Volumen I -14 Edición del periódico 1-31 de Enero 2011. publica mensualmente y sirve a Garland - Greenville. Subscription de anuario es el $30.00. (972) 926-8503 para mas informacion

Palms 98: 6-7 hace la melodía al Christ con los sonidos del elogio; con trompe-tas y con Los cuernos gritan en el triunfo antes de que regrese.

Gratis-Tome uno!Paid Mailed Subscription

to: HOME - OFFICEAvailable by calling (972) 926-8503

LA CAMPANA NOTICIAS El comercio & la política

Page 2 Enero 2012

Pregunta a un Abogado

Para respuestas más detalladas, debe consultar a un abogado. Daniel Ray es un abogado licenciado en todos los tribunales de Tejas. Su empresa, Scott, el Dinero & Ray, PLLC, representa la Ciudad de Greenville, de Condado de Caza, y de muchos otro público y entidades del norte privadas de Tejas. Su énfasis de la práctica es pleito civil, hace y se fía de, y de los bienes raíces. Este artículo es pensado para el entretenimiento y propósitos educativos así como dar al lector información general y una comprensión general de la ley, no proporcionar asesoramiento jurídico específico. Leyendo este artículo usted concuerda que comprende que no hay la relación de abogado-cliente entre usted y el autor o el editor. El artículo no debe ser utilizado como un substituto para el asesoramiento jurídico competente de un licenció a abogado profesional en su área.

PhalconStar.com

Editor GerenteVelma Del Bosque

Equipo de redacciónDiane Xavier

Editor de fotografía

Periodista / autores Ryan McCurdyErin McCurdy

DistribuciónLarry Cofer

Ventas de Advertisment(972) 926-8503

Presidente de grupo de noticiasWillie T Hobdy

Secta. / finanzasAisha White

Tecnología / sistemasRowland Strong

Desarrollo de la empresaTex Harris

Consejero legalRonald Jones II

Director de suscripciónSuzy Hobdy

La Campana Noticias es publicado por Phalconstar Communications, LCC y se reserva todos derechos de aceptar o rechazar cualquier artículos de ser imprimido en cualquier asunto del periódico. Las opiniones y opiniones expresadas por autores no son no necesariamente ésos de la editorial o nuestra anunciantes. Los La Campana Noticias es publicado mensualmente (1st semana de cada mes). Las cartas al editor son bienvenidas. Solamente cartas firmadas serán aceptadas. La Campana Noticias no asume responsabilidad para el material no solicitado. Cualquier uso o reproducción en parte o completamente son prohibido sin el consentimiento escrito expreso de la editorial. Usar bajo 13-6401495 de IDN de contrato de licencia.

Established 2010La Campana Noticias of GarlandPO Box 24 Greenville, TX 75403

p (972) 926-8503 f (903) 450-1397phalconstar@sbcglobal.net

issuu.com/PhalconStarNewsSee Free Back Issues Online

Newspaper Group

En las cuotas de “Pregunte a un abogado” de esta semana estaremos hablando de las preguntas de multa de tránsito. Para vidas respuestas detalladas, usted debe consultar con un abogado. A puesto en una lista las preguntas abajo sin nombres porque he recibido múltiplo de ellos. En el espíritu de la revelación completa, llevo multas de tránsito y otros delitos menores de “C” de clase activamente para la ciudad de Greenville. En la cuidad de Greenville la policia se escondió atrás a la construcción y no pude aflojar, el paso rápido suficiente-mente después de que lo vi. ¿Que eso no es una la trampa? No. No se cierre ni siquiera. Podría ser la “Trampa” si el oficial lo picara into ir a exceso de velocidad y luego daba que usted pusiera multas. Sus acciones eran legales per-fectamente, y el sonido como ellos tenía el efecto deseado. A policía de Greenville durante la que oficial era extrema-damente descortés conmigo al alto reciente. Si continúo ¿el juicio, el perro para el que uso esas pruebas de ace mi lado? Usted puede a tratar, no va trabajará probablemente. Incluso si usted convence de al juez que el oficial ha alegado que la actitud es relevante, recordaré los jurados que su único trabajo es juzgar su culpabilidad. El profesionalismo de no el oficial. Si usted arados culpables, a prejuicio de jurados’s en contra al oficial malo - actitud no harán ninguna diferencia probablemente.Si pusiera un caso para un juicio y el oficial aparece, ¿Sólo puedo volver a poner la audiencia hasta que no aparece y tiene el boleto desestimado? Ésta es una falsa idea sumamente común. Este podría trabajar en Dallas, pero no trabajará en área remota. Los oficiales casi aparecen siempre, y cuando no puedan el tribunal volverá a poner la fecha de vista generalmente. También, sólo porque usted pide al tribunal que vuelva a poner la presencia, usted no es garantizado conseguir una nueva fecha. A decir verdad, si usted está presente sobre la fecha de la audiencia de ver si el oficial será presente, el tribunal no concederá un aplazamiento probablemente a menos que usted tenga una muy buena razón de document-able. En general, ésta es una estrategia de defensa muy mala.

WASHINGTON- La Liga de Ciudada-nos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) expresó su extrema decepción por la decisión de la Suprema Corte de Estados Unidos que concede la Moción de Suspensión (Motion to Stay) al Estado de Texas. Esta decisión no finaliza la lucha y la LULAC continuará litigando con el propósito de asegurar la protección total de la Ley de Derecho al Voto (Voting Rights Act) para los latinos. El caso retornará a la Corte Federal de Distrito para que se vuelvan a diseñar los mapas y la LULAC asegurará que los distritos de votación de los latinos sean protegi-dos. “Fue una apelación desesperada por parte del Gobernador de Texas y el Fiscal General de Texas a la Suprema Corte para que interviniera y cancelara los mapas que fueron diseñados legal-mente por un panel de corte federal en San Antonio, Texas”, afirmó la Presi-dente Nacional de la LULAC, Margaret Moran. Citando violaciones a la Ley de Derecho al Voto, la LULAC está pro-siguiendo litigios en Nuevo México y Georgia, y pronto lo hará en Alabama, sosteniendo que los mapas políticos elaborados por los legisladores del Par-tido Republicano no reflejan el creci-miento de las poblaciones hispana y

negra en los estados. En la actualidad, Texas ha recibido cuatro bancas adicio-nales en el Congreso, como resultado del Censo 2010 que indicó que la población de Texas creció en casi cuatro millones y que los hispanos abarcan el 65% de dicho crecimiento. “Aunque nos sentimos sumamente decepcionados por la decisión de la Suprema Corte, no abandonaremos nuestra lucha para asegurar que los dis-tritos de votación de los latinos reciban la protección total de la Ley de Derecho al Voto”, afirmó el Consejero de la LULAC, Luis Roberto Vera, Jr. En San Antonio, el 17 de noviembre de 2011 un panel de corte federal inte-grado por tres jueces emitió mapas con una distribución de distritos revisada que daba la razón a la LULAC, el MALC (Caucus Legislativo Mexicano-Ameri-cano), la NAACP (Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color) y la Latino Taskforce, represen-tada por el MALDEF (Fondo Mexicano-Estadounidense para la Defensa y la Educación legal) y otros demandantes individuales en lo que refiere al diseño de nuevos mapas para la Cámara de Rep-resentantes de Texas y el Congreso de Texas. Con respecto al Senado de Texas, la LULAC fue el único demandante rep-resentando a la Senadora Wendy Davis del Distrito Senatorial 10, donde la leg-islatura eliminó a 250,000 votantes lati-

nos del distrito, preparando el terreno para la derrota absoluta de la candidata. La LULAC persuadió exitosamente a la corte para que reincorporara los 250,000 votantes latinos al Distrito 10. El recientemente creado distrito de coalición en Dallas/Fort Worth, el cual es la minoría mayoritaria, fue diseñado por la LULAC. La LULAC también luchó y resultó exitosa restaurando el Distrito Congresional 25, que va desde Corpus Christi a Brownsville, a su circunscripción original como distrito con mayoría de latinos. El Distrito del Condado Travis, representado por el Congresista Lloyd Doggett, también fue restaurado casi hasta su circunscripción original. En el Distrito Congresional 35, la LULAC fue el único demandante que luchó y tuvo éxito en reunir al Sur y Sur-este de San Antonio con el Sur y el Sur-este del Condado Bexar, como un bloque de votantes latinos. En la Cámara de Representantes de Texas, la LULAC se asoció con el MALC en su lucha con respecto a la distribución de distritos de la misma. Con estos esfuerzos, la LULAC, el MALC y la Latino Taskforce (MALDEF) tuvieron éxito para convencer a la Corte Federal a efectos de que rediseñara seis nuevos dis-tritos de la Cámara de Representantes de Texas.

LA LULAC EXPRESA SU DECEPCIÓN POR LA DECISIÓN DE LA SUPREMA CORTE QUE APRUEBA LA MOCIÓN DE SUSPENSIÓN

Page 3

El comercio & la política LA CAMPANA NOTICIAS

Enero 2012

El Consulado de Mexico Regressa a Greenville,Texas

En los primera dias de FebreroDespues de un gran exito en Deciembre van a vulver.

Nesicitas Matricula o Pasaporte,preparate con anticipacion, ten listos tus documentos en esta occasion no se tendera sin cita previa.

Nesecitas Anotarte

Para Mayores informes communicarte a los siguientes telefonos.Velma Del Bosque 214-578-9478 o Ruben Vargas 903-268-6961

Greenville - La City de Greenville Parks y Rec-reation departamento estará ofreciendo una liga del fútbol americano de bandera interior por joven y adultos. Todos partidos serán juga-dos en la high school indoor facility. Noches del partido ser anunciado pronto, y el par-tido en el que las veces empezarán Las 6: 30 p.m., con los últimos partidos de la tarde de arranque enLas 9: 30 p.m.. El registro

corrió completamente 30 de diciembre y los partidos empiezan la semana de 9 de enero. Tanto el(la/los/las) de hom-bres como divisiones mixtas serán brindadas. El joven fútbol americano de indicador será $100 por equipo con una entrenadores reunión programada por 5 de enero. Las divisiones brindadas son 8U, 10U y 12U (envejecer hasta 1 de enero2012).

INTERNO BANDERA AMERICANO DE FÚTBOL OFFERED BY CITY

Ray Martinez de los 2011 campeón Adult Flag Foot-ball Bad News Bears.

Page 4

LA CAMPANA NOTICIAS La cultura, formal ropa & moda

Enero 2012

Pagina persistente 7

En los Estados Unidos mucha gente está tomando los pasos necesarios para tener una vida más activa y hábitos alimenticios más saludables. Yolanda y Gilberto Enriquez tienen una mision la buena nutricion empensia con informacion y un paso adelante. Ellos decien que estan aqui para la comunidad para ayudar a nuestra gente a tener una mejor nutricion Hoy en dia nuestra mala alimentacion nos lleva a sentirnos bajos de energia, estar obesos obteniendo asi mucho estres. Yolanda y Gil-berto los invitan para un consulto y corta el cupon para una liquada gratis.

BIEN VENIDOS “SALUD NATURAL”

Yolanda y Gilberto Enriquez tienen una mision la buena nutricion empensia con informacion y un paso adelante.

Salud NaturalExpiración 01/30/12

e-mail: yoliriosu@live.com www.visiteherbalife.com/yenriquez/es-us

LA GRAN ESTRELLA DE LA NBA DERON WILLIAMS SE UNE A LA FAMILIA DE RED BULL CON ESTILONUEVA YORK-HISPANIC PR WIRE/ -- Mientras que los vientos de la costa del este pueden haberse divertido con el viaje en helicóptero reciente del base de los New Jersey Nets Deron Williams, el Medal-lista de Oro de las Olimpia-das todavía se ganó sus alas. Después de un partido en casa, Williams debía viajar en un helicóptero de Red Bull desde New Jersey hasta Nueva York para ser el anfitrión de una fiesta de apertura de la temporada de la NBA. Pero las ráfagas de 30 millas por hora fueron lo suficientemente convincen-

tes para que pidiera que lo llevara en cambio un Vehí-culo Militar Extremo que atravesó Newark rápidam-ente, dejándolo en el Distrito

SoHo de Manhattan donde se unió a la fiesta. Con huéspedes entre quienes se contaban los can-tantes de rap Jim Jones y Prodigy de Mobb Deep, Wil-liams se unió oficialmente a la familia de Red Bull con una noche que seguramente no se olvidará. “Aunque el plan original de mirar el horizonte desde el helicóptero no resultó como se había planeado, fue una noche increíble”, dijo Williams. “El paseo hasta Manhattan fue divertido, y mis amigos en Red Bull

Médico LA CAMPANA NOTICIAS

Page 6 Enero 2012

LA CAMPANA NOTICIAS Artes & espectáculo

APOYANDO NEGOCIOS

De mujeres durante de los dias festivos

Tiscareno Tax Service4400 Moulton Street Ste.BGreenville, Texas 75401(903) 456-5436tiscareno@guesnet.comServices in Tax Preparation, Bookeeping,Interpreter

A determinar su propio horario, su propio ritmo y compensacion! Gran manera de evitar el horario actual. Extra $$ y tratar de carrera nuevo servicios financieros. Para mas information llame al 214-578-9478.

Carrera significativa, Se les paga para ayudar a las familias a resolver a los prob-lemas financieros. Potencial de ingresos altos.Establecer su propio horario. Para mas informacion, llame al (214)394-2724.

LASOTEA Herbal TeaACT NOW! Get our quality nutritional supplements in your system and see for yourself how great you feel. Call or visit website (214)394-5125, www.lasotea.com/argota Actue ahora! Obtenga una calidad de suplementos nutricionales y ver por ti mismo lo bien que se siente, LLame o visita: (214)394-5125 www.lasotea.com/argota

R & R Designs & Fashions4220 Lee Street Greenville, Texas 75401at Mr. J’s Building - 903-413-7331Weds-Fri 10:00am-5:00pm Sat.10:00-3:00pmOrdenes de catalago, accesorios de los hombres - Vestidos de mujer de diseno,sombreros, Ropa de disena-dor de moda, trajes, Ropa para ninos de diseno y joyas y bolsos - Second Go Around Sala de reventa Lyriq’s Corner Attire Catering para satisfacer sus necesidades

FIESTA’s Tex Mex CaféDisfruta el sabor dla tradicion familiara su gusto fiestas privadas,banquetes 2111 US Hwy 66Caddo Mills,Tx 75135903-527-4683

Financial Security ServicesAnn Haynes, Licensed AgentJubilicion y Seguros Planificacion4603 Lee StreetGreenville, Texas 75401AHaynes@FSSGroup.Net(214) 676-2068

HISPANICIZE 2012 REVELA DETALLES DE LA MUESTRA DE CINE LATINO, Y HACE CONVOCATORIA NACIONAL DE CONCURSO CINEMATOGRÁFICO

HISPANIC PR WIRE- En una iniciativa para presentar la nueva generación de cineastas latinos estadoun-idenses, los organizadores de Hispanicize 2012 (del 11 al 13 de abril) anunciaron en el día de hoy que la tercera

edición de su evento de ten-dencias nacionales contará con una Muestra de Cine Latino (Latino Film Show-case) y un programa de capacitación profesional. La Muestra (http://film.hispanicizeevent.com)

presentará un total combi-nado de 40 largometrajes, documentales y cortos real-izados por cineastas his-panos. “Hispanicize 2012 será una de las plataformas nacionales más influyentes con las que contarán los cineastas latinos como apoyo y promoción de sus carreras”, expresó Manny Ruiz, Director Creativo y Organizador de Hispanicize 2012. “Nuestro evento con-gregará a tantos periodistas, blogueros hispanos y otras figuras de influencia vital en la cultura en torno a los temas de medios, medios sociales, mercadotecnia y entretenimiento; que pro-

porcionará una pista de lanzamiento para el des-cubrimiento y el recono-cimiento de los cineastas”. La Muestra de Cine Latino Hispanicize 2012 será pro-ducida en conjunción con las venerables Latin Heat Media, LLC y Getty Images Hispanic, dos plataformas líderes de contenido de entre-tenimiento. “Hispanicize 2012 representa una oportunidad única e histórica que creo enriquecerá grandemente a la comunidad cinematográ-fica latina”, aseguró Bel Hernández, Directora Ejecu-tiva de Latin Heat. “Latin Heat está colaborando estre-chamente con sus amigos de

la industria y con Hispan-icize 2012, para garantizar que este evento promueva la obra de los cineastas, acto-res, actrices y productores independientes a los que ser-vimos”. Latin Heat desempeñará un papel fundamental tanto en la selección de las obras fílmicas, como en pro-porcionar talleres para la creación de contenido, con-tactos profesionales, mer-cadotecnia y financiamiento de sus proyectos. Por su parte, Getty Images Latin America desempeñará un importante rol en doc-umentar el evento Hispani-cize 2012, y especialmente

en la organización de los principales estrenos cine-matográficos y programas de alfombra roja planificados. “Este es un evento al que le ha llegado su momento”, afirmó Mónica Taher, socia de Getty Images Hispanic. “Nos llena de entusiasmo proporcionar nuestra plata-forma de distribución noti-ciosa nacional y global, para difundir información acerca de las personalidades y las obras que serán presentadas en Hispanicize 2012.”

Muestra de Cine Latino será una coproducción con Latin Heat Media y Getty Images Hispanic.

Page 7

Artes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

Enero 2012

De Page 4

Place Your NationalClassified Ad

Only $72911 Million Households

140+ PublicationsCall (972)926-8503

Advertising account executive positions in the Greenville y Garland areas.

Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronicoresume to:phalconstar@sbcglobal.net

Buscar una ¿Carrera excitante?

Los Tratantes del Flete de la bodega necesitaron en Terrell. Todos los Cambios. Deje por favor un mensaje detallado en 214-708-7092.

BODEGA

Full Color PrintingT-Shirts

Vehicle WrapsBanners

5414 Wesley St. Greenville TX 75402(903) 455-7446Email:Expresssigns@Att.Net

Owners Shelly &Ricardo Corrales

SECOND CHANCE LEASINGFree Apartment Locating

-Broken Leases-Evictions

-Bad Credit-Move-In specialsFirst Time Renters

-Bankruptcies/Foreclosures-All Bills Paid

-All Areas-Immediate Move-In-Section 8 Vouchers

Call 469-855-4566 0mega One Realty GREENVILLE POLICE DEPARTMENT

Announces the examination for Entry Level POLICE OFFICER positions.

The test will be given Saturday, January 28, 2012 at 9:00 a.m. at the City Civic Center, US Hwy 69 South in Greenville. Application cutoff date is January 19, 2012.

QualificationsAge: 21 to 44.Honorable Discharge from Military, if applicable.Valid Drivers License.No prior felony convictions.U.S. Citizen.High School Diploma or GED with minimum 12 college hours or 24 months military active duty.

Contact City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403. (903) 457-3118. Applications on city web site. E-Mail: jobapps@ci.greenville.tx.us

Starting Salary: $3,623 per month. Previously TCLEOSE Certified Officers may qualify for Lateral Entry program with starting pay up to $4,875 per month with six year’s service. www.ci.greenville.tx.us Equal Opportunity Employer.

GEUS has the following position available.

IT Network Specialist Specifies, installs, and troubleshoots hardware and software on systems consisting primarily of Windows based components, with limited Mac, UNIX, and IBM AS-400 components, as well as hardware/software associated with high speed Internet and cable TV systems. Controls access to the network, provides technical support, performs preventative and routine maintenance on network, computer, and printer components. Responsible for reliability (backups, redundancy) of systems. Assist in specifying and implementing new equipment. Assist C&I (Cable and Internet) Department with routine and as-needed tasks related to high speed Internet and cable TV services. Troubleshoots Internet service problems, researches IP problems, and various network issues associated with these services. CAD and GIS Responsibilities: performs technical tasks associated with development and maintenance of the GIS and CAD systems. Updates, maintains, and prepares maps, one-line diagrams, electrical prints, mechanical prints, and standards drawings.

Requires high school diploma or equivalent. College degree or major course work in computer science, computer information systems, or related field or any equivalent combination of education and experience which includes a working knowledge of IS concepts would be beneficial. One year in directly related work a plus. Salary range DOQ plus benefits

Apply or send completed application form to City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, 2821 Washington Street, Greenville, Texas 75403, or through E-Mail to jobapps@ci.greenville.tx.us, applications on website at: www.ci.greenville.tx.us (903)457-3118 or for TDD (903)457-3128. Open Until Filled.

CADNET CLASSIFIEDSReader Advisory: the National Trade Association we belong to has purchased the following classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer “employment” but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it’s illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. 800 numbers may or may not reach Canada.

AdoptionPREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois

Autos WantedTOP CASH FOR CARS, Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT offer: 1-800-454-6951

EmploymentMYSTERY SHOPPERS! Earn up to $150 daily. Get paid to shop pt/ft. Call now 1-888-750-0193.

PROCESS Mail! Pay Weekly! FREE Supplies! Bonuses! Genu-ine! Helping Homeworkers since 1992! Call 1-888-302-1522 www.howtowork-fromhome.com

Health & FitnessTAKE VIAGRA? SAVE $500! 100mg,/Cialis 20mg. 40+4 FREE, PILLS . Only $99.00 Discreet. .1-888-797-9024

MiscellaneousWORK ON JET ENGINES - Train for hands on Aviation Career. FAA approved program. Financial aid if qualified - Job placement assistance. Call AIM (866)453-6204 or visit www.fixjets.com

CASH FOR CARS, Any Make or Model! Free Towing. Sell it TODAY. Instant offer: 1-800-864-5784

Real Estate***FREE Foreclosure List-ings*** OVER 400,000 properties nationwide. Low down payment. Call now 800-250-2043.

Available Now!!! 2-4 Bedroom homes Take Over Payments No Money Down/No Credit Check Call 1-888-269-9192

Stop Renting Lease option to buy Rent to own No money down No credit check 1-877-395-0321

Wanted to BuyYEARBOOKS “Up to $15 paid for high school yearbooks1900-1988. yearbookusa@yahoo.com or 972-768-1338.”

WANTED DIABETES TEST STRIPS Any kind/brand. Unexpired up to $22.00. Shipping Paid Hablamos espanol 1-800-267-9895 www.selldiabeticstrips.com

Wants to purchase minerals and other oil and gas interests. Send details to P.O. Box 13557 Denver, Co. 80201

D-Will celebra su nueva asociación organizaron una gran fiesta para darme la bienvenida a la familia”. Considerado uno de los mejores bases del balo-ncesto, el jugador de 27 años de edad ha sido elegido dos veces entre los mejores jugadores de la NBA y ha ganado dos medallas de oro. Williams, quien ocupó la tercera plaza de jugadores seleccionados por la NBA en 2005, fue sacado de la University of Illinois donde había llevado al equipo al campeonato nacional. Williams se une a la lista de jugadores más producti-vos de Red Bull, entre ellos: Blake Griffin, Rajon Rondo, Tim Lincecum, Jimmy Rol-lins, Reggie Bush, Lindsey Vonn, DeMarcus Ware y cerca de 500 otros en todo el mundo.

Advertisingaccount

executive positions in the

Greenvilley Garland

areas.Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronico resume to: gjn@phalconstar.com

Buscar una ¿Carrera excitante?