entiérralo, y quita de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente. 34: entonces Benaia hijo de Joiada subió, y dio sobre él, y matolo; y fue sepultado en su casa en el desierto. 36: después envió el rey, e hizo venir a Semei, y díjole: edifícate una casa en Jerusalén, y mora ahí, y no salgas de allá a una parte ni a otra. 39: pero pasados tres años aconteció que se le huyeron a Semei dos siervos a Achís, hijo de Maacha, rey de Gath. Y dieron aviso a Semei, diciendo: he aquí que tus siervos están en Gath. 41: díjose luego a Salomón como Semei había ido a Jerusalén hasta Gath, y que había vuelto. 43: ¿Por qué pues no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse? 44: dijo además el rey a Semei: tú sabes todo el mal, el cual tu corazón sabe bien, que cometiste contra mi padre David; Jehová pues, ha tornado el mal sobre tu cabeza. 46: entonces el rey mando a Benaia hijo de Joiada, el cual salió e hiriole; y murió. Y el reino fue confirmado en la mano de salomón.

35

Capítulo 3: y salomón hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomo la hija de Faraón, y trajola a la ciudad de David, entre tanto que se acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalem alrededor. 16: en aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él. 17: y dijo la una mujer: ¡ah, señor mío! Yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo parí estando con ella en la casa. 18: y aconteció al tercer día después que yo parí, que esta parió también, y morábamos nosotras juntas; ninguno de afuera estaba en la casa, sino nosotras dos en la casa. 19: y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él. 20: y levántose a media noche, y tomo a mi hijo de junto a mí, estando yo tu sierva durmiendo, y pusolo a su lado, y pusome a mi lado su hijo muerto. 22: entonces la otra mujer dijo: no; mi hijo es que él vive, y tu hijo es el muerto. Y la otra volvió decir: no; tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. Así hablaban delante del rey. 24: y dijo el rey: traedme un cuchillo. Y trajeron al rey un cuchillo. 25: enseguida el rey dijo: partid por medio el niño vivo, y dad la mitad a una, y la otra mitad a la otra. 26: entonces la mujer cuyo era el hijo vivo, hablo al rey (porque sus entrañas, se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡ah, señor mío! Dad a esta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: ni a mí ni a ti; partidlo. 27: entonces el rey respondió, y dijo: dad a aquella el hijo vivo, y no le matéis: ella es su madre. Capítulo 4: fue pues el rey Salomón rey sobre todo Israel. 7: y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecer por un mes en el año. 25: y Judá e Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beer_ seba, todos los días de Salomón. 27: y estos gobernadores mantenían al rey Salomón, y a todos los que a la mesa del rey venían, cada uno un mes; y hacían que nada faltase. 30: que fue mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los egipcios. 34: y venían de todos los pueblos a oír la sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la tierra, donde había llegado la fama de su sabiduría. Capítulo 5: Hiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado a David. 2: entonces Salomón envió a decir a Hiram.: 6: manda pues ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tu dijeres: porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los sidonios. 13: y el rey Salomón impuso tributo a todo Israel, y el tributo fue de treinta mil hombres: 15: tenia también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte; 16: sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trecientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacia la obra. 18: y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa. Capítulo 6: y fue en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziph, que es el mes segundo, que el comenzó a edificar la casa de Jehová. 21: de suerte

36

que vistió Salomón de oro puro la casa por de dentro, y cerro la entrada del oráculo con cadenas de oro, y vistiolo de oro. 22: cubrió pues de oro toda la casa hasta el cabo; y asimismo vistió de oro todo el altar que estaba delante del oráculo. 28: y vistió de oro los querubines. 30: y cubrió de oro el piso de la casa, de dentro y de fuera. 38: y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. Edificola pues, en siete años. Capítulo 7: después edifico Salomón su propia casa en trece años, y acabola toda. Capítulo 8: entonces junto Salomón los ancianos de Israel, y a todas las cabezas de las tribus, y a los principales de las familias de los hijos de Israel, al rey Salomón en Jerusalem para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es en Sión. 3: y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca. 4: y llevaron el arca de Jehová, y el tabernáculo del testimonio, y todos los vasos sagrados que estaban en el tabernáculo; los cuales llevaban los sacerdotes y levitas. Capítulo 9: 10: y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real. 16: Faraón el rey de Egipto había subido y tomado a Gezer, y quemadola, y había muerto los cananeos que habitaban en la ciudad, y dadola en don a su hija la mujer de Salomón. 20: a todos los pueblos que quedaron de los amorreos, hetheos, pherezeos, heveos, jebuseos, que no fueron de los hijos Israel; 21: a sus hijos que quedaron en la tierra después de ellos, que los hijos de Israel no pudieron acabar, hizo Salomón que sirviesen con tributo hasta hoy.24: y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado: entonces edifico el a Millo. 26: hizo también el rey Salomón navíos en Ezion_geber, que es junto a Elath, en la ribera del mar Bermejo, en la tierra de Edom. Capítulo 10: y oyendo la reina de Seba la fama de Salomón en el nombre de Jehová, vino a probarle con preguntas. 2: y vino a Jerusalem con muy grande comitiva, con camellos cargados de especias, y oro en grande abundancia, y piedras preciosas: y como vino a Salomón, propusole todo lo que en su corazón tenia. 4: y cuando la reina de Seba vio toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado. 5: asimismo la comida en su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la casa de Jehová, quedose enajenada. 6: y dijo al rey: verdad es lo que oí en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría. 10: y dio ella al rey ciento y veinte talentos de oro, y muy mucha especiería, y piedras preciosas: nunca vino tan grande copia de especias, como la reina de Seba dio al rey Salomón. 13: y el rey Salomón dio a la reina Seba todo lo que quiso, y todo lo que pidió, además de lo que Salomón le dio como de mano del rey Salomón. Y ella se volvió, y se fue a su tierra con sus criados. 14: el peso del oro que Salomón tenia de renta cada año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro; 15: sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra. 18: hizo también el rey un gran trono de marfil, el cual cubrió de oro purísimo. 21: todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y asimismo toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano era de oro fino: no había plata;

37

en tiempo de Salomón no era de estima. 22: porque el rey tenía la flota que salía de la mar, a Tharsis, con la flota de Hiram: una vez en cada tres años venia la flota a Tharsis, y traía oro, plata, marfil, simios y pavos. 24: toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oír su sabiduría, la cual Dios le había puesto en su corazón. 25: y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas. Capítulo 11: empero el rey Salomón amo, a más de la hija de Faraón, muchas mujeres extranjeras: a las de Moab, a las de Ammón, a las de Idumea, a las de Sidón, y a las Hetheas; 3: y tuvo setecientas mujeres reinas, y trecientas concubinas; y sus mujeres torcieron su corazón. 4: y ya que Salomón era viejo, sus mujeres inclinaron su corazón tras dioses ajenos; y su corazón no era perfecto con Jehová su Dios, como el corazón de su padre David. 5: porque Salomón siguió a Astaroth, Diosa de los sidonios, y a Milcom, abominación de los ammonitas. 7: entonces edifico Salomón un altar a Chemos, abominación de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalem; y a Moloch, abominación de los hijos de Ammon. 26: asimismo Jeroboam hijo de Nabat, ephrateo de Sereda, siervo de Salomón, (su madre se llamaba Serva, mujer viuda) alzo su mano contra el rey. 28: y el varón Jeroboam era valiente y esforzado; y viendo Salomón al mancebo que era hombre activo, encomendole todo el cargo de la casa de José. 29: aconteció pues en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalem, topole en el camino el profeta Ahias silonita; y él estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo. 31: y dijo a Jeroboam: toma para ti los diez pedazos; porque así dijo Jehová Dios de Israel: he aquí que yo rompo el reino de la mano de Salomón, y a ti daré diez tribus. 40: procuro por tanto Salomón de matar a Jeroboam, pero levantándose Jeroboam, huyo a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón. 42: y los días que Salomón reino en Jerusalem sobre todo Israel, fueron cuarenta años. 43: y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David: y reino en su lugar Roboam su hijo. Capítulo 12: y fue Roboam a Sichem; porque todo Israel había venido a Sichem para hacerlo rey. 3: enviaron y llamaronle. Vino pues Jeroboam y toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam diciendo: 4: tu padre agravo nuestro yugo, mas ahora tu disminuye algo de la dura servidumbre de tu padre, y del yugo pesado que puso sobre nosotros, y te serviremos. 6: entonces el rey Roboam tomo consejo de los ancianos que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda a este pueblo? 7: y ellos le hablaron, diciendo: si tú fueres hoy siervo de este pueblo, y lo sirvieres, y respondiéndoles buenas palabras les hablares, ellos te servirán como siempre. 8: más el, dejando el consejo de los viejos que ellos le habían dado, tomo consejos de los mancebos que se habían criado con él, y estaban delante de él. 10: entonces los mancebos que se habían criado con él, le respondieron, diciendo: así hablaras a este pueblo que te ha dicho estas palabras: tu padre agravo nuestro yugo; mas tú disminúyenos algo: así le hablaras: el menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre. 14: y habloles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: mi padre agravo vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes,

38

más yo os heriré con escorpiones. 18: y el rey Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; pero apedreole todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó a subir a un carro, y huir a Jerusalem. 19: así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy. Capítulo 14: 20: el tiempo que reino Jeroboam fueron veintidós años; y habiendo dormido con sus padres, reino en su lugar Nadab su hijo. 21: y Roboam reino en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reino en Jerusalem, ciudad que Jehová eligió de todas las tribus de Israel, para poner allí su nombre. El nombre de su madre fue Naama, Ammonita. 31: y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre fue Naama, Ammonita.y reino en su lugar Abiam su hijo. Capítulo 15: en el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá. 2: reino tres años en Jerusalem. El nombre de su madre fue Maacha, hija de Abisalom. 8: y durmió Abiam con sus padres, y sepultaronlo en la ciudad de David: y reino Asa su hijo en su lugar. 11: y Asa hizo lo correcto ante los ojos de Jehová, como David su padre. 12: porque quito los sodomitas de la tierra, y quito todas las suciedades que sus padres habían hecho. 13: y también privo a su madre Maacha de ser princesa, porque había hecho un ídolo en el bosque. Además deshizo Asa el ídolo de su madre, y quemolo junto al torrente de Cedron. 24: y durmió Asa con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David: y reino en su lugar Josaphat su hijo. Capítulo 16: 8: en el año veintiséis de Asa rey de Judá, comenzó a reinar Ela hijo de Baasa sobre Israel en Thirsa; y reino dos años. 9: e hizo conjuración contra él su siervo Zimri, comandante de la mitad de los carros. Y estando el en Thirza, bebiendo y embriago en casa de Arza su mayordomo en Thirza, 10: vino Zimri, y lo hirió y mato, en el año veintisiete de Asa rey de Judá, y reino en lugar suyo. 11: y luego que llego a reinar y estuvo sentado en su trono, hirió toda la casa de Baasa, sin dejar en ella *meante en la pared, ni sus parientes ni amigos. * Varón. 15: en el año veintisiete de Asa rey de Judá, comenzó a reinar Zimri, y reino siete años en Thirza; y en el pueblo había asentado campo sobre Gibbethon, ciudad de los filisteos. 17: y subió Omri de Gibbethon, y con el Israel, y cercaron a Thirza. 18: más viendo Zimri tomada la ciudad, metiose en el palacio de la casa real, y pego fuego a la casa consigo: así murió. 23: en el año treinta y uno de Asa rey de Judá, comenzó a reinar Omri sobre Israel, y reino doce años: en Thirza reino seis años. 24: y compro el de Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edifico en el monte: y llamo el nombre de la ciudad que edifico, Samaria del nombre de Semer, señor que fue de aquel monte. 28: Omri durmió con sus padres, y fue sepultado en Samaria; y reino en lugar suyo Achab su hijo. 31: porque le fue ligero cosa andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, y tomo por mujer a Jezabel hija de Ethbaal rey de los sidonios, y fue y sirvió a Baal y lo adoro. 32: e hizo altar a Baal, en el templo de Baal que el edifico en Samaria. Capítulo 18: 3: y Achab llamo a Abdías su mayordomo, el cual Abdías era en grande manera temeroso de Jehová. 4: porque cuando Jezabel destruía a los profetas de Jehová, Abdías

39

tomo a cien profetas, los cuales escondió de cincuenta en cincuenta por cuevas, y sustentándolos a pan y agua. 16: entonces Abdías fue, y diole el aviso; y Achab vino a encontrarse con Elías. 19: envía pues ahora y júntame a todo Israel en el monte de Carmelo, y los cuatrocientos y cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de los bosques, que comen de la mesa de Jezabel. 40: y díjoles Elías: prended a los profetas de Baal, que no escape ninguno. Y ellos los prendieron; y llevolos Elías al arroyo de Cison, y allí los degolló. Capítulo 19: y Achab dio la nueva a Jezabel de todo lo que Elías había hecho, de cómo había muerto a cuchillo a todos los profetas. 2: entonces envió Jezabel a Elías un mensajero diciendo: así me hagan los dioses, y así me añadan, si mañana a estas horas yo no haya puesto tu persona como la de uno de ellos. 3: viendo pues el peligro, levantose y fuese por salvar su vida, y vino a Beer_seba, que es en Judá, y dejo allí su criado. 4: y él se fue por el desierto un día de camino, y vino y sentose debajo de un enebro; deseando morirse, dijo: basta ya, OH Jehová, quita mi alma; que no soy yo mejor que mis padres. 15: y díjole Jehová: ven vuélvete por tu camino, por el desierto de Damasco: y llegaras, y ungirás a Hazael por rey de Siria; 16: y a Jehu hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y a Eliseo hijo de Saphat, de Abel_ mehula, ungirás para que sea profeta en lugar de ti. 17: y será, que el que escapare del cuchillo de Hazael, Jehu lo matara; y el que escapare del cuchillo de Jehu, Eliseo lo matara. Capítulo 21: pasados estos negocios, aconteció que Naboth de Jezreei tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Achab rey de Samaria. 4: y vinose Achab a su casa triste y enojado, por la palabra que Naboth de Jezreel le había respondido, diciendo: no te daré la heredad de mis padres. Y acostose en su cama, y volvió su rostro, y no comió pan. 5: y vino a él su mujer Jezabel, y díjole: ¿Por qué esta tan triste tu espíritu, y no comes pan? 6: y el respondió: porque hable con Naboth de Jezreel, y díjele que me diera su viña por dinero, o que, si más quería, le daría otra viña por ella; y el respondió: yo no te daré mi viña. 7: y su mujer Jezabel le dijo: ¿eres tú ahora rey sobre Israel? Levántate, y come pan, y alégrate: yo te daré la viña de Naboth de Jezreel. 8: entonces ella escribió cartas en nombre de Achab, y sellolas con su anillo y enviolas a los ancianos y a los principales que moraban en su ciudad con Naboth. 9: y las cartas que escribió decían así: proclamad ayuno, y poned a Naboth a la cabecera del pueblo; 10: y poned dos hombres perversos delante de él, que atestigüen contra él, y dirán: tú has blasfemado a Dios y al rey. Y entonces sacadlo, y apedreadlo, y muera. 13: vinieron entonces dos perversos, y sentáronse delante de el: y aquellos hombres de Belial atestiguaron contra Naboth delante del pueblo, diciendo: Naboth ha blasfemado a Dios y al rey. Y sacaronlo fuera de la ciudad, y apedrearonlo con piedras, y murió. 15: y como Jezabel oyó que Naboth había sido apedreado y muerto, dijo a Achab: levántate y posee la viña de Naboth de Jezreel, que no te la quiso dar por dinero; porque Naboth no vive, sino que es muerto. 25: (a la verdad ninguno fue como Achab, que se vendiese a hacer lo malo a los ojos de Jehová; porque Jezabel su mujer lo incitaba) Capítulo 22: tres años pasaron sin guerra entre los siros e Israel. 2: y aconteció al tercer año que Josaphat rey de Judá descendió al rey de Israel. 29: subió pues el rey de Israel

40

con Josaphat rey de Judá a Ramoth de Galaad. 30: y el rey de Israel dijo a Josaphat: yo me disfrazare, y entrare en la batalla: y tú vístete tus vestidos. Y el rey de Israel se disfrazó, y entro en la batalla. 32: y como los capitanes de los carros vieron a Josaphat, dijeron: ciertamente este es el rey de Israel; y vinieron a él para pelear con él; mas el rey Josaphat dio voces. 33: viendo entonces los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, apartáronse de él. 34: y un hombre disparando su arco a la ventura, hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura; por lo que dijo el a su carretero: toma la vuelta, sácame del campo que estoy herido. 35: más la batalla había arreciado aquel día, y el rey estuvo en su carro delante de los siros, y a la tarde murió: y la sangre de la herida corría por el seno del carro. 37: y murió pues el rey, y fue traído a Samaria; y sepultaron al rey en Samaria. 40: y durmió Achab con sus padres, y reino en su lugar Ochozias su hijo. 42: y era Josaphat de treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y reino veinticinco años en Jerusalem. El nombre de su madre fue Azuba hija de Silai. 45: y Josaphat hizo paz con el rey de Israel. 47: barrió también de la tierra el resto de los sodomitas que habían quedado en el tiempo de su padre Asa. 48: no había entonces rey en Edom; presidente había en lugar de rey. 52: y Ochozias hijo de Achab comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, el año diecisiete de Josaphat rey de Judá; y reino dos años sobre Israel.

Libro segundo de los reyes.

Capítulo 1: después de la muerte de Achab rebelose Moab contra Israel. 2: y Ochozias cayó por las celosías de una sala de la casa que tenía en Samaria; y estando enfermo envió mensajeros, y díjoles: id, y consultad a Baal_zebub Dios de Ecron, si tengo de sanar de esta mi enfermedad. 17: y murió conforme a la palabra de Jehová que había hablado Elías: y reino en su lugar Joram en el segundo año de Joram, hijo de Josaphat rey de Judá: porque Ochozias no tenía hijos. Capítulo 3: 21: y todos los de Moab, como oyeron que los reyes subían a pelear contra ellos, juntaronse desde todos los que ceñían talabarte arriba, y pusiéronse en la frontera. 24: más cuando llegaron al campo de Israel, levantáronse los israelitas e hirieron a los de Moab, los cuales huyeron delante de ellos: siguieron empero hiriendo todavía a los de Moab, 26: y cuando el rey de Moab vio que la batalla lo vencía, tomo consigo setecientos hombres que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea: mas no pudieron. 27: entonces arrebato a su primogénito que había de reinar en su lugar, y sacrificole en holocausto sobre el muro, y hubo grande enojo en Israel; y retiráronse de él, y volviéronse a su tierra. Capítulo 4: una mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamo a Eliseo, diciendo: tu siervo mi marido es muerto; y tú sabes que tu siervo era temeroso de Jehová: y ha venido el acreedor para tomarse dos hijos míos por siervos. 2: y Eliseo le dijo: ¿Qué te hare yo? Declárame que tienes en casa. Y ella dijo: tu sierva ninguna cosa tiene en casa, sino una botija de aceite. 3: y él le dijo: ve, y pide para ti vasos prestados de todos tus vecinos, vasos vacíos, no pocos. 6: y como los vasos fueron llenos, dijo a un hijo suyo:

41

traedme aun otro vaso. Y él dijo: no hay más vasos. Entonces ceso el aceite. 7: vino ella luego, y contolo al varón de Dios, el cual dijo: ve, y vende el aceite, y paga a tus acreedores; y tú y tus hijos vivid de lo que quedare. 8: y aconteció también que un día pasaba Eliseo por Sunem; y había allí una mujer principal, la cual le constriño a que comiese pan: y cuando allí pasaba, veníase a su casa a comer el pan. 12: entonces dijo el a Giezi su criado: llama a esta sunamita. Y como el la llamo, apareció ella delante de él. 14: y él dijo: ¿Qué pues haremos por ella? Y Giezi respondió: he aquí ella no tiene hijo, y su marido es viejo. 16: y él le dijo: a este tiempo según el tiempo de la vida, abrazaras un hijo. Y ella dijo: no, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva. 17: más la mujer concibió, y parió un hijo a aquel tiempo que Eliseo le había dicho, según el tiempo de la vida. 18: y como el niño fue grande, aconteció que un día salió a su padre, a los segadores. 19: y dijo a su padre: ¡mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: llévalo a su madre. 20: y habiendo el tomado, y traidolo a su madre, estuvo sentado sobre sus rodillas hasta medio día, y muriose. 21: ella entonces subió, y pusolo sobre la cama del varón de Dios, y cerrándole la puerta, saliose. 32: y venido Eliseo a la casa, he aquí el niño que estaba tendido muerto sobre su cama. 33: entrando el entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oro a Jehová. 34: después subió, y echose sobre el niño, poniendo su boca sobre la boca de él, y sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre las manos suyas; así se tendió sobre él, y calentose la carne del joven. 35: volviose luego, paseose por la casa a una parte y a otra, y el joven estornudo siete veces, y abrió sus ojos. 36: entonces llamo el a Giezi, y díjole: llama a esta sunamita. Y el la llamo. Y entrando ella, él le dijo: toma tu hijo. Capítulo 6: 24: después de esto aconteció, que Ben_adad rey de Siria junto a todo su ejército, y subió, y puso cerco a Samaria. 25: y hubo grande hambre en Samaria, teniendo ellos cerco sobre ella; tanto que la cabeza de un asno era vendida por ocho piezas de plata, y la cuarta de un cabo de estiércol de palomas por cinco piezas de plata. 26: y pasando el rey de Israel por el muro, una mujer le dio voces, y dijo: salva, rey señor mío. 28: y díjole el rey: ¿Qué tienes? Y ella respondió: esta mujer me dijo: da acá tu hijo, y comámoslo hoy, y mañana comeremos el mío. 29: cocimos pues mi hijo, y le comimos. El día siguiente yo le dije: da acá tu hijo, y comámoslo. Más ella ha escondido su hijo. 30: y como el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgo sus vestidos, y paso así por el muro: y llego a ver el pueblo el saco interiormente sobre su carne. 31: y él dijo: así me haga Dios, y así me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Saphat quedare sobre el hoy. 32: estaba a la sazón Eliseo sentado en su casa, y con el estaban sentados los ancianos: y el rey envió a él un hombre. Más antes que el mensajero viniese a él, dijo el a los ancianos: ¿no habéis visto como este hijo del homicida me envía a quitar la cabeza? Mirad, pues, y cuando viniere el mensajero, cerrad la puerta, e impedidle la entrada: ¿no viene tras él, el ruido de los pies de su amo? Capítulo 9: entonces el profeta Eliseo llamo a uno de los hijos de los profetas, y díjole: ciñe tus lomos, y toma esta alcuza de aceite en tu mano, y ve a Ramoth de Galaad. 2: y cuando llegares halla, veras allí a Jehu hijo de Josaphat hijo de Nimsi; y entrando has que se levante de entre sus hermanos, y mételo en la recamara. 3: toma luego la alcuza de aceite, y derrámala sobre su cabeza, y di: así dijo Jehová: yo te he ungido por rey de Israel. Y

42

abriendo la puerta, echa a huir, y no esperes. 5: y como el entro, he aquí los príncipes del ejército que estaban sentados. Y él dijo: príncipe, una palabra tengo que decirte. Y Jehu dijo: ¿a cuál de todos nosotros? Y él dijo: a ti príncipe. 6: y él se levantó, y entrose en casa; y el otro derramo el aceite sobre su cabeza, y díjole: así dijo Jehová Dios de Israel: yo te he ungido por rey sobre el pueblo de Jehová, sobre Israel. 7: y herirás la casa de Achab tu señor, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas, y la sangre de todos los siervos de Jehová, de la mano de Jezabel. 10: y a Jezabel comerán perros en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. En seguida abrió la puerta, y echo a huir. 16: entonces Jehu cabalgo, y fuese a Jezreel, porque Joram estaba allí enfermo. También Ochozias rey de Judá había descendido a visitar a Joram. 22: y en viendo Joram a Jehu, dijo: ¿hay paz, Jehu? Y él respondió: ¿Qué paz, con las fornicaciones de Jezabel tu madre, y sus muchas hechicerías? 23: entonces Joram volviendo la mano huyo, y dijo a Ochozias: ¡traición, Ochozias! 24: más Jehu flecho su arco, e hirió a Joram entre sus espaldas, y la saeta salió por su corazón, y cayó en su carro. 27: y viendo esto Ochozias rey de Judá, huyo por el camino de la casa del huerto. Y siguiolo Jehu, diciendo: herid también a este en el carro. Y le hirieron a la subida de Gur, junto a Ibleam. Y el huyo a Megiddo, y murió allí. 30: vino después Jehu a Jezreel: y como Jezabel lo oyó, adorno sus ojos con alcohol, y atavió su cabeza, y asomose a la ventana. 32: Alzando el entonces su rostro hacia la ventana, dijo: ¿quién es conmigo? ¿Quién? Y miraron hacia el dos o tres eunucos. 33: y él les dijo: echadla abajo. Y ellos la echaron: y parte de su sangre fue salpicada en la pared, y en los caballos; y el la atropello. 34: entro luego, y después que comió y bebió, dijo: id ahora a ver aquella maldita, y sepultadla; que es hija de rey. 35: empero cuando fueron a para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos. 37: y el cuerpo de Jezabel fue cual estiércol sobre la faz de la tierra en la heredad de Jezreel; de manera que nadie pueda decir: esta es Jezabel. Capítulo 10: y tenía Achab en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehu, y enviolas a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a lo ayos de Achab, diciendo: 6: el entonces les escribió la segunda vez, diciendo: si sois míos, y queréis obedecerme, tomad la cabeza de los varones de los hijos de vuestro señor, y venid mañana a estas horas a mí en Jezreel. Y los hijos del rey setenta varones estaban con los principales de la ciudad, que los criaban. 7: y como las letras llegaron a ellos, tomaron a los hijos del rey, y degollaron setenta varones, y pusieron sus cabezas en canastillos, y enviaronselas a Jezreel. 8: y vino un mensajero que les dio las nuevas, diciendo: traído han las cabezas de los hijos del rey, y él le dijo: ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta hasta la mañana. 11: mato entonces Jehu todos los que habían quedado de la casa de Achab en Jezreel, y a todos sus príncipes, y a todos sus familiares, y a sus sacerdotes, que no le quedo ninguno. 18: y junto Jehu todo el pueblo, y díjoles: Achab sirvió poco a Baal; mas Jehu lo servirá mucho. 19: llamadme pues luego a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos, y a todos sus sacerdotes; que no falte uno, porque tengo un gran sacrificio para Baal; cualquiera que faltare no vivirá. Esto hacia Jehu con astucia, para destruir a los que oraban a Baal. 24: y como ellos entraron para hacer sacrificios y holocaustos, Jehu puso fuera ochenta hombres, y díjoles: cualquiera que dejare vivo algunos de aquellos hombres que yo he puesto en vuestras manos, su vida será por la del otro. 28: así extinguió Jehu a Baal de

43

Israel. 35: y durmió Jehu con sus padres y sepultaronlo en Samaria: y reino en su lugar Joachaz su hijo. 36: el tiempo que reino Jehu sobre Israel en Samaria, fue veintiocho años. Capítulo 11: y Athalia madre de Ochozias, viendo que su hijo era muerto, levantose, y destruyo toda la simiente real. 2: pero tomando Josaba hija del rey Joram, hermana de Ochozias, a Joas hijo de Ochozias, sacolo furtivamente de entre los hijos del rey, que se mataban, y ocultolo de delante de Athalia, a él y a su ama, en la cámara de las camas, así no lo mataron. 3: y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Athalia fue reina sobre el país. 12: sacando luego Joiada al hijo del rey, púsole la corona y el testimonio, e hiciéronle rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: ¡viva el rey! 14: y oyendo Athalia el estruendo del pueblo que corría, entro al pueblo en el templo de Jehová; 14: y como miro, he aquí el rey que estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y los trompetas junto al rey; y que todo el pueblo del país hacia alegrías, y que tocaban las trompetas. Entonces Athalia, rasgo sus vestidos, clamo a voz en grito: ¡traición, traición! 15: más el sacerdote Joiada mando a los centuriones que gobernaban el ejército, y díjoles: sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere matadlo a chuchillo. (Porque el sacerdote dijo que no la matasen en el templo de Jehová.) 16: diéronle pues lugar, y como iba el camino por donde entran los de a caballo a la casa del rey, allí la mataron. 20: y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Athalia muerta a cuchillo junto a la casa del rey. 21: era Joas de siete años cuando comenzó a reinar.

Capítulo 12: en el séptimo año de Jehu comenzó a reinar Joas, y reino cuarenta años en Jerusalem. El nombre de su madre fue Sibia, de Beer_ Seba. 4: y Joas dijo a los sacerdotes: todo el dinero de las santificaciones que se suele traer a la casa de Jehová, el dinero de los que pasan en cuenta, el dinero por las personas, cada cual según su tasa, y todo el dinero que cada uno da de su propia voluntad mete en la casa de Jehová. 9: más el pontífice Joiada tomo un arca, e hízole en la tapa un agujero, y pusola junto al altar, a la mano derecha que se entra en el templo de Jehová; y los sacerdotes que guardaban la puerta, ponían allí todo el dinero que se metía en la casa de Jehová. 10: y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venia el notario del rey y el gran sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo de Jehová, y guardabanlo. 11: y daban el dinero suficiente en manos de los que hacían la obra, y de los que tenían el cargo de la casa de Jehová; y ellos los expendían en pagar los carpinteros y maestros que reparaban la casa de Jehová. 16: el dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes. 20: y levantáronse sus siervos, y conspiraron en conjuración, y mataron a Joas en la casa de Millo, descendiendo el a Silla; 21: pues Josachar hijo de Simaath, y Jozabat hijo de Somer, sus siervos, hiriéronle y murió. Y sepultaronlo con sus padres en la ciudad de David, y reino en su lugar Amasias su hijo. Capítulo 14: en el año segundo de Joas hijo de Joachaz rey de Israel, comenzó a reinar Amasias hijo de Joas rey de Judá. 2: cuando comenzó a reinar era de veinticinco años, y veintinueve años reino en Jerusalem: el nombre de su madre fue Joaddan, de Jerusalem. 5: y luego que el reino fue confirmado en su mano, hirió a sus siervos, los que habían

44

muerto al rey su padre. 11: más Amasias no dio oídos; por lo que subió Joas rey de Israel, y viéronse de rostro él y Amasias rey de Judá, en Beth_semes, que es de Judá. 13: además Joas rey de Israel tomo a Amasias rey de Judá, hijo de Joas hijo de Ochozias, en Beth_semes: y vino a Jerusalem, y rompió el muro de Jerusalem desde la puerta de Ephraim hasta la puerta de la esquina, cuatrocientos codos. 14: y tomo todo el oro y la plata, y todos los vasos que fueron hallado en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa del rey, y los hijos en rehenes, y volviose a Samaria. 16: y durmió Joas con sus padres, y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y reino en su lugar Jeroboam su hijo. 17: y Amasias hijo de Joas rey de Judá, vivió después de la muerte de Joas hijo de Joachaz rey de Israel, quince años. 19: e hicieron conspiración contra el en Jerusalem, y el huyo a Lachis; mas enviaron tras el a Lachis, y allá lo mataron. 20: trajeronlo luego sobre caballos, y sepultaronlo en Jerusalem con sus padres, en la ciudad de David. Capítulo 16: en el año de Peka hijo de Remalias, comenzó a reinar Achaz hijo de Jotham rey de Judá. 6: en aquel tiempo Resin rey de Siria restituyo Elath a Siria, y echo a los judíos de Elath; y los Siros vinieron a Elath, y habitaron allí hasta hoy. Capítulo 17: en el año duodécimo de Achaz rey de Judá, comenzó a reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; y reino nueve años. 6: en el año nueve de Oseas tomo el rey de Asiria a Samaria, y trasporto a Israel a Asiria, y púsolos en Hala, y en Habor, junto al río de Gozan, y en las ciudades de los medos. 24: y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y púsolos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron a Samaria, y habitaron en sus ciudades. Capítulo 18: en el tercer año de Oseas hijo de Ela rey de Israel, comenzó a reinar Ezechias hijo de Achaz rey de Judá. 2: cuando comenzó a reinar era de veinticinco años, y reino en Jerusalem veintinueve años. El nombre de su madre fue Abi hija de Zacharias. 4: el quito los altos, y quebró las imágenes, y talo los bosques, e hizo pedazo la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban perfumes los hijos de Israel; y llamole por nombre *Nehustan. *Cosa de metal13: y a los catorce años del rey Ezechias, subió Sennacherib rey de Asiria contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomolas. 17: después el rey de Asiria envió al rey Ezechias, desde Lachis contra Jerusalem, a Thartan y a Rabsaris y a Babsaces, con un gran ejército y subieron, y vinieron a Jerusalem. Y habiendo subido, vinieron y pararon junto al conducto del estanque de arriba, que es en el camino de la heredad del batanero. 28: parose luego Babsaces, y clamo a gran voz en judaico, y hablo, diciendo: oíd la palabra del gran rey, el rey de Asiria. 35: ¿Qué Dios de todos los dioses de las provincias ha librado a su provincia de mi mano, para que libre Jehová de mi mano a Jerusalem? Capítulo 19: 36: entonces Sennacherib, rey de Asiria se partió, y se fue y torno a Nínive, donde se estuvo. 37: y aconteció que, estando el adorando en el templo de Nisroch su Dios, Adramelech y Saresar sus hijos lo hirieron a cuchillo; y huyeron a tierra de Ararat. Y reino en su lugar Esar_ hadon su hijo.

45

Capítulo 20: 12: en aquel tiempo Berodachbaladan hijo de Balaban, rey de Babilonia, envío letras y presentes a Ezechias, porque había oído que Ezechias había caído enfermo. 13: y Ezechias los oyó, y mostrole toda la casa de los cosas preciosas, plata, oro, y especiera, y preciosos ungüentos; y la casa de sus armas, ninguna cosa quedo que Ezechias no les mostrase, así en su casa como en todo su señorío. 21: y durmió Ezechiaz con sus padres, y reino en su lugar Manases su hijo. Capítulo 21: de doce años era Manases cuando comenzó a reinar, y reino en Jerusalem cincuenta y cinco años: el nombre de su madre fue Hepsiba.16: fuera de esto, derramo Manases mucha sangre inocente en gran manera, hasta henchir a Jerusalem de cabo a cabo: además de su pecado con que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo en los ojos de Jehová. 18: y durmió Manases con sus padres, y fue sepultado en el huerto de su casa, en el huerto de Uzza; y reino en su lugar Amón su hijo. 19: de veintidós años era Amón cuando comenzó a reinar; y reino dos años en Jerusalem. El nombre de su madre fue Mesalemeth hija de Harus de Jotba. 23: y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa. Capítulo 22: cuando Josías comenzó a reinar era de ocho años, y reino en Jerusalem treinta y un años. El nombre de su madre fue Idida hija Adaia de Boscath. 3: y a los dieciocho años del rey Josías, fue que envió el rey a Saphan hijo de Azalia, hijo de Mesullam, escriba, a la casa de Jehová, diciendo: 4: ve a Hilcias, sumo sacerdote: dile que recoja el dinero que se ha metido en la casa de Jehová, que han juntado del pueblo los guardianes de la puerta. 8: entonces dijo el sumo sacerdote Hilcias a Saphan escriba: el libro de la ley he hallado en la casa de Jehová. E Hilcias dio el libro a Saphan, y leyolo. 11: y cuando el rey hubo oídos las palabras del libro de la ley, rasgo sus vestidos. Capítulo 23: 4: entonces mando el rey al sumo sacerdote Hilcias, y a los sacerdotes de segundo orden, y a los guardianes de la puerta, que sacasen del templo de Jehová todos los vasos que habían sido hechos para Baal, y para el bosque, y para toda la milicia del cielo; y quemolos fuera de Jerusalem en el campo de Cedrón, e hizo llevar las cenizas de ellos a Beth_el. 7: además derribo la casa de los sodomitas, que estaba en la casa de Jehová, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque. 10: asimismo profano a Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloch. 14: y quebró las estatuas, y talo los bosques, e hinchió el lugar de ellos de huesos de hombres. 20: mato además sobre los altares a todos los sacerdotes de los altos que allí estaban, y quemo sobre ellos huesos de hombres, y volviose a Jerusalem. 25: no hubo tal rey antes de él, que se convirtiese a Jehová de todo su corazón, y de toda su alma, y de toda sus fuerzas, conforme a toda la ley de Moisés; ni después de el nació otro tal. 29: en aquellos días Faraón Nechao rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Éufrates, y salió contra él, el rey Josías; pero aquel, así que lo vio, matolo en Megiddo. 30: y sus siervos lo pusieron en un carro, y trajeronlo muerto de Megiddo a Jerusalem, y sepultaronlo en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomo a Joachaz hijo de Josías, y ungieronlo y pusiéronlo por rey en lugar de su padre. 34: entonces Faraón Nechao puso por rey a Eliacim hijo de Josías, en lugar de Josías su padre, y mudole el nombre en el de

46

Joacim; y tomo a Joachaz, y llevolo a Egipto, y murió allí. 36: de veinticinco años era Joacim cuando comenzó a reinar, y once años reino en Jerusalem. El nombre de su madre fue Zebuda hija de Pedaia, de Ruma. Capítulo 24: en su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; volviose luego, y se rebeló contra él. 6: y durmió Joacim con sus padres, y reino en su lugar Joachin su hijo. 7: y nunca más el rey de Egipto salió de su tierra: porque el rey de Babilonia le tomo todo lo que era suyo, desde el río de Egipto hasta el río de Éufrates. 8: de dieciocho años era Joachin cuando comenzó a reinar, y reino en Jerusalem tres meses. El nombre de su madre fue Neusta hija de Elnathan, de Jerusalem. 10: en aquel tiempo subieron los siervos de Nabucodonosor rey de Babilonia contra Jerusalem, y la ciudad fue cercada. 12: entonces salió Joachin rey de Judá al rey de Babilonia, el, y su madre, y sus siervos, y sus príncipes, y sus eunucos: y prendiole el rey de Babilonia en el octavo año de su reinado. 14: y llevo en cautiverio a toda Jerusalem, a todos los príncipes, y a todos los hombres valientes, hasta diez mil cautivos, y a todos los oficiales, y herreros; que no quedo nadie, excepto los pobres del pueblo de la tierra. 15: asimismo trasporto a Joachin a Babilonia, y a la madre del rey, y a las mujeres del rey, y a sus eunucos, y a los poderosos de la tierra; cautivos los llevo de Jerusalem a Babilonia. 17: y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joachin a Amathanias su tío, y mudole de nombre en el de Sedecias. 18: de veintiún años era Sedecias cuando comenzó a reinar, y reino en Jerusalem once años. El nombre de su madre fue Amutal hija de Jeremías, de Libna. Capítulo 25: 4: abierta ya la ciudad, huyeron de noche todos los hombres de guerra por el camino de la puerta, que estaba entre los dos muros, junto a los huertos del rey, estando los caldeos alrededor de la ciudad; y el rey se fue camino de la campiña. 5: y el ejército de los caldeos siguió al rey, y tomolo en las llanuras de Jericó, habiéndose esparcido de el todo su ejército. 6: tomando pues el rey, trajéronle al rey de Babilonia a Ribla, y profirieron contra el sentencia. 7: y degollaron a los hijos de Sedecias en presencia suya; y a Sedecias sacaron los ojos, y atado con cadenas llevaronlo a Babilonia. 27: y aconteció a los treinta y siete años de la trasportación de Joachin rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veinte y siete del mes, que Evil_merodach rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, levanto la cabeza de Joachin rey de Judá, sacándolo de la casa de la cárcel; 28: y hablole bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con el estaban en Babilonia.

Libro primero de las crónicas

Capítulo 9: y contado todo Israel por el orden de los linajes, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, que fueron trasportado a Babilonia por su rebelión. 2: los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, levitas, y nethineos. 26: porque cuatro principales de los portero levitas estaban en el oficio, y tenían cargos de las cámaras, y de los tesoros de la casa de Dios. 29: y otros de ellos tenían cargo de la vajilla, y de todos los vasos del

47

santuario, y de la harina, y del vino, y del aceite, y del incienso, y de los aromas. 30: y algunos de los hijos de los sacerdotes hacían los ungüentos aromáticos 31: y Mathathias uno de los levitas, primogénito de Sallum coraita, tenía cargo de las cosas que se hacían en sartén. 32: y algunos de los hijos de Coath, y de sus hermanos tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado. 33: y de estos había cantores, principales de familias de los levitas, los cuales estaban en sus cámaras exentos; porque de día y de noche estaban en aquella obra. Capítulo 11: entonces todo Israel se juntó a David en Hebrón, diciendo: he aquí nosotros somos tus huesos y tu carne. 4: entonces se fue David con todo Israel a Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el jebuseo habitador de aquella tierra. 5: y los moradores de Jebus dijeron a David: no entraras acá. Más David tomo la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David. 7: y David habito en la fortaleza, y por esto le llamaron la ciudad de David. Capítulo 12: Estos son los que vinieron a David a Siclag, estando el aun encerrado por causa de Saúl hijo Cis, y eran de los valientes ayudadores de la guerra. 2: estaban armados de arcos, y usaban de ambas manos en tirar piedras con honda, y saetas con arco. De los hermanos de Saúl de Benjamín. 19: también se pasaron a David algunos de Manases, cuando vino con los filisteos a la batalla contra Saúl, aunque no les ayudaron; porque los sátrapas de los filisteos, habido consejo, lo despidieron, diciendo: con nuestras cabezas se pasara a su señor Saúl. 38: todos estos hombres de guerra, dispuestos para guerrear, vinieron con corazón perfecto a Hebrón, para poner a David por rey sobre todo Israel; asimismo todos los demás de Israel estaban de un mismo ánimo para poner a David por rey.

Capítulo 14: 3: entonces David tomo también mujeres en Jerusalem y aun engendro David hijos e hijas. 4: y estos son los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalem: Samua, Sobab, Nathan, Salomón, 5: Ibhar, Elisua, Eliphelet, 6: Noga, Nepheg, Japhias, 7: Elisama, Beel_iada y Eliphelet. Capítulo 15: hizo también casas para si en la ciudad de David, y labro un lugar para el arca de Dios, y tendiole una tienda. 15: y los hijos de los levitas trajeron el arca de Dios puesta sobre sus hombros en las barras, como lo había mandado Moisés conforme a la palabra de Jehová. 16: asimismo dijo David a los principales de los levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos que resonasen, y alzasen la voz con alegría. 27: y David iba vestido de lino fino y también todos los levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Chenanias era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre si un ephod de lino. Capítulo 16: 13: OH vosotros, simiente de Israel su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos. 14: Jehová, él es nuestro Dios; sus juicios en toda la tierra. 26: porque todos los dioses de los pueblos son nada: más Jehová hizo los cielos. 36: bendito sea Jehová Dios de Israel, de eternidad a eternidad. Y dijo todo el pueblo, amen: y alabo a Jehová.

48

Capítulo 20: y aconteció a la vuelta del año, en el tiempo que suelen los reyes salir a la guerra, que Joab saco las fuerzas del ejército, y destruyo la tierra de los hijos de Ammón, y vino y cerco a Rabba. Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batió a Rabba, y destruyola. 3: saco también al pueblo que estaba en ella, y cortolos con sierras, y con trillos de hierro, y segures. Lo mismo hizo David a todas las ciudades de los hijos de Ammón. Y volviose David con todo el pueblo a Jerusalem. Capítulo 21: 2: y dijo David a Joab, y a los príncipes del pueblo: id, contad Israel desde Beer_ Seba hasta Dan, y traedme el número de ellos para que yo lo sepa. 5: y hallose en todo Israel que sacaban espada, once veces cien mil; y de Judá cuatrocientos y sesenta mil hombres que sacaban espada. 6: entre estos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey. Capítulo 22: 6: llamo entonces David a Salomón su hijo, y mandole que edificase casa a Jehová Dios de Israel. 14: he aquí, yo en mi estrechez he prevenido para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, y un millar de millares de talentos de plata: no tiene peso el metal y el hierro, porque es mucho. Asimismo he aprestado madera y piedra, a lo cual tú añadirás. 15: tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra. 16: del oro, de la plata, del metal, y del hierro, no hay número. Levántate pues, y a la obra; que jehová será contigo. Capítulo 23: siendo pues David ya viejo y harto de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel. 3: fueron contados los levitas de treinta años arriba; y fue el número de ellos por sus cabezas, contados uno a uno, treinta y ocho mil. 4: de estos, veinticuatro mil para dar prisa la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces seis mil; 5: además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar a Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas. 13: los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fue apartado para ser dedicado a las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen perfumes delante de Jehová, y le ministrasen, y bendijeren en su nombre, para siempre. 14: y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Levi. Capítulo 26: 20: y de los levitas, Achas tenía cargo de los tesoros de la casa de Dios, y de los tesoros de las cosas santificadas. 24: Sebuel hijo de Gerson, hijo de Moisés, era principal sobre los tesoros. Capítulo 27: 32: y Jonathan, tío de David, era consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey. Capítulo 29: 6: entonces los príncipes de las familias, y los príncipes de las tribus de Israel, tribunos y centuriones, con los superintendentes de la hacienda del rey, ofrecieron de su voluntad; 7: y dieron para el servicio de la casa de Dios cinco mil talentos de oro y diez mil sueldos, y diez mil talentos de plata, y dieciocho mil talentos de metal, y cinco mil talentos de hierro. 22: y comieron y bebieron delante de Jehová aquel día con gran gozo; y dieron la segunda vez la investidura del reino a Salomón hijo de David, y ungieronlo a Jehová por

49

príncipe, y a Sadoc por sacerdote. 26: así reino David hijo de Isaí sobre todo Israel. 28: y murió en buena vejez, lleno de días, de riqueza, y de gloria; y reino en su lugar Salomón su hijo.

Libro segundo de las crónicas Capítulo 1: 2: y llamo Salomón a todo Israel, tribunos, centuriones, y jueces, y a todos los príncipes de todo Israel, cabezas de familias. 3: y fue Salomón, y con él toda esta junta, al alto que había en Gabaón; porque allí estaba el tabernáculo del testimonio de Dios, que Moisés siervo de Jehová había hecho en el desierto. 13: y volvió Salomón a Jerusalem del alto que estaba en Gabaón, de ante el tabernáculo del testimonio; y reino sobre Israel. Capítulo 2: determino pues Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino. 3: y envió decir Salomón a Hiram rey de Tiro: haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morase. 5: y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande: porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses. 7: envíame pues ahora un hombre hábil, que sepa trabajar en oro, y en plata, y en metal, y en hierro, en púrpura, y en grana, y en cárdeno, y que sepa esculpir con los maestros que están conmigo en Judá y en Jerusalem, los cuales previno mi padre. 17: y contó Salomón todos los hombres extranjeros que estaban en la tierra de Israel, después de haberlo ya contado David su padre, y fueron hallados ciento cincuenta y tres mil seiscientos. 18: y señalo de ellos setenta mil para llevar cargas, y ochenta mil que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos por sobrestantes para hacer trabajar al pueblo. Capítulo 3: y comenzó Salomón a edificar la casa en Jerusalem, en el monte Moría que había sido mostrado a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornan jebuseo. 2: y comenzó a edificar en el mes segundo, a dos del mes, en el cuarto año de su reinado. Capítulo 5: y acabada que fue toda la obra que hizo Salomón para la casa de Jehová, metió Salomón en ella las cosas que David su padre había dedicado; y puso la plata, y el oro, y todos los vasos, en los tesoros de la casa de Dios. 2: entonces Salomón junto en Jerusalem los ancianos de Israel, y todos los príncipes de las tribus, los cabezas de las familias de los hijos de Israel, para que trabajasen el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es en Sión. 6: y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que se había a el reunido delante del arca, sacrificaron ovejas y bueyes, que por la multitud no se pudieron contar ni numerar. 10: en el arca no había sino las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb, con las cuales Jehová había hecho alianza con los hijos de Israel, después que salieron de Egipto. Capítulo 7: 5: y ofreció el rey Salomón en sacrificio veinte y dos mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas; y así dedicaron la casa de Dios el rey y todo el pueblo.

50

Capítulo 8: y aconteció que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa, 2: reedifico Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas a los hijos de Israel. 7: y a todo el pueblo que había quedado de los hetheos, Amorreos, Pherezeos, Heveos, y jebuseos, que no eran de Israel, 8: los hijos de los que habían quedado de la tierra después de ellos, a los cuales los hijos de Israel no destruyeron del todo, hizo Salomón tributarios hasta hoy. 9: y de los hijos de Israel no puso Salomón siervos en su obra; porque eran hombres de guerra, y sus príncipes y sus capitanes, y sus comandantes de sus carros, y su gente de a caballo. 11: y paso Salomón a la hija de Faraón, de la ciudad de David a la casa que él le había edificado; porque dijo: mi mujer no morara en la casa de David rey de Israel, porque aquellas habitaciones donde ha entrado el arca de Jehová, son sagradas.

Capítulo 9: 30: y reino Salomón en Jerusalem sobre todo Israel cuarenta años. 31: y durmió Salomón con sus padres, y sepultaronlo en la ciudad de David su padre: y reino en su lugar Roboam su hijo. Capítulo 11: 5: y habito Roboam en Jerusalem, y edifico ciudades para fortificar a Judá. 13: y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a el de todos sus términos. 14: porque los levitas dejaban sus ejidos y sus posesiones, y se venían a Judá y a Jerusalem: pues Jeroboam y sus hijos los echaban del ministerio de Jehová. 15: y el hizo sacerdotes para los altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho. Capítulo 12: y como Roboam hubo confirmado el reino, dejo la ley de Jehová, y con el todo Israel. 13: fortificado pues Roboam, reino en Jerusalem: y era Roboam de cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reino en Jerusalem, ciudad que escogió Jehová de todas las tribus de Israel, para poner en ella su nombre. Y el nombre de su madre fue Naama ammonita. 16: y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David: y reino en su lugar Abias su hijo.

Capítulo 13: a los dieciocho del rey Jeroboam, reino Abias sobre Israel. 2: y reino tres años en Jerusalem. El nombre de su madre fue Michaia hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abias y Jeroboam. Capítulo 14: y durmió Abias con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. Y reino en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años. Capítulo 15: 9: después hizo juntar a todo Judá y Benjamín, y con ellos los extranjeros de Ephraim, y de Manases, y de Simeón: porque muchos de Israel se habían pasado a él, viendo que Jehová su Dios era con él. 12: y entraron en concierto de que buscarían a Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma; 13: y que cualquiera que no buscase a Jehová el Dios de Israel, muriese, grande o pequeño, hombre o mujer. 19: y no hubo guerra hasta los treinta y cinco años del reinado de Asa.

51

Capítulo 16: 12: y el año treinta y nueve de su reinado enfermo Asa de los pies para arriba, y en su enfermedad no busco a Jehová, si no a los médicos. 13: y durmió Asa con sus padres y murió el año cuarenta y uno de su reinado. Capítulo 17: y reino en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel. 11: y traían de los filisteos presentes a Josaphat, y tributos de plata. Los árabes también le traían ganado, siete mil y setecientos machos de cabrío. 12: iba pues Josaphat creciendo altamente: y edifico en Judá fortalezas y ciudades de depósito. Capítulo 21: y durmió Josaphat con sus padres, y sepultaronlo con sus padres en la ciudad de David. Y reino en su lugar Joram su hijo. 2: este tuvo hermanos, hijos de Josaphat, a Azarías, Jehiel, Zacharias, Azarías, Michael, y Sephatias. Todos estos fueron hijos de Josaphat rey de Israel.3: y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino a Joram, porque él era el primogénito. 4: fue pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mato a cuchillo a todos sus hermanos, y asimismo a algunos de los príncipes de Israel. 19: y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho a sus padres. Capítulo 22: y los moradores de Jerusalem hicieron rey en lugar suyo a Ochozias su hijo menor: porque la tropa que había venido con los árabes al campo, había muerto todos los mayores; por lo cual reino Ochozias, hijo de Joram rey de Judá. 2: cuando Ochozias comenzó a reinar era de cuarenta y dos años, y reino un año en Jerusalem. El nombre de su madre fue Athalia, hija de Omri. 3: también el anduvo en los caminos de la casa de Achab: porque su madre le aconsejaba a obrar impíamente. 8: y fue que, haciendo juicio Jehu en la casa de Achab, hallo a los príncipes de Judá, y a los hijos de los hermanos de Ochozias, que servían a Ochozias, y matolos. 11: empero Josabeth, hija del rey tomo a Joas hijo de Ochozias, y arrebatolo de entre los hijos del rey que mataban, y guardole a él y a su ama en la cámara de los lechos. Así pues lo escondió Josabeth, hija del rey Joram, mujer de Joaida el sacerdote, (porque ella era hermana de Ochozias), de delante de Athalia, y no lo mataron.

Capítulo 23: más el séptimo año se animó Joaida, y tomo consigo en alianza a los centuriones, Azarías hijo de Joram, y a Ismael hijo de Johanan, y a Azaria hijo de Obed, y a Maasias hijo de Adaias, y a Elisaphat hijo de Zichri; 6: ninguno entre en la casa de Jehová, sino los sacerdotes y levitas que sirven: estos entraran, porque están consagrados; y todo el pueblo hará la guardia de Jehová. 7: y los levitas rodearan al rey por todas partes, y cada uno tendrá sus armas en la mano; y cualquiera que entrare en la casa, muera: y estaréis con el rey cuando entrare, y cuando saliere. 11: entonces sacaron al hijo del rey, y pusieronle la corona y el testimonio, e hecieronle rey; y Joiada y sus hijos le ungieron, diciendo luego: ¡viva el rey! 17: después de esto entro todo el pueblo en el templo de Baal, y derribaronlo, y también sus altares; e hicieron pedazos sus imágenes, y mataron

52

delante de los altares a Mathan, sacerdote de Baal. 19: puso también porteros a la puerta de la casa de Jehová, para que por ninguna vía entrase ningún inmundo. Capítulo 24: de siete años era Joas cuando comenzó a reinar, y cuarenta años reino en Jerusalem. El nombre de su madre fue Sibia, de Beer_seba. 3: y tomo para el Joiada dos mujeres; y engendro hijos e hijas. 15: más Joiada envejeció, y murió harto de días: de ciento y treinta años era cuando murió. 22: no tuvo pues memoria el rey Joas de la misericordia que su padre Joiada había hecho con él, antes matole su hijo; el cual dijo al morir: Jehová lo vea, y lo requiera. 25: y yéndose el de los siros, dejaronlo en muchas enfermedades; y conspiraron contra él sus siervos a causa de las sangres de los hijos de Joiada el sacerdote, e hirienrole en su cama, y murió: y sepultaronle en la ciudad de David, mas no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes. Capítulo 25: de veinticinco años era Amasias cuando comenzó a reinar, y veintinueve años reino en Jerusalem: el nombre de su madre fue Joaddan, de Jerusalem. 3: y luego que fue confirmado en el reino, mato a su siervos que habían muerto al rey su padre. 14: regresando luego Amasias de la matanza de los idumeos, trajo también consigo los dioses de los hijos de Seir, y pusoselos para si por dioses, y encorvose delante de ellos, y quemoles perfumes. 27: desde aquel tiempo que Amasias se apartó de Jehová, maquinaron contra el conjuración en Jerusalem; y habiendo el huido a Lachis, enviaron tras el a Lachis, y allá lo mataron: 28: y trajeronlo en caballos, y sepultaronlo con sus padres en la ciudad de Judá. Capítulo 26: entonces todo el pueblo de Judá tomo a Uzzias, el cual era de diez y seis años, y puzieronlo por rey en lugar de Amasias su padre. 3: de diez y seis era Uzzias cuando comenzó a reinar, y cincuenta y dos años reino en Jerusalem. El nombre de su madre fue Jecholia, de Jerusalem. 11: tuvo también Uzzias escuadrones de guerreros, los cuales salían a la guerra en ejército, según que estaban por lista hecha por mano de Jehiel escriba y de Masías gobernador, y por mano de Ananías, uno de los príncipes del rey. 14: y aprestoles Uzzias para todo el ejército, escudos, lanzas, almetes, coseletes, arcos, y hondas de tirar piedras. 15: e hizo en Jerusalem maquinas por industria de ingenieros, para que estuviesen en las torres y en los baluartes, para arrojar saetas y grandes piedras, y su fama se extendió lejos, porque se ayudó maravillosamente, hasta hacerse fuerte. 21: así el rey Uzzias fue leproso hasta el día de su muerte, y habito en una casa apartada, leproso, por lo que había sido separado de la casa de Jehová; y Joatham su hijo tuvo cargo de la casa real, gobernando al pueblo de la tierra. 22: lo demás de los hechos de Uzzias, primeros y postreros, escribiolo Isaías profeta, hijo de Amos. 23: y durmió Uzzias con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron: leproso es. Y reino Joatham su hijo en lugar suyo. Capítulo 32: 2: viendo pues Ezechias la venida de Sennacherib, y su aspecto de combatir a Jerusalem. 3: tuvo su consejo con sus príncipes y con sus valerosos, sobre segar las fuentes de las aguas que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron. 4: juntose pues mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que derramaba por en medio del

53

territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vinieren? 5: alentose así Ezechias, y edifico todos los muros caídos, e hizo alzar las torres, y otro muro por de fuera: fortifico además a Millo en la ciudad de David, e hizo muchas espadas y paveses. 7: esforzaos y confortaos; no temáis, ni hayáis miedo del rey de Asiria, ni de toda su multitud que con el viene; porque más son con nosotros que con él. 10: así ha dicho Sennacherib rey de los asirios: ¿en quién confiáis vosotros para estar cercados en Jerusalem? 18: y clamaron a gran voz en judaico al pueblo de Jerusalem que estaba en los muros, para espantarlos y ponerles temor, para tomar la ciudad. 21: y Jehová envió un ángel, el cual hirió a todo valiente y esforzado, y a los jefes y capitanes en el campo del rey de Asiria. Volviose por tanto con vergüenza de rostro a su tierra; y entrando en el templo de su Dios, allí lo mataron a cuchillo los que habían salido de sus entrañas. 30: este Ezechias tapo los manaderos de las aguas de Gihon la de arriba, y encaminolas abajo al accidente de la ciudad de David. Y fue prosperado Ezechias en todo lo que hizo. 33: y durmió Ezechias con sus padres, y sepultronlo en los más insignes sepulcros de los hijos de David, honrándole en su muerte todo Judá y los de Jerusalem: y reino en su lugar Manases su hijo. Capítulo 33: de doce años era Manases cuando comenzó a reinar, cincuenta y cinco años reino en Jerusalem. Capítulo 34: de ocho años era Josías cuando comenzó a reinar, y treinta y un años reino en Jerusalem. 3: a los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó a buscar al Dios de David su padre; y a los doce años comenzó a limpiar a Judá y a Jerusalem de los altos, bosques, esculturas, e imágenes de fundición. 4: y derribaron delante de él los altares de los Baales, e hizo pedazos las imágenes del sol, que estaban puestas encima; despedazo también los bosques, y las esculturas y estatuas de fundición, y desmenuzolas, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que las habían sacrificado. 5: quemo además los huesos de los sacerdotes sobre los altares, y limpio a Judá y a Jerusalem. 14: y al sacar el dinero que había sido metido en la casa de Jehová, Hilcias el sacerdote hallo el libro de la ley de Jehová dada por mano de Moisés. 30: y subió el rey a la casa de Jehová, y con el todos los varones de Judá, y los moradores de Jerusalem, y los sacerdotes, y los levitas, y todo el pueblo desde el mayor hasta el más pequeño; y leyó a oídos de ellos todas las palabras del libro del pacto que había sido hallado en la casa de Jehová. 32: e hizo que se obligaran a ello todos los que estaban en Jerusalem y en Benjamín; y los moradores de Jerusalem hicieron conforme al pacto de Dios, del Dios de su padre. 33: y quito Josías todas las abominaciones de todas las tierras de los hijos de Israel, e hizo a todos los que se hallaron en Israel que sirviesen a Jehová su Dios. No se apartaron en pos de Jehová el Dios de sus padres, todo el tiempo que él vivió.

Capítulo 35: 18: nunca tal pascua fue hecha en Israel desde los días de Samuel el profeta; ni ningún rey de Israel hizo pascua tal como la hizo el rey Josías, y los sacerdotes y levitas, y todo Judá e Israel, los que se hallaron allí, juntamente con los moradores de Jerusalem. 19: esta pascua fue celebrada en el año dieciocho del rey Josías.20: después de todas estas cosas, luego de haber Josías preparado la casa, Nechao rey de Egipto subió a hacer

54

guerra en Carchemis junto a Éufrates; y salió Josías contra él. 23: y los archeros tiraron al rey Josías flechas; y dijo el rey a sus siervos: quitadme de aquí, porque estoy herido gravemente. 24: entonces sus siervos lo quitaron de aquel carro, y pusiéronle en otro segundo carro que tenía, y lleváronle a Jerusalem, y murió; y seputaronle en los sepulcros de sus padres. Y todo Judá y Jerusalem hizo duelo por Josías.

Capítulo 36: entonces el pueblo de la tierra tomo a Joachaz hijo de Josías, e hiciéronle rey en lugar de su padre en Jerusalem. 3: y el rey de Egipto lo quito de Jerusalem, y condeno la tierra en cien talentos de plata y uno de oro. 4: y constituyo el rey de Egipto a su hermano Eleacim por rey sobre Judá y Jerusalem; y mudole el nombre en Joacim; y a Joachaz su hermano tomo Nechao, y llevolo a Egipto. 6: y subió contra el Nabucodonosor rey de Babilonia, y atado con cadenas lo llevo a Babilonia. 10: a la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió, e hizo llevar a Babilonia juntamente con los vasos preciosos de la casa de Jehová; y constituyo a Sedecias su hermano por rey de Judá y de Jerusalem. 20: los que quedaron del cuchillo, pasaronlos a Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los persas.

Libro de Esdras

Capítulo 1: 7: y el rey Ciro saco los vasos de la casa de Jehová, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalem, y puesto en la casa de sus dioses. Capítulo 3: y llegado el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en sus ciudades, juntose el pueblo como un solo hombre en Jerusalem. 7: y dieron dinero a los carpinteros y oficiales; asimismo comida y bebida y aceite a los sidonios y tirios, para que trajesen madera de cedro del Líbano a la mar de Joppe, conforme a la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto. 12: y muchos de los sacerdotes y de los levitas y de los cabezas de los padres, ancianos que habían visto la casa primera, viendo fundar esta casa, lloraban en alta voz, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría. Capítulo 4: 7: y en días de Artajerjes, Bislam, Mitridates, Tabeel, y los demás sus compañeros, escribieron a Artajerjes rey de Persia; y la escritura de la carta estaba hecha en siriaco, y declarada en siriaco. 12: sea notorio al rey, que los judíos que subieron de ti a nosotros, vinieron a Jerusalem; y edifican ciudad rebelde y mala, y han erigido los muros; y compuesto los fundamentos. 13: ahora sea notorio al rey, que si aquella ciudad fuere reedificada, y los muros fueren establecidos, el tributo, pecho, y rentas no darán, y el catastro de los reyes será menoscabado. 16: hacemos saber al rey, que si esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte halla del río no será tuya. 17: el rey envió esta respuesta a Rehum canciller, y a Simsai secretario, y a los demás sus compañeros que habitan en Samaria, y a lo demás de la parte de halla del río: paz, etc. 23: entonces cuando el traslado de la carta del rey Artajerjes fue leído delante de Rehum, y de Simsai secretario, y sus compañeros, fueron prestamente a Jerusalem a los judíos, e hicieron cesar con poder y furia. 24: ceso entonces la obra de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalem: y ceso hasta el año segundo de Darío rey de Persia.

55

Capítulo 5: 6: traslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte de halla del río, y Sethar_boznai, y sus compañeros los apharsacheos, que estaban a la parte de halla del río, enviaron al rey Darío. 7: enviaron carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz. 8: sea notorio al rey, que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, la cual se edifica, de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos. 9: entonces preguntamos a los ancianos, diciendo así: ¿Quién os dio mandamiento para edificar esta casa, y para restablecer estos muros? 13: empero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio mandamiento para que esta casa de Dios fuese edificada. 14: y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los saco del templo de Babilonia, y fueron entregados a Sesbassar, al cual había puesto por gobernador. 17: y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro había sido dado mandamiento para edificar esta casa de Dios en Jerusalem, y envíenos a decir la voluntad del rey sobre esto. Capítulo 6: entonces el rey Darío dio mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia. 2: y fue hallado en Achmetta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro dentro del cual estaba escrito así: memoria: 3: en el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio mandamiento acerca de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, que fuese la casa edificada para lugar en que sacrifiquen sacrificios, y que sus paredes fuesen cubiertas; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura; 4: los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva: y que el gasto sea dado de la casa del rey. 7: dejad la obra de este Dios al principal de los judíos, y a sus ancianos, para que edifiquen la casa de este Dios en su lugar. 11: también es dado por mi mandamiento, que cualquiera que mudare este decreto, sea derribado un madero en su casa, y enhiesto, sea colgado de el: y su casa sea hecha muladar por esto. 12: y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya todo rey y pueblo que pusiere su mano para mudar o destruir esta casa de Dios, la cual está en Jerusalem. Yo Darío puse el decreto: sea hecho prestamente. 15: y esta casa fue acabada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío. 21: y comieron los hijos de Israel que habían vuelto de la trasmigración, y a todos los que se habían apartado a ellos de la inmundicia de las gentes de la tierra, para buscar a Jehová Dios de Israel. Capítulo 7: pasadas estas cosas en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraias, hijo de Azarías, hijo de Hilcias. 11: y este es el traslado de la carta que dio el rey Artajerjes a Esdras, sacerdote escriba, escriba de las palabras mandadas de Jehová, y de sus estatutos a Israel: 12: Artajerjes, rey de los reyes, a Esdras sacerdote, escriba perfecto de la ley de Dios del cielo: salud, etc. 13: por mí es dado mandamiento, que cualquiera que quisiere en mi reinado, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y levitas, ir contigo a Jerusalem, vaya. 21: y por mí el rey Artajerjes es dado mandamiento a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os mandare Esdras sacerdote, escriba de la ley del Dios del cielo, concédasele luego, 22: hasta cien talentos de plata, y hasta cien

56

coros de trigo, y hasta cien batos de vino, y hasta cien batos de aceite; y sal sin tasa. 24: y a vosotros os hacemos saber, que a todos los sacerdotes y levitas, cantores, porteros, nethineos y ministros de la casa de Dios, ninguno pueda imponerles tributo, o pecho, o renta. 26: y cualquiera que no hiciere la ley de tu Dios, y la ley del rey, prestamente sea juzgado, o a muerte, o a desarraigo, o a pena de la hacienda, o a prisión. Capítulo 9: y acabada estas cosas, los príncipes se llegaron a mí, diciendo: el pueblo de Israel, y los sacerdotes y levitas, no se han apartado de los pueblos de las tierras, de los cananeos, hetheos, pherezeos, jebuseos, ammonitas, y moabitas, egipcios, y amorrehos, haciendo conforme a sus abominaciones. 2: porque han tomado de sus hijas para sí y para sus hijos, y la simiente santa ha sido mezclada con los pueblos de las tierras; y las manos de los príncipes y de los gobernadores ha sido la primera en esta prevaricación. 3: lo cual oyendo yo, rasgue mi vestido y mi manto, y arranque de los cabellos de mi cabeza, y de mi barba, y senteme atónito. Capítulo 10: y orando Esdras, y confesando, llorando y postrándose delante de la casa de Dios, juntose a el una muy grande multitud de Israel, hombres y mujeres y niños; y lloraba el pueblo con gran llanto. 2: entonces respondió Sechanias hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: nosotros hemos prevaricado contra nuestro Dios, pues tomamos mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra: más aún hay esperanza para Israel sobre esto. 3: ahora pues hagamos pacto con nuestro Dios, que echaremos todas las mujeres y los nacidos de ellas, según el consejo del señor, y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios: y hágase conforme a la ley. 7: e hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem a todos los hijos de la trasmigración, que se juntasen en Jerusalem: 8: y que el que no viniera dentro de tres días, conforme al acuerdo de los príncipes y de los ancianos, perdiese toda su hacienda, y el fuese apartado de la compañía de los de la trasmigración. 9: así todos los hombres de Judá y de Benjamín se reunieron en Jerusalem dentro de tres días, a los veinte del mes, el cual era el mes noveno; y sentose todo el pueblo en la plaza de la casa de Dios, temblando con motivo de aquel negocio, y a causa de las lluvias. 10: y levantose Esdras el sacerdote, y díjoles: vosotros habéis prevaricado, por cuanto tomasteis mujeres extrañas, añadiendo así sobre el pecado de Israel. 11: ahora pues, dad gloria a Jehová Dios de vuestros padres, y haced su voluntad, y apartaos de los pueblos de las tierras, y de las mujeres extranjeras. 14: estén ahora nuestros príncipes, los de toda la congregación; y todos aquellos que en nuestras ciudades hubieren tomado mujeres extranjeras, vengan a tiempos aplazados, y con ellos los ancianos de cada ciudad, y los jueces de ellas, hasta que apartemos de nosotros el furor de la ira de nuestro Dios sobre esto. 17: y concluyeron, con todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, el primer día del mes primero. 44: todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían parido hijos.

57

Libro de Nehemías Capítulo 1: palabras de Nehemías, hijo de Hachalias. Y acaeció, en el mes de Chisleu, en el año veinte, estando yo en Susan capital del reino. 2: que vino Hanani, uno de mis hermanos, él y ciertos varones de Judá, y pregúnteles por los judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por Jerusalem. 3: y dijeronme. El residuo, los que quedaron de la cautividad allí en la provincia, está en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalem derribado, y sus puertas quemadas a fuego. 4: y fue que, como yo oí estas palabras, senteme y llore, y enlúteme por algunos días, y ayune y ore delante del Dios de los cielos. Capítulo 2: y fue en el mes de Nisan, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tome el vino, y dilo al rey. Y como yo no había estado antes tristes en su presencia, 2: díjome el rey: ¿Por qué esta triste tu rostro, pues no estas enfermo? No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera. 3: y dije al rey: el rey viva para siempre. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, esta desierta, y sus puertas consumidas del fuego? 5: y dije al rey: si al rey place, y si agrada tu siervo delante de ti, que me envíes a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificare. 6: entonces el rey me dijo, (y la reina estaba sentada junto a él): ¿hasta cuándo será tu viaje, y cuando volverás? Y plugo al rey enviarme, después que yo le señale tiempo. 16: y no sabían los magistrados donde yo había ido, ni que había hecho; ni hasta entonces lo había yo declarado a los judíos y sacerdotes, ni a los nobles y magistrados, ni a los demás que hacían la obra. Capítulo 4: 7: más acaeció que oyendo Sanballat y Tobías, y los árabes, y los ammonitas, y los de Asdod, que los muros de Jerusalem eran reparados, porque ya los pórticos comenzaban a cerrarse, encolerizaronse mucho; 11: y nuestros enemigos, dijeron: no sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos, y los matemos, y hagamos cesar la obra. 12: sucedió empero, que como vinieron los judíos que habitaban entre ellos, nos dieron aviso diez veces de todos los lugares de donde volvían a nosotros. 13: entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos. 16: más desde aquel día la mitad de los mancebos trabajaba en la obra, y la otra mitad de ellos tenía lanzas y escudos, y arcos, y corazas, y los príncipes estaban tras toda la casa de Judá. 22: también dije entonces al pueblo: cada uno con su criado se quede dentro de Jerusalem, y hágannos de noche centinela, y de día a la obra. 23: y ni yo, ni mis hermanos, ni mis mozos, ni la gente de la guardia que me seguía, desnudamos nuestro vestido cada uno se desnudaba solamente para lavarse. Capítulo 6: 15: acabose pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días. Capítulo 7: 73: y habitaron los sacerdotes y los levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y lo nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.

58

Capítulo 8: y juntose todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las aguas, y dijeron a Esdras el escriba, que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual mando Jehová a Israel. 4: y Esdras el escriba estaba sobre un pulpito de madera, que habían hecho para ello; y junto a él estaban Mathithias, y Sema, y Anias, y Urías, e Hilcias, y Maasias, a su mano derecha; y a su mano izquierda, Pedaia, Misael, y Malchias, y Hasum, y Hasbedana, Zacharias, y Mesullam. 5: abrió pues Esdras el libro a los ojos de todo el pueblo, (porque estaba más alto que todo el pueblo); y como lo abrió, todo el pueblo estuvo atento. 6: bendijo entonces Esdras a Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, ¡Amen! ¡Amen! Alzando sus manos; y humillándose, y adoraron a Jehová inclinados a tierra. Capítulo 9: 2: y habíase ya apartado la simiente de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres. 7: tú eres, Jehová, el Dios que escogiste a Abram, y los sacaste de Ur de los caldeos, y pusistele el nombre Abraham; 14: y notificasteles el sábado tuyo santo, y les prescribiste, por mano de Moisés tu siervo, mandamientos y estatutos y ley. 26: empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos a ti; e hicieron grandes abominaciones. 38: a causa pues de todo eso nosotros hacemos fiel alianza, y la escribimos, signada de nuestros príncipes, de nuestros levitas, y de nuestros sacerdotes. Capítulo 10: 28: y el resto del pueblo, los sacerdotes, levitas, porteros, y cantores, nethineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras a la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento, 29: adhiriéndose a sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fue dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y que cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro señor, y sus juicios y sus estatutos; 30: y que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos. 32: impusimos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios; 36: asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas a la casa de nuestro Dios, a los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios: 37: que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra a los levitas; y que los levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades. Capítulo 11: y habitaron los príncipes del pueblo en Jerusalem; mas el resto del pueblo echo suerte para traer unos diez que morase en Jerusalem, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades.

59

Capítulo 12: 43: y sacrificaron aquel día grandes víctimas, e hicieron alegrías; porque Dios los había recreado con grande contentamiento: alegranronse también las mujeres y muchachos; y el alborozo de Jerusalem fue oído de lejos. 45: y habían guardado la observancia de su Dios, y la observancia de la expiación, como también los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo. 46: porque desde el tiempo David y de Asaph, ya de antiguo, había príncipes cantores, y cántico y alabanza, y acción de gracias a Dios.

Capítulo 13: aquel día se leyó en el libro de Moisés oyéndolo el pueblo, y fue hallado en el escrito, que los ammonitas y moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios; 2: por cuanto no salieron a recibir a los hijos de Israel con pan y agua, antes alquilaron a Balaam contra ellos, para que los maldijera: más nuestro Dios volvió la maldición en bendición. 3: y fue, que como oyeron la ley, apartaron de Israel toda la mistura. 6: más a todo esto, yo no estaba en Jerusalem; porque el año treinta y dos Artajerjes rey de Babilonia, vine al rey; y al cabo de días fui enviado del rey. 7: y venido a Jerusalem, entendí el mal que había hecho Eliasib en atención a Tobías, haciendo para el cámara en los patios de la casa de Dios. 8: y doliome en gran manera; y eche todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara; 9: y dije que limpiasen las cámaras, e hice volver allí las alhajas de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume. 12: y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino y del aceite, a los almacenes. 15: en aquellos días vi en Judá algunos que pisaban en lagares el sábado, y que acarreaban haces, y cargaban asnos con vino, y también de uva, de higos, y toda suerte de carga, y traían a Jerusalem en día de sábado; y protésteles acerca del día que vendían el mantenimiento. 16: también estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalem. 19: sucedió pues, que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalem antes del sábado, dije que cerrasen las puertas, y ordene que no las abriesen hasta después del sábado; y puse a las puertas algunos de mis criados para que en día de sábado no entrasen carga. 20: y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercadería. 21: y protésteles, y dijeles: ¿Por qué os quedáis vosotros delante del muro? Si lo hacéis otra vez, os echare mano. Desde entonces no vinieron en sábado. 23: vi asimismo en aquellos días judíos que habían tomado mujeres de Asdod, ammonitas, y moabitas: 24: y sus hijos la mitad hablaban Asdod, y conforme a la lengua de cada pueblo; que no sabían hablar judaico. 25: y reñí con ellos, y maldijelos, y herí algunos de ellos, y arránqueles los cabellos, y juraméntelos, diciendo: no daréis vuestras hijas a sus hijos, y no tomareis de sus hijas para vuestros hijos, o para vosotros. 26: ¿no peco por esto Salomón, rey de Israel? Bien que en muchas gentes no hubo rey como el, que era amado de su Dios y Dios lo había puesto por rey sobre todo Israel, aun a él hicieron pecar las mujeres extranjeras. 27: ¿y obedeceremos a vosotros para cometer todo este mal tan grande de prevaricar contra nuestro Dios, tomando mujeres extranjeras? 30: límpielo pues de todo extranjero, y puse a los sacerdotes y levitas por sus clases, a cada uno en su obra.

60

Libro de Esther Capítulo 1: y aconteció en los días de Assuero, (el Assuero que reino desde la India hasta la Etiopia sobre ciento y veinte provincias,) Capítulo 2: 5: había un varón Judío de Susan residencia regia, cuyo nombre era Mardocheo, hijo de Jair, hijo de simi, hijo de Cis, del linaje de Benjamín; 7: y había criado a hadassa, que es Esther, hija de su tío, porque no tenía padre ni madre; y era moza de hermosa forma y de buen parecer; y como su padre y su madre murieron, Mardocheo la había tomado por hija suya. 12: y como llegaba el tiempo de cada una de las mozas para venir al rey Assuero, al cabo de haber estado ya doce meses conforme a la ley acerca de las mujeres (porque así se cumplía el tiempo de sus atavíos, esto es, seis meses de oleos de mirra, y seis meses con cosas aromáticas y afeites de mujeres) 16: fue pues Esther llevada al rey Assuero a su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebeth, en el año séptimo de su reinado. 17: y el rey amo a Esther sobre todas las mujeres, y hallo gracia y benevolencia delante de el más que todas las vírgenes; y puso la corona real en su cabeza, e hizola reina en lugar de Vasthi. 20: y Esther, según le tenía mandado Mardocheo, no había declarado ni nación ni su pueblo; porque Esther hacia lo que decía Mardocheo, como cuando con él se educaba. Capítulo 3: después de estas cosas, el rey Assuero engrandeció a Aman hijo de Amadatha agageo, y ensalzolo, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él. 2: y todos los siervos del rey que estaban a la puerta del rey, se arrodillaban e inclinaban a Aman, porque así se lo había mandado el rey; pero Mardocheo, ni se arrodillaba ni se humillaba. 5: y vio Aman que Mardocheo ni se arrodillaba ni se humillaba delante de él; y llenose de ira. 8: y dijo Aman al rey Assuero: hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo el pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos. 9: si place al rey, escríbase que sean destruidos; y yo pasare diez mil talentos de plata en manos de los que manejan la hacienda, para que sean traídos a los tesoros del rey. 10: entonces el rey quito su anillo de su mano, y diolo a Aman hijo de Amadatha agageo, enemigos de los judíos. 12: entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes primero, a trece del mismo, y fue escrito conforme a todo lo que mando Aman, a los príncipes del rey, y a los capitanes que estaban sobre cada provincia, y a los príncipes de cada pueblo, a cada provincia según su escritura, y a cada pueblo según su lengua: en nombre del rey Assuero fue escrito, y signado con el anillo del rey. Capítulo 4: luego que supo Mardocheo todo lo que se había hecho, rasgo sus vestidos, y vistiose de saco y de ceniza, y fuese por medio de la ciudad clamando con grande y amargo clamor. 4: y vinieron las doncellas de Esther y sus eunucos, y dijeronselo; y la reina tuvo gran dolor, y envió vestidos para hacer vestir a Mardocheo, y hacerle quitar el saco de sobre él; mas él no los recibió. 5: entonces Esther llamo a Atach, unos de los eunucos del rey, que él había hecho estar delante de ella, y mandolo a Mardocheo, con orden de saber que era aquello, y por qué. 7: y Mardocheo le declaro todo lo que le había

61

acontecido, y diole noticias de la plata que Aman había dicho que pesaría para los tesoreros del rey por razón de los judíos, para destruirlos. Capítulo 5: 4: y Esther dijo: si al rey place venga hoy el rey con Aman al banquete que le he hecho. 9: y salió Aman aquel día contento y alegre de corazón; pero como vio a Mardocheo a la puerta del rey, que no se levantaba ni se movía de su lugar, llenose contra Mardocheo de ira. 10: mas frenose Aman, y vino a su casa, y envió, e hizo venir sus amigos, y a Zeres su mujer. 11: y refiriole Aman la gloria de sus riquezas, y la multitud de sus hijos, y todas las cosas con que el rey le había engrandecido y con que le había ensalzado sobre los príncipes y siervos del rey. 12: y añadió Aman: también la reina Esther a ninguno hizo venir con el rey al banquete que ella dispuso sino a mí: y aun para mañana soy convidado de ella con el rey. 13: mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardocheo sentado a la puerta del rey. 14: y díjole Zeres su mujer, y todos sus amigos: hagan una horca alta de cincuenta codos, y mañana di al rey que cuelguen a Mardocheo en ella; y entra con el rey al banquete alegre. Y plugo la cosa en los ojos de Aman, e hizo preparar la horca. Capítulo 6: aquella noche se le fue el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias de las cosas de los tiempos; y leyeronlas delante del rey. 2: y hallase escrito que Mardocheo había denunciado de Bigthan y de Teres, dos eunucos del rey, de la guarda de la puerta, que habían procurado meter mano en el rey Assuero. 3: y dijo el rey: ¿Qué honra o que distinción se hizo a Mardocheo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: nada se ha hecho con él. 5: y los servidores del rey le respondieron: he aquí Aman está en el patio. Y el rey dijo: entre. 6: entro pues Aman, y el rey le dijo: ¿Qué se hará al hombre cuya honra desea el rey? Y dijo Aman en su corazón: ¿a quién deseara el rey hacer honra más que a mí? 7: y respondió Aman al rey: al varón cuya honra desea el rey, 8: traigan el vestido real de que el rey se viste, y el caballo en que el rey cabalga, y la corona real que esta puesta en su cabeza; 9: y den el vestido y el caballo en manos de algunos de los príncipes más nobles del rey, y vistan a aquel varón cuya honra desea el rey, y llevadlo en el caballo por la plaza de la ciudad, y pregonen delante de el: así se hará al varón cuya honra desea el rey. 10: entonces el rey dijo a Aman: date priesa, toma el vestido y el caballo, como tú has dicho, y hazlo así con el judío Mardocheo, que se sienta a la puerta del rey; no omitas nada de todo lo que has dicho. 11: y Aman tomo el vestido y el caballo, y vistió a Mardocheo, llevolo a caballo por la plaza de la ciudad, e hizo pregonar delante de el: así se hará al varón cuya honra desea el rey. 12: después de esto Mardocheo se volvió a la puerta del rey, y Aman se fue corriendo a su casa, apesadumbrado y cubierta su cabeza. Capítulo 7: vino pues el rey con Aman a beber con la reina Esther. 6: y Esther dijo: el enemigo y adversario es este malvado Aman. Entonces se turbo Aman delante del rey y de la reina. 9. Y dijo Harbona, uno de los eunucos de delante del rey: he aquí también la horca de cincuenta codos de altura que hizo Aman para Mardocheo, el cual había hablado bien por el rey, está en casa de Aman. Entonces el rey dijo: colgadlo en ella. 10: así

62

colgaron a Aman en la horca que él había hecho aparejar para Mardocheo; y apaciguose la ira del rey. Capítulo 8: el mismo día dio el rey Assuero a la reina Esther la casa de Aman enemigo de los judíos; y Mardocheo vino delante del rey, porque Esther le declaro lo que era respecto de ella. 3: volvió luego Esther a hablar delante del rey, y echose a sus pies, llorando y rogándole que hiciese nula la maldad de Aman agageo, y su designio que había formado contra los judíos. 8: escribid pues vosotros a los judíos como bien os pareciere en el nombre del rey, y selladlo con el anillo del rey; porque la escritura que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no es para revocarla. 10: y escribió en nombre del rey Assuero, y sello con el anillo del rey, y envió letras por correo de a caballo, montados en dromedarios, y en mulos hijos de yeguas. 13: la copia de la escritura que había de darse por ordenanza en cada provincia, para que fuese manifiesta a todos los pueblos, decía que los judíos estuviesen apercibidos para aquel día, para vengarse de sus enemigos.

Capítulo 9: y en el mes duodécimo, que es el mes de Adar, a trece del mismo, en el que tocaba se ejecutase el mandamiento del rey y su ley, el mismo día en que esperaban los enemigos de los judíos enseñorearse de ellos, fue lo contrario; porque los judíos se enseñorearon de los que los aborrecían.3: y todos los príncipes en las provincias, y los virreyes, y capitanes, y oficiales del rey, ensalzaban a los judíos; porque el temor de Mardocheo había caído sobre ellos. 4: porque Mardocheo era grande en la casa del rey, y su fama iba por todas las provincias; pues el varón Mardocheo iba engrandeciéndose. 5: e hirieron los judíos todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; e hicieron en sus enemigos a su voluntad. 20: y escribió Mardocheo estas cosas, y envió letras a todos los judíos, que estaban en todas las provincias del rey Assuero, cercanos y distantes, 21: ordenándoles que celebrasen el día duodécimo del mes de Adar, y el decimoquinto del mismo cada año. 22: como días en que los judíos tuvieron reposo de sus enemigos, y el mes en que se les torno la tristeza en alegría, y de luto en día bueno; que los hiciesen día de banquete y de gozo, y de enviar porciones cada uno a su vecino, y dadivas a los pobres. 24: porque Aman hijo de Amadatha, agageo, enemigo de los judíos, había ideado contra los judíos para destruirlos, y echo Pur, que quiere decir suerte, para consumirlos y acabar con ellos. 26: por esto llamaron a estos días Purim, del nombre de Pur. Por todas las palabras pues de esta carta, y por lo que ellos vieron sobre esto, y lo que llego a su noticia. 29: y la reina Esther hija de Abihail, y Mardocheo judío, escribieron con toda eficacia, para confirmar esta segunda carta de Purim.

Libro de Job

Capítulo 1: hubo un varón en tierra de Hus, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal. 2: y nacieronle siete hijos y tres hijas. 13: y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito, 18: entre tanto que este hablaba, vino otro que dijo: tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito; 19: y he aquí

63

una gran viento que vino del lado del desierto, e hirió las cuatro esquina de la casa y cayó sobre los mozos, y murieron; y solamente escape yo para traerte las nuevas. 20: entonces Job se levantó, rasgo su manto, y trasquilo su cabeza, y cayendo a tierra adoro; Capítulo 2: 7: y salió Satán de delante de Jehová, e hirió a Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza. 8: y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza. 9: díjole entonces su mujer: ¿aun retienes tú, tu simplicidad? Bendice a Dios, y muérete. 10: y él le dijo: como suele hablar cualquiera de las mujeres fatuas, has hablado, también recibiremos el bien de Dios, ¿y el mal no recibiremos? En todo esto no peco Job con sus labios. 11: y tres amigos de Job, Eliphaz temanita, y Bildad suhita, y Sophar naamathita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos a condolecerse de él, y a consolarle. Capítulo 3: después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día. 2: y exclamo Job y dijo: 3: perezca el día que yo nací, y la noche que se dijo: varón es concebido. 10: por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria. 11: ¿Por qué no morí desde la matriz, o fui traspasado en saliendo del vientre? 12: ¿Por qué no me previnieron las rodillas? ¿Y para que las tetas que mamase? 13: pues ahora yacería yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo. 16: o ¿Por qué no fui escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron la luz? 19: allí están el chico y el grande; y el siervo libre de su señor. 20: ¿Por qué se da luz al trabajo, y vida a los de ánimo en amargura, 21: que esperan, la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros; 22: que se alegran sobre manera, y se gozan, cuando hallan el sepulcro? 25: porque el temor que me espantaba me ha venido, y hame acontecido lo que temía. Capítulo 4: y respondió Eliphaz el temanita, y dijo: 2: si probaremos a hablarte, serte a molesto; mas ¿quién podrá detener las palabras? Capítulo 5: 7: empero las centellas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción. Capítulo 6: y respondió Job y dijo: 2: ! OH si pesasen al justo mi queja y tormento, y se alzasen igualmente en balanza! 6: ¿comerase lo desabrido sin sal? ¿O abra gusto en la clara de huevo? 7: las cosas que mi alma no quería, por los dolores son mi comida. 11: ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida? 26: ¿pensáis censurar palabras, y los discursos de un desesperado, que son como el viento? 30: ¿hay iniquidad en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir las cosas? Capítulo 7: ciertamente tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como días del jornalero. 5: mi carne esta vestida de gusanos, y de costra de polvo; 6: y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza. 11: por tanto yo no reprimiré mi lengua; hablare en la angustia de mi espíritu, y quejareme con la amargura de mi alma. 15: y así mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte

64

más que mis huesos. 20: peque, ¿Qué te hare, OH guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario a ti? Capítulo 8: y respondió Bildad suhita, y dijo: 22: los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá. Capítulo 9: y respondió Job, y dijo: 2: ciertamente yo conozco que es así: ¿y cómo se justificara el hombre con Dios? 16: que si yo lo invocase, y él me respondiere, aun no creeré que haya escuchado mi voz.17: porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa. 18: no me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amargura. 22: una cosa resta que yo diga: al perfecto y al impío el los consume. 23: si azote mata de presto, riese de las prueba de los inocentes. 24: la tierra es entregada en manos de los impíos, y el cubre el rostro de sus jueces. Si no es el, ¿Quién es, donde esta? 29: yo soy impío, ¿para qué trabajare en vano? Capítulo 10: esta mi alma aburrida de mi vida: daré yo suelta a mi queja sobre mí, hablare con amargura de mi alma. 11: vestisteme de piel y carne, y cubristeme de huesos y nervios. 15: si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantare mi cabeza. Estando harto de deshonra, y de verme afligido. 18: ¡por qué me sacaste de la matriz? Habría yo espirado, y no me vieran ojos. 19: fuera como si nunca hubiera sido, llevado desde el vientre a la sepultura. Capítulo 11: y respondió Sophar naamathita, y dijo: 4: tú dices mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos. 5: más ¡OH quien diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo 6: y que te declaran los arcanos de la sabiduría, que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece. Capítulo 12: y respondió Job, y dijo: 2: ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría. 3: también yo tengo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros: ¿y quién no habrá que no pueda decir otro tanto? 6: prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan a Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen. 12: en los viejos esta la ciencia, y en la larga edad la inteligencia. 20: el impide el labio a los que dicen verdad, y quita a los ancianos el consejo. 24: el quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y haceles que se pierdan vaqueando sin camino: 25: van a tientas como en tinieblas y sin luz, y los hace errar como borrachos. Capítulo 13: he aquí que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por si mis oídos. 2: como vosotros lo sabéis, los sé yo; no soy menos que vosotros. 4: que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentiras; sois todos vosotros médicos nulos. 26: ¿Por qué escribes contra mi amargura, y me haces cargo de los pecados de mi mocedad? 28: el cuerpo mío se va desgastando como de carcoma, como vestido que se come la polilla.

65

Capítulo 14: el hombre nacido de mujer, corto de días, harto de sin sabores: 2: que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra y no permanece. 13: ¡OH quien me diera que me escondiese en el sepulcro, que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, que me pusieses plazo, y de mi te acordaras! 14: si el hombre muriere, ¿volverá a vivir? Todos los días de mi edad esperare. Capítulo 15: y respondió Eliphaz temanita, y dijo: 10: entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre. 14: ¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer? 20: todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento. 34: porque la sociedad de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas del soborno. Capítulo 16: y respondió Job, y dijo: 2: muchas veces he oído cosas como estas: consoladores molestos sois todos vosotros. 4: también yo hablaría como vosotros. Ojala vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza. 6: si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí. 8: tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro. 13: cercaronme sus flecheros, partió mis riñones, y no perdono: mi hiel derramo por tierra. 15: yo cosí saco sobre mi piel, y cargue mi cabeza de polvo. 16: mi rostro esta enlodado con lloro, y mis parpados entenebrecidos: Capítulo 17: mi aliento esta corrompido, acortanse mis días, y me esta aparejado el sepulcro.7: y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra. 13: si yo espero, el sepulcro es mi casa: hare mi cama en las tinieblas. 14: a la huesa tengo dicho: mi padre eres tu; a los gusanos: mi madre y mi hermana. Capítulo 18: y respondió Bidad suhita, y dijo: 13: el primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorara sus miembros. 15: en su tienda morara como si no fuera suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada. 19: no tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas. 21: ciertamente tales son las moradas del impío, y este el lugar del que no conoció a Dios. Capítulo 19: y respondidos Job, y dijo: 2: ¿hasta cuándo angustiareis mi alma, y me moleréis con palabras? 6: sabed ahora que Dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí. 9: hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza. 13: hizo alejar de mí, mis hermanos, y positivamente se extrañaron de mí, mis conocidos. 14: mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí. 15: los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fui yo en sus ojos. 16: llame a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba. 17: mi aliento vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba. 19: todos mis confidentes me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí. 20: mi cuero y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes. 23: ¡quien diese ahora

66

que mis palabras fuesen escritas ¡!quien diese que se escribiera en un libro! 24: ¡que con cincel de hierro y con plomo fuesen escritas en piedra esculpida para siempre! Capítulo 20: y respondió Sophar naamathita, y dijo: 5: que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento. 7: con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Quién es él? 10: sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornaran lo que el robo.14: su comida se mudara en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él. 22: cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: las manos todas de los malvados vendrán sobre él. 24: huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesara. 29: esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra. Capítulo 21: y respondió Job, y dijo: 5: miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca. 7: ¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun creen en riquezas? 9: sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos. 11: salen sus chiquitos como manada, y sus hijos andan saltando.13: gastan sus días en bien, y en un momento descienden a la sepultura. 14: dicen pues a Dios: apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos. Capítulo 22: y respondió Eliphaz temanita, y dijo: 5: por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin. 6: porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar la ropa de los desnudos. 7: no diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento. 9: las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados. 10: por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino; 32: si te tornares al omnipotente, serás edificado; alejaras de tu tienda la aflicción. Capítulo 23: y respondió Job, y dijo: 2: hoy también hablare con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido. 14: el pues acabara lo que ha determinado de mí y muchas cosas como esta hay en él. 15: por lo cual yo me espanto en su presencia: considerare, y temerelo. Capítulo 24: 12: de la ciudad gimen los hombres, claman las almas de los heridos de muerte: mas Dios no puso estorbo. 13: ellos son los que, rebeldes a la luz nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas. 20: olvidarase de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol serán los impíos quebrantados. Capítulo 25: y respondió Bildad suhita, y dijo: 4: ¿Cómo se justificara el hombre con Dios? ¿Y cómo será limpio en que nace de mujer? 6: ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo del hombre, también gusano? Capítulo 27: y reasumió Job su discurso, y dijo: 13: esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del omnipotente.

67

14: si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartaran de pan; 15: los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no lloraran sus viudas. Capítulo 29: y volvió Job a tomar su propósito, y dijo:2: ¡quien me tornase como en los meses pasados, como los días que Dios me guardaba, 5: cuando aún el omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí; 7: cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacia preparar mi asiento, 8: los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie; 9: los príncipes detenían sus palabras, ponían la mano sobre su boca, 11: cuando los oídos que me oían, me llamaban bien aventurado, y los ojos que me veían me daban testimonio: 15: yo era ojos al ciego, y pie al cojo. 16: a los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia: 21: Oianme, y esperaban; y callaban a mi consejo. 22: tras mis palabras no replicaban, y mi razón destilaba sobre ellos. 24: si me reía con ellos, no lo creían: y no abatían la luz de mi rostro. 25: calificaba yo el camino de ellos, y sentabame en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos. Capítulo 30: mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí: cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado. 3: por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, a lugar tenebroso, asolado y desierto. 5: eran echados de entre las gentes, y todos les daban grita como al ladrón. 6: habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de tierra, y en las rocas. 8: hijos de viles, y hombres sin nombres., más bajo que la misma tierra. 12: a la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y sentaron contra mí las vías de su ruina. 17: de noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan. 27: mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido. 28: denegrido ando, y no por el sol: levantadome he en la congregación, y clamado. 29: he venido a ser hermano de los dragones, y compañeros de los búhos. 30: mi piel esta denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía. Capítulo 31: hice pacto con mis ojos: ¿Cómo pues había yo de pensar en virgen? 9: si fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si anduve acechando a la puerta de mi prójimo: 10: muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven. 39: si comí su sustancia sin dinero, o afligí el alma de sus dueños; 40: en lugar de trigos me nazcan abrojos, espinas en lugar de cebada. Acábanse las palabras de Job. Capítulo 32: y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojos. 2: entonces Eliu hijo de Barachel, bucita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojose con furor, por cuanto justificaba su vida más que a Dios. 3: enojose asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban que responder, aunque habían condenado a Job. 6: y respondió Eliu hijo de Barachel, bucita, y dijo: yo soy menor de días, y vosotros viejos; he tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión. 12: os he pues prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, y responda a su razones. 16: yo pues he esperado, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.

68

Capítulo 33: por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras. 6: heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: de lodo soy yo también formado. 31: escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablare. 32: que si tuvieres razones, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar. 33: y sino, óyeme tu a mí; calla, y enseñarte he sabiduría. Capítulo 34: 2: oíd, sabios, mis palabras; y vosotros, doctos, estadme atentos. 7: ¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua? 8: y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos. 9: porque ha dicho: de nada sirve al hombre el conformar su voluntad con Dios. 26: como a malos los herirá en lugar donde sean vistos: 27: por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos; 30: haciendo que no reine el hombre hipócrita para vejaciones del pueblo. 36: deseo yo que Job sea probado ampliamente, a causa de sus respuestas por los hombres inicuos. 37: porque a su pecado añadió impiedad: bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras. Capítulo 36: 5: he aquí que Dios es grande, mas no desestima a nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría. 6: no otorga vida al impío, y a los afligidos dará su derecho. 10: despierta además el oído de ellos para la corrección, y diceles que se conviertan de la iniquidad. 11: si oyeren, y le sirvieren, acabaran sus días en bien, y sus años en deleites. 12: más si no oyeren serán pasados a cuchillo, y perecerán sin sabiduría. 13: empero los hipócritas de corazón lo irritan más, y no clamaran cuando él los atare. 14: fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas. Capítulo 38: y respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo: 3: ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntare, y hazme saber tú. 13: ¿Para que ocupe los fines de la tierra, y que sean sacudidos de él los impíos? 15: más la luz de los impíos es quitada de ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado. Capítulo 39: 22: ¿diste tú al caballo la fortaleza? ¿Vestiste tú su cerviz de relincho? 23: ¿le intimidaras tú como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable: 24: escarba la tierra, alegrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas: 25: hace burla del espanto, y no teme, ni vuelve el rostro delante de la espada. 26: Contra el suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la pica: 27: y el con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la bocina; 28: antes como que dice entre los clarines ¡ea! , y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y la vocería. 35: ¿es sabiduría contender con el omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto. 36: y respondió Job a Jehová, y dijo: he aquí que yo soy vil, ¿Qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca. Capítulo 40: entonces respondió Jehová a Job desde la oscuridad, y dijo: 7: mira a todo soberbio, y humíllalo, y quebranta a los impíos en su asiento. 10: he aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; hierba come como buey. 14: él es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo a él se acerque.

69

Capítulo 41: ¿sacaras tú al leviathan con el anzuelo, o con la cuerda que le echares en la lengua? 5: ¿jugaras tú con el como con pájaro, o lo ataras para tus niñas? 8: pon tu mano sobre él; te acordaras de la batalla, y nunca más tornaras.

Capítulo 42: y respondió Job a Jehová, y dijo: 5: de oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven. 6: por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza. 10: y mudo Jehová la aflicción de Job, orando el por sus amigos: y aumento el doble todas las cosas que habían sido de Job. 13: y tuvo siete hijos y tres hijas. 15: y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra: y dioles su padre herencia entre sus hermanos. 16: y después de esto vivió Job ciento y cuarenta años, y vio a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación. 17: murió pues Job viejo, y lleno de días.

Libro de los salmos

Salmo 2: ¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad? 2: estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultaran unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo: rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas. 6: yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad. 7: yo publicare el decreto: Jehová me ha dicho: mi hijo eres tú; yo te engendre hoy. 10: y ahora, reyes, entended. Admitid corrección, jueces de la tierra. 11: servid a Jehová con temor, y alegraos con temblor. 12: besad al hijo porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en el confían. Salmo 3: salmo de David. Cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuanto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí.

Salmo 4: al músico principal: sobre Neginoth: salmo de David. 2: hijos de los hombres, ¿hasta cuando volveréis mi honra en infamia, amareis la vanidad, y buscareis la mentira? (Selah.) Salmo 5: al músico principal: sobre Nehiloth salmo de David. 10: desbarátalos, OH Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti. Salmo 6: al músico principal: en Neginoth sobre Seminith: salmo de David. 2: ten misericordia de mí, OH Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, OH Jehová, porque mis huesos están conmovidos. 3: mi alma asimismo está muy conturbada: y tu Jehová, ¿hasta cuándo? 6: heme consumido a fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas. 7: mis ojos están carcomidos de descontentos; hanse envejecido a causa de todos mis angustiadores. Salmo 7: Sigaion de David, que canto a Jehová sobre la palabras de Cus, hijo de Benjamín. 11: Dios es el que juzga al justo: y Dios esta airado todos los días contra el impío. 12: si no se convirtiere, el afilara su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

70

Salmo 9: al músico principal: sobre Muth_labben: salmo de David. 3: por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti. 11: cantad a Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras. 17: los malos serán trasladado al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios. Salmo 12: al músico principal: sobre Seminith: salmo de David. 3: cercando andan los malos, mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres. Salmo 13: al músico principal: salmo de David. 2: ¿hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí? 4: porque no diga mi enemigo, vencilo: mis enemigos se alegraran, si yo resbalare. Salmo 16: Michtham de David. 4: multiplicaranse los dolores de aquellos que sirven diligentes a otro Dios: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomare sus nombres. Salmo 18: al músico principal: salmo de David. Siervo de Jehová, el cual profirió a Jehová las palabras de este cántico el día que le libro Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl, entonces dijo: 21: porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparte impíamente de mi Dios. 29: porque contigo desharé ejércitos; y con mi Dios asaltare muros. 34: quien enseña mis manos para la batalla, y será quebrado con mis brazos el arco de acero. 37: perseguido he mis enemigos, y alcáncelos, y no volví hasta acabarlos. 38: helos heridos, y no podrán levantarse: cayeron debajo de mis pies. 40: y dísteme la cerviz de mis enemigos, y destruí a los que me aborrecían. 47: el Dios que me da las venganzas, y sujeto pueblos a mí. 50: el cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia a su ungido, a David y a su simiente, para siempre. Salmo 21: al músico principal: salmo de David. 8: alcanzara tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzara a los que te aborrecen. 10: su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres. Salmo 22: al músico principal, sobre Ajeleth _sahar salmo de David. 6: más yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo. 12: hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basan me han cercado. 15: secose como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte. Salmo 25: salmo de David. 7: de los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme a tu misericordia acuérdate de mí. 16: mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido. 20: guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado porque en ti confié.

71

Salmo 30: salmo cantado en la dedicación de la casa: salmo de David. Glorificarte he, Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste a mis enemigos alegrarse de mí. Salmo 31: músico principal: salmo de David. 9: ten misericordia de mí, OH Jehová, que estoy en angustia: hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas. 10: porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar: hace enflaquecido mi fuerza a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido. 11: de mis enemigos he sido oprobio, y de mis vecinos en gran manera, y horror a mis conocidos: los que me veían fuera, huían de mí. 12: he sido olvidado de su corazón como un muerto: he venido a ser como un vaso perdido. Salmo 33: 12: bienaventurado la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo a quien escogió por heredad para sí. Salmo 35: salmo de David. Disputa, Ho Jehová, con los que contra mi contienden; pelea con los que me combaten. 2: echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda. 3: y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: yo soy tu salud. 14: como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba. Salmo 36: al músico principal: salmo de David. Siervo del señor. 11: no venga contra mí, pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva. Salmo 37: salmo de David. 20: más los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos. Se disiparan como humo. 38: más trasgresores fueron todos a una destruidos: la postrimería de los impíos fue talada. Salmo 38: salmo de David, para recordar. 3: no hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado. 5: pudrieronse, corrompieronse mis llagas, a causa de mi locura. 6: estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día. 7: porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne. 8: estoy debilitado y molido en gran manera; bramo a causa de la conmoción de mi corazón. 11: mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos. Salmo 39: al músico principal, a Jeduthun: salmo de David. 2: enmudecí con silencio, cálleme aun respecto de lo bueno: y excitose mi dolor. Salmo 40: al músico principal: salmo de David. 6: sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos, holocausto y expiación no has demandado. Salmo 41: al músico principal: salmo de David. 5: mis enemigos dicen de mi preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? 8: cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

72

Salmo 42: al músico principal: Masquil a los hijos de Core. 3: fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios? 6: Dios mío, mi alma esta batida: acordareme por tanto de ti desde tierra de Jordán, y de los hermonitas, desde el monte de Mizhar. 10: mientras se están quebrantando mis huesos, mis enemigos me afrentan, diciéndome cada día, ¿dónde está tu Dios? Salmo 44: al músico principal: de los hijos de Core: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos. 5: por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos a nuestros adversarios. 9: empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos. 10: nos hiciste retroceder del enemigo, y saquearonnos para si los que nos aborrecían. 12: has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios. 13: pusistenos por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a los que nos rodean. 22: empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como oveja para el matadero. Salmo 45: al músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Core: Masquil, canción de amores. Rebosa mi corazón palabra buena: refiero yo al rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero. 2: hazte hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramo en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre. 3: cíñete tu espada sobre el muslo, o valiente, con tu gloria y con tu majestad. 7: amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros. 8: mirra, aloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancia de marfil te han recreado. 9: hijas de reyes entre tus ilustres: esta la reina a tu diestra con oro de ophir. 10: oye, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo y la casa de tu padre; 11: y deseara el rey tu hermosura: e inclínate a él, porque él es tu señor. 12: y las hijas de Tiro vendrán con presente; imploraran tu favor los ricos del pueblo. 13: toda ilustre es de dentro la hija del rey de brocado de oro es su vestido. 14; con vestido bordado será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas a ti. 15: serán traídas con alegría y gozo: entraran en el palacio del rey. 16: en lugar de tus padres serán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra. 17: hare perpetúa la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabaran los pueblos eternamente y para siempre. Salmo 47: al músico principal: de los hijos de Core: salmo. 2: porque Jehová el altísimo es terrible; rey grande sobre toda la tierra. 3: el sujetara a los pueblos debajo de nosotros, y a la gente debajo de nuestros pies. 4: él nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amo. (Selah) 9: los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son todos los escudos de la tierra; él es muy ensalzado. Salmo 48: canción: salmo de los hijos de Core. 2: hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, a los lados del aquilón, la ciudad del gran rey.

73

Salmo 49: al músico principal. Salmo de los hijos de Core. Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo: 2: así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente. 10: pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan a otros sus riquezas. 11: en su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres. 16: no temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa; 17: porque en muriendo no llevara nada, ni descenderá tras el su gloria. Salmo 50: salmo de Asaph. 22: entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre. Salmo 51: al músico principal: salmo de David, cuando después que entro a Bath_ sebah, vino a el Nathan el profeta. 3: porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado esta siempre delante de mí. 5: he aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre. 16: porque no quieres tu sacrificio que yo daría; no quieres holocausto. 17: los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciaras tú, OH Dios. 18: haz bien con tu benevolencia a Sión: edifica los muros de Jerusalem.

Salmo 54: al músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los zipehos y dijeron a Saúl: ¿no está David escondido en nuestra tierra? 3: porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto a Dios delante de sí. (Selah) Salmo 55: al músico principal: en Neginoth: Masquil de David. 3: a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mi iniquidad, y con furor me han amenazado. 4: mi corazón esta doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído. 7: ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah) 15: condenados sean a muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos. Salmo 56: al músico principal: sobre la paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los filisteos le prendieron en Gath. 2: apuranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, OH altísimo. 6: reúnense, escondense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida. 11: en Dios es confiado: no temeré lo que me hará el hombre. Salomo 57: al músico principal: sobre no destruyas: Michtam de David, cuando huyo de delante de Saúl a la cueva. 4: mi vida está entre leones; estoy echado entre los hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo. 6: red han armado a mis pasos; hace abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah) Salmo 58: al músico principal: sobre no destruyas: Michtam de David. 3: enajenaronse los impíos desde la matriz; descarriaronse desde el vientre, hablando mentira. 5: que no oye

74

la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea. 8: pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol. 10: alegrarase el justo cuando viere la venganza: sus pies lavara en la sangre del impío. Salmo 59: al músico principal: sobre no destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. 2: líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios. 4: sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir a mi encuentro, y mira. 6: volveranse a la tarde, ladrarán como perros, y rodearan la ciudad. Salmo 62: al músico principal: a Jeduthun: salmo de David. 3: ¿hasta cuándo maquinareis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa. 9: por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos del varón: pesándolos a todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad. Salmo 63: salmo de David, estando en el desierto de Judá. Dios, Dios mío, eres tu: levantareme a ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas; 9: más los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra. 10: destruiranlos a filo de espada; serán porción de zorras. Salmo 64: al músico principal, salmo de David. 5: obstinados en su inocuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿quién los ha de ver? 6: inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón es profundo. Salmo 68: al músico principal: salmo de David: canción. Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen. 2: como es lanzado el humo los lanzaras: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios. 6: el Dios que hace habitar en familia los solos; que saca a los aprisionados con grillos: más los rebeldes habitan en sequedad. 11: el señor daba palabra: de las evangelizantés había grande ejército. 21: ciertamente Dios herirá las cabezas de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados. 23: porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros. 25: los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas, con adufes. 26: bendecid a Dios en congregaciones: al señor, vosotros de la estirpe de Israel. 27: allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación los príncipes de Zabulom, los príncipes de Nephtali. 29: por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecen dones. 34: atribuid fortaleza a Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder esta en los cielos. Salmo 69: al músico principal: sobre Sosannim: salmo de David. 3: cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enrojecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios. 5: Dios, tu sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos. 8: he sido extraño de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre. 10: y llore afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta. 12: hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta, y me zaherían en

75

las canciones de los bebedores de sidra. 21: pusieronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron de beber vinagre. 25: sea su palacio asolado; en sus tiendas no haya morador. Salmo 71: 5: porque tú, OH señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud. 7: como prodigio he sido a muchos; y tu mi refugio fuerte. 9: no me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares. 13: sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan. 17: OH Dios, enseñasteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas. 23: mis labios cantaran cuando a ti salmeare, y mi alma a la cual redimiste. Salmo 72: para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey. 9: delante de él se postraran los etíopes; y sus enemigos lamerán la tierra. 10: los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones. 11: y arrodillarse han a el todos los reyes; le servirán todas las gentes. 15: y vivirá, y daresele del oro de Seba; y orarase por el continuamente; todo el día se le bendecirá. 20: acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí. Salmo 73: salmo de Asaph. Ciertamente bueno es Dios a Israel, a los limpios de corazón. 2: más yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos. 3: porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos. 4: porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza esta entera.5: no están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres. 12: he aquí impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas. 13: verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia; 14: pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas. 21: desazonose a la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas. 22: más yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti. 27: porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortaras a todo aquel que fornicando, de ti se aparta. Salmo 74: Masquil de Asaph. 4: tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: has puesto sus divisas por señas. 8: dijeron en su corazón: destruyámoslo de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra. 9: no vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo. Salmo 75: al músico principal: sobre no destruyas: salmo de Asaph: cántico. 8: porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y el derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparan y beberán todos los impíos de la tierra. Salmo 76: al músico principal. Sobre Neginoth: salmo de Asaph: canción. 11: prometed y pagad a Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al terrible.

76

Salmo 77: al músico principal: para Jeduthun: salmo de Asaph. 6: acordabame de mis canciones de noche; meditaba en mi corazón, y mi espíritu inquiría. 7: ¿desechara el señor para siempre, y no volverá más a amar? 15: con tu brazo redimiste a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. (Selah) 20: condujiste a tu pueblo como ovejas, por mano de Moisés y de Aarón. Salmo 78: Masquil de Asaph. 5: el estableció testimonio en Jacob, y puso ley en Israel. 9: los hijos de Ephraim armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla. 10: no guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley: 12: delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zaon. 31: cuando vino sobre ellos el furor de Dios, y mato los más robustos de ellos, y derribo los escogidos de Israel. 49: envió sobre ellos el furor de sus señas, ira y enojo y angustia, con misión de malos ángeles. 51: e hirió a todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Cham. 52: empero hizo salir a su pueblo como ovejas, y llevolos por el desierto, como un rebaño. 53: y enojaronlos con sus altos, y provocaronlo a celos con sus esculturas. 59: oyolo Dios y enojose, y en gran manera aborreció a Israel. 61: y dio en cautividad su fortaleza y su gloria en mano del enemigo. 62: entrego también su pueblo a cuchillo, y airose contra su heredad. 63: el fuego devoro sus mancebos, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales. 64: sus sacerdotes cayeron a cuchillo, y sus viudas no lamentaron. 65: entonces despertó el señor a la manera del que ha dormido, como un valiente que grita excitado del vino: 66: e hirió a sus enemigos en las partes posteriores: dioles perpetua afrenta. Salmo 79: salmo de Asaph. 4: somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están a nuestros alrededores. 6: derrama tu ira sobre la gente que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre. Salmo 80: al músico principal: sobre Sosannim Eduth: salmo de Asaph. 2: despierta tu valentía, delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manases, y ven a salvarnos. 8: hiciste venir a una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantastelas. 11: extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones. Salmo 81: al músico principal: sobre Gittih: salmo de Asaph. 8: oye, pueblo mío, y te protestare. Israel, si me oyeres, 9: no habrá en ti Dios ajeno, ni te encorvaras a Dios extraño. Salmo 82: salmo de Asaph. Dios está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga. 6: yo dije: vosotros sois dioses, e hijos todos vosotros del altísimo. 7: empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos. Salmo 83: canción: salmo de Asaph. 3: sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos. 4: han dicho: venid, y cortémoslo de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel. 6: los pabellones de los idumeos y de los ismaelitas, Moab y los agarenos; 7: Gebal, y Ammón, Amalec; los

77

filisteos con los habitadores de Tiro. 8: también el Assur se ha justado con ellos: son por brazo a los hijos de Lot. (Selah) 17: sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados y perezcan. Salmo 88: canción: salmo de los hijos de Core: al músico principal: para cantar sobre Mahalat: Masquil de Heman ezrahita. 4: soy contado como los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza: 8: has alejado de mi mis conocidos: hazme puesto por abominación a ellos: encerrado estoy, y no puedo salir. 15: yo soy afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso. Salmo 90: oración de Moisés varón de Dios. 3: vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: convertíos, hijos de los hombres. 10: los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos. Salmo 91: 10: no te sobrevendrá mal, ni plaga tocara tu morada. 11: pues que a sus ángeles mandara acerca de ti, que te guarden en todos sus caminos. 14: por cuanto en mi ha puesto su voluntad, yo también lo librare: pondrelo en alto, por cuanto a conocido mi nombre. Salmo 94: Jehová Dios de las venganzas, Dios de las venganzas muéstrate. Salmo 96: 5: porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: más Jehová hizo los cielos. Salmo 97: 7: avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos. Los dioses todos a él se encorven. Salmo 99: 6: Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; invocaban a Jehová, y él les respondía. Salmo 101: salmo de David. 3: no pondré delante de mis ojos cosa injusta: aborrezco la obra de los que se desvían. Salmo 105: 6: OH vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob sus escogidos. 12: esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella. 13: anduvieron de gente en gente, de un reino a otro pueblo. 17: envió un varón delante de ellos, a José, que fue vendido por siervo, 18: afligieron sus pies con grillos; en hierro fue puesta su persona. 20: envió el rey, y soltole; el señor de los pueblos, y desatole. 21: pusolo por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión; 23: después entro Israel en Egipto, y Jacob fue extranjero en la tierra de Cham. 26: envió a su siervo Moisés, y a Aarón al cual escogió. 27: pusieron en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra Cham. 36: hirió además a todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza. 37: y sacolos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo. 38: Egipto se alegró de que salieran; porque su terror había caído sobre ellos.

78

Salmo 106: 11: y cubrieron las aguas a sus enemigos: no quedo uno de ellos. 17: abriose la tierra, y trago a Dathan, y cubrió la compañía de Abiram. 18: y encendiose el fuego en su junta; la llama quemo los impíos. 34: no destruyeron los pueblos que Jehová les dijo; antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras. 37: y sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios; 38: y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán: y la tierra fue contaminada de sangre. 42: y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano. Salmo 107: 4: anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallaron ciudad de población. 5: hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos. 7: y dirigiolos por camino derecho, para que viniesen a ciudad de población. 23: los que descienden a la mar en navíos, y hacen negocios en las muchas aguas. 27: tiemblan y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida. Salmo 109: al músico principal. Salmo de David. 2: porque boca de impío y boca de engañador se ha abierto sobre mí: han hablado de mi con lengua mentirosa, 7: cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado. 9: sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda. 10: y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares. 11: enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo. 12: no tenga quien le haga misericordia; y no haya quien tenga compasión de sus huérfanos. 13: su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre. 14: venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado. 24: mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura. 25: yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza. Salmo 110: salmo de David. Jehová dijo a mi señor: siéntate a mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies. 2: la vara de tu fortaleza enviara Jehová desde Sión: domina en medio de tus enemigos. 3: tú pueblo seralo de buena voluntad en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.4: juro Jehová y no se arrepentirá: tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchisedech.

Salmo 114: cuando salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro, 3: la mar vio y huyo; el Jordán se volvió atrás. 4: los montes saltaron como carneros: los callados como corderitos. 5: ¿Qué tuviste, o mar, que huiste? ¿O tu Jordán que te volviste atrás? 6: OH montes, ¿Por qué saltasteis como carneros, y vosotros, callados, como corderitos? 8: el cual torno la peña en estanque de agua. Y en fuente de agua la roca.

Salmo 118: 6: Jehová esta por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre. 7: Jehová esta por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen. 10: todas las gentes que me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

79

Salmo 119:

Aleph. 5: ¡ojala fuesen ordenados mis caminos a observar tus estatutos! 6: entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiese a todos tus mandamientos. Beth. 11: en mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti. Gimel. 21: destruiste a los soberbios malditos, que se desvían de tus mandamientos. Daleth. 31: allégame he a tus testimonios; OH Jehová, no me avergüences. He. 37: aparta mis ojos que no vean la vanidad; avívame en tu camino. Vau. 46: y hablare de tus testimonios delante de los reyes, y no me avergonzare. Zain. 51: los soberbios se burlaron mucho de mí: mas no me he apartado de tu ley. 53: horror se apodero de mí, a causa de los impíos que dejan tu ley. Gheth. 61: compañías de impíos me han robado: mas no me he olvidado de tu ley. Teth. 70: engrandece el corazón de ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado. Jod. 78: sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: yo empero meditare en tus mandamientos. Caph. 85: los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley. Lamed. 95: los impíos me han guardado para destruirme: más yo entenderé en tus testimonios. Mem. 100: más que los viejos he entendido, porque he guardado tus mandamientos. 101: de todo mal camino contuve mis pies, para guardar tus palabras. Nun. 110: pusieronme lazo los impíos: empero yo no me desvié de tus mandamientos. Samech. 115: apartaos de mí, malignos; pues yo guardare los mandamientos de mi Dios. 118: hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos: porque mentira es su engaño. 119: como escoria hiciste consumir a todos los impíos de la tierra: por tanto yo he amado tus testimonios. Ain. 126: tiempo es de hacer, OH Jehová; disipado han tu ley. Pe. 134: redímeme de la violencia de los hombres; y guardare tus mandamientos. Tzaddi. 139: mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras. Coph. 150: acercáronse a la maldad los que me persiguen; alejáronse de tu ley. Resh.155: lejos está de los impíos la salud; porque no buscan tus estatutos. 158: veía a los prevaricadores, y carcomiame; porque no guardaban tus palabras. Sin. 164: siete veces al día te alabo sobre los juicios de tu justicia. Tau. 173: sea tu mano en mi socorro: porque tus mandamientos he escogido. Salmo 122: cántico gradual: de David. Yo me alegre con los que me decían: a la casa de Jehová iremos. 3: Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí. 4: y allá subieron las tribus, las tribus de Jah, conforme al testimonio dado a Israel, para alabar el nombre de Jehová. 7: haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios. 8: por amor de mis hermanos y mis compañeros hablare ahora paz de ti. Salmo 123: cántico gradual. 4: muy harta esta nuestra alma del escarnio de los holgados, y del menosprecio de los soberbios.

80

Salmo 126: cuando Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan. 4: haz volver nuestra cautividad, OH Jehová, como los arroyos del austro. Salmo 131: cántico gradual. De David. 2: en verdad me he comportado y he callado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado esta mi alma. Salmo 132: cántico gradual. Acuérdate, OH Jehová, de David, y de toda su aflicción: 2: que juro el a Jehová, prometió al fuerte de Jacob: 3: no entrare a la morada de mi casa, ni subiré al lecho de mi estrado; 4: no daré sueño a mis ojos, ni a mis parpados adormecimiento, 5: hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el fuerte de Jacob. 6: he aquí, en Ephrata oímos de ella: hallamosla en los campos del bosque. 13: porque Jehová ha elegido a Sión, deseola por habitación para sí. Salmo 137: junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión. 2: sobre los sauces en medio de ella colgábamos nuestras arpas. 3: y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: 4: cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños? 8: hija de Babilonia destruida, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste. 9: bienaventurado el que tomara y estrellara tus niños contra las piedras. Salmo 139: al músico principal: salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido. 13: porque tu pusiste mis riñones; cubristeme en el vientre de mi madre. 15: no fue encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fui formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra. 16: mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas. 19: de cierto, OH Dios, mataras al impío; apartaos de mí, hombres sanguinarios. 22: aborrezcolos con perfecto odio; tengolos por enemigos. Salmo 142: Masquil de David: oración que hizo cuando estaba en la cueva. 6: escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo. Salmo 143: salmo de David. 3: porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha postrado en tierra mi vida; hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos. Salmo 144: salmo de David. Bendito Jehová, mi roca, que enseña mis manos a la batalla, y mis dedos a la guerra. Salmo 145: salmo de alabanza: de David. 20: Jehová guarda a todos los que le aman; empero destruirá a todos los impíos.

81

Salmo 148: Aleluya. 2: alabadle vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos. 11: los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra; 12: los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,

Salmo 149: 2: alégrese Israel en su hacedor: los hijos de Sión se gocen en su rey. 6: ensalzamientos de Dios modularan en sus gargantas, y espada de dos filos habrá en sus manos; 7: para hacer venganza de las gentes, y castigo a los pueblos; 8: para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro; 9: para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.

Salmo 150: 6: todo los que respira alabe a Jah. Aleluya.

Los proverbios.

Capítulo 1: los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel: 2: para entender

sabiduría y doctrina; para conocer las razones prudentes; 3: para recibir el consejo de

prudencia, justicia, y juicio y equidad; 4: para dar sagacidad a los simples, y a los jóvenes

inteligencia y cordura. 8: oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, y no desprecies la

dirección de tu madre: 9: por adorno de gracia serán a tu cabeza, y collares a tu cuello.

11: si dijeren: ven con nosotros, pongamos asechanza a la sangre, asechemos sin motivo al

inocente; 14: echa tu suerte con nosotros; tengamos todos una bolsa: 15: hijo mío, no

andes en camino con ellos; aparta tu pie de sus veredas.

Capítulo 2: 11: el consejo te guardara, te preservara la inteligencia: 16: para librarte de la

mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras; 17: que desampara al príncipe de

su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.

Capítulo 3: hijo mío, no te olvides de mí ley; y tu corazón guarde mis mandamientos:

12: porque el que ama castiga, como el padre al hijo a quien quiere. 28: no digas a tu

prójimo: ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo que darle. 29: no intentes

mal a tu prójimo, estando el confiado de ti.

Capítulo 4: oíd, hijos, la doctrina de un padre, y estad atentos para que conozcáis cordura.

3: porque yo fui hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre. 4: el me

enseñaba, y me decía: mantenga tu corazón mis razones, guarda mis mandamientos, y

vivirás: 7: sabiduría ante todo adquiere sabiduría; y ante toda tu posesión adquiere

inteligencia.

Capítulo 5: hijo mío, está atento a mi sabiduría, y a mi inteligencia inclina tu oído;

3: porque los labios de la extraña destilan miel; y su paladar en más blando que el aceite;

4: más su fin es margo como el ajenjo, agudo como cuchillo de dos filos. 8: aleja de ella tu

camino, y no te acerques a la puerta de su casa; 9: porque no des a los extraños tu honor,

82

y tus años a cruel; 10: porque no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén

en casa del extraño. 11: y gimas en tu postrimería, cuando se consumiere tu carne y tu

cuerpo, 18: sea bendito tu manantial; y alégrate con la mujer de tu mocedad. 19: como

cierva amada y graciosa corza, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor

recréate siempre. 20: ¿Por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazaras el seno

de la extraña?

Capítulo 6: 6: ve a la hormiga, OH perezoso, mira sus caminos y se sabio; 7: la cual no

teniendo capitán, ni gobernador, ni señor, 8: prepara en el verano su comida, y allega en

el tiempo de la siega su mantenimiento. 9: perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir?

¿Cuándo te levantaras de tu sueño? 10: un poco de sueño, un poco de dormitar, y cruzar

por un poco las manos: 11: así vendrá tu necesidad como caminante, y tu pobreza como

hombre de escudo. 16: seis cosas aborrece Jehová, y aun siete abomina su alma: 17: los

ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos derramadoras de sangre inocente, 18: el

corazón que maquina pensamientos inocuos, los pies presurosos para correr al mal, 19: el

testigo falso que habla mentiras y el que enciende rencillas entre los hermanos. 24: para

que te guardes de la mala mujer, de la blandura de la lengua de la extraña. 25: no codicies

su hermosura en tu corazón, ni ella te prenda con sus ojos: 26: porque a causa de la mujer

ramera es reducido el hombre a un bocado de pan; y la mujer caza la preciosa alma del

varón. 29: así el que entrare a la mujer de su prójimo; no será sin culpa cualquiera que la

tocare.

Capítulo 7: 4: di a la sabiduría: tú eres mi hermana; y a la inteligencia, llama parienta:

5: para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

6: porque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía, 7: vi entre los simples,

considere entre los jóvenes, un mancebo falto de entendimiento, 8: el cual pasaba por la

calle, junto a la esquina de aquella, e iba camino de su casa, 9: a la tarde del día ya que

oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche. 10: y he aquí, una mujer que le sale al

encuentro con atavió de ramera, astuta de corazón, 13: y traba de él, y besolo;

desvergonzó su rostro, y díjole: 16: con paramentos he ataviado mi cama, recamado con

cordoncillos de Egipto. 17: he ahumado mi cámara con mirra, aloes, y cinamomo. 18: ven,

embriaguémonos de amores hasta la mañana; alegrémonos en amores. 19: porque el

marido no está en casa, hace ido a un largo viaje: 20: el saco de dinero llevo en su mano;

el día señalado volverá a su casa. 21: rindiolo con la mucha suavidad de sus palabras,

obligole con la blandura de sus labios. 22: base en pos de ella luego, cómo va el buey al

degolladero, y como el loco a las prisiones para ser castigado; 23: como el ave que se

apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspaso su hígado.

24: ahora pues, hijos, oídme, y estad atentos a las razones de mi boca. 26: porque a

83

muchos ha hecho caer heridos; y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

Capítulo 8: 31: huelgome en la parte habitable de su tierra, y mis delicias son con los hijos

de los hombres. 34: bienaventurado el hombre que me oye, velando a mis puertas cada

día, guardando los umbrales de mis entradas. 35: porque el que me hallare, hallara la vida,

y alcanzara el favor de Jehová. 36: más el que peca contra mí, defrauda su alma: todos los

que me aborrecen, aman la muerte.

Capítulo 9: 13: la mujer loca es alborotadora; es simple e ignorante. 14: siéntase en una

silla a la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad, 15: para llamar a los que pasan por el

camino, que van por sus caminos derechos. 16: cualquiera simple, dice, venga acá.

A los faltos de cordura dijo: 17: las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto

suave.

Capítulo 10: las sentencias de Salomón. El hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza

de la madre. 8: el sabio de corazón recibirá los mandamientos: más el loco de labio caerá.

10: el que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado. 13: en los labios

del prudente se halla sabiduría: y vara a las espaldas del falto de cordura. 19: en las

muchas palabras no falta pecado: más el que refrena sus labios es prudente. 26: como el

vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían.

Capítulo 11: 11: por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: más por la boca

de los impíos ella será trastornada. 12: el que carece de entendimiento menosprecia a su

prójimo: más el hombre prudente calla. 13: el que anda en chismes, descubre el secreto:

más el de espíritu fiel encubre la cosa. 15: con ansiedad será afligido el que fiare al

extraño: más el que aborrece las fianzas vivirá confiado. 16: la mujer graciosa tendrá

honra: y los fuertes tendrán riquezas. 22: zarcillo de oro en la nariz del puerco, es la mujer

hermosa y apartada de razón. 26: al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: más

bendición será sobre la cabeza del que vende.

Capítulo 12: 16: el necio luego al punto da a conocer su ira; más el que disimula la injuria es

cuerdo.

Capítulo 13: el sabio toma el consejo del padre; mas el burlador no escucha las

represiones. 3: el que guarda su boca guarda su alma: más el que mucho abre sus labios

tendrá calamidad. 4: desea y nada, alcanza el alma del perezoso: más el alma de los

diligentes será engordada. 7: hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: y hay quienes

se hacen pobres, y tienen muchas riquezas. 12: la esperanza que se prolonga, es tormento

al corazón: más el árbol de vida es el deseo cumplido. 24: el que detiene el castigo, a su

hijo aborrece: más el que lo ama, madruga a castigarlo.

84

Capítulo 14: la mujer sabia edifica su casa: más la necia con sus manos la derriba.

4: sin bueyes el granero está limpio: más por la fuerza del buey hay abundancia de pan.

15: el simple cree a toda palabra: más el avisado entiende sus pasos. 20: el pobre es

odioso aun a su amigo: pero muchos son los que aman al rico. 28: en la multitud del

pueblo está la gloria del rey: y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe. 30: el corazón

apacible es vida de las carnes: más la envidia, pudrimiento de huesos. 34: la justicia

engrandece la nación: más el pecado es afrenta de las naciones.

Capítulo 15: la blanda respuesta quita la ira: más la palabra áspera hace subir el furor.

13: el corazón alegre hermosea el rostro: más el dolor de corazón el espíritu se abate.

15: todos los días del afligido son trabajosos: más el de corazón contento tiene un convite

continuo. 17: mejor es la comida de legumbre donde hay amor, que de buey engordado

donde hay odio. 18: el hombre iracundo mueve contiendas: más el que tarde se enoja,

apacigua la rencilla. 20: el hijo del sabio alegra al padre: más el hombre necio

menosprecia a su madre. 30: la luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda

los huesos.

Capítulo 16: 12: abominación es a los reyes es hacer impiedad: porque con la justicia será

afirmado el trono. 28: el hombre perverso levanta contienda; y el hombre chismoso

aparta los mejores amigos. 31: corona de honra es la vejez, que se hallara en el camino de

la justicia.

Capítulo 17: mejor es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de víctimas.

2: el siervo prudente se enseñoreara del hijo que deshonra, y entre los hermanos partirá

la herencia. 6: corona de los viejos son los hijos de los hijos; y la honra de los hijos, sus

padres. 8: piedra preciosa es el cohecho en los ojos de sus dueños: a donde quiera que se

vuelve, da prosperidad. 9: el que cubre la prevaricación, busca amistad: más el que reitera

la palabra, aparta al amigo. 12: mejor es se encuentre un hombre con una osa a la cual

han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad. 14: el que comienza la

pendencia es como quien suelta las aguas: deja pues la porfía, antes que se enmarañe.

22: el corazón alegre produce buena disposición: más el espíritu triste seca los huesos.

25: el hijo necio es enojo a su padre, y amargura a la que lo engendro. 27: detiene sus

dichos el que tiene sabiduría: de prudente espíritu es el hombre entendido. 28: aun el

necio cuando calla, es contado por sabio: el que cierra sus labios es entendido.

Capítulo 18: 21: la muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá sus

frutos. 22: el que hallo esposa hallo el bien, y alcanzo la benevolencia de Jehová. 24: el

hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más junto que el hermano.

85

Capítulo 19: 4: las riquezas allegan muchos amigos: más el pobre, de su amigo es apartado.

6: muchos rogaran al príncipe: más cada uno es amigo del hombre que da. 7: todos los

hermanos del pobre le aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejaran de el! Buscará la

palabra y no la hallara. 11: la cordura del hombre detiene su furor; y su honra es

disminuir la ofensa. 13: dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continúa las

contiendas de la mujer. 15: la pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreara.

18: castiga a tu hijo en tanto hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

26: el que roba a su padre y ahuyenta a su madre, hijo es avergonzador y deshonrador.

29: aparejados están los juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los

insensatos.

Capítulo 20: el vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; y cualquiera que por ello

errare, no será sabio. 4: el perezoso no ara a causa del invierno; pedirá pues en la siega, y

no hallara. 7: el justo que camina en integridad, bienaventurado serán sus hijos después

de él. 13: no ames el sueño, porque no te empobrezcas; abre tus ojos y te hartaras de

pan. 14: el que compra dice: malo es, malo es: más en apartándose, se alaba. 16: quítale

su ropa al que salió por fiador del extraño; y tómale prenda al que fía la extraña. 19: el

que descubre el secreto en chisme anda: no te entrometas, pues, con el que lisonjea con

sus labios.

Capítulo 21: 9: mejor es vivir en un rincón de zaquizamí, que con mujer rencillosa en

espaciosa casa. 17: el hombre necesitado será el que ama el deleite: y el que ama el vino y

ungüentos no enriquecerá. 19: mejor en morar en tierra del desierto, que con la mujer

rencillosa e iracunda. 23: el que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de angustias.

25: el deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.

Capítulo 22: 3: el avisado ve el mal, y escóndese: más los simples pasan, y reciben el daño.

13: dice el perezoso: el león esta fuera; en mitad de las calles seré muerto. 22: no robes al

pobre, porque es pobre, ni quebrantes en la puerta del afligido: 24: no te entrometas con

el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos; 25: porque no aprendas sus

maneras, y tomes lazo para tu alma.

Capítulo 23: 19: oye tú, hijo mío, y se sabio, y endereza tu corazón al camino. 20: no estés

con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne: 21: porque el bebedor y el

comilón empobrecerán: y el sueño hará vestir vestidos rotos. 22: oye a tu padre, a aquel

que te engendro; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies. 27: porque sima

profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña. 29: ¿Para quién será el hay? ¿Para

quién él hay? ¿Para quién las rencillas? ¿Para quién las quejas? ¿Para quién las heridas en

86

balde? ¿Para quién lo amoratado de los ojos? 30: para los que se detienen mucho en el

vino, y para los que van buscando la mistura.

Capítulo 24: 28: no seas sin causa testigo contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.

33: un poco de sueño, cabeceando otro poco, poniendo mano sobre mano otro poco para

dormir; 34: así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de

escudo.

Capítulo 25: también estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de

Ezechias, rey de Judá. 8: no salgas pleito presto, no sea que no sepas que hacer al fin,

después que tu prójimo te haya dejado confuso. 9: trata tu causa con tu compañero y no

descubras el secreto a otro. 10: no sea que te deshonre el que te oyere, y tu infamia no

pueda repararse. 11: manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como

conviene. 15: con larga paciencia se aplaca el príncipe; y la lengua blanda quebranta los

huesos. 16: ¿hallaste la miel? Come lo que te basta; no seas que te hartes de ella y la

vomites. 17: detén tu pie de la casa de tu vecino, porque harto de ti no te aborrezca.

18: martillo y cuchillo y saeta aguda, es el hombre que habla contra su prójimo falso

testimonio. 25: como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas

tierras.

Capítulo 26: 3: el látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda

del necio. 11: como el perro que vuelve a su vómito, así el necio que repite sus

necedades. 15: esconde el perezoso su mano en el seno; cansase de tornarla a su boca.

17: el que pasando se deja llevar de ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por

las orejas. 20: sin leña se apaga el fuego: y donde no hay chismoso, cesa la contienda.

21: el carbón para la braza, y la leña para el fuego: y el hombre rencilloso para encender

contienda.

Capítulo 27: no te jactes del día de mañana; porque no sabes que dará de si el día.

2: alabe el extraño, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios. 8: cual ave que se va de su nido,

tal es el hombre que se va de su lugar. 9: el ungüento y el perfume alegran el corazón: y el

amigo al hombre con el cordial consejo. 15: gotera continua en tiempo de lluvia, y la

mujer rencillosa son semejantes. 20: el sepulcro y la perdición nunca se hartan: así los

ojos del hombre nunca están satisfechos.

Capítulo 28: 6: mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos caminos

y rico. 8: el que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, para que se dé a los

pobres lo allega. 19: el que labra su tierra, se hartara de pan: más el que sigue los ociosos,

87

se hartara de pobreza. 20: el hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: más el que

se apresura a enriquecer, no será sin culpa. 24: el que roba a su padre o a su madre y

dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.

Capítulo 29: 3: el hombre que ama la sabiduría, alegra a su padre: más el que mantiene

rameras, perderá la hacienda. 5: el hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante

de sus pasos. 15: la vara y la corrección dan sabiduría: más el muchacho consentido

avergonzara a su madre. 17: corrige a tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite a tu alma.

18: sin profeta el pueblo será disipado: más el que guarda la ley, bienaventurado él.

Capítulo 30: palabras de Agur, hijo de Jache: la profecía que dijo el varón a Ithiel, a Ithiel y a Ucal.

18: tres cosas me son ocultas; aun tampoco se la cuarta: 19: el rastro del águila en el aire;

el rastro de la culebra sobre la peña; el rastro de la nave en medio de la mar; y el rastro

del hombre en la moza. 20: tal es el rastro de la mujer adúltera: come y limpia su boca, y

dice: no he hecho maldad. 21: por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede

sufrir: 22: por el siervo cuando reinare; y por el necio cuando se hartare de pan; 23: por la

aborrecida cuando se casare; y por la sierva cuando heredare a su señora. 24: cuatro cosas

son más pequeñas que la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios: 25: las

hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida; 26: los conejos, pueblo

nada esforzado, y ponen su casa en la piedra; 27: las langostas, no tienen rey, y salen

todas acuadrilladas; 28: la araña, ase con las manos, y está en el palacio del rey.

Capítulo 31: palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseño su madre.

2: ¿que, hijo mío? ¿Y que, hijo de mi vientre? ¿Y que, hijo de mis deseos? 3: no des a las

mujeres tu fuerza, ni tus caminos a lo que es para destruir los reyes. 4: no es de los reyes,

OH Lemuel, no es de los reyes beber vino. Ni de los príncipes la cerveza. 5: no sea que

bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos. 6: dad la

cerveza al desfallecido, y el vino a los amargos de ánimo. 7: beban, y olvídense de su

necesidad, y de su miseria no se acuerden. 10: mujer fuerte, ¿Quién la hallara? Porque su

estima sobrepuja largamente a la de piedras preciosas. 11: el corazón de su marido está

en ella confiado, y no tendrá necesidad de despojo. 12: darale ella bien y no mal, todos los

días de su vida. 22: ella hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido. 23: conocido es

su marido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra. 28: levantáronse

sus hijos, y llamáronla bienaventurada; 29: muchas mujeres hicieron el bien; mas tú la

sobrepujaste a todas.

Eclesiastés; o, el predicador.

Capítulo 1: palabras del predicador, hijo de David, rey del Jerusalem. 11: no hay memoria de lo

88

que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.

12: yo el predicador fui rey sobre Israel en Jerusalem. 17: di mi razón a conocer la

sabiduría, y también a entender las locuras y los desvaríos: conocí que aun esto es

aflicción de espíritu. 18: porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade

ciencia añade dolor.

Capítulo 2: 4: engrandecí mis obras, edifíqueme casas, plánteme viñas; 5: hiceme huertos

y jardines y plante en ellos árboles de todo fruto, 6: hiceme estanques de agua, para regar

de ellos el bosque donde los árboles crecían, 7: poseí siervos y siervas, y tuve hijos de

familias; también tuve posesión grande de vacas y ovejas, sobre todos los que fueron

antes de mí en Jerusalem; 8: allégueme también plata y oro, y tesoro preciado de reyes y

de provincias; hiceme de cantores y contaras, y los deleites de los hijos de los hombres,

instrumentos músicos y de toda suertes. 10: no negué a mis ojos ninguna cosa que

desearan, ni aparte mi corazón de placer alguno, porque mi corazón gozo de todo mi

trabajo: y esta fue mi parte de toda mi faena. 15: entonces dije yo en mi corazón: como

sucederá al necio me sucederá también a mí: ¿para qué pues he trabajado hasta ahora

por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto es vanidad. 18: yo mismo

aborrecí todo mi trabajo que había puesto por obra debajo del sol; el cual dejare a otro

que vendrá después de mí. 21: ¡que el hombre trabaje con sabiduría, y con ciencia, y con

rectitud, y que haya de dar su hacienda a hombre que nunca trabajo en ello! También esto

es vanidad y mal grande.

Capítulo 3: para todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su

tiempo: 2: tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo

plantado; 3: tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de

edificar; 4: tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;

5: tiempo de esparcir las piedras, y tiempo de allegar las piedras; tiempo de abrazar, y

tiempo de alejarse de abrazar; 6: tiempo de agenciar, y tiempo de perder; tiempo de

guardar, y tiempo de arrojar; 7: tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y

tiempo de hablar; 8: tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo

de paz. 22: así he visto que no hay cosa mejor que alegrarse el hombre con lo que hiciere;

porque esta es su parte: porque ¿Quién lo llevara para que lo vea lo que ha de ser después

de el?

Capítulo 4: y tórneme yo, y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol: y he aquí las

lágrimas de los oprimidos, y sin tener quien los consuele; y la fuerza estaba en las manos

de sus opresores, y para ellos no había consolador. 4: visto he asimismo que todo trabajo

y toda excelencia de obra mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto

es vanidad y aflicción de espíritu. Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños

89

llenos con trabajo y aflicción de espíritu. 8: esta un hombre solo y sin sucesor; que ni

tiene hijo ni hermano; más nunca cesa de trabajar, ni sus ojos se hartan de sus riquezas, ni

se pregunta: ¿Para quién trabajo yo, y defraudo mi alma del bien? También esto es

vanidad, y duro trabajo. 13: mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo

que no sabe ser aconsejado.

Capítulo 5: 5: mejor es que no prometas, que no que prometas y no pagues. 12: dulce es el

sueño del trabajador, ora come mucho o poco; mas al rico no le deja dormir la hartura.

15: como salió del vientre de su madre, desnudo, así se vuelve, tornando como vino; y

nada tuvo de su trabajo para llevar en su mano.

Capítulo 6: hay mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:

7: todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su alma no se harta.

Capítulo 7: 10: nunca digas: ¿Qué es la causa que los tiempos pasados fueron mejores que

estos? Porque nunca de esto preguntaras con sabiduría. 12: porque escudo es la ciencia, y

escudo es el dinero: más la sabiduría excede en que da vida a sus poseedores. 15: todo

esto he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío

que por su maldad alarga sus días. 16: No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso:

¿por qué te destruirás? 20: ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga bien y

nunca peque. 25: yo he rodeado con mi corazón por saber, y examinar, e inquirir la

sabiduría, y la razón; y por conocer la maldad de la insensatez, y el desvarío del error;

26: y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su

corazón; sus manos como ligaduras. El que agrada a Dios escapa de ella; mas el pecador

será preso por ella.

Capítulo 8: 10: esto vi también: que los impíos sepultados vinieron aun en memoria; más

los que partieron del lugar santo, fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con

rectitud habían obrado. Esto también es vanidad.

Capítulo 9: 4: aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es

perro vivo que león muerto. 9: goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la

vida de tu vanidad, que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque

esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol. 18: mejor es la

sabiduría que las armas de guerra; más un pecador destruye mucho bien.

Capítulo 10: las moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista.

Así una pequeña locura, al estimado por sabiduría y honra. 18: por la pereza se cae la

techumbre, y por la flojedad de manos le llueve la casa. 19: por el placer se hace el

90

convite, y el vino alegra los vivos: y el dinero responde a todo.

Capítulo 11: 10: quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la

mocedad y la juventud son vanidad.

Capítulo 12: 8: vanidad de vanidades, dijo el predicador, todo vanidad. 9: y cuando más

sabio fue el predicador, tanto más enseño sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo

escudriñar, y compuso muchos proverbios. 10: procuro el predicador hallar palabras

agradables, y escritura recta, palabras de verdad. 12: ahora, hijo mío, a más de esto, se

avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.

El cantar de los cantares de Salomón.

Capítulo 1: canción de canciones, la cual es de Salomón. 2: ¡OH si el me besara con ósculos de

su boca! Porque mejores son tus amores que el vino. 5: morena soy, OH hijas de

Jerusalem, más codiciable; como las cabañas de Cedar, como las tiendas de Salomón.

6: no mires en que soy morena, porque el sol me miro. Los hijos de mi madre se airaron

contra mí, hicieronme guarda de las viñas; y mi viña, que era mía, no guarde. 8: si tu no lo

sabes, OH hermosa entre las mujeres, sal, yéndote por las huellas del rebaño, y apacienta

tus cabritas junto a las cabañas de los pastores. 9: a yegua de carro de Faraón te he

comparado, amiga mía. 10: hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello

entre los collares. 13: mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis

pechos. 15: he aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que eres bella: tus ojos de

paloma. 16: he aquí que tú eres hermoso, amado mío y suave: nuestro lecho también

florido.

Capítulo 2: 2: como el lirio entre las espinas, así es mi amiga entre las doncellas.

3: como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los mancebos: bajo

la sombra del deseado me senté, y su fruto fue dulce a mi paladar. 5: sustentadme con

frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor. 6: su izquierda este

debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace. 10: mi amado hablo, y me dijo: levántate,

OH amiga mía, hermosa mía, vente. 14: paloma mía, que estas en los agujeros de la peña,

en lo escondido de escarpados parajes, muéstrame tu rostro, hazme oír tu voz; porque

dulce es la voz tuya y hermoso tu aspecto. 16: mi amado es mío, y yo suya; el apacienta

entre lirios.

Capítulo 3: por las noches busque en mi lecho al que ama mi alma: búsquelo, y no lo halle.

2: levantareme ahora, y rodeare la ciudad; por las calles y por las plazas buscare al que

ama mi alma: búsquelo, y no lo halle. 3: hallaronme los guardas que rodean la ciudad, y

91

dijeles: ¿habéis visto al que ama mi alma? 4: pasando de ellos un poco, halle luego al que

mi alma ama: trabe de él, y no lo deje, hasta que lo metí en casa de mi madre, y en la

cámara de la que me engendro. 9: el rey Salomón se hizo una carroza de madera del

Líbano, 10: sus columnas hizo de plata, su respaldo de oro, su cielo de grana, su interior

enlozado de amor, por las doncellas de Jerusalem. 11: salid, OH doncellas de Sión, y ved

al rey Salomón con la corona con que le corono su madre el día de su desposorio, y el día

de gozo de su corazón.

Capítulo 4: he aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que tú eres hermosa; tus ojos

entre tus guedejas como de paloma; tus cabellos como manadas de cabras, que se

muestran desde el monte de Galaad. 5: tus dos pechos, como dos cabritos mellizos de

gama. Que son apacentados entre azucenas. 7: toda tu eres hermosa amiga mía, y en ti

no hay mancha. 9: prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has preso mi corazón con

uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello. 11: como panal de miel destilan tus

labios, OH esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos como

olor del Líbano. 12: huerto cerrado eres, mi hermana, esposa mía; fuente cerrada, fuente

sellada.

Capítulo 5: 2: yo dormía, pero mi corazón velaba: la voz de mi amado que me llamaba:

ábreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena

de roció, mis cabellos de las aguas de la noche. 3: heme desnudado mi ropa; ¿Cómo la

tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿Cómo los tengo de ensuciar? 4: mi amado metió su

mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. 5: yo me levante para

abrir a mi amado, y mis manos gotearon mirra, y mis dedos mirra que corría sobre las

aldabas del candado. 10: mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez miel, 11: su

cabeza como de oro finísimo; sus cabellos crespos, negros como el cuervo. 13: sus

mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores: sus labios, como

lirios que destilan mirra que trasciende. 16: su paladar dulcísimo: y todo el codiciable. Tal

es mi amado, tal es mi amigo, OH doncellas de Jerusalem.

Capítulo 6: 2: mi amado descendió a su huerto, a las eras de los aromas, para apacentar en

los huertos, y para coger los lirios.3: yo soy de mi amado, y mi amado es mío: el apacienta

entre los lirios. 8: sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, y las doncellas sin

cuento: 9: más una es la paloma mía, la perfecta mía; única es a su madre; escogida a la

que la engendro. Vieronla las doncellas, y llamáronla bienaventurada; las reinas y las

concubinas, y la alabaron. 13: tórnate, tórnate, o Sulamita; tórnate, tórnate, y te

miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos.

Capítulo 7: ¡cuán hermosos son tus pies en los calzados, o hija de príncipe! Los contornos

92

de tus muslos son como joyas, obra de mano de excelente maestro. 2: tu ombligo, como

una taza redonda, que no le falta bebida. Tu vientre, como montón de trigo, cercado de

lirios. 3: tus dos pechos, como de cabritos mellizos de gama. 6: ¡que hermosa eres, y cuan

suave, o amor deleitoso! 7: Y tu estatura es semejante a la palma, y tus pechos a los

racimos! 11: ven, o amado mío, salgamos al campo, moremos en las aldeas.

12: levantémonos de mañana a las viñas; veamos si brotan las vides, si abre el cierne, si

han florecidos los granados; allí te daré mis amores. 6: ponme como un sello sobre tu

corazón, como una marca sobre tu brazo: porque fuerte es como la muerte el amor; duro

como el sepulcro el celo: sus brasas, brasas de fuego, fuerte llama.

Libro del profeta Isaías.

Capítulo 1: visión de Isaías hijo de Amoz, la cual vio sobre Judá y Jerusalem, en días de

Uzzias, Jotham, Achaz y Ezechias, reyes de Judá. 4: ¡OH gente pecadora, pueblo cargado

de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron a Jehová, provocaron a ira

al santo de Israel, tornáronse atrás. 7: vuestra tierra está destruida, vuestras ciudades

puestas a fuego, vuestra tierra delante de vosotros comida de extranjeros, y asolado como

asolamiento de extraños. 28: más los rebeldes y pecadores a una serán quebrantados, y

los que dejaron a Jehová serán consumidos.

Capítulo 2: 6: ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos

de oriente, y de agoreros, como los filisteos; y en hijos ajenos descansan. 7: su tierra está

llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni

sus carros tienen número. 8: además está su tierra llena de ídolos, y a la obra de sus

manos se han arrodillado, a lo que fabricaron sus dedos.

Capítulo 3: 16: asimismo dice Jehová: por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y

andan cuellierguidas y los ojos descompuestos: cuando andan van danzando, y haciendo

son con los pies: 17: por tanto, pelara el señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová

descubrirá sus vergüenzas. 18: aquel día quitara el señor el atavió de los calzados, y las

redecillas, y las lunetas; 19: los collares, y los joyeles, y los brazaletes; 20: las escofietas, y

los atavíos de piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos; 21: los

anillos, y los joyeles de las narices; 22: las ropas de remuda, los matoncillos, los velos, y los

alfileres; 23. Los espejos, pañizuelos, las gasas, y los tocados.

Capítulo 5: 11: ¡ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriagues: que se

están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!. 22: ¡ay de los que son valientes para

beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida; 23: los que dan por justo al impío por

cohechos, y al justo quitan su justicia! 26: y alzara pendón a gentes de lejos, y silbara al

93

que está en el cabo de la tierra; y he aquí que vendrán pronto y velozmente. 27: no habrá

entre ellos cansado, ni que vacile; ninguno se dormirá y ni le tomara el sueño; a ninguno

se le desatara el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos. 28: sus

saetas amoladas, y todos sus arcos entesados; las uñas de sus caballos parecerán como un

pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellinos.

Capítulo 6: en el año que murió el rey Uzzias vi yo al señor sentado sobre un trono alto y

sublime, y sus faldas henchían el templo. 2: y encima de él estaban serafines: cada uno

tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.

5: entonces dije: ¡hay de mí! Que soy muerto; que siendo hombre inmundo de labios, y

habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al rey,

Jehová de los ejércitos.6: y voló hacia mi uno de los serafines, teniendo en su mano un

carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas: 7: y tocando con el sobre mi boca,

dijo: he aquí que esto toco tus labios, y es quitada la culpa, y limpio tu pecado.

Capítulo 7: aconteció en los días de Achaz hijo de Jotham, hijo de Uzzias, rey de Judá, que

Rezin rey de Siria, y Peca hijo de Remalias, rey de Israel, subieron a Jerusalem para

combatirla; mas no la pudieron tomar. 13: dijo entonces Isaías: oíd ahora, casa de David.

¿Os es poco el ser molestos a los hombres, sino que también lo seáis a mi Dios? 14: por

tanto el mismo señor os dará señal: he aquí que la virgen concebirá, y parirá un hijo, y

llamara su nombre Emmanuel.

Capítulo 11: y saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñara de sus raíces.

5: y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones. 10: y

acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón a los

pueblos, será buscada de la gente; y su holganza será gloria. 12: y levantara pendón a las

gentes, y juntara los desterrados de Judá, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro

cantones de la tierra.

Capítulo 13: carga de Babilonia, que vio Isaías, hijo de Amoz. 15: cualquiera que fuese

hallado, será alanceado; y cualquiera que a ellos se juntare, caerá a cuchillo. 16: sus niños

serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

17: he aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no curaran de la plata, ni

codiciaran oro. 18: y con arco tiraran a los niños, y no tendrán misericordia del fruto del

vientre, ni su ojo perdonara a hijos. 19: y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de

la grandeza de los caldeos, será como Sodoma y Gomorra, a las que trastorno Dios.

20: nunca más será habitada, ni se morara en ella de generación en generación; ni hincara

allí tienda el árabe, ni pastores tendrán allí majada:

94

Capítulo 14: 2: y los tomaran los pueblos, y traeranlos a su lugar: y la casa de Israel los

poseerá por siervos y criadas en la tierra de Jehová: y cautivaran a los que los cautivaron, y

señorearan a los que los oprimieron.

Capítulo 15: carga de Moab. 2: subió a Bayith y a Dibon, lugares altos, a llorar; sobre Nebo

y sobre Medeba aullara Moab: toda cabeza de ella será raída, y toda barba se mesera.

Capítulo 16: 14: empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: dentro de tres años, como

años de mozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y

los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.

Capítulo 17: carga de Damasco. He aquí que Damasco dejo de ser ciudad, y será montón de

ruina. 14: al tiempo de la tarde he aquí turbación; y antes de la mañana ya no es. Esta es

la parte de los que nos huellan, y la suerte de los que nos saquean.

Capítulo 19: carga de Egipto. He aquí que Jehová monta sobre una ligera nube, y entrara en

Egipto; y los ídolos de Egipto se moverán delante de él, y desleirase el corazón de los

egipcios en medio de ello. 17: y la tierra de Judá será de espanto a Egipto; todo hombre

que de ella se acordare se asombrara, por causa del consejo que Jehová de los ejércitos

acordó sobre aquel. 18: en aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que

hablen la lengua de Canaán, y que juren por Jehová de los ejércitos: y una será llamada la

ciudad Herez. 24: en aquel tiempo Israel será tercero en Egipto y con Asiria; será

bendición en el medio de la tierra.

Capítulo 20: en el año que vino Thartan a Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y

peleo contra Asdod y la tomo; 2: en aquel tiempo hablo Jehová por Isaías hijo de Amoz,

diciendo: ve, y quita el saco de tus lomos, y descalza los zapatos de tus pies.

E hízolo así, andando desnudo y descalzo. 3: y dijo Jehová: de la manera que anduvo mi

siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopia.

4: así llevara el rey de Asiria la cautividad de Egipto, de mozos y de viejos desnuda y

descalza. Y descubierta las nalgas para vergüenza de Egipto.

Capítulo 23: Carga de Tiro. Aullad naves de Tarsis, porque destruida es hasta no quedar

casa, ni entrada: de la tierra de Chittim le es revelado. 2: callad, moradores de la isla,

mercader de Sidón, que pasando la mar te henchían. 3: su provisión era de la sementera

que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río, fue también feria de gentes.

5: en llegando la fama a Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro. 13: mira la tierra de

los caldeos; este pueblo no era; Assur la fundo para los que habitaban en el desierto:

levantaron sus fortalezas, edificaron sus palacios; y la convirtió en ruinas. 14: aullad, naves

de Tarsis; porque destruida es vuestra fortaleza.

95

Capítulo 24: 4: destruyose, cayo la tierra; enfermo, cayo el mundo; enfermaron los altos

pueblos de la tierra. 7: perdiose el vino, enfermo la vid, gimieron todos los que eran

alegres de corazón. 10: quebrantada esta la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado,

porque no entre nadie.

Capítulo 25: 5: como el calor en lugar seco, así humillaras el orgullo de los extraños; y como

calor debajo de nube, harás marchitar el pimpollo de los robustos.

Capítulo 28: ¡ay de la corona de soberbia, de los ebrios de Ephraim, y de la flor caduca de la

hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza del valle fértil de los aturdidos del vino!

3: con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim; 7: mas

también estos erraron con el vino y con la sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta

erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, aturdieronse con la sidra, erraron en la

visión, tropezaron en el juicio. 8: porque todas las mesas están llenas vómito y suciedad,

hasta no haber lugar limpio. 9: ¿a quién se enseñara ciencia, o a quien se hará entender

doctrina? ¿A los quitados de la leche? ¿O a los arrancados de los pechos? 21: porque

Jehová se levantara como en el monte Perasim, como en el valle de Gabaón se enojara;

para hacer su obra, su extraña obra, y hacer su operación, su extraña operación.

Capítulo 29: ¡ay de Ariel, ciudad donde habito David! Añadid un año a otro, mátense

víctimas. 7: y será como sueño de visión nocturna la multitud de todas las gentes que

pelearan contra Ariel, y todos los que pelearan contra ella y sus ingenios y los que la

pondrán en apretura. 24: y los errados de espíritu aprenderán inteligencia, y los

murmuradores aprenderán doctrina.

Capítulo 30: 7: ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di

voces, que su fortaleza será estarse quieto. 19: ciertamente el pueblo morara en Sión, en

Jerusalem: nunca más lloraras; el que tiene misericordia se apiadara de ti; en oyendo la

voz de tu clamor te responderá. 22: entonces profanas la cobertura de tus esculturas de

plata, y la vestidura de tu vaciadizo de oro: las apartaras como trapo de menstruo. ¡Sal

fuera! Les dirás.

Capítulo 31: ¡ay de los que descienden a Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su

esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes!

Y no miraron al santo de Israel, ni buscaron a Jehová. 6: convertíos a aquel contra quien

los hijos de Israel profundamente se rebelaron.

Capítulo 32: 9: mujeres reposadas, levantaos oíd mi voz; confiadas, escuchad mi razón.

11: temblad, OH reposadas; turbaos OH confiadas: despojaos, desnudaos, ceñid los lomos

con saco. 12: sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

13: sobre la tierra de mi pueblo subirán espinas y cardos; y aún sobre todas las casas de

96

placer en la ciudad de alegría.

Capítulo 33: 8: las calzadas están desechas, cesaron los caminantes: anulado a la alianza,

aborreció las ciudades, tuvo en nada los hombres. 9: enlutose, enfermo la tierra: el Líbano

se avergonzó, y fue cortado: hace tornado Saron como desierto; y Basan y Carmel fueron

sacudidos.

Capítulo 36: aconteció en el año catorce del rey Ezechias, que Sennacherib rey de Asiria

subió contra todas las ciudades fuertes de Judá y tomolas. 2: y el rey de Asiria envió a

Rabsaces con grande ejercito desde Lachis a Jerusalem al rey Ezechias: y asentó el campo

a los caños de las pesquera de arriba, en el camino de la heredad del Lavador. 3: y salió a

el Eliacim hijo de Hilcias mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.

4: a los cuales dijo Rabsaces: ahora pues, diréis a Ezechias: el gran rey, el rey de Asiria, dice

así: ¿Qué confianza es esta en que confías? 6: he aquí que confías en este bordón de caña

frágil, en Egipto, sobre el cual si alguien se apoyare, entrarasele por la mano, y se la

atravesara. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en el confían. 18: mirad no

os engañe Ezechias diciendo: Jehová nos librara. ¿Libraron los dioses de las gentes cada

uno a su tierra de la mano del rey de Asiria? 22: entonces Eliacim hijo de Hilcias

mayordomo, y Sebna escriba, y Joah hijo de Asaph canciller, vinieron a Ezechias rotos sus

vestidos, y contaronle las palabras de Rabsaces.

Capítulo 37: aconteció pues, que el rey Ezechias, oído esto, rasgo sus vestidos, y cubierto

de saco vino a la casa de Jehová. 2: y envió a Eliacim mayordomo, y a Sebna escriba, y a los

ancianos de los sacerdotes, cubiertos de saco, a Isaías profeta, hijo de Amoz. 36: y salió el

ángel de Jehová, e hirió ciento ochenta y cinco mil en el campo de los asirios: y cuando se

levantaron por la mañana, he aquí que todos eran cuerpos muertos. 37: entonces

Sennacherib rey de Asiria partiéndose se fue, y volviose, e hizo su morada en Nínive. 38: y

acaeció, que estando orando en el templo de Nisroch su Dios. Adremelech y Sarezer, sus

hijos, le hirieron a cuchillo, y huyeron a la tierra de Ararat; y reino en su lugar Esar_hadon

su hijo.

Capítulo 38: 9: escritura de Ezechias rey de Judá, de cuando enfermo y sano de su

enfermedad. 21: y había dicho Isaías tomen masa de higos, y póngala en la llaga, y sanara.

Capítulo 40: 22: él está sentado sobre el globo de la tierra, cuyo moradores son como

langostas: el extiende los cielos como una cortina, tiéndelos como un tienda para morar:

Capítulo 41: 11: he aquí que todos los que se aíran contra ti, serán avergonzados y

confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo.

97

Capítulo 43: y ahora, así dice Jehová criador tuyo, OH Jacob, y formador tuyo, OH Israel: no

temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú. 10: vosotros sois mis testigos,

dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo

mismo soy, antes de mí no fue formado Dios, ni lo será después de mí. 18: no os acordéis

de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. 21: este pueblo críe para

mí, OH Jacob; mis alabanzas publicara. 22: y no me invocaste a mí, OH Jacob; antes, de mi

te cansaste, OH Israel. 24: no me compraste para mi caña aromática por dinero, ni me

saciaste con la grosura de tus sacrificios; antes me hiciste servir en tus pecados, me has

fatigado con tus maldades.

Capítulo 44: 12: el herrero tomara la tenaza, obrara en las ascuas, darale forma con los

martillos, y trabajara en ella con la fuerza de su brazo: tiene luego hambre, y le faltaran las

fuerzas, no beberá agua, y se desmayara. 13: el carpintero tiende la regla, señala aquella

con almagre, lábrala con los cepillos, dale figura con el compás, hácela en forma de varón

hermoso, para estar en casa.

Capítulo 45: así dice Jehová a su ungido, a Ciro, al cual tome yo por su mano derecha, para

sujetar gentes delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de el puertas, y

las puertas no se cerraran: 16: confusos y avergonzados serán todos ellos, irán con afrenta

todos los fabricadores de imágenes. 22: mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la

tierra porque yo soy Dios, y no hay más. 23: por mi hice juramento, de mi boca salió

palabra en justicia, y no será revocada. Que a mí se doblara toda rodilla, jurara toda

lengua.

Capítulo 47: desciende, y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia, siéntate en la tierra

sin trono, hija de los caldeos: que nunca más te llamaran tierna y delicada. 2: toma el

molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas,

pasa los ríos. 3: descubierta será tu vergüenza, y tu deshonor será visto: tomare venganza,

y no encontrara hombre. 5: siéntate, calla, y entra en tinieblas, hija de los caldeos: porque

nunca más te llamaran señora de reinos. 8: oye pues ahora esto, delicada, la que está

sentada confiadamente, la que dice en su corazón: yo soy, y fuera de mí no hay más; no

quedare viuda, ni conoceré orfandad. 9: estas dos cosas te vendrán de repente en un

mismo día, orfandad y viudez: en toda su perfección vendrá sobre ti, por la multitud de

tus adivinanzas, y por la copia de tus muchos agüeros.

Capítulo 49: 5: ahora pues, dice Jehová, el que me formo desde el vientre por su siervo,

para que convierta a él a Jacob. Bien que Israel no se juntara, con todo, estimado seré en

los ojos de Jehová, y el Dios mío será mi fortaleza.

98

Capítulo 50: 5: el señor Jehová me abrió el oído, y yo no fui rebelde, ni me torne atrás.

6: di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban el cabello: no escondí

mi rostro de las injurias y esputos.

Capítulo 51: 2: mirad a Abraham vuestro padre, y a Sara que os parió, porque solo lo llame,

y bendijelo, y multiplíquelo.

Capítulo 52: despierta, despierta, vístete tu fortaleza, OH Sión; vístete tu ropa de

hermosura, OH Jerusalem, ciudad santa: porque nunca más acontecerá que venga a ti

incircunciso ni inmundo. 4: porque así dijo el señor Jehová: mi pueblo descendió a Egipto

en tiempo pasado, para peregrinar allí; y el Assur lo cautivo sin razón.

Capítulo 53: ¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Y sobre quien se ha manifestado el

brazo de Jehová? 2: y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay

parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.

3: despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en

quebranto: y como que escondimos de él, el rostro, fue menospreciado y no lo

estimamos. 4: ciertamente llevo el nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y

nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. 5: más el herido fue por

nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz sobre él; y

por su llaga fuimos nosotros curados. 6: todos nosotros nos descarriamos como ovejas,

cada cual se apartó por su camino: más Jehová cargo en él, el pecado de todos nosotros.

7: angustiado el, y afligido, no abrió su boca: como cordero fue llevado al matadero; y

como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca. 11: del trabajo

de su alma vera y será saciado; con su conocimiento justificara mi siervo justo a muchos, y

el llevara las iniquidades de ellos.

Capítulo 56: 10: sus atalayas ciegos son, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos,

no pueden ladrar; soñolientos, echados, aman el dormir. 11: y esos perros ansiosos no

conocen hartura; y los mismos pastores no supieron entender: todos ellos miran a sus

caminos, cada uno a su provecho, cada uno por su cabo. 12: venid, dicen, tomare vino,

embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como este, o mucho más excelente.

Capítulo 60: 8: ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus

ventanas? 9: ciertamente a mi esperan las islas, y las naves de Tarsis desde el principio,

para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y el

santo de Israel, que te ha glorificado. 12: porque la gente o el reino que no te sirviere,

perecerá; y del todo serán asoladas.

Capítulo 64: 10: tus santas ciudades están desiertas, Sión es un desierto, Jerusalem una

99

soledad. 11: la casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron

nuestros padres, fue consumida al fuego; y todas nuestras cosas preciosas han sido

destruidas.

Capítulo 66: 23: y será que de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrá toda carne a

adorar delante de mí, dijo Jehová. 24: y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que

se rebelaron contra mí: porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagara; y serán

abominables a toda carne.

Libro del profeta Jeremías

Capítulo 1: las palabras de Jeremías hijo de Hilcias, de los sacerdotes que estuvieron en

Anathoth, en tierra de Benjamín. 2: palabras de Jehová que fue a él en los días de Josías

hijo de Amón, rey de Judá, en el año decimotercio de su reinado. 3: fue asimismo en días

de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año undécimo de Sedechias hijo de

Josías rey de Judá, hasta la cautividad de Jerusalem en el mes quinto. 9: y extendió Jehová

su mano, y toco sobre mi boca; y díjome Jehová: he aquí he puesto mis palabras en tu

boca. 10: mira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y

para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar. 15: porque he

aquí que yo convoco todas las familias de los reinos del aquilón dice Jehová; y vendrán, y

pondrán cada uno su asiento a la entrada de las puertas de Jerusalem. Y junto a todos sus

muros en derredor, y en todas las ciudades de Judá.

Capítulo 2: 8: los sacerdotes no dijeron ¿Dónde está Jehová? Y los que tenían la ley no me

conocieron; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaban a Baal, y

anduvieron tras lo que no se aprovecha. 22: aunque te laves con lejía, y amontones jabón

sobre ti, tu pecado esta sellado delante de mí, dijo el señor Jehová. 23: ¿cómo dices: no

soy inmunda, nunca anduve tras los Baales? Mira tú proceder en el valle, conoce lo que

has hecho, dromedaria ligera que frecuentas sus carreras; 28: ¿y donde están tus dioses

que hiciste para ti? Levántense, a ver si te podrán librar en el tiempo de tu aflicción:

porque según el número de tus ciudades, OH Judá fueron tus dioses.

Capítulo 4: si te has de convertir, OH Israel, dice Jehová, conviértete a mí; y si quitares

delante de mí tus abominaciones, no andarás de acá para allá. 4: circuncidaos a Jehová, y

quitad los prepucios de vuestro corazón, varones de Judá y moradores de Jerusalem; no

sea que mi ira salga como fuego, y se encienda y no haya quien apague, por la malicias de

vuestras obras. 15: porque la voz se oye del que trae las nuevas desde Dan, y del que

hace oír la calamidad desde el monte de Ephraim. 16: decid a las gentes; he aquí, haced

oír sobre Jerusalem: Guardas viene de tierra lejana, y darán su voz sobre las ciudades de

100

Judá. 29: del estruendo de la gente de a caballo y de los flecheros huyo toda ciudad;

entraronse en las espesuras de los bosques, y subiéronse a peñascos; todas las ciudades

fueron desamparadas, y no quedo en ellas morador alguno.

Capítulo 5: 15: he aquí yo traigo sobre vosotros gente de lejos, OH casa de Israel, dice

Jehová; gente robusta, gente antigua, gente cuya lengua ignoras, y no entenderás los que

te hablare. 17: y comerá tus mies y tu pan, que habían de comer tus hijos y tus hijas;

comerá tus ovejas y tus vacas, comerá tus viñas y tus higueras; y tus ciudades fuertes en

que tu confías, tornara en nada a cuchillo.

Capítulo 6: huid, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalem, y tocad bocina en Tecoa, y

alzad por señal humo sobre Beth_haccherem: porque del aquilón se ha visto mal, y

quebrantamiento grande. 2: a mujer hermosa y delicada compare a la hija de Sión. 4:

denunciad guerra contra ella. Levantaos y subamos hacia el mediodía. ¡Ay de nosotros!

Que va cayendo ya el día, que las sombras de la tarde se han escondido.

Capítulo 7: palabra que fue de Jehová a Jeremías, diciendo: 17: ¿no ves lo que estos hacen

en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem? 18: los hijos cogen la leña, y los

padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del

cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, por provocarme a ira. 21: así ha dicho Jehová

de los ejércitos, Dios de Israel: añadid vuestros holocaustos sobre vuestros sacrificios, y

comed carne. 22: porque no hable yo con vuestros padres, ni les mande el día que los

saque de la tierra de Egipto, acerca de holocaustos y víctimas:

Capítulo 8: 8: ¿Cómo dices: nosotros somos sabios, y la ley de Jehová es con nosotros?

ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás fueron los escribas.

10: por tanto daré a otros sus mujeres, y sus heredares a quien la posea: porque desde el

chico hasta el grande cada uno sigue la avaricia, desde el profeta hasta el sacerdote todos

hacen engaño. 16: desde Dan se oyó el bufido de sus caballos: del sonido de los relinchos

de sus fuertes tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron toda la tierra y su abundancia,

ciudad y moradores de ella.

Capítulo 9: 20: oíd pues, OH mujeres, palabra de Jehová, y vuestro oído reciba la palabra

de su boca; y enseñad endechas a vuestras hijas, y cada una a su amiga, lamentación.

21: porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios;

para talar los niños de las calles, los mancebos de las plazas. 22: habla: así ha dicho

Jehová: los cuerpos de los hombres muertos caerán como estiércol sobre la haz del

campo, y como manojo tras el segador, que no hay quien lo recoja.

101

Capítulo 10: 2: así dijo Jehová: no aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman.

Capítulo 11: 2: oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo

morador de Jerusalem. 3: y les dirás tu: así dijo Jehová Dios de Israel: maldito el varón que

no obedeciere las palabras de este pacto. 13: porque según el número de tus ciudades

fueron tus dioses, OH Judá; y según el número de tus calles, OH Jerusalem, pusisteis los

altares de ignominia, altares para ofrecer sahumerios a Baal.

Capítulo 12: justo eres tú, OH Jehová, aunque yo contigo dispute: hablare empero juicios

contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, y tienen bien todos los que se

portan deslealmente? 3: tu empero, OH Jehová, me conoces; vísteme, y probaste mi

corazón para contigo: arráncalos como ovejas para el degolladero, y señálalos para el día

de la matanza.

Capítulo 14: 2: enlutose Judá, y sus puertas se despoblaron: oscurecieronse en tierra, y

subió el clamor de Jerusalem. 3: los principales de ellos enviaron sus criados al agua.

Vinieron a las lagunas, y no hallaron agua: volvieron con sus vasos vacíos; y se

avergonzaron, cofundieronse, y cubrieron sus cabezas. 4: porque se resquebrajo la tierra a

causa de no llover en el país; confusos los labradores, cubrieron sus cabezas.

5: y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierva.

Capítulo 15: 10: ¡ay de mí, madre mía, que me has engendrado hombre de contienda y

hombre de discordia a toda la tierra! Nunca les di a logro, ni lo tome de ellos; y todos me

maldicen. 15: tú lo sabes, OH Jehová; acuérdate de mí, y visítame, y véngame de mis

enemigos. No me tomes en la prolongación de tu enojo: sabes que por amor de ti sufro

afrenta. 17: no me senté en compañía de burladores, ni me engreí a causa de tu profecía;

senteme solo, porque me llenaste de desabrimiento. 19: por tanto así dijo Jehová: si te

convirtieres, yo te repondré, y delante de mí estarás; y si sacares lo precioso de lo vil,

serás como mi boca. Conviértanse ellos a ti, y tú no te conviertas a ellos.

Capítulo 16: 2: no tomaras para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar. 3: porque

así a dicho Jehová acerca de los hijos y de las hijas que nacieren en este lugar, y de sus

madres que los parieren, y de los padres que los engendraren en esta tierra. 4: de

dolorosas enfermedades morirán; no serán plañidos ni enterrados: serán por muladar

sobre la haz de la tierra: y con cuchillo y con hambre serán consumidos, y sus cuerpos

serán para comidas de las aves del cielo y de las bestias de la tierra. 6: y morirán en la

tierra grandes y chicos: no se enterraran, ni los plañirán, ni se arañaran ni se mesaran por

ellos; 7: ni por ellos partirán pan por luto, para consolarlos de sus muertos; ni les darán a

beber vaso de consolación por su padre o por su madre. 11: entonces les dirás: porque

102

vuestros padres me dejaron, dice Jehová, y anduvieron en pos de dioses ajenos, y los

sirvieron, y a ellos se encorvaron, y me dejaron a mí, y no guardaron mi ley.

Capítulo 17: 5: así ha dicho Jehová: maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne

por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová. 18: avergüéncese los que me persiguen, y

no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y

quebrántalos con doble quebrantamiento. 19: así me ha dicho Jehová: ve, y ponte a la

puerta de los hijos del pueblo, por la cual entran y salen los reyes de Judá, y a todas

puertas de Jerusalem. 21: así ha dicho Jehová: guardaos por vuestras vidas, y no traigáis

cargas en el día del sábado, para meter por las puertas de Jerusalem. 27: más si no me

oyereis para santificar el día del sábado, y para traer carga ni meterla por las puertas de

Jerusalem en el día de sábado, yo hare encender fuego en las puertas, y consumirá los

palacios de Jerusalem, y no se apagara.

Capítulo 18: 18: y dijeron: venid, y tracemos maquinaciones contra Jeremías; porque la ley

no faltara del sacerdote, ni consejo del sabio, ni palabra del profeta. Venid e hirámoslo de

lengua, y no miremos a todas sus palabras. 19: OH Jehová, mira por mí, y oye la voz de los

que contienden conmigo. 20: ¿dase mal por bien, para que haya cavado hoyo a mi alma?

Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien de ellos, para apartar de ellos tu ira.

21: por tanto, entrega sus hijos a hambre, y hazlos derramar por medio de la espada; y

queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos a muerte, y sus jóvenes

heridos a cuchillos en la guerra.

Capítulo 19: 3: dirás pues: oíd palabras de Jehová, OH reyes de Judá, y moradores de

Jerusalem, así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: he aquí que yo traigo mal sobre

este lugar, tal que quien lo oyere, le retiñan los oídos. 5: edificaron alto a Baal, para

quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mande, ni

hable, ni me vino al pensamiento. 6: por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este

lugar no se llamara mas Topheth, ni valle del hijo de Hinnom, sino Valle de la Matanza. 7: y

desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalem en este lugar; y hareles caer a cuchillo

delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus almas; y daré sus cuerpos

para comidas de las aves del cielo y de las bestias de la tierra. 9: y hareles comer la carne

de sus hijos y la carne de sus hijas; y cada uno comerá la carne de su amigo, en el cerco y

en el apuro con los estrecharan sus enemigos y los que buscan sus almas.

Capítulo 20: 7: alucinasteme, OH Jehová, y hállome frustrado: más fuerte fuiste que yo, y

vencisteme: cada día he sido escarnecido; cada cual se burla de mí. 8: porque desde que

hablo, doy voces, grito, violencia y destrucción: porque la palabra de Jehová me ha sido

para afrenta y escarnio cada día. 14: maldito el día que nací: el día en que mi madre me

103

parió no sea bendito. 15: maldito el hombre que dio nuevas a mi padre, diciendo, hijo

varón te ha nacido, haciéndole alegrarse así mucho. 17: porque no me mato en el vientre,

y mi madre me hubiera sido mi sepulcro, y su vientre concebimiento perpetuo. 18: ¿para

que salí del vientre? ¿Para ver trabajo y dolor, y que mis días se gasten en afrenta?

Capítulo 23: 9: a causa de los profetas mi corazón esta quebrantado en medio de mí, todos

mis huesos tiemblan; estuve como hombre borracho, y como hombre a quien domino el

vino, delante de Jehová y delante de las palabras de su santidad. 23: ¿yo soy Dios de poco

acá, dice Jehová, y no Dios de mucho ha? 25: yo he oído lo que aquellos profetas dijeron,

profetizando mentira en mi nombre, diciendo: soñé, soñé. 28: el profeta con quien fuere

sueño, cuente sueño; y con quien fuere mi palabra, cuente mi palabra verdadera. ¿Qué

tiene que ver la paja con el trigo? Dice Jehová.

Capítulo 25: 3: desde el año trece de Jocias hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que

son vientres años, fue a mi palabra de Jehová, y os he hablado, madrugando y dando

aviso; mas no oísteis. 4: y envió Jehová a vosotros todos sus siervos los profetas,

madrugando y enviándolos; mas no oísteis, ni inclinasteis vuestro oído para escuchar.

5: cuando decían: volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras,

y morad en la tierra que os dio Jehová, a vosotros y a vuestros padres para siempre; 6: y

no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndoles y encorvándose a ellos, ni me provoquéis a

ira con la obra de vuestras manos; y no os hare mal.

Capítulo 26: en el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fue esta

palabra de Jehová. Diciendo: 4: les dirás pues: así ha dicho Jehová: si no me oyereis para

andar en mi ley, la cual di delante de vosotros, 5: para atender a las palabras de mis

siervos los profetas que yo os envié, madrugando en enviarlos, a los cuales no habéis oído;

6: yo pondré esta casa como Silo, y daré esta ciudad en maldición a todas las gentes de la

tierra. 8: y fue que, acabando de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado

que hablase a todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le echaron

mano, diciendo: de cierto morirás. 11: entonces hablaron los sacerdotes y los profetas a

los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: en pena de muerte ha incurrido este hombre;

porque profetizo contra esta ciudad, como vosotros habéis oído con vuestros oídos. 16: y

dijeron los príncipes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas. No ha incurrido este

hombre en pena de muerte, porque en nombre de Jehová nuestro Dios nos ha hablado.

Capítulo 27: en el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fue de Jehová

esta palabra, diciendo: 6: y ahora yo he dado todas estas tierras en mano de

Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para

que le sirvan. 8: y será que la gente y el reino que no sirviere a Nabucodonosor rey de

104

Babilonia, y que no pusiere su cuello debajo del yugo del rey de Babilonia, con espada y

con hambre y con pestilencia visitare a la tal gente, dice Jehová, hasta que los acabe yo

por su mano. 12: y hable también a Sedechias rey de Judá conforme a todas estas

palabras, diciendo: someted vuestros cuellos al yugo del rey de Babilonia, y servid a él y a

su pueblo, y vivid.

Capítulo 29: y estas son las palabras que Jeremías profeta envió a Jerusalem a los ancianos

que habían quedado de los transportados, y a los sacerdotes y profetas, y a todo el pueblo

que Nabucodonosor llevo cautivo de Jerusalem a Babilonia: 3: por mano de Elasa hijo de

Saphan, y de Jemarias hijo de Hilcias, (los cuales envió Sedechias rey de Judá a Babilonia, a

Nabucodonosor rey de Babilonia,) diciendo. 5: edificad casa, y morad; y plantad huertos, y

comed del fruto de ellos. 6: casaos, y engendrad hijos e hijas; dad mujeres a vuestros

hijos, y dad maridos a vuestras hijas, para que paran hijos e hijas; y multiplicaos ahí, y no

os hagáis poco.

Capítulo 32: palabra que fue a Jeremías, de Jehová el año décimo de Sedechias rey de

Judá, que fue año décimo octavo de Nabucodonosor. 2: y entonces el ejercito del rey de

Babilonia tenia cercada a Jerusalem, y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la

cárcel que estaba en la casa del rey de Judá. 8: y vino a mi Hannameel, hijo de mi tío,

conforme la palabra de Jehová, al patio de la cárcel, y díjome: compra ahora mi heredad

que está en Anathoth, en tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de la herencia, y a

ti compete la redención: cómprala para ti, entonces conocí que era palabra de Jehová. 9: y

compre la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual está en Anathoth, y pésele el

dinero: diecisiete siclos de plata. 10: y escribí la carta, séllela, e hice atestiguar a testigos, y

pese el dinero con balanza. 11: tome luego la carta de venta, sellada según el derecho y

costumbre, y traslado abierto. 12: y di la carta de venta a Baruch hijo de Nerias, hijo de

Maasias, delante de Hanameel el hijo de mi tío, y delante de los testigos que habían

suscrito en la carta de venta, delante de todos los judíos que estaban en el patio de la

cárcel. 14: así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: toma estas cartas, esta carta

de venta, la sellada, y esta la carta abierta, y ponlas en un vaso de barro, para que se

guarden muchos días. 15: así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: aún se

compraran casas, y heredades, y viñas en esta tierra. 43: y poseerán heredad en esta

tierra de la cual vosotros decid: esta desierta, sin hombre y sin animales, es entregada en

manos de los caldeos. 44: heredades compraran por dinero, y harán carta, y la sellaran, y

pondrán testigos, en tierra de Benjamín y en los contornos de Jerusalem, y en las ciudades

de Judá: y en las ciudades de las montañas, y en las ciudades de las campiñas, y en las

ciudades del medio día: porque hare tornar su cautividad, dice Jehová.

Capítulo 36: y aconteció en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que fue esta

105

palabra a Jeremías, de Jehová, diciendo: 2: tomate un rollo de libro, y escribe en el todas

las palabras que te he hablado contra Israel y contra Judá, y contra todas las gentes, desde

el día que comencé a hablarte, desde los días de Josías hasta hoy. 4: y llamo Jeremías a

Baruch hijo de Nerias, y escribió Baruch de boca de Jeremías, en un rollo de libro, todas las

palabras que Jehová le había hablado. 5: después mandó Jeremías a Baruch, diciendo: yo

estoy preso, no puedo entrar en la casa de Jehová: 6: entra tu pues, y lee de este rollo que

escribiste de mi boca, las palabras de Jehová en oídos del pueblo, en la casa de Jehová, el

día del ayuno; y las leerás también en oídos de todo Judá que vienen de sus ciudades.

14: y entonces enviaron los príncipes a Jehudi hijo de Nethanias, hijo de Selemias, hijo de

Chusi, para que dijese a Baruch: toma el rollo en que leíste a oídos del pueblo, y ven. Y

Baruch, hijo de Nerias, tomo el rollo en su mano, y vino a ellos. 17: preguntaron luego a

Baruch, diciendo: cuéntanos ahora como escribiste de boca de Jeremías todas estas

palabras. 18: y Baruch les dijo: el me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía

con tinta en el libro.

Capítulo 37: y reino el rey Sedechias hijo de Josías, en lugar de Conias hijo de Joacim, al

cual Nabucodonosor rey de Babilonia había constituido por rey en la tierra de Judá.

4: y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque no lo habían puesto en la casa

de la cárcel. 5: y como el ejército de Faraón hubo salido de Egipto, y vino la fama de ellos

a oídos de los caldeos que tenían cercada a Jerusalem, partiéronse de Jerusalem. 7: así ha

dicho Jehová Dios de Israel: diréis así al rey de Judá. Que os envió a mí para que me

preguntéis: he aquí que el ejército de Faraón que había salido en vuestro socorro, se

volvió a su tierra en Egipto. 11: y aconteció que, como el ejército de los caldeos se fue de

Jerusalem a causa del ejercito de Faraón. 12: saliase de Jerusalem Jeremías para irse a

tierra de Benjamín, para partirse de allí en medio del pueblo. 13: y cuando fue a la puerta

de Benjamín, estaba allí un prepósito que se llamaba Irías, hijo de Selemias, hijo de

Hananía, el cual prendió a Jeremías profeta, diciendo: tú te retiras a los caldeos. 15: y los

príncipes se airaron contra Jeremías, y azotaronle, y pusiéronle en prisión en la casa de

Jonathan escriba, porque aquella habían hecho casa de cárcel, 21: entonces dio orden el

rey Sedechias, y depositaron a Jeremías en el patio de la cárcel, haciéndole dar una torta

de pan al día, de la plaza de los panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se gastase.

Y quedo Jeremías en el patio de la cárcel.

Capítulo 38: y oyó Sephatias, hijo de Mathan, y Gedalias hijo de Pashur, y Jucal hijo de

Selemias, y Pashur hijo de Melchias, las palabras que Jeremías hablaba a todo el pueblo.

Diciendo: 2: así ha dicho Jehová: el que se quedare en esta ciudad morirá a cuchillo, o de

hambre, o de pestilencia; mas el que saliere a los caldeos vivirá, pues su vida le será por

106

despojo, y vivirá. 4; y dijeron los príncipes al rey: muera ahora este hombre; porque de

esta manera hace desmayar las manos de los hombres de guerra que han quedado en

esta ciudad, y las manos de todo el pueblo, hablándoles tales palabras; porque este

hombre no busca la paz de este pueblo, sino el mal. 5: y dijo el rey Sedechias: helo aquí,

en vuestras manos esta; que el rey no podrá contra vosotros nada. 6: entonces tomaron

ellos a Jeremías, e hicieronlo echar en la mazmorra de Malchias hijo de Amalech, que

estaba en el patio de la cárcel; y metieron a Jeremías con sogas. Y en la mazmorra no

había agua, sino cieno; y hundiose Jeremías en el cieno. 8: Ebed_melec salió de la casa del

rey, y hablo al rey, diciendo: 9: mi señor el rey, mal hicieron estos hombres varones en

todo lo que han hecho con Jeremías profeta, al cual hicieron echar en la mazmorra;

porque allí se morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad. 10: entonces mando

el rey al mismo Ebed_melec etíope, diciendo: toma en tu poder treinta hombres de aquí, y

has sacar a Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera. 11: y tomo Ebed_melec en

su poder hombres, y entro a la casa del rey al lugar debajo de la tesorería, y tomo de allí

trapos viejos, traídos, viejos, y andrajosos, y echolos a Jeremías con sogas en la mazmorra.

12: y dijo Edeb_melec etíope a Jeremías: pon ahora esos trapos viejos, traídos, y rotos,

bajo los sobacos de tus brazos, debajo de las sogas. Y lo hizo así Jeremías. 13: de este

modo sacaron a Jeremías con sogas, y subieronlo de la mazmorra; y quedo Jeremías en el

patio de la cárcel. 19: y dijo el rey Sedechias a Jeremías: temome a causa de los judíos que

se han adherido a los caldeos, que no me entreguen en sus manos y me escarnezcan.

20: y dijo Jeremías: no te entregaran. Oye ahora la voz de Jehová que yo te hablo, y

tendrás bien, y vivirá tu alma. 21: más si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha

mostrado Jehová: 22: y he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de

Judá, serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: te han

engañado, y prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron

atrás. 23: sacaran pues, todas tus mujeres y tus hijos a los caldeos, y tú no escaparas de

sus manos, sino que por mano del rey de Babilonia serás preso, y a esta ciudad quemara a

fuego. 28: y quedo Jeremías en el patio de la cárcel hasta el día que fue tomada

Jerusalem; y allí estaba cuando Jerusalem fue tomada.

Capítulo 39: en el noveno año de Sedechias rey de Judá, en el mes décimo, vino

Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalem, y cercaronla.

2: y en el undécimo año de Sedechias, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la

ciudad; 4: y fue que viéndolos Sedechias, rey de Judá, y todos los hombres de guerra,

huyeron, y salieronse de noche de la ciudad por el camino de la huerta del rey, por la

puerta entre los dos muros: y salió el rey por el camino del desierto. 5: más el ejército de

los caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedechias en los llanos de Jericó; y tomaronle, e

hiciéronle subir a Nabucodonosor rey de Babilonia, a Ribla, en tierra de Hamath, y

107

sentenciole. 6: y degolló el rey de Babilonia los hijos de Sedechias a su presencia en Ribla,

haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia a todos los nobles de Judá. 7: y saco los

ojos al rey Sedechias, y aprisionole con grillo para llevarle a Babilonia. 8: y los caldeos

pusieron a fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de

Jerusalem. 9: y el resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y los que se habían a

el adherido, con todo el resto del pueblo que había quedado, trasportolos a Babilonia

Nabuzaradan, capitán de la guardia. 10: empero Nabuzaradan, capitán de la guardia, hizo

quedar en tierra de Judá del vulgo de los pobres que no tenían nada, y dioles entonces

viñas y heredades. 11: y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradan capitán de la

guardia, acerca de Jeremías, diciendo: 12: tómale, y mira por él, y no le hagan mal

ninguno; antes harás con el como él te dijere. 14: enviaron entonces, y tomaron a

Jeremías del patio de la cárcel, y entregaronlo a Gedalias hijo de Ahicam, hijo de Saphan,

para que lo sacase a casa: y vivió entre el pueblo.

Capítulo 40: palabra que fue a Jeremías de Jehová, después que Nabuzaradan capitán de la

guardia le envió desde Rama, cuando le tomo estando atado con esposas entre toda la

trasmigración de Jerusalem y de Judá que iban cautivos a Babilonia. 2: tomo pues el

capitán de la guardia a Jeremías, y dijole: Jeremías tu Dios hablo de este mal contra este

lugar; 4: y ahora yo te he soltado hoy de las esposas que tenías en tus manos. Si te está

bien venir con migo a Babilonia, ven, y yo mirare por ti; mas si no te está bien venir

conmigo a Babilonia, déjalo; mira, toda la tierra que está delante de ti; ve donde mejor y

más cómodo te pareciere ir. 5: y aun no se había el vuelto, cuando le dijo: vuélvete a

Gedalias hijo de Ahicam, hijo de Saphan, al cual el rey de Babilonia ha puesto sobre todas

las ciudades de Judá, y vive con él en medio del pueblo: o ve a donde te pareciere más

cómodo ir. Y diole el capitán de la guardia presentes y dones, y despidiole. 13: y

Johanan, hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban en el

campo, vinieron a Gedalias en Mizpa, 14: y dijeronle: ¿no sabes de cierto como Baalis, rey

de los hijos de Ammón, ha enviado a Ismael hijo de Nethanias, para matarte? Más

Gedalias hijo de Ahicam no los creyó.

Capítulo 41: y aconteció en el mes séptimo, que vino Ismael hijo de Nethanias, hijo de

Elisama, de la simiente real, y algunos príncipes del rey, y diez hombres con él, a Gedalias

hijo de Ahicam en Mizpa; y comieron pan juntos allí en Mizpa. 2: y levantáronse Ismael

hijo de Nethanias, y los diez hombres que con el estaban, e hirieron a cuchillo a Gedalias

hijo de Ahicam, hijo de Saphan, matando así a aquel a quien el rey de Babilonia había

puesto sobre la tierra. 3: asimismo hirió Ismael a todos los judíos que estaban con él, con

Gedalias en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí se hallaron. 11: y oyó Johanan hijo de

Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban con él, todo el mal que

108

había hecho Ismael, hijo de Nethanias. 13: y aconteció que como todo el pueblo que

estaba con Ismael vio a Johanan hijo de Carea, y a todos los príncipes de la gente de

guerra que estaban con él, se alegraron. 16: y Johana hijo de Carea, y todos los príncipes

de la gente de guerra que con el estaban tomaron todo el resto del pueblo que habían

recobrado de Ismael hijo Nethanias, de Mizpa, después que hirió a Gedalias hijo de

Ahicam: hombres de guerra, y mujeres, y niños, y los eunucos que Johanan había hecho

tornar de Gabaón; 17: y fueron y habitaron en Geruth_chimham, que es cerca de

Bethlehem, a fin de partir y meterse en Egipto.

Capítulo 42: y llegaronse todos los oficiales de la gente de guerra, y Johana hijo de Carea, y

Jezanias hijo de Osaia, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor. 2; y dijeron a

Jeremías profeta: caiga ahora nuestro ruego delante de ti, y ruega por nosotros a Jehová

tu Dios, por todo este resto, (pues hemos quedado unos pocos de muchos, como ven tus

ojos) 9: y díjoles: así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese

caer vuestros ruegos en su presencia. 11: no temáis de la presencia del rey de Babilonia,

del cual tenéis temor; no temáis de su presencia, ha dicho Jehová, porque con vosotros

estoy yo para salvarlos y librarlos de su mano; 13: más si dijereis: no moraremos en esta

tierra, no obedeciendo así a la voz de Jehová vuestro Dios, 14: y diciendo: no, antes nos

entraremos en tierra de Egipto, en la cual no veremos guerra, ni oiremos sonido de

trompeta, ni tendremos hambre de pan, y allí moraremos: 17: será pues, que todos los

hombres que tornaren sus rostros para entrarse en Egipto, para peregrinar allí, morirán a

cuchillo, de hambre, y de pestilencia: no habrá de ellos quien quede vivo, ni quien escape

delante del mal que traeré yo sobre ellos.

Capítulo 43: 4: no obedeció pues Johanan hijo de Carea, y todo los oficiales de la gente de

guerra, y todo el pueblo, a la voz de Jehová para quedarse en tierra de Judá: 7: y entraron

en tierra de Egipto; porque no obedecieron a la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.

Capítulo 44: palabra que fue a Jeremías acerca de todos los judíos que moraban en tierra

de Egipto, que moraban en Migdol, y en Taphnes, y en Noph, y en tierra de Pathros,

diciendo: 9: ¿os habéis olvidado de las maldades de vuestros padres, y de las maldades de

los reyes de Judá, y de las maldades de sus mujeres, y de vuestras maldades, y de las

maldades de vuestras mujeres, que hicieron en tierra de Judá y en las calles de Jerusalem?

15: entonces todos los que sabían que sus mujeres habían ofrecido sahumerios a dioses

ajenos, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran concurrencia, y todo el

pueblo que habitaba en tierra Egipto, en Pathros, respondieron a Jeremías, diciendo:

17: antes pondremos ciertamente por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca,

para ofrecer sahumerios a la reina del cielo, y derramándole libaciones, como hemos

109

hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de

Judá y en las plazas de Jerusalem, y fuimos hartos de pan, y estuvimos alegres, y no vimos

mal alguno. 18: más desde que cesamos de ofrecer sahumerios a la reina del cielo, y de

derramarle libaciones, nos falta todo, y a cuchillo y a hambre somos consumidos.19: y

cuando ofrecimos sahumerios a la reina del cielo, y le derramamos libaciones, ¿hicimos

nosotras tortas para tributarle culto, y le derramamos libaciones, sin nuestros maridos?

24: y dijo Jeremías a todo el pueblo, y a todas las mujeres: oíd palabra de Jehová, todos los

de Judá que estáis en tierra de Egipto: 26: por tanto, oíd palabra de Jehová, todo Judío

que habitáis en tierra de Egipto: he aquí he jurado por mi grande nombre, dice Jehová,

que mi nombre no será más invocado en toda la tierra de Egipto por boca de ningún

hombre judío, diciendo: vive el señor Jehová.

Capítulo 46: 2: en orden a Egipto: contra el ejército de Faraón Nechao rey de Egipto, que

estaba cerca del río Éufrates en Carchemis, al cual hirió Nabucodonosor rey de Babilonia el

año cuarto de Joacim hijo de Josías rey de Judá. 3: aparejad escudo y pavés, y venid a la

guerra. 4: uncid caballos, y subid, vosotros los caballeros, y poneos en capacetes; limpiad

las lanzas, vestíos de lorigas. 13: palabra que hablo Jehová a Jeremías profeta acerca de la

venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto. 22: su voz saldrá

como de serpiente; porque con ejercito vendrán, y con hacha viene a ella como

cortadores de leña. 24: avergonzose la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo

del aquilón.

Capítulo 48: Moab fue quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.

9: dad alas a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no

quedar en ellas morador. 15: destruido fue Moab, y sus ciudades asolo, y sus escogidos

mancebos descendieron al degolladero, ha dicho el rey, cuyo nombre es Jehová de los

ejércitos. 26: embriagadlo, porque contra Jehová se engrandeció; y revuélquese Moab

sobre su vómito, y sea también el por escarnio. 35: y hare cesar de Moab, dice Jehová,

quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerios a sus dioses. 37: porque en toda

cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre todas manos rasguños, y sacos sobre

todos los lomos. 40: porque así ha dicho Jehová: he aquí que como águila volara, y

extenderá sus alas a Moab. 45: a la sombra de Hesbon se pararon los que huían de la

fuerza; mas salió fuego de Hesbon, y llama de en medio de Sihon, y quemo el rincón de

Moab, y la mollera de los hijos revoltosos. 46: ¡ay de ti Moab! Pereció el pueblo de

Chemos: porque tus hijos fueron presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio.

Capítulo 50: palabra que hablo Jehová contra Babilonia contra la tierra de los caldeos, por

mano de Jeremías profeta. 8: huid de en medio de Babilonia, y salid de las tierras de los

caldeos, y sed como los mansos delante de el ganado. 9: porque he aquí que yo suscito y

110

hago subir contra Babilonia reunión de grandes pueblos de la tierra del aquilón; y desde

allí se aparejaran contra ella, y será tomada: sus flechas como de valientes diestros, que

no se tornara en vano. 14: apercibíos contra Babilonia alrededor, todos los que entesáis

arco; tirad contra ella, no escatiméis las saetas: porque peco contra Jehová. 17: ganado

descarriado es Israel; leones lo amontonaron: el rey de Asiria lo devoro el primero; este

Nabucodonosor rey de Babilonia lo deshueso el postrero. 21: sube contra la tierra de

Merathaim, contra ella, y contra los moradores de Pekod: destruye y mata en pos de ellos,

dice Jehová, y haz conforme a todo lo que yo te he mandado. 22: estruendo de guerra en

la tierra, y quebrantamiento grande. 35: cuchillo sobre los caldeos, dice Jehová, y sobre

los moradores de Babilonia, y sobre sus príncipes, y sobre sus sabios. 36: cuchillo sobre los

adivinos, y se atontaran; cuchillo sobre sus valientes, y será quebrantados. 41: he aquí

viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantaran de los

lados de la tierra. 42: y arco y lanza manejaran; serán crueles, y no tendrán compasión; su

voz sonara como la mar, y montaran sobre caballos: apercibirse han como hombre a la

pelea, contra ti, OH hija de Babilonia. 46: del grito de la toma de Babilonia la tierra tembló,

y el clamor se oyó entre las gentes.

Capítulo 51: así ha dicho Jehová: he aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sus moradores

que se levantan contra mí, un viento destruidor. 3: diré al flechero que entesa su arco, y

al que se pone orgulloso con su loriga: no perdonéis a sus mancebos, destruid todo su

ejército. 4: y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus calles.

12: levantad bandera sobre los muros de Babilonia, reforzad la guardia, poned centinelas,

disponed celadas; porque delibero Jehová, y aun pondrá en efecto lo que había dicho

sobre los moradores de Babilonia. 14: Jehová de los ejércitos juro por su vida, diciendo:

yo te llenare de hombres como de langostas, y levantaran contra ti gritería. 30: los

valientes de Babilonia dejaron de pelear, estuvieron en sus fuertes: faltole sus fuerzas,

tornáronse como mujeres: encendieron sus casas, quebraron sus cerrojos. 31: correo se

encontrara con correo, mensajero se encontrara con mensajero, para noticiar al rey de

Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes. 59: palabra que envió Jeremías

profeta a Seraias hijo de Nerias, hijo de Maasias, cuando iba con Sedechias rey de Judá a

Babilonia, el cuarto año de su reinado. Y era Seraias el principal camarero. 60: escribió

pues Jeremías en un libro todo lo que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras

que están escritas contra Babilonia. 64: y dirás: así será anegada Babilonia, y no se

levantara del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos.

Hasta aquí son las palabras de Jeremías.

Capítulo 52: era Sedechias de edad de veintiún años cuando comenzó a reinar, y reino once

años en Jerusalem. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías, de libna. 4: aconteció

por tanto a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez días del mes, que

111

vino Nabucodonosor rey de Babilonia, él y todo su ejército, contra Jerusalem, y contra ella

asentaron campo, y de todas partes edificaron contra ella baluartes. 5: estuvo cercada la

ciudad hasta el undécimo año del rey Sedechias. 10: y degolló el rey de Babilonia a los

hijos de Sedechias delante de sus ojos, y también degolló a todos los príncipes de Judá en

Ribla. 11: a Sedechias empero saco los ojos, y le aprisiono con grillos, e hízolo el rey de

Babilonia llevar a Babilonia; y pusolo en la casa de la cárcel hasta el día en que murió.

14: y todo el ejército de los caldeos, que venían con el capitán de la guardia, destruyo

todos los muros de Jerusalem en derredor. 28: este es el pueblo que Nabucodonosor hizo

trasportar: en el año séptimo, tres mil veintitrés judíos: 29: en el año dieciocho hizo

Nabucodonosor trasportar de Jerusalem ochocientas treinta y dos personas: 30: en el año

veintitrés de Nabucodonosor, trasporto Nabuzaradan capitán de la guardia, setecientas

cuarenta y cinco personas de los judíos: todas las personas fueron cuatro mil seiscientas.

Las lamentaciones. De Jeremías.

Capítulo 1: 3: fuese Judá, a causa de la aflicción, y de la grandeza de servidumbre; ella

moro entre las gentes, y no hallo descanso: todos sus perseguidores la alcanzaron entre

estrechuras. Las calzadas de Sión tienen luto, porque no hay quien venga a las

solemnidades; todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, sus vírgenes

afligidas, y ella tiene amargura. 19: di voces a mis amadores, mas ellos me han engañado;

mis sacerdotes y mis ancianos en la ciudad perecieron, buscando comida para si con que

entretener la vida.

Capítulo 2: 10: sentáronse en la tierra, callaron los ancianos de la hija de Sión; echaron

polvo sobre sus cabezas, ciñeronse de saco; las vírgenes de Jerusalem bajaron sus cabezas

a tierra. 11: mis ojos desfallecieron de lágrimas, rugieron mis entrañas, mi hígado se

derramo por tierra por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo, cuando desfallecía el

niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad. 12: decían a sus madres: ¿Dónde está el

trigo y el vino? Desfallecían como heridos en las calles de la ciudad, derramando sus

almas en el regazo de sus madres. 19: levántate, da voces en la noche, en el principio de

las velas; derrama como agua tu corazón ante la presencia del señor; alza tus manos a él

por la vida de tus pequeñitos, que desfallecen de hambre en las entradas de todas las

calles. 21: niños y viejos yacían por tierra en las calles; mis vírgenes y mis mancebos

cayeron a cuchillo: mataste en el día de tu furor, degollaste, no perdonaste.

Capítulo 3: yo soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo. 4: hizo envejecer

mi carne y mi piel; quebranto mis huesos. 46: todos nuestros enemigos abrieron sobre

nosotros sus bocas. 51: mis ojos contristen mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.

112

52: mis enemigos me dieron caza como a ave, sin por qué, 53: ataron mi vida en

mazmorra, pusieron piedra sobre mí.

Capítulo 4: ¡como se ha oscurecido el oro! ¡Como el buen oro se ha demudado! Las piedras

del santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles. 4: la lengua del niño

de teta, de sed se pegó a su paladar: los chiquitos pidieron pan, y no hubo quien se lo

partiese. 5: los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; los que se

criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros. 8: oscura más que la negrura es la forma

de ellos; no los conocen por las calles: su piel está pegada a sus huesos, seca como un

palo. 9: más dichosos fueron los muertos a cuchillos que los muertos de hambre; porque

estos murieron poco a poco por falta de los frutos de la tierra. 10: las manos de las

mujeres piadosas cocieron a sus hijos; fueronles comida en el quebrantamiento de la hija

de mi pueblo. 12: nunca los reyes de la tierra, ni todos los que habitan en el mundo,

creyeron que el enemigo y el adversario entrara por las puertas de Jerusalem.

15: apartaos ¡inmundos!, les gritaban, apartaos, apartaos, no toquéis. Cuando huyeron y

fueron dispersos, dijeron entre las gentes: nunca más moraran aquí. 17: aún no han

desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: en nuestra esperanza aguardamos

gente que no puede salvar. 19: ligeros fueron nuestros perseguidores más que las águilas

del cielo: sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos pusieron emboscada.

Capítulo 5: 2: nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casa a forasteros.

3: huérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas. 4: nuestra agua bebemos

por dinero; nuestra leña por precio compramos. 6: al egipcio y al asirio dimos la mano,

para saciarnos de pan. 8: siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano

nos librase. 9: con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del

desierto. 10: nuestra piel se ennegreció como horno a causa del ardor del hambre.

11: violaron a las mujeres en Sión, a las vírgenes en la ciudad de Judá. 12: a los príncipes

colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos. 13: llevaron a los mozos a

moler, y los muchachos desfallecieron en la leña. 14: los ancianos cesaron de la puerta,

los mancebos de sus canciones.

Libro del profeta Ezequiel.

Capítulo 1: y fue que a los treinta años, en el mes cuarto, a cinco del mes, estando yo en

medio de los trasportados junto al río de Chebar, los cielos se abrieron, y vi visiones de

Dios. 2: a los cinco del mes, que fue en el quinto año de la trasmigración del rey Joachin.

4: y mire, y he aquí un viento tempestuoso venia del aquilón, una gran nube, con un fuego

113

envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía

como ámbar. 5: y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había

en ellos semejanza de hombre.

Capítulo 2: 3: y díjome: hijo de hombre, yo te envió a los hijos de Israel, gente rebelde que

se rebelaron contra mí: ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día.

Capítulo 3: 11: y ve, y entra a los trasportados, a los hijos de tu pueblo, y les hablaras y les

dirás: así ha dicho el señor Jehová; escuchen, o dejen de escuchar. 13: oí también el

sonido de las alas de los animales que se juntaban la una con la otra, y el sonido de las

ruedas delante de ellos, y sonido de grande estruendo. 15: y vine a los trasportados de

Tel _abid, que moraban junto al río del Chebar, y allí asenté donde ellos estaban

asentados, y allí permanecí siente días atónito entre ellos. 23: y levánteme, y salí al

campo: y he aquí que allí estaba la gloria de Jehová, como la gloria que había visto junto al

río de Chebar: y caí sobre mi rostro.

Capítulo 4: y tu hijo del hombre, tomate un adobe, y ponlo delante de ti, y diseña sobre el

la ciudad de Jerusalem: 2: y pondrás contra ella cerco, y edificaras contra ella fortaleza, y

sacaras contra ella baluarte, y asentaras delante de ella campo, y pondrás contra ella

arietes alrededor. 5: yo te he dado los años de su maldad por el número de los días,

trecientos y noventa días: y llevaras la maldad de la casa de Israel. 10: y la comida que has

de comer será por peso de veinte siclos cada día: de tiempo a tiempo lo comerás. 11: y

beberás el agua por medida la sexta parte de un hin: de tiempo a tiempo beberás. 12: y

comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás a vista de ellos con los

estiércoles que salen del hombre. 13: y dijo Jehová: así comerán los hijos de Israel su pan

inmundo, entre las gentes donde los lanzare yo. 14: y dije: ¡ha señor Jehová! He aquí que

mi alma no es inmunda, ni nunca desde mi mocedad hasta este tiempo comí cosa

mortecina ni despedazada, ni nunca en mi boca entro carne inmunda. 15: y respondiome:

he aquí te doy estiércoles de bueyes en lugar de los estiércoles de hombre, y dispondrás

tu pan con ellos.

Capítulo 5: y tú, hijo del hombre, tomate un cuchillo agudo, una navaja de barbero toma, y

hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba: tomate después un peso de balanza, y reparte los

pelos. 5: así ha dicho el señor Jehová: esta es Jerusalem: pusela en medio de las gentes y

de las tierras alrededor de ella. 7: por tanto, así ha dicho Jehová: ¿por haberos

multiplicado más que a las gentes que están alrededor de vosotros, no habéis andado en

mis mandamientos, ni habéis guardado mis leyes? Ni aun según las leyes de las gentes que

están alrededor de vosotros habéis hecho. 10: por eso los padres comerán a los hijos en

medio de ti, y los hijos comerán a sus padres; y hare en ti juicios, y esparciré a todos

114

vientos todos tus residuos. 17: enviare pues sobre vosotros hambre, y malas bestias que

te destruyan; y pestilencia y sangre pasaran por ti; y meteré sobre ti cuchillo. Yo Jehová

he hablado.

Capítulo 6: 2: hijo del hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra

ellos. 4: y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y

hare que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos. 5: y pondré los cuerpos

muertos de los hijos de Israel delante de sus ídolos; y vuestros huesos esparciré en

derredor de vuestros altares.

Capítulo 7: 17: todas manos serán descoyuntadas, y declinaran como agua todas rodillas.

18: ceñirse han de sacos, y cubriralos temblor; y en todo rostro habrá confusión, y en

todas sus cabezas peladura. 24: traeré por tanto los más malos de las naciones, los cuales

poseerán sus casas; y hare cesar la soberbia de los poderosos, y sus santuarios serán

profanados.

Capítulo 8: y aconteció en el sexto año, en el mes sexto, a los cinco del mes, que estaba yo

sentado en mi casa, y los ancianos de Judá estaban sentados delante de mí, y allí cayó

sobre mí la mano del señor Jehová. 2: y mire, y he aquí una semejanza que parecía de

fuego: desde donde parecían sus lomos para abajo fuego; y desde sus lomos arriba

parecía como resplandor, como la vista de ámbar. 3: y aquella semejanza extendió la

mano, y tomome por las guedejas de mi cabeza; y el espíritu me alzo entre el cielo y la

tierra, y llevome en visiones de Dios a Jerusalem, a la entrada de la puerta de adentro que

mira hacia el aquilón, donde estaba la habitación de la imagen del celo, la que hacia celar.

4: y he aquí que allí estaba la gloria del Dios de Israel, como la visión que yo había visto en

el campo. 14: y llevome a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al

aquilón; y he aquí mujeres que estaba allí sentadas endechando a Tammuz. 16: y

metiome en el atrio de adentro de la casa de Jehová: y he aquí junto a la entrada del

templo de Jehová, entre la entrada y el altar, como veinticinco varones, sus espaldas

vueltas al templo de Jehová y sus rostros al oriente, y encorvándose al nacimiento del sol.

Capítulo 9: 2: y he aquí que seis varones venían del camino de la puerta de arriba que esta

vuelta al aquilón, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. Y entre ellos

había un varón vestido de lienzos, el traía a su cintura una escribanía de escribano; y

entrados paráronse junto al altar de bronce. 4: y díjole Jehová: pasa por medio de la

ciudad, por medio de Jerusalem, y pon una señal en la frente a los hombres que gimen y

que claman a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella. 5: y a los

otros dijo a mis oídos: pasad por la ciudad en pos de él, y herid; no perdone vuestro ojo, ni

tengáis misericordia. 6: matad, viejos, mozos y vírgenes, niños y mujeres, hasta que no

quede ninguno: más a todo aquel sobre el cual hubiere señal, no llegareis; y habéis de

115

comenzar desde mi santuario. Comenzaron pues desde los varones ancianos que estaban

delante del templo. 7: y díjoles: contaminad la casa, y henchid los atrios de muertos: salid.

Y salieron, e hirieron en la ciudad. 11: y he aquí que el varón vestido de lienzos, que tenía

la escribanía a su cintura, respondió una palabra diciendo: hecho he conforme a todo lo

que me mandaste.

Capítulo 10: y mire, y he aquí en la expansión que había sobre la cabeza de los querubines

como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre

ellos. 2: y hablo al varón vestido de lienzos, y díjole: entra en medio de las ruedas debajo

de los querubines, e hinche tus manos de carbones encendidos de entre los querubines, y

derrama sobre la ciudad. Y entro a vista mía. 7: y un querubín extendió su mano de entre

los querubines al fuego que estaba entre los querubines, y tomo y puso en las palmas del

que estaba vestido de lienzos, el cual lo tomo y saliose. 8: y apareció en los querubines la

figura de una mano humana debajo de sus alas. 9: y mire y he aquí cuatro ruedas junto a

los querubines, junto a cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como el

de piedras de Tarsis. 10: cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si

estuvieran una en medio de otra. 15: y levantáronse los querubines; este es el animal que

vi en el rió de Chebar. 16: y cuando andaban los querubines, andaban las ruedas junto con

ellos; y cuando los querubines alzaban sus alas para levantarse de la tierra, las ruedas

también no se volvían de junto a ellos. 20: este era el animal que vi debajo del Dios de

Israel en el río de Chebar; y conocí que eran querubines.

Capítulo 11: y el espíritu me elevo, y metiome por la puerta oriental de la casa de Jehová, la

cual mira hacia el oriente: y he aquí en la entrada de la puerta veinticinco varones, entre

los cuales vi a Jaazanias hijo de Azur, y a Pelatias hijo de Benaias, príncipes del pueblo.

2: y díjome: hijo del hombre, estos son los hombres que maquinan perversidad, y dan a

esta ciudad mal consejo. 6: habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis

henchido de muertos sus calles. 13: y aconteció que, estando yo profetizando, Pelatias

hijo de Benaias murió. Entonces caí sobre mi rostro, y clame con gran voz, y dije: ¡ah,

señor Jehová! ¿Harás tu consumación del resto de Israel? 15: hijo del hombre, tus

hermanos, tus hermanos, los hombres de tu parentesco y toda la casa de Israel, toda ella

son aquellos a quienes dijeron los moradores de Jerusalem: alejaos de Jehová; a nosotros

es dada la tierra en posesión.

Capítulo 12: 2: hijo del hombre, tu habitas en medio de casa rebelde, los cuales tienen ojos

para ver, y no ven, tienen oído para oír, y no oyen; porque son casa rebelde. 12: y al

príncipe que está en medio de ellos llevaras a cuesta de noche, y saldrán; oraras la pared

para sacarlo por ella; cubrirá su rostro para no ver con sus ojos la tierra. 13: más yo

116

extenderé mi red sobre él, y será preso en mi malla, y harelo llevar a Babilonia, a tierra de

caldeos; más no la vera, y allá morirá.

Capítulo 13: 3: así ha dicho el señor Jehová: ¡ay de los profetas insensatos, que andan en

pos de su propio espíritu, y nada vieron! 17: y tú, hijo del hombre, pon tu rostro a las hijas

de tu pueblo que profetizan de su corazón y profetiza contra ellas, 18: y di: así ha dicho el

señor Jehová: ¡ay de aquellas que cosen almohadillas a todos codos de manos, y hacen

veletes sobre la cabeza de toda edad para cazar las almas! ¿Habéis de cazar las almas de

mi pueblo, para mantener así vuestra propia vida? 19: ¿y habéis de profanarme entre mi

pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas que no mueren,

y dando vida a las almas que no vivirán, mintiendo a mi pueblo que escucha la mentira?

20: por tanto, así ha dicho el señor Jehová: he aquí yo contra vuestras almohadillas, con

que cazáis ahí las almas volando; yo las arrancare de vuestros brazos, y dejare las almas,

las almas que cazáis volando. 21: romperé asimismo vuestros veletes, y librare mi pueblo

de vuestra mano, y no estará más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy Jehová.

23: por tanto no veréis vanidad, ni más adivinareis adivinación; y librare mi pueblo de

vuestra mano; y sabréis que yo soy Jehová.

Capítulo 14: 6: por tanto di a la casa de Israel: así dice el señor Jehová: convertíos, y

volveos de vuestros ídolos, y aparatad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones.

13: hijo del hombre, cuando la tierra pecare contra mi rebelándose pérfidamente, y

extendiere yo mi mano sobre ella, y le quebrantare el arrimo de pan, y enviare en ella

hambre, y talare de ella hombres y bestias; 14: si estuvieren en el medio de ella estos tres

varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia libraran su vida, dice el señor Jehová. 16: y

estos tres varones estuvieren en medio de ella, vivo yo, dice el señor Jehová, ni a sus hijos

ni a sus hijas libraran; ellos solos serán libres, y la tierra será asolada.

Capítulo 16: 3: y di: así ha dicho el señor Jehová sobre Jerusalem: tu habitación y tu raza

fue de la tierra de Canaán; tu padre amorrheo, y tu madre hethea. 6: yo pase junto a ti, y

te vi sucia en tus sangres, y dijete: en tus sangres, vive; vive, dijete, en tus sangres. 7: en

millares como la hierba del campo te puse, y fuiste aumentada y engrandecida, y viniste a

ser adornada grandemente; los pechos te crecieron, y tu pelo broto; mas tú estabas

desnuda y descubierta. 8: y pase yo junto a ti, y te mire, y he aquí que tu tiempo era

tiempo de amores; y extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudes; y dite juramento, y

entre en concierto contigo, dice el señor Jehová, y fuiste mía: 9: y te lave con agua, y lave

tus sangres de encima de ti, y ungite con aceite; 10: y te vestí de bordado, y te calce de

tejón, y ceñite de lino, y te vestí de seda. 11: y te atavié con ornamentos, y puse ajorcas en

tus brazos, y collar en tu cuello; 12: y puse joyas sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas,

y diadema de hermosura en tu cabeza. 13: y fuiste adornada de oro y de plata, y tu

117

vestido fue lino, y seda, y bordado; comiste flor de harina de trigo, y de miel, y aceite; y

fuiste hermoseada en extremo, y has prosperado hasta reinar. 14: y saliose nombradía

entre la gente a causa de tu hermosura; porque era perfecta, a causa de mi hermosura

que yo puse sobre ti, dice el señor Jehová. 15: más confiaste en tu hermosura, y fornicaste

a causa de tu nombradía, y derramaste tus fornicaciones a cuantos pasaron; suya eras.

17: tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había

dado, e hiciste imágenes de hombre, y fornicaste con ellas. 20: demás de esto, tomaste

tus hijos y tus hijas que me habías engendrado, los sacrificaste a ellas para consumación.

¿Es poco, esto de tus fornicaciones? 21: y sacrificaste mis hijos, y dístelos a ellas para que

los hiciesen pasar por el fuego. 25: en toda cabeza de camino edificaste tu altar, y

tornaste abominable tu hermosura, y abriste tus piernas a cuantos pasaban, y

multiplicaste tus fornicaciones. 26: y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, de

grandes carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme. 28: fornicaste también

con los hijos de Assur por no haberte hartado; y fornicaste con ellos, y tampoco te

hartaste. 29: multiplicaste a asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los

caldeos: ni tampoco con esto te hartaste. 30: ¡cuán inconstante es tu corazón, dice el

señor Jehová, habiendo hecho todas estas cosas. Obra de una poderosa ramera. 35: por

tanto, ramera, oye palabra de Jehová: 38: y yo te juzgare por las leyes de las adulteras, y

de las que derraman sangre; y te daré en sangre de ira y de celo. 40: y harán subir contra

ti reunión de gente, y te apedrearan con piedras, y te atravesaran con sus espadas. 41: y

quemaran tus casas a fuego, y hará en ti juicio a ojos de muchas mujeres; y hacerte a

cesar de ser ramera, ni tampoco darás más don. 44: he aquí que todo proverbista hará en

ti proverbio, diciendo: como la madre, tal hija. 45: hija de tu madre eres tú, que desecho a

su marido y a sus hijos; y hermana de tus hermanas eres tú, que desecharon a sus maridos

y a sus hijos: vuestra madre fue hethea, y vuestro padre amorrheo. 46: y tu hermana

mayor es Samaria con sus hijas, la cual habita a tu mano izquierda; y tu hermana la menor

que es Sodoma con sus hijas, la cual habita a tu mano derecha. 49: he aquí que esta fue la

maldad de Sodoma tu hermana: soberbia, hartura de pan, y abundancia de ociosidad tuvo

ella y sus hijas; y no corroboro la mano del afligido y del menesteroso. 53: yo pues hare

tornar sus cautivos, los cautivos de Sodoma y de sus hijas. Y los cautivos de Samaria y de

sus hijas, y los cautivos de tus cautivos entre ellas.

Capítulo 18: 4: he aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma

del hijo es mía; el alma que pecare esa morirá. 5: y el hombre que fuese justo, e hiciere

juicio y justicia; 6: que no comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos a los ídolos de la

casa de Israel, ni violare la mujer de su prójimo, ni llegare a la mujer menstruosa, 9: en mis

ordenanzas caminare, y guardare mis derechos para hacer verdad, este es justo: este

vivirá, dice el señor Jehová. 20: el alma que pecare, esa morirá: el hijo no llevará por el

118

pecado del padre, ni el padre llevara por el pecado del hijo: la justicia del justo será sobre

él, y la impiedad del impío será sobre él.

Capítulo 20: y aconteció en el año séptimo, en el mes quinto, a los diez del mes, que

vinieron algunos de los ancianos de Israel a consultar a Jehová, y sentáronse delante de

mí. 2: y fue a mi palabra de Jehová, diciendo: 5: y diles: así ha dicho el señor Jehová: el día

que escogí a Israel, y que alce mi mano sobre la simientes de la casa de Jacob, y que fui

conocido a ellos en la tierra de Egipto, cuando alce mi mano a ellos, diciendo: yo soy

Jehová vuestro Dios; 7: entonces les dije: cada uno eche de si sus abominaciones de sus

ojos, y no os contaminéis en los ídolos de Egipto. Yo soy Jehová vuestro Dios. 8: más ellos

se rebelaron contra mí, y no quisieron obedecerme: no echo de si cada uno las

abominaciones de sus ojos, ni dejaron los ídolos de Egipto; y dije que derramaría mi ira

sobre ellos, para cumplir mi enojo en ellos en medio de la tierra de Egipto. 10: sáquelos de

la tierra de Egipto, y trajelos al desierto. 18: antes dije en el desierto, a sus hijos: no andéis

en las ordenanzas de vuestros padres, ni guardéis sus leyes, no os contaminéis en sus

ídolos. 23: y también les alce yo mi mano en el desierto, que los esparciría entre las

gentes, que los aventaría por la tierra; 24: porque no pusieron por obra mis derechos, y

desecharon mis ordenanzas, y profanaron mis sábados, tras los ídolos de sus padres se les

fueron los ojos.25: por eso yo también les di ordenanzas no buenas, y derechos por los

cuales no viviesen; 26: y contamínelos con sus ofrendas cuando hacían pasar por el fuego

todo primogénito, para que los desolase, a fin de que supieren que yo soy Jehová.

Capítulo 21: y fue a mi palabra de Jehová, diciendo: 2: hijo del hombre, pon tu rostro

contra Jerusalem, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza sobre la tierra de

Israel; 6: y tú, hijo del hombre, gime con quebrantamiento de lomos, y con amargura;

gime delante de los ojos de ellos. 14: tu pues, hijo del hombre, profetiza y bate una mano

con otra, y dóblese la espada la tercera vez, la espada de muertos: esta es la espada de

gran matanza que los penetrara, 15: para que el corazón desmaye, y los estragos se

multipliquen: en todas las puertas de ellos he puesto espanto de espada, ¡ah! Dispuesta

esta para que relumbre, y aderezada para degollar. 19: y tú, hijo del hombre, señálate dos

cominos por donde venga la espada del rey de Babilonia: de una misma tierra salgan

ambos: y echa mano a la suerte: en el principio del camino de la ciudad lo harás.

21: porque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos,

para tomar adivinación: acicalo saetas, consulto en ídolos, miro el hígado. 22: la

adivinación fue a su mano derecha, sobre Jerusalem, para poner capitanes, para abrir la

boca a la matanza, para levantar la voz en grito, para poner ingenios contra las puertas,

para fundar baluartes, y edificar fuertes. 28: y tú, hijo del hombre, profetiza, y di: así ha

dicho el señor Jehová sobre los hijos de Ammón, y su oprobio. Dirás pues. La espada, la

espada esta desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.

119

Capítulo 22: 6: he aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti

para derramar sangre. 10: la desnudez del padre descubrieron en ti: la inmundicia del

menstruo forzaron en ti. 11: y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y

cada uno contamino su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti a su hermana, hija de su

padre. 18: hijo del hombre, la casa de Israel se me ha tornado en escoria: todos ellos son

metal, y estaño, y hierro, y plomo, en medio del horno; escoria de plata se tornaron.

26: sus sacerdotes violentaron mi ley, y contaminaron mis santuarios: entre lo santo y lo

profano ni hicieron diferencia, ni distinguieron entre los inmundo y limpio; y de mis

sábados escondieron sus ojos, y yo era profanado en medio de ellos.

Capítulo 24: y fue a mi palabra de Jehová en el noveno año, en el mes décimo, a los diez

del mes, diciendo: 2: hijo del hombre, escríbete el nombre de este día: el rey de Babilonia

se puso sobre Jerusalem este mismo día. 15: y fue a mi palabra de Jehová, diciendo:

16: hijo del hombre, he aquí que yo quito de golpe el deseo de tus ojos: no endeches, ni

llores, ni corran tus lágrimas. 17: reprime el suspirar, no hagas luto de mortuorios: ata tu

bonete sobre ti, y pon tus zapatos en tus pies, y no te cubras con rebozo, ni comas pan de

hombres. 18: y hable al pueblo por la mañana, y a la tarde murió mi mujer: y a la mañana

hice como me fue mandado. 25: y tú, hijo del hombre, el día que yo quitare de ellos su

fortaleza, el gozo de su gloria, el deseo de sus ojos, y el cuidado de sus almas, sus hijos y

sus hijas, 26: este día vendrá a ti un escapado para traer nuevas.

Capítulo 25: 3: y dirás a los hijos de Ammón: oíd palabra del señor Jehová: por cuanto

dijiste ¡ea! Acerca de mi santuario que fue profanado, y sobre la tierra de Israel que fue

asolada, y sobre la casa de Judá, porque fueron en cautiverio; 4: por tanto, he aquí, yo te

entrego a los orientales por heredad, y pondrán en ti sus apriscos, y colocaran en ti sus

tiendas: ellos comerán tus sementeras, y beberán tu leche.

Capítulo 26: y aconteció en el undécimo año, en el primero del mes, que fue a mi palabra

de Jehová, diciendo: 7: porque así ha dicho el señor Jehová: he aquí que del alquilón

traigo yo contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, y

carros, y caballeros, y compañías, y mucho pueblo. 8: tus hijas que están en el campo

matara a cuchillo; y pondrá contra ti ingenios, y fundara contra ti baluartes, y afirmara

contra ti escudo. 11: con las uñas de sus caballos hollara todas las calles; a tu pueblo

matara a cuchillo, y las estatuas de tu fortaleza caerán a tierra. 17: y levantaran sobre ti

endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada en los mares, ciudad que fue alabada,

que fue fuerte en la mar, ella y sus habitaciones, que ponían su espanto a todos los

moradores?

120

Capítulo 27: 4: en el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron,

completaron tu belleza. 5: de hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas: tomaron

cedros del Líbano para hacerte el mástil. 6: de caños de Basan hicieron tus remos:

compañías de asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim. 7: de fino lino

bordado de Egipto fue tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las

islas de Elisah fue tu pabellón. 8: los moradores de Sidón y de Arvad fueron tus remeros:

tus sabios OH Tiro, estaban en ti; ellos fueron tus pilotos. 9: los ancianos de Gebal, y sus

sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron

en ti para negociar tus negocios. 10: persas y lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus

hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra. 11: y los

hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los gammadeos en

tus torres: sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu

hermosura. 12: Tarsis tu mercadera, a causa de la multitud de todas tus riquezas plata,

hierro, estaño y plomo, dio en tus ferias. 13: Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con

hombre y con vasos de metal, dieron en tus ferias. 14: de la casa de Togarma, caballos y

caballeros y mulos, dieron en tu mercado. 15: los hijos de Dedan eran tus negociantes:

muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos te dieron en

presente. 16: Siria fue tu mercadera por la multitud de tus labores: con perlas, y púrpura,

y vestidos bordados, y linos finos, y corales, y rubíes, dio en tus ferias. 17: Judá y la tierra

de Israel eran tus mercaderes: con trigo de Minith, y Pannah, y miel, y aceite, y resina,

dieron en tu mercado. 18: Damasco, tu mercadera por la multitud de tus labores, por la

abundancia de todas tus riquezas, con vino de Helbon, y lana blanca. 19: asimismo Dan y

el errante Javan dieron en tus ferias, para negociar en tu mercado de hierro labrado,

mirra destilada, y caña aromática. 20: Dedan fue tu mercadera con paños preciosos para

carros. 21: Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano de cárdeno, y

carneros, y machos cabríos: en estas cosas fueron tus mercaderes. 22: los mercaderes de

Seba y de Raama fueron tus mercaderes: con lo principal de la especiera, y toda piedra

preciosa, y oro, y dieron en tus ferias. 23: Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de

Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban. 24: estos tus mercaderes negociaban

contigo en barias cosas: en mantos de jacinto, y bordados, y en cajas de ropas preciosas,

enlazadas con cordones, y en madera de cedro. 25: las naves de Tarsis, tus cuadrillas,

fueron en tu negociación: y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de

los mares. 26: en muchas aguas te engolfaron tus remeros: viento solano te quebranto

en el medio de los mares.

Capítulo 28: 2: hijo del hombre, di al príncipe de Tiro: así ha dicho el señor Jehová: por

cuanto se enalteció tu corazón, y dijiste: yo soy un Dios; en la silla de Dios estoy sentado

en medio de los mares (siendo tu hombre y no Dios); y has puesto tu corazón como

121

corazón de Dios. 10: de muerte de incircuncisos morirás por manos de extraños: porque

yo he hablado, dice el señor Jehová.

Capítulo 29: 2: hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza

contra él y contra todo Egipto. 11: no pasara por ella pies de hombre, ni pie de bestia

pasara por ella; ni será habitada por cuarenta años. 16: y no será más la casa de Israel por

confianza, que haga acordar el pecado, mirando en pos de ellos; y sabrán que yo soy el

señor Jehová. 18: hijo del hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo a su ejército

prestar grande servicio contra Tiro. Toda cabeza se encalveció, y pelose todo hombro; y ni

para él ni para su ejército hubo pago de Tiro, por el servicio que presto contra ella. 19: por

tanto, así ha dicho el señor Jehová. He aquí que yo doy a Nabucodonosor, rey de

Babilonia, la tierra de Egipto; y el tomara su multitud, y cogerá sus despojos, y arrebatara

su presa, y habrá paga para su ejército.

Capítulo 30: 4: y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopia, cuando caerán heridos

de Egipto; y tomaran su multitud, y serán destruidos sus fundamentos. 5: Etiopia, y Libia, y

Lidia, y todo el conjunto de pueblo, y Chub, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con

ellos a cuchillo. 6: así ha dicho Jehová: también caerán los que sostienen a Egipto, y la

altivez de su fortaleza caerá: desde Migdol hasta Seveneh caerán con el cuchillo, dice el

señor Jehová.

Capítulo 32: 32: porque yo puse mi terror en la tierra de los vivientes, también yacerá entre

los incircuncisos con los muertos a cuchillo, Faraón y toda su multitud, dice el señor

Jehová.

Capítulo 33: 21: y aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo,

a los cinco del mes, que vino a mí un escapado de Jerusalem, diciendo: la ciudad ha sido

herida. 23: y fue a mi palabra de Jehová, diciendo: 30: y tú, hijo del hombre, los hijos de tu

pueblo se mofan de ti junto a las paredes y a las puertas de las casas, y habla el uno con el

otro, cada uno con su hermano, diciendo: venid ahora, y oíd que palabra sale de Jehová.

32: y he aquí que tú eres a ellos como cantor de amores, gracioso de voz y que canta bien:

y oirán tus palabras, mas no la pondrán por obra.

Capítulo 35: 2: hijo del hombre, pon tu rostro hacia el monte de Seir, y profetiza contra el,

15: como te alegraste sobre las heredares de la casa de Israel, porque fue asolada, así te

haré a ti: asolado será el monte de Seir, y toda Idumea, toda ella; y sabrán que yo soy

Jehová.

Capítulo 36: y tu hijo del hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di: montes de

Israel, oíd palabra de Jehová. 12: y hare andar hombres sobre vosotros, a mi pueblo

122

Israel; y te poseerán, y le serás por heredad, y nunca más les mataras los hijos. 13: así ha

dicho el señor Jehová: por cuanto dicen de vosotros: comedora de hombres, y matadora

de los hijos de tu gente has sido: 14: por tanto, no devoraras más hombres, y nunca más

mataras los hijos a tu gente, dice el señor Jehová. 17: hijo del hombre, morando en su

tierra la casa de Israel, la contaminaron con sus caminos y con sus obras: como inmundicia

de menstruosa fue su camino delante de mí.

Capítulo 43: 2: y he aquí la gloria del Dios de Israel, que venía de hacia el oriente; y su

sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía causa de su gloria.

3: y la visión que vi era como aquella visión que vi cuando vine para destruir la ciudad: y

las visiones eran como la visión que vi junto al río de Chebar; y caí sobre mi rostro.

6: y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto a mí. 10: tú, hijo del

hombre, muestra a la casa de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y midan la

traza de ella. 11: y si no se avergonzaren de todo lo que han hecho, hazle entender la

figura de la casa, y su traza, y sus salidas y sus entradas, y todas sus formas, y todas sus

descripciones, y todas sus configuraciones, y todas sus leyes: y descríbelo delante de sus

ojos, para que guarden toda la forma, y todas sus reglas, y las pongan por obra. 19: darás

a los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc, que se alleguen a mí, dice el señor

Jehová, para ministrarme, un becerro de la vacada para expiación. 25: por siete días

sacrificaran un macho cabrío cada día en expiación; asimismo sacrificaran el becerro de la

vacada y un carnero sin tacha del rebaño. 26: por siete días expiaran el altar, y lo

limpiaran y ellos henchirán sus manos. 27: y cavados estos días, al octavo día, y en

adelante sacrificaran los sacerdotes sobre el altar vuestros holocaustos y vuestros

pacíficos; y me seréis aceptos, dice el señor Jehová.

Capítulo 44: 6: y dirás a los rebeldes, a la casa de Israel: así ha dicho el señor Jehová:

basteos de todas vuestras abominaciones, OH casa de Israel; 7: de haber vosotros traídos

extranjeros, incircunciso de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario,

para contaminar mi casa; de haber ofrecido mi pan, la grosura y la sangre: e invalidaron mi

pacto por todas vuestras abominaciones. 9: así mismo dice el señor Jehová: ningún hijo

de extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrara en mi santuario, de

todos los hijos de extranjeros que están entre los hijos de Israel. 10: y los levitas que se

apartaron lejos de mi cuando Israel erró, el cual se desvió de mí en pos de sus ídolos,

llevaran su iniquidad. 13: no serán allegados a mí para serme sacerdotes, ni se llegaran a

ninguna de mis santificaciones, a las santidades de santidades; sino que llevaran su

vergüenza, y sus abominaciones que hicieron. 15: más los sacerdotes levitas, hijos de

Sadoc, que guardaron el ordenamiento de mi santuario, cuando los hijos de Israel se

desviaron de mí, ellos serán allegados a mí para ministrarme y delante de mi entraran

123

para ofrecerme la grasura y la sangre, dice el señor Jehová. 17: y será que cuando

entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimenta de lino: no asentara

sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.

18: tiara de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos: no se ceñirán

para sudar. 19: y cuando salieren al atrio de afuera, al atrio de afuera al pueblo, se

desnudaran de sus vestimentas con que ministraron, y las dejaran en las cámaras del

santuario, y se vestirán con otros vestidos: así no santificaran al pueblo con sus

vestimentas. 20: y no raparan su cabeza, ni dejaran crecer el cabello; sino que lo cortaran

trasquilando sus cabezas. 21: y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de

entrar en el atrio interior. 22: ni viudas ni repudiadas se tomaran por mujeres; sino que

tomaran vírgenes del linaje de la casa de Israel, o viuda que fuere viuda de sacerdote.

23: y enseñaran a mi pueblo a hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñaran

a discernir entre lo limpio y lo no limpio. 25: y a hombre muerto no entrara para

contaminarse; mas sobre padre, o madre, o hijo, o hija, hermano, o hermana que no haya

tenido marido. Se contaminara. 31: ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves

como de animales, comerán los sacerdotes.

Capítulo 45: y cuando partiereis por suertes la tierra en heredad, apartareis una suerte

para Jehová que le consagréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil

de ancho: esto será santificado en todo su término alrededor. 4: lo consagrado de esta

tierra será para los sacerdotes ministros del santuario, que se llegan para ministrar a

Jehová: y serales lugar para casas, y lugar santo para el santuario. 5: asimismo veinticinco

mil de longitud, y diez mil de anchura, lo cual será para los levitas ministros de la casa en

posesión, con las veinte cámaras. 6: y para la posesión de la ciudad daréis cinco mil de

anchura y veinticinco mil de longitud, delante de lo que se apartó para el santuario: será

para toda la casa de Israel.

Capítulo 46: así ha dicho el señor Jehová: la puerta del atrio de adentro que mira al oriente,

estará cerrada los seis días de trabajo, y el día del sábado se abrirá: abrirase también el día

de la nueva luna. 2: y el príncipe entrara por el camino del portal de la puerta de afuera, y

estará al umbral de la puerta, mientras los sacerdotes harán sus holocausto y sus

pacíficos, y adorara a la entrada de la puerta, después saldrá; mas no cerrara la puerta

hasta la tarde. 4: y el holocausto que el príncipe ofrecerá a Jehová, el día del sábado, será

seis corderos sin defectos, y un carnero sin tacha. 8: y cuando el príncipe entrare, entrara

por el camino del portal de la puerta: y por el mismo camino saldrá. 9: más cuando el

pueblo de la tierra entrare delante de Jehová en las fiestas, el que entrare por la puerta

del norte, saldrá por la puerta del mediodía; y el que entrare por la puerta del mediodía,

124

saldrá por la puerta del norte: no volverá por la puerta por donde entro, sino que saldrá

por la de enfrente de ella. 15: ofrecerán pues el cordero, y el presente y el aceite, todas

las mañanas en holocausto continuo. 16: así ha dicho el señor Jehová: si el príncipe diere

algún don de su heredad a algunos de sus hijos, será de ellos; posesión de ellos será por

herencia. 17: más si de su heredad diere don a algunos de sus siervos, será de el hasta el

año de libertad, y volverá al príncipe; mas su herencia será de sus hijos. 18: y el príncipe

no tomara nada de la herencia del pueblo, por no defraudarlos de su posesión: de lo que

el posee dará herencia a sus hijos; para que mi pueblo no sea echado cada uno de su

posesión. 22: en los cuatro rincones del atrio había patios juntos de cuarenta codos de

longitud, y treinta de anchura: tenían una misma medida todos cuatro a los rincones.

23: y había una pared alrededor de ellos, alrededor de todos cuatro, y chimeneas abajo

alrededor de las paredes. 24: y díjome: estos son los aposentos de los cocineros.

Capítulo 47: hízome entrar luego a la entrada de la casa: y he aquí aguas que salían de

debajo del umbral de la casa hacia el oriente: porque la fachada de la casa estaba hacia el

oriente: y las aguas descendían de debajo, hacia el lado derecho de la casa, al medio día

del altar. 3: y saliendo el varón hacia el oriente, tenía un cordel en su mano; y midió mil

codos, e hízome pasar por la aguas hasta los tobillos. 5: y midió otros mil, e iba ya el

arroyo que yo no podía pasar. Porque las aguas se habían alzado, y el arroyo no se podía

pasar sino a nado. 8: y díjome: estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán a

la llanura, y entradas en la mar, recibirán sanidad las aguas. 21: partiréis, pues, esta tierra

entre vosotros por las tribus de Israel. 22: y será que echareis sobre ellas suertes por

herencia para vosotros, y para los extranjeros que peregrinan entre vosotros, que entre

vosotros han engendrado hijos: y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel;

echaran suertes con vosotros para heredarse entre las tribus de Israel.

Capítulo 48: 11: los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi

observancia, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los levitas,

12: ellos tendrán por suerte, apartada en la partición de la tierra, la parte santísima, junto

al término de los levitas. 18: y lo que quedare de longitud delante de la suerte santa, diez

mil cañas al oriente, y diez mil al occidente, que será de la que quedara de la suerte santa,

será para sembrar para los que sirven a la ciudad. 19: y los que servirán a la ciudad, serán

de todas las tribus de Israel. 22: y desde la posesión de los levitas, y desde la posesión de

la ciudad, en medio estará lo que pertenece al príncipe. Entre el término de Judá y el

término de Benjamín estará la suerte del príncipe. 29: esta es la tierra que partiréis por

suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho el señor

Jehová. 35: en derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel

día será Jehová _ shamma. (Esto es Jehová allí).

125

Libro de Daniel

Capítulo 1: en el año tercero del reinado de Joacim rey de Judá, vino Nabucodonosor rey

de Babilonia a Jerusalem, y cercola. 3: y dijo el a Aspenaz, príncipes de sus eunucos,

trajesen de los hijos de Israel, del linaje real de los príncipes., 4: muchachos en quienes no

hubiere tacha alguna, y de buen parecer, y enseñados en toda sabiduría, y sabios en

ciencia, y de buen entendimiento, e idóneos para estar en el palacio del rey; y que les

enseñasen las letras y la lengua de los caldeos. 5: y señaloles ración para cada día de la

ración de la comida del rey, y del vino de su beber: que los criase tres años, para que al fin

de ellos estuviesen delante del rey. 6: y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel,

Ananías, Misael y Azarías: 7: a los cuales el príncipe de los eunucos puso nombres: y puso

a Daniel, Beltsasar; y a Ananías, Sadrach; y a Misael, Mesach; y a Azarías, Abed_ negó.

20: y en todo negocio de sabiduría e inteligencia que el rey les demando, hállalos diez

veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino. 21: y fue

Daniel hasta el año primero del rey Ciro.

Capítulo 2: y en el segundo año del reinado de Nabucodonosor, soñó Nabucodonosor

sueños, y pertubose su espíritu, y su sueño se huyó de él. 47: el rey hablo a Daniel, y dijo:

ciertamente que el Dios vuestro es Dios de dioses, y el señor de los reyes, y el descubridor

de los misterios, pues pudiste revelar este arcano. 48: entonces el rey engrandeció a

Daniel, y le dio muchos y grandes dones, y pusolo por gobernador de toda la provincia de

Babilonia, y por príncipe de los gobernadores sobre todos los sabios de Babilonia. 49: y

Daniel solicito del rey, y él puso sobre los negocios de la provincia de Babilonia a Sadrach,

Mesach, y Abed_nego: y Daniel estaba a la puerta del rey.

Capítulo 3: el rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, la altura de la cual era de

sesenta codos: levantola en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia. 4: y el

pregonero pregonaba en alta voz: mandase a vosotros, OH pueblos, naciones, y lenguas,

5: en oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la

zampoña, y de todo instrumento músico, os postréis y adoréis la estatua de oro que el rey

Nabucodonosor ha levantado: 6: y cualquiera que no se postrare y adorare, en la misma

hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo. 8: por esto en el mismo tiempo

algunos varones caldeos se llegaron, y denunciaron de los judíos. 12: hay algunos varones

judíos, los cuales pusiste tú sobre los negocios de la provincia de Babilonia; Sadrach,

Mesach, y Abed__nego: estos varones, OH rey, no han hecho cuenta de ti; no adoran tus

dioses, no adoran la estatua de oro que tú levantaste. 16: Sadrach, Mesach, y Abed_nego

respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este

negocio. 17: he aquí nuestro Dios a quien honramos, puede librarnos del horno de fuego

126

ardiendo; y de tu mano, OH rey nos librara. 18: y si no, sepas, OH rey, que tu Dios no

adoraremos, ni tampoco honraremos la estatua que has levantado. 19: entonces

Nabucodonosor fue lleno de ira, y demudose la figura de su rostro sobre Sadrach, Mesach,

y Abed_nego: así hablo, y ordeno que el horno se encendiese siete veces tanto de los que

cada vez solía. 22: y porque la palabra del rey daba priesa, y había procurado se

encendiese mucho, la llama del fuego mato a aquellos que habían alzado a Sadrach,

Mesach, y Abed_nego. 23: y estos tres varones, Sadrach, Mesach, y Abed_nego, cayeron

atados dentro del horno de fuego ardiendo. 24: entonces el rey Nabucodonosor se

espantó, y levantose apriesa, y hablo, y dijo a los del consejo: ¿no echaron tres varones

atados dentro del fuego? Ellos respondieron y dijeron al rey: es verdad, Ho rey.

25: respondió el y dijo: he aquí que yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en

medio del fuego, y ningún daño hay en ellos: y el parecer del cuarto es semejante a hijo de

los dioses. 26: entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego

ardiendo, y hablo, y dijo: Sadrach, Mesach, y Abed_nego, siervos del alto Dios, salid y

venid. Entonces Sadrach, Mesach, y Abed_nego, salieron del medio del fuego. 27: y

juntaronce los grandes, los gobernadores, los capitanes, y los del consejo del rey, para

mirar estos varones, como el fuego no se enseñoreo de sus cuerpos, ni cabello de sus

cabezas fue quemado, ni sus ropas se mudaron, ni olor de fuego había pasado por ellos.

28: Nabucodonosor hablo y dijo: bendito el Dios de ellos, de Sadrach, Mesach, y

Abed_nego, que envió su ángel, y libro sus siervos que esperaron en él, y el mandamiento

del rey mudaron, y entregaron sus cuerpos antes que sirviesen ni adorasen otro Dios que

su Dios. 29: por mi pues se pone decreto, que todo pueblo, nación, o lengua, que dijese

blasfemia contra el Dios de Sadrach, Mesach, y Abed_nego, sea descuartizado, y su casa

sea puesta por muladar; por cuanto no hay Dios que pueda librar como este.

Capítulo 4: 29: a cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de

Babilonia, 30: hablo el rey y dijo: ¿no es esta la gran Babilonia, que yo edifique para casa

del reino, con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi grandeza? 31: aún estaba la

palabra en la boca del rey, cuando cae una voz del cielo: a ti dicen, rey Nabucodonosor; el

reino es traspasado de ti. 32: y de entre los hombres te echaran, y con las bestias del

campo será tu morada, y como a los bueyes te apacentaran: y siete tiempos pasaran sobre

ti, hasta que conozcas que el altísimo se enseñoreo en el reino de los hombres, a quien el

quisiere lo da. 33: en la misma hora se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor, y fue

echado de entre los hombres; y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo se bañaba con

el roció del cielo, hasta que su pelo creció como águila, y sus uñas como aves.

Capítulo 5: el rey Belsasar hizo un gran banquete a mil de sus príncipes, y en presencia de

los mil bebía vino. 2: Belsasar, con el gusto del vino, mando que trajesen los vasos de oro

127

y de plata que Nabucodonosor su padre había traído del templo de Jerusalem; para que

bebiesen con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas. 5: en aquella

misma hora salieron unos dedos de mano de hombre, y escribían delante del candelero

sobre lo encalado de la pared del palacio real, y el rey veía la palma de la mano que

escribía. 6: entonces el rey se demudo de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y

desatáronse las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.

13: entonces Daniel fue traído delante del rey, y hablo el rey, y dijo a Daniel: ¿eres tú

aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea? 16: yo

pues he oído de ti que puedes declarar las dudas, y desatar dificultades. Si ahora pudieres

leer esta escritura, y mostrarme su interpretación, serás vestido de púrpura, y collar de

oro tendrás en tu cuello, y en el reino serás el tercer señor. 17: entonces Daniel respondió,

y dijo delante del rey: tus dones sean para ti, y tus presentes dalos a otros. La escritura yo

la leeré al rey, y le demostrare la declaración. 23: antes contra el señor del cielo te has

ensoberbecido, e hiciste traer delante de ti los vasos de la casa, y tú y tus príncipes, tus

mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: demás de esto, a dioses de plata y de

oro, de metal, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste

alabanza: y al Dios en cuya mano esta tu vida, y cuyos son todos tus caminos, nunca

honraste. 24: entonces de su presencia fue enviada la palma de la mano que esculpió esta

escritura. 25: y la escritura que esculpió es. Mene, mene, tekel, upharsin. 26: y la

declaración del negocio es: mene: contó Dios tú reino, y halo rematado. 27: tekel: pesado

ha sido en balanza, y fuiste hallado falto. 28: peres: tu reino fue rompido, y es dado a

medos y persas. 29: entonces, mandándolo Belsasar, vistieron a Daniel de púrpura, y en su

cuello fue puesto un collar de oro, y pregonaron de el que fuese el tercer señor en el

reino. 30: la misma noche fue muerto Belsasar, rey de los caldeos. 31: y Darío de Media

tomo el reino, siendo de sesenta y dos años.

Capítulo 6: pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que

estuviesen en todo el reino. 2: y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era uno,

a quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño. 3: pero el

mismo Daniel era superior a estos gobernadores y presidentes, porque había en el más

abundancia de espíritu: y el rey pensaba de ponerlo sobre todo el reino. 7: todos los

presidentes del reino, magistrados, gobernadores, grandes, y capitanes, han acordado por

consejo promulgar un real edicto, y confirmarlo, que cualquiera que demandare petición

de cualquier Dios u hombre en el espacio de treinta días, sino a ti, OH rey, sea echado en

el foso de los leones. 8: ahora, OH rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no

se pueda mudar, conforme a la ley Media y de Persia, la cual no se revoca. 9: firmo pues el

rey Darío la escritura y el edicto. 10: y Daniel, cuando supo que la escritura estaba

firmada, entrose en su casa, y abierta las ventanas de su cámara que estaban hacia

128

Jerusalem, hincabace de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios,

como lo solía hacer antes. 11: entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron a Daniel

orando y rogando delante de su Dios. 14: el rey entonces oyendo el negocio, pesole en

gran manera, y sobre Daniel puso cuidado para librarlo; y hasta puestas del sol trabajo

para librarle.16: entonces el rey mando, y trajeron a Daniel, y echáronle en el foso de los

leones. Y hablando el rey dijo a Daniel: el Dios tuyo, a quien tú continuamente sirves, él te

libre. 18: fuese el rey a su palacio, y acostose ayuno; ni instrumento de música fueron

traídos delante de él, y se le fue el sueño. 19: el rey, por tanto, se levantó muy de mañana,

y fue apriesa al foso de los leones. 20: y llegándose cerca del foso llamo a voces a Daniel

con voz triste: y hablando el rey dijo a Daniel: Daniel, siervo del Dios viviente, el Dios tuyo,

a quien tú continuamente sirves ¿te ha podido librar de los leones? 21: entonces hablo

Daniel con el rey: OH rey, para siempre vive. 22: el Dios me envió su ángel cual cerro la

boca de los leones, para que no me hiciesen mal: porque delante de él se halló en mi

justicia: y aun delante de ti, OH rey, yo no he hecho lo que no debiese. 24: y mandolo el

rey fueron traídos aquellos hombres que habían acusado a Daniel, y fueron echados en el

foso de los leones, ellos, sus hijos, y sus mujeres; y aún no habían llegado al suelo del foso,

cuando los leones se apoderaron de ellos, y quebrantaron todos sus huesos. 25: entonces

el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la

tierra: paz os sea multiplicada: 26: de parte mía es puesta ordenanza, que en todo el

señorío de mi reino todos teman y tiemblen de la presencia del Dios de Daniel: porque es

el Dios viviente y permanente por todos los siglos, y su reino tal que no será desechado, y

su señorío hasta el fin. 28: y este Daniel fue prosperado durante el reinado de Darío, y

durante el reinado de Ciro, persa.

Capítulo 7: en el primer año de Belsasar rey de Babilonia, vio Daniel un sueño y visiones de

su cabeza en su cama: luego escribió el sueño, y noto la suma de los negocios. 2: y hablo

Daniel, y dijo: veía yo en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo

combatían en la gran mar. 9: estuve mirando hasta que fueron puestas sillas: y un anciano

de grande edad se sentó, cuyo vestido era blanco como la nieve, y el pelo de su cabeza

como lana limpia; su silla llama de fuego, sus ruedas fuego ardiendo. 13: miraba yo en la

visión de la noche, y he aquí en las nubes del cielo como un hijo de hombre que venía, y

llego hasta el anciano de grande edad, e hiciéronle llegar delante de él. 14: y fuele dado

señorío, y gloria, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron; su señorío,

señorío eterno, que no será transitorio, y su reino que no se corromperá. 15: mi espíritu

fue turbado, yo Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me

asombraron. 28: hasta aquí fue el fin de la plática. Yo Daniel, mucho me turbaron mis

pensamientos, y mi rostro se me mudo: más guarde en mi corazón el negocio.

129

Capítulo 8: en el tercer año del reinado del rey Belsasar, me apareció una visión a mí,

Daniel, después de aquella que me había aparecido antes. 2: vi en visión, (y aconteció

cuando vi, que yo estaba en Susan, que es cabecera del reino de la provincia de Persia;)

vi pues en visión, estando junto al río Ulai. 16: y oí una voz de hombre entre las riberas de

Ulai, que grito y dijo: Gabriel, enseña la visión a este. 18: y estando el hablando conmigo,

caí dormido en tierra sobre mi rostro: y el me toco, e hízome estar en pie. 27: y yo Daniel

fui quebrantado, y estuve enfermo algunos días: y cuando convalecí, hice el negocio del

rey; más estaba espantado acerca de la visión, y no había quien la entendiese.

Capítulo 9: en el año primero de Darío hijo de Assuero, de la nación de los medos, el cual

fue puesto por rey sobre el reino de los caldeos; 2: en el primero de su reinado, yo Daniel

mire atentamente en los libros el número de los años, del cual hablo Jehová al profeta

Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en sesenta años. 21: aún estaba

hablando en oración, y aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio,

volando con presteza, me toco como a la hora del sacrificio de la tarde. 22: e hízome

entender, y hablo con migo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la

declaración. 24: sesenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa

ciudad, para acabar la prevaricación, y concluir el pecado, y expiar la iniquidad; y para

traer la justicia de los siglos, y sellar la visión y la profecía, y ungir al santo de los santos.

26: y después de las sesenta y dos semanas se quitara la vida al Mesías, y no por si: y el

pueblo de un príncipe que ha de venir, destruirá a la ciudad y al santuario; con inundación

será el fin de ella, y hasta el fin de la guerra será talada con asolamiento.

Capítulo 10: en el tercer año de Ciro rey de Persia, fue revelada palabra a Daniel, cuyo

nombre es Beltsasar: y la palabra era verdadera, más el tiempo fijado era largo: el empero

comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión. 2: en aquellos días yo Daniel me

contriste por espacio de tres semanas. 3: no comí pan delicado, ni entro carne ni vino en

mi boca, ni me unte con ungüento, hasta que se cumplieron tres semanas de días. 4: y a

los veinte y cuatro días del mes primero estaba yo a la orilla de gran río Hiddekel; 5: y

alzando mis ojos mire, y he aquí un varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro

de Uphaz: 6: y su cuerpo era como de piedra de Tarsis, y su rostro parecía un relámpago, y

sus ojos como antorcha de fuego, y sus brazos y sus pies como de color de metal

resplandeciente, y la voz de sus palabras como la voz de ejército. 11: y díjome: Daniel,

varón de deseos, está atento a las palabras que te hablare y levántate sobre tus pies;

porque a ti he sido enviado ahora. Y estando hablando conmigo esto, yo estaba

temblando. 13: más el príncipe del reino de Persia se puso contra mí veintiún días: y he

aquí Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y yo quede allí con los

reyes de Persia. 20: y dijo: ¿sabes porque he venido a ti? porque luego tengo que volver

130

para pelear con el príncipe de los Persas; y en saliendo yo, luego viene el príncipe de

Grecia. 21: empero yo te declarare lo que está escrito en la escritura de verdad: y ninguno

hay que se esfuerce conmigo en estas cosas, sino Miguel vuestro príncipe.

Capítulo 11: y en el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y

fortalecerlo.

Capítulo 12: y en aquel tiempo se levantara Miguel, el gran príncipe que esta por los hijos

de tu pueblo; y será tiempo de angustia, cual nunca fue después que hubo gente hasta

entonces: más en aquel tiempo será libertado tú pueblo, todos los que se hallaren escritos

en el libro. 5: y yo, Daniel, mire, y he aquí otros dos que estaban, el uno de esta parte de

la orilla del río, y el otro de la otra parte de la orilla del río. 6: y dijo uno al varón vestido

de lienzos, que estaba sobre las aguas del río: ¿Cuándo será el fin de estas maravillas?

7: y oía al varón vestido de lienzos que estaba sobre la aguas del río, el cual alzo su diestra

y su siniestra al cielo, y juro por el viviente, en los siglos que será por tiempo, tiempos, y la

mitad. Y cuando se acabare el esparcimiento del escuadrón del pueblo santo, todas estas

cosas serán cumplidas. 11: y desde el tiempo que fuere quitado el continuo sacrificio

hasta la abominación espantosa, habrá mil doscientos y noventa días. 12: bienaventurado

el que esperare, y llegare hasta mil trecientos treinta y cinco días.

Libro de Oseas.

Capítulo 1: palabra de Jehová que fue a Oseas hijo de Beeri, en días de Ozias, Joathan,

Achaz, y Ezechias, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.

Capítulo 4: oíd palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová pleita con los moradores

de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.

9: tal será el pueblo como el sacerdote: y visitare sobre él sus caminos, y pagarele

conforme a sus obras. 10: y comerán, mas no se hartaran; fornicaran, mas no se

aumentaran: porque dejaron de entender a Jehová. 11: fornicación, y vino, y mosto

quitan el corazón. 12: mi pueblo a su madero pregunta, y a su palo le responde: porque

espíritu de fornicaciones lo engaño, y fornicaron debajo de sus dioses. 13: sobre la cabeza

de los montes sacrificaron, e incensaron sobre los callados, debajo de encinas, y álamos, y

olmos que tuviesen buena sombra: por tanto vuestras hijas fornicaran, y adulteraran

vuestras nueras. 14: no visitare sobre vuestras hijas cuando fornicaren, ni sobre vuestras

nueras cuando adulteraren: porque ellos ofrecen con las rameras, y con las malas mujeres

sacrifican: por tanto el pueblo sin entendimiento caerá.

131

Capítulo 5: sacerdotes, oíd esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad:

porque a vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre

Tabor. 3: yo conozco a Ephraim, e Israel no me es desconocido: porque ahora, OH

Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel. 7: contra Jehová prevaricaron,

porque hijos extraños han engendrado: ahora los devora un mes con sus heredares.

Capítulo 7: 11: y fue Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamaran a Egipto,

acudirán al asirio. 16: tornáronse, más no al altísimo: fueron como arco engañoso:

cayeron sus príncipes a cuchillo por la soberbia de su lengua: este será su escarnio en la

tierra de Egipto.

Capítulo 9: no te alegres, OH Israel, hasta saltar de gozo como los pueblos, pues has

fornicado apartándote de tu Dios: amaste salario por todas las eras de trigo. 3: no

quedaran en la tierra de Jehová, sino que volverá Ephraim a Egipto, y a Asiria, donde

comerán vianda inmunda. 6: porque, he aquí se fueron ellos a causa de la destrucción:

Egipto los recogerá, Memphis los enterrara: espino poseerá por heredad lo deseable de su

plata, ortiga crecerá en sus moradas. 11: Ephraim, cual ave volara su gloria desde el

nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción. 12: y si llegaren a grande sus

hijos, quitarelos de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me

apartare! 13: Ephraim, según veo, es semejante a Tiro, sentada en lugares deliciosos: más

Ephraim sacara sus hijos al matador. 14: dales, OH Jehová, lo que has de dar: dales matriz

expelente, y enjutos pechos. 15: toda la maldad de ellos fue el Gilgal; allí pues, les tome

aversión: por la malicia de sus obras echarelos de mi casa; no los amare más; todos sus

príncipes son desleales. 16: Ephraim fue herido, secose su cepa, no hará más fruto:

aunque engendren, yo matare lo deseable de su vientre. 17: mi Dios, los desechara,

porque ellos no le oyeron; y andarán errantes entre las gentes.

Capítulo 10: 5: por las becerras de Beth_aven serán atemorizados los moradores de

Samaria: porque su pueblo lamentara a causa del becerro, y sus sacerdotes que en él se

regocijaban por su gloria, la cual será disipada. 6: y aun será el llevado a Asiria en presente

al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, e Israel será confuso en consejo.

Capítulo 11: cuando Israel era muchacho, yo lo ame, y de Egipto llame a mi hijo 2: como lo

llamaban, así ellos se iban de su presencia; a los Baales sacrificaban, y a las esculturas

ofrecían sahumerios. 5: no tornara a tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey,

porque no se quisieron convertir.

Capítulo 12: cercome Ephraim con mentira, y la casa de Israel con engaño: más Judá aun

domina con Dios, y es fiel con los santos. 2: Ephraim se apacienta del viento, y sigue al

132

solano: mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los

asirios, y aceite se lleva a Egipto.

Capítulo 13: cuando Ephraim hablaba, hubo temor; fue ensalzado en Israel; mas peco en

Baal, y murió. 2: y ahora añadieron a su pecado, y de su plata se han hecho según su

entendimiento, estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales

dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros. 12: atada esta la maldad de

Ephraim; su pecado está guardado. 13: dolores de mujer de parto le vendrán: es un hijo

ignorante, que de otra manera no estuviera tanto tiempo en el rompimiento de los hijos.

16: Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios: caerán a cuchillo: sus niños

serán estrellados, y sus preñadas serán abiertas.

Capítulo 14: conviértete, OH Israel, a Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.

3: no nos librara Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de

nuestras manos: dioses nuestros: porque en ti el huérfano alcanzara misericordia.

9: ¿Quién es sabio para que entienda esto, y prudente para que lo sepa? Porque los

caminos de Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: más los rebeldes en ellos

caerán.

Libro de Joel.

Capítulo 1: palabra de Jehová que fue a Joel hijo de Pethuel. 2: oíd esto, viejos, y escuchad,

todos los moradores de la tierra. ¿Ha acontecido esto en vuestros días, o en los días de

vuestros padres? 5: despertad, borrachos, y llorad; aullad todos los que bebéis vino, a

causa del mosto, porque os he quitado de vuestra boca. 10: el campo fue destruido,

enlutose la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, perdiose el aceite.

12: secose la vid, y pereció la higuera, el granado también la palma, y el manzano;

sacaronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los

hombres. 17: el grano se pudrió debajo de sus terrones, los bastimentos fueron asolados,

los alfolíes destruidos; porque se secó el trigo. 18: ¡Cuánto gimieron las bestias! ¡Cuán

turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos! También fueron

asolados los rebaños de las ovejas. 20: las bestias del campo bramaban también a ti;

porque se secaron los arroyos de las aguas, y fuego consumió las praderas del desierto.

Capítulo 2: tocad trompeta en Sión, y pregonad en mi santo monte: tiemblen todos los

moradores de la tierra; porque viene el día de Jehová, porque está cercano. 2: día de

tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra, que sobre los montes se derrama como

el alba: un pueblo grande y fuerte: nunca desde el siglo fue semejante, ni después de el

133

será jamás en años de generación en generación. 5: como estruendo de carros saltaran

sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume

hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla. 7: como valientes correrán,

como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual ira en sus caminos, y no torcerán

sus sendas. 9: irán por la ciudad, correrán por el muro subirán por la casas, entraran por

las ventanas a manera de ladrones. 12: por eso pues ahora, dice Jehová, convertíos a mí

con todo vuestro corazón, con ayuno lloro y llanto.

Capítulo 3: 2: juntare todas las gentes, y harelas descender al valle de Josaphat, y allí

entrare en juicio con ellos a causa de mi pueblo, y de Israel mí heredad, a los cuales

esparcieron entre las naciones, y partieron mi tierra. 3: y echaron suertes sobre mi

pueblo, y a los niños dieron por una ramera, y vendieron las niñas por vino para beber.

6: y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem a los hijos de los griegos, por

alejarlos de sus términos. 8: y venderé vuestros hijos y vuestras hijas en la mano de los

hijos de Judá, y ellos los venderán a los Sabeos, nación apartada; porque Jehová ha

hablado. 9: pregonad entre las gentes, proclamad guerra, despertad a los valientes,

lléguense, vengan todos los hombres de guerra. 10: haced espadas de vuestros azadones,

lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: fuerte soy. 19: Egipto será destruido, y Edom será

vuelto en asolado desierto, por la injuria hecha a los hijos de Judá: porque derramaron en

su tierra la sangre inocente. 20: más Judá siempre será habitada, y Jerusalem en

generación y generación. 21: y limpiare la sangre de los que no limpie; y Jehová morara en

Sión.

Libro de amos

Capítulo 1: las palabras de Amos, que fue entre los pastores de Tecoa, las cuales vio acerca

de Israel en días de Uzzia rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel, dos

años antes del terremoto. 2: y dijo: Jehová bramara desde Sión, y dará su voz desde

Jerusalem; y las estancias de los pastores se enlutaran, y secarase la cumbre del Carmelo.

4: y meteré fuego en la casa de Hazael, y consumirá los palacios de Ben _ hadad. 7: y

meteré fuego en el muro de Gaza, y quemara sus palacios. 10: y meteré fuego en el muro

de Tiro, y consumirá sus palacios. 12: y meteré fuego en Teman, y consumirá los palacios

de Bosra. 13: así ha dicho Jehová: por tres pecados de los hijos de Ammón, y por el cuarto,

no desviare su castigo; porque abrieron las preñadas de Galaad, para ensanchar su

término. 14: y encenderé fuego en el muro de Rabba, y consumirá sus palacios con

estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso: 15: y su rey ira en

cautiverio, él y sus príncipes todos, dice Jehová.

Capítulo 2: así ha dicho Jehová: por tres pecados de Moab, y por el cuarto no desviare su

134

castigo; porque quemo los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal. 4: así ha

dicho Jehová: por tres pecados de Judá, y por el cuarto no desviare su castigo; porque

menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas; e hiciéronlo errar sus

mentiras, en pos de cuales anduvieron sus padres. 6: así ha dicho Jehová: por tres

pecados de Israel, y por el cuarto no desviare su castigo; porque vendieron por dinero al

justo, y al pobre por un par de zapatos: que anhelan porque haya polvo de tierra sobre la

cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes: y el hombre y su padre

entraron a la misma moza, profanando mi santo nombre. 8: y sobre las ropas empeñadas

se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus

dioses. 10: y yo os hice a vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto

cuarenta años, para que poseyeseis la tierra del amorrheo. 12: más vosotros disteis de

beber vino a los nazareos; y a los profetas mandasteis diciendo: no profeticéis.

Capítulo 3: oíd esta palabra que ha hablado Jehová contra vosotros, hijos de Israel, contra

toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así. 9: haced pregonar sobre los

palacios de Azoto, y sobre los palacios de la tierra de Egipto, y decid: reuníos sobre los

montes de Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de

ella.

Capítulo 4: oíd palabras, vacas de Basan, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís

los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decid a sus señores traed y

beberemos. 10: envié entre vosotros mortandad al modo que en Egipto: mate a cuchillo

vuestros mancebos, con cautiverio de vuestros caballos; hice subir el hedor de vuestros

reales hasta vuestras narices: empero no os tornasteis a mí, dice Jehová.

Capítulo 5: 25: ¿habéis ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años,

casa de Israel? 26: más llevabais el tabernáculo de vuestro Moloch y Chiun, ídolos

vuestros, la estrella de vuestros dioses que os hicisteis.

Capítulo 6: ¡ay de los reposados de Sión, y de los confiados en el monte de Samaria,

nombrados principales entre las mismas naciones, las cuales vendrán sobre ellos, OH casa

de Israel! 4: duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los

corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero; 5: gorjean al son de la

flauta, e inventan instrumentos músicos, como David; 6: beben vino en tazones, y se

ungen con los ungüentos más preciosos; y no se afligen por el quebrantamiento de José.

14: pues he aquí, levantare yo sobre vosotros, OH casa de Israel, dice Jehová Dios de los

ejércitos, gente que os oprimirá desde la entrada de Hamath hasta el arroyo del desierto.

135

Capítulo 7: 10: entonces Amasias sacerdote de Beth_el envió a decir a Jeroboam, rey de

Israel: Amos se ha conjurado contra ti en medio de la casa de Israel: la tierra no puede

sufrir todas sus palabras. 11: porque así ha dicho Amos: Jeroboam morirá cuchillo, e

Israel pasara de su tierra en cautiverio. 12: y Amasias dijo a Amos: vidente, vete y huye a

tierra de Judá, y come allí tu pan, y profetiza allí. 14: entonces respondió Amos, y dijo a

Amasias: no soy profeta, ni soy hijo de profeta, sino que soy boyero, y cogedor de

cabrahígos: 15: y Jehová me tomo tras el ganado, y díjome Jehová: ve, y profetiza a mi

pueblo Israel. 17: por tanto, así ha dicho Jehová: tu mujer fornicara en la ciudad, y tus

hijos y tus hijas caerán a cuchillo, y tu tierra será partida por suertes; y tú morirás en tierra

inmunda, e Israel será traspasado de su tierra.

Capítulo 8: 4: oíd esto, los que tragáis a los menesterosos, y arruináis los pobres de la

tierra. 5: diciendo: ¿Cuánto pasara el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos

los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos

el peso engañoso; 6: para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de

zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo? 8: ¿no se ha de estremecer la tierra

sobre esto? ¿Y todo habitador de ella no llorara? Y subirá toda como un río, y será

arrojada, y hundirase como el río de Egipto.

Capítulo 9: 10: a cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: no se

acercara, ni nos alcanzara el mal. 11: en aquel día yo levantare el tabernáculo de David,

caído, y cerrare sus portillos, y levantare sus ruinas, y edificarelo como en el tiempo

pasado.

Libro de Abdías.

Visión de Abdías. El señor Jehová ha dicho así cuanto a Edom: oído hemos el pregón de

Jehová, y mensajero es enviado a las gentes. Levantaos, y levantemonos contra ella en

batalla. 8: ¿no hare que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la

prudencia de monte de Esaú? 9: y tus valientes, OH Teman, serán quebrantados; porque

todo hombre será talado del monte de Esaú por estrago. 11: el día que estando tú delante

llevaban extraños cautivo su ejército, y los extraños entraban por sus puertas, y echaban

suertes sobre Jerusalem, tú también eras como uno de ellos. 14: tampoco habías de

haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de

haber entregado los que quedaban en el día de la angustia. 20: y los cautivos de aqueste

ejército de los hijos de Israel poseerán lo de los cananeos hasta Sarepta; y los cautivos de

Jerusalem, que están en Sepharad, poseerán las ciudades del mediodía.

136

Libro de Jonás.

Capítulo 1: y fue palabra de Jehová a Jonás, hijo de Amittai, diciendo: 2: levántate, y ve a

Nínive, ciudad grande, y pregona contra ella; porque su maldad ha subido delante de mí.

3: y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Joppe; y

hallo un navío que partía para Tarsis; y pagando su pasaje entro en él, para irse con ellos a

Tarsis de delante de Jehová. 5: y los marineros tuvieron miedo, y cada uno llamaba a su

Dios: y echaron a la mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Jonás

empero se había bajado a los lados del buque, y se había echado a dormir. 6: y el maestre

de la nave se llegó a él, y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Dios;

quizá el tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos. 11: y dijéronle: ¿Qué te

haremos para que la mar se nos quiete? Porque la mar iba a mas, y se embravecía. 12: él

les respondió: tomadme, y echadme a la mar, y la mar se os quietara: porque yo sé que

por mí ha venido esta grande tempestad sobre vosotros. 13: y aquellos hombres

trabajaron para tornar la nave a tierra; mas no pudieron, porque la mar iba a mas, y se

embravecía sobre ellos. 15: y tomaron a Jonás, y echaronlo a la mar; y la mar se quieto de

su furia.

Capítulo 2: más Jehová había prevenido un gran pez que tragase a Jonás: y estuvo Jonás en

el vientre del pez tres días y tres noches. 2: y oro Jonás desde el vientre del pez a Jehová

su Dios. 4: echasteme en el profundo, en el medio de los mares, y rodeome la corriente;

todas las ondas y tus olas pasaron sobre mí. 6: las aguas me rodearon hasta el alma,

rodeome el abismo; la ova se enredó en mi cabeza. 11: y mando Jehová al pez, y vomito a

Jonás en tierra.

Capítulo 3: 3: y levantose Jonás, y fue a Nínive, conforme a la palabra de Jehová. Y era

Nínive ciudad sobremanera grande, de tres días de camino. 4: y comenzó Jonás a entrar

por la cuidad, camino de un día, y pregonaba diciendo: de aquí a cuarenta días Nínive será

destruida. 5: y los hombres de Nínive creyeron a Dios, y pregonaron ayuno, y vistieronse

de sacos desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos. 6: y llego el negocio hasta el rey

de Nínive, y levantose de su silla, y echo de si su vestido, y cubriose de saco, y se sentó

sobre cenizas. 10: y vio Dios lo que hicieron, que se convirtieron de su mal camino; y

arrepintiose del mal que había dicho les había de hacer, y no lo hizo.

Capítulo 4: pero Jonás se apesadumbro en extremo, y enojose. 3: ahora pues, OH Jehová,

ruegote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida. 10: y dijo Jehová:

tuviste tú lastima de la calabacera, en la cual no trabajaste, ni tú la hiciste crecer; que en

espacio de una noche nació, y en espacio de otra noche pereció: 11: ¿y no tendré yo

137

piedad de Nínive, aquella grande ciudad donde hay más de ciento y veinte mil personas

que no conocen su mano derecha ni su mano izquierda, y muchos animales?

Libro de miqueas.

Capítulo 1: palabra de Jehová que fue a Miqueas de Morasti en días de Jotham, Achaz, y

Ezechias, reyes de Judá: lo que vio sobre Samaria y Jerusalem. 5: todo esto es por la

rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob?

¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los excelsos de Judá? ¿No es Jerusalem? 7: y todas sus

estatuas serán despedazadas, y todos sus dones serán quemados en fuego, y asolare

todos sus ídolos; porque de dones de ramera los junto, y a dones de ramera volverán.

13: unce al carro dromedarios, OH moradora de Lachis, que fuiste principio de pecado a la

hija de Sión; porque en ti se inventaron las rebeliones de Israel.

Capítulo 2: 7: la que te dices casa de Jacob, ¿hase acortado el espíritu de Jehová? ¿Son

estas tus obras? ¿Mis palabras no hacen bien al que camina derechamente? 8: el que ayer

era mi pueblo, se ha levantado como enemigo: tras las vestiduras quitasteis las capas

atrevidamente a los que pasaban, como los que vuelven de la guerra. 9: a las mujeres de

mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias: a sus hijos quitasteis mi perpetua

alabanza.

Capítulo 3: y dije: oíd ahora, príncipes de Jacob, y cabezas de la casa de Israel: ¿no

pertenecía a vosotros saber el derecho? 8: yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de

Jehová, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar a Jacob su rebelión, y a Israel su pecado.

11: sus cabezas juzgan por cohecho, y sus sacerdotes enseñan por precio, y sus profetas

adivinan por dinero; y apóyanse en Jehová diciendo: ¿no está Jehová entre nosotros? No

vendrá mal sobre nosotros.

Capítulo 4: 10: duélete y gime, hija de Sión, como mujer de parto; porque ahora saldrás de

la ciudad, y moraras en el campo, y llegaras hasta Babilonia: allí serás librada, allí te

redimirá Jehová de la mano de tus enemigos. 11: ahora empero se han juntado muchas

gentes contra ti, y dicen: sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sión.

Capítulo 5: reúnete ahora en bandas, OH hija de bandas: nos han sitiado; con vara herirán

sobre la quijada al juez de Israel. 2: más tú, Beth_ lechem Ephrata, pequeña para ser en

los millares de Judá, de ti me saldrá el que será señor de Israel; y sus salidas son desde el

principio, desde los días del siglo.

Capítulo 7: 5: no creáis un amigo, ni confíes en príncipe: de la que duerme a tu lado,

guarda, no abras tu boca. 6: porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la

138

madre, la nuera contra su suegra: y los enemigos del hombre son los de su casa. 8: tu,

enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more

en tinieblas, Jehová será mi luz. 10: y mi enemiga vera, y la cubrirá vergüenza: la que me

decía: ¿Dónde está Jehová tu Dios? Mis ojos la verán; ahora será hollada como lodo de las

calles. 12: en ese día vendrán hasta ti desde Siria y las ciudades fuertes hasta el río, y de

mar a mar, y de monte a monte. 20: otorgaras a Jacob la verdad, y a Abraham la

misericordia, que tu juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos.

Libro de Nahúm.

Capítulo 1: carga de Nínive, libro de la visión de Nahúm de Elkosh. 4: el amenaza a la mar,

y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basan fue destruido, y el Carmelo, y la flor del

Líbano fue destruida. 10: porque como espinas entretejidas, mientras se embriagaran los

borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad. 14: más acerca de ti

mandara Jehová, que nunca más sea sembrado alguno de tu nombre: de la casa de tu Dios

talare escultura y estatua de fundición, harela tu sepulcro; porque fuiste vil. 15: he aquí

sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que pregona la paz. Celebra OH

Judá, tus fiestas, cumple tus votos: porque nunca más pasara por ti el malvado; pereció

del todo.

Capítulo 2: 6: las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido. 7: y la reina fue

cautiva; mandarle han que suba, y sus criadas la llevaran gimiendo como palomas,

batiendo sus pechos. 8: y fue Nínive de tiempo antiguo como estanque de agua; mas ellos

huyen: parad, parad; y ninguno mira. 10: vacía, y agotada, y despedazada esta, y el

corazón derretido: batimiento de rodillas, y dolor en todos riñones, y los rostros de todos

tomaran negrura.

Capítulo 3: 3: caballero enhiesto, y resplandor de espada, y resplandor de lanza; y multitud

de muertos, y multitud de cadáveres; y de sus cadáveres no habrá fin, y en sus cadáveres

tropezaran. 4: a causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gala,

maestras de brujerías, que vende las gentes con sus fornicaciones, y los pueblos con sus

hechizos. 6: y echare sobre ti suciedades, y te afrentare, y te pondré como estiércol. 7: y

será que todos los que te vieren, se apartaran de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se

compadecerá de ella? ¿Dónde te buscare consoladores? 9: Etiopia era tu fortaleza, y

Egipto sin límites; Put y Libia fueron en tu ayuda. 10: también ella fue llevada en

cautiverio: también sus chiquitos fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles;

y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus magnates fueron aprisionados con

grillos. 11: tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscaras fortaleza a

139

causa del enemigo. 18: durmieron tus pastores, OH rey de Siria, reposaron tus valientes:

tu pueblo se derramo por los montes, y no hay quien los junte.

Libro de Habacuc.

Capítulo 1: la carga que vio Habacuc profeta. 6: porque he aquí, yo levanto los caldeos,

gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las

habitaciones ajenas. 8: y serán sus caballos más ligeros que tigres. Y más agudos que

lobos de tarde; y sus jinetes se multiplicaran: vendrán de lejos sus caballeros, y volaran

como águilas que se apresuran a la comida. 9: toda ella vendrá a la presa: delante de sus

caras viento solano; y juntara cautivos como arena. 10: y escarnecerá de los reyes, y de

los príncipes hará burla: reirase de toda fortaleza, y amontonara polvo, y la tomara.

Capítulo 2: 5: y también por cuanto peca por el vino, es un hombre soberbio, y no

permanecerá: que ensancho como el infierno su alma y es como la muerte, que no se

hartara: antes reunió a si todas las gentes, y amontono a si todos los pueblos. 15: ¡ay del

que da de beber a sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar sus

desnudeces!

Capítulo 3: oración de Habacuc profeta. Sobre Sigionoth. 3: Dios vendrá de Teman, y el

santo del monte de Paran. (Selah) su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su

alabanza. 4: y el resplandor fue su luz; rayos brillantes salían de su mano; y allí estaba

escondida su fortaleza. 5: delante de su rostro iba mortandad y a sus pies salían carbones

encendidos. 6: parose y midió la tierra: miro, e hizo temblar las gentes; y los montes

antiguos fueron desmenuzados, los callados antiguos se humillaron a él. Sus caminos son

eternos. 7: he visto las tiendas de Cushan en aflicción; las tiendas de la tierra de Madian

temblaron. 9: descubriese enteramente su arco, los juramentos a las tribus, palabra

segura. (Selah) hendiste la tierra con ríos. 10: vieronte, y tuvieron temor los montes: paso

la inundación de las aguas: el abismo dio su voz, la hondura alzo sus manos. 12: con ira

hollaste la tierra, con furor trillaste las gentes. 13: saliste para salvar tu pueblo, para

salvar con tu ungido. Traspásate la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento

hasta el cuello. (Selah) 15: hiciste camino en la mar a tus caballos, por montes de grandes

aguas.

Al jefe de los cantores sobre mis instrumentos de cuerdas.

Libro de Sofonías.

Capítulo 1: palabra de Jehová que fue a Sofonías hijo de Cursi, hijo de Gedalias, hijo de

Amarías, hijo de Ezechias, en días de Josías hijo de Amón, rey de Judá. 3: destruiré los

140

hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y las piedras de

tropiezo con los impíos; y talare los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.

4: y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalem, y

exterminare de este lugar el remanente de Baal, y el nombres de los Chemarim con los

sacerdotes; 5: y a los que se inclinan sobre los terrados al ejercito del cielo; y a los que se

inclinan jurando por Jehová; y jurando por su rey; 6: y a los que tornan atrás de en pos de

Jehová; y a los que no buscaron a Jehová, ni preguntaron por él. 11: aullad, moradores de

Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talados son todos los que traían

dinero. 12: y será en aquel tiempo, que yo escudriñare a Jerusalem con candiles, y hare

visitación sobre los hombres que están sentados sobre sus heces, los cuales dicen en su

corazón: Jehová ni hará bien ni mal. 17: y atribulare los hombres, y andarán como ciegos,

porque pecaron contra Jehová: y la sangre de ellos será derramara como el polvo, y su

carne como estiércol.

Capítulo 2: congregaos y meditad, gente no amable, 4: porque Gaza será desamparada, y

Ascalon asolada: saquearan a Asdod en el medio día, y Ecron será desarraigada.

5: ¡ay de los que moran en la parte de la mar, de la gente de Cheretim! La palabra de

Jehová es contra vosotros, OH Canaán, tierra de palestinos, que te hare destruir hasta no

quedar morador. 8: yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de

Ammón con que deshonran a mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.

12: vosotros también los de Etiopia seréis muertos con mi espada. 13: y extenderá su

mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en secadal

como un desierto.

Capítulo 3: ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora! 3: sus príncipes en medio

de ella son leones bramadores: sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la

mañana: 4: sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron

el santuario, falsearon la ley. 6: hice talar gentes; sus castillos están asolados; hice

desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase: sus ciudades están asoladas hasta no

quedar hombre, hasta no quedar morador. 10: de esa parte de los ríos de Etiopia, mis

suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda. 12: y dejare en medio de ti un

pueblo humilde y pobre, los cuales esperaran en el nombre de Jehová.

141

Libro de Haggeo.

Capítulo 1: en el año segundo del rey Darío en el mes sexto, en el primer día del mes, fue

palabra de Jehová, por mano del profeta Haggeo, a Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador

de Judá, y a Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, diciendo: 8: subid al monte, y traed

madera, y reedificad la casa; y pondré en ella mi voluntad, y seré honrado, ha dicho

Jehová. 10: por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus

frutos. 11: y llame la sequedad sobre esta tierra, y sobre los montes, y sobre el trigo, y

sobre el vino, y sobre el aceite, y sobre todo lo que la tierra produce, y sobre los hombres

y sobre las bestias, y sobre todo trabajo de manos. 14: y despertó Jehová el espíritu de

Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y el espíritu de Josué hijo de Josadac, gran

sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; y vinieron e hicieron obra en la casa de

Jehová de los ejércitos, su Dios, 15: en el día veinte y cuatro del mes sexto, en el segundo

año del rey Darío.

Capítulo 2: 7: y hare temblar a todas las gentes, y vendrá el deseado de todas las gentes; y

henchiré esta casa de gloria, ha dicho Jehová de los ejércitos. 8: mía es la plata, y mío el

oro, dice Jehová de los ejércitos. 9: la gloria de aquesta casa postrera será mayor que la

primera, ha dicho Jehová de los ejércitos; y daré paz en este lugar, dice Jehová de los

ejércitos.

Libro del profeta Zacarías.

Capítulo 1: en el mes octavo, en el año segundo de Darío, fue palabra de Jehová a Zacarías

profeta, hijo de Berechias, hijo de Iddo, diciendo: 8: vi de noche, y he aquí un varón que

cabalgaba sobre un caballo bermejo, el cual estaba entre los mirtos que había en la

hondura; y detrás de él había caballos bermejos, overos, y blancos. 12: y respondió el

ángel de Jehová, y dijo: OH Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de

Jerusalem y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de

sesenta años? 14: y díjome el ángel que hablaba con migo: clama diciendo: así ha dicho

Jehová de los ejércitos: cele a Jerusalem y a Sión con gran celo: 16: por tanto, así ha dicho

Jehová: yo me he tornado a Jerusalem con miseraciones; en ella será edificada mi casa,

dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalem.

Capítulo 2: 6: Eh, eh, huid de la tierra del aquilón, dice Jehová, pues por los cuatro vientos

de los cielos os esparcí, dice Jehová. 7: OH Sión, la que mora con la hija de Babilonia,

escápate.

142

Capítulo 3: 6: y el ángel de Jehová protesto al mismo Josué, diciendo: 8: escucha pues

ahora, Josué gran sacerdote, tú y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son

varones simbólicos: he aquí, yo traigo a mi siervo, el pimpollo.

Capítulo 4: 9: las manos de Zorobabel echaran el fundamento a esta casa, y sus manos la

acabaran; y conocerás que Jehová de los ejércitos me envió a vosotros.

Capítulo 5: 5: y salió aquel ángel que hablaba conmigo, y díjome: alza ahora tus ojos, y mira

que es esto que sale. 7: y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba

asentada en medio de aquel epha. 8: y él dijo: esta es la maldad; y echola dentro del epha,

y echo la masa de plomo en su boca.

Capítulo 6: 9: y fue a mi palabra de Jehová, diciendo: 10: toma de los del cautiverio, de

Heldai, y de Tobías, y de Jedaia, los cuales volvieron de Babilonia; y vendrás tú en aquel

día, y entraras en casa de Josías hijo de Sefanias; 11: tomaras pues plata y oro, y harás

coronas, y las pondrás en la cabeza del gran sacerdote Josué, hijo de Josadac; 12: y le

hablaras, diciendo: así ha dicho Jehová de los ejércitos, diciendo: he aquí el varón cuyo

nombre es pimpollo, el cual germinara de su lugar, y edificara el templo de Jehová:

13: el, edificara el templo de Jehová, y el llevara la gloria, y se sentara y dominara en su

trono, y será sacerdote en un solio; y consejo de paz será entre ambos dos. 14: y Helem, y

Tobías, y Jedaia, y Hen, hijo de Sefanias, tendrán coronas por memorial en el templo de

Jehová.

Capítulo 7: y aconteció en el año cuarto del rey Darío, que fue palabra de Jehová a Zacarías

a los cuatro del mes noveno, que es Chisleu; 5: habla a todo el pueblo del país, y a los

sacerdotes, diciendo: cuando ayunasteis y llorasteis en el quinto y en el séptimo mes estos

sesenta años, ¿habéis ayunado por mí? 6: y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis

para vosotros?

Capítulo 8: 4: así ha dicho Jehová de los ejércitos: aun han de morar viejos y viejas en las

plazas de Jerusalem, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días. 5: y

las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugaran en las calles.

21: y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a Jehová de los ejércitos en

Jerusalem, y a implorar el favor de Jehová. 23: así ha dicho Jehová de los ejércitos: en

aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las gentes, trabarán de

la falda de un judío, diciendo: iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios esta con

vosotros.

Capítulo 9: 3: bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontono plata como polvo, y oro como

lodo de las calles, 4: he aquí, el señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y

143

ella será consumida de fuego. 6: y habitara en Asdod un extranjero, y yo talare la soberbia

de los palestinos; 7: y quitare sus sangres de su boca, y sus abominaciones de sus dientes,

y quedaran ellos también para nuestro Dios, y serán como capitanes de Judá, y Ecron

como el jebuseo. 13: porque entesado he para mí a Judá como arco, henchí a Ephraim; y

despertare tus hijos, OH Sión, contra tus hijos, OH Grecia, y te pondré como espada de

valiente. 15: Jehová de los ejércitos los ampara, y ellos devoraran, y sujetaran a las

piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados del vino; y se llenaran

como cuenco, o como los lados del altar. 17: porque ¡cuánta es su bondad, y cuanta su

hermosura! El trigo alegrara a los mancebos, y el vino a las doncellas.

Capítulo 10: 7: y será Ephraim como valiente, y alegrarase su corazón como de vino: sus

hijos también verán y se alegraran; su corazón se gozara en Jehová. 9: bien que los

sembrare entre los pueblos, aun en lejanos países se acordaran de mí; y vivirán con sus

hijos, y tornaran. 10: porque yo los tornare de la tierra de Egipto, y los recogeré de la

Asiria; y traerelos a la tierra de Galaad y del Líbano, y no les bastara. 11: y la tribulación

pasara por la mar, y en la mar herirá las hondas, y se secaran todas las honduras del río: y

la soberbia del Assur será derribada, y se perderá el cetro de Egipto.

Capítulo 11: 4: así ha dicho Jehová mi Dios: apacienta las ovejas de la matanza; 5: a las

cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, dice:

bendito sea Jehová, que he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.

7: apacenté pues las ovejas de la matanza, es a saber, los pobres del rebaño. Y me tome

dos cayados; al uno puse por nombre suavidad, y al otro ataduras; y apacenté las ovejas.

8: he hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustio por ellos, y también el

alma de ellos me aborreció a mi 9: y dije: no os apacentare; la que muriere, muera; y la

que se perdiere, se pierda; y las que quedaren, que cada una coma la carne de su

compañera. 12: y dijeles: si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron

para mi salario treinta piezas de plata. 13: y díjome Jehová: échalo al tesoro, hermoso

precio con que me han apreciado. Y tome las treinta piezas de plata, y échelas en la casa

de Jehová al tesoro. 15: y díjome Jehová: toma aun el ato de un pastor insensato; porque

he aquí, yo levanto pastor en la tierra, que no visitara las perdidas, no buscara la pequeña,

no curara la perniquebrada, ni llevara la cansada a cuestas; sino que se comerá la carne de

la gruesa, y romperá sus uñas.

Capítulo 12: 6: en aquel día pondré los capitanes de Judá como un brasero de fuego en

leña, y como un hacha de fuego en gavillas; y consumirán a diestra y a siniestra todos los

pueblos alrededor: y Jerusalem será otra vez habitada en su lugar, en Jerusalem.

7: y librara Jehová las tiendas de Judá primero, porque la gloria de la casa de David y del

morador de Jerusalem no se engrandezca sobre Judá. 9: y será que en aquel día yo

144

procurare quebrantar todas las gentes que vinieron contra Jerusalem.

Capítulo 13: en aquel tiempo habrá manantial abierto para la casa de David y para los

moradores de Jerusalem, para el pecado y la inmundicia. 2: y será en aquel día, dice

Jehová de los ejércitos, que talare de la tierra los nombres de las imágenes, y nunca más

vendrán en memoria: y también hare talar de la tierra los profetas, y espíritu de

inmundicia. 3: y será que cuando alguno más profetizare, diranle su padre y su madre que

lo engendraron: no vivirás, porque has hablado mentira en el nombre de Jehová: y su

padre y su madre que lo engendraron, le alancearan cuando profetizare. 4: y será en aquel

tiempo, que todos los profetas se avergonzaran de su visión cuando profetizaren; ni nunca

más se vestirán de manto velloso para mentir. 5: y dirá: no soy profeta; labrador soy de la

tierra: porque esto aprendí del hombre desde mi juventud. 6: y le preguntaran: ¿Qué

heridas son estas en tus manos? Y el responderá: con ellas fui herido en casa de mis

amigos.

Capítulo 14: 2: porque yo reuniré todas las gentes en batalla contra Jerusalem; y la ciudad

será tomada, y saqueadas serán las casas, y forzadas las mujeres: y la mitad de la ciudad

ira en cautiverio; mas el resto del pueblo no será talado de la ciudad. 5: y huiréis al valle

de los montes; porque el valle de los montes llegara hasta Hasal; y huiréis de la manera

que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzzias, rey de Judá: y vendrá Jehová

mi Dios, y con el todos los santos. 12: y esta será la plaga con que herirá Jehová a todos los

pueblos que pelean contra Jerusalem: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre

sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca.

17: y acontecerá que los de las familias de la tierra que no subieron a Jerusalem a adorar

al rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia. 18: y si la familia de Egipto no

subiere, y no viniere, sobre ellos no habrá lluvia; vendrá la plaga con que Jehová herirá las

gentes que no subieren a celebrar las fiestas de las cabañas. 21: y será toda olla en

Jerusalem y en Judá santidad a Jehová de los ejércitos: y todos los que sacrificaren,

vendrán y tomaran de ellas: y no habrá más cananeo alguno en la casa de Jehová de los

ejércitos en aquel tiempo.

Libro de Malaquías.

Capítulo 1: carga de la palabra de Jehová contra Israel, por mano de Malaquías. 6: el hijo

honra al padre, y el siervo a su señor: si pues yo soy padre, ¿Qué es de mi honra? Y si soy

señor, ¿Qué es de mi temor?, dice Jehová de los ejércitos a vosotros, OH sacerdotes que

menosprecias mi nombre. Y decís: ¿en que hemos menospreciado tu nombre? 8: y

cuando ofrecéis el animal ciego para sacrificar, ¿no es malo? Asimismo cuando ofrecéis al

145

cojo o el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo pues a tu príncipe: ¿acaso se agradara de ti, o

le serás acepto? Dice Jehová de los ejércitos. 13: habéis además dicho: ¡Ho que trabajo! Y

lo desechasteis, dice Jehová de los ejércitos; y trajiste lo hurtado, o cojo, o enfermo, y

presentasteis ofrenda. ¿serame acepto eso de vuestra mano? Dice Jehová. 14: maldito el

engañoso, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado a Jehová:

porque yo soy gran rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre es formidable entre las

gentes.

Capítulo 2: ahora pues, OH sacerdotes, a vosotros es este mandamiento. 2: si no oyereis, y

si no acordareis dar gloria a mi nombre, ha dicho Jehová de los ejércitos, enviare

maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido,

porque no lo ponéis en vuestro corazón. 3: he aquí, yo os daño la sementera, y esparciré

el estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de vuestras solemnidades, y con el seréis

removidos. 8: más vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar a

muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Levi, dice Jehová de los ejércitos.

11: prevarico Judá, y en Israel y en Jerusalem ha sido cometida abominación; porque Judá

ha profanado la santidad de Jehová que amo, y casadose con hija de Dios extraño.

Capítulo 3: he aquí, yo envió mi mensajero el cual prepara el camino delante de mí: y luego

vendrá a su templo el señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien deseáis

vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos. 3: y sentarse a para afinar y

limpiar la plata: porque limpiara los hijos de Levi, los afinara como a oro y como a plata; y

ofrecerán a Jehová ofrenda con justicia. 4: y será suave a Jehová la ofrenda de Judá y de

Jerusalem como en los días pasados, y como en los años antiguos. 18: entonces os

tornareis, y echareis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y

el que no le sirve.

Capítulo 4: 4: acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargue en Horeb

ordenanzas y leyes para todo Israel.