Histoire des Arts

Education Musicale Collge 3mes

Chanson de Craonne

Priode : XXe et notre poque

Thmatique : Arts-espace-Temps

Problmatique : Luvre dart et la mmoire : regards dcrivains, potes et artistes sur

la premire guerre mondiale et ses consquences

_________________________________

Autre thmatique possible : Arts, Etats et Pouvoirs

Problmatiques : Les uvres engages

Chants des deux guerres

Chants rvolutionnaires

Mmoire collective de lentre-deux guerres

_________________________________

La chanson de Craonne est un chant anonyme populaire, associ au pass douloureux de

la France pendant les guerres 1914-18 mais aussi 1939-45.

Ce chant appelant se mutiner, tait entonn par les soldats lors des combats particulirement

meurtriers sur le Chemin des Dames en 1917. Il fut interdit de diffusion jusquen 1974.

Il reste de nos jours un lment fondamental pour ltude historique des vnements de

lpoque, tant sur un plan militaire que social ou psychologique.

Complment du cours

I. CONTEXTE HISTORIQUE

De 1913 1920, la France est sous la 3me Rpublique.

Raymond POINCARE est Prsident.

Dbut XX : les lments ncessaires un conflit arm sont runis.

EUROPE : deux blocs antagonistes

Chaque puissance dveloppe sans limite son potentiel militaire.

Cest la consquence dun pass tourment. Chacun souhaite prendre une revanche ou

reprendre des rgions, des colonies.

La France voudrait reprendre lAlsace et la Lorraine, perdues la guerre de 1870.

Le Royaume-Uni voudrait bien acqurir de nouvelles colonies en Afrique.

LAllemagne souhaite aussi obtenir des colonies pour assurer ses approvisionnements

en matires premires. De plus, son ouverture sur les mers et ocans reste trop rduite.

LEmpire Ottoman doit prserver ses richesses des apptits europens sil ne veut pas

devenir une colonie.

LAutriche est confronte des divisions nationalistes et la Russie redoute une

rvolution.

La situation en Europe centrale est une poudrire puisque les Croates, Slovnes et

Bosniaques sont sous linfluence de lEmpire Austro-Hongrois, mais la Serbie est sous

protection russe.

Belgique, Pays-Bas et Luxembourg construisent des fortifications pour viter dtre

envahis.

En rsum, tous les lments sont runis pour crer un conflit arm de grande ampleur.

Il ne manque plus quun acte cibl pour dclencher les hostilits : lassassinat de lArchiduc

Franois-Ferdinand de Habsbourg, hritier du trne de lEmpire Austro-Hongrois.

La Triple-Entente :

France, Empire Russe et le Royaume-Uni

Triple-Alliance :

Empire dAutriche-Hongrie, Allemagne,

Empire Ottoman

GUERRE 1914 / 1918 guerre totale guerre de masse

28 juin 1914 : attentat Sarajevo commis sur lhritier du trne dAutriche-Hongrie, Franois-

Ferdinand de HABSBOURG, par un tudiant serbe.

Cela entraine un mois plus tard la dclaration de guerre de lAutriche-Hongrie contre la Serbie.

Avec les alliances, cela engendrera une guerre mondiale.

1914

31 juillet 1914 : assassinat de Jean JAURES Paris

1er aot 1914 : mobilisation gnrale en France

3 aot 1914 : lAllemagne dclare la guerre la France et la Serbie.

4 aot 1914 : lAllemagne envahie la Belgique et le Luxembourg

2 septembre 1914 : les allemands sont aux portes de Paris

5 au 12 septembre 1914 : bataille de la Marne, Joffre repousse lennemi

Premiers combats ariens.

1915

9 mai 1915 : offensive du Marchal JOFFRE en Artois. Guerre de position.

25 septembre 1915 : offensive en Champagne.

A compter de cette anne, lennemi utilise des gaz et lance-flammes, ce qui est contraire aux

conventions de La Haye (1899).

Premire guerre sous-marine.

1916

Fvrier 1916 : guerre dusure, VERDUN.

Les allemands tirent 1 million dobus le premier jour (21 fvrier).

Juillet novembre 1916 : les batailles de la Somme. 900 000 morts des deux cts.

Au soir du 1er juillet : 60 000 morts ou disparus.

15 septembre 1916 : utilisation de chars de combats pour la premire fois (britanniques).

1917

7 avril 1917 : le Chemin Des Dames 140 000 morts en un mois pour des rsultats

contests. Georges CLEMENCEAU devient Prsident du Conseil.

Dans ce contexte, des mutineries clatent dans les rgiments. Pour maintenir lordre, des

mesures rpressives sont mises en place et 55 soldats sont fusills pour lexemple .

Le moral des troupes est au plus bas.

1918

Echec des allemands sur le front russe et nimes combats dans lest de la France.

174 divisions ennemies combattent les troupes allies formes de 99 divisions franaises, 58

britanniques, 12 belges et 3 amricaines, 2 portugaises.

21 mars 1918 : offensive allemande.

27 mai 1918 : lennemi reprend le chemin des dames

Paris bombard la grosse bertha .

Aprs de rudes combats, lennemi est vaincu par les Franais au soir du 18 juillet 1918 lors de

la deuxime bataille de la Marne.

11 novembre 1918 : armistice.

A savoir

En pertes militaires, la France dplorera 1 500 000 morts, 530 000 disparus et prisonniers,

4 200 000 blesss.

Pertes totales : (17 pays, Allemagne inclue) : 8 600 000 morts, 7 700 000 disparus ou

prisonniers, 21 000 000 blesss.

Sur cette priode, Hitler tait caporal

Verdun

II La chanson de Craonne : analyse / texte

Les paroles ont t modifies en fonction des lieux et des combats.

Si les modifications successives des paroles sont dues aux soldats dont les noms restent

inconnus, la mlodie en revanche est rpertorie :

Bonsoir mamour (1911) chanson damour cre par Karl DITAN

Paroles de Raoul LE PELTIER, Musique de Charles Ademar SABLON

Les paroles originales taient les suivantes :

Un joli teint frais de rose en bouton Des cheveux du plus beau blond, Ouvrire humble et jolie, Ell' suivait tout droit sa vie, Lorsqu'un jeune homm' vint, comm' dans un roman, Qui l'avait vue en passant, Et qui, s'efforant de la rencontrer, S'tait mis l'adorer. Et, timide, un soir que la nuit tombait Avec un sourire il lui murmurait : Refrain a fit un mariage et ce fut charmant ; Du blond, du rose et du blanc ! Le mariag' c'est bon tout d'mme Quand c'est pour la vie qu'on s'aime ! Ils n'eurent pas besoin quand ils furent unis D'faire un voyag' dans l' midi : Le midi, l'ciel bleu, l'soleil et les fleurs, Ils en avaient plein leur cur. Lhomme, en travaillant, assurait l'av'nir Et chantait le soir avant de s'endormir : Refrain Au jardin d'amour les heureux poux Virent clore sous les choux, Sous les roses ou sous autr'chose De jolis p'tits bambins roses Le temps a pass, les enfants sont grands, Les vieux ont les ch'veux tout blancs Et quand l'un murmure : "y a quarante ans d'a !" L'autre mu rpond : "Dj !" Et le vieux redoute le fatal instant O sa voix devrait dire en sanglotant : Refrain "Adieu, m'amour! Adieu, ma fleur ! Adieu toute mon me ! O toi qui fis tout mon bonheur Par ta bont de femme ! Du souvenir de ses amours L'me est toute fleurie, Quand on a su toute la vie S'adorer toujours !"

Version enregistre (1913), interprte par Emma LIEBEL, couter.

Refrain "Bonsoir m'amour, bonsoir ma fleur, Bonsoir toute mon me ! O toi qui tiens tout mon bonheur Dans ton regard de femme ! De ta beaut, de ton amour, Si ma route est fleurie, Je veux te jurer, ma jolie, De t'aimer toujours !"

Lambiance bucolique du dbut XXe ressort dans ces paroles dun chant damour sans autre

arrire-pense.

Les vnements politiques majeurs et la guerre 1914/18 modifieront le cours de lhistoire.

Reportez-vous au chapitre 1- Contexte historique pour mieux comprendre ces changements.

Par ces causes, le texte a t modifi plusieurs reprises pour exprimer des sentiments

loppos des paroles initiales. A lamour succde les cauchemars, les violences de la guerre de

position, des images de combats acharns et les massacres sans limite.

Ces nouvelles paroles sont venues au cur mme des tranches par des soldats conscients

daller une mort certaine et dont on ne connait plus les auteurs.

Ces textes ont t retrouvs dans des lettres envoyes du front, mais les paroles sont

incompltes, modifies par la censure militaire, pour viter de dmoraliser les troupes et

ddramatiser les informations envoyes aux familles restes au pays.

On dit que les autorits proposaient la dmobilisation et un million de francs or qui

dnoncerait les auteurs de ces textes. Cest donc clandestinement quils ont t diffuss.

En voici les paroles :

Quand au bout d'huit jours le repos termin

On va reprendre les tranches

Notre place est si utile

Que sans nous on prend la pile

Mais c'est bien fini on en a assez

Personne ne veut plus marcher

Et le cur bien gros comm' dans un sanglot

On dit adieu aux civelots

Mme sans tambour mme sans trompette

On s'en va l-haut en baissant la tte

REFRAIN

Huit jours de tranches huit jours de souffrance

Pourtant on a l'esprance

Que ce soir viendra la relve

Que nous attendons sans trve

Soudain dans la nuit et dans le silence

On voit quelqu'un qui s'avance

C'est un officier de chasseurs pied

Qui vient pour nous remplacer

Doucement dans l'ombre sous la pluie qui tombe

Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes

REFRAIN

C'est malheureux d'voir sur les grands boulevards

Tous ces gros qui font leur foire

REFRAIN

Adieu la vie adieu l'amour

Adieu toutes les femmes

C'est bien fini c'est pour toujours

De cette guerre infme

C'est Craonne sur le plateau

Qu'on doit laisser sa peau

Car nous sommes tous condamns

Nous sommes les sacrifis

Si pour eux la vie est rose

Pour nous c'est pas la mm' chose

Au lieu de s'cacher tous ces embusqus

F'raient mieux d'monter aux tranches

Pour dfendr' leurs biens car nous n'avons rien

Nous autres les pauvres purotins

Tous les camarades sont enterrs l

Pour dfendre les biens de ces messieurs-l

DERNIER REFRAIN

Ceux qu'ont l'pognon ceux-l r'viendront

Car c'est pour eux qu'on crve

Mais c'est fini car les trouffions

Vont tous se mettre en grve

Ce s'ra votre tour messieurs les gros

D'monter sur le plateau

Car si vous voulez faire la guerre

Payez-la de votre peau

Ces paroles sont sensiblement restes sous cette forme, publies aprs-guerre par Paul

Vaillant-Couturier, crivain politique (communiste), sous le titre : Chanson de Laurette .

Au printemps 1915, la rgion dArtois connue de violents combats et particulirement autour

de Notre-Dame de Lorette do ce titre choisi : Chanson de Laurette

En 1916, des variantes font allusion aux combats de Verdun.

Voici un exemple de strophe et refrain ajouts lpoque :

Quand on est au crneau

Ce nest pas un fricot

Dtre quatre mtre des pruscos.

En ce moment la pluie fait rage,

Si lon se montre, cest un carnage.

Tous nos officiers sont dans leurs abris

En train de faire des chichis,

Et ils sen foutent pas mal si en avant deux

Il y a de pauvres malheureux.

Tous ces messieurs-l encaissent le pognon

Et nous, pauvres troufions

Nous navons que cinq ronds.

En 1917, un vent contestataire et de rbellion se propageait sur les zones de combat.

Le titre change nouveau : La vie aux tranches , Les sacrifis de Craonne .

Voici une autre strophe ajoute cette priode :

Nous voici partis avec sac au dos

On dit adieu au repos

Car pour nous, la vie est dure

Cest terrible, je vous lassure

A Craonne, l-haut

On va se faire descendre

Sans mme pouvoir se dfendre

Car si nous avons de trs bons canons

Les boches rpondent leur son

Forcs de tenir, et dans la tranche

Attendant lobus qui viendra nous tuer .

REFRAIN

Adieu la vie, adieu lamour

Adieu toutes les femmes

Cest pas fini, cest pour toujours

De cette guerre infme

Cest Verdun, au fort de Vaux

Quon a risqu sa peau

Nous tions tous condamns

Nous tions sacrifis

A partir de 1920, le titre a t nouveau transform pour devenir : La Chanson de Craonne .

Cest la version que lon connait aujourdhui, qui fait rfrence aux combats sanglants du

Chemin des Dames dans lAisne (1917).

Texte : problmatiques et interprtation du contenu

Plusieurs tudes sont privilgier :

1. Lopposition entre les franais qui font la guerre et ceux qui ne la font pas.

Cette sparation entraine le clivage entre les riches et les pauvres.

2. Lopposition entre les troupes et leurs commandements.

3. La vie au quotidien des soldats / guerre 1914-18 et leurs souffrances

4. Les appels la mutinerie

Ces lments simbriquent les uns dans les autres :

Ainsi, sur cette priode, un soldat franais fait la guerre mais il est souvent pauvre ou dmuni.

A linverse, lEtat-Major fait la guerre sans la faire, du point de vue des soldats, et ces dirigeants

sont souvent issus des classes sociales aises.

Dautre part, et suite de multiples guerres de positions prises et reprises, les pertes en

hommes sont considrables. Lhorreur et les souffrances dpassent lentendement, tant et si

bien que des soldats hros au pass militaire reconnu finissent par sinsurger (environ 40000

soldats) et se mutiner contre leurs suprieurs.

Soldat

enterr

sous

lclat

dun

obus

Tranche

Craonne

Clivages riches / pauvres Clivages : troupes /

commandement Vie du soldat / souffrances Appels la mutinerie

on dit adieu aux civelots : civelle

ou civelot est une jeune anguille qui

remonte les cours deau. Cest une

allusion aux planqus qui

chappent aux tranches grce leurs

relations haut-places. Il ny a rien

attendre deux.

cest malheureux dvoir sur les

grands boulevards, tous ces gros

qui font leur foire , ces

embusqus , ces messieurs-l ,

ceux quont lpognon ,

messieurs les gros : rancur

envers les bourgeois, parvenus (plus

que la noblesse qui tait souvent trs

implique sur le plan militaire). Ils font

leur foire, car en plus davoir une vie

faste dans les grandes villes, ils

senrichissent grce la guerre sans

combattre. Ils sont opportunistes. Ainsi,

ils ont des biens , mobiliers,

immobiliers, usines, bijoux etcalors

que le soldat na rien. Sa vie ne lui

appartient mme plus sur le champ de

bataille ( petits chasseurs qui vont

chercher leurs tombes ).

notre place est si utile que sans

nous on prend la pile : ironique. Les

soldats vont se faire tuer au combat un

jour pour prendre une position

lennemi, qui sera reprise le lendemain.

Sous-entendu que les ordres sont

inefficaces avec une mauvaise

stratgie de guerre.

nous sommes tous condamns,

nous sommes les

sacrifis , pauvres

purotins , les troufions : sous-

entend que le gouvernement et lEtat-

Major (pas les officiers) assimilent le

soldat de la chair canon. Tous

morts si ncessaire pour tenir la

stratgie militaire.

on a lesprance que ce soir

viendra la relveun officier

pied : mauvaise analyse de la

situation face lennemi, le soldat

estime que lapprovisionnement et la

relve ne sont pas assurs

correctement.

huit jours de repos : ironique, le

cauchemar est omniprsent dans les

penses.

on va reprendre les tranches :

guerre de position, conditions

inhumaines (boue, ensevelissements,

cadavres, horreurs visuelles et

auditives)

le cur bien gros comme dans un

sanglot , on sen va l-haut ,

les petits chasseurs vont chercher

leurs tombes : le soldat sait quen

allant lassaut, il sera tu car les

prcdents ne sont pas revenus ou

sont ensevelis sous ses pieds dans la

tranche.

on a lesprance que ce soir

viendra la relveun officier

pied : ironique. Les soldats savent

quils ne seront pas remplacs ou en

nombre insuffisant.

Difficults du terrain : Craonne, sur

le plateau : sur les hauteurs du

plateau de Californie qui surplombe le

village de Craonne (Aisne).

crneau : ouverture dans la

tranche pour apercevoir lennemi et

ajuster le tir (si possible)

Cest bien fini, on en a assez ,

personne ne veut plus marcher :

le soldat est us physiquement et

psychologiquement par la guerre de

position et souhaite larrt de

massacres jugs inutiles, avec ou sans

laval de ses suprieurs.

mais cest fini, car les troufions

vont tous se mettre en grve :

cest fini signifie que les abus nont

que trop dur, quil est temps dagir

pour se mutiner. Le terme grve est

trs fort car il est associ au refus

dobissance, incompatible avec les

ordres militaires.

Ambigut souligner : ces soldats

mutins ne sont pas assimils des

pacifistes. La plupart dentre eux ont un

pass hroque aux combats. Ils

veulent avant tout tre mieux compris

et encadrs.

III La chanson de Craonne : analyse / musique

Structure :

Dorigine populaire, ce chant reste dune structure simple.

Si le texte a chang au fil des combats, la mlodie en revanche est reste la mme.

Couplets et refrains sont alterns rgulirement.

Chaque couplet possde ses propres paroles, le refrain revient entre chaque strophe.

Chaque refrain est construit en anaphores : rptitions de mots ou groupes de mots au dbut

de phrases successives. Cela accentue le ct dramatique et la souffrance des soldats.

Les paroles du dernier refrain sont modifies, un projet pour lavenir, en guise de conclusion.

Forme de luvre :

Introduction laccordon ou orgue de barbarie (tradition populaire)

Couplet 1

Refrain

Couplet 2

Refrain

Couplet 3

Refrain (avec paroles modifies)

Caractristiques principales :

Ton principal en Si b Majeur (2 bmols larmure, fin sur la tonique SI, arrt sur la dominante

avant le refrain). Cest la version crite sur la partition de Raymond LEFEBVRE et Paul

VAILLANT-COUTURIER.

Mesure ternaire 6/8, ce qui accentue le ct populaire : valse musette

Le rythme dansant de la mlodie contraste avec le ct tragique du texte.

Une autre version, contemporaine, de Bernard Gobinet est en Sol Majeur. La partition est

propose aux pages suivantes. Elle perd toutefois son rythme ternaire avec une mesure binaire

3 temps. Partition pour voix et piano.

La fin de chaque couplet est relie au refrain par un pont ce qui permet la modulation.

Le tempo est variable dune interprtation une autre mais reste Moderato ou Allegro .

La nuance densemble est Forte, la voix est mise en avant, articule, dclame plus que

chante, avec accentuation des syllabes, ports de voix et glissandos. Cela renforce le ct

populaire et le rend accessible tous, musiciens ou non.

Avec les anaphores du texte, cest idal pour accentuer lpret des paroles.

Version de 1920 :

Version chant accompagn

au piano.

IV La chanson de Craonne : le dilemme

Cette chanson damour, modifie en texte subversif appelant la mutinerie pendant la guerre

1914-1918, reste toujours source dinterrogations et de rflexions aujourdhui.

Si tout un chacun souhaite prserver le devoir de mmoire , les avis divergent quant

lattitude et aux rponses apporter pour la postrit.

Les questions fondamentales restent :

La chanson de Craonne est-elle subversive ou un cri de dsespoir, un appel laide ?

Ce chant peut-il tre entonn lors des crmonies commmoratives ?

Les soldats mutins des tranches de 1917 doivent-ils tre reconnus comme soldats

morts au champ dhonneur pour la France ?

Ces soldats mritent-ils leur nom grav sur les monuments aux morts ?

Doit-on clbrer ces soldats au mme titre que ceux morts aux combats, lors des

crmonies commmoratives ?

Le 05 novembre 1998, le Premier Ministre en place lpoque, Lionel JOSPIN, a prononc le

texte officiel suivant Craonne :

Lieu sacr, Craonne fut au printemps 1917 le cur ensanglant de la Premire guerre mondiale. () Certains de ces soldats, puiss par des attaques condamnes l'avance, glissant dans une boue trempe de sang, plongs dans un dsespoir sans fond, refusrent d'tre des sacrifis. Que ces soldats, fusills pour l'exemple , au nom d'une discipline dont la rigueur n'avait d'gale que la duret des combats, rintgrent aujourd'hui, pleinement, notre mmoire collective nationale. () Gardons constamment prsent lesprit, pour respecter le sang vers, pour saluer le labeur des survivants, le message de paix quils nous laissent.

Ce discours a fait couler beaucoup dencre. Si le gouvernement sous la prsidence de Jacques

CHIRAC souhaitait clarifier la situation, nombreux restent opposs ces choix.

Les lments de la discorde sont les suivants :

La mutinerie de 1917 est venue des tranches au cur de laction, par des soldats qui

taient dj hroques lors des combats prcdents. Cet appel cesser les combats

nest pas venu de groupes pacifistes contestataires politiques ou antimilitaristes.

La situation dans les tranches dpassait tout ce que lon pouvait avoir connu en

atrocits lors des guerres prcdentes. Etait-il possible de perdurer ainsi ?

Les stratgies militaires en place se sont avres discutables et perfectibles dans leurs droulements. Ce qui a conduit de svres checs.

Les paroles de la Chanson de Craonne ne font que dpeindre la ralit de lpoque sans autre artifice. Il ny a pas de critique directe envers le pouvoir en place et sa

politique. Aucun personnage nest cit dans le texte.

Pour autant, nombreux sont ceux qui affirment les lments suivants :

Une guerre nest jamais belle, la libert na pas de prix.

Sur un plan militaire, un ordre est indiscutable ds lors quil est donn par voie

hirarchique.

Il ny a aucune ambigut face une rbellion : il est officiellement annonc quun soldat

qui refuse un ordre au combat est passible de conseil de guerre pouvant entraner son

excution, ce qui a t fait.

Le texte de la Chanson de Craonne est un appel des soldats larrt des combats, ce

qui nest pas admis sur un plan militaire. De ce fait, cest une volont de mutinerie, qui

entrane invitablement des dsordres au front, ce qui ne peut tre tolr. Un soldat qui

doute nest plus oprationnel et met en jeu sa vie et celles de ses camarades de combat.

Cette situation chaotique favorise lavance de lennemi.

De ce fait, la Chanson de Craonne doit-tre interdite, ce qui a t ordonn jusquen

1974, date laquelle Valry Giscard dEstaing autorisera sa diffusion sur les mdias.

Dautres arguments propres rflexions pourraient tre noncs comme les clivages

riches/pauvres, soldats au front/civiles, troufions/opportunistes etc

Un soldat au front pouvait lire le tract suivant en 1917 (archives de lArme de Terre) :

Camarades,

souvenez-vous de

Craonne

Camarades Savez-vous ce qui

se passe eh bien voici : le 3e

corps a refus de monter.

Cest--dire quil a manifest en silence sans aucun homme sou.

Faites-en tous autant au moment

de monter et nous aurons vivement

la paix. 3e

corps

V Craonne / lieu dhistoire

Craonne est un village situ dans lest de la France, dpartement de lAisne.

Ce lieu mythique est charg dhistoire.

Dj en 1814 sous Napolon, victoire contre les

prussiens.

Septembre 1914 : Chemin des dames, violents

combats.

1915-1917 : Guerre de tranches sur un front au

nord de lAisne et bataille de Verdun (1916).

Craonne : offensive du gnral NIVELLE en avril

1917 (35 000 morts en une semaine).

29 avril 1917 : Premires mutineries :

dsobissance collective au Chemin des Dames

Juillet 1917 : Fin progressive des mutineries, (>50 excutions pour lexemple par Ptain)

Oct. 1917 : Succs dune offensive franaise au fort de la Malmaison

1918 : Les Amricains au Chemin des Dames

Mai 1918 : offensive allemande qui dpasse le Chemin des Dames et arrive la Marne

Juillet 1918 : Contre-attaque franaise, qui va entraner la dfaite des armes allemandes

11 nov. 1918 Armistice : fin des combats. Au total, 300.000 morts au Chemin des Dames

1919 Premire publication de la Chanson de Craonne dans un recueil musical

VI- Chanson de Craonne et contexte artistique

Cette uvre est situer par rapport aux autres ralisations et mouvements artistiques,

dpoque ou plus rcents, qui font rfrence au sujet.

Particulirement :

Musique :

La butte rouge (1919) de Georges Krier, paroles de Monthus

Ballade des tranches Anonyme

Non, non, plus de combats (1917) anonyme

Marche des hommes bleus (1919) de L.Boyer, V.Scotto

Verdun, on ne passe pas (1917) E.Joullot/J.Cazol, musique de R.Mercier

La guerre de 14-18 G.Brassens (1961)

Peinture :

Le cubisme

Albin Egger-Linz, Den Namenlosen, 1914 (Ceux qui ont perdu leur nom, 1914), 1916,

huile sur toile, Heeresgeschichtliches Museum, Vienne

Otto Dix, Sturmtruppe geht unter Gas vor (Assaut sous les gaz), 1924, aquatinte,

Deutsches Historiches Museum, Berlin

Eric Heckel Deux soldats blesss , 1915, Muse Folkwang Essen, xylographie

sur papier

C. R. W. Nevinson, The Harvest of Battle, 1919, huile sur toile, Imperial War Museum,

Londres et retour aux tranches National Gallery Ottawa

Gino Severini canon en action , et train blind en action Muse dArt Moderne,

New-York

Fernand Lger la partie de cartes Krller-Mller Museum, Otterlo

Littrature et bibliographie :

Blaise CENDRARS La main coupe

Roland DORGELES Le rveil des morts

Eric VIOT Les blessures de lme / Le champ de bataille , socit des crivains

Nicolas Offenstadt, Le Chemin des Dames, de lvnement la mmoire , 2004

Louis Barthas, Les Carnets de guerre de Louis Barthas , 1996

Pierre Miquel, Le Chemin des Dames , 1997

Marc Ferro, La Grande guerre, Folio , 1987

Films :

Stanley KUBRICK Les sentiers de la gloire (1957)

J.P JEUNET Un long dimanche de fianailles

Bande dessine :

Jacques TARDI Les aventures dAdle Blanc-Sec Tomes 2 & 8