la carnet de band'a chants · 2006-08-16 · agur, agur, jente güzi! agur bihotzetik!...

26
La band'A LACLAU CARNET DE CHANTS

Upload: others

Post on 07-Mar-2020

4 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

La band'A

LACLAU

CARNET DECHANTS

Page 2: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

SOMMAIRE SOMMAIRE BASQUE

01 – VIVE LE RUGBY 01 – ARRANTZALEAK02 -OH TOULOUSE 02 – OI GU HEMEN03 – PENA DES GAILLACOIS 03 - KINKIRI KUNKURU 04 - BEBER 04 - HEGOAK 05 – EL VELO SOLEX 05 – AGUR XIBERUA06 - LES ANANAS DE LA NANA 06 - EPERRA07 - YO TE DARE 07 – AITA SEMEA08 - LES FETES DE BAYONNE 08 – AGUR JAUNAK09 – LES FILLES DE MARSEILLE 09 - EUSKOTARRAK10 – L' INCENDIE A RIO 10 – XALBADORREN HERRIOTZEAN11 – LES FETES DE MAULEON 11 – NEVADARAT JOAN NINTZAN12 – LA CAMIONETA DE MI PAPA 12 - ZANTZIKITIN13 – DANS MON PAYS D'ESPAGNE 13 – IKUSTEN DUZU GOIZEAN14 – LES AMIS DU RUGBY 14 – GUK EUSKARAZ15 – IL EST UN COIN DE FRANCE 15 – HAURTXO TTIPIA16 – MONTAGNES PYRENEES 16 – IXIL IXILIK DAGO17 - BAYONNE 17 – JEIKI, JEIKI...18 – LA CHANSON DU CABANON 18 – TXALAPARTA19 – ROSSIGNOL DE MES AMOURS 19 – MAITIAK GALDE EGIN ZAUTAN20 - SOUS LE BEAU CIEL DES BELLES PYRENES 20 - PILOTARIEN BILTZARRA21 – LES RETROUVAILLES 21 - POTTOKA22 – FANDANGO DU P.B.23 – EDUCATION SENTIMENTALE24 – C'ETAIT MON COPAIN25 – LA DACQUOISE26 – LES COPAINS D'ABORD

Page 3: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

SOMMAIRE

27 - CHANSON POUR L'AUVERGNAT28 – LE PETIT VIN BLANC29 - LES CHAMPS ELYSEES30 - MEDITERRANEE31 - SE CANTO32 - MARITCHU33 - SANTIANO34 – LE BERET

Page 4: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

01 - VIVE LE RUGBY

Il est une passion dans le midiqui a gagné tout le pays.

Partout le rubgy nous unit.Y-a-t-il plus belle école de vie ?

Pour l'équipe qu'on a choision donne beaucoup d'énergie

Partout le rugby nous unitY-a-t-il plus belle école de vie?

Que l'on soit gagnant ou perdant,qu'importe la troisième mi-temps

fera de nous tous des amis,c'est ça le secret du Rugby (bis)

Et quand c'est le temps du TournoiParis, l'ovalie vient vers toi

De quelques région que tu soispour le Quinze tu frémiras.

Allez les petits on y vade vos essais on reverra

sur vos maillots pour le combatl'emblème du coq brillera

Allez les petits on y vade tout coeur on vous soutiendrales princes au parc seront les roisvive le Rugby et ses joies (bis)Il est une passion dans le midi

qui a gagné tout le paysun sport qui pour nous est le roi

Vive le Rugby et ses joies.

21 - POTTOKA

Pottoka mendian jauzika ibilki

Buztana airean salbaia iduri

Ezin harrapatuz Txomin da eroriPottoka nausi da

gure gizonari.

Denboran pottokak ez emaiten sosa

Ez zuen ez egiten Parisen afera

Neuilly-n ibiltzeko ez zuen usain ona

Adixkidendako ez aski ederra

Txominek menditik jautsi du pottokaIleak mozturik

pentzetan emanaEgun guziez hartzen

bere sukreaIduri du orai

Vincennes-en sortua.

Page 5: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

20 – PILOTARIEN BILTZARRA

Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik!Eskualdün joko jaunari bere lür harrotikLili eder bat da egün zabaltzen itzaletik.

Gizon gaztendako beharra,Ta zaharren indarra,

Gora kanta obra ederra,Pilotarien Biltzarra!

Gure Jinko Jaunak deizkü ezarri mündianTxoraik kantüz oihanian et'ardik mendian,

Untzietan marinelak itsaso-erdian

Eta pilota maitia Eskual-Herri aldian

REFRAIN

Arbolarik ederrena oihanian haitxa,

Haize handirenak dioeztela ez tatxa

Eskualdün pelota horriez besuak kütxa;

Beti nausi izan dadin,denek dezagün altxa!

REFRAIN

02 - OH TOULOUSE Qu’il est loin mon pays, qu'il est loin

Parfois au fond de moi se ranimeL’eau verte du canal du midiEt la brique rouge est minime

Oh moun païs oh toulouse oh Toulouse

Je reprends l'avenue vers l'écoleMon cartable est bourre de coup de poings

Ici si tu cognes tu gagnesIci même les mémés aiment la castagne

Oh moun païs oh Toulouse

Un torrent de cailloux roule dans ton accentTa violence BOUILLONNE

Jusque dans les violettesOn se traite de cons a peine qu'on se traite

Il y a de l'orage dans l'air et pourtant

L'église ST Sernin illumine le soirD’une fleur de corail que le soleil arrose

C’est peut être pour ça Malgré ton rouge et noir C’est peut-être pour ça Qu’on te dit ville rose

Je revois ton pave ô ma cite GASCONNETon trottoir éventre sur les tuyaux de gaz

Est-ce l'espagne en toi Qui pousse un peu sa corne

ou serait-ce dans tes tripes une bulle de jazz

Voici le capitole j'y arrête mes pasLes ténors enrhumés

Tremblaient sous leurs ventousesJ’entends encore l'écho de la voix de papa

C’était en ce temps là Mon seul chanteur de blues

Aujourd’hui les buildings grimpent hautA blagnac tes avions sont plus beaux

Si l'un me ramène sur cette villePourrais-je encore y revoir

Ma pincée de tuilesOh moun païs oh toulouse oh oh toulouse

Page 6: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

03 - PENA des GAILLACOIS

Dans notre cher petit GaillacIl est une pena celle du gaillacois

Ils portent fièrement partoutleur foulard rouge et noir

A CAHORS ou à GRAULHETOn ne voit plus que ces gars là

Qui ont dans le coeurLeurs chers joueurs du rugby roi....

Chez nous à LABORIEOu bien partout à l'extérieurSur tout les stades en folie

Elle met tant d'ardeurC'est la Pena qui crie sa joie

Sur cet air là......

ALLEZ ALLEZ Les petits gars rouges et noirs de

l'U.A.G. C'est la Pena, des supporters

gaillacois On est tous là, allez les gars

Encore une fois..... Allez, Allez les petits gars rouges et noirs de

l'U.A.G Jouez au ras puis écartez c'est

l'essai On applaudit à vos exploits, c'est

gagné.......

Dans notre cher petit GaillacIl est une pena celle des Gailacois

Ils portent fièrement partoutleur foulard rouge et noir

A CAHORS ou à GRAULHETOn ne voit plus que ces gars là

Qui ont dans le coeurLeurs chers joueurs du rugby roi....

Partout nos joueurs brillentSouvent la victoire est au boutLes rues de ROUGE ET NOIR

s'habillentla fête est partout

C'est la Pena qui crie sa joieSur cet air là......

ALLEZ ALLEZ Les petits gars rouges et noirs de

l'U.A.G. C'est la Pena, des supporters

gaillacois On est tous là, allez les gars

Encore une fois..... Allez, Allez les petits gars rouges et noirs de

l'U.A.G Jouez au ras puis écartez c'est

l'essai On applaudit à vos exploits, c'est

gagné.......

19 – MAITIAK GALDE EGIN ZAUTAN

MAITIAK GALDEGIN ZAUTAN,POLLIT NINTZANEZ (BERRIZ)POLLIT, POLLIT NINTZELA

BAINAN LARRUA BELTZ, LARRUA BELTZ!

MAITIAK GALDEGIN ZAUTAN,PREMU NINTZANEZ (BERRIZ)PREMU, PREMU NINTZELA

BAINAN ETXERIK EZ, ETXERIK EZ!

MAITIAK GALDEGIN ZAUTAN,MOLTSA BADUENEZ (BERRIZ)MOLTSA, MOLTSA BANUELA

BAINAN DIRURIK EZ, DIRURIK EZ!

MAITIAK GALDEGIN ZAUTAN,LANA BANUENEZ (BERRIZ)

LANA, LANA BANUELA BAINAN GOGORIK EZ, GOGORIK EZ!

GAIXOA HIL BEHAR DUGU GUK BIEK GOSEZ (BERRIZ)GOSEZ, GOSEZ EZ NASKI

BAINAN, ELGAR MAITEZ, ELGAR MAITEZ!

Page 7: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

17 – JEIKI, JEIKI...

JEIKI, JEIKI, ETXEKOAKARGIA DA ZABALA, ARGIA DA ZABALA!

ITSASOTIK MINTZATZEN DAZILARREZKO TRONPETABAI ETA ERE IKARATZEN

OLANDRESEN IBARRA,OLANDRESEN IBARRA!

JEIKI, JEIKI, ETXEKOAKARGIA DA ZABALA, ARGIA DA ZABALA!

ITSASOTIK HURBILTZEN DAUNTZI BAT KARGATUA

GAITEZEN DENAK MENTURAHAREN ATAKATZERAHAREN ATAKATZERA!

18 – TXALAPARTA

Tiriki-traukiHiru ta lau dira zazpi,

XurruxumurruBat batean dira urrun

Tiriki-traukiEzker eskubi

Bien artean dago zubiHots bare bareHor leiho sare

Hiru ta lau dira bi.....Hiru ta lau dira...bat.

04 – BEBER

BEBER, BEBER, BEBER ES SU GRAN PLACEREL AGUA PARA BANARSE

EL VINO TINTO PARA BEBER (BIS)

BEBER, BEBER. BEBER ES SU GRAN PLACEREL AGUA PARA LOS RANAS,

PARA LOS PESES QUE NADAN BIEN (BIS).

05 - EL VELO SOLEXEL VELO, VELO SOLEX

EL VELO QUE ANDA SOLOEL VELO QUE VA COMME UN AVION

A CONDITION DE PEDALARCOMME UN COUILLON

06 - LES ANANAS DE LA NANA

A CARACAS AU MARCHE DE LA PLACE,LES ANANAS DE LA BELLE NANA

SONT AUSSI BEAU DE PROFIL QUE DE FACE,ET CROYEZ-MOI, ON VIENT DE LOIN LES VOIR.

AVEC UN SEUL VOUS AVEZ LES MAINS PLEINES,AVEC LES DEUX VOUS ETES AMOUREUX,

AVEC LES TROIS VOUS NE SAVEZ QUE FAIRE,LES ANANAS DE LA BELLE NANA

07 - YO TE DARE YO TE DARE, TE DARETE DARE UNA COSA,UNA COSA HERMOSA

UNA COSA QUE YO SOLE SEOLE….. LA, LA, LA, LA, LA, LA

Page 8: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

08 - LES FETES DE BAYONNE EN REVENANT DES FETES DE BAYONNE

ON A COUCHE SOUS LE PONT SAINT-ESPRITON A COUCHE, (BIS) SOUS LE PONT SAINT-ESPRIT

REFRAINDERIDERA, LA, LA, LA, LA...

LE DEUXIEME SOIR DES FETES DE BAYONNEON A PISSE DANS LE JARDIN PUBLIC...

REFRAINDERIDERA, LA, LA, LA, LA...

LE DERNIER SOIR DES FETES DE BAYONNEON S'EST TOUS FAIT RAMASSER PAR LES FLICS

16 – IXIL IXILIK DAGOIXIL IXILIK DAGO, KAIA BAZTERRIAN

UNTZI XURI POLLIT BAT URAREN GAINEAN.GOIZEK'ORDU BIETAN ESNATUTZEN GIRA ARRANTZALIAREKIN JOAITEK'URRUTIRA.

PASATZEN NINTZANEAN ZURE LEIHO PETIK NIGAR'HELDU ZITZAUTAN BEGI BIETATIK

ZER GATIK (5 ALDIZ) NIGAR EGIN?ZERUAN IZARRA DAGO

ITSASO ALDETIK.

BAT, BAT, BAT, BAZTER ONDOAN IBILIBI, BI, BI, EZ NAIZ ONDOAN IBILI

HIRU, HIRU, HIRU, GOLKOA BETE DIRULAU, LAU, LAU, XARDIN ETA BAKALAU.

ANTERON TXAMARROTIATXINGAREN BIBOTIA

ARETXEK DERAUKA, DERAUKAPRESO TXIMINOIA.

HAU DEK (3 ALDIZ) OMOREAKONTSOLATZEKO (BIS)

EUSKALDUN JENDEA

KALEAN GORA, KALEAN BEHERAKALEAN GORA ZEZENA

LALA LALA(BIS)

KALEAN GORA, KALEAN BEHERA(3 ALDIZ)

KALEAN GORA ZEZENA.....

Page 9: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

15 – HAURTXO TTIPIA

HAURTXO TTIPIA SEASKAN DAGO

ZAIT IDURI AINGERUA LOENE MAITEA

ENE POTTOLOEGINAGUZU LO, LO O LO !

XAKUR HANDIA ETORRIKO DA

ZUK EZ BADUZU EGITEN LO

HORREATIKAN, ENE POTTOLOEGINAGUZU LO, LO O LO !

09 - LES FILLES DE MARSEILLE

Les filles de Marseille, quand les beaux jours

s'éveillent, ont du tempérament, cric, crac.

J'ai rencontré bobonnedans les bouches du Rhône

au feu de la st Jean, Je lu ai dis ma kique

veux-tu que je t'expliqueles fleurs sentent aussi

bonnnnnn. Je te ferais des chosestu en deviendra rose

peu chère elle me répond. Fadaaaaaaaaa, dis moi des

mots des mots qui m'escagasse, cric,

cracLes gens qui parlent pas ça

m'agace qui ressemble à des estatuts

pauvre de moi le silence y me tue.

Si tu veux pas que je sois de glace, cric, crac

parle moi bavarde comme une agace je t’écouterais jusqu'à

demain surtout si tu me parle avec les

mains. Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac. (BIS)

A moins que tu préfère cinq à six robes chères

un ranche au Canadaaaaaaa....Un plein panier de moules,

une paire de boules, peuchère elle me répond.

Fadaaaaaaaaa,dis moi des motsdes mots qui m'escagasse,cric,

cracLes gens qui parlent pas ça

m'agace, qui ressemble à des estatuts, pauvre de moi le silence y me

tue.Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac (BIS)

Page 10: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

10 - L'INCENDIE A RIOEN PLEINE NUIT UNE SIRENEAPPELLE AU FEU TOUS LES

POMPIERSUN TOURBILLON QUI SE

DECHAINEET LE FEU QUI S'EST DECLARE

IL N'Y A PAS DE TEMPS A PERDRE

SINON LE QUARTIER VA BRULER...

OUI ! MAIS VOILAPENDANT CE TEMPS LA DANS

LA CASERNEON ENTEND LES POMPIERS

CRIER :

OHE ! OHE ! OHEOU SONT PASSES LES TUYAUX

LES TUYAUX, LES TUYAUXOU EST PASSEE LA GRANDE

ECHELLE !OU SONT PASSES LES TUYAUX

LES TUYAUX, LES TUYAUXPAS DE PANIQUE IL NOUS LES

FAUT !OHE ! OHE ! OHE

ET L'INCENDIE LA BAS FAIT RAGE

TOUT LE CIEL EST NOIR DE FUMEE

ET TOUS LES GENS DU VILLAGESE DISENT : MAIS QUE FONT

LES POMPIERS

IL N'Y A PAS DE TEMPS A PERDRE

SINON LE QUARTIER VA BRULER

OUI ! MAIS VOILAPENDANT CE TEMPS LA DANS

LA CASERNEON ENTEND LES POMPIERS

CRIER : REFRAIN.......

AU P’TIT MATIN ON LE DEVINETOUT LE QUARTIER AVAIT

BRULEIL NE RESTE PLUS QUE DES

RUINESSUR DES CENTAINES DE

METRES CARRESQUAND TOUT A COUP DANS LE

LOINTAIN...ON VIT ACCOURIR UN

POMPIER...JE VIENS D'LA PART DU

CAPITAINEVOUS DIRE DE NE PAS VOUS

ENNERVER :

REFRAIN......MAIS IL NOUS MANQUE LA

MANIVELLE !!!

13 – IKUSTEN DUZU GOIZEAN

IKUSTEN DUZU GOIZEANARGIA HASTEN DENEAN

MENDITTO BATEN GAINEANETXE TTIPITTO AINTZIN XURI BAT

LAU HAITZ ONDORREN ERDIANXAKUR XURI BAT ATEANITURRINO BAT ALDEAN

HAN BIZI NAIZ NI BAKEAN

NAHIZ EZ DEN GAZTELUAMAITE DUT NIK SOR-LEKUA

AITEN AITEK HAUTATUAETXETIK KANPO ZAIT IDURITZEN

NONBEIT NAIZELA GALDUANOLA HAN BAINAIZ SORTUAHAN UTZIKO DUT MUNDUA

GALTZEN EZ BADUT ZENTZUA.

14 – GUK EUSKARAZ

GUK EUSKARAZ ZUK ZERGAITIK EZ ? (BIS)

EUSKARA PUTZU SAKON ETA ILUN BAT ZEN (BIS)ETA ZUEK DENOK UR GAZI BAT

ATERA ZENUTEN HANDIK NEKEZ (BIS)

ORAIN ZUEN BIRTUTEZZUEN INDARREZ (BIS)

EUQKARA ITSASO URDINETA ZABAL BAT

IZANEN DAETA GURIA DA (BIS)

Page 11: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

11 – NEVADARAT JOAN NINTZANNevadarat joan nintzan Dirurikan gabe

Handik itzultzekotan maitia borz miliunen jabe.

Urteak joan ziren on ta tzar nahaste,gure fortuna heiekin eta Denak berriz haste.

AI, AI, AI, AI, AI, Ametsaren lana!Ait'amen erranetarik barna

ibili bagina!

Begia zorrotz eta Memoria argi,Ez den ez den tokian, maitea,

Aztaparra garbi.

Moltsa arin dut, bainan, Aberats gogua!Nere fortuna zare, maitia,

Nere sosegua !

12 – ZANTZIKITIN

ZANTZIKITIN, ZANTZIKITINIBILTZEN DIRE

ELORRIOKO KALEAN,AMA-ALABAK TRONPETA JOTZEN

ZAZI ASTOREN GAINEAN

SALTZEN SALTZEN XAKUR TTIKIBATEN KARAMELOA

« ESTA MUY BIEN » ESATEN DU KONFITEROAK« CUANDO VAMOS A OTXANDIANO

TOMAREMOS XOKOLATE SOMBRERO KUPA ALTIAN ! »

11- LES FETES DE MAULEONJUSQU'AU PLUS PETIT COIN DE NAVARRE

DE LA SOULE ET MEME DU LABOUR ON PARLE DE MAULEON-LICHARRE

AVEC ENVIE ET BEAUCOUP D'AMOUR MAULEON ET SES SUPERBES FETES

SI VIVANTES ET SI PLEINE D'ENTRAINDE CES ALLEES DE SOULES COQUETTES

DE SON BEAU FOLKLORE SOULETIN

FARANDOLES, QUI S'ENVOLENTFLAMBANT AU, FEUX DE LA SAINT JEAN

JOLIES FILLES QUI PETILLENTDANS LES BRAS DE LEUR CHER GALANT

CAVALCADES, SERENADES, D' IRRINTZINAET DE CHANSONS

NUIT D'IVRESSE ! D'ALLEGRESSETOUT ÇA C'EST LES FETES DE MAULEON....(BIS)

ALLEZ DONC UN PEU VOIR LE PROGRAMME VOUS ME DIREZ S'IL EST VRAIMENT BON

VOUS Y TROUVEREZ MESSIEURS ET DAMESL'ETERNELLE COURSE DE CHEVAUXDE SPLENDIDES PARTIES DE PELOTE

ET UN CHOIX DE DANSEURS SOULETINS FANDANGO DANS’ DU VERRE, GAVOTTES

TOUT ÇA DANS L'AMBIANCE DES BONS COPAINS

REFRAIN.....

LE SOIR C'EST LA COHUE GENERALEDU VIEUX PORT AU FIN FOND DU PLANCHOT

FAUT VOIR UN PEU COMMENT SE TRIMBALENT NOS MARITXUS ET NOS RAMUNTCHOS

LES FOUGUEUX BERGERS DE NOS MONTAGNES ET LA JEUNESSE DES ENVIRONS

ONT CE SOIR DESERTE LA CAMPAGNE POUR GOUTER AUX FETES DE MAULEON

REFRAIN....

Page 12: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

12 – LA CAMIONETA DE MI PAPAMI PAPAITO HA COMPRADO

UNA VELOZ CAMIONETAQUE SEGUN DICE HA OSTADO

CUATRO CIENTAS MIL PESETASTIENE EL MOTO MUY POTENTEDE UNOS DOS MIL MEGATONESPARA ESPANTAR A LA GENTE

CON TREMENDAS EXPLOSIONES

QUITA DEL MEDIO QUE VA PASARLA CAMIONETA LA CAMIONETA

QUITA DEL MEDIO QUE VA PASARLA CAMIONETA DE MI PAPA

PA PARA PARA PA...HU HU (bis)PA PARA PARA PA...HU HU (bis)

DICEN QUE TU NO ME QUIERASPORQUE NO TENGO PESETASPERO SIN EMBARGO TENGO

UNA LINDA CAMIONETATIENE EL MOTO MUY POTENTEDE UNOS DOS MIL MEGATONESPARA ESPANTAR A LA GENTE

CON TREMENDAS EXPLOSIONES.

QUITA DEL MEDIO QUE VA PASARLA CAMIONETA LA CAMIONETA

QUITA DEL MEDIO QUE VA PASARLA CAMIONETA DE MI PAPA

PA PARA PARA PA...HU HU (bis)PA PARA PARA PA...HU HU (bis)

10 – XALBADORREN HERIOTZEAN

Adixkide bat bazen orotan bihotz beraPoesiaren hegoek Sentimentuzko bertsoek

antzaldatzen zutenaPlazetako kantari bakardadez josia

Hitzen lihoa iruten bere barnean irautenOinazez ikasia

Nun hago, zer larretan Urepeleko artzainaMendi hegaletan gora oroitzapen pen gerora

Ihesetan joan hintzana.Hesia urraturik libratu huen kanta

lotura guztietatik gorputzaren mugegatikAske senditu nahirik

Azken hatsa huel bertsorik sakonenaInoiz esan ezin diren estalitako egien

Oihurik bortitzena.

Page 13: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

8 – AGUR JAUNAK

Agur Jaunak ! Jaunak agur ! Agur t'erdi..

Jaungoikoak eginak gire, zuek eta bai gu ere...

Agur Jaunak ! Jaunak Agur !Hemen gire.....Agur, Jaunak !

09 – AITA SEMEA

Aita semeak tabernan daude,ama-alabak jokoan

Beriz ikusi beharko dugu behi gizena auzoanberriro ere ez da faltako trapu zaharrik kakoan.

Aita semeak........

Eta lapurrek ohostu dute guk gendukan etxeaneta gu gaude erdi biluzik beti inoren menpean

Aita semeak.........

Geurea dugu erru guztia geurea dugu osoanez inori ba errua bota euskal herria hiltzean

Aita semeak.......

Baina gaztea naiz eta daukat etorkizuna eskuanez zaigu hilgo euskal herria ni bizi naizen artean.

13 - DANS MON PAYS D'ESPAGNEREFRAIN : DANS MON BEAU PAYS D'ESPAGNE, OLE

(BIS)

Y'AUN SOLEIL COMME ÇA (BIS)

Y'A DES MONTAGNES COMME ÇA (BIS)ET UN SOLEIL COMME ÇA (BIS)

IL Y A LA MER COMME ÇA (BIS)ET DES MONTAGNES COMME ÇA (BIS)

...SOLEIL...

Y'A LES TAUREAUX COMME ÇA (BIS)ET Y'A LA MER COMME ÇA (BIS)

...MONTAGNES...SOLEIL...

LES TOREROS COMME ÇA (BIS)ET LES TAUREAUX COMME ÇA (BIS)

...MER...MONTAGNES...SOLEIL...

LES CONCHITAS COMME ÇA (BIS)LES TOREROS COMME ÇA (BIS)

TAUREAUX...MER...MONTAGNES...SOLEIL...

LA LIBERTAT COMME ÇA (BIS)LES CONCHITAS COMME ÇA (BIS)...TOREROS...TAUREAUX...MER...

MONTAGNES...SOLEIL...

Page 14: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

14 – LES AMIS DU RUGBYSi tu n'as jamais joué,

tu ne peux pas comprendre, qu'on ai le coeur serré

lorsque revient septembre.

Dans ce vestiaire étroit, les 2 grands bancs de bois,

l'odeur d'huile camphrée,le bruit sec des crampons

sonne sur le béton moi j'ai pas oublié....

Tu te mets le maillot t'es tout neuf t'es tout beau

qui sait si tu as peur?Un regard quelques mots le rugby ça

tient chaud le dimanche à quinze heures.

REFRAIN....

A l'heure de vérité plus question de tricher,

quand on est face à face....Ce petit homme en noir et ce ballon

bizarre...tout les reste s'efface....

Et tu donnes et tu prends, et tu cours dans le vent vers la terre promise, et tu gagnes ou tu perds paradis ou

enfer mais le temps cicatrise....

REFRAIN....

Et le combat fini, les frères ennemis ensemble sous l'eau pure

avoir la même foi, avoir la même joie ça soigne les blessures

Et tu chantes à tue-tête que t'oublies la défaite

tu chantes la victoiretoi t'as jamais chanté montagnes

pyrénées, ni de chansons à boire...

REFRAIN....

Viens le temps des regrets et on oubliera jamais ça te feras sourire....

Un maillot déchiré, de vieux crampons brisés, des tas de

soubenirs...Ils sont bien de chez nous Mc

ORLAND, GIRAUDOUX qui t'on si bien conté..

Et ne soit pas surpris si te parlant rugby j'ai la gorge nouée......

Si tu n'as jamais joué, tu ne peux pas comprendre,

qu'on ai le coeur serré lorsque revient septembre.

06 – EPERRAEPERRAK BADITIZU BERE BI HEGALAK

BAI ETA BURUN GAININ KOKARDA EJER BATZUK ERE BALINBAZUNU GAZTETARSUN EJER BAT

NESKATILEN GOGATZEKO BILO HOLLI POLLIT BAT

AMOROSAK BEHAR LUKE IZAN LOTSA GABEGAIAZ EBILTZIA EZ UKEN HERABE

EGUNAZ EBILTZIA DESOHORE LEIKETXORIAK ERE ORO HAIER SOZ DIRADE.

EBILI IZAN NUZU GAIAZ ETA BETIEIA ! ATZAMENEN NIANEZ LILI EJER HORI

AZKENIAN ATZAMAN DUT OI BENA TRISTEKI LUMARIK EJERRENA BEITZAIO ERORI.

7 – EUSKOTARRAK

Eusko !Euskotarrak garaeta maite dugu

Aberria,Euskal Herria !Aufa mutillak,

maita dezagun Euskadiaskatasuna emanez guri.

Page 15: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

5 – AGUR XIBERUA

AGUR XIBERUA BAZTER GUZIETAKO XOKHORIK EIJERRENA AGUR SOR LEKHIA ZURI DITIT ENE AMETSIK

GOXUENAK BIHOTZAN ERDITIKBOSTETAN ELKI DEITADAZUT HASPERENA ZU UTZI

GEROZTIKBIZI NIZ TRIXTERIK ABANDONATURIK

EZ BEITA HERRIRIK PARIS EZ BESTERIKZU BEZALAKORIK

SOR LEKHIA UTZIRIK GAZTE NINTZALARIK PARISEN SARTHU NINTZAN KURAJEZ BETHERIK PLAZEREZ GOSE

ETA BURIAN HARTURIK BEHAR NIALA ALAGERA BIZI BOSTETAN GEROZTIK NIGAR EGITEN DIT XIBERUA ZURI.

15 - IL EST UN COIN DE FRANCEIL ET UN COIN DE FRANCEOU LE BONHEUR FLEURIT

OU L'ON CONNAIT D'AVANCE LES JOIES DU PARADIS

ET QUAND ON A LA CHANCED'ETRE DE CE PAYS

ON EST COMME EN VACANCESDURANT TOUTE SA VIE

AÏLE TOUN CHIQUITOUN AÏLE TOUN AÏLE (QUATER) .AÏLE TOUN CHIQUITOUN AÏLE OLE

LE JOUR DE SA NAISSANCEON NE PELOTORI

DES LA PREMIERE ENFANCELE DOUANIER NOUS POURSUIT QUAND VIENT L'ADOLESCENCE

LES FILLES NOUS SOURIENTET L'ON CHANTE ET L'ON DANSE

MEME QUAND ON VIEILLIT

AÏLE TOUN CHIQUITOUN AÏLE TOUN AÏLE (QUATER) .AÏLE TOUN CHIQUITOUN AÏLE OLE

ET LA NUIT DANS NOS MONTAGNESNOUS CHANTONS AUTOUR DU FEU ET LE VENT QUI VIENT D'ESPAGNEPORTE AU LOIN CET AIR JOYEUX

AÏLE TOUN CHIQUITOUN AÏLE TOUN AÏLE (QUATER) .AÏLE TOUN CHIQUITOUN AÏLE OLE

Page 16: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

16 - MONTAGNES PYRENEES MONTAGNES PYRENEES

VOUS ETES MES AMOURSCABANES FORTUNEES

VOUS ME PLAIREZ TOUJOURSRIEN N'EST PLUS BEAU QUE MA

PATRIERIEN NE PLAIT TANT A MON AMIE

OH MONTAGNARD (2), CHANTEZ EN CHOEUR (2)

DE MON PAYS (2), LA PAIX ET LE BONHEUR

LA, LA, LA....AH| AH!.. HALTE LA, HALTE LA, HALTE

LALES MONTAGNARDS, LES

MONTAGNARDSHALTE LA, HALTE LA, HALTE LA

LES MONTAGNARDS SONT LALES MONTAGNARDS, LES

MONTAGNARDSLES MONTAGNARDS.... SONT LA.

LAISSE LA TES MONTAGNESDISAIT UN ETRANGER

SUIS-MOI, DANS MES CAMPAGNESVEINS, NE SOIS PLUS BERGER

JAMAIS, JAMAIS QUELLE FOLIEJE SUIS HEUREUX DE CETTE VIE

J'AI MA CEINTURE (2), ET MON BERET (2)

MES CHANTS JOYEUX (2), MA MIE ET MON CHALETLA, LA, LA....

AHl AH!.. HALTE LA, HALTE LA, HALTE LA

LES MONTAGNARDS, LES MONTAGNARDS

HALTE LA. HALTE LA, HALTE LALES MONTAGNARDS SONT LA

LES MONTAGNARDS, LES MONTAGNARDS

LES MONTAGNARDS.... SONT LASUR LA CIME ARGENTEEDE CES PICS ORAGEUXLA NATURE DOMPTEEFAVORISE NOS JEUX

VERS LES GLACIERS D'UN PLOMB RAPIDE

J'ATTEINS SOUVENT L'OURS INTREPIDE

ET SUR LES MONTS (2), PLUS D'UNE FOIS (2)

J'AI DEVANCE (2) LA COURSE DU CHAMOIS

LA, LA, LA.... HALTE LA, HALTE LA, HALTE LA

LES MONTAGNARDS, LES MONTAGNARDS

HALTE LA, HALTE LA, HALTE LALES MONTAGNARDS SONT LA

LES MONTAGNARDS, LES MONTAGNARDS

LES MONTAGNARDS.... SONT LA.DEJA DANS LA VALLEETOUT EST SILENCIEUXLA MONTAGNE VOILEESE DEROBE A NOS YEUX

ON N'ENTEND PLUS DANS LA NUIT SOMBRE

QUE LE TORRENT MUGIR DANS L'OMBRE

OH MONTAGNARDS (2), CHANTEZ PLUS BAS (2)

THERESE DORT (2) NE LA REVEILLONS PAS

03 - KINKIRI KUNKURU ERRAN DUT, ERRANEN ETA ERRANGO

EZ NAIZ IXILIK EGONGOPLAZA HUNTAKO DAMA GAZTEAK

EZ DIRA MONJA SARTUKO.

ALA KINKIRI, ALA KUNKURU,ALA KINKIRI KUNKURU, KANTA (BIS)

GU BEZALAKOAK DIRA HOLA !

ERRAN DUT, ERRANEN ETA ERRANGOEZ NAIZ IXILIK EGONGO

PLAZA HUNTAKO DAMA GAZTEAKEZ DIRA FRAILE SARTUKO.

04 - HEGOAK

HEGOAK EBAKI BANIZKIONEURIA IZANGO ZENEZ ZUEN ALDEGINGO

BAINAN HORRELAEZ ZEN GEHIAGO XORIA IZANGO

BAINAN HORRELAEZ ZEN GEHIAGO XORIA IZANGO

ETA NIKXORIA NUEN MAITE

ETA NIK, ETA NIKXORIA NUEN MAITE

Page 17: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

02 - OI GU HEMENOI GU HEMEN

BIDEAN GLADUAK (HIRUZ)HERIOTZ MINEZ (BIS)

GIZONEN ITZALA LUZEANEGARREZ, HAIZEA GAUEANARBOLAK, ERROAK AIREAN

HERIOTZA DAOI GU HEMEN...

POBREAK KALEAN BILUTSIKBARNEA ESPERANTZIK GABEDOINUA, BASOKO TRISTURA

ILUNABARREZOI GU HEMEN...

NUNDIKAN EZINAREN MINAZERGATIK ERREKAN ILUNAEGURRA, KOLPEKA LANDUA

BIDE HUSTUAKOI GU HEMEN...

17 - BAYONNE REFRAIN

C'EST A BA-BA, C'EST A YO-YOC'EST A BA-BA, C'EST A BAYONNEQU'ON SE BI-BI, QU'ON SE DO-DO

QU'ON SE BI-BI, QU'ON SE BIDONNE

ICI ON VIT A DEUX A L'HEUREON NE CRAINT PAS LES SOUFFLES AU COEUR

ET MEME POUR LE SENTIMENTON COURT LES FILLES EN MARCHANT.

DE NOTRE MAIRE ON EST CONTENTIL VEILLE SUR NOUS COMME UNE MAMAN

POUR SOULAGER NOS MAUX DE TETEIL NOUS SUPPRIME UN JOUR DE FETE.

MEME LE GRAND DE L'ELYSEEC'EST SUR NOUS QU'IL S'EST INSPIRE

EN LEVANT LES DEUX BRAS EN HAUTIL A COPIE LE FANDANGO.

POUR VIVRE HEUREUX VIVONS COUCHESC'EST LA DEVISE DES BAYONNAIS

Y'A QU'AU COMPTOIR QU'ON EST DEBOUTHEUREUX OU PAS, NOUS ON S'EN FOUT.

DE CHICAGO A OLABYOU DE BAYONNE A PARIS

POUR OUBLIER TOUS VOS MALHEURSAVEC NOUS REPRENEZ EN COEUR.

Page 18: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

18 - LA CHANSON DU CABANON

Les gens du Nord, demande avec envie

et pour savoir ce qu'est un cabanon Le cabanon, c'est toute notre vie, C'est tout, c'est rien, car ça n'a pas

de nom.

C'est un endroit où l'on y dit des blagues,

Des galéjades qu'on lance sans façon

Où le bonheur se mêle au chant des vagues

C'est tout et rien car c'est le cabanon

Quand vient l'été alors se promènePitchouns et grands, on est tous

réunis Là on y fait la bourride en famille

La bouillabaisse, aïoli, ravioli. Après dîner, chacun chante la

sienne L'oncle Jeannot sa voix de baryton Nous endort tous, c'est encore une

aubaine Chique de faire un penequet au

cabanon. Pendant ce temps, les jeunes

calignaïres Cherchent toujours un coin pour

s'esbinier

Les parents qui sont tous de grands blagaïres

Ne voient donc pas qu'ils s'en vont caligner

Sur les rochers, ils s'en payent une bonne

Et le soleil leur troublant la raison,

Neuf mois plus tard, on voit, après la noce

Un cagagnous de maï au cabanon

Quand on est vieux alors on se rappelle

Des jours heureux passés au bord de l'eau

Moi j'étais beau, et toi, tu étais belle

Quand tu mettais ton joliit caraco.

Mais c'est fini, l'existence fut brève,

Mais de tout temps, la vie avait du bon,

Et l'on s'endort un p'tit peu dans un rêve,

Au bord de mer un soir au cabanon

01 - ARRANTZALEAK

GU GIRA GU ESKUAL KANTARI TROPA BATIZENDATU ARRANTZALEAK

MAITE DUGU ESKUAL KANTUA ETA ARNOA GORRIA

ARRANTZALEAK GIRE BAI DONIBANDARRAKITSASOA DA GURE AMA

ZIBURUTARAK GIRA BAI MARINEL SEMEGUK ITSASOA DUGU MAITE

GURE ARBOSAK JOAN ZIREN BEZALABEHAR DUGU ABIATU

BAINAN ALDIZ EZ ARRANTZARATEOUN BEHAR DUGU KANTATU

ETORRI GIRA ZUEK ALEOERATZERATBAKEAREN OKARTZERAT

DENEK BEPETAN KANTA DEZAGUNEZ GIRA GU BATE ILHUN

Page 19: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

34 - LE BERETChaque pays possède sa coiffure Le marocain porte un fez rigolo

Le mexicain ne manque pas d’allure En arborant son vaste sombréro Le bon bourgeois, ce n’est pas un reproche Met un melon, tant mieux si ça lui plait

Moi mon chapeau, je le mets dans ma poche Je suis gascon et porte le béret.

Notre béret c’est toute la gascogne Et per canta nostre bet cel de pau Nos montagnards aux jambes de cigognes Avec orgueil le portent coum ataou

Et avec c’est tellement pratique Quand M’sieur le curé sur la route apparaîtOu le paysan dépose t’il sa chique Hé ! Diou bibant, mais c’est dans son béret.

Le béarnais aime le mettre en pointe Le basque lui le met sur l’occiputEt le landais sans reproche et sans crainte Le pose ainsi quand il veut dire zut !C’est tout petit mais c’est une merveille Pour réfléchir c’est ainsi qu’on le met

Et pour crâner on le met sur l’oreille Quel orateur ce coquin de béret

Quand grand-papa travaille dans la vigne Et qu’à l’église on sonne tant et plusPour la prière, il l’enlève et se signe Plus de béret quand sonne l’angélus

Les parisiens dont l’enfant n’est pas sage Pour le fesser prennent un martinetUn martinet c’est un truc de sauvage Nous on lui flanque un bon coup de béret.

Lorsque à Bayonne on joue à la pelote C’est son béret que l’on jette au vainqueurEt ce béret c’est pas de la gnognote Puisque dedans on a mis tout son cœurEt le dimanche il est bon que l’on sache A la plazza ça fait beaucoup d’effet

Nos jeunes gens vont exciter la vache Pour la sauter pieds joints dans le béret.

Notre béret a fait le tour du monde Tous les champions qui battent un recordL’ont adopté sur la terre et sur l’onde Car un béret ça tient coquin de sort !

Malgré le vent et malgré le cyclone Il est solide et peut être qui sait ?Alphonse treize aurait gardé son trône S’il avait eu pour couronne un béret

Quand le conscrit quitte sa fiancée C’est le béret qui rythme les adieuxQuand il est loin seul avec sa pensée C’est au béret qu’il parle avec les yeux

Je ne veux pas vous raconter l’histoire Quelques grincheux me le reprocheraitMais vous savez tout ce qu’ils ont pu faire Les petits gars qui portaient le béret.

19- ROSSIGNOL DE MES AMOURS

IL ETAIT UNE FOIS, UNE FILLE DE ROI

AU COEUR PLEIN DE TRISTESSEENFERMEE NUIT ET JOURAU SOMMET D'UNE TOUR

ELLE PLEURAIT TOUJOURSUN JOUR PRENANT SON VOL

UN GENTIL ROSSIGNOLVINT DIRE A LA PRINCESSE

"JE T'APPORTE L'ESPOIR"ET C'EST POUR LE REVOIR

QU'ELL' CHANTE TOUS LES SOIRSREFRAIN

ROSSIGNOL, ROSSIGNOL DE MES AMOURSDES QUE MINUIT SONNERA

QUE LA LUNE BRILLERAVIENS CHANTER SOUS MA FENETRE

ROSSIGNOL, ROSSIGNOL DE MES AMOURSQUAND TON CHANT S'ELEVERA

MON CHAGRIN S'ENVOLERAET L'AMOUR VIENDRA PEUT ETRE

CE SOIR, SOUS MA FENETREREVIENS GENTIL ROSSIGNOL

LE ROSSIGNOL REVINT, SE POSA SUR LA MAINDE LA BELLE PRINCESSE

ELLE LE CARESSA PUIS ELLE L'EMBRASSAET IL SE TRANSFORMA

EN UN PRINCE CHARMANTQUI DEVINT LE GALANTDE LA JOLIE PRINCESSE

ET C'EST POURQUOI DEPUISLES FILLES DU PAYS

CHANTENT TOUTES LES NUITS

Page 20: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

20 - SOUS LE BEAU CIEL DES PYRENEESREFRAIN :

SOUS LE BEAU CIEL DES BELLES PYRENEESLAISSONS NOS COEURS VIBRER A L'UNISSON

FAISONS TOUS DEUX DE BELLES RANDONNEESIVRES D'AMOUR ET DE CHANSONS

PAR LA SPLENDEUR NOTRE AME ILLUMINEES'EXALTERA DEVANT TANT DE BEAUTE

SOUS LE BEAU CIEL DES PYRENEESCHANTONS L'AMOUR, CHANTONS LA VOLUPTE.

VOIS LA-HAUT CEUX QUI CREUSENT PLEIN D'AUDACEON DIRAIT QU'ILS PERCENT LE FIRMAMENT

LE SOLEIL NE PEUT Y FONDRE LA GLACELA NEIGE EST LA BLANCHE ETERNELLEMENTVIENS FUYONS SOUS LES AILES DU SOURIRE

GRISONS NOUS DES BEAUTES DU COL D'ASPINVIENS DONC VOIR TOUTES LES COULEURS DU PAYS!

DU TOURMALET ENCHANTEMENT SANS FIN

33- SANTIANO

REFRAIN

TIENS BON LA VAGUE ET TIENS BON LE VENTHISSE ET HO ! SANTIANO

Si DIEU VEUT TOUJOURS DROIT DEVANTNOUS IRONS JUSQU'A SAN FRANCISCO

C'EST UN FAMEUX TROIS MATS, FIN COMME UN OISEAUHISSE ET HO ! SANTIANO

DIX HUIT NOEUDS QUATRE CENTS TONNEAUXJE SUIS FIER D'Y ETRE MATELOT

JE PARS POUR DE LONGS MOIS EN LAISSANT MARGOTHISSE ET HO, SANTIANO

D'Y PENSER J'AVAIS LE COEUR GROSEN DOUBLANT LES FEUX DE SAINT MALO

ON PRETEND QUE LA-BAS L'ARGENT COULE A FLOTHISSE ET HO, SANTIANO

ON TROUV' L'OR AU FOND DES RUISSEAUXJ'EN RAMENERAI PLUSIEURS LINGOTS

UN JOUR JE REVIENDRAI CHARGE DE CADEAUXHISSE ET HO, SANTIANO

AU PAYS J'IRAI VOIR MARGOTA SON DOIGT JE PASSERAI L'ANNEAU

Page 21: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

32 - MARITCHU

REFRAIN:MARITCHU TOI QUE TOUT BAS J'IMPLORE,

IL N'EST POUR MOI D'AUTRE CIEL BLEUQUE CELUI DE TES YEUX

JE VAIS REVOIR ENCORE TA CHERE IMAGEQUI ME SUIT LORQUE DESCEND LA NUIT.

LE SOUFFLE DE L'ETE A CARESSE LA FORETLES FLEURS ENLASSENT LEUR COROLLE.

LES MERLES VONT PAR DEUX ET LES CIGALES S'AFFOLENT

C'EST L'HEURE D'AIMER SANS REGRETS.

MARITCHU JE VEUX REVOIR ENCORE TA CHERE IMAGEQUI ME SUIT LORSQUE DESCEND LA NUIT

0 VENTS DES MONTAGNES COMME UN ECHOJ'ENTENDS TA VOIX QUAND JE SUIS LOIN DE TOI.

MARITCHU GARDE TON COEUR FIDELEAUSSI LONGTEMPS QUE JE VIVRAIS C'EST TOI QUE

J'AIMERAIS

SI LA MORT PRES DE TOI M'APPELLEA L'INSTANT DU DERNIER PARDON.

MARITCHU JE REDIRAI TON NOM

21 - LES RETROUVAILLES.

LE TEMPS EST LOIN DE NOS VINGT ANS,DES COUPS DE POING, DES COUPS DE SANG,MAIS QU'A C'LA N'TIENNE, C'N'EST PAS FINI,ON PEUT CHANTER QUAND LE VERRE EST

BIEN REMPLI !

REFRAINBUVONS ENCORE, UNE'DERNIER'FOIS,

A L'AMITIE, L'AMOUR, LA JOIE,ON A FETE NOS RETROUVAILLES,

ÇA M'FAITD'LA PEINEMAIS IL FAUT QUE JE M'EN AILLE !

ET SOUVIENS TOI DE CET ETE,LA PREMIERE FOIS QU'ON S'EST SAOULE,

TU M'AS RAMENE A LA MAISON,EN CHANTANT ON MARCHAIT A RECULONS !

JE SUIS PARTI CHANGER D'ETOILE,SUR UN NAVIRE, J'AI MIS LA VOILE,

POUR N'ETRE PLUS QU'UN ETRANGER,NE SACHANT PLUS TRES BIEN OU IL ALLAIT !

J'T'AI RACONTE MON MARIAGE,A LA MAIRIE D'UN P'TIT VILLAGE,

JE RIGOLAIS DANS MON PLASTRON,QUAND LE MAIRE ESSAYAIT D'PRONONCER

MON NOM !

J'N'AI PAS ECRIT TOUT'S CES ANNEES,ET TOI AUSSI TU T'ES MARIE,

T'AS TROIS ENFANTS A FAIR'MANGERMOI J'EN AI CINQ SI ÇA PEUT TE CONSOLER !

Page 22: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

22- FANDANGO DU PAYS BASQUE FANDANGO DU PAYS BASQUE

FANDANGO SIMPLE ET FANTASQUEPOUR TE DANSER DANS LES BRAS D'UN GARÇON

UNE FILLE NE DIT JAMAIS NONTOUT LE PAYS EST EN FETE

ET TOUT LE MONDE EST POETECHACUN CE SOIR NE PENSE QU'A L'AMOUR

LA MONTAGNE FLIRTE AVEC L'ADOUR

REFRAINFANDANGO, FANDANGO

QUE RYHTMENT LES BRAVOSQUE REPETE L'ECHO DE SARE A BILBAO

C'EST LE CHANT DES RUISSEAUXC'EST LE CHANT DES OISEAUX

C'EST LE CHANT DE L'AMOUR FANDANGO !

FANDANGO DU PAYS BASQUEFANDANGO SIMPLE ET FANTASQUE

C'EST GRACE A TOI QUE L'ON FAIT DES FOLIESQUI SONT BIEN LE MEILLEUR DE LA VIE

ET COMBIEN DE MARIAGESON A VU DANS LE VILLAGE

SUR TES ACCENTS SI JOYEUX, SI VIBRANTSET TON RYHTME QU'ON A DANS LE SANG

FANDANGO DU PAYS BASQUEFANDANGO SIMPLE ET FANTASQUE

LES MAINS SUR LES TAMBOURINS BIEN ENTRAINRYTHMENT CE REFRAIN JUSQU'AU MATIN

ALORS GRAND'PERES ET GRAND'MERESONT LES REGARDS QUI S'ECLAIRENT

EN ECOUTANT CET AIR DU BON VIEUX TEMPSILS REÇOIVENT LEUR PRINTEMPS DE 20 ANS

31 - SE CANTO REFRAIN

SE CANTO, QUE CANTE CANTO PAS PER YOUCANTO PER MA MIO, QU'ES EN A DE YOU.

DESSOUS MA FENESTRA, Y'A UN AOUSELOUTOUTO LA NEIT CANTO CANTO SA CANSOU.

AQUELOS MOUNTAGNOS QUE TAN NAOUTOS SOUNM'EMPATSOUN DE BESE MAS AMOURS OUN SOUN.

BAIS-BOUS, MOUNTAGNOS ! FLANCS AOUSSAS-BOUS !PER QUE POSQUI BESE MAS AMOURS OUN SOUN.

AQUELOS MONTAGNOUS TANT S'ABAISSARAN,QUE MAS AMOURELOS SE RAPROUTSARAN.

ABAL, DINS LA PRADO, Y'A UN PIBOUL TRAOUCATLOU COUCUT Y CANTO, BELHOU Y'A NISAT.

DABAN MA FENESTRO, Y'A UN AMELIEQUE FA DE FLOURS BLANCOS COUMO DE PAPIE.

SI AQUELOS FLOURELOS FASION D'AMELIOUSNA REMPLIR10N LAS POTSOS PER YOU ET PER BOUS.

SE N'ERI HIROUDELLO ET POUSQUESSI BOULA

NE TRABESSARIO L'AIGO PER L'ANA EMBRASSA.

Page 23: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

30- MEDITERRANEE

SOUS LE CLIMAT QUI FAIT CHANTER TOUT LE MIDISOUS LE SOLEIL QUI FAIT MURIR LES RITOURNELLESDANS TOUS LES COINS ON SE CROIRAIT AU PARADISPRES D'UNE MER TOUJOURS PLUS BLEUE TOUJOURS

PLUS BELLEET POUR QU'ELLE AIT DANS SA BEAUTE PLUS DE

DOUCEURMILLE JARDINS LUI FONT COMME UN COLLIER DE

FLEURS.

REFRAIN:MEDITERRANEE, AUX ILES D'OR ENSOLEILLEES,

AUX RIVAGES, SANS NUAGES, AU CIEL ANCHANTEMEDITERRANEE, C'EST UNE FEE QUI T'A DONNE

TON DECOR ET TA BEAUTE, MEDITERRANEE.

AU CLAIR DE LUNE ENTENDEZ-VOUS DANS LE LOINTAINCOMME UN ECHO QUI SUR LES VAGUES S'ACHEMINEENTENDEZ-VOUS LE GAI REFRAIN DES TAMBOURINS

ACCOMPAGNE DES TREMOLOS DES MANDOLINESC'EST LA CHANSON QUI FAIT BERCER TOUTE LA NUIT

LES AMOUREUX DU MONDE ENTIER QU'ELLE A SEDUIT

23- L’ EDUCATION SENTIMENTALE

CE SOIR A LA BRUMENOUS IRONS MA BRUNE

CUEILLIR DES SERMENTSCETTE FLEUR SAUVAGEQUI FAIT DES RAVAGES

DANS LES COEURS D'ENFANTS

POUR TOI MA PRINCESSEJ'EN FERAI DES TRESSESET DANS TES CHEVEUX

CES SERMENTS MA BELLETE RENDRONT CRUELLE

POUR TES AMOUREUX -EUX -EUX

LA, LA, LA...

DEMAIN A L'AURORENOUS IRONS ENCORE

GLANER DANS LES CHAMPSCUEILLIR DES PROMESSES

DES FLEURS DE TENDRESSEET DE SENTIMENT

ET SUR LA COLLINEDANS LES SAUVAGINES

TU TE COUCHERASDANS MES BRAS, MA

BRUNEECLAIREE DE LUNE

TU TE DONNERAS -AS -ASLA, LA, LA...

C'EST AU CREPUSCULEQUAND LA LIBELLULES'ENDORT AU MARAIS

QU'IL FAUDRAIT VOISINEQUITTER LA COLLINE

ET VITE RENTRERNE DIS RIEN MA BRUNEPAS MEME A LA LUNE

ET MOI, DANS MON COIN,J'IRAI SOLITAIRE

JE SAURAI ME TAIREJE NE DIRAI RIEN -EN -EN

LA,LA,LA..

CE SOIR A LA BRUME.....

Page 24: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

24- C’ETAIT MON COPAIN

J’avais un seul ami Et on me l’a tuéIl était plus que lui Il était un peu moi

Je crois qu’en le tuant On m’a aussi tuéEt je pleure la nuit Mais on ne la sait pas.

C’était mon copain C'était mon amiPauvre vieux copain De mon humble paysJe revois son visage Au regard généreux

Nous avions le même âge Et nous étions heureux

Ami, mon pauvre ami Reverrai-je jamaisTon sourire gentil Parmi l'immensité ?

C'était mon copain C'était mon amiJ'écoute la ballade De la Mort, de la Vie

Le vent de la frontière veut consoler mes pleursMais l'eau de la rivière A d'étranges couleurs

Cependant dans les bois Un mystérieux concertM'a dit qu'il faut garder L'espoir à tout jamais

Car ceux qui ont bâti Ensemble un universSe retrouveront tous Puisqu'ils l'ont mérité

O mon vieux camarade Mon copain, mon amiParmi les terres froides Je te parle la nuitEt ton pesant silence Est un mal si cruel

Que j'entends ta présence Parfois au fond du ciel

29 - LES CHAMPS-ELYSEES REFRAIN:

AUX CHAMPS-ELYSEESAUX CHAMPS-ELYSEES

AU SOLEIL, SOUS LA PLUIEA MIDI OU A MINUIT

IL Y A TOUT CE QUE VOUS VOUDREZAUX CHAMPS ELYSEES

JE M'BALADAIS SUR L'AVENUELE COEUR OUVERT A L'INCONNU

J'AVAIS ENVIE DE DIRE BONJOUR A N'IMPORTE QUIN'IMPORTE QUI ET CE FUT TOIET JE T'AI DIT N'IMPORTE QUOI

IL SUFFISAIT DE TE PARLERPOUR T'APPRIVOISER

TU M'AS DIT J'AI RENDEZ-VOUSDANS UN SOUS-SOL AVEC DES FOUSQUI VIVENT LA GUITARE A LA MAIN

DU SOIR AU MATINALORS, JE T'AI ACCOMPAGNEON A CHANTE, ON A DANSE

ET ON N'A MEME PAS PENSE A S'EMBRASSER

HIER AU SOIR, DEUX INCONNUSET CE MATIN SUR L'AVENUE

DEUX AMOUREUX TOUT ETOURDISPAR LA LONGUE NUIT

ET DE L'ETOILE A LA CONCORDEUN ORCHESTRE A MILLE CORDES

TOUS LES OISEAUX DU POINT DE JOURCHANTENT L'AMOUR.

Page 25: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

28 - LE PETIT VIN BLANC

AH ! LE PETIT VIN BLANC QU'ON BOIT SOUS LES TONELLES, QUAND LES FILLES SONT BELLES, DU COTE DE NOGENT.

ET PUIS DE TEMPS EN TEMPS, UN AIR DE VIEILLE ROMANCE SEMBLE DONNER LA CADENCE POUR DANSER, POUR SAUTER,

DANS LES BOIS, DANS LES PRES, DU COTE DE NOGENT. CAR C'EST TOUJOURS PAREIL,

TANT QU'Y AURA DU SOLEIL, ON VERRA LES AMANTS DU PRINTEMPS S'EN ALLER POUR SAUTER DANS LES BOIS, DANS LES

PRES, DU COTE, DU COTE DE NOGENT.

VOICI LE PRINTEMPS, LA DOUCEUR DU TEMPS NOUS FAIT DES AVANCES.

PARTEZ MES ENFANTS, VOUS AVEZ VINGT ANS, RESTEZ EN VACANCES. VOUS VERREZ AGILES, SUR L'ONDE TRANQUILLE, LES

BARQUES DOCILES. AU BRAS DES AMANTS,DES FILLES BIEN FAITES, DE FRAICHES GUINGUETTES. LES FRITES

SONT PRETESET IL Y A DU VIN BLANC. SUIVONS LE CONSEIL, MONSIEUR LE

SOLEIL CONNAIT SON AFFAIRE. CUEILLONS EN CHEMINCE MINOIS MATIN, CETTE ROBE CLAIRE

VENEZ BELLES FILLES, SOYEZ BIEN GENTILLES, LA SOUS LA CHARMILLE, L'AMOUR NOUS ATTEND I.ES TABLES SONT PRETES L'AUBERGISTE HONNETE Y'A DES CHANSONNETTES ET IL Y A DU

VIN BLANC.

A CES JEUX CHARMANTS, LA TAILLE SOUVENT PREND DE L'AVANTAGE

CE N'EST PAS MECHANT, ÇA FINI TOUT L'TEMPS PAR UN MARIAGE.LE GROS DE L'AFFAIRE, C'EST LORSQUE LA MERE, DEMANDE,

SEVERE, A LA JEUNE ENFANT :- MA FILLE, RACONTE COMMENT TRISTE HONTE, AS-TU FAIT TON

COMPTE REPONDS, JE T'ATTENDS

25 - LA DACQUOISE

REFRAINONDES FUGITIVES DE L'ADOUR

VOUS QUI PASSEZ PLAINTIVES ET SANS RETOUR,GARDEZ SUR VOS RIVES MES AMOURS,

GARDEZ MES AMOURS, TOUJOURS, TOUJOURS !

AH GRAND DIEU QU'ELLE EST BELLE !LA DACQUOISE A L'OEIL NOIR,

QUAND SA VIVE PRUNELLEETINCELLE LE SOIR;

LORSQUE SON DOUX SOURIRESUR CES LEVRES ARRIVE

COMME UN LEGER ZEPHIRBAISANT LES PRES FLEURISBAISANT LES PRES FLEURIS.

SON EPAULE EST PLUS BLANCHEQUE LA NEIGE DES CIEUX

SON CORSAGE QUI PENCHESES CONTOURS GRACIEUX,

SES CHEVEUX LONGS EN FRANGEQUI TOMBENT SUR SON COLON CROIRAIT VOIR UN ANGEQUI VA PRENDRE SON VOLQUI VA PRENDRE SON VOL.

IL SE PEUT QUE SA FLAMMEARRIVE JUSQU'A VOUS.

MAIS JE GARDE EN MON AMECE PRECIEUX NOM SI DOUX.

QUAND ON AIME, ON PREFEREISOLER SON BONHEUR,IL FAUT SAVOIR TAIRE

LES SECRETS DE SON COEURLES SECRETS DE SON COEUR.

Page 26: La CARNET DE band'A CHANTS · 2006-08-16 · Agur, Agur, jente güzi! Agur bihotzetik! Zaharrak eta gaztiak bildürik hürrüntik! Eskualdün joko jaunari bere lür harrotik Lili

26 - LES COPAINS D'ABORD NON CE N'ETAIT PAS LE RADEAU

DE LA MEDUSE CE BATEAU,QU'ON SE LE DISE AU FOND DES PORTS DIS'AU FOND DES PORTS,

ILS NAVIGUAIT EN PERE PEINARD,SUR LA GRAND-MARE DES

CANARDS ET S'APP'LAIT LES COPAINS D'ABORD, LES COPAINS

D'ABORD.

SES "FLUCTUAT NEC MERGITUR"C'ETAIT PAS D'LA LITTERATUR'

N'EN DEPLAISE AUX JETEURS DE SORT AUX JETEURS DE SORT.

SON CAPITAINE ET SES MAT'LOTS,N'ETAIENT PAS DES ENFANTS

D'SALAUDS,MAIS DES AMIS DE FRANCO DE PORT

DES COPAINS D'ABORD.

C'ETAIENT PAS DES AMIS DE LUX'DES PETITS CASTORS ET POLLUX

DES GENS DE SODOME ET GOMORRTH'

SODOME ET GOMORRTH'C'ETAIENT PAS DES AMIS CHOISIS

PAR MONTAIGNE ET LA BOET1SUR LE VENTRE ILS SE TAPAIENT

FORT, LES COPAINS D'ABORDC'ETAIENT PAS DES ANGES NON

PLUS,L'EVANGILE, ILS L'AVAIENT PAS LU

MAIS ILS S'AIMAIENT TOUTES VOILES DEHORS,

TOUTES VOILES DEHORS JEAN PIERRE PAUL ET COMPAGNIE,

C'ETAIT LEUR SEULE LITUANIELEUR CREDO, LEUR CONFITEOR,

AUX COPAINS D'ABORD.

AU MOINDRE COUP DE TRAFALGAR'C'EST L'AMITE QUI PRENAIT L'

QUART,C'EST ELLE QUI LEUR MONTRAIT LE

NORD, LEUR MONTRAIT LE NORDET QUAND ILS ETAIENT EN DETRESS'

QU'LEURS BRAS LANÇAIENT DES S.O.S.

ON AURAIT DIT DES SEMAPHORESLES COPAINS D'ABORD.

AU RENDEZ-VOUS DES BONS COPAINS Y AVAIT PAS SOUVENT DE LAPINS QUAND L'UN D'ENTRE EUX

MANQUAIT A BORD C'EST QU'IL ETAIT MORT OUI, MAIS JAMAIS AU

GRAND JAMAIS SON TROU DANS L'EAU N'SE REFERMAIT CENT ANS

APRES, COQUIN DE SORT IL MANQUAIT ENCOR' !

DES BATEAUX J'EN AI PRIS BEAUCOUP MAIS LE SEUL QUI AIT TENU LE COUP QUI N'AIT JAMAIS

VIRE DE BORD N'AIT VIRE DE BORDNAVIGUAIT EN PERE PEINARD

SUR LA GRAND'MARE DES CANARDS ET S'APPL'AIT LES COPAINS

D'ABORD LES COPAINS D'ABORD

27 - CHANSON POUR L'AUVERGNAT ELLE EST A TOI CETTE CHANSON

TOI L'AUVERGNAT QUI SANS FAÇONM'AS DONNE QUATRE BOUTS DE BOIS

QUAND DANS MA VIE IL FAISAIT FROID

TOI QUI M'A DONNE DU FEU QUANDLES CROQUANTES ET LES CROQUANTSTOUS LES GENS BIEN INTENTIONNES

M'AVAIENT FERME LA PORTE AU NEZ.

CE N'ETAIT RIEN QU'UN FEU DE BOISMAIS IL M'AVAIT CHAUFFE LE CORPSET DANS MON AME IL BRULE ENCORE

A LA MANIERE D'UN FEU DE JOIE.

TOI L'AUVERGNAT, QUAND TU MOURRAS,QUAND LE CROQU'MORT T'EMPORTERAS,

QU'IL TE CONDUISE A TRAVERS CIELAU PERE ETERNEL.

ELLE EST A TOI CETTE CHANSON,TOI L'HOTESSE QUI SANS FAÇON,

M'AS DONNE QUATRE BOUTS DE PAINQUAND DANS MA VIE IL FAISAIT FAIM.TOI QUI M'OUVRIS TA HUCHE QUAND

LES CROQUANTES ET LES CROQUANTS,TOUS LES GENS BIEN INTENTIONNES

S'AMUSAIENT A ME VOIR JEUNER