la colecciÓn enclave triplica la cifra de ......libranda, la plataforma de libros electrónicos que...

1

nº 21Cuarto Trimestre 2010

Por año de edición, el pasado 2009 es el que tiene más libros digi-talizados con 665, seguido de 2008 con 564 y 2007 con 420. En 2010, se han digitalizado 166 títulos libros editados en este año.

En el proyecto colabora también la plataforma DILVE (www.dilve.es/enclave) como agregador de información. DILVE, el Distribuidor de Información de Libro Español en Venta, se ha consolidado como la más potente herramienta de información del libro español vivo.

El proyecto está promovido por la Federación de Gremios de Editores de España y la Biblioteca Nacional

LA COLECCIÓN ENCLAVE TRIPLICA LA CIFRA DE LIBROS

DIGITALIZADOS Y LA DE EDITORIALES PARTICIPANTES

El proyecto ENCLAVE (http://bdh.bne.es/enclave), que se puso en marcha hace apenas año y medio, cuenta ya con más de 3.300 obras digitalizadas y 142 editoriales participantes,

lo que significa que ha triplicado tanto el número de libros digitali-zados, con derecho de autor y opción de compra, como el número de editoriales participantes, según los datos al cierre de 2010.

Este proyecto está promovido por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y la Biblioteca Nacional de España (BNE) y está disponible en la Biblioteca Digital Hispánica.

La digitalización de las obras se ha realizado en todas las lenguas de España y de todo tipo de géneros y en el proyecto colaboran editoriales de todos los tamaños.

Por Comunidades Autónomas, Madrid es la que cuenta con mayor número de editoriales participantes con 60, seguida de Cataluña con 44, País Vasco con 10, Andalucía con 13, Navarra con 2 y Galicia, Murcia, Baleares, Castilla y León con 1 cada una.

Por lenguas, el castellano es el idioma que cuenta con más obras digitalizadas con 2.741, seguido por el catalán con 419, euskera con 87, gallego con 39, inglés con 4 y castellano / inglés con 1.

El número de obras digitalizadas con derecho de autor y opción de compra en la Biblioteca Digital

Hispánica es de más de 3.300 y el de editoriales participantes 142

2


ENCLAVE permite las búsquedas habituales en los entornos bibliotecarios por título, autor, materias y fecha, además de otras búsquedas a través de términos o palabras que figuren en el texto de la obra. En los resultados obtenidos, el usuario dispone de una ficha con los datos bibliográficos completos, la imagen de la cubierta, un sumario, un resumen y un fragmento del texto. Desde esta ficha, el usuario puede acceder a un entorno gestiona-do exclusivamente por la editorial o la entidad especializada en la que ésta delegue, donde se puede hojear y comprar la obra según las condiciones comerciales fijadas por cada editorial.

Los títulos de la colección ENCLAVE son los más consultados de la Biblioteca Digital Hispánica. De las 40.300 obras digitalizadas con que cuenta, sólo el 7% proceden de ENCLAVE, pero estos títulos ocupan los primeros puestos en las estadísticas de obras más consultadas.

El balance, al cumplirse este primer año y medio de experiencia, ha sido muy favorable según han reconocido sus promotores. La Directora de la BNE, Gloria Pérez, señaló que “Enclave ha per-mitido a la Biblioteca Nacional convertirse en un agente activo en el modelo de negocio”, mientras que el Director Ejecutivo de la

Madrid es la Comunidad Autónoma con mayor número de editoriales partícipes, seguida de

Cataluña, País Vasco y Andalucía

El castellano es el idioma que cuenta con más obras

digitalizadas seguido del catalán, el euskera, el gallego y el inglés

FGEE, Antonio Mª Ávila destacó que “la respuesta del mundo edi-torial a ENCLAVE ha superado las expectativas iniciales” y llamó la atención sobre los problemas pendientes y acuciantes a los que se enfrenta el sector dentro del ámbito de la digitalización tales como “la piratería, la protección de la propiedad intelectual y el distinto régimen fiscal que grava el libro electrónico”.

Otros datos a valorar es que ENCLAVE ha impulsado la profe-sionalización del sector y ha incidido positivamente en el cambio cultural que la digitalización supone para las editoriales.

3


DILVE es una plataforma, basada en Internet, para todos los profesionales de la cadena del libro

CASI 300.000 LIBROS SE GESTIONAN A TRAVÉS DE DILVE

Cuatro años después de su puesta en marcha, DILVE, el primer Distribuidor de Información del Libro Español en Venta, cuenta con 270.000 libros gestionados desde la

plataforma, que incluye más de 135.000 imágenes de cubierta y resú-menes, según los datos disponible al termino de 2010. DILVE cuenta en total con 2.200 usuarios y 98,3 millones de registros extraídos.

Entre los usuarios de información hay 169 distribuidoras, proce-dentes de 17 países, 701 librerías y tiendas en línea de 32 países, 164 bibliotecas, 60 empresas de software y 97 usuarios de diverso tipo.

En esta plataforma, que es la primera y mayor herramienta tecnológi-ca para intercambiar información bibliográfica y comercial de libros editados en España de forma eficaz, rica, actualizada y rápida, partici-pan ya más de 665 editoriales, entre las que están los grandes grupos, las editoriales con colecciones literarias de prestigio y libros de éxito, las editoriales de texto escolar, las de libro universitario y otras.

Entre las bibliotecas participantes está la Biblioteca Nacional de España (BNE) con la que se ha creado una pasarela de datos con la Biblioteca Digital Hispánica, -en el contexto del proyecto Enclave, una iniciati-va, promovida por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y la BNE para la digitalización de libros-; The Library of Congress, la institución cultural más antigua de Estados Unidos, la Biblioteca de Los Ángeles, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, bibliotecas públicas y municipales y el Instituto Cervantes.

Casi 700 editoriales y un total de 2.200 usuarios habituales utilizan esta herramienta tecnológica que, entre otras ventajas, abarata costes

4


ma, sin necesidad del Certificado Digital de la Fábrica de Moneda y Timbre. La convergencia y la ampliación de la pasarela DILVE-ISBN con nuevas prestaciones está en desarrollo.

La plataforma utiliza el estándar internacional de información bibliográfica ONIX y está integrada en el Comité Internacional.

La automatización sobre la información y el envío de datos bibliográfi-cos a través de DILVE permite a los editores un gran ahorro de costes además de otras ventajas añadidas como la transformación de datos a formatos distintos, incluido SINLI; incorporación automática de la información en servicios de librerías y grandes superficies y otros.

Por último, DILVE está coordinando la creación de una clasi-ficación estándar de materias basada en BIC (Book Industry Communication). Esta importante iniciativa está promovida conjuntamente por FGEE, FANDE y CEGAL, con la colabora-ción de una Comisión técnica en la que participan las siguientes entidades: Grupo Planeta, Grupo SM, Grupo Santillana, Casa del Libro, El Corte Inglés, FNAC, Librerías Bertrand, Librería Diógenes, Troa Librerías y Libranda.

Libranda, la plataforma de libros electrónicos que agrupa a edito-riales como Grupo Planeta, Grupo Random House Mondadori, Grupo Santillana, Grupo Wolters Kluwer, Grupo SM, Grup62, Roca Editorial, Editorial Anagrama, Ediciones Maeva y Ediciones Siruela, también ha establecido una pasarela de datos con Dilve, que se estrenó como proyecto piloto en la última edición de Liber, celebrada en octubre en Barcelona.

Además Bowker, Amazon y Google han iniciado conversaciones para participar en este ambicioso proyecto.

En DILVE se han integrado también, entre otros, desarrolladores de soft-ware para el sector, organismos nacionales e internacionales relacionados con el libro y la lectura, universidades y asociaciones profesionales.

DILVE es una plataforma, basada en Internet, para todos los profe-sionales de la cadena del libro, que permite la gestión y distribución de información bibliográfica y comercial del libro español en venta. De fácil manejo ya que incorpora procesos interactivos y mecanismos para cargar y extraer grandes cantidades de datos en bloque, almacena datos de cada obra y contenidos enriquecidos orientados a la venta tales como imágenes, resúmenes y otros textos, grabaciones de audio o vídeo.

Mediante la pasarela DILVE-ISBN, se puede solicitar el alta en el ISBN de novedades aprovechando los datos incorporados al siste-

La Biblioteca Nacional ha creado una pasarela de datos con DILVE en el marco del proyecto Enclave y Libranda estrenó un proyecto

piloto similar en Liber

Bowker, Amazon y Google han iniciado conversaciones para participar en esta iniciativa

5


La FGEE y el ICEX colaboran en este proyecto que ya funciona en el Reino Unido

EL PORTAL PARA LA VENTA DE DERECHOS DE AUTOR SE AMPLÍA A

FRANCIA Y ALEMANIA

La Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), en colaboración con el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), ha culminado los trabajos para ampliar

el portal para la venta de derechos de autor, New Spanish Books a Francia y Alemania. En esta iniciativa que comenzó en el Reino Unido en 2007 participan más de 130 empresas con 900 libros y su objetivo es incrementar la venta de derechos de autor gestiona-dos por editoriales y agentes españoles.

El proyecto es un portal sectorial, www.newspanishbooks.com, donde se presentan en inglés, alemán y francés todos los libros propuestos por editoriales y agentes españoles, así como noticias, entrevistas, artículos y otras informaciones de interés para estos mercados. Además y paralelamente se organizan en cada uno de los países los llamados paneles, reuniones de expertos indepen-dientes del mundo editorial.

Los paneles son convocados por las Oficinas Comerciales de Londres, París y Düsseldorf y, en ellos, participan editores, libre-ros, traductores, periodistas y otros profesionales. Cada panel selecciona con total independencia de entre los libros propuestos, aquellos que considen más atractivos para ser traducidos y publica-dos en sus respectivos mercados. Las empresas españolas deciden en qué paneles desean participar y con qué libros.

En el New Spanish Books participan más de 130 empresas con 900 libros

6


XXVII Encuentro sobre la Edición Universidad Internacional Menéndez Pelayo

LA EDICIÓN EN ESPAñA: LA GUERRA DE LOS MUNDOS O

¿UN MUNDO FELIZ?

Santander acogerá el próximo verano el tradicional encuentro sobre la edición en España, que tendrá lugar en el Palacio de la Magdalena de la Universidad Internacional Menéndez

Pelayo (UIMP). Durante tres días, 6, 7 y 8 de julio de 2011 un foro de especialistas se reunirá para debatir sobre “La edición en España: La guerra de los mundos o ¿un mundo feliz?”. El curso, que cumplirá su edición número 27, estará dirigido por Ofelia Grande de Andrés, Directora General de Ediciones Siruela, cuenta con el patrocinio del Ministerio de Cultura y del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) y estará organi-zado por la UIMP y la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). La irrupción del libro digital es una realidad al igual que la apli-cación de las nuevas tecnologías al mundo de la Edición que ya está afectando al modelo tradicional de negocio. Bajo este nuevo escenario se analizarán “lo que han sido, son y serán los edito-res con un formato libro tradicional como lo conocemos, es decir, con un prólogo, unos capítulos y un epílogo y también desde dos puntos de vista opuestos pero complementarios, cómo serán la dis-

tribución tradicional versus la distribución digital, la edición literaria versus la edición comercial, la pequeña editorial frente al gran grupo editorial, etc.”.

Como se ha señalado en otros encuentros a diferencia de la edición en papel, “en la edición digital autores, editores, libreros y distribui-dores tienen estrategias y objetivos diferentes” y para “el consumi-dor también se abre un rol diferente e interesante, primero el libro digital será más barato, más fácil de transportar y almacenar y de más fácil acceso: podrá adquirir un libro desde cualquier parte del mundo y de forma inmediata”.

La industria afronta un nuevo modelo de negocio

en el que la edición digital modificará los roles tradicionales de

autores, editores, libreros y distribuidores con estrategias

y objetivos diferentes

7


A pesar del pesimismo inicial por el peso de la crisis económica

LAS EMPRESAS EXPOSITORAS EN LIBER 2010 SUPERARON SUS

EXPECTATIVAS DE NEGOCIO

La industria del libro en español acudió a la Feria Internacional del Libro, Liber, que se celebró el pasado octubre en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona, para encontrarse con los compradores internacionales y obtener respuestas útiles con las que afrontar el futuro digital. A pesar del pesimismo inicial, las empresas expositoras superaron sus expectativas de negocio, más moderadas este año debido a la coyuntura económica, y mostraron su satisfacción por la destacada afluencia de visitantes, cerca de 15.000 profesionales.

Además, la alta asistencia a las Jornadas Liber en torno al e-book y los contenidos digitales confirmaron el interés del sector por explorar otras oportunidades de negocio, aplicando las nuevas tecnologías. Puerto Rico fue la cultura invitada de honor.

La próxima edición de Liber tendrá lugar del 5 al 7 de octubre de 2011 en Madrid.

Promovido por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), el salón Liber, el encuentro profesional de referencia para la industria del libro en España y el más importante en el

ámbito internacional que se celebra en español, ha cumplido sus objetivos. Para el presidente del Comité Organizador, Pedro de Andrés, “el salón volvió a demostrar su gran capacidad de incentivar las ventas, generar negocio, promover la exportación y reunir compradores de todo el mundo, a pesar del contexto económico y de que el primer día de la feria coincidió con la huelga general, un hecho que no ha restado visitantes”.

Los profesionales de la industria del libro se vuelcan con la edición de la feria más

importante del mundo en español

8


Con una oferta de 700 editoriales de 15 países, Liber reforzó en esta convocatoria la presencia de empresas dedicadas a la edición digital, “una apuesta que ha permitido ampliar el perfil del visitante del salón, atrayendo más profesionales del diseño gráfico, de contenidos multimedia y marketing online”, afirma De Andrés.

Precisamente, la aplicación de las nuevas tecnologías al sector editorial centró las Jornadas Liber, que propusieron opciones para rentabilizar el negocio y digitalizar la actividad de editores, libreros, distribuidores, autores, impresores y bibliotecas, entre otros. La venta de libros a través de dispositivos móviles; la promoción y la marca editorial en las redes sociales; el libro de texto y las

Los profesionales de la industria del libro se vuelcan con la edición

de la feria más importante del mundo en español

publicaciones técnicas digitales; los derechos de autor en relación con el e-book; o el préstamo de libros electrónicos en bibliotecas fueron algunas de las jornadas con mayor seguimiento.

La delegación de Puerto Rico, con más de 50 editoriales y una treintena de escritores invitados, valoró muy positivamente su participación en Liber como invitado de honor. El salón ha servido para dar a conocer la literatura actual de la isla y realizar numerosos contactos para promover la exportación de sus libros al mercado europeo y latinoamericano. Puerto Rico desarrolló un amplio programa de actividades culturales en el recinto ferial y en otros escenarios de Barcelona, con una excelente acogida por parte del público.

9


ron con el público y repartieron más de 5.000 marcapáginas y 5.000 lamparitas de lectura entre todos aquellos que acudieron con su libro a los puntos de encuentro con la lectura en una gira que se inició el 21 de julio en Santander y finalizó el 5 de agosto en Logroño.

La campaña de fomento de la lectura de este año, “Leer tiene premio”, visitó por primera vez Navarra, en concreto, Pamplona y también Logroño en La Rioja. Esta caravana literaria, cumple ya diez años con diferentes versiones y ha visitado ya todas las Comunidades Autónomas, está organizada por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y cuenta con el patroci-

La FGEE organizó la X edición de la campaña de Fomento de la lectura bajo el slogan “Leer tiene Premio”

LOS CLÁSICOS DE LA LITERATURA CONQUISTARON PLAZAS Y CALLES

DE ESPAñA

Autores literarios y personajes de leyenda viajaron por plazas y calles emblemáticas de toda España transmitiendo a vian-dantes y transeúntes su afición por la lectura. Shakespeare de

la mano de Julieta, Miguel de Cervantes con Sancho Panza, Lope de Vega y su Dama Boba, José Zorrilla y Don Juan Tenorio y Julio Verne y Phileas Fogg cobraron vida en forma de estatuas vivientes en un reco-rrido de 3.500 kilómetros y 11 localidades españolas, como embaja-dores de la campaña de fomento de la lectura “Leer tiene premio” que organiza la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE).

Escritores y protagonistas de novelas, teatralizaron a pie de calle pequeños fragmentos de las obras a las que representan, interactua-

San Sebastián estrenó una gira de

estatuas vivientes que resucitaron

a autores y a personajes de

leyenda

10


nio de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.

La inicitativa, que en la edición anterior ya incorporó las nuevas tec-nologías y redes sociales, a fin de interactuar con los usuarios aman-tes de la lectura, ha incrementado este año su presencia en la web 2.0 con un perfil en Twitter (@Yotambienleo) y una página en Tuenti (Yo también leo), además del grupo en Facebook (Yo también leo) y el `blog’ específico de la campaña (www.leertienepremio.com) en el que se han dado a conocer el día a día de la campaña, el recorrido y el calendario, el resumen de la jornada, las anécdotas y las vivencias de los personajes.

Con esta campaña, la Federación del Gremios de Editores de España pretende sensibilizar a la sociedad de la importancia de la lectura tanto para la formación y educación de las personas o como mero entretenimiento y actividad recreativa.

Esta iniciativa, que cuenta con grupo en Facebook y `blog´

propio, amplió su viralidad con la incorporación a la plataforma de Twitter y a la red social Tuenti

Shakespeare y Julieta; Miguel de Cervantes y Sancho Panza; Lope de Vega y La Dama Boba; José Zorrilla

y Don Juan Tenorio; Julio Verne y Phileas Fogg premiaron a los lectores

con regalos

CervantesLope de Vega

Julio Verne

Shakespeare

Zorrilla

www.leertienepremio.com

SEVILLA

Viernes30 de Julio

LLLLLLLLLLLLLLoooooooooooooosssssssssss ggggggggggggggggggrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddeeeeeeeeeeessssssssssss ccccccccccccclllllllllláááááááááááááááááááááááááááássssssssssssssssiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccooooooooooooosssssssssssss llllllllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeegggggggggggggggggaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnn aaaaaaaaaaaaaaaa ttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuu cccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiuuuuuuuuuuuuuuddddddddddddddaaaaaaaaaaaaddddddddddddddDescubre el amor, la aventura, la tragedia, la locura

y el teatro que tendrás en la Calle Sierpes, premiando a los lectores que sepan disfrutar de los grandes clásicos

Acércate con tu libromañana viernes, 30 de julio de 10 a 14h.en la Calle Sierpes (Plaza Nueva), Sevilla

a la estatua viviente y consigue tu regalo

qqqqqqqqqqqqqqqqqq ppppppppppppp ggggggggggwwwwwwwwwwwwwwwww

ElDiariodeSevilla247,8x167,6.indd 1 14/7/10 10:15:03

la colecciÓn enclave triplica la cifra de ......libranda, la plataforma de libros electrónicos que...

Documents