R A P P O R T O

1999

l 1999 è stato il punto di arrivo di un ciclo di fondamentale importanza per lo svi-

luppo dell’attività della Compagnia. Con l’approvazione del bilancio consuntivo

si conclude, infatti, il quadriennio di gestione degli organi amministrativi at-

tualmente in carica.

Purtroppo, l’anno che viene riassunto in questo Rapporto è stato anche segnato dalla scom-

parsa di Gianni Merlini, Presidente della Compagnia dall’aprile 1996. Desidero unire, a

quello contenuto nelle pagine che seguono, il mio commosso ricordo personale per una fi-

gura di cui ho potuto apprezzare la cultura, la saggezza, l’equilibrio e anche, quando ne-

cessaria, la fermezza.

La Compagnia in questi anni – grazie anche all’impulso di Gianni Merlini – ha saputo co-

struirsi un ruolo significativo nel tessuto culturale, economico e sociale in cui opera. Ha

dato un importante contributo alla ristrutturazione del sistema finanziario italiano at-

tuando la prima privatizzazione della banca da parte di una fondazione. Nel contempo,

in tutti i filoni di attività, si è aperta al confronto e alla collaborazione con altri soggetti,

fino ad inserirsi a pieno titolo nel panorama internazionale delle fondazioni.

Credo che alla Compagnia debba essere riconosciuto l’impegno profuso nella progressiva

costruzione di un’adeguata capacità di elaborazione strategica e programmatica, atten-

ta ai fermenti innovativi nei settori d’intervento. Questo aspetto è andato di pari passo

con una gestione finanziaria diretta a conservare e valorizzare il patrimonio nel lungo

periodo, come deve essere obbiettivo di una fondazione.

I dati quantitativi testimoniano con evidenza il salto compiuto: dal 1996 al 1999 la Com-

pagnia ha complessivamente stanziato, nei settori in cui opera, circa 324 miliardi di lire,

a fronte dei circa 61 miliardi stanziati nel periodo 1992-95. Anche nel 1999 le risorse ero-

gate - superiori a 144 miliardi di lire, dei quali oltre 39 miliardi destinati ai “Fondi spe-

ciali per il volontariato” - sono andate a sostegno dei rilevanti interventi previsti nel pro-

gramma varato all’inizio del quadriennio: è questo il caso dello stanziamento di 36 mi-

liardi di lire per il piano di sviluppo dell’Università di Torino, finalizzato in particolare al

sistema bibliotecario dell’Ateneo.

I

In Italia, il 1999 ha visto anche la definizione del contesto giuridico in cui le fondazioni

dovranno operare. Il 2000 rappresenterà, quindi, un passaggio cruciale nella vita della

Compagnia, con il varo dello Statuto che aprirà un nuovo ciclo pluriennale.

I prossimi anni saranno decisivi per radicare, in modo originale, l’attività delle grandi

fondazioni nella società italiana ed europea. La ricchezza del patrimonio artistico e cul-

turale del nostro paese, le pressanti esigenze dell’istruzione e della ricerca su scala euro-

pea, le sfide difficili e ambiziose della sanità, i vecchi e nuovi bisogni a cui rispondere nel-

l’assistenza alle categorie sociali deboli rappresentano altrettanti campi d’impegnativo

intervento.

La Compagnia, grazie alla sua dotazione patrimoniale oltre che alla competenza e al-

l’entusiasmo delle persone che a tutti i livelli vi operano, continuerà ad impegnarsi per fa-

re adeguatamente fronte ai suoi compiti e a sostenere l’innovazione, offrendo anche nei

prossimi anni nuove idee e nuovi strumenti alla società italiana e alla nascente società

europea.

Nei confronti dell’opinione pubblica, a cui spetta il giudizio ultimo sulla sua attività com-

plessiva, la Compagnia ha scelto da tempo una politica di ampia comunicazione e piena

trasparenza. Questo Rapporto Annuale – giunto al suo terzo anno e, come sempre, intera-

mente disponibile sul sito Internet della Compagnia – ne rappresenta al tempo stesso l’ap-

puntamento principale e la prova più rilevante.

Onorato Castellino

Presidente della Compagnia di San Paolo

Gianni Merlini

Apriamo questo Consiglio Generale nel ricordo deferente e affettuoso del Presidente Gian-

ni Merlini che ci ha lasciato il 26 maggio scorso.

Se la Compagnia è oggi un grande soggetto culturale, un’infrastruttura della società civi-

le, larga parte del merito è ascrivibile al Presidente Merlini.

Quando nell’aprile del ‘96 Gianni Merlini iniziò il suo mandato la Compagnia – che ave-

va concluso la fase di avviamento – poteva intraprendere strade molto diverse: alcune no-

bili e impegnative, altre più comode e accattivanti. Credo che Merlini abbia saputo sce-

gliere la migliore.

La strada migliore con riferimento ai processi di privatizzazione della Banca e alla suc-

cessiva fusione con l’IMI; la migliore o più efficace con riferimento alla diversificazione

patrimoniale della Compagnia e soprattutto con riferimento alla definizione e al conse-

guimento delle sue finalità istituzionali. Molti dei progetti più importanti della Compa-

gnia – non faccio l’elenco, lo abbiamo ben presente – portano il segno attento, discreto, ma

determinato di Merlini.

Merlini ha dunque scelto la via migliore per la Compagnia sia salvaguardandone l’auto-

nomia, sia conferendo ad essa un ruolo promozionale e progettuale e una capacità rela-

zionale di grande rilievo tali da far acquisire alla Compagnia pieno diritto di cittadinanza

nel panorama delle principali fondazioni europee.

Sotto quest’ultimo profilo Gianni Merlini ha contribuito grandemente a costruire quella

cultura delle fondazioni che in Italia era molto carente e che solo da poco l’opinione pub-

blica ha iniziato a scoprire. Quella cultura che per Merlini era soprattutto etica della re-

sponsabilità sociale, consapevolezza dell’importanza del legame fra generazioni, coscien-

za della necessità di investire sul futuro dei giovani, anzitutto a Torino ma con uno sguar-

do aperto sul mondo.

E qui c’è tutto l’uomo Merlini. La stampa cittadina e nazionale lo ha definito gentiluomo,

personaggio di grande finezza intellettuale e di estremo rigore, raffinato, aperto al nuovo

ma radicato nelle tradizioni alte della nostra storia, “sobrio, riservato, nemico tanto del-

l’ostentazione quanto della chiassosità”. Credo che ciascuno di noi conservi un ricordo del

rapporto, delle frequentazioni da lui avute con il Presidente Merlini.

Concludo richiamando quanto Merlini scriveva nella presentazione del Rapporto ‘98: “La

Compagnia ha quindi di fronte compiti nuovi, difficili e affascinanti. Cercherà di affron-

tarli con l’impegno e l’attenzione verso le idee, i progetti e i bisogni emergenti che ha sa-

puto dimostrare in questi anni. Soprattutto, lo farà con quella trasparenza che è diventa-

ta uno dei suoi elementi distintivi.”

Sono convinto che queste parole guideranno l’azione della Compagnia nei prossimi anni.

(Ricordo di Gianni Merlini pronunciato da Lorenzo Caselli, Vice Presidente della Compagnia,nella seduta del Consiglio Generale del 15 luglio 1999)

S o m m a r i o

9

R i c e r c a s c i e n t i f i c a,e c o n o m i c a e g i u r i d i c a

69

E l e n c o d e g l ii n t e r v e n t i 1 9 9 9

2I n t r o d u z i o n e

8

L ’ a t t i v i t àn e l 1 9 9 9

20I s t r u z i o n e

28A r t e

37C u l t u r a

45S a n i t à

54

A s s i s t e n z a e t u t e l a d e l l e c a t e g o r i e s o c i a l i

p i ù d e b o l i

I n t r o d u z i o n e

3

Nel 1563 un gruppo di cittadini fonda, a Torino, una confraternita che si propone di aiutare gli indigenti e di combattere

l’usura: nasce la Compagnia di San Paolo. Pochi anni dopo la Compagnia istituisce un Monte di Pietà senza fini di lu-

cro. Il "Monte” avvia un’attività finanziaria e creditizia i cui proventi sono utilizzati per sostenere le iniziative assistenziali

della Compagnia.

Nei secoli successivi, il Monte di Pietà si trasforma in un vero e proprio istituto di credito, che diverrà, in anni recenti,

il nucleo di uno dei più rilevanti gruppi bancari italiani: l’Istituto Bancario San Paolo di Torino. In parallelo prosegue l’at-

tività benefica, in forme adeguate ai cambiamenti del tessuto sociale.

Alla fine del 1991, nel nuovo quadro normativo introdotto dalla legge Amato-Carli, viene portato a termine un com-

plesso intervento di riassetto istituzionale: la Compagnia conferisce le attività bancarie in una società per azioni, che

assume la denominazione di Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A., e concentra il proprio impegno sullo sviluppo

sociale. Il cambiamento testimonia non solo la continuità storica, ma soprattutto l’attenzione per le nuove esigenze della

comunità in cui la Compagnia affonda le proprie radici.

Le tappe successive del percorso intrapreso sono la privatizzazione dell’Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A.,

portata a termine nel 1997, e la sua fusione con l’Istituto Mobiliare Italiano, attuata l’anno successivo. La Compagnia

realizza così una netta separazione dalla banca, di cui – dopo avere ceduto la quota di controllo – rimane azionista con

il 16%, e si concentra sulla piena valorizzazione delle proprie potenzialità operative nell’attività nonprofit.

Nel dicembre 1998 il Parlamento ha varato la legge di delega sulle fondazioni ex-bancarie. Nel maggio 1999 il Governo

ha emanato il decreto legislativo di attuazione, cui è seguito l’atto d’indirizzo del Ministro del Tesoro. Con il completa-

mento del quadro normativo nazionale, la Compagnia ha potuto avviare il processo di definizione del suo nuovo statuto,

approvato il 6 marzo 2000, che le conferisce piena capacità di diritto privato.

Torino, sede

della Compagnia.

Corso Vittorio

Emanuele II, 75

I n t r o d u z i o n e

ATTIVITÀ ISTITUZIONALE

I principali programmi e iniziative della Compagnia in questi ambiti sono descritti nella sezione su L’attività nel 1999.

Alla fine del Rapporto è riportato l’elenco completo degli interventi finanziati nel 1999, con l‘indicazione del beneficia-

rio, dell’iniziativa e della somma stanziata.

Nel 1999 i fondi stanziati sono stati pari a L. 144.360 milioni (e 74.555.534), dei quali L. 104.801 milioni (e 54.125.114)

per l’attività istituzionale nei settori sopra indicati e un ammontare nell’ordine di L. 39.559 milioni (e 20.430.420)

destinato ai Fondi speciali per il volontariato (legge 266/91). Al budget iniziale si sono aggiunte L. 1.089.317.880

corrispondenti a fondi stanziati in esercizi precedenti e interamente o parzialmente non utilizzati o non riscossi dai

beneficiari.

Dal 1996 al 1999 la Compagnia ha complessivamente stanziato nei settori istituzionali d'intervento circa 324 miliardi di

lire, a fronte di circa 61 miliardi stanziati nel periodo 1992-95. Disaggregando la somma per settori, si rileva che nel

quadriennio 1996-99 sono stati stanziati circa 109 miliardi di lire per l'istruzione e la ricerca, 72 miliardi per l'arte e la

cultura, 34 miliardi per la sanità, 53 miliardi per l'assistenza e 56 miliardi per i Fondi speciali per il volontariato.

All’attività istituzionale della Compagnia concorrono anche:

� l’Ufficio Pio, che con la collaborazione di una fitta rete di volontari opera come “pronto soccorso” a favore delle per-

sone più bisognose e concede borse di formazione-lavoro volte a favorire l’inserimento professionale di giovani in con-

dizione di “rischio sociale”;

� l’Educatorio Duchessa Isabella – anticamente istituito per educare "fanciulle indigenti” – che eroga borse di studio a

giovani provenienti da famiglie particolarmente disagiate, purché frequentino istituzioni scolastiche con sede a Torino

o nei comuni confinanti.

Nel corso del 2000 l’Educatorio dovrebbe diventare un centro di riferimento per lo sviluppo dell’istruzione, in partico-

lare a sostegno della scuola dell’autonomia (cfr. settore Istruzione).

4

La Compagnia opera per Statuto nei seguenti settori:

� ricerca scientifica, economica e giuridica

� istruzione

� arte

� cultura

� sanità

� assistenza e tutela delle categorie sociali più deboli.

5

Note:• dati consuntivi (arrotondati), come da deliberazioni di ciascun esercizio;• fino al 1995 gli interventi erano classificati nelle tre aree sopra indicate;• le risorse utilizzate nel 1992 derivano dai "Fondi per Opere di Beneficenza e Pubblica Utilità"

residuali dal riassetto istituzionale dell'Istituto Bancario San Paolo;• i “Fondi speciali per il volontariato” sono stanziati nella misura prevista dalla legge 266/91.

Stanz iament i per set tore d’ intervento 1992 - 1999( in mi l ion i d i l i re - 1999 anche in mi l ion i d i euro)

15,2%

13,8%Arte

Istruzione

Ricerca

13,2%Fondi

Volontariato

27,4%

10,3%

Ripart iz ione degl i s tanz iament i per set tore d’ intervento ne l 1999

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1999 G

Ricerca 1.400 5.000 30.650 21.945 11,3

Istruzione 800 3.000 26.850 18.990 9,8

Arte10.700 4.500 4.100 4.500

5.600 8.400 13.300 19.990 10,3

Cultura 1.900 4.100 6.850 11.965 6,2

Sanità 3.200 2.500 1.800 1.800 3.000 6.100 10.000 14.910 7,7

Assistenza 9.100 1.500 6.300 9.300 8.500 12.000 15.150 17.000 8,8

Fondivolontariato 1.500 2.000 4.400 10.250 39.560 20,4

Totale 23.000 8.500 12.200 17.100 23.200 43.000 113.050 144.360 74,5

Area sanitaria

Area socio-assistenziale

Area culturale

8,3%

11,8%Assistenza

Sanità Cultura

6

Berlino,

10° Congresso EFC,

sessione

inaugurale

A livello internazionale, la Compagnia è membro dello European Foundation Centre (EFC) di Bruxelles, che riunisce cir-

ca 200 fondazioni attive in Europa. Lo EFC ha, tra l'altro, funzioni di rappresentanza delle fondazioni nei confronti del-

l’Unione Europea e delle istituzioni europee.

Nel 1999, al termine della decima Conferenza e Assemblea Ge-

nerale dello EFC, che si è tenuta a Berlino in occasione del de-

cennale della caduta del Muro, la Compagnia ha assunto la vi-

ce presidenza del Centre per il biennio 2000-2001.

La Compagnia aderisce, inoltre, al progetto International Net-

work on Strategic Philanthropy, promosso dalla Bertelsmann

Stiftung – la più grande fondazione privata tedesca – con l’ob-

biettivo di creare una rete internazionale di fondazioni europee

e statunitensi, che svolga funzioni di studio, sviluppo e diffu-

sione di idee e soluzioni applicative nel campo della filantropia.

Un ruolo significativo spetta anche alla Association for Innova-

tive Cooperation in Europe (AICE), che promuove progetti di

collaborazione tra fondazioni europee, in cui la Compagnia è

attivamente impegnata.

7

COMPOSIZIONE DEGLI ORGANI STATUTARI

Consiglio GeneralePresidente

Giovanni Merlini * (sino al 26 maggio 1999)

Onorato Castellino * (dal 2 settembre 1999)

Vice PresidentiVincenzino Caramelli *Lorenzo Caselli *Giovanni Zanetti *

ConsiglieriPaolo Barile Piero Bassetti *Gian Paolo BrizioGuido Brosio (dal 25 ottobre 1999)

Carlo Callieri *Tommaso Capitanio Onorato Castellino (sino al 2 settembre 1999)

Paolo Corradini *Umberto Eco Antonio PellizzettiSergio Ristuccia Pierre Rosenberg Carlo Rubbia Enrico Salza Giorgio Verme Gianni Zandano

(*) Membri del Comitato di Gestione

Collegio SindacalePresidente

Mario PaolilloSindaci Effettivi

Antonio AltamuraFranco FerraraGiorgio GiorgiLamberto Jona Celesia

Segretario GeneraleAlfonso Iozzo

8

L ’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 9

RICERCA SCIENTIFICA ECONOMICA E GIURIDICA

Il sostegno pluriennale della Compagnia al programma di sviluppo dell’Università degli Studi di Torino – per il quale si rimanda

al capitolo sull’Istruzione – interessa anche il settore della Ricerca, con uno stanziamento di L. 16 miliardi.

RICERCA SCIENTIFICA

Nella Ricerca scientifica, l’attenzione è stata riservata principalmente alle sperimentazioni di base e, in campo biomedico, agli

studi in grado di favorire nuove applicazioni diagnostiche e terapeutiche.

Ricerca di base e applicata

� La Compagnia ha stanziato un contributo di L. 1

miliardo a favore del CERN di Ginevra per il proget-

to “Neutrini al Gran Sasso”. È prevista la realizza-

zione di un fascio di neutrini ad alta energia, pro-

dotto dal Super-Proto Sincrotone del CERN e pun-

tato sui Laboratori dell’INFN (Istituto Nazionale di Fi-

sica Nucleare) installati al Gran Sasso, dove i neu-

trini saranno osservati dopo un percorso nella cro-

sta terrestre di circa 700 km. Il progetto richiederà

la costruzione del fascio di neutrini presso il CERN,

che sarà affidata, per la quasi totalità, all’industria

italiana. Lo stanziamento della Compagnia è finaliz-

zato all’acquisto di apparati e sistemi forniti da im-

prese italiane per la realizzazione del progetto.

9

Nel settore della Ricerca scientifica, economica

e giuridica nel corso del 1999 sono stati approvati

stanziamenti per L. 21.945.093.940 (ee 11.333.695).

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 9

Realizzazione

di una sala sotterranea al Gran Sasso

per un rivelatore dei neutrini

provenienti dal CERN di Ginevra

� La Compagnia sostiene lo sviluppo del “polo scientifico” che gravita su Villa Gualino a Torino, punto di riferimento per im-

portanti centri di ricerca avanzata.

Nel 1994 è stata avviata la ristrutturazione del complesso edilizio. Nel 1999, per il completamento dei locali adibiti a laborato-

ri scientifici, la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 350 milioni a beneficio del Consorzio Villa Gualino, secondo il pia-

no finanziario previsto nell’accordo tra l’Unione Europea, il Comune di Torino, la Compagnia, la Fondazione C.R.T. e la Came-

ra di Commercio di Torino. L’impegno complessivo della Compagnia è stato di L. 3 miliardi.

� Il Centro di Bioingegneria è un’unità di ricerca e formazione del Politecnico di Torino. Obbiettivo del Centro è di coordinare,

integrare e trasferire alla realtà sanitaria e alle piccole industrie una serie di iniziative di ricerca e didattica nel campo della bioin-

gegneria. Il primo laboratorio ad essere attivato è stato quello di ingegneria del sistema neuromuscolare e della riabilitazione

motoria (LISiN). Il Centro ha sede presso l’Ospedale Valletta di Torino; durante i previsti lavori di ristrutturazione dell’Ospedale,

il Centro si è trasferito in locali messi a disposizione del Politecnico.

Per l’attività di ricerca del Centro di Bioingegneria, la Compagnia ha deliberato un contributo di L. 120 milioni. Per l’adegua-

mento dei nuovi locali del Centro, è stato approvato un contributo straordinario di L. 50 milioni.

� Un contributo di L. 120 milioni, a titolo di quota associativa, è stato erogato a favore della Fondazione per le Biotecnologie

di Torino, che svolge attività di studio, ricerca e formazione ad alto livello, favorendo nel contempo la collaborazione con real-

tà sociali e imprenditoriali.

� Nel sostegno alla divulgazione scientifica rientra il contributo di L. 45 milioni a favore dell’Associazione Centro Scienza di To-

rino, presieduta da Tullio Regge, per il ciclo di sedici conferenze della edizione 1999-2000 dei “GiovedìScienza”.

� La Compagnia ha stanziato L. 35 milioni per la pubblicazione degli atti della conferenza internazionale “Quark Matter 1999”

tenutasi a Torino nel mese di maggio. Al centro dei lavori della Conferenza – giunta alla XIV edizione – sono state le scoperte

più recenti sul comportamento degli elementi fondamentali della materia.

Ricerca biomedica

� Un progetto di ricerca del Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche dell’Università di Torino studia la reazione infiammatoria acu-

ta nel trapianto di fegato umano. A fronte di un aumento continuo della sopravvivenza a lungo termine dei trapiantati, permane scarsa

la reperibilità di organi in condizioni ideali per il trapianto. La ricerca intende valutare in modo comparativo l’entità dei fenomeni ossida-

tivi, necrotici e infiammatori nella fase precoce post-innesto di fegati normali e fegati con microinfiltrazioni di grasso. La Compagnia ha

stanziato L. 240 milioni per l’acquisto di un microscopio confocale a scansione laser, necessario per la realizzazione della ricerca.

10

� Nell’ambito del Dipartimento di Meccanica del Politecnico di Torino opera un gruppo di ricercatori in biomeccanica ortope-

dica, odontoiatrica e cardiovascolare.

L’obbiettivo a breve termine del gruppo di ricerca è quello di ottenere la massima durata dell’artroplastica dell’anca - la tecni-

ca privilegiata per il trattamento dell’artrosi in tale sede - attraverso l’ottimizzazione del sistema osso-impianto e la progetta-

zione di un intervento chirurgico personalizzato durante la definizione del piano pre-operatorio. Nel lungo termine il gruppo si

occuperà della progettazione e dello sviluppo di nuove protesi ed ortesi per altre parti funzionali del corpo umano.

La Compagnia ha deliberato un contributo di L. 117 milioni per due assegni di studio biennali a favore di giovani ricercatori.

� Un gruppo di ricercatori del Dipartimento di Biologia Animale e dell’Uomo dell’Università degli Studi di Torino ha fornito im-

portanti contributi allo studio delle cellule staminali nervose. È stata dimostrata l’organizzazione neurochimica del sistema che

garantisce alle cellule “embrionali” di migrare nel tessuto nervoso adulto e di raggiungere le sedi ove si differenziano in elementi

funzionanti. Queste conoscenze sono condizione importante per arrivare a tecniche di terapia cellulare per il trattamento di pa-

tologie umane.

La Compagnia ha deliberato un contributo al progetto di L. 101 milioni per il finanziamento del primo anno di un assegno di ri-

cerca, per l’acquisto di reagenti e spese di formazione e per l’acquisto di un sistema di fluorescenza per microscopio rovesciato.

� La Fondazione ISI - Istituto per l’Interscambio Scientifico di Torino, ha predisposto un progetto di ricerca sulle interazioni ge-

ni-ambiente, che utilizza il progetto EPIC - European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition - e la collaborazione

di diverse istituzioni estere (il Memorial Sloan-Kettering Cancer Center di New York e la International Agency for Research on

Cancer di Lione).

Lo studio prevede una parte di lavoro teorico e di calcolo e una parte di ricerca sperimentale da svolgersi in laboratorio. A tal

fine, la Fondazione ISI intende creare un laboratorio attrezzato per l’analisi dei polimorfismi genici, che avrà sede nei nuovi lo-

cali in costruzione a Villa Gualino.

La Compagnia ha stanziato L. 90 milioni a copertura del primo anno di collaborazione di un biologo senior.

� Presso il Dipartimento di Anatomia, Farmacologia e Medicina Legale dell’Università di Torino opera un’unità di ricerca, nel-

l’ambito di un gruppo europeo, che studia la plasticità perinatale della corteccia cerebrale in seguito a lesioni precoci.

L’obbiettivo del progetto è di riuscire a stabilire come la corteccia cerebrale riesca a sviluppare connessioni che consentono una

funzione residua, se la morte neuronale costituisca un fattore negativo importante nella patogenesi delle lesioni corticali preco-

ci e se sia possibile prevenirla farmacologicamente per ridurre il danno corticale e consentire una migliore ripresa funzionale.

La Compagnia ha finanziato il progetto con uno stanziamento di L. 27 milioni finalizzato all’acquisto di strumentazione scientifica.

11

RICERCA ECONOMICA E GIURIDICA

Nel campo della Ricerca economica e giuridica si è rafforzato, accanto al contributo alle singole iniziative di ricerca, il ricorso

al sostegno, da parte della Compagnia, all’attività istituzionale di autorevoli enti e centri di studio.

Studi internazionali e globalizzazione

Numerose iniziative hanno riguardato la dimensione internazionale negli aspetti economici, politici e giuridici.

� Lo IAI - Istituto Affari Internazionali di Roma e l’ISPI - Istituto per gli Studi di Politica Internazionale di Milano, due fra i più pre-

stigiosi istituti italiani nel campo degli studi di politica ed economia internazionale, hanno avviato nel 1999 un programma con-

giunto multidisciplinare sulla Internazionalizzazione della Società Italiana (ISI), cofinanziato pariteticamente da Compagnia e

Fondazione Cariplo, che sarà realizzato nell’arco di tre anni. Il programma trova gli elementi più qualificanti nella pubblicazio-

ne della nuova rivista Global FP e dell’Annuario. Per il primo anno del programma la Compagnia ha stanziato L. 300 milioni.

� L. 75 milioni sono stati stanziati, a titolo di quota associativa, a sostegno dell’attività istituzionale per il 1999 dell’ISPI di Mi-

lano. L’attività dell’Istituto si concentra sulla promozione di iniziative di ricerca (come il programma ISI, descritto al punto pre-

cedente), formazione, informazione nel campo delle relazioni internazionali.

� La Compagnia ha aderito, con uno stanziamento di L. 50 milioni, all’Associazione Globus et Locus di Milano, che ha lo sco-

po di migliorare il contesto culturale per lo sviluppo di metodi innovativi di analisi e gestione dei fenomeni legati alla globalizza-

zione. L’Associazione sostiene, in particolare, l’attività dell’Alta Scuola di Specializzazione in Economia e Relazioni Internazio-

nali (ASERI) istituita presso l’Università Cattolica di Milano.

� Uno stanziamento di L. 50 milioni è stato effettuato a favore di Next - Associazione di Studi e Servizi di Roccagorga (Latina)

a parziale copertura degli oneri del progetto “Images-Immagini - Le rappresentazioni degli italiani da parte degli immigrati”. Il

progetto è stato cofinanziato dalla Commissione per l’Integrazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

� Un contributo di L. 40 milioni è stato deliberato a favore dell’Istituto Internazionale Jacques Maritain di Roma, per la pubbli-

cazione degli Atti del Seminario Internazionale su “La globalizzazione dei mercati finanziari. Effetti sulle economie in via di svi-

luppo”, tenutosi a Santiago del Cile nel marzo scorso.

12

� Il CeSPI - Centro Studi di Politica Internazionale di Roma, ha sviluppato il programma di ricerca “Circuiti economici e circui-

ti migratori nel Mediterraneo”, promosso tra gli altri dal Ministero per gli Affari Esteri. Una nuova fase del programma, dedica-

ta a “Immigrazione e processi di internazionalizzazione dei sistemi produttivi locali italiani”, sarà svolta nel 2000. Per la realiz-

zazione della ricerca, cofinanziata dalla Commissione per l’Integrazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri, la Compa-

gnia ha stanziato L. 25 milioni.

� La Compagnia ha dato il proprio sostegno al Seminario Internazionale 1999 di Migration Dialogue, un network che riunisce

studiosi di entrambe le sponde dell’Atlantico impegnati sul tema dell’immigrazione a livello mondiale, con un contributo di

e 10.000 (L.19.362.700) a favore dell’Institut Aspen France, che ha curato l’organizzazione del convegno a Lione.

� Un contributo di L. 20 milioni è stato stanziato a favore del Comitato ESPE99, nell’ambito del Dipartimento di Economia del-

l’Università degli Studi di Torino, che ha organizzato a Torino il XIII Convegno annuale della European Society of Population

Economists. Il contributo è destinato a sostenere la pubblicazione degli Atti del Convegno.

Tra i lavori presentati, vi è anche la prima parte di una ricerca realizzata dal Dipartimento di Economia dell’Università degli Stu-

di di Torino, su “Tendenze ed effetti della partecipazione femminile al lavoro. Analisi e politiche di intervento”, per la cui realiz-

zazione e pubblicazione la Compagnia ha stanziato L. 16 milioni.

� Nel corso del 1999 il Centro Studi Luca d’Agliano di Torino ha portato a termine una ricerca su “Cooperazione e promozio-

ne del settore privato nei paesi in via di sviluppo”. A sostegno del progetto, cofinanziato dal Ministero per gli Affari Esteri, la

Compagnia ha stanziato L. 10 milioni.

Integrazione europea

Un’attenzione particolare è stata riservata al processo di integrazione europea, con la prosecuzione di alcune ricerche plu-

riennali già sostenute dalla Compagnia e con l’adesione a nuove iniziative in campi di grande attualità, come quello dell’allar-

gamento dell’Unione Europea.

� Il CEPS - Centre for European Policy Studies di Bruxelles, ha promosso la costituzione di una rete di cooperazione fra isti-

tuti di policy research dell’area balcanica, con l’obbiettivo di operare per la piena integrazione dell’intera Europa sud-orientale

nell’Unione Europea. Al network, denominato Europa South-East, hanno inizialmente aderito 25 istituti indipendenti. La rete si

propone, tra l’altro, di funzionare come struttura di studio e proposta nei confronti dei paesi e delle istituzioni che hanno ade-

rito al Patto di stabilità per l’Europa sud-orientale.

La Compagnia ha stanziato e 200.000 (L. 387.254.000) a sostegno dell’attività del network nel periodo 1999-2000.

13

� Nel 1999 si è concluso il progetto triennale “Torino centro di studi per una nuova Europa”, sviluppato dalla Fondazione Lui-

gi Einaudi di Torino per costituire un osservatorio scientifico sulle implicazioni politico-istituzionali, economiche e culturali del

processo di integrazione europea. A sostegno del terzo anno del progetto la Compagnia ha stanziato L. 200 milioni.

� La Compagnia ha aderito al Comitato promotore della Fondation Robert Triffin. La fondazione avrà l’obbiettivo di curare la

raccolta delle opere del grande economista e di elaborare studi su temi monetari e sociali di rilievo per l’Europa. La Fondazio-

ne preparerà un convegno internazionale nel 2000 per il cinquantenario dell’Unione Europea dei Pagamenti, per la cui attua-

zione le proposte di Triffin ebbero un ruolo fondamentale. A sostegno della fase di preparazione e avvio della Fondazione e del

convegno la Compagnia ha effettuato uno stanziamento di e 100.000 (L. 193.627.000).

� Un contributo di L. 70 milioni è stato stanziato a sostegno dell’attività istituzionale per il 1999 del C.E.S.I. - Centro Einstein

di Studi Internazionali di Torino, che opera con lo scopo di raccogliere documenti e testi di rilevanza storica attinenti al pro-

cesso di integrazione europea, promuovere studi, ricerche e pubblicazioni, organizzare dibattiti e seminari.

� La Compagnia ha stanziato L. 50 milioni a sostegno dello studio su “Il commercio estero dell’Europa”, sviluppato dal Cen-

tro di Ricerca e Documentazione Luigi Einaudi di Torino, che conclude il progetto di ricerca triennale su “La nuova identità eco-

nomica europea”.

� Uno stanziamento di L. 50 milioni è stato effettuato a favore del Centro Interdipartimentale di Ricerca sul Cambiamento Po-

litico (CIRCaP) di Siena, per il progetto di ricerca “Le trasformazioni della politica nazionale in un contesto di crescente inte-

grazione sovranazionale. Il caso italiano in prospettiva comparata”, in cui ci si propone di analizzare i cambiamenti negli orien-

tamenti dell’opinione pubblica e dell’élite politica di fronte al processo d’integrazione europea.

� Un contributo di L. 50 milioni è stato stanziato a sostegno dell’attività istituzionale per il 1999 del Centro di Studi sul Fede-

ralismo Mario Albertini di Pavia. Il Centro promuove studi e ricerche sulla teoria del federalismo e sul regionalismo, nonché sui

diversi aspetti della costruzione europea.

� Un contributo di L. 20 milioni è stato deliberato a favore della SIOI - Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale - Se-

zione Piemonte di Torino, a sostegno dell’attività istituzionale per il 1999, incentrata sull’approfondimento delle questioni co-

munitarie.

14

Centri di ricerca economico-sociale

Numerosi interventi hanno riguardato il sostegno a enti impegnati nella ricerca su argomenti centrali per l’attuale dibattito eco-

nomico, sociale e istituzionale.

� La Compagnia è socio promotore dell’ASVAPP - Associazione per lo Sviluppo della Valutazione e Analisi delle Politiche Pub-

bliche di Torino, costituita con lo scopo di promuovere l’elaborazione e la diffusione di metodi e tecniche analitiche a suppor-

to del processo decisionale pubblico in Piemonte e in Italia. Queste finalità sono perseguite mediante la realizzazione del Pro-

getto Valutazione. La Compagnia ha effettuato uno stanziamento di L. 140 milioni a titolo di quota associativa per il 1999.

� Uno stanziamento di L. 100 milioni è stato deliberato a sostegno dell’attività istituzionale per il 1999 della Fondazione Adria-

no Olivetti di Roma. La Fondazione si dedica, in ideale continuità con il pensiero di Adriano Olivetti, alla promozione di studi in

campo urbanistico e socioeconomico, i cui risultati sono diffusi attraverso seminari, convegni e pubblicazioni.

� Un contributo di L. 100 milioni è stato stanziato come quota associativa per il 1999 all’ICER - International Centre for Eco-

nomic Research di Torino, di cui la Compagnia è socio fondatore. L’ICER promuove scambi scientifici e altre iniziative nel-

l’ambito della ricerca economica, con particolare attenzione all’attività di giovani studiosi.

� Un contributo di L. 80 milioni è stato stanziato a sostegno dell’attività istituzionale dell’AREL - Agenzia di Ricerche e

Legislazione di Roma. Attraverso le proprie ricerche, i cui risultati sono diffusi in pubblicazioni e seminari, l’Associazione

offre un contributo qualificato alla discussione in corso su temi di rilevante interesse istituzionale.

� Uno stanziamento di L. 75 milioni è stato effettuato a favore della Fondazione Rosselli di Torino, come contributo all’attività

istituzionale per il 1999. Fine principale della Fondazione è la ricerca fondamentale e applicata in campo economico, sociale e

politico.

� Un intervento di L. 60 milioni è stato deliberato per il finanziamento di due borse di studio, messe a disposizione dalla Fon-

dazione Luigi Einaudi di Torino nei settori economico e storico.

� Il Centro di politica comparata Poleis, che opera nell’ambito dell’Università Bocconi, ha avviato la seconda parte del pro-

getto di ricerca “Politiche pubbliche e sistema politico: il caso italiano in prospettiva comparata”. È prevista la realizzazione di

studi monografici sulle politiche europea, di difesa, per l’immigrazione, della sanità, per le riforme istituzionali, di assistenza e

per la casa. Per il primo anno dell’iniziativa, che sarà realizzata dal 2000 al 2002, la Compagnia ha stanziato un contributo di

L. 50 milioni.

15

� La European Association of Labour Economists (EALE) e l’Istituto di Economia dell’Impresa e del Lavoro (IEIL) dell’Universi-

tà Cattolica con la statunitense Society of Labor Economists (SOLE), organizzeranno a Milano, nel giugno del 2000, la “Prima

Conferenza Mondiale degli Economisti del Lavoro”. La Compagnia ha stanziato e 20.000 (L. 38.725.400) a favore dell’Uni-

versità Cattolica del Sacro Cuore di Milano, quale contributo alla copertura dei costi di pubblicazione delle relazioni che sa-

ranno presentate alla Conferenza.

� Il Centro Studi Sereno Regis di Torino promuove studi e iniziative di formazione inerenti ai problemi dello sviluppo e della pa-

ce, con particolare riguardo ai temi dell’economia sostenibile e alla scelta delle fonti energetiche, al disarmo e alla nonviolen-

za. A sostegno dell’attività istituzionale del Centro per il 1999 la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 35 milioni.

� Uno stanziamento di L. 30 milioni è stato effettuato a favore dell’Istituto di Ricerca sull’Impresa e lo Sviluppo del Consiglio

Nazionale delle Ricerche di Torino per la pubblicazione, in collaborazione con la European Association for Research in Indu-

strial Economics (EARIE), degli abstracts dei lavori più recenti prodotti a livello internazionale dagli studiosi di Economia Indu-

striale. La pubblicazione è stata presentata a Torino in occasione del Ventesimo Congresso Internazionale dell’EARIE.

� A sostegno dell’attività istituzionale per il 1999 della Fondazione Luigi Einaudi per gli Studi di Politica ed Economia di Roma

è stato deliberato un contributo di L. 25 milioni. La Fondazione organizza convegni, seminari e conferenze su problemi eco-

nomici e sociali e concede borse di studio e di ricerca.

� La Compagnia ha stanziato un contributo di L. 24,4 milioni a favore della Società Italiana degli Economisti per la pubblica-

zione di tre volumi rispettivamente dedicati a: Economia delle Fondazioni; Economia Ricerca e Innovazione; L’Euro e i Merca-

ti Reali.

� Uno stanziamento di L. 20 milioni è stato effettuato a favore del Comitato Giorgio Rota di Torino, a sostegno dell’attività isti-

tuzionale per il 1999. Il Comitato promuove ricerche in campo economico e finanziario; il tema scelto per il 1999 è stato la ge-

stione finanziaria dei fondi pensione.

� La Compagnia ha deliberato un contributo di L. 20 milioni a favore del Dipartimento di Economia dell’Università degli Studi

di Torino, a copertura dei costi di pubblicazione degli atti del seminario sul tema “New Frontiers in the Economics of Innova-

tion and New Technologies”, che si terrà a Torino nel maggio del 2000.

� Uno stanziamento di L. 20 milioni è stato effettuato a favore dell’ASVAPP - Associazione per lo Sviluppo della Valutazione e

Analisi delle Politiche Pubbliche di Torino, a copertura parziale dei costi per l’organizzazione del Terzo Congresso Annuale del-

l’Associazione Italiana di Valutazione, a Torino, nel marzo 2000.

16

Centri di ricerca giuridica

� Un contributo di L. 20 milioni è stato destinato al sostegno dell’attività istituzionale per il 1999 del CERADI - Centro di Ricer-

ca per il Diritto di Impresa di Roma che promuove, nell’ambito della LUISS, la ricerca universitaria di base in campo giuridico.

� Uno stanziamento di L. 20 milioni è stato deliberato a favore dell’ISAIDAT - Istituto Subalpino per l’Analisi e l’Insegnamento

del Diritto delle Attività Transnazionali di Torino per l’attività istituzionale del 1999. L’ISAIDAT – costituito nell’ambito dell’Uni-

versità degli Studi di Torino con la partecipazione dell’Università di Lione – intende contribuire all’armonizzazione dei diversi or-

dinamenti giuridici nazionali.

� Un intervento di L. 20 milioni è stato deliberato a favore della Fondazione Courmayeur Mont Blanc a sostegno dell’attività

istituzionale per il 1999, con particolare riferimento alle iniziative nel campo del diritto e delle relazioni internazionali.

� A sostegno dell’attività istituzionale del 1999 del Centro Studi di Diritto Penale “Gian Domenico Romagnosi” di Torino è sta-

to stanziato un contributo di L. 20 milioni. Il Centro svolge e promuove ricerche sul diritto penale, sui profili penalistici dell’atti-

vità professionale e in ambiti specifici della Pubblica Amministrazione.

17

Archivi di storia economica

Un gruppo di interventi è stato dedi-

cato a valorizzare e rendere accessi-

bili al pubblico e agli studiosi fonti ar-

chivistiche e bibliotecarie in ambito

storico-economico.

� La Compagnia partecipa, in quali-

tà di socio fondatore, all’Associazio-

ne Archivio Storico Olivetti di Ivrea.

L’Associazione, costituita nel 1998,

ha per scopo il recupero, la conser-

vazione, lo studio, la promozione e la

valorizzazione di prodotti e documenti

legati alla storia e all’evoluzione del

“progetto Olivetti”. La Compagnia ha

stanziato L. 200 milioni come quota

associativa per il 1999.

� Uno stanziamento – fino alla concorrenza di L. 160 milioni – è stato destinato alla copertura dei costi per il completamento

del progetto di ristrutturazione e di allestimento dei locali di proprietà dell’Educatorio Duchessa Isabella della Compagnia di

San Paolo Onlus, di Torino, che ospitano parte dell’Archivio Storico San Paolo.

� Dal 1996 la Fondazione Giangiacomo Feltrinelli di Milano allestisce e pubblica, con il sostegno della Compagnia, il catalogo

delle opere possedute in originale e relative allo sviluppo del dibattito economico in Italia a partire dal Tardo Illuminismo. Un

nuovo volume, dedicato a La nascita dell’Italia Industriale, sarà pubblicato nel 2000. Per la sua realizzazione la Compagnia ha

stanziato L. 20 milioni.

18

Ivrea, Villa Casana, sede dell’ Archivio Storico Olivetti

Sistemi urbani

� La Compagnia è intervenuta con uno stanziamento di L. 200 milioni, a sostegno del progetto “Torino Internazionale”, avvia-

to nel 1998 dal Comune di Torino con l’obbiettivo di elaborare il piano strategico per la promozione internazionale della città.

Il contributo è stato destinato, in particolare, alla copertura dei costi sostenuti per la fase di ricerca del progetto e per la pub-

blicazione dei volumi che ne hanno raccolto i risultati (I dati fondamentali e Verso il Piano).

� Il progetto “EU-POLIS” viene sviluppato dal Dipartimento Interateneo Territorio del Politecnico e dell’Università degli Studi di

Torino con l’obbiettivo principale di costituire un centro di riferimento sui sistemi urbani italiani ed europei. La Compagnia ha

stanziato L. 97 milioni a sostegno della fase di avvio del progetto.

� Uno stanziamento di L. 36 milioni è stato effettuato a favore del Centro Studi di Sociologia e Antropologia Culturale della Fa-

coltà di Economia dell’Università degli Studi di Torino, per la realizzazione del progetto di ricerca su “Il Futuro Turistico di Tori-

no”, e in particolare di una rilevazione sugli orientamenti di opinion leaders presenti all’interno delle istituzioni, dei settori d’at-

tività economica direttamente interessati, del mondo imprenditoriale.

Il mondo delle fondazioni

La Compagnia ha sostenuto iniziative mirate a precisare identità e funzione delle fondazioni nel nostro paese, anche attraver-

so il confronto con le esperienze internazionali.

� La Bertelsmann Stiftung, la più grande fondazione privata tedesca, promuove la formazione di un International Network on

Strategic Philanthropy, di fondazioni europee e statunitensi, che svolga una funzione di studio, sviluppo e diffusione di idee e

soluzioni applicative nel campo della “filantropia strategica”. A sostegno della prima fase dell’iniziativa, di durata triennale, la

Compagnia ha deliberato uno stanziamento fino alla concorrenza di e 100.000 (L. 193.627.000).

� Un contributo di L. 50 milioni è stato deliberato a favore del Consorzio Pavese per Studi Post-universitari nell’Area Econo-

mico-aziendale di Pavia, che intende avviare un Osservatorio sulle Fondazioni Bancarie, per approfondire gli aspetti relativi al

“posizionamento” delle fondazioni e alle loro prospettive di evoluzione in sede europea.

19

ISTRUZIONE

CENTRI DI RICERCA

E FORMAZIONE POST-UNIVERSITARIA

La Compagnia ha individuato nella valorizzazione dell’eccellenza nella ricerca e nella formazione universitaria (in particolare

“di terzo livello”) una delle linee d’intervento prioritarie nel settore Istruzione, che presenta rilevanti sinergie con quello della Ricerca.

In questa prospettiva è stato varato il sostegno al programma di sviluppo dell’Università degli Studi di Torino, che rappresen-

ta lo stanziamento più rilevante tra quelli decisi dalla Compagnia nel 1999. È inoltre proseguito l’impegno in due iniziative già

avviate nel 1998: la realizzazione dell’Istituto Superiore di Tecnologia dell’Informazione e delle Telecomunicazioni, nell’ambito

del progetto di raddoppio del Politecnico di Torino, e la costituzione del Centro Superiore di Formazione Economico-Finanzia-

ria presso il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri.

20

Nel settore dell’Istruzione nel corso del 1999 sono stati

approvati stanziamenti per L. 18.990.521.927 (ee 9.807.786).

Torino,

programma di sviluppo

dell’Università degli Studi –

ex-Istituto Cairoli ed

ex-Vetrerie Berruto

(Facoltà umanistiche

e biblioteche)

� Uno stanziamento complessivo di L. 36 miliardi (che coinvolge i settori Istruzione, Ricerca e Sanità) è stato deliberato a fa-

vore dell’Università degli Studi di Torino, per il programma di sviluppo dell’Ateneo.

L’intervento della Compagnia è stato formalizzato attraverso la sottoscrizione di un protocollo d’intesa con l’Università di Tori-

no, sulla base del quale L. 30 miliardi saranno indirizzati al programma edilizio per la realizzazione delle nuove biblioteche uni-

versitarie, con particolare riferimento alla “Biblioteca giuridica, economica e socio-politica”, mentre L. 6 miliardi saranno desti-

nati alla costituzione della “Clinica odontoiatrica” presso il Lingotto di Torino, oggetto di un’intesa bilaterale separata.

� Il 20 aprile 1999 è stata sottoscritta la Convenzione che

regolamenta la collaborazione tra la Compagnia e il Poli-

tecnico di Torino, che prevede un impegno finanziario pa-

ri a L. 42 miliardi nel quinquennio 1998-2002 (già intera-

mente finanziato nel corso dell’esercizio 1998), dei quali:

L. 34 miliardi destinati alla realizzazione di spazi per l’Isti-

tuto Superiore di Tecnologia dell’Informazione e delle Te-

lecomunicazioni; L. 8 miliardi per il sostegno a iniziative

nel campo della formazione e della ricerca, in particolare

nell’area torinese, nel settore ICT (Information and Com-

munication Technologies).

Il 27 luglio 1999 è stato costituito uno specifico “Co-

mitato per l’Istituto Superiore e le ICT” (presieduto

dal Rettore del Politecnico, Prof. Rodolfo Zich), che

ha come compiti principali quelli di coordinare le at-

tività di formazione e di ricerca dell’Ateneo e cura-

re il varo dell’Istituto Superiore.

� Nel marzo 1999 è stato costituito il Consorzio Collegio

Carlo Alberto per la realizzazione del Centro Superiore di

Formazione Economico-Finanziaria presso il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri, al quale partecipano, oltre alla Compa-

gnia, l’Università degli Studi di Torino, il CORIPE-Piemonte e la Scuola di Amministrazione Aziendale.

Il Centro contribuirà a fare di Torino un punto di riferimento internazionale nella formazione “di terzo livello” e nella ricerca avan-

zata in campo economico-finanziario. L’iniziativa consentirà, inoltre, la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio cultura-

le e artistico del Collegio.

Per il varo del Consorzio, la locazione del Collegio e i primi interventi sul complesso edilizio la Compagnia aveva stanziato

L. 5,5 miliardi nel corso del 1998.

Torino,

Istituto Superiore di Tecnologia

dell’Informazione e delle Telecomunicazioni

(nell’ambito del progetto

di raddoppio del Politecnico)

21

� Il CORIPE-Piemonte - per il quale nel 1999 la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 400 milioni finalizzato al sostegno

del Master in Economia, giunto all’ottava edizione, e della seconda edizione del Master in Finanza – opera da tempo presso il

Real Collegio Carlo Alberto, che nel corso del 2000 diventerà sua sede ufficiale.

Nell’ambito del CORIPE-Piemonte sono stati inoltre attivati due nuclei tematici di ricerca, ospitati anch’essi presso il Real Col-

legio Carlo Alberto:

– il CeRP - Centro di Ricerca su Previdenza, Fondi Pensione e Politiche di Welfare, diretto dalla Prof.ssa Elsa Fornero, per il

quale la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 300 milioni a sostegno dell’avvio e del primo anno di attività. La costitu-

zione del Centro consentirà di valorizzare le competenze nel settore già presenti presso l’Università e altri nuclei di ricerca to-

rinesi, anche attraverso l’apertura alla collaborazione internazionale;

– il LABORatorio R. Revelli - Centro Studi sul Lavoro, diretto dal Prof. Bruno Contini, per il quale la Compagnia ha stanziato un

contributo di L. 200 milioni a sostegno della costituzione e della fase di avvio. Il Centro si propone di attivare sinergie sui gran-

di temi dell’occupazione, fornire un esempio di collaborazione finalizzata tra università, impresa, parti sociali e società civile,

costituire un luogo per la formazione post-graduate sul mercato del lavoro, in Italia e in Europa.

FORMAZIONE UNIVERSITARIA E POST-UNIVERSITARIA

� Per il rafforzamento della formazione universitaria e post-universitaria e della ricerca sono stati deliberati i seguenti stanziamenti:

– L. 140 milioni a favore della “Associazione per il finanziamento della Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università

degli Studi di Torino”, a titolo di quota associativa della Compagnia, che subentra a SANPAOLO IMI S.p.A. in qualità di socio

fondatore;

– L. 100 milioni a favore dello IUSE - Istituto Universitario di Studi Europei di Torino, a sostegno dei programmi formativi e del-

l’attività di documentazione sulle organizzazioni comunitarie e internazionali;

– L. 53 milioni a favore dell’Associazione Centro Studi Filosofico-religiosi Luigi Pareyson, di Torino, a sostegno della costitu-

zione della Scuola di Specializzazione in Filosofia e Teologia presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università del Piemon-

te Orientale “Amedeo Avogadro”;

22

– L. 50 milioni a favore del Centro di Formazione dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL), con sede a Torino, a so-

stegno della nona edizione del Corso post-universitario di Diritto del Commercio Internazionale;

– L. 48 milioni a favore della Facoltà di Architettura del Politecnico di Torino - Dipartimento di Progettazione Architettonica, per

la realizzazione di un progetto di fattibilità di un Design Center nell’area torinese;

– L. 38 milioni a favore dell’Accademia Italiana di Economia Aziendale di Bologna, a parziale copertura degli oneri di gestione

per la seconda edizione della “Summer School AIDEA”;

– L. 36 milioni a favore del Consorzio Collegio Carlo Alberto - Centro Superiore di Formazione Economico-Finanziaria di Mon-

calieri (Torino), per la realizzazione di un’indagine preliminare sulla possibile evoluzione del progetto della Compagnia “per lo

sviluppo del capitale umano nel Mezzogiorno”;

– L. 20 milioni a favore della Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università degli Studi di Torino, a copertura degli oneri di

gestione e promozione della seconda edizione del Corso di Perfezionamento post-laurea in Management delle Organizzazioni

Non Profit;

– L. 20 milioni a favore dell’Associazione Amici dell’Università degli Studi di Torino, a sostegno delle iniziative promosse nel se-

condo anno di attività;

– L. 12 milioni a favore del Dipartimento di Studi Politici dell’Università degli Studi di Torino, per la pubblicazione di un manua-

le per gli studenti Erasmus.

23

LA COMPAGNIA PER LO SVILUPPO DELL’AUTONOMIA SCOLASTICA

La Compagnia ha avviato un ampio programma d’intervento denominato “per lo Sviluppo dell’Autonomia Scolastica” per con-

tribuire a fornire alle scuole strumenti innovativi per cogliere le opportunità rese disponibili dal processo di riforma in atto.

A tale fine è stata deliberata la costituzione della “Fondazione per la Scuola - Educatorio Duchessa Isabella della Compagnia

di San Paolo”, che intende rappresentare la continuazione nel tempo dell’attuale Educatorio Duchessa Isabella, a fronte delle

nuove esigenze di formazione.

Nell’ambito della nuova Fondazione, sarà attivata una struttura - denominata “Europa Istruzione” - con l’obbiettivo di offrire al-

le scuole medie superiori una consulenza capace di favorire lo sviluppo e il radicamento di una cultura dell’autonomia e di ren-

dere accessibili e riproducibili le esperienze e i modelli realizzati con successo in altri contesti. Lo stanziamento deliberato per

l’avvio delle attività di Europa Istruzione è di L. 400 milioni.

La Fondazione per la Scuola assumerà inoltre la gestione del concorso “Centoscuole”, per la stesura e la realizzazione di pro-

getti di carattere formativo ed educativo. Il concorso sarà rivolto alle istituzioni scolastiche secondarie di secondo grado e con-

dotto in collaborazione con i Provveditorati agli Studi e con gli Istituti Regionali di Ricerca Educativa (ex-IRRSAE). La Compa-

gnia ha disposto uno stanziamento di L. 350 milioni per i premi e la gestione di “Centoscuole”.

La Fondazione sarà ospitata presso la sede storica dell’Educatorio, a favore del quale è stato deliberato uno stanziamento di

L. 350 milioni, per interventi di ristrutturazione edilizia.

24

Torino,

la sede dell’Educatorio

Duchessa Isabella

(in una foto del 1911)

BORSE DI STUDIO

Le borse di studio e di ricerca finanziate dalla Compagnia, a sostegno di giovani studiosi e ricercatori, vengono orientate ver-

so filoni vicini agli indirizzi programmatici della fondazione:

– L. 95 milioni all’Associazione per lo Sviluppo Scientifico e Tecnologico del Piemonte, per l’istituzione di due borse di studio

per la formazione di giovani tecnologi e per la stesura di una tesi di laurea presso un ente di ricerca estero;

– L. 45 milioni al COREP - Consorzio per la Ricerca e l’Educazione Permanente in Piemonte, per tre borse per la frequenza al

Master in Analisi delle Politiche Pubbliche;

– L. 36 milioni, a favore della Scuola di Specializzazione in Diritto degli Scambi Transnazionali di Torino, per il finanziamento di

tre borse di studio per la frequenza al corso;

– L. 26 milioni a favore della Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università degli Studi di Torino per il finanziamento di due

borse di studio per la frequenza alla terza edizione del Master per Giuristi di Impresa.

COLLEGI UNIVERSITARI

� Nel 1998 la Compagnia aveva finanziato, attraverso una borsa di ricerca, uno studio volto ad analizzare modelli esteri di col-

legi universitari e a valutare le possibilità di realizzare in Italia strutture analoghe.

I risultati del lavoro sono stati raccolti nel 1999 in una pubblicazione dal titolo Le Strutture Collegiali in Italia, Inghilterra, Fran-

cia e Stati Uniti - Analisi comparativa e basi progettuali, secondo volume della collana “I Quaderni della Compagnia”.

La pubblicazione è stata presentata in una giornata di studio sul tema “I Collegi Universitari: verso strutture di eccellenza?” che

si è svolta il 22 giugno 1999 in collaborazione con il Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi”.

� A favore di istituzioni collegiali studentesche e universitarie attive in diverse aree del paese sono stati deliberati i seguenti contributi:

– L. 250 milioni a favore dell’Associazione Cattolica Internazionale al Servizio della Giovane, con sede a Roma, a sostegno dei

lavori di adeguamento della “Casa della Giovane Santa Sabina”, di Genova;

– L. 50 milioni a favore del Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi”, per l’acquisto delle attrezzature informatiche ne-

cessarie a collegare in rete le diverse sezioni del Collegio e le biblioteche, che potranno essere consultate on-line;

25

– L. 50 milioni a favore dell’Associazione AEC - Associazione per le attività educative e culturali di Torino, a copertura degli one-

ri di completamento dell’arredamento del Centro Culturale Valmiana;

– L. 25 milioni a favore della Federazione Nazionale Cavalieri del Lavoro, a copertura degli oneri di gestione della Residenza

Universitaria “Lamaro-Pozzani”, di Roma.

CONOSCERE L’ALTRO: EDUCAZIONE ALL’INTERCULTURALITÀ

È proseguito l’impegno della Compagnia per la promozione dell’educazione all’accoglienza della diversità e per la diffusione di

una cultura della responsabilità, che favorisca la maturazione del senso civico, attraverso il programma “Conoscere l’Altro: Edu-

cazione all’Interculturalità”.

� Sulla base del positivo sviluppo del progetto già finanziato nel corso del 1998, la Compagnia ha rinnovato il proprio soste-

gno al Centro Interculturale della Città di Torino, con l’obbiettivo di rendere disponibili agli insegnanti strumenti per una didat-

tica adeguata a una cultura dei diritti e della civile convivenza in una società multietnica.

A questo fine è stato deliberato uno stanziamento complessivo di L. 269 milioni, di cui L. 60 milioni per lo sviluppo della Bi-

blioteca-centro di documentazione, L. 80 milioni per lo sviluppo dell’attività dei Laboratori e L. 129 milioni per il ciclo d’incon-

tri della Sezione Giovani nel quadro della sesta edizione della manifestazione “Identità e Differenza”.

� Nel sostegno alle iniziative promosse dalla Città di Torino di fronte al fenomeno immigratorio rientra anche lo stanziamento

di L. 220 milioni a favore dell’Assessorato al Sistema Educativo, per la prima fase del progetto di “Riqualificazione dell’offerta

scolastica nel quartiere San Salvario”.

� Stanziamenti sono stati deliberati anche a favore di enti che sviluppano progetti o svolgono attività intese a favorire l’instau-

razione di un’equilibrata società multiculturale: L. 40 milioni a favore dell’Associazione “Almaterra” di Torino, per il finanziamento

del progetto “Comunicazione è integrazione”; L. 26 milioni a favore del Comitato Oltre il Razzismo di Torino, a sostegno dello

sviluppo del progetto “Rete d’urgenza contro il razzismo”.

� Nell’ambito del programma rientra la pubblicazione degli atti del seminario sul tema “Pregiudizio e razzismo tra i giovani”,

svoltosi il 1° dicembre 1998 presso la sede della Compagnia, raccolti nel volume Conoscere l’altro: educazione all’intercultu-

ralità, curato da Paola Giani e Maddalena Tirabassi e inserito nella collana “I Quaderni della Compagnia”.

26

I temi dell’immigrazione e dell’integrazione sono anche al centro delle due ricerche svolte dal CeSPI e dall’Associazione Next,

sostenute dalla Compagnia nell’ambito del settore della Ricerca Economica e Giuridica.

ALTRI INTERVENTI

� L. 380 milioni a favore dell’Assessorato al Sistema Educativo della Città di Torino, a sostegno del progetto di “Centri per la

Cultura dell’Infanzia”, che prevede la creazione di “laboratori territoriali” con specializzazioni funzionali basate sulle diverse real-

tà che caratterizzano il mondo dell’infanzia; l’intervento della Compagnia è finalizzato al laboratorio “Arte ed Espressività”;

� L. 374 milioni per il progetto AISIS - Azioni Integrate per lo Sviluppo dell’Imprenditoria Sociale, indirizzato alla formazione nel cam-

po del nonprofit e al rafforzamento organizzativo e gestionale delle cooperative del Terzo Settore, che sarà realizzato in collaborazio-

ne con Ig - Società per l’Imprenditorialità Giovanile. Scopo del progetto, incentrato sull’assegnazione di venti borse di perfeziona-

mento, è di consentire a un gruppo di giovani di compiere un’esperienza di formazione-lavoro all’interno di una cooperativa sociale;

� L. 120 milioni a favore della Tactile Vision Onlus, di Torino, a sostegno del progetto di realizzazione, attraverso tecnologie in-

novative, di immagini tattili per ciechi e ipovedenti nella scuola dell’obbligo;

� L. 94 milioni a favore dell’Assessorato all’Istruzione della Provincia di Torino, a sostegno del progetto “Laboratorio sulla Co-

operazione” presso il Ce.Se.Di. (Centro Servizi Didattici), rivolto a studenti e insegnati delle scuole superiori, con l’obbiettivo di

affrontare i temi del lavoro e della creazione d’imprese.

� L. 70 milioni a favore della Scuola Media “A. Peyron” di Torino, a sostegno dell’acquisto di materiale didattico e di attrezza-

ture informatiche per l’attività di teledidattica presso l’Ospedale Infantile “Regina Margherita” di Torino;

� L. 40 milioni a favore del C.I.E. - Centro d’Iniziativa per l’Europa del Piemonte, a sostegno del progetto di realizzazione di un CD-ROM

per le scuole medie e superiori, nell’ambito dell’iniziativa denominata P.I.S.T.A. (Progetto di Informazione sul Trattato di Amsterdam);

� L. 40 milioni a favore dell’Associazione Nuovo Ceasco - Centro Studi sul Rapporto Scuola-Impresa di Torino, alla cui costi-

tuzione la Compagnia partecipa unitamente all’Unione Industriale di Torino, all’AMMA, alla Camera di Commercio di Torino e

alla Fondazione CRT, a titolo di quota associativa per il 1999;

� L. 31 milioni a favore del Centro Hänsel e Gretel di Moncalieri (Torino), a sostegno dei corsi di formazione per insegnanti per

la prevenzione della sofferenza minorile.

27

ARTE

MUSEI

Torino: sviluppo di un sistema museale nella “zona di comando” e valorizzazione del distretto culturale

L’impegno della Compagnia a favore di una migliore valorizzazione del patrimonio museale ha trovato nella città di Torino un

primo laboratorio di sperimentazione. La scelta, che certamente non ignora i tradizionali legami tra la Compagnia e la Città,

muove dalla considerazione che il centro urbano torinese, più di altre realtà italiane, ospita una molteplicità di Musei, Istituzio-

ni culturali e Beni monumentali che – già storicamente riconducibili ad un’unica committenza – presentano le potenzialità di un

sistema culturale unitario e coordinato.

Tuttavia, data l’ampiezza, la complessità e la diversità degli attori coinvolti, l’attuazione della rilettura in chiave urbana e siste-

mica della cosiddetta “zona di comando” – che dalla Porta Palatina si estende fino all’area della Cavallerizza attraverso il Mu-

seo di Antichità, l’area archeologico-romana, la Manica Nuova di Palazzo Reale, la Residenza Reale propriamente intesa, Pa-

lazzo Madama, i Giardini Reali, l’Armeria e la Biblioteca Reale, l’Archivio di Stato, il Teatro Regio – ha richiesto un serio impe-

gno di studio e di approfondimento delle molteplici problematiche afferenti.

Per tale motivo la Compagnia si è fatta promotrice, fin dal 1997, del finanziamento di tre importanti progetti di conoscenza –

a) la Cavallerizza, b) il Palazzo Reale e le sue collezioni, c) la Manica Nuova di Palazzo Reale e il possibile trasferimento della

Galleria Sabauda – i cui risultati, oggi a diversi livelli di definizione, rappresentano un patrimonio di informazioni comuni, verifi-

cate da più angolazioni, da cui muovere per operare in maniera corretta alcune scelte strategiche per il futuro sviluppo di To-

rino e per la sua affermazione quale città d’arte e di cultura.

� La Cavallerizza Reale

Nella primavera scorsa è stato portato a termine, da parte di professionisti incaricati dalla Compagnia e dalla Fondazione CRT,

lo studio sul piano di riqualificazione e valorizzazione della Cavallerizza Reale di Torino, premessa indispensabile per avviare

una corretta programmazione e articolazione degli interventi.

In tale ottica la Compagnia ha inteso confermare il proprio impegno nel recupero dell’area con uno stanziamento di L. 3 mi-

liardi per il restauro di un primo gruppo di immobili, tra cui il Salone centrale e la Rotonda, destinati a spazi espositivi per i prin-

cipali musei storici che gravitano intorno all’area.

28

Nel settore dell’Arte nel corso del 1999 sono stati approvati

stanziamenti per L.19.990.354.660 (ee 10.324.157).

� Palazzo Reale e le sue Collezioni: Programma di ricerca e campagna di restauro

Nell’anno è proseguito il “Progetto Palazzo Reale” nella sua duplice fisionomia di programma di ricerca e piano di restauro.

Per quanto concerne la salvaguardia, mentre procedono i lavori nel Torrione colpito dal rogo divampato la notte dell’11 aprile

1997, è stato avviato il restauro dell’apparato decorativo della “Sala dei Medaglioni”, quale ulteriore elemento del programma

di riqualificazione del percorso di visita, avviato dalla Compagnia nel 1996.

In parallelo è proseguito il programma di studi su Palazzo Reale. Al riguardo la Commissione – presieduta dal Prof. Pierre Ro-

senberg e formata da esperti nel campo dell’arte, dell’architettura e della ricerca archivistica – ha portato a termine, in colla-

borazione con il Politecnico di Torino, il primo rilievo generale del Palazzo su base informatica, mentre prosegue la cataloga-

zione dei beni mobili conservati nella Residenza e la promozione di studi ex-novo relativi alle fasi di costruzione della Fabbrica

e del giardino.

� La Galleria Sabauda

In collaborazione con la Soprintendenza per i Beni Artistici e Storici del Piemonte e la Fondazione CRT è stata portata a ter-

mine una ricerca volta a sondare la validità, da un punto di vista museale, finanziario e gestionale, dell’ipotesi di trasferimento

della Regia Pinacoteca dall’attuale Palazzo dell’Accademia delle Scienze alla Manica Nuova di Palazzo Reale. L’iniziativa, che

ha comportato per la Compagnia un onere di L. 150 milioni, si inserisce come tassello preliminare per verificare, da un lato, la

costituzione di un polo museale integrato nell’area di comando, dall’altro per l’eventuale riallestimento del Museo Egizio negli

spazi attualmente condivisi con la Sabauda, con l’Accademia delle Scienze e con privati.

Per l’attuazione del programma di riqualificazione e valorizzazione della Galleria Sabauda e del Museo Egizio la Compagnia ha

deliberato un primo stanziamento di L. 3 miliardi.

L’area archeologico-romana

Nell’ambito del piano generale di riqualificazione del centro storico si inserisce, inoltre, la promozione di uno studio specifico

sulla cosiddetta “area romana”, che delimita a nord/ovest la zona di comando, unito ad un’attività di scavo e di censimento

dei beni archeologici presenti nell’area.

La ricerca verificherà, in chiave propedeutica, le potenzialità di trasformazione della parte più antica della città, rilevandone le

specificità e la vocazione, ma soprattutto i problemi.

29

È da tenere presente che l’area in oggetto presenta situazioni talmente multiformi – da un punto di vista architettonico, storico,

economico e sociale – che l’esigenza di appropriarsi di uno strumento di razionalizzazione e indicizzazione delle problematiche

è parsa un passaggio preliminare indispensabile a qualsivoglia forma di intervento concreto di valorizzazione e recupero.

L’area della Porta Palatina è, infatti, per Torino, un autentico “luogo di frontiera”, aprendosi, da un lato, verso la popolare e mul-

tietnica zona di Porta Palazzo e, dall’altro, verso il quartiere maggiormente rappresentativo dell’aulica monumentalità della Cor-

te sabauda.

Per tale iniziativa la Compagnia ha deliberato uno stanziamento complessivo di L. 300 milioni.

Interventi nel centro storico di Torino

A completamento degli interventi nel centro storico, vanno ancora citati:

� un intervento (L. 200 milioni) a favore del Comitato Contrada di Po per la riqualificazione ambientale e culturale di piazza Ca-

stello, Via Po e della monumentale piazza Vittorio Veneto;

� un contributo di L. 200 milioni a favore dell’Accademia delle Scienze di Torino per il rifacimento delle coperture dello storico

Palazzo ex Collegio dei Nobili, sede dell’Accademia;

� un contributo di L. 52,5 milioni a favore della Consulta per la Valorizzazione dei Beni Artistici e Storici di Torino per il restau-

ro del cortile, del loggiato e degli scaloni del Rettorato dell’Università degli Studi di Torino;

� un contributo di L. 100 milioni erogato all’Associazione Torino Città Capitale Europea per l’individuazione di 50 “luoghi” del

patrimonio architettonico del barocco torinese da segnalare tramite la predisposizione di pannelli, a carattere provvisorio, ri-

portanti una breve scheda con informazioni storico-artistiche e turistiche.

30

Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea (GAM) di Torino

Alla Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino, che da alcuni anni è oggetto da parte dell’Amministrazione

Civica di un radicale piano di valorizzazione e rilancio culturale, è stato assegnato un contributo di L. 1 miliardo per il riallesti-

mento delle collezioni dell’Ottocento e per l’adeguamento dei servizi comuni agli standard più evoluti della museografia con-

temporanea. I lavori, avviati all’inizio dell’estate, sono stati portati a termine nel mese di settembre e sono stati presentati uffi-

cialmente alla città in occasione dell’inaugurazione della mostra dedicata al pittore Pellizza da Volpedo.

31

Torino,

Galleria Civica

d’Arte Moderna

e Contemporanea

Museo del Mare

e della Navigazione di Genova

Un’importante collaborazione è stata attivata con

il Comune di Genova per la realizzazione di un

nuovo Museo del Mare e della Navigazione, la

cui apertura rappresenterà, nel 2004, una straor-

dinaria opportunità di recupero e riqualificazio-

ne dell’intera area della Darsena.

Il programma trova le proprie motivazioni nella ne-

cessità di unificare due realtà culturali genovesi di

assoluta importanza: “il Museo Navale”, oggi ospi-

tato nella Villa Doria a Pegli, nel quale sono rac-

colte le collezioni marittime – dal XII al XVI secolo

– del Comune di Genova e “il Padiglione del Ma-

re e della Navigazione” che, allestito in via tem-

poranea nel 1996, è divenuto esposizione stabi-

le in forza dell’elevato successo di pubblico.

La dislocazione in una sede unitaria delle due collezioni, organizzate in un “sistema” non solo scientifico ma anche gestiona-

le, potrebbe rappresentare, accanto all’Acquario, una delle più importanti risorse economiche e di sviluppo della città. Il con-

tributo della Compagnia è stato pari a L. 5,5 miliardi. Il Comitato di Gestione ha inoltre approvato la bozza di Convenzione che

regolerà i rapporti fra Compagnia e Comune di Genova per la realizzazione del Museo.

Museo della Ceramica Vecchia Mondovì

Al Comune di Mondovì è stato assegnato un contributo di L. 600 milioni per opere di allestimento del Museo della Ceramica

Vecchia Mondovì che avrà sede nell’antico Palazzo Fauzone di Germagnano, attualmente in fase di restauro da parte del-

l’Amministrazione monregalese.

La nuova realtà museale, in corso di realizzazione, rappresenterà un’importante attrattiva per la cittadina piemontese, che po-

trà valorizzare in tale modo una produzione artistica caratteristica della zona di grandissimo pregio e fascino.

32

Genova, il “Galata”

futura sede, dopo la ristrutturazione,

del Museo del Mare e della Navigazione

PATRIMONIO ARTISTICO-RELIGIOSO

Per quanto concerne la salvaguardia del patrimonio artistico religioso, nel 1999 è stata data particolare rilevanza a due straor-

dinari complessi monumentali situati l’uno nella provincia torinese, l’altro nella provincia alessandrina: è stato deliberato un con-

tributo di L. 1 miliardo a favore della Provincia di Torino per il restauro dell’Abbazia della Novalesa, bene di grandissimo inte-

resse storico e artistico, che ospita un centro culturale e un noto centro di restauro del libro; L. 600 milioni sono state invece

deliberate per il restauro del Duomo di Casale Monferrato, con particolare riferimento al recupero ed alla valorizzazione del nar-

tece romanico, scoperto durante i lavori all’interno della Cattedrale.

Sono state presentate inoltre venti iniziative, riferite a Chiese del Piemonte, ma anche alla Sinagoga di Asti e al Tempio Valde-

se di Pinerolo, di importo molto più limitato - tra L. 20 e L. 200 milioni ciascuno - intese a contribuire alla salvaguardia del pa-

trimonio artistico diffuso sul territorio che rischia di andare perduto se non adeguatamente restaurato. Per tale attività sono sta-

ti impiegate complessivamente L. 1.255 milioni, la cui ripartizione è riportata in dettaglio nell’elenco degli interventi alla fine del

Rapporto.

Due interventi, inoltre, sono stati disposti per la salvaguardia del patrimonio artistico romano: L. 280 milioni a favore della Con-

gregazione dei Chierici Regolari detti Barnabiti per opere di restauro nel Palazzo che ospita la Biblioteca e l’Archivio storico del-

la Congregazione in Roma; L. 30 milioni per il restauro di un dipinto nella nota Basilica dei Santi Cosma e Damiano.

ARCHITETTURA MILITARE

Il recupero di importanti fortezze storiche europee si è negli ultimi anni imposto come uno dei filoni che più attraggono in Pie-

monte un qualificato turismo culturale.

In tale ottica sono state approvate due iniziative di recupero e valorizzazione relative, rispettivamente, al Forte di Fenestrelle

(L. 100 milioni) e al Forte Bramafam di Bardonecchia (L. 50 milioni).

33

MOSTRE ED EVENTI

Diffondere e valorizzare la cultura artistica è stato anche nel 1999 uno degli obbiettivi perseguiti dalla Compagnia.

In particolare nell’anno è stato garantito il sostegno a due importanti eventi espositivi nella Città di Roma: la mostra “Villa Me-

dici. Il sogno di un cardinale” che, inaugurata il 18 novembre 1999, permette all’Accademia di Francia di celebrare la straordi-

naria collezione che il Cardinale Ferdinando dei Medici selezionò, in epoca rinascimentale, per la propria Residenza romana

(L. 250 milioni); la mostra “L’Idea del Bello. Viaggio per Roma nel Seicento con Giovan Pietro Bellori” che verrà aperta al pub-

blico nel mese di marzo del 2000 e costituirà l’evento espositivo di maggiore rilievo fra quelli promossi dal Ministero per i Be-

ni e le Attività Culturali nel periodo giubilare (L. 500 milioni).

Per gli eventi espositivi a Torino un contributo di L. 80 milioni è stato erogato all’Associazione Torino Città Capitale Europea, in

occasione della mostra “Napata e Meroe - Templi d’oro sul Nilo”, che si è svolta presso la Promotrice delle Belle Arti di Torino

dal 27 marzo al 27 giugno 1999, per l’organizzazione di un programma formativo e didattico volto a far comprendere le anti-

che civiltà ai giovani. Tale contributo ha fatto seguito a uno stanziamento per la mostra deliberato nel precedente esercizio.

Sempre a Torino un contributo di L. 70 milioni è stato stanziato a favore dell’Associazione Artissima per la realizzazione dei tre

murales risultati vincitori al Concorso “Pareti ad Arte” tenutosi nel 1998.

Un contributo di L. 35 milioni, infine, è stato accordato all’Associazione Culturale Hermes con sede in Arbizzano (Verona) per

l’organizzazione della mostra “Giochi e giocattoli nell’antica Roma” che avrà luogo negli spazi del Museo di Antichità di Torino

dal 1° marzo 2000 al 30 aprile 2000.

BORSE DI RICERCA IN DISCIPLINE STORICO-ARTISTICHE

E FORMAZIONE DI OPERATORI NEL CAMPO DEI BENI CULTURALI

Borse di ricerca in discipline storico-artistiche

Dal 1996 la Compagnia sostiene la formazione di giovani storici dell’arte, attraverso l’assegnazione di borse di ricerca alta-

mente specializzate, riservate annualmente a laureati in discipline storico-artistiche.

34

È questo il caso del “Concorso Artisti Attivi in Piemonte”, giunto alla terza edizione, indirizzato alla promozione e alla diffusio-

ne della cultura artistica piemontese e del “Concorso Aree Culturali di frontiera tra l’Italia e l’Europa”, giunto alla seconda edi-

zione, che, attraverso l’esame di figure di artisti, di mecenati, di movimenti, di periodi, di opere, di aree geografiche, affronta il

tema della “frontiera” – intesa come crocevia d’identità, di divergenze e di confronto – nell’Europa dal IX al XIX secolo. Lo stan-

ziamento globale deliberato nel 1999, ammonta a L. 191 milioni.

A completamento dell’iniziativa, la Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L.52 milioni per il volume sul pittore Seba-

stiano Galeotti (Firenze 1675 - Mondovì 1741) realizzato dalla dott.ssa Rita Dugoni, vincitrice nel 1997 di una delle due borse

di ricerca del Concorso “Artisti Attivi in Piemonte”.

Centri di formazione

Nel campo della formazione la Compagnia ha inteso assicurare il proprio sostegno a quelle Scuole – poche in Italia – che pre-

parano figure professionali, quali il conservatore di beni culturali o il restauratore, per le quali si profilano interessanti prospet-

tive di occupazione qualificata.

Rientrano in tale ambito l’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino con l’attivazione del diploma quadriennale in Conserva-

zione e Restauro, cui è stato assegnato un contributo di L. 200 milioni per l’allestimento di laboratori di restauro, e la Scuola

per Artigiani Restauratori di Torino, promossa dal SER.MI.G. (Servizio Missionario Giovani) e dall’A.P.R.A. (Associazione pie-

montese restauratori d’arte), che promuove corsi di specializzazione nel restauro dell’arredo artistico con l’insegnamento di 12

antichi mestieri (L. 150 milioni).

ALTRI PROGETTI

Casa Mombello a Moncalieri

Dal 1998 la Compagnia è impegnata a promuovere la costituzione di un Centro Superiore di Formazione Economico-Finan-

ziaria presso il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (cfr. settore Istruzione).

Il progetto si articola in un duplice ordine di iniziative: da un lato interventi connessi alle attività didattiche e di ricerca del costi-

tuendo Centro, dall’altro interventi inerenti allo storico immobile per adeguarlo alle necessità operative del Centro.

35

A seguito dell’avvio del contratto di locazione del Real Collegio da parte del “Consorzio Carlo Alberto”, la Comunità religiosa

dei Barnabiti, proprietari del Real Collegio, si è trasferita in un immobile denominato “Casa Mombello” adiacente al Collegio

stesso e sottoposto agli stessi vincoli di tutela e di conservazione. Attualmente l’edificio presenta profondi segni di degrado sia

nel paramento murario sia negli interni e necessita di urgenti lavori di restauro, per la realizzazione dei quali la Compagnia ha

deliberato un primo stanziamento di L. 720 milioni.

Sito Archeologico di Pompei

Nell’ambito di un più vasto programma di valorizzazione e riqualificazione del sito archeologico di Pompei, bene non solo tu-

telato dalla legge italiana ma dichiarato dall’UNESCO patrimonio dell’intera umanità, la Soprintendenza ha avviato un proget-

to denominato “Modello di intervento integrato applicato all’Insula XV, regio VI” che si configura come azione sperimentale ap-

plicata in particolare alla Casa di Pupius Rufus e alla Fullonica di Mustio che, preservate dall’avanzare dell’attuale degrado, sa-

ranno restituite al numeroso pubblico che quotidianamente visita gli scavi pompeiani. A favore della Soprintendenza Archeo-

logica di Pompei è stato deliberato un contributo di L. 300 milioni.

Acquisizione di opere d’arte

A favore della Regione Piemonte, infine, è stato deliberato un contributo di L. 130 milioni per l’acquisto di alcune opere d’arte

provenienti dalla Collezione dell’antiquario torinese Rossi, aggiudicate nel marzo 1999 presso la Sotheby’s di Londra e da de-

stinare a musei piemontesi.

36

CULTURA

L’attività della Compagnia in questo settore, particolarmente ampio e ricco di forme espressive diverse, si è articolato soprat-

tutto nella promozione e nel sostegno di iniziative riconducibili a filoni tematici unitari. Ponendo dunque particolare attenzione

ai “veicoli” più rappresentativi e maggiormente in grado di allargare l’orizzonte culturale dell’individuo e della società, sono sta-

ti definiti i programmi intitolati a Musica, Teatro, Libro e Archivi, Cinema e Fotografia, Danza, Borse di Ricerca Umanistica. Gli

ulteriori interventi sono stati indirizzati alla valorizzazione dei beni e delle attività culturali in ambiti diversi.

Le scelte operative della Compagnia hanno posto in evidenza cambiamenti importanti, intervenuti negli ultimi tempi nel pano-

rama dei beni culturali. La generale diminuzione di fondi pubblici per le varie attività culturali e la recente normativa per la tra-

sformazione degli enti lirici in fondazioni hanno creato forti sollecitazioni nei confronti dei “finanziatori privati”, soprattutto delle

fondazioni ex-bancarie. Pur tenendo presente che il loro ruolo non è certamente di mera supplenza nei confronti degli enti pub-

blici a livello centrale o locale, il sostegno delle fondazioni all’attività di enti e associazioni può diventare determinante per la

completezza dell’offerta culturale. In questa fase delicata, la “strategia culturale” della Compagnia assume particolare eviden-

za, dando il segno della sua identità autonoma e dell’efficacia del suo ruolo.

MUSICA

Il filone della Musica, che risente in modo particolare dei mutamenti normativi in corso, ha registrato interventi per L. 5.417 milioni.

� Significativa incidenza ha avuto lo stanziamento di L. 4.300 milioni deciso a favore del Teatro Regio di Torino, a fronte del

fabbisogno triennale in questa fase di trasformazione in fondazione, secondo i termini indicati dalla Legge n. 549/1995 e dai

Decreti Legislativi n.367/1996 e n.134/1998.

� L’impossibilità di mantenere i precedenti livelli di sostegno finanziario sta influenzando il sistema di rapporti nel settore mu-

sicale, provocando uno stimolo a migliorare la qualità artistica e gestionale della programmazione. Ne è un esempio l’Orche-

stra Filarmonica di Torino (L. 100 milioni), che affronta l’esigenza di stabilire nuovi rapporti di collaborazione, per incrementare

il ruolo dell’orchestra e pianificare l’attività a medio termine. Nella stessa direzione è indirizzato il grande sforzo di rinnovamen-

to per Musica 2000 (L. 250 milioni), manifestazione “erede” del Salone della Musica di Torino.

37

Nel settore della Cultura nel corso del 1999 sono stati

approvati stanziamenti per L. 11.965.401.295 (ee 6.179.614).

� Ulteriori interventi mirano a sostenere la produzione musicale e favorirne l’ascolto a un pubblico più ampio: Lingotto Musica

- Torino (L. 200 milioni), La Nuova Arca - Torino (L. 30 milioni), Settimane Musicali di Stresa e del Lago Maggiore (L. 30 milio-

ni), Centro Jazz Torino (L. 30 milioni), Festival Internazionale di Cervo (L. 25 milioni), Associazione Musicale Fiarì - Torino (L. 25

milioni), Associazione Pro-Orchestra Giovanile di Torino (L. 15 milioni), Accademia Corale Stefano Tempia -Torino (L.15 milio-

ni), Valsesia Musica (L. 10 milioni), Rive Gauche Concerti - Torino (L. 10 milioni), Coro del C.A.I. Edelweiss (L. 5 milioni).

� È stata sostenuta l’attività di formazione di qualificati enti musicali a favore dei giovani: Scuola di Musica di Fiesole (L. 58 mi-

lioni), Fondazione Orchestra Guido Cantelli - Milano (L. 54 milioni), Associazione De Sono - Torino (L. 50 milioni), Accademia

Internazionale Arti e Media - Torino (L. 15 milioni).

� È stata infine tenuta in considerazione la pregevole opera di salvaguardia del patrimonio e delle tradizioni musicali promos-

sa dall’Istituto per i Beni Musicali del Piemonte (L. 100 milioni), dal Centro Regionale Etnografico Linguistico - Torino (L. 75 mi-

lioni), dalla Società Storica delle Valli di Lanzo (L. 20 milioni).

LIBRO E ARCHIVI

Il programma Libro e Archivi rappresenta un ambito di particolare importanza, comportando uno stanziamento globale di

L. 1.972 milioni. Tale filone ricomprende le attività culturali per la promozione del libro e della lettura, per migliorare la conser-

vazione e favorire la conoscenza e la consultazione di volumi e documenti.

� La Fiera del Libro di Torino (L. 250 milioni) ha proposto come filo conduttore “Passioni: l’intelligenza del cuore” con l’intento

di restituire alla lettura il suo valore di piacere quotidiano irrinunciabile. La Rete Europea per la Promozione del Libro, coordi-

nata dall’Associazione Premio Grinzane Cavour (L. 120 milioni), pone in evidenza l’importanza della letteratura come elemen-

to fondamentale di conoscenza reciproca fra realtà umane e nazionali diverse. Il complesso progetto triennale di redazione del

Dizionario sanscrito-italiano (L. 77 milioni) si pone l’obbiettivo di fornire agli studiosi italiani un valido strumento di ricerca, ag-

giornato ai risultati recentemente acquisiti dalle più accurate indagini lessicologiche. L’Associazione Vivant, con l’edizione cri-

tica de “Il patriziato subalpino” di Antonio Manno, si propone di mettere a disposizione degli studiosi uno dei massimi contri-

buti in ambito storico-genealogico per il Piemonte e la Valle d’Aosta (L. 50 milioni).

38

� I beni archivistici, raramente alla ribalta e talvolta addirittura

visti a margine del patrimonio culturale, ricuperano in ambito to-

rinese la giusta considerazione della loro fondamentale impor-

tanza, anche a seguito dell’esemplare opera di riordino e rialle-

stimento compiuta dall’Archivio di Stato e dall’Archivio Storico

della Città. Prestigiose istituzioni culturali hanno avviato progetti

di valorizzazione dei loro archivi e delle loro biblioteche con il

sostegno della Compagnia, che presta particolare attenzione

alle proposte tecnologicamente innovative e indirizzate all’am-

pliamento della fruizione (Archivio Centro Studi Giolittiani - Dro-

nero: L. 150 milioni; Centro Studi Piero Gobetti - Torino: L. 150

milioni per la valorizzazione della biblioteca di Norberto Bobbio;

Fondazione Firpo - Torino: L. 100 milioni; Cesmeo: L. 100 mi-

lioni; Centro di Documentazione del Museo Nazionale della Mon-

tagna - Torino: L. 100 milioni; Centro di Documentazione Ebrai-

ca Contemporanea - Milano: L. 65 milioni; Fondazione Donat

Cattin - Torino: L. 50 milioni; Italia Nostra - Torino: L. 40 milio-

ni; Associazione Amici della Biblioteca del Mulino - Bologna:

L. 20 milioni).

� La Compagnia ha inoltre deliberato la copertura integrale per il bando di un concorso internazionale di idee (L. 700 milioni)

per la realizzazione della nuova sede della Biblioteca Civica della Città di Torino. Il progetto mira a fare della Biblioteca Civica

un importante luogo di incontro e di socializzazione, un punto di riferimento culturale e uno spazio in cui tutti i cittadini possa-

no consultare documenti cartacei e multimediali.

39

Torino,

Centro Studi Piero Gobetti

il Professor Norberto Bobbio assiste

alla presentazione del sito web

‹Norberto Bobbio: le opere, gli studi, i libri›

TEATRO

Le iniziative a favore del Teatro, per una cifra globale di L. 1.375 milioni, rispondono in modo vario all’esigenza prioritaria di al-

largare la fruizione di questa forma culturale.

� I contributi maggiori sono stati indirizzati agli enti teatrali pubblici di Torino e Genova (Teatro Stabile di Torino: L. 600 milioni,

Teatro di Genova: L. 200 milioni). È considerato con attenzione anche il ruolo dei teatri minori e la loro capacità di creare nuove

proposte di espressione teatrale e forme culturali trasversali a generi diversi (Teatro della Tosse - Genova: L.150 milioni;

Teatro Dell’Angolo - Torino: L. 50 milioni; Viartisti Teatro - Torino: L. 30 milioni; Compagnia Sperimentale Drammatica

- Torino: L. 20 milioni; Associazione Qanat Arte e Spettacolo - Torino: L. 15 milioni; Teatro delle Forme - Torino: L. 10 milioni).

� Infine la rivitalizzazione dei circuiti teatrali in provincia ed il recupero di strutture inutilizzate (Teatro Politeama di Bra: L. 100

milioni; Centro Interculturale presso l’ex-Teatro Baretti di Torino: L. 200 milioni) sono visti non solo come promozione artistica

bensì nella considerazione della funzione sociale dei luoghi di aggregazione culturale.

DANZA

L’inserimento di manifestazioni locali in un’ottica internazionale accomuna le iniziative presentate dalla Fondazione Teatro Nuo-

vo (Vignale Danza: L.100 milioni) e dalla Compagnia di Danza Teatro di Torino (Progetto Milloss: L. 50 milioni).

40

CINEMA E FOTOGRAFIA

Per Cinema e Fotografia (L. 497 milioni) – espressioni

culturali composite che aggregano più valori artistici con

processi tecnologici d’avanguardia – le proposte dell’a-

rea torinese offrono iniziative diversificate e di ricercata

qualità.

� Le iniziative seguite sono principalmente dedicate

alla salvaguardia e fruizione dei documenti (ingresso in

qualità di soci nel nuovo Museo Nazionale del Cinema

- Torino: L. 200 milioni; Associazione Amici Museo del

Cinema - Torino: 50 milioni; Associazione F.E.R.T. - To-

rino: L. 40 milioni; Fondazione Italiana per la Fotografia

- Torino: L. 30 milioni; Archivio Nazionale Cinematogra-

fico della Resistenza - Torino: L. 24 milioni; Associazio-

ne Culturale Orsa - Torino: L. 20 milioni; Associazione

Italiana Film d’Animazione - Torino: L. 10 milioni).

� È stata altresì sostenuta l’opera di divulgazione

tramite importanti rassegne: Torino Film Festival

(L. 100 milioni), Rassegna Internazionale del Cinema

di Montagna - Valtournenche (L. 20 milioni), Valsusa

Filmfestival (L. 3 milioni).

BORSE DI RICERCA UMANISTICA

Nel filone Borse di Ricerca Umanistica (L. 120 milioni) sono ricomprese iniziative di studio nell’ambito delle scienze umanisti-

che, che si esplicano tramite bandi per l’assegnazione di borse di ricerca (Collège de France: L. 72 milioni; CRISIS: L. 30 mi-

lioni), e tramite la pubblicazione dei relativi studi conclusivi (Fondazione Michele Pellegrino: L. 18 milioni).

41

Torino,

la Mole

Antonelliana

sede

del Museo

Nazionale

del Cinema

Accanto alle iniziative finanziate nel quadro dei filoni tematici sopra descritti, l’attività del settore Cultura si è articolata in una

molteplicità di ulteriori interventi.

Beni e attività culturali in Piemonte

� Nell’area geografica di riferimento la Compagnia segue la situazione dei beni e delle attività culturali anche con l’adesione

ad associazioni che raccolgono operatori pubblici e privati con il proposito di verificare e valorizzare il patrimonio culturale at-

traverso interventi mirati, come l’Associazione Torino Città Capitale Europea (L. 10 milioni), che ha curato il convegno “Torino

1899 – 1999. Il territorio, la città, l’industria” (L. 50 milioni), l’iniziativa “50 luoghi del Barocco” e la mostra “Napata e Meroe –

Templi d’oro sul Nilo” (cfr. settore Arte). L’Osservatorio Culturale del Piemonte (L. 40 milioni) svolge un’azione di monitoraggio

sulle risorse e le strutture culturali della regione, sviluppando una rete informativa e una banca dati, a cui possono riferirsi i di-

versi operatori.

� Nell’ambito dei beni museali, la Compagnia ha sostenuto un progetto di riordino e catalogazione delle collezioni del Museo

di Antropologia ed Etnologia a Torino (L. 50 milioni), come fase propedeutica all’inserimento di tali collezioni nel costituendo

“Museo dell’Uomo”. Si segnala inoltre la pubblicazione “Musei in Provincia di Torino”, a cura del competente Assessorato pro-

vinciale (L. 25 milioni), e la sistemazione della storica Aula del Parlamento Italiano presso il Museo Nazionale del Risorgimento

a Palazzo Carignano (L. 6 milioni).

� In collaborazione con Regione Piemonte, Provincia e Città di Torino, è stata promossa l’edizione 1999 della Biennale Inter-

nazionale Giovani (L. 500 milioni), luogo di valorizzazione e confronto della creatività giovanile.

� Sono stati presi in considerazione alcuni eventi, per la loro rispondenza alle problematiche della città o per la particolare at-

tualità e qualità culturale: “Lo spazio sospeso: usi e riusi di aree industriali dismesse”, manifestazione a cura di ProNatura To-

rino (L. 50 milioni); “Arte e artisti: il teatro, il cinema, la musica nella contemporaneità”, rassegna a cura dell’Unione Culturale

Franco Antonicelli (L. 50 milioni); “Il Viaggio”, video tratto da “L’Istruttoria” di Peter Weiss a cura dell’Associazione Progetto

Cantoregi (L. 40 milioni); la mostra “I due volti del sapere. I 150 anni delle Facoltà di Scienze Matematiche Fisiche Naturali e

di Lettere e Filosofia” (L. 20 milioni); la XVII edizione del “Concorso EFFEPI sulla Cultura Locale” delle aree franco-provenzali

(L. 18 milioni).

� Per la promozione dell’area torinese in vista degli importanti appuntamenti internazionali dei prossimi anni, tra i quali in par-

ticolare le Olimpiadi Invernali 2006, sono stati deliberati contributi all’Associazione Torino 2006 (L. 300 milioni) e alla Città di To-

rino (L. 200 milioni), rispettivamente per la realizzazione di filmati e audiovisivi.

42

Partecipazione ad organismi europei

Particolare importanza ha assunto la partecipazione ad associazioni che raggruppano le maggiori fondazioni operanti in Eu-

ropa, quali lo EFC - European Foundation Centre (e 10.000), nel quale la Compagnia ricoprirà la Vice Presidenza per il bien-

nio 2000-2001, e l’AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe (e 12.500), organismo nel quale prestigiose fon-

dazioni europee collaborano in progetti particolarmente significativi. Tra questi “Creative Europe” (e 10.000), un’analisi a livel-

lo europeo nel campo della produzione dei beni culturali, e “Etnobarometro” (e 50.000), che si propone di monitorare lo sta-

to delle relazioni inter-etniche in Europa, il cui primo rapporto è stato presentato nel corso di una giornata di studio presso l’Ar-

chivio di Stato a Torino, organizzata dalla Compagnia (L. 40 milioni) con l’Osservatorio Europeo sui Fenomeni di Razzismo e

Xenofobia di Vienna. Il progetto Affinity Card (cfr. settore Assistenza) prevede una nuova carta di credito europea, tramite cui

vengano creati fondi per il finanziamento della lotta contro la violenza sui bambini.

Ricerche e studi socio-culturali

Sono stati definiti contributi per la realizzazione di ricerche in ambito sociale e storico anche attraverso occasioni d’incontro

ove confrontare diverse prospettive di studio.

� Gli aspetti socio-economici della nuova realtà europea sono alla base del convegno internazionale di studi “Repenser l’Eu-

rope”, a cura della Fondazione Madariaga di Bruges (e 10.000).

� Sulla gestione del patrimonio e delle attività culturali è incentrato il progetto “Models of Innovative Management in European

Heritage”, a cura di Artlab - Torino (e 16.000).

� Uno studio complessivo sul ruolo svolto in Italia e in Europa dal Movimento “Giustizia e Libertà” è stato intrapreso dall’Isti-

tuto Piemontese per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea di Torino (L. 50 milioni).

� La ricerca “Movimenti migratori e culture alimentari nella Torino del ‘900”, a cura della Fondazione Vera Nocentini (L. 25 mi-

lioni), si propone di seguire l’evoluzione storico-sociale evidenziando i mutamenti delle abitudini alimentari popolari e urbane in

una città oggi di nuovo investita da molteplici ondate migratorie.

� Per alcuni convegni di particolare interesse, è stata sostenuta la pubblicazione degli atti: “Cinquant’anni di storiografia filo-

sofica in Italia: un bilancio”, convegno a cura del Dipartimento di Discipline Filosofiche dell’Università di Torino (L. 20 milioni); il

XIII Convegno dell’Associazione Europea di Studi Cinesi (L. 20 milioni); il Congresso Internazionale “Omero 3000 anni dopo”,

43

promosso dall’Università di Genova (L. 30 milioni); “Banche e sviluppo economico nel Piemonte meridionale in epoca con-

temporanea” a cura del Centro Studi Piemontesi (L. 30 milioni). Con il contributo della Compagnia sono stati pubblicati un vo-

lume sulla storia della presenza polacca in Piemonte, a cura della Comunità Polacca di Torino (L. 10 milioni) e “Archeologia e

Arte nel Pinerolese e Valli Valdesi”, a cura della SPABA – Società Piemontese Archeologia e Belle Arti (L. 30 milioni).

� Nell’ambito della Collana dei Quaderni dell’Archivio Storico, curata dalla Compagnia, è stato pubblicato il volume La Com-

pagnia di San Paolo e il servizio sanitario per i poveri nella Città di Torino 1814 - 1851, ricerca di Franco Lupano sui documenti

conservati dall’Archivio Storico San Paolo.

Sostegno all’attività di enti e associazioni culturali

Per favorire l’ampliamento del tessuto culturale, è stata sostenuta l’attività di enti che danno un qualificato apporto al panora-

ma intellettuale: Fondazione Nova Spes - Roma (L. 100 milioni), Consiglio Italiano per le Scienze Sociali - Roma (L. 80 milioni),

Centro Pannunzio - Torino (L. 25 milioni), Deputazione Subalpina di Storia Patria - Torino (L. 25 milioni), Comunità di Ricerca -

Milano (L. 15 milioni), Accademia di Medicina - Torino (L. 10 milioni), Accademia della Crusca - Firenze (L. 10 milioni), Associa-

zione Italia-Israele - Torino (L. 10 milioni), Cidas - Torino (L. 10 milioni), Associazione Culturale Italiana - Torino (L. 10 milioni);

ANED – Associazione Nazionali ex Deportati nei Campi Nazisti - Sezione di Torino (L. 10 milioni), Centro Studi Paolo Farneti -

Torino (L. 5 milioni), Movimento Giustizia e Libertà - Torino (L. 2 milioni), Associazione Giordano Bruno - Torino (L. 2 milioni).

� Infine è stato riconfermato il sostegno alla Fondazione San Paolo per la Cultura, la Scienza e l’Arte (L. 350 milioni), per lo

svolgimento delle sue attività in campo culturale, scientifico ed artistico.

44

SANITÀ

Nel corso del 1999 l’azione della Compagnia in campo sanitario si è incentrata principalmente su:

– lo sviluppo dei processi di ottimizzazione e riorganizzazione dei servizi sanitari pubblici, con il duplice scopo di migliorare l’as-

sistenza a favore dei malati e di ridurre la spesa ospedaliera;

– la realizzazione o il potenziamento di strutture ospedaliere, in modo da sviluppare una rete di centri di eccellenza anche a li-

vello internazionale o di riferimento regionale/nazionale per il trattamento di determinate patologie;

– lo sviluppo della ricerca biomedica con applicazioni cliniche e sperimentazioni di protocolli diagnostico-terapeutici.

RIORGANIZZAZIONE E RAZIONALIZZAZIONE DELLA SANITÀ PUBBLICA

� Nel quadro del sostegno al programma di sviluppo dell’Università degli Studi di Torino – che ha coinvolto più settori d’inter-

vento della Compagnia – è stato deliberato un contributo di L. 6 miliardi finalizzato alla creazione della “Clinica odontoiatrica”

presso il Lingotto di Torino, per la quale è stata successivamente definita un’apposita convenzione con l’Ateneo.

� L’Azienda Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide di Torino gestisce un elevato numero di interventi con caratteristiche di

emergenza e urgenza (trauma cranico, traumatologia, centro grandi ustionati).

L’Azienda ha predisposto un progetto che prevede la realizzazione di un data-base per la raccolta dei dati clinici (testuali e mul-

timediali) utili alla gestione di interventi in regime di emergenza. Una rete telematica collegherà tutte le strutture dell’Azienda

Sanitaria Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide e quelle che partecipano all’analisi e alla definizione dei dati e dei flussi infor-

mativi utili ai trattamenti.

La Compagnia ha stanziato L. 600 milioni per la realizzazione delle strutture informatiche della rete.

� Nell’ambito del Progetto di sperimentazione gestionale avviato presso l’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Tori-

no (Ospedale Molinette), la Compagnia ha deliberato un contributo di L. 500 milioni finalizzato al completamento della prima

fase dell’iniziativa.

Una parte del finanziamento verrà destinata a una valutazione del progetto, in modo da consentire anche l’acquisizione di ri-

sultati utili allo sviluppo dell’azienda ospedaliera.

45

Nel settore della Sanità nel corso del 1999 sono stati

approvati stanziamenti per L. 14.909.561.265 (ee 7.700.146).

� Il Laboratorio di Microbiologia dell’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino, che collabora da numerosi anni con l’I-

stituto Superiore di Sanità di Roma su programmi di sorveglianza delle infezioni nosocomiali, ha ricevuto dalla Compagnia un con-

tributo di L. 430 milioni per l’acquisto di un Sistema automatico (Ribo Printer System) per la tipizzazione genomica dei batteri.

Il sistema consentirà di attuare efficaci misure di prevenzione delle infezioni ospedaliere grazie alla possibilità di procedere ad

accurati studi epidemiologici per accertare fonti e modalità di trasmissione dei microrganismi.

� La Compagnia ha stanziato L. 267 milioni per l’acquisto di apparecchiature destinate alla diagnosi e alla terapia del dolore

a favore del Centro di Terapia del Dolore che opera nell’ambito dell’Unità Operativa Autonoma di Anestesia e Rianimazione III

dell’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino.

I servizi di anestesia e rianimazione si occupano degli aspetti del dolore, sia nella fase intraoperatoria (anestesia) sia in

quella postoperatoria. Il Centro, uno tra i primi al mondo ad applicare la stimolazione elettrica del midollo spinale nei

casi di angina refrattaria, è un punto di riferimento internazionale per il trattamento dei dolori di origine vascolare e per

la cura del dolore oncologico.

� L’Azienda Sanitaria Locale 1 di Torino ha predisposto un programma di prevenzione e monitoraggio del diabete – malattia

in costante aumento e con elevato rischio di complicanze – su tutta la popolazione che fa capo all’Azienda stessa: sono og-

getto di esame le procedure di indagine, i bisogni di approfondimento diagnostico con eventuale intervento multidisciplinare,

il comportamento dei soggetti di fronte alla malattia, i bisogni di sostegno psicologico, la pianificazione della terapia. La Com-

pagnia ha deliberato un intervento di L. 63 milioni per il programma.

46

REALIZZAZIONE E POTENZIAMENTO DI STRUTTURE OSPEDALIERE

� La Compagnia ha stanziato L. 850 milioni (che si aggiungono al contributo di L. 650 milioni deliberato nell’ambito del setto-

re Assistenza) per la creazione di un Hospice per malati terminali presso il Presidio Ospedaliero San Vito di Torino. La nuova

struttura fornirà cure palliative e assistenza qualificata al paziente e ai suoi familiari al fine di migliorare la qualità della vita del

malato.

Il progetto è realizzato sulla base di un protocollo d’intesa con l’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino, a cui fa

capo il suddetto Presidio Ospedaliero, e con la Fondazione Onlus F.A.R.O. - Fondazione Assistenza Ricerca Oncologica Pie-

monte di Torino, cui è affidata la gestione dell’Hospice e la formazione degli operatori.

� Le malattie cardiovascolari costituiscono la prima causa di morte in Piemonte, rappresentando quasi il 45% di tutti i fattori

di mortalità. Il progetto per la creazione di un Dipartimento Cardiovascolare pubblico-privato presso l’Ospedale Giovanni Bo-

sco di Torino intende potenziare l’Unità Operativa di Chirurgia Vascolare, completare l’installazione della nuova Cardiologia

emodinamica e collaborare con strutture private per lo svolgimento dell’attività cardiochirurgica (soprattutto quella in emer-

genza-urgenza non trasportabili). Per l’acquisto delle apparecchiature scientifiche la Compagnia ha stanziato L. 800 milioni.

47

Torino,

A .S.L. 4

Ospedale Giovanni Bosco

Reparto di Unità Coronarica

Sala per Emodinamica

� La Compagnia sostiene il progetto del Peres Center for Peace di Tel Aviv – fondato nel 1997 da Shimon Peres – per la rea-

lizzazione di un Pediatric hemato-oncology center nell’ambito del programma Medicine in the service of peace.

Il “Centro di Emato-Oncologia Pediatrica” avrà sede al Nasser Children’s Hospital di Gaza, nei territori dell’Autorità Palestine-

se, e sarà sviluppato in stretta collaborazione con gli specialisti israeliani dello Sheba Hospital di Tel-Hashomer. La nuova strut-

tura opererà sia in campo clinico sia nella ricerca applicata, consentendo uno scambio di esperienze e di conoscenze fra i cli-

nici e i ricercatori israeliani e palestinesi. A sostegno del progetto la Compagnia ha stanziato un contributo di e 350.000

(L. 677.694.500), ripartito nelle tre fasi previste: formazione; acquisto di apparecchiature; realizzazione e messa a regime.

� L’Associazione Ricerche Trapianti (ART) di Milano, in collaborazione con l’Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri di

Milano, si è fatta promotrice di un progetto per la realizzazione di un Centro Ricerche Trapianti. Nel Centro sarà sviluppata la

ricerca nei settori della tolleranza immunologica, degli xenotrapianti e dei trapianti di cellule.

Il nuovo Centro sarà inserito in un edificio all’interno del complesso di Villa Camozzi a Ranica (Bergamo), sede del Centro per

le Malattie Rare “Aldo e Cele Daccò”. Per l’acquisto delle apparecchiature di laboratorio, l’allestimento della sala operatoria e

l’arredamento del Centro la Compagnia ha deliberato un contributo di L. 400 milioni.

� Nel corso del 1995 l’Ospedale Evangelico Valdese di Torino ha avviato la diversificazione delle proprie divisioni in due aree,

una con specialità mediche l’altra con specialità chirurgiche; sempre nello stesso anno è stato aperto un Day Hospital.

48

Gaza, Autorità Palestinese

Centro di

Emato-Oncologia Pediatrica

promosso dal

Peres Center For Peace

(nella foto il Premio Nobel

per la Pace Shimon Peres)

L’Ospedale, inoltre, ha provveduto ad ammodernare i propri reparti ridimensionando le tradizionali degenze e aprendo nuovi

settori quali l’oculistica, la chirurgia della mano e la chirurgia plastica, l’otorinolaringoiatria e l’ortopedia.

La Compagnia nel 1996 e 1998 ha stanziato complessivamente L. 700 milioni, destinati alla realizzazione di due sale opera-

torie. A completamento della fase di ammodernamento, nel 1999 è stato deliberato un contributo di L. 361 milioni per attrez-

zature sanitarie e impianti per le sale operatorie.

� Per lo sviluppo dell’Unità di Retinopatia Diabetica presso il Dipartimento di Medicina Interna dell’Università di Torino, la Com-

pagnia ha deliberato un importo di L. 174 milioni per la prosecuzione di una borsa di studio e per l’acquisto di apparecchiatu-

re scientifiche.

FORMAZIONE AVANZATA E RICERCA BIOMEDICA

� In Piemonte la Commissione Paritetica Università/Regione, che regolamenta l’apporto delle Facoltà di Medicina alle attività

assistenziali del Servizio Sanitario Nazionale, ha riscontrato la necessità di medici specialistici da inserire nel S.S.N. a fronte di

un’oggettiva carenza di queste figure e di risorse finanziarie disponibili. La Regione Piemonte ha quindi chiesto il finanziamen-

to di posti aggiuntivi per l’ammissione alle apposite Scuole di Specializzazione istituite presso gli Atenei italiani.

A tale fine la Compagnia ha stanziato L. 500 milioni per l’istituzione di borse di studio pluriennali per medici specializzandi, a

partire dall’anno accademico 1999/2000.

� Presso l’Istituto di Ricerche farmacologiche “Mario Negri” di Milano un gruppo di studiosi sta lavorando da alcuni anni allo

sviluppo di un sistema bio-artificiale per sostituire la funzione del pancreas in pazienti affetti da diabete insulino-dipendente. La

sperimentazione condotta in questi anni ha permesso di attivare metodiche di isolamento e colture di isole pancreatiche di ori-

gine suina e bovina, al fine di verificare la possibilità di ottenere in laboratorio preparazioni vitali e funzionanti di cellule beta-

umane che possano essere destinate al trapianto.

La Compagnia, a sostegno del terzo anno del progetto, ha deliberato un contributo di L. 367 milioni.

� Il Consorzio Interuniversitario per la Ricerca Cardiovascolare di Bologna, che raggruppa 15 Università italiane, ha varato un

progetto biennale su “Nuove strategie di protezione del cuore nelle patologie ischemiche acute (infarto) e croniche”. Il suo ob-

biettivo principale è quello di ampliare e approfondire le conoscenze scientifiche sulle lesioni molecolari e funzionali che si pro-

ducono nell’apparato cardiovascolare in seguito a una ridotta perfusione (ischemia) e alla successiva riperfusione.

La Compagnia ha deliberato un contributo di L. 350 milioni per il finanziamento di borse di studio e di ricerca inerenti il progetto.

49

� Presso il Dipartimento di Anatomia, Farmacologia e Medicina Legale dell’Università degli Studi di Torino un gruppo di ricer-

catori sta svolgendo da alcuni anni uno studio incentrato su “Sviluppo e rigenerazione del muscolo”. I risultati fin qui conse-

guiti aprono interessanti prospettive sia per quanto riguarda la cura delle miodistrofie, sia per quanto attiene alla possibile uti-

lizzazione di cellule muscolari come vettori per terapia genica di malattie ereditarie e del sistema nervoso.

La Compagnia sostiene il progetto dal 1996; nel 1999 è stato concesso un contributo di L. 300 milioni finalizzato all’acquisto

di attrezzature scientifiche e all’assegnazione di borse di studio.

� A partire dagli anni Sessanta le ricerche di ematologia sperimentale hanno consentito di identificare le proprietà delle cellu-

le staminali in quanto precursori di tutte le cellule del sangue e degli organi linfatici. Studi recenti hanno aperto nuove prospettive

terapeutiche legate alla possibilità di inibire il processo neoangiogenetico connesso allo sviluppo dei tumori.

Queste considerazioni sono alla base del programma di studio triennale di due gruppi impegnati in ricerche di neoangiogenesi

e di ematologia sperimentale, che verrà realizzato nei laboratori dell’Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo (To-

rino). Scopo del progetto è di avere una fonte continua per singolo paziente di cellule endoteliali utilizzabili per la terapia genica.

La Compagnia ha stanziato un contributo di L. 260 milioni a favore della Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro -

ONLUS di Candiolo a sostegno del progetto.

� La sperimentazione condotta dalla Sezione di Fisiologia del Dipartimento di Neuroscienze dell’Università degli Studi di Tori-

no ha finora permesso di ottenere risultati positivi connessi alla possibile rigenerazione di fibre nervose in presenza di lesioni li-

mitate del cervello. Ricerche di questo tipo sono di fondamentale importanza per l’applicazione di nuove terapie in malattie co-

me la paraplegia.

La Compagnia finanzia il progetto con un contributo di L. 250 milioni finalizzato a borse di ricerca e attrezzature scientifiche.

� Presso l’Istituto di Neurobiologia del CNR di Roma è in corso una ricerca triennale su “Telomerasi come possibile bersaglio

di una terapia antineoplastica”. La telomerasi è l’enzima chiave del processo di invecchiamento: a mano a mano che la cellu-

la invecchia, esso è sempre meno efficiente, con la conseguenza che la cellula non riesce più a moltiplicarsi e muore.

La ricerca dovrebbe mettere in luce i meccanismi molecolari che sono all’origine della riattivazione della telomerasi nei tumori,

il che può fornire le basi per un approccio farmacologico mirato a sopprimere la crescita illimitata delle cellule cancerose.

Il progetto è stato finanziato dalla Compagnia con uno stanziamento di L. 201 milioni a copertura dei tre anni di sperimentazione.

� Presso il Dipartimento di Medicina Interna dell’Università di Torino è stata avviato un progetto per la raccolta di cellule sta-

minali da cordone ombelicale destinato ai nascituri di famiglie con alto rischio di patologie neoplastiche. Al fine di potenziare

tale attività, la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 90 milioni destinato all’acquisto di attrezzature.

50

� L’atassia episodica di tipo 1 è una malattia autosomica dominante che si manifesta durante l’infanzia e persiste per tutta la

vita del paziente colpito, invalidandolo gravemente nei movimenti.

Il progetto di ricerca, condotto dal Consorzio Mario Negri Sud – Centro di Ricerche Farmacologiche e Biomediche di S. Maria

Imbaro (Chieti), intende chiarire alcuni importanti meccanismi patogenetici di questa sindrome. Il ricorso a un animale che pre-

senti le mutazioni genetiche scoperte nei pazienti permetterà di determinare le disfunzioni neurologiche che causano questa

malattia e di studiare terapie più efficaci, indagando, in particolare, il meccanismo d’azione dell’acetazolamide e altre moleco-

le farmacologicamente attive.

La Compagnia, a sostegno del progetto, ha stanziato un contributo di L. 80 milioni per borse di studio e l’acquisto di attrez-

zature scientifiche.

� Dal 1989, presso la Sezione di Chimica del Dipartimento di Genetica dell’Università degli Studi di Torino, un gruppo di ri-

cercatori conduce una ricerca sulla malaria in collaborazione con la Hebrew University di Gerusalemme, l’Università Humboldt-

Charité di Berlino e il Karolinska Institutet di Stoccolma.

Il progetto di ricerca è stato impostato su due linee principali, con una durata prevista di tre anni: lo studio del meccanismo di

tossicità del pigmento malarico emozoina per i monociti/macrofagi umani e la rilevazione dei meccanismi congeniti di difesa

contro la malaria.

La Compagnia, per il 1999, ha stanziato un contributo di L. 72 milioni finalizzato a borse di ricerca e materiale di consumo.

� L’impatto delle malformazioni congenite sulla morbilità e sulla mortalità generale e in particolare nell’età pediatrica è molto

rilevante. Solo in una percentuale ridotta di casi è possibile intervenire con una diagnosi precoce prenatale o con successive

terapie mediche e riabilitative.

Il progetto di ricerca su “approccio molecolare allo studio delle malformazioni congenite: i difetti di lateralizzazione e cranio-

stenosi” condotto dal Dipartimento di Scienze Pediatriche e dell’Adolescenza dell’Università di Torino, intende raccogliere da-

ti su tali patologie al fine di proporre un protocollo di diagnosi e di cura.

La Compagnia ha stanziato un contributo di L. 65 milioni per la realizzazione della ricerca.

� Il miglioramento delle tecniche diagnostiche e la diffusione dei programmi di screening sulla popolazione consentono una

diagnosi precoce di tumori maligni in donne in età fertile, che permette spesso la guarigione completa, ma sovente con una

compromissione della fertilità. Presso l’Ospedale S. Anna di Torino è stato costituito un laboratorio per l’applicazione di nuo-

ve tecniche di fertilizzazione assistita che consentono di farvi fronte con l’utilizzo di ovociti congelati.

La Compagnia ha stanziato L. 54 milioni per permettere di effettuare la crioconservazione degli ovociti e la fertilizzazione in vi-

tro attraverso la tecnica della microiniezione.

51

� Il Dipartimento di Patologia Clinica dell’Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna di Torino, in collaborazione con la Fondazione

per l’Osteoporosi Piemonte, sta curando uno studio sull’influenza sul metabolismo osseo delle modificazioni nei livelli e nel-

l’attività dell’Insulin-Like Growth Factor-1, indotte da diversi tipi di terapia ormonale. La ricerca, che trova applicazione nella

prevenzione e cura dell’osteoporosi, è sostenuta con uno stanziamento nel 1999 di L. 38 milioni.

APPARECCHIATURE MEDICO-SCIENTIFICHE

Nel corso del 1999 sono stati deliberati contributi per il miglioramento delle apparecchiature medico-scientifiche di numerosi

enti ospedalieri e universitari fra i quali:

– Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche - Sezione di Geriatria dell’Università degli Studi di Torino (L. 300 milioni) per

l’acquisto di un ecocolordoppler;

– Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche - Sezione di Foniatria e Audiologia dell’Università degli Studi di Torino (L. 213

milioni) per l’acquisto di apparecchiature scientifiche destinate al Centro di Vestibologia (fisiopatologia dell’equilibrio);

– Associazione Istituto di Medicina dello Sport di Torino (L. 200 milioni) quale contributo parziale per l’acquisto di un tomogra-

fo a risonanza magnetica;

– Azienda Sanitaria Ospedaliera C.T.O./Maria Adelaide di Torino (L. 105 milioni) per l’acquisto di apparecchiature necessarie

all’aggiornamento del Sistema Integrato Elite del Laboratorio del Movimento dell’Unità Spinale;

– Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche dell’Università degli Studi di Torino (L. 83 milioni) per l’acquisto di

un’ultracentrifuga;

– Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna di Torino - Divisione “A” di Ginecologia e Ostetricia (L. 50 milioni) per l’acquisto di una

sonda gamma per la diagnosi del linfonodo sentinella;

– Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche dell’Università degli Studi di Torino (L. 47 milioni) per l’acquisto di un doppler

transcranico;

52

– Divisione di Oncologia Dermochirurgica dell’Azienda Sanitaria Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino (L. 41 milioni) per

l’acquisto di una sonda Navigator per la diagnosi del linfonodo sentinella;

– Dipartimento di Scienze Pediatriche e dell’Adolescenza dell’Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna di Torino (L. 40 milioni) per

l’acquisto di una apparecchio radiologico portatile;

– Dipartimento di Medicina Interna - Unità Operativa Autonoma a Direzione Ospedaliera di Endocrinologia dell’Azienda Ospe-

daliera San Giovanni Battista di Torino (L. 33 milioni) per l’acquisto di apparecchiature scientifiche e di materiale di consumo

necessari per l’istituzione del Servizio di crioconservazione del seme;

– Azienda Sanitaria Locale 10 Pinerolo (Torino) - Divisione di Oculistica (L. 32 milioni) per l’acquisto di un autocheratorefratto-

metro.

53

ASSISTENZA E TUTELADELLE CATEGORIE SOCIALIPIÙ DEBOLI

In questo settore sono stati privilegiati programmi di notevole rilevanza, nel cui ambito la Compagnia svolge un ruolo attivo in

collaborazione con enti pubblici e organizzazioni di volontariato. Sono state inoltre sostenute, anche in funzione della loro ca-

pacità propositiva, realtà che costituiscono punti di riferimento per l’impegno e per i risultati conseguiti nella lotta contro le di-

verse forme di emarginazione.

La Compagnia agisce in campo socio-assistenziale anche attraverso le attività svolte dall’Ufficio Pio e dall’Educatorio Duchessa

Isabella, illustrate di seguito.

UFFICIO PIO ED EDUCATORIO DUCHESSA ISABELLA

Le risorse assegnate all’Ufficio Pio per il 1999 ammontano a complessive L. 5 miliardi.

L’attività di “pronto soccorso sociale” si è sviluppata secondo una serie di articolate iniziative. Le persone ricevute allo spor-

tello nel corso dell’anno sono state circa 5.200, di cui 839 contattate per la prima volta. Sono stati erogati, sia direttamente sia

attraverso la rete dei 174 Delegati dello stesso Ufficio, circa 3.870 sussidi in forme diverse per circa L. 4.900 milioni.

Oltre agli interventi di sussidio economico, che hanno sfiorato i 4 miliardi di lire (circa 81% del bilancio globale dell’Ufficio), so-

no state realizzate iniziative di tipo progettuale e di fornitura di servizi rivolti a soddisfare specifici bisogni, che hanno compor-

tato erogazioni per oltre L. 900 milioni.

In particolare, nell’ambito dell’area dell’avviamento al lavoro di persone appartenenti a nuclei familiari in situazioni di disagio,

sono state attivate 23 nuove borse formazione-lavoro per complessive L. 370 milioni; delle 21 borse giunte a scadenza l’80%

si è concluso con l’assunzione a tempo indeterminato dei borsisti. Sono stati inoltre organizzati corsi di formazione professio-

nale per una spesa di L. 42 milioni circa.

L’area degli interventi riguardanti i giovani a rischio e la loro formazione ha visto innanzi tutto la conferma della partecipazione

al progetto di drop-out scolastico “Provaci ancora Sam” (in collaborazione con gli Assessorati ai Servizi Sociali e al Sistema

Educativo Comune di Torino e con il Provveditorato agli Studi), volto al recupero di quegli studenti che, al compimento del quin-

54

Nel settore Assistenza nel corso del 1999 sono stati

approvati stanziamenti per L. 16.999.901.764 (ee 8.779.717).

dicesimo anno di età, non siano ancora riusciti a conseguire la licenza media: per l’anno scolastico 1998/99 hanno parteci-

pato all’iniziativa, sostenuta con un’erogazione di L. 91 milioni, 76 ragazzi di ambo i sessi, 67 dei quali sono riusciti a conse-

guire la licenza.

È inoltre proseguita l’iniziativa di erogazione di contributi a studenti delle scuole superiori e facoltà universitarie per l’acquisto

di testi scolastici: i ragazzi che hanno fruito di questa facilitazione sono stati 307, con un onere complessivo per l’Ufficio Pio di

L. 91 milioni.

A tale attività si è affiancata la tradizionale erogazione di borse di studio da parte dell’Educatorio Duchessa Isabella, borse che

per l’anno scolastico 1998/1999 sono state complessivamente 226 per un totale di L. 350 milioni circa. Tale iniziativa è già sta-

ta riconfermata per l’anno scolastico 1999/2000 con uno stanziamento immutato.

Nel corso del 2000 l’Educatorio assumerà la nuova veste di “Fondazione per la Scuola”, al fine di rispondere alle nuove esi-

genze educative, in particolare a sostegno dell’autonomia scolastica (cfr. settore istruzione).

Nel periodo estivo 173 giovani hanno fruito di varie iniziative dell’Ufficio Pio (quali le colonie marine e montane, lo Spazio Gio-

vani, ecc.) che hanno comportato l’erogazione di fondi per oltre L. 240 milioni, mentre sono state finanziate 7 iniziative di Esta-

te Ragazzi di enti diversi.

Per quanto riguarda l’area sanitaria, rilevante è stata l’assistenza gratuita per cure odontoiatriche di cui hanno usufruito 109

persone, con un costo per l’Ufficio Pio di L. 59 milioni, mentre nel segmento anziani si è iniziato a integrare i sussidi ordinari

con servizi mirati quali la possibilità di brevi soggiorni estivi in strutture terapeuticamente favorevoli.

L’Ufficio Pio gestisce inoltre, nell’ambito di una specifica donazione, la casa di riposo “Villa Mater” di Rivoli (Torino) che ospita

39 anziani, di cui alcuni non autosufficienti.

TOSSICODIPENDENZA E ALCOLISMO

� Prosegue il progetto per il potenziamento e la razionalizzazione delle attività del Gruppo Abele, che prevede il trasferimento

di gran parte delle stesse presso un immobile industriale non più utilizzato. La Compagnia concorre con uno stanziamento di

L. 500 milioni alle spese di ristrutturazione della parte del complesso immobiliare che ospiterà, tra l’altro, due cooperative so-

ciali impegnate nel reinserimento lavorativo di tossicodipendenti, il settore restauro mobili, la Casa Editrice Edizioni Gruppo

Abele ed uno spazio culturale polifunzionale.

55

� Il Progetto Aurora per l’ospitalità di donne tossicodipendenti con figli, promosso dall’Associazione Gruppo Arco di Torino,

prevede la creazione di una Comunità contigua alle strutture terapeutiche di accoglienza e di reinserimento sociale della stes-

sa Associazione; per la realizzazione dell’iniziativa è stato deliberato un contributo di L. 225 milioni.

� Con l’obbiettivo di costituire una nuova Comunità alloggio e un Centro diurno per l’ospitalità e il recupero di tossicodipen-

denti, alcolisti e disabili, la Compagnia ha finanziato con L. 200 milioni il completamento delle opere di sistemazione della “Ca-

scina Vesco” da parte della Fondazione Ruffini Onlus di Ivrea.

� Il Centro di Solidarietà di Genova ha trasferito il Servizio di Accoglienza notturna per tossicodipendenti senza dimora nello

stabile di Via Asilo Garbarino; per consentire un efficace collegamento tra lo stesso Servizio e le altre strutture del Centro, ope-

ranti nell’ambito di tale immobile, sono state stanziate L. 150 milioni.

� A sostegno del progetto di potenziamento della comunità pedagogico-riabilitativa per il recupero di ragazzi tossicodipen-

denti, ubicata ad Alice Superiore, è stato deliberato un contributo di L. 100 milioni a favore dell’Associazione La Cordata di

Ferrere (Asti).

� L’Associazione Regionale Club degli Alcolisti in Trattamento (A.R.C.A.T.) di Genova ha elaborato un progetto per la forma-

zione di “familiari sostitutivi” a supporto di persone sole e senza dimora con problemi alcolcorrelati; il contributo della Compa-

gnia è stato di L. 30 milioni.

Altri interventi, nel filone della lotta alla tossicodipendenza e all’alcolismo, hanno riguardato:

� LENAD - Lega Nazionale Antidroga (Torino): L. 70 milioni a sostegno di programmi riabilitativi e di reinserimento sociale di

tossicodipendenti e delle opere di adeguamento della nuova sede dell’Associazione.

� Rinascita Associazione di Solidarietà - Onlus (Asti): L. 60 milioni a copertura parziale delle opere di sistemazione di un im-

mobile, sito in Vaglierano (Asti), da adibire a Comunità terapeutica e di reinserimento sociale per ragazzi tossicodipendenti.

� Associazione Città - Rinascita (Siracusa): L. 50 milioni per il completamento di una nuova struttura finalizzata ad attività ri-

abilitative per persone tossicodipendenti.

� Associazione Mastropietro & C. Onlus di Cuorgnè (Torino): L. 50 milioni quale concorso alle spese di ristrutturazione del Cen-

tro di Accoglienza e della Comunità semi-residenziale destinati all’ospitalità e al recupero di ragazzi in difficoltà o tossicodi-

pendenti.

56

� Associazione Santa Maria della Rotonda - Onlus di Agliè (Torino): L. 30 milioni per la ridestinazione di alcuni laboratori a nuo-

ve attività produttive mirate all’inserimento lavorativo di ragazzi tossicodipendenti.

� Associazione Amicizia Giovanile (Torino): L. 20 milioni per l’attività svolta a favore di giovani tossicodipendenti o in situazioni

di disagio.

DISABILITÀ

� A favore della Comunità La Torre di Rivarolo Canavese (Torino), facente capo al locale Comitato di Gestione A.N.F.F.A.S. -

Associazione Nazionale Famiglie Fanciulli Adulti Subnormali - è stato stanziato un contributo di L. 390 milioni per la sistema-

zione del quarto presidio per disabili psichici.

� È stato finanziato con L. 100 milioni il progetto “Spaziofamiglia” elaborato da AREA - Associazione Regionale Amici degli

Handicappati (Torino) per fornire una risposta integrata alla complessità del disagio esistente nei nuclei familiari con portatore

di disabilità.

� Per l’attivazione, presso una struttura della collina torinese, di un Centro diurno e di una Comunità residenziale per giovani

di età superiore a 14 anni portatori di disabilità fisica, psichica e sensoriale è stato deliberato un contributo complessivo di

L. 400 milioni, di cui L. 250 milioni a favore dell’Istituto Opera Pia Viretti di Torino a copertura parziale degli oneri di sistema-

zione dello stabile e L. 150 milioni a favore di Casetta Andrea Società Cooperativa Sociale a r. l. di Torino a sostegno delle spe-

se di acquisto degli arredi occorrenti al Centro diurno, che sarà gestito dalla Cooperativa stessa.

57

Torino,

Cooperativa Sociale Casetta Andrea

Centro diurno socio-terapeutico

per ragazzi portatori di handicap

Interventi di sostegno a persone disabili hanno riguardato numerosi altri enti:

� In/Contro Cooperativa Sociale Servizi alla Persona - Onlus (Torino): L. 68,5 milioni per l’acquisto di due pulmini da utilizzare

per il trasferimento dei disabili ospitati nelle comunità della medesima Cooperativa.

� Cooperativa Sociale “Progetto Emmaus” di Alba (Cuneo): L. 67 milioni per il completamento della ristrutturazione della nuo-

va comunità alloggio per persone portatrici di disabilità, che non possono più essere seguite dai genitori a causa dell’età avan-

zata o di gravi problemi di salute.

� L’Artigiana - Cooperativa Sociale, Lessolo (Torino): L. 60 milioni a copertura parziale degli oneri di ripristino della struttura e

dei macchinari, danneggiati da un incendio, occorrenti per l’attività lavorativa svolta da persone in situazione di disagio.

� Cooperativa Sociale Stranaidea (Torino): L. 39 milioni quale concorso alle spese di acquisto di un pulmino da adibire al tra-

sporto di persone con disabilità.

� Cooperativa Sociale La Cruna (Genova): L. 37,5 milioni per l’acquisto di un automezzo combinato a uso promiscuo da

utilizzare per la raccolta differenziata di materiale informatico e per il trasporto di disabili in occasione di momenti di

socializzazione.

� Associazione Famiglie Centro di Riabilitazione “G. Ferrero” di Alba (Cuneo): L. 35 milioni per l’acquisto di attrezzature, arre-

di e materiale di cui dotare alcuni Reparti del Centro di Riabilitazione G. Ferrero per minori con disturbi di tipo intellettivo, psi-

comotorio e del linguaggio.

� Associazione Down (Torino): L. 20 milioni per la prosecuzione dell’iniziativa volta a favorire e potenziare lo sviluppo psico-fi-

sico di bambini con tale sindrome.

� ENIL Italia di Grugliasco (Torino): L. 20 milioni a sostegno dell’attività svolta a favore di persone portatrici di disabilità.

PREVENZIONE DEL DISAGIO

� Nel 1999 è proseguito il sostegno della Compagnia alle due iniziative, promosse rispettivamente dal Comune di Genova e

dal Comune di Torino, mirate a sviluppare azioni a supporto del nucleo monoparentale madre-bambino con particolare atten-

zione sia al benessere psico-sociale del bambino sia all’indipendenza della madre.

58

Il progetto integrato di lavoro in rete, coordinato dal Comune di Genova, si propone di rispondere ai bisogni abitativi e socio-

educativi di madri sole con figli nonché di accompagnare la crescita qualitativa degli Enti che partecipano all’iniziativa. Per il

secondo anno di sperimentazione la Compagnia ha effettuato uno stanziamento globale di L. 615 milioni, di cui L. 205 milio-

ni all’Istituto delle Figlie del Divino Zelo di Roma/Sede di Genova, L. 129 milioni all’Associazione Italiana della Croce Rossa -

Comitato Provinciale di Genova, L. 116 milioni all’Unione Donne Italiane di Genova, L. 75 milioni a favore de Il Biscione Co-

operativa di Intervento Psicosociale di Genova, L. 55 milioni all’Istituto Suore Povere Bonaerensi di San Giuseppe di Genova,

L. 35 milioni all’Associazione L’Approdo di Genova.

Il progetto elaborato dal Comune di Torino prevede la realizzazione di una comunità di pronto intervento per madri con bam-

bini, che svolgerà la funzione di filtro offrendo accoglienza immediata e definendo un programma individualizzato su cui atti-

vare interventi successivi. La comunità avrà sede in Torino in uno stabile da ristrutturare, ove verrà inserito anche un servizio

per favorire incontri tra figli e genitori le cui relazioni siano ostacolate o impedite. Lo stanziamento della Compagnia è stato di

L. 525 milioni, di cui L.. 420 milioni per gli oneri di gestione riferiti al primo anno di attività e L. 105 milioni ad integrazione del

contributo deliberato nello scorso esercizio a copertura delle spese di ristrutturazione.

� L’Opera Diocesana Madonna dei Bambini - Villaggio del Ragazzo di Chiavari (Genova) ha posto in essere il progetto per la

creazione del Centro Sociale Benedetto Acquarone destinato all’accoglienza di anziani, persone con disabilità, minori in diffi-

coltà e ragazze madri; per l’acquisto delle attrezzature e degli arredi occorrenti per completare la sistemazione del Centro la

Compagnia ha stanziato un contributo di L. 200 milioni.

� È stato elaborato dalla Comunità Papa Giovanni XXIII di Rimini un progetto per la creazione a Narzole (Cuneo) di una strut-

tura “Casa Famiglia” ove persone con diversi tipi di disagio possano vivere in un ambiente comunitario e familiare; il contribu-

to della Compagnia è stato di L. 200 milioni.

� Sono state stanziate L. 200 milioni per la prosecuzione delle opere di sistemazione della Casa del Fanciullo e del Giovane,

facente capo alla Provincia di Alessandria dei Frati Minori Cappuccini/Parrocchia S. Antonio di Domodossola (Verbania), lavo-

ri necessari per ospitare in forma residenziale ragazzi in difficoltà.

� Per la realizzazione di un progetto di formazione professionale per giovani a rischio, anche stranieri, appartenenti a nuclei fa-

miliari non abbienti sono state stanziate L. 172 milioni, di cui L. 117 milioni a favore della Provincia Ligure dei Padri Somaschi

“La Fraternità” di Torino e L. 55 milioni a favore dell’Opera Diocesana Madonna dei Poveri - Città dei Ragazzi di Torino.

� Per l’istituzione di borse formazione-lavoro e lo svolgimento dell’attività assistenziale del Gruppo Aziendale di Solidarietà

Umana San Paolo di Genova è stato disposto uno stanziamento di L. 100 milioni.

59

� Abya Yala Società Cooperativa Sociale a r. l. di Torino ha dato avvio a un progetto per la realizzazione a Berzano San Pietro

(Asti) di una comunità di accoglienza e di inserimento lavorativo di ragazzi in situazione di disagio, di persone svantaggiate e

di nuclei familiari monoparentali; a copertura parziale dei relativi oneri sono state stanziate L. 100 milioni.

� Nell’ottica di una prevenzione e risoluzione di fenomeni di emarginazione ed esclusione scolastica e sociale di bambini im-

migrati, è stato finanziato con L. 96 milioni il progetto promosso dall’Ai.Bi. Associazione Amici dei Bambini di Melegnano (Mi-

lano) nell’area sud della provincia milanese.

� A sostegno del progetto promosso dall’A.L.P.I.M. - Associazione Ligure per i Minori di Genova per il recupero di minori con

pendenze penali o a forte rischio di devianza è stato deliberato un contributo di L. 60 milioni.

� L’Associazione Vides Main di Torino prosegue il progetto volto ad offrire opportunità di aggregazione e preparazione all’in-

gresso nel mondo del lavoro a ragazze in situazione di disagio uscite dai normali circuiti scolastici. Il contributo della Compa-

gnia è stato di L. 25 milioni finalizzato a riconoscere un premio di frequenza alle partecipanti al corso che provengono da fa-

miglie con forti difficoltà finanziarie.

Per la prevenzione del disagio sono stati finanziati anche i seguenti interventi:

� Centro Paolo Emanuele Borsellino (Palermo): L. 150 milioni a copertura parziale dei lavori di ristrutturazione dei locali adibi-

ti a punto di accoglienza ed incontro per ragazzi a rischio.

� Provincia Piemontese Chierici Regolari Ministri degli Infermi - Comunità Madian (Torino): L. 60 milioni a sostegno dei pro-

grammi di pronta accoglienza e d’inserimento sociale di minori extracomunitari in situazione di difficoltà.

� Casa Generalizia Pia Società Torinese di San Giuseppe - Centro Diurno Polifunzionale “Artigianelli” (Torino): L. 43,5 milioni

per l’acquisto di un pulmino da destinare al trasporto di minori a rischio seguiti dall’Ente nell’ambito delle proprie attività di ac-

coglienza e accompagnamento educativo.

� Associazione Pia Unione Magnificat - Casa dei Bimbi Giovanni XXIII (Torino): L. 43 milioni a parziale copertura degli oneri di

sistemazione delle due sedi di Torino e di Almese.

� Casa Benefica (Torino): L. 30 milioni per la realizzazione di uno spazio di aggregazione presso la struttura di Pianezza, che

ospita minori in situazione di disagio.

60

� Parrocchia San Paolo Apostolo di Cascine Vica/Rivoli (Torino): L. 30 milioni a copertura parziale degli oneri di ristrutturazio-

ne della sala polivalente per l’attività di aggregazione sociale.

� Associazione Accomazzi Giuliano (Torino): L. 25 milioni a sostegno dei programmi di accoglienza e reinserimento sociale di

minori e di donne in difficoltà.

� Associazione Lavoro Anch’io (Torino): L. 25 milioni per l’attività svolta nella zona di San Mauro Torinese, con il duplice ob-

biettivo di creare occasioni di lavoro per ragazze madri in situazione di disagio e di fornire gratuitamente aiuto domestico ad

anziani bisognosi.

� Associazione Amici di Edoardo (Milano): L. 20 milioni per l’acquisto di attrezzature occorrenti per l’attivazione dell’iniziativa

di formazione informatica a favore di giovani appartenenti a famiglie in difficoltà.

� Casa di Formazione Silvana Pomatto di Challand St. Anselme (Aosta): L. 12 milioni a copertura parziale delle spese di ac-

quisto delle attrezzature e arredi occorrenti per le attività di accoglienza e di formazione.

� Caritas Parrocchiale Santa Giulia Vergine e Martire (Torino): L. 5 milioni quale contributo per l’acquisto di un furgone da uti-

lizzare per il trasporto di viveri e per piccoli traslochi a favore di famiglie bisognose.

ANZIANI IN DIFFICOLTÀ

� Sulla base di un protocollo d’intesa tra la Compagnia di San Paolo e la Regione Piemonte è stato avviato un progetto per la

costituzione di cinque Centri diurni integrati per anziani parzialmente non autosufficienti. I Centri saranno ubicati in Comuni del

territorio regionale, di cui uno nella città di Torino, presso edifici posti a disposizione dalle Amministrazioni Comunali o da loro

Consorzi.

L’obbiettivo primario dell’iniziativa è quello di offrire, mediante un’assistenza qualificata nelle ore diurne, un servizio finalizzato

a mantenere e recuperare l’autonomia degli anziani ospitati, a sviluppare le loro capacità residue e a stimolare la partecipazio-

ne ad una vita di relazione, fornendo nel contempo un sostegno concreto al nucleo familiare. Ulteriore aspetto qualificante del

progetto è quello della collaborazione pubblico-privato che vede coinvolte, oltre alla Regione Piemonte e alla Compagnia di

San Paolo, anche le Amministrazioni Comunali e gli Enti senza fini di lucro operanti nel settore del privato-sociale; lo stanzia-

mento della Compagnia è stato di L. 2,5 miliardi.

61

� È stato finanziato con L. 50 milioni il progetto promosso da Telesoccorso Valpellice Organizzazione non lucrativa di utilità so-

ciale di Torre Pellice (Torino) per la realizzazione di un servizio di assistenza continuativa a distanza mediante tecnologie di co-

municazione telefonica, informatica e audiovisiva, destinato ad anziani che vivono da soli e a persone con problemi sanitari o

di inabilità.

� È stato inoltre disposto uno stanziamento di L. 45 milioni a favore dell’Associazione Casa di Giorno per Anziani (Novara) per

l’acquisto di un pulmino attrezzato per il trasporto degli anziani seguiti dall’Associazione.

ASSISTENZA AI MALATI

� La Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L. 650 milioni a favore della Fondazione Onlus F.A.R.O. – Fondazione As-

sistenza Ricerca Oncologica Piemonte di Torino, che va ad integrare quello di L. 850 milioni a favore dell’Azienda Ospedalie-

ra San Giovanni Battista di Torino (cfr. settore Sanità) per la creazione di un Hospice per malati terminali presso il Presidio Ospe-

daliero San Vito di Torino. La nuova struttura fornirà cure palliative e assistenza qualificata nonché sostegno psicologico al

paziente e ai suoi familiari con l’obbiettivo di migliorare la qualità della vita residua del malato. Lo stanziamento di complessive

L. 1,5 miliardi si aggiunge al contributo di L. 1 miliardo dello scorso esercizio.

Il progetto viene realizzato sulla base di un protocollo d’intesa tra gli anzidetti Enti e la Compagnia di San Paolo.

62

Torino,

Fondazione F.A .R.O.

assistenza domiciliare

ai malati oncologici

� Per consentire la prosecuzione e il potenziamento dell’attività di assistenza domiciliare a favore di malati in fase terminale è

stato deliberato un contributo complessivo di L. 550 milioni, ripartito tra i seguenti enti: Fondazione Onlus F.A.R.O. - Fonda-

zione Assistenza Ricerca Oncologica Piemonte di Torino (L. 400 milioni) per l’attività di ospedalizzazione domiciliare di malati

oncologici, Associazione Giobbe di Torino (L. 85 milioni) per l’assistenza a malati di AIDS conclamata, Associazione A.D.A.S.

- Assistenza Domiciliare ai Sofferenti - Onlus di Cuneo (L. 50 milioni) per il potenziamento sia dell’attività a favore di malati on-

cologici sia del progetto di teleassistenza nonché per l’acquisto di attrezzature informatiche, Associazione Alfredo Agrò di Ro-

ma (L. 15 milioni) per l’assistenza a malati di leucemia.

� A sostegno del progetto elaborato dalla Comunità di Sant’Egidio di Roma per il potenziamento della Casa famiglia per mi-

nori abbandonati e malati di AIDS, lo stanziamento è stato di L. 300 milioni.

� La ONLUS Centro ricerca ed intervento sul disagio psichico “Casa Luigi Bordino” di Torino ha avviato un progetto per la crea-

zione di una struttura per l’aiuto a persone con disturbi mentali; il contributo della Compagnia è stato di L. 150 milioni.

� L’Associazione DI.A.PSI. (Difesa Malati Psichici) Piemonte di Torino ha avviato una nuova iniziativa denominata “Progetto psi-

coeducazionale per famiglie con malati psichici” a sostegno del quale la Compagnia ha stanziato L. 50 milioni.

� A favore dell’Associazione Il Porto ONLUS di Moncalieri (Torino) è stato stanziato l’importo di L. 50 milioni per l’allestimento,

presso la Comunità della stessa, di una palestra riabilitativa per persone con problemi psichiatrici.

� Con l’obbiettivo di consentire alle famiglie non abbienti di assistere i propri familiari durante la loro permanenza presso l’O-

spedale San Luigi di Orbassano, la Cooperativa Sociale Mirafiori di Torino ha avviato la realizzazione di un Centro di Acco-

glienza per i parenti dei malati ricoverati presso tale Ospedale; a copertura parziale degli oneri di sistemazione del Centro è sta-

to deliberato uno stanziamento di L. 50 milioni.

Rientrano nell’ambito dell’assistenza ai malati anche gli interventi a favore di:

� Associazione Archè (Milano): L. 85 milioni quale contributo per le spese di acquisto degli arredi e delle attrezzature occor-

renti all’Ostello della Gioventù Casa Vacanze di Valbondione (Bergamo) per l’ospitalità di bambini affetti da HIV e di famiglie con

problematiche di disagio a diversi livelli.

� Associazione “Oasi dell’Accoglienza” di Fano (Pesaro): L. 50 milioni a sostegno dell’attività di assistenza e ospitalità a favo-

re dei malati che devono essere sottoposti a trapianto di midollo osseo presso il Centro ospedaliero di Pesaro.

63

� A.S.L. 1 (Torino): L. 32 milioni per l’organizzazione di corsi di formazione per l’inserimento lavorativo di persone con proble-

mi psichici.

� Società Cooperativa Sociale “Bourgeon de Vie” - Nus (Aosta): L. 28 milioni a sostegno dell’attività a favore di persone affet-

te da HIV.

� Associazione Nazionale Assistenza Psicologica Ammalati Cancro - A.N.A.P.A.C.A. (Torino): L. 20 milioni per l’attività a favo-

re dei malati oncologici.

� Fondo Malattie Renali del Bambino (Genova): L. 20 milioni a sostegno dell’attività di assistenza domiciliare svolta a favore di

bambini nefropatici.

� A.V.O. – Associazione Volontari Ospedalieri (Torino): L. 15 milioni a sostegno dell’attività assistenziale svolta a favore dei ma-

lati bisognosi ricoverati negli ospedali torinesi.

� Associazione Amici Porta Palatina (Torino): L. 10 milioni per l’attività a favore di persone affette da disturbi psichici.

� A.V.A.M. - Associazione Volontari Amici dei Malati (Torino): L. 10 milioni a sostegno dell’attività assistenziale svolta a favore

dei pazienti ricoverati presso l’Ospedale Molinette di Torino.

� Associazione Nazionale Vita Continua ONLUS (Torino): L. 3 milioni per l’attività di assistenza ai pazienti cistectomizzati.

INCLUSIONE SOCIALE E PERSONE SENZA FISSA DIMORA

� Il SER.MI.G. - Servizio Missionario Giovani di Torino prosegue nel programma di potenziamento e razionalizzazione degli spa-

zi all’interno dell’Arsenale della Pace che ospita la maggior parte delle sue attività. La Compagnia contribuisce con uno stan-

ziamento di L. 500 milioni alle opere di sistemazione dei Capannoni 1 e 2 dove trovano collocazione le Comunità residenziali

per persone in difficoltà.

� A favore della Fondazione Auxilium di Genova sono state stanziate L. 300 milioni per il completamento dei lavori di straordi-

naria manutenzione del Centro di Ascolto per persone senza dimora, ubicato nella struttura “Monastero Santi Giacomo e Fi-

lippo” del capoluogo ligure.

64

� Il Servizio Migranti/Caritas Diocesana di Torino ha avviato un progetto volto a favorire l’inserimento nella realtà lavorativa di

donne immigrate, uscite dal circuito della prostituzione, che hanno già seguito corsi di formazione; il contributo della Compa-

gnia è stato di L. 200 milioni.

� Il Comune di Torino - Assessorato ai Servizi Sociali è promotore di un progetto mirato ad un articolato intervento a favore di

persone in forte stato di disagio che gravitano nella zona della Stazione Porta Nuova di Torino nonché alla riqualificazione del-

l’area stessa. La Compagnia contribuisce alla realizzazione del progetto con uno stanziamento di L. 100 milioni.

� Per il progetto di potenziamento del Centro di temporanea accoglienza di Rivoli (Torino), che offre ospitalità a persone ex-

tracomunitarie ed italiane in situazione di emergenza abitativa, è stato deliberato un contributo di L. 100 milioni a favore di

OLTRE Cooperativa Sociale a r.l. di Cascine Vica/Rivoli (Torino).

� La Compagnia ha stanziato L. 20 milioni per estendere anche a minori extracomunitari in situazione di difficoltà il Progetto

“Soggiorni Estivi”, promosso da alcuni anni dall’Ufficio Pio, volto ad offrire ospitalità gratuita presso colonie marine o montane

a bambini italiani appartenenti a famiglie in disagiate condizioni economiche.

Altri interventi in questo filone hanno riguardato:

� Gruppi di Volontariato Vincenziano (Torino): L. 100 milioni da ripartire tra le diverse strutture impegnate nell’attività assistenziale.

� “Camminare Insieme” Associazione Volontaria Assistenza Socio Sanitaria (Torino): L. 80 milioni per l’acquisto di un auto-

mezzo e di attrezzature occorrenti al poliambulatorio che offre prestazioni mediche a extracomunitari privi di assistenza sani-

taria nonché per il potenziamento dell’attività svolta a loro favore.

� Associazione Bartolomeo e & C. (Torino): L. 50 milioni per l’attività nei confronti degli emarginati e delle persone senza fissa

dimora.

� Cooperativa Sociale Tenda Servizi a r. l. (Torino): L. 50 milioni a copertura parziale delle spese di acquisto di attrezzature e

di un automezzo necessari per lo sviluppo dell’attività lavorativa svolta da extracomunitari e da persone svantaggiate.

� Società per gli Asili Notturni “Umberto I” (Torino): L. 40 milioni per la sistemazione della mensa per persone senza fissa di-

mora e per l’acquisto delle attrezzature occorrenti alla stessa struttura.

65

� Associazione La Tenda (Torino): L. 25 milioni per la realizzazione di un corso di formazione in campo alimentare per extra-

comunitari e persone in difficoltà.

� Convento Monte dei Cappuccini – Mensa dei Poveri (Torino): L. 15 milioni per l’attività di assistenza alle persone senza fis-

sa dimora.

� Associazione “La Grangia di Monluè” (Milano): L. 12 milioni a copertura parziale degli oneri di straordinaria manutenzione

della casa di prima accoglienza che ospita extracomunitari.

� Cooperativa dei Servizi Sociali a r. l. - CODESS (Venezia): L. 5,3 milioni per la realizzazione di un corso di riqualificazione pro-

fessionale in campo alimentare per extracomunitari ospiti del Centro Comunale di Accoglienza per Immigrati Stranieri di Tori-

no, Centro gestito dalla stessa CODESS.

ALTRI PROGETTI

� La Compagnia ha effettuato uno stanziamento di L. 400 milioni a favore del VIS Volontariato Internazionale per lo Sviluppo,

Sede Interregionale Piemonte - Valle d’Aosta (Torino), di cui L. 360 milioni per il potenziamento dei servizi di trasporto aereo e

di pronto soccorso svolti dalla Mision Salesiana de Oriente in Ecuador nei confronti delle popolazioni della foresta amazzoni-

ca e L. 40 milioni per la realizzazione di iniziative di sensibilizzazione sull’attività di tali Missioni.

� Il Banco Alimentare è un’organizzazione umanitaria che raccoglie e distribuisce gratuitamente generi alimentari a favore del-

le associazioni di volontariato. Lo stanziamento della Compagnia è stato di L. 150 milioni, di cui L. 100 milioni per l’acquisto di

attrezzature occorrenti allo svolgimento dell’attività del Banco Alimentare - Comitato della Regione Calabria di Cosenza e

L. 50 milioni per il completamento della sede operativa dell’Associazione Banco Alimentare del Piemonte di Moncalieri (Torino).

� Prosegue l’attuazione del Progetto Pilota Urbano, in parte finanziato dall’Unione Europea, per la realizzazione di importanti

interventi di recupero dell’area Porta Palazzo di Torino. A sostegno in particolare delle iniziative “La formazione dei ragazzi di

strada” e “L’aggancio della popolazione extra-comunitaria” la Compagnia ha stanziato L. 100 milioni a favore del Comitato Pro-

getto Porta Palazzo che ha il compito di operare come Agenzia di riqualificazione socio-ambientale del quartiere.

� Per continuare la realizzazione di un progetto promosso dall’Associazione ZeroCinque Onlus di Torino, finalizzato allo svi-

luppo della Comunità del Nuevo Gualcho (El Salvador), lo stanziamento è stato di L. 60 milioni.

66

� La ricerca su “AIDS e qualità della vita”, promossa dal Dipartimento di Neuroscienze dell’Università degli Studi di Torino in

collaborazione con il Reparto di Infettivologia dell’Ospedale Amedeo di Savoia di Torino, prosegue con l’obbiettivo di amplia-

re l’analisi volta a individuare un modello integrato di intervento per malati di AIDS che sia attento agli aspetti psicologici, in-

fettivologici e socio-riabilitativi del paziente; il contributo di L. 32,5 milioni è finalizzato, oltre che alla prosecuzione della ricer-

ca, alla pubblicazione dei relativi risultati.

� La Compagnia ha finanziato con L. 25 milioni la pubblicazione e la diffusione, nell’ambito della collana “I Quaderni della Com-

pagnia”, dei risultati della ricerca La terapia occupazionale in Italia per persone con deficit funzionali, realizzata dal Centro A.M.

Maderna di Verbania Pallanza e del videofilm “Sto lavorando” riguardante un’esperienza di inserimento lavorativo di un sog-

getto psicotico grave. Il video è stato curato da Daniele Segre e prodotto dalla Fondazione La Città del Sole di Perugia.

� L’AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe di Bruxelles ha elaborato il Progetto Affinity Card per la creazione

di una carta di credito europea attraverso la quale raccogliere risorse a sostegno dell’iniziativa “Children and Violence” rivolta

a giovani vittime o autori di violenze. Il contributo della Compagnia per il coordinamento del progetto è stato di e 10.500

(L. 20.330.835).

ALTRI INTERVENTI

� Istituto della Sacra Famiglia (Torino): L. 75 milioni quale contributo per i lavori di sistemazione dei locali dove si svolge l’atti-

vità di formazione per ragazzi che si trovano in situazioni di bisogno materiale o sociale.

� Associazione “Aiuto alle Vittime di Reati – Onlus” (Torino): L. 50 milioni per la costituzione del Fondo per la tutela delle vitti-

me di violenza, creato su iniziativa del Comune di Torino con l’obbiettivo di sostenere cittadini, vittime di eventi criminosi che

comportino danni alle persone.

� Parrocchia di San Cristoforo (Vercelli): L. 30 milioni a copertura parziale delle opere di sistemazione dei locali utilizzati per le

attività socio-assistenziali.

� Casa Circondariale Le Vallette (Torino): L. 18,5 milioni per la prosecuzione nell’anno accademico 1999/2000 del “Polo Uni-

versitario per detenuti”.

� Consulta di Bioetica (Milano): L. 15 milioni per l’attività della Sezione torinese.

67

� Casa Circondariale Le Vallette (Torino)/Associazione Arione (Torino): L. 12 milioni per il potenziamento del laboratorio di atti-

vità decorative e manuali frequentato dalle detenute.

� Associazione Donatori Sangue del Piemonte - Gruppo Comunale di Pino Torinese (Torino): L. 2 milioni a sostegno dell’atti-

vità svolta in campo sociale.

FONDI SPECIALI PER IL VOLONTARIATO

Ai sensi della normativa vigente in materia di volontariato (legge 266/91 e successivi decreti ministeriali) la Compagnia destina

un quindicesimo dei propri proventi, al netto delle spese di funzionamento e delle riserve, ai Fondi speciali costituiti presso le

Regioni a supporto delle attività dei Centri regionali di servizio al volontariato. Il 50% di questi fondi è riservato al Fondo spe-

ciale per il volontariato del Piemonte, quale Regione in cui ha sede la fondazione.

Nel bilancio consuntivo 1998 della Compagnia lo stanziamento in questione è stato di L. 10.256.101.379, ripartito a favore dei

Fondi speciali costituiti presso le Regioni Piemonte (L. 5.128.050.690), Liguria (L. 1.025.610.139), Calabria (L. 769.207.603),

Molise (L. 769.207.603), Sardegna (L. 769.207.603), Sicilia (L. 769.207.603), Basilicata (L. 512.805.069) e Valle d’Aosta

(L. 512.805.069).

Nel bilancio consuntivo 1999 lo stanziamento complessivo a favore dei Fondi speciali per il volontariato dovrebbe risultare nel-

l’ordine di 39.559 milioni di lire.

68

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 9

70

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 9

RICERCA SCIENTIFICA,ECONOMICA E GIURIDICA

Università degli Studi di Torino Programma di sviluppo 1999-2002L. 16.000.000.000

CERN - GinevraProgetto “Neutrini al Gran Sasso”L. 1.000.000.000

CEPS - Centre for European Policy Studies - Bruxelles Sostegno al network Europa South-Easte 200.000(L. 387.254.000)

Consorzio Villa Gualino a r.l. - TorinoVilla Gualino: ristrutturazione e ampliamento localiadibiti a laboratori scientificiL. 350.000.000

IAI - Istituto Affari Internazionali - RomaISPI - Istituto per gli Studi di Politica Internazionale - Milano Programma “Internazionalizzazione della Società Italiana”L. 300.000.000

Università degli Studi di Torino- Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche Ricerca su “Reazione infiammatoria acutanel trapianto di fegato umano” L. 240.000.000

Associazione Archivio Storico Olivetti - Ivrea (Torino) Quota associativa per il 1999L. 200.000.000

Fondazione Luigi Einaudi - TorinoProgetto “Torino Centro di Studi per una Nuova Europa” L. 200.000.000

Progetto Torino Internazionale Contributo alla fase di ricercaL. 200.000.000

Costituzione di un International Network on Strategic Philanthropye 100.000(L. 193.627.000)

Preparazione e avvio della Fondazione Robert Triffin e organizzazione delconvegno internazionale per il cinquantenario dell’UEPe 100.000 (L. 193.627.000)

Centro di Bioingegneria - Laboratorio di Ingegneria del SistemaNeuromuscolare e della Riabilitazione Motoria (LISiN) - TorinoSostegno all’attività di ricercaL. 170.000.000

Educatorio Duchessa Isabella - TorinoCompletamento ristrutturazione e allestimento locali ad uso archivioL. 160.000.000

Associazione per lo Sviluppo della Valutazione e l’Analisi delle PolitichePubbliche (ASVAPP) - Torino Quota associativa annuale come socio promotoreL. 140.000.000

Fondazione per le Biotecnologie - TorinoQuota associativaL. 120.000.000

Politecnico di Torino - Dipartimento di MeccanicaRicerca nel campo dell’ingegneria biomeccanica L. 117.000.000

Politecnico di Torino - Dipartimento di EnergeticaCreazione di un laboratorio di ricerca per l’analisi di segnaliacustici-audiologici e neurofisiologiciL. 110.000.000

Università degli Studi di TorinoDipartimento di Biologia Animale e dell’Uomo Ricerca sulle cellule staminali nel tessuto nervoso dei mammiferi adultiL. 101.000.000

Fondazione Adriano Olivetti - RomaSostegno all’attività istituzionaleL. 100.000.000

ICER - International Centre for Economic Research - Torino Quota associativa per il 1999 come socio fondatoreL. 100.000.000

Dipartimento Interateneo Territorio (DIT)del Politecnico e dell’Università degli Studi di TorinoProgetto “Eu-Polis - Sistemi urbani europei”L. 97.000.000

Fondazione ISI - Istituto per l’Interscambio Scientifico - TorinoProgetto di ricerca su “Interazioni geni-ambiente”L. 90.000.000

AREL - Agenzia di Ricerche e Legislazione - RomaSostegno all’attività istituzionaleL. 80.000.000

Fondazione Rosselli - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 75.000.000

ISPI - Istituto per gli Studi di Politica Internazionale - Milano Quota associativa per il 1999L. 75.000.000

CESI - Centro Einstein di Studi Internazionali - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 70.000.000

Fondazione Luigi Einaudi - Torino Borse di studio in campo socioeconomico e storicoL. 60.000.000

Associazione Globus et Locus - Milano Adesione all’AssociazioneL. 50.000.000

71

Next - Associazione di Studi e Servizi -Roccagorga (Latina)Progetto “Images - ImmaginiLe rappresentazioni degli italiani da parte degli immigrati”L. 50.000.000

Università Commerciale Luigi Bocconi - Dipartimento di EconomiaPolitica (Centro di Politica Comparata Poleis) - MilanoRicerca su “Politiche pubbliche e sistema politicoil caso italiano in prospettiva comparata”L. 50.000.000

Centro di Ricerca e Documentazione Luigi Einaudi - TorinoRicerca su “La nuova identità economica europea” L. 50.000.000

Centro Interdipartimentale di Ricerca sul Cambiamento Politico (CIRCaP)- Università degli Studi di SienaRicerca su “Le trasformazioni della politica nazionale in un contesto dicrescente integrazione sovranazionale. Il caso italiano in prospettivacomparata” L. 50.000.000

Centro di Studi sul Federalismo Mario Albertini - PaviaSostegno all’attività istituzionaleL. 50.000.000

Consorzio Pavese per Studi Post-universitari nell’AreaEconomico-aziendale - PaviaOsservatorio sulle Fondazioni Bancarie L. 50.000.000

Associazione Centro Scienza - TorinoIniziativa di divulgazione scientifica “GiovedìScienza” 1999-2000L. 45.000.000

Istituto Internazionale Jacques Maritain - RomaPubblicazione Atti del Seminario Internazionale su “La Globalizzazionedei mercati finanziari. Effetti sulle economie in via di sviluppo”L. 40.000.000

CIRVI - Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in ItaliaMoncalieri (Torino) Pubblicazione atti del Congresso Internazionale “Lo sguardo che vieneda lontano: l’alterità e le sue letture”L. 40.000.000

Università Cattolica del Sacro Cuore - MilanoPubblicazione atti della “Prima Conferenza Mondiale degli Economistidel Lavoro”e 20.000 (L. 38.725.400)

Università degli Studi di Torino - Facoltà di Economia e CommercioCentro Studi di Sociologia e Antropologia CulturaleRicerca su “Il futuro turistico di Torino”L. 36.000.000

Comitato Quark Matter 1999 - TorinoPubblicazione atti della Conferenza internazionale “Quark Matter 1999”L. 35.000.000

Centro Studi Sereno Regis - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 35.000.000

Istituto di Ricerca sull’Impresa e lo Sviluppo del Consiglio Nazionaledelle Ricerche (CERIS-CNR) - TorinoPubblicazione del volume “Abstracts EARIE 1999”L. 30.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Anatomia,Farmacologia e Medicina Legale Ricerca su “Plasticità della corteccia cerebrale nello sviluppo:effetti delle lesioni corticali precoci”L. 27.000.000

Fondazione Luigi Einaudi per gli Studi di Politicaed Economia - RomaSostegno all’attività istituzionaleL. 25.000.000

CeSPI - Centro Studi di Politica Internazionale - RomaRicerca su “Immigrazione e processi di internazionalizzazionedei sistemi produttivi locali italiani”L. 25.000.000

Società Italiana degli Economisti - AnconaPubblicazione di tre volumi L. 24.400.000

Fondazione Giangiacomo Feltrinelli - MilanoProgetto “La fisionomia dell’Italia industriale. La riflessione nell’ambito delle scienze economiche” L. 20.000.000

Fondazione Courmayeur Mont Blanc - Courmayeur (Aosta)Sostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

ISAIDAT - Istituto Subalpino per l’Analisi e l’Insegnamentodel Diritto delle Attività Transnazionali - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

Centro Studi di Diritto Penale Gian Domenico Romagnosi -TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

CERADI - Centro di Ricerca per il Diritto di Impresa - RomaSostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

Comitato ESPE99 - TorinoPubblicazione atti convegno annuale“European Society of Population Economists”L. 20.000.000

SIOI - Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale- Sezione Piemonte - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

72

Comitato Giorgio Rota - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

Università di Torino - Dipartimento di EconomiaPubblicazione atti del seminario su“New Frontiers in the Economics of Innovation and New Technologies”L. 20.000.000

Associazione per lo Sviluppo della Valutazione e l’Analisidelle Politiche Pubbliche (ASVAPP) - TorinoOrganizzazione del terzo congresso annualedell’Associazione Italiana di Valutazione (AIV)L. 20.000.000

Institut Aspen France - LioneSeminario internazionale di Migration Dialogue su“Immigration et Integration en France”e 10.000(L. 19.362.700)

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Economia Ricerca su “Tendenze ed effetti della partecipazione femminile al lavoro.Analisi e politiche di intervento”L. 16.000.000

Accademia di Agricoltura di TorinoPubblicazione edizione 1999 degli AnnaliL. 16.000.000

Centro Studi Luca d’Agliano - Torino Ricerca su “Cooperazione e promozione del settore privatonei Paesi in via di sviluppo” L. 10.000.000

IEFE - Istituto di Economia delle Fonti di Energia - MilanoQuota associativa per il 1999L. 5.000.000

ISTRUZIONE

Università degli Studi di Torino Programma di sviluppo 1999-2000L. 14.000.000.000

Educatorio Duchessa IsabellaProgramma “La Compagnia per lo sviluppo dell’autonomia scolastica”L. 1.100.000.000

CORIPE Piemonte - Consorzio per la Ricerca e l’Istruzione Permanentein Economia - Torino Contributo per l’attività di formazione post-universitaria L. 400.000.000

Assessorato al Sistema Educativo della Città di Torino Istituzione di “Centri di Cultura per l’Infanzia”L. 380.000.000

Compagnia di San Paolo/ Società per l'Imprenditorialità Giovanile - RomaProgetto AISIS - Azioni integrate per lo sviluppo dell'imprenditoria socialeL. 374.000.000

CORIPE Piemonte - TorinoCostituzione del CeRP - Centro di Ricerca su Previdenza,Fondi Pensione e Politiche di WelfareL. 300.000.000

Assessorato per la Cultura della Città di TorinoSviluppo dell’attività del Centro Interculturale e rassegna“Identità e Differenza”L. 269.000.000

Associazione Cattolica Internazionale al Servizio della Giovane - Roma Lavori di adeguamento della“Casa della Giovane Santa Sabina” di Genova L. 250.000.000

Assessorato al Sistema Educativo della Città di TorinoRiqualificazione dell’offerta educativa nel quartiere San Salvario di Torino L. 220.000.000

CORIPE Piemonte - Torino Costituzione del LABORatorio R. Revelli - Centro Studi sul LavoroL. 200.000.000

Politecnico di Torino Contributo istituzionale Anno Accademico 1999/2000 L. 150.000.000

Associazione per il Finanziamento della Scuola di AmministrazioneAziendale dell’Università degli Studi di Torino (FINSAA)Adesione come “socio fondatore”L. 140.000.000

Tactile Vision Onlus - TorinoRealizzazione di immagini tattili per ciechi e ipovedentinella scuola dell’obbligo L. 120.000.000

Istituto Universitario di Studi Europei - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 100.000.000

Associazione per lo Sviluppo Scientifico e Tecnologico del Piemonte - TorinoBorse di studio L. 95.000.000

Assessorato all’Istruzione della Provincia di Torino/Ce.Se.Di.(Centro Servizi Didattici) Laboratorio sulla Cooperazione L. 94.000.000

Scuola Media Statale “A. Peyron” - Torino Attività di teledidattica nell’ambito della Scuola Ospedalierpresso l’Ospedale Infantile “Regina Margherita” di Torino L. 70.000.000

Centro Studi Filosofico-Religiosi Luigi Pareyson -TorinoRealizzazione della Scuola di Specializzazione in Filosofia e Teologiapresso l’Università del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro” L. 53.000.000

AEC - Associazione per le Attività Educative e Culturali - TorinoCompletamento dell’arredo del Centro Culturale Valmiana L. 50.000.000

73

Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi” - Torino Acquisto di materiale informatico per i servizi Internet del CollegioL. 50.000.000

Facoltà di Architettura del Politecnico di TorinoProgetto di fattibilità per un Design CenterL. 48.000.000

COREP - Consorzio per la Ricerca e l’Educazione Permanente - Torino Borse di studio per il Master in Analisi delle Politiche Pubbliche L. 45.000.000

Associazione “Nuovo Ceasco - Centro Studi sul RapportoScuola-Impresa” - TorinoAdesione all’Associazione L. 40.000.000

Centro d’Iniziativa per l’Europa del Piemonte - C.I.E. Torino Progetto di Informazione sul Trattato di Amsterdam (PISTA)L. 40.000.000

Associazione “Almaterra” - Torino Progetto “Comunicazione e integrazione” L. 40.000.000

Accademia Italiana di Economia Aziendale - BolognaContributo per la seconda edizione della “Summer School AIDEA"L. 38.000.000

Scuola di Specializzazione in Diritto degli Scambi Transnazionali - Torino Borse di studio L. 36.000.000

Consorzio Collegio Carlo Alberto - Centro Superiore di FormazioneEconomico-Finanziaria - Moncalieri (Torino) Indagine preliminare sul progetto “Per lo sviluppo del capitale umano nel Mezzogiorno”L. 36.000.000

Centro Studi “Hänsel e Gretel” - Moncalieri (Torino) Corso di formazione su “Relazione educativa e sofferenza minorile”L. 31.000.000

Comitato Oltre il Razzismo - TorinoProgetto “Rete d’urgenza contro il razzismo”L. 26.000.000

S.A.A. - Scuola di Amministrazione Aziendaledell’Università degli Studi di Torino Master per Giuristi di Impresa L. 26.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Traumatologia,Ortopedia e Medicina del LavoroConvegno Nazionale dei Segretari Amministrativi di Dipartimentodelle Università (pubblicazione degli atti) L. 25.000.000

Federazione Nazionale Cavalieri del Lavoro - RomaSostegno agli oneri di gestione della Residenza Universitaria“Lamaro-Pozzani” L. 25.000.000

SAA - Scuola di Amministrazione Aziendaledell’Università degli Studi di Torino Corso di perfezionamento post-laurea in Managementdelle Organizzazioni Non Profit L. 20.000.000

Associazione Amici dell’Università degli Studi di TorinoContributo per l'attività istituzionaleL. 20.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Studi Politici Pubblicazione di un manuale per gli studenti Erasmus L. 12.000.000

Associazione “Alcide De Gasperi” - Torino Corso di Formazione Socio-Politica L. 10.000.000

Asilo Infantile “Ai Caduti di Palestro” - Palestro (Pavia) Intervento di miglioramento delle struttureL. 10.000.000

Comitato di Torino dell’Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano- Torino Sostegno del progetto di divulgazione della storia risorgimentalenelle scuoleL. 10.000.000

CNIS - Coordinamento Nazionale Insegnanti Specializzati e perla Ricerca sull’Handicap - PadovaPartecipazione di studenti universitari al Congresso sul tema“Apprendimento cooperativo e sviluppo del pensiero”L. 5.400.000

ARTE

Comune di Genova Museo del Mare e della NavigazioneL. 5.500.000.000

Sistema Musei:riqualificazione e valorizzazione della Galleria Sabauda edel Museo Egizio di Torino L. 3.000.000.000

Comune di Torino Cavallerizza Reale, programma di riqualificazione L. 3.000.000.000

Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea - Torino Riallestimento delle Collezioni dell’Ottocento e ampliamentodell’area servizi e accoglienza L. 1.000.000.000

Provincia di Torino Restauro dell’Abbazia della Novalesa L. 1.000.000.000

74

Casa Religiosa dei Barnabiti del Real Collegio Carlo Alberto- Moncalieri (Torino) Restauro “Casa Mombello” L. 720.000.000

Comune di Mondovì (Cuneo)Museo della Ceramica “Vecchia Mondovì”: allestimento espositivoL. 600.000.000

Diocesi di Casale Monferrato (Alessandria)Restauro del Duomo di Sant’EvasioL. 600.000.000

Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Roma Mostra “Roma Antica e Moderna nel Seicento vistada un contemporaneo: Giovan Pietro Bellori (1613-1696)” L. 500.000.000

Soprintendenza Archeologica di Pompei (Napoli)Modello di intervento integrato applicato all’Insula XV di Pompei L. 300.000.000

Studio e cantiere di indagine dell’Area Romanadel Centro Storico di TorinoL. 300.000.000

Congregazione dei Chierici Barnabiti Regolari di San Paolo - Roma Rifacimento coperture della Biblioteca Storica L. 280.000.000

Accademia di Francia a Roma Mostra “Villa Medici o il Sogno di un Cardinale”L. 250.000.000

Comitato Contrada di Po - Torino Riqualificazione ambientale e culturale di piazza Castello,via Po e piazza Vittorio VenetoL. 200.000.000

Accademia delle Scienze - TorinoRestauro delle coperture del Palazzo ex Collegio dei NobiliL. 200.000.000

Parrocchia Santi Pietro e Bartolomeo - Guarene d’Alba (Cuneo)Restauro apparato decorativo della Chiesa della SS. Annunziata L. 200.000.000

Accademia Albertina di Belle Arti - Torino Allestimento di laboratori di restauroL. 200.000.000

Borse di ricerca in discipline storico-artistiche, edizione 1999.Assegnazione di un’ulteriore borsa di ricerca, edizione 1998L. 191.000.000

Galleria Sabauda di Torino:Progetto di fattibilità per una nuova sede e giornata di studio L. 150.000.000

Scuola per Artigiani e Restauratori - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 150.000.000

Regione Piemonte Acquisto di opere d’arte per i musei piemontesi L. 130.000.000

Diocesi di NovaraRestauro conservativo della Cattedrale di NovaraL. 120.000.000

Opera Munifica Istruzione - Torino Restauro della Chiesa di Santa Pelagia L. 100.000.000

Parrocchia dell’Assunzione di Maria Vergine e San Michele- Casanova (Torino) Restauro dell’Abbazia di S. Maria Assunta L. 100.000.000

Associazione Progetto San Carlo - Fenestrelle (Torino)Ristrutturazione e recupero funzionale del Forte di Fenestrelle L. 100.000.000

Associazione Torino Città Capitale EuropeaProgetto “50 luoghi del barocco a Torino”L. 100.000.000

Associazione Torino Città Capitale EuropeaProgramma didattico presso il Museo Egizio di Torino e all’internodella Mostra “Napata e Meroe - Templi d’oro sul Nilo” L. 80.000.000

Comunità Ebraica di Torino Restauro della Sinagoga di Asti L. 80.000.000

Tavola Valdese - Torre Pellice (Torino)Restauro del Tempio Valdese di Pinerolo L. 80.000.000

Parrocchia di San Lorenzo e San Pietro - Candelo (Biella)Restauro della Chiesa di Santa Maria MaggioreL. 80.000.000

Comitato per il restauro e il riusodel complesso parrocchiale di Usseglio - (Torino)Restauro del complesso parrocchiale L. 80.000.000

Congregazione dell’Oratorio di San Filippo Neri - Torino Restauro dell’organo L. 70.000.000

Associazione Artissima - Torino Concorso “Pareti ad Arte” L. 70.000.000

Consulta per la Valorizzazione dei Beni Artistici e Culturali di Torino Contributo per il restauro del cortile, del loggiato e degli scalonidel Rettorato dell’Università degli Studi di TorinoL. 52.500.000

Borse di Ricerca in discipline storico artisticheConcorso Artisti Attivi in PiemonteVolume sul pittore Sebastiano GaleottiL. 52.000.000

75

Parrocchia della SS. Annunziata - Torino Restauro gruppo scultoreo ligneo della Pietà L. 50.000.000

Parrocchia di Maria Vergine Assunta - Ceva (Cuneo)Restauro della Chiesa della Consolata L. 50.000.000

Associazione per gli Studi di Storia e Architettura Militare- Bardonecchia (Torino) Riqualificazione e recupero del Forte Bramafam L. 50.000.000

Parrocchia di S. Giovanni Vincenzo - Sant’Ambrogio (Torino)Restauro quadreria L. 40.000.000

Associazione Culturale “Amici di Bene” - Bene Vagienna (Cuneo) Restauro quadreria L. 40.000.000

Associazione Culturale Hermes - Arbizzano (Verona)Mostra archeologica “Giochi e giocattoli nell’antica Roma”presso il Museo Archeologico di TorinoL. 35.000.000

Centro Studi Carmagnolesi -Carmagnola (Torino) Restauro della Chiesa della Confraternita di San Rocco L. 30.000.000

Parrocchia SS. Annunziata - Pino Torinese (Torino)Restauro dell’organo L. 30.000.000

Basilica dei Santi Cosma e Damiano - Roma Restauro tavola inedita raffigurante la Vergine in gloriacon i Santi Cosma e DamianoL. 30.000.000

Confraternita di San Giovanni Decollato e Santa Marta- San Giorgio Canavese (Torino) Restauro della Chiesa di Santa Marta L. 25.000.000

Comune di Borgo San Dalmazzo (Cuneo) Restauro dei piloni della “Via Crucis” L. 20.000.000

Parrocchia dei SS. Andrea ed Eusebio - Solonghello Monferrato (Alessandria)Restauro della Chiesa dei SS. Andrea ed Eusebio L. 20.000.000

Parrocchia di Santa Maria e San Martino - Fontanetto Po (Vercelli) Restauro della Chiesa di San Martino L. 20.000.000

Parrocchia di S. Michele Arcangelo - Candia Canavese (Torino) Restauro della Chiesa di S. Michele Arcangelo L. 20.000.000

CULTURA

Fondazione Teatro Regio di Torino Partecipazione al capitale e sostegno all’attività 1999-2002L. 4.300.000.000

Comune di TorinoNuova sede della Biblioteca Civica Centrale- Studio di fattibilità mediante concorso internazionale L. 700.000.000

Associazione Teatro Stabile di Torino Stagione di prosa 1998-99 L. 600.000.000

Comitato Big Torino 2000 Rassegna biennale internazionale di creatività giovanile L. 500.000.000

Fondazione Sanpaolo per la Cultura, la Scienza e l’Arte - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 350.000.000

Associazione Torino 2006 Filmato culturale sulla città di TorinoL. 300.000.000

Fondazione per il Libro, la Musica e le Attività Culturali - TorinoFiera del Libro 1999 L. 250.000.000Musica 2000 L. 250.000.000

Teatro di Genova - GenovaStagione di prosa 1999-2000. Spettacolo “Tartufo” di Molière L. 200.000.000

Museo Nazionale del Cinema - Fondazione Maria Adriana Prolo- Archivi di Cinema, Fotografia e Immagine -Torino Quota annuale come Socio fondatore L. 200.000.000

Associazione Lingotto Musica -Torino Stagione concertistica 2000 e iniziativa “Giovani per i Giovani”L. 200.000.000

Comune di Torino Audiovisivi per la promozione culturale della Città L. 200.000.000

Parrocchia SS. Pietro e Paolo Apostoli - TorinoCentro di aggregazione interculturale nel quartiere San Salvario L. 200.000.000

Teatro della Tosse - GenovaSpettacolo “Odisseo, Ulisse o Nessuno”L. 150.000.000

Comune di Dronero (Cuneo) Archivio-Centro Studi Giolittiani L. 150.000.000

76

Centro Studi “Piero Gobetti” - TorinoValorizzazione della Biblioteca di Norberto BobbioL. 150.000.000

Associazione Premio Grinzane Cavour - Torino Rete Europea per la promozione del libro, della lettura e della traduzione L. 120.000.000

Comune di Bra (Cuneo) Teatro “Politeama Boglione” - Ripristino erecupero funzionale della struttura L. 100.000.000

Cesmeo - Istituto Internazionale di Studi Asiatici Avanzati - TorinoValorizzazione della Biblioteca L. 100.000.000

Fondazione Luigi Firpo - Centro di Studi sul Pensiero Politico - TorinoCatalogazione e informatizzazione della Biblioteca L. 100.000.000

Museo Nazionale della Montagna “Duca degli Abruzzi” - Torino Archivio digitalizzato del Centro di Documentazione L. 100.000.000

Associazione Cinema Giovani - Torino Torino Film Festival 1999L. 100.000.000

Orchestra Filarmonica di TorinoStagione sinfonica 1999-2000L. 100.000.000

Fondazione Teatro Nuovo per la Danza - Torino XXI Festival Internazionale Vignaledanza 1999 L. 100.000.000

Nova Spes International Foundation - RomaSostegno all’attività istituzionaleL. 100.000.000

Istituto per i Beni Musicali del Piemonte - TorinoSostegno all’attività istituzionale e Progetto “Vivaldi”L. 100.000.000

AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe - BruxellesProgetto Ethnobarometer e 50.000 (L. 96.813.500)

CSS - Consiglio Italiano per le Scienze Sociali - RomaQuota di partecipazione al patrimonioL. 80.000.000

Comitato promotore per la pubblicazione del primoDizionario Sanscrito-ItalianoRealizzazione dell’operaL. 77.000.000

CREL - Centro Regionale Etnografico Linguistico - Torino Catalogazione e archiviazione digitaledel Fondo etnografico Jona-Liberovici L. 75.000.000

Collège de France - ParigiBorse di ricerca “La Repubblica delle Letteredall’Umanesimo all’Illuminismo” L. 72.000.000

Fondazione CDEC - Centro di DocumentazioneEbraica Contemporanea - MilanoProgetti di ricerca storica sui campi di sterminio nazistiL. 65.000.000

Fondazione Scuola di Musica di Fiesole - S. Domenico di Fiesole (Firenze) Borse di studio Orchestra Giovanile Italiana e pubblicazioneatti del Convegno su Massimo Mila L. 58.000.000

Associazione Orchestra Guido Cantelli - Milano Borse di studio per giovani musicisti piemontesiL. 54.000.000

Teatro dell’Angolo - TorinoTeatro Ragazzi e Giovani Piemonte - Stagione 1999-2000L. 50.000.000

Fondazione Carlo Donat-Cattin - Torino Valorizzazione dell’Archivio e Biblioteca L. 50.000.000

Associazione Museo Nazionale del Cinema- Amici della Fondazione Maria Adriana Prolo - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 15.000.000Pubblicazione della sceneggiatura di “Così ridevano” di Gianni AmelioL. 35.000.000

Compagnia di Danza Teatro di Torino Progetto Milloss L. 50.000.000

De Sono Associazione per la Musica - Torino Sostegno all’attività istituzionale50.000.000

Unione Culturale “Franco Antonicelli” - Torino Rassegna “Arte e artisti: il teatro, il cinema, la musicanella contemporaneità”L. 50.000.000

Associazione Torino Città Capitale Europea - Torino Convegno “Torino: 1899-1999. Il territorio, la città e l’industria” L. 50.000.000

Associazione di Antropologia ed Etnologia - Amici del Museo di Torino Riordino collezioni del Museo di Antropologia edEtnografia dell’Università degli Studi di Torino L. 50.000.000

Pro Natura - Torino Manifestazione “Lo spazio sospeso.Usi e riusi di aree industriali dismesse” L. 50.000.000

77

Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza edella Società Contemporanea - TorinoRicerca “Giustizia e Libertà. Storia dell’antifascismo democratico”L. 50.000.000

Vivant - Associazione per la valorizzazione delle tradizioni storico-nobiliari - TorinoEdizione critica de “Il patriziato subalpino” di Antonio MannoL. 50.000.000

Seminario internazionale “Europa: la sfida etnica”A cura della Compagnia di San PaoloL. 40.000.000

IRES - Istituto Ricerche Economico-Sociali del Piemonte - Torino Osservatorio Culturale del Piemonte L. 40.000.000

Associazione “Progetto Cantoregi” - Carignano (Torino) Video dello spettacolo “Quel viaggio”, da “L’Istruttoria” di Peter Weiss L. 40.000.000

Italia Nostra - Sezione di Torino Ordinamento e apertura al pubblico della biblioteca L. 40.000.000

FERT - Filming with a European Regard in Turin - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 40.000.000

Artlab - Torino Pubblicazione del rapporto “Models of Innovative Managementin European Heritage”e 16.000 (L. 30.980.320)

Associazione “La Nuova Arca” - Torino Concerti nella Chiesa di San Lorenzo a Torino: “La Via del Sacro” L. 30.000.000

Associazione Viartisti Teatro - Torino Teatro d’impegno civile L. 30.000.000

Fondazione Italiana per la Fotografia - Torino Progetto europeo “Nuove tecniche per il restauro fotografico:sperimentazione e formazione”L. 30.000.000

Associazione Settimane Musicali di Stresa -Stresa (Verbania) XXXVIII Festival Internazionale“Settimane Musicali di Stresa e del Lago Maggiore” L. 30.000.000

CRISIS - Centro di Ricerche sulle Scritture dell’Industria edella Scienza in Piemonte - Torino Borse di ricerca “Placita et observanda, scienza, filosofia,ragione civile nel Settecento in Piemonte” L. 30.000.000

SPABA - Società Piemontese di Archeologia e Belle Arti - Torino Pubblicazione del volume “Archeologia e artenel Pinerolese e Valli Valdesi”L. 30.000.000

Centro Jazz Torino - Torino “Blues al femminile” - IX edizione L. 30.000.000

Università di Genova Dipartimento di Archeologia e Filologia ClassicaPubblicazione degli atti del convegno “Omero 3000 anni dopo”L. 30.000.000

Centro Studi Piemontesi - TorinoPubblicazione degli atti del convegno “Banche e sviluppo economiconel Piemonte meridionale in epoca contemporanea”L. 30.000.000

Provincia di Torino Pubblicazione “Musei in provincia di Torino”L. 25.000.000

Comune di Cervo (Imperia) XXXVI Festival Internazionale di Musica da Camera L. 25.000.000

Centro di Studi e Ricerche “Mario Pannunzio” - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 25.000.000

Deputazione Subalpina di Storia Patria - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 25.000.000

Associazione Culturale Musicale Fiarì - TorinoRassegna concertistica “Novecento: i sentieri ritrovati e i nuovi percorsi”L. 25.000.000

Fondazione Vera Nocentini - TorinoRicerca “Movimenti migratori e culture alimentarinella Torino del Novecento”L. 25.000.000

AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe - Bruxelles Quota associativae 12.500(L. 24.203.375)

Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza - Torino Programma di restauro film inediti o rari, raccolti e conservati presso lacineteca dell’Archivio L. 24.000.000

Compagnia Sperimentale Drammatica CSD - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

Comitato “Amici della Biblioteca del Mulino” - Bologna Sostegno all’attività istituzionaleL. 20.000.000

78

Comune di Valtournenche (Aosta) Seconda rassegna internazionale del Cinema di Montagna e di AvventuraL. 20.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Discipline Filosofiche Pubblicazione atti del convegno“Cinquant’anni di storiografia filosofica in Italia: un bilancio”L. 20.000.000

Società Storica delle Valli di Lanzo - Lanzo Torinese (Torino) Programma editoriale “Le fonti della cultura musicale nelle Valli di Lanzo” L. 20.000.000

Associazione Culturale ORSA - Organizzazione per la Ricercain Scienze e Arti - TorinoGolem VideofestivalL. 20.000.000

Comitato Organizzativo del XIII Convegnodell’Associazione Europea di Studi CinesiCreazione del Sito Web e produzione digitalizzatadelle relazioni del convegnoL. 20.000.000

Università degli Studi di TorinoFacoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e NaturaliMostra “I due volti del sapere. I 150 anni delle Facoltàdi Scienze Matematiche, Fisiche, Naturali e di Letteree Filosofia dell’Università di Torino”L. 20.000.000

Fondation Madariaga - Bruxelles Convegno internazionale di studi “Repenser l’Europe”e 10.000(L. 19.362.700)

AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe - Bruxelles Progetto di ricerca “Creative Europe” e 10.000(L. 19.362.700)

EFC - European Foundation Centre - Bruxelles Quota associativa annuale e 10.000(L. 19.362.700)

Fondazione Michele Pellegrino - Centro di Studi di Storiae Letteratura Religiosa - Torino Pubblicazione della ricerca sulla religiosa genovese Tomasa FieschiL. 18.000.000

EFFEPI - Associazione di Studi e Ricerche Franco-Provenzali- Ronco Canavese (Torino) XVII concorso EFFEPI sulla cultura franco-provenzaleL. 18.000.000

Associazione Culturale Accademia delle Nuove Arti - Torino Progetto “L’impronta digitale: l’ACROE (Association pour la créationet la recerche sur les outils d’expression) a Torino”L. 15.000.000

Associazione Pro Orchestra Giovanile di Torino Progetto musicale “Cultura e malattia”L. 15.000.000

Accademia Corale Stefano Tempia - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 15.000.000

Associazione Qanat Arte e Spettacolo - TorinoPubblicazione sullo spettacolo di strada in PiemonteL. 15.000.000

Comunità di Ricerca Istituto di Studi e Ricerche socio-culturali - MilanoSostegno all’attività istituzionaleL. 15.000.000

Associazione Torino Città Capitale Europea - TorinoQuota associativa annualeL. 10.000.000

Associazione Culturale “Valsesia Musica” - Varallo (Vercelli) XV concorso internazionale “Viotti Valsesia”L. 10.000.000

Associazione “Teatro delle Forme” - TorinoProgramma di eventi culturali “Il Tempo di uno Spazio” L. 10.000.000

Associazione Italiana Film d’Animazione (ASIFA) - Torino Realizzazione del sito Internet L. 10.000.000

Associazione Italia Israele - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 10.000.000

Cidas - Centro Italiano Documentazione Azione Studi - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 10.000.000

Accademia della Crusca - Firenze Sostegno all’attività istituzionaleL. 10.000.000

Accademia di Medicina - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 10.000.000

Comunità Polacca di Torino Volume sulla storia della presenza polacca in Piemonte L. 10.000.000

Associazione Culturale Italiana - TorinoCiclo di conferenze “I Venerdì Letterari”L. 10.000.000

Associazione “Rive Gauche Concerti” - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 10.000.000

ANED - Associazione Nazionale ex deportati politici nei campi nazisti - TorinoSostegno all’attività istituzionaleL. 10.000.000

Museo Nazionale del Risorgimento Italiano - Torino Sistemazione dell’Aula del Parlamento Italiano L. 6.000.000

79

Centro Studi di Scienza Politica “Paolo Farneti” - Torino Sostegno all’attività istituzionaleL. 5.000.000

Club Alpino Italiano, Sezione di Torino - Coro EdelweissSostegno all’attività istituzionale del CoroL. 5.000.000

Associazione Valsusa Filmfest Condove (Torino) Valsusa Filmfest III edizione L. 3.000.000

Associazione Nazionale del Libero Pensiero “Giordano Bruno”- Sezione di Torino Sostegno all’attività culturaleL. 2.000.000

Movimento d’Azione Giustizia e Libertà - Federazione Regionaledel Piemonte - Ivrea (Torino) Sostegno all’attività culturaleL. 2.000.000

SANITÀ

Università degli Studi di TorinoClinica odontoiatrica presso il Lingotto di TorinoL. 6.000.000.000

Azienda Sanitaria Ospedaliera San Giovanni Battista - TorinoRealizzazione di un Hospice per malati terminali L. 850.000.000

Azienda Sanitaria Locale 4 - Ospedale Giovanni Bosco -TorinoCreazione di un Dipartimento Cardiovascolare pubblico-privatoL. 800.000.000

The Peres Center for Peace - Tel Aviv (Israele)Realizzazione di un Pediatric Hemato-Oncology Center a Gaza(Autorità Palestinese)e 350.000 (L. 677.694.500)

Azienda Ospedaliera di Rilievo Nazionale e di Alta SpecializzazioneCTO/CRF/Maria Adelaide -TorinoRealizzazione di una banca dati clinica orientata alla telemedicinae al trattamento ottimale dei casi di emergenza o di elevata complessitàL. 600.000.000

Regione Piemonte - Assessorato alla Sanità, Assistenza e Servizi,Politiche degli Anziani - TorinoBorse di studio per laureati specializzandi in medicina e chirurgiaL. 500.000.000

Fase conclusiva del “Progetto di sperimentazione gestionale”presso l’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di TorinoL. 500.000.000

Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino Unità Operativa Autonoma a Direzione Ospedaliera di MicrobiologiaAcquisto di un sistema automatico per la tipizzazione battericaL. 430.000.000

Associazione Ricerca Trapianti MilanoRealizzazione di un Centro Ricerche TrapiantiL. 400.000.000

Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri - MilanoSviluppo di un sistema bio-artificiale per sostituire la funzionedel pancreas in pazienti affetti da diabete insulino-dipendente - III annoL. 367.000.000

Ospedale Evangelico Valdese - TorinoAcquisto attrezzature per sale operatorieL. 361.000.000

Consorzio Interuniversitarioper la Ricerca Cardiovascolare (CIRC) - BolognaRicerca su “Nuove strategie di protezione del cuore nelle patologieischemiche acute (infarto) e croniche”L. 350.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche- Sezione di GeriatriaAcquisto di un ecocolordopplerL. 300.000.000

Azienda Sanitaria Ospedaliera San Giovanni Battista - Torino- Reparto di anestesia e Rianimazione III Acquisto di apparecchiature per il Centro di Terapia del DoloreL. 267.000.000

Istituto per la Cura e la Ricerca del Cancro - Candiolo (Torino)Ricerca su “Utilizzo delle cellule endoteliali differenziate da precursoriematopoietici in terapia genica oncologica”L. 260.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Neuroscienze - Sezione di FisiologiaRicerca su “Meccanismi molecolari e cellulari della rigenerazione nervosa”L. 250.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Anatomia, Farmacologia e medicina LegaleRicerca su “Sviluppo e rigenerazione del muscolo” IV anno - Acquistoapparecchiature scientifiche e reagentiL. 220.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche- Sezione di Foniatria e AudiologiaAcquisto di apparecchiature scientificheL. 213.000.000

Consiglio Nazionale delle Ricerche - Istituto di Neurobiologia - Roma Ricerca su “La telomerasi come possibile bersaglioper una terapia antineoplastica”L. 201.000.000

Associazione Istituto di Medicina dello Sport - TorinoAcquisto di un tomografo a risonanza magneticaL. 200.000.000

Dipartimento di Medicina Interna dell’Università di TorinoCreazione di un Centro di Retinopatia DiabeticaL. 174.000.000

80

Università di Torino - Dipartimento di Genetica, Biologia e BiochimicaFinanziamento di un posto aggiunto di dottorato di ricercaL. 111.000.000

Azienda Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide - TorinoAcquisto di apparecchiature scientificheL. 105.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Medicina InternaRaccolta e conservazione del sangue di cordone ombelicaledi bambini nati in famiglie a rischio per patologie neoplasticheL. 90.000.000

Università degli Studi di Torino- Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche- Azienda Ospedaliera San Luigi Orbassano (Torino)Acquisto di un’ultracentrifugaL. 83.000.000

Consorzio Mario Negri Sud- Centro di Ricerche Farmacologiche e Biomediche - S. Maria Imbaro (Chieti)Studio dei meccanismi patogenetici della sindromeatassia episodica di tipo 1L. 80.000.000

Associazione per la Ricerca Biomedica -TorinoRicerca su “Sviluppo e rigenerazione del muscolo” IV anno - Borse di StudioL. 80.000.000

Università degli Studi di Torino - Sezione Chimica Medicadel Dipartimento di Genetica, Biologia e Chimica MedicaRicerca sul “Meccanismo della tossicità del pigmentomalarico emozoina nei confronti dei monociti/macrofagi umani” III annoL. 72.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Scienze Pediatriche e dell’AdolescenzaApproccio molecolare allo studio delle malformazioni congenite:i difetti di lateralizzazione e craniostenosiL. 65.000.000

Azienda Sanitaria Locale 1 Ospedale Oftalmico Torino- Unità Ospedaliera Malattie Metaboliche e DiabetologiaProgetto di “Miglioramento dell’assistenza diabetologicaalla popolazione dell’A.S.L. 1 di Torino”L. 63.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Discipline Ginecologiche e OstetricheProgramma di ricerca relativo alla crioconservazione degli ovociti umaniL. 54.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna di TorinoDivisione “A” di Ginecologia e OstetriciaAcquisto sonda gamma per la diagnosi del linfonodo sentinellaL. 50.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche - Cattedra di Chirurgia VascolareAcquisto di un doppler transcranicoL. 47.000.000

Azienda Sanitaria Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino- Divisione di Oncologia DermochirurgicaAcquisto di una sonda per la diagnosi del linfonodo sentinellaL. 41.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM/S.Anna- Dipartimento di Scienze Pediatriche e dell’Adolescenza- Centro Neonati a rischio - TorinoAcquisto di un apparecchio radiologico portatileL. 40.000.000

Dipartimento di Patologia Clinicadell’Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna di TorinoStudio dell’influenza sul metabolismo osseo delle modificazioni nei livelli enell’attività dell’insulin-like growth factor-1 - II annoL. 38.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna di TorinoProgetto per la crioconservazione degli ovocitiL. 33.000.000

Azienda Sanitaria Locale 10 di Pinerolo (Torino) -Divisione di OculisticaAcquisto di un autocheratorefrattometroL. 32.000.000

Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”- VercelliAdeguamento importo borsa per un Dottoratodi Ricerca in Medicina MolecolareL. 26.346.000

Associazione per la Prevenzione e la Cura dei Tumori in Piemonte-TorinoAttività di prevenzione delle malattie oncologicheL. 25.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche - II Servizio Universitario di Anestesia e RianimazioneProgetto “Coma sound”L. 20.000.000

Società Urologia Nuova -TrevisoAbstract Book per il primo congresso nazionale a TorinoL. 20.000.000

Fondazione Arturo Pinna Pintor -TorinoBorse di ricerca in campo biomedicoL. 10.000.000

ASSISTENZA E TUTELADELLE CATEGORIE SOCIALI PIÙ DEBOLI

Ufficio Pio della Compagnia di San Paolo - OnlusL. 5.000.000.000

Compagnia di San PaoloProgetto Centri diurni integrati per anziani parzialmentenon autosufficientiL. 2.500.000.000

81

Fondazione Onlus F.A.R.O.- Fondazione Assistenza Ricerca Oncologica Piemonte -TorinoRealizzazione di un Hospice per malati terminali L. 650.000.000

Progetto di rete sulla residenzialità madre/bambinocoordinato dal Comune di GenovaL. 615.000.000 (dei quali a favore di:- Istituto delle Figlie del Divino Zelo di Roma - Sede di GenovaL. 205.000.000

- Associazione Italiana della Croce Rossa - Comitato Provinciale di GenovaL. 129.000.000

- Unione Donne Italiane - GenovaL. 116.000.000

- Il Biscione Cooperativa di Intervento Psicosociale - GenovaL. 75.000.000

- Istituto Suore Povere Bonaerensi di San Giuseppe - GenovaL. 55.000.000

- Associazione L’Approdo - GenovaL. 35.000.000)

Assistenza domiciliare ai malati in fase terminaleL. 550.000.000(dei quali a favore di:- Fondazione Onlus F.A.R.O. - Fondazione AssistenzaRicerca Oncologica Piemonte - TorinoL. 400.000.000

- Associazione Giobbe - TorinoL. 85.000.000

- Associazione A.D.A.S. - Assistenza Domiciliareai Sofferenti - Onlus - CuneoL. 50.000.000

- Associazione Alfredo Agrò -RomaL. 15.000.000)

Comune di Torino Realizzazione di una Comunità di pronto intervento per madricon bambini e di un luogo di incontro genitori-figliL. 525.000.000

Associazione Gruppo Abele - TorinoPotenziamento e razionalizzazione delle attivitàL. 500.000.000

SER.MI.G. - Servizio Missionario Giovani - TorinoPotenziamento delle strutture dell’Arsenale della PaceL. 500.000.000

Realizzazione di due presidi socio-assistenziali in TorinoL. 400.000.000 (dei quali a favore di:- Istituto Opera Pia Viretti - TorinoL. 250.000.000

- Casetta Andrea Società Cooperativa Sociale a r.l. - TorinoL. 150.000.000)

VIS Volontariato Internazionale per lo Sviluppo,Sede Interregionale Piemonte - Valle d’Aosta (Torino)Potenziamento dei servizi svolti dalla Mision Salesiana de Oriente inEcuador e iniziative di sensibilizzazione sulle attività di tali Missioni L. 400.000.000

Comitato di Gestione A.N.F.F.A.S. - Associazione NazionaleFamiglie Fanciulli Adulti Subnormali - Rivarolo Canavese (Torino)Sistemazione del quarto presidio per disabili intellettivi pressola Comunità “La Torre” di Rivarolo CanaveseL. 390.000.000

Comunità di Sant’Egidio - RomaCasa Famiglia per minori abbandonati e malati di AIDS L. 300.000.000

Fondazione Auxilium - GenovaCompletamento del Centro di Ascolto Monasteroper persone senza fissa dimoraL. 300.000.000

Associazione Gruppo Arco - TorinoProgetto Aurora per donne tossicodipendenti con figliL. 225.000.000

Comunità Papa Giovanni XXIII - Rimini Creazione di una struttura “Casa Famiglia” a Narzole (Cuneo)L. 200.000.000

Fondazione Ruffini Onlus - Ivrea (Torino)Progetto “Cascina Vesco” per la creazione di una comunitàalloggio socio-assistenziale e un centro diurnoL. 200.000.000

Opera Diocesana Madonna dei Bambini- Villaggio del Ragazzo - Chiavari (Genova)Completamento del Centro Sociale Benedetto AcquaroneL. 200.000.000

Provincia di Alessandria dei Frati Minori Cappuccini- Parrocchia S. Antonio -Domodossola (Verbania)Ristrutturazione della “Casa del Fanciullo e del Giovane”L. 200.000.000

Servizio Migranti/Caritas Diocesana - TorinoProgetto di formazione lavoro per donne immigrateL. 200.000.000

Formazione professionale di giovani anche stranieriin situazione di disagioL. 172.000.000(dei quali a favore di:- Provincia Ligure dei Padri Somaschi - La Fraternità - TorinoL. 117.000.000

- Opera Diocesana Madonna dei Poveri - TorinoL. 55.000.000)

Progetto per il potenziamento delle attività del Banco AlimentareL. 150.000.000(dei quali a favore di:- Banco Alimentare - Comitato della Regione Calabria, CosenzaL. 100.000.000

- Associazione Banco Alimentare del Piemonte - Moncalieri, TorinoL. 50.000.000)

Centro di Solidarietà - GenovaCreazione di una struttura di accoglienza notturnaper tossicodipendenti senza dimoraL. 150.000.000

82

Centro Paolo Emanuele Borsellino - PalermoSistemazione di locali da adibire a punto di accoglienzae incontro per ragazzi a rischioL. 150.000.000

ONLUS Centro ricerca ed intervento per il disagio psichico“Casa Luigi Bordino” TorinoRealizzazione di un Centro di intervento per il disagio psichicoL. 150.000.000

Abya Yala Società Cooperativa Sociale a r.l. - TorinoCreazione di una Comunità di accoglienza e di inserimento lavorativo perragazzi in situazione di disagio a Berzano San Pietro (Asti)L. 100.000.000

AREA - Associazione Regionale Amici degli Handicappati - TorinoProgetto “Spaziofamiglia” a sostegnodi nuclei familiari con portatore di disabilitàL. 100.000.000

Associazione La Cordata - Ferrere (Asti)Potenziamento di comunità pedagogico-riabilitativa per il recuperodi ragazzi tossicodipendentiL. 100.000.000

Gruppo Aziendale di Solidarietà Umana San Paolo - GenovaBorse formazione lavoro e assistenza a famiglie in difficoltàL. 100.000.000

Gruppi di Volontariato Vincenziano - TorinoAttività assistenziale a favore di persone in situazione di disagioL. 100.000.000

OLTRE Cooperativa Sociale a.r.l. - Cascine Vica - Rivoli (Torino)Centro di temporanea accoglienza per persone e famigliein situazione di emergenza abitativaL. 100.000.000

Comitato Progetto Porta Palazzo - TorinoIniziative per la formazione dei ragazzi di strada e l’agganciodella popolazione extracomunitaria, nell’ambito del Progetto PilotaUrbano per il recupero dell’area di Porta PalazzoL. 100.000.000

Comune di Torino - Assessorato ai Servizi SocialiProgetto Porta Nuova per la riqualificazione dell’area e per interventia favore di persone in forte stato di disagioL. 100.000.000

Ai.Bi. Associazione Amici dei Bambini - Melegnano (Milano)Prevenzione di fenomeni di emarginazione ed esclusione socialedi bambini immigratiL. 96.000.000

Associazione Archè - Milano Acquisto arredi e attrezzature per Casa Vacanze di Valbondione (Bg)per bambini affetti da HIV e famiglie in difficoltà L. 85.000.000

Camminare Insieme - Associazione VolontariaAssistenza Socio Sanitaria - TorinoAttrezzature e automezzo per attività a favore di personeprive di assistenza sanitaria L. 80.000.000

Istituto della Sacra Famiglia - TorinoSistemazione dei locali dell’Istituto che ospitanoragazzi in situazione di disagioL. 75.000.000

LENAD - Lega Nazionale Antidroga - TorinoProgrammi di reinserimento sociale di tossicodipendentie sistemazione nuova sedeL. 70.000.000

In/Contro Cooperativa Sociale Servizi alla Persona - Onlus - Torino Acquisto di due pulmini per il trasporto di persone portatrici di disabilitàL. 68.500.000

Cooperativa Sociale “Progetto Emmaus” - Alba (Cuneo)Comunità Alloggio per persone portatrici di disabilitàL. 67.000.000

A.L.P.I.M. - Associazione Ligure per i Minori - GenovaRecupero di minori con pendenze penali o ad alto rischio di devianzaL. 60.000.000

Associazione ZeroCinque Onlus - TorinoProgetto di sviluppo per la Comunità del Nuevo Gualcho (El Salvador)L. 60.000.000

L’Artigiana - Cooperativa Sociale - Lessolo (Torino)Ripristino della struttura e dei macchinari occorrenti perl’attività lavorativa svolta da persone in situazioni di disagioL. 60.000.000

Provincia Piemontese Chierici Regolari Ministri degli Infermi- Comunità Madian -TorinoProgrammi di pronta accoglienza e di inserimento socialedi minori extracomunitari in situazione di difficoltàL. 60.000.000

Rinascita - Associazione di Solidarietà Onlus - AstiRealizzazione di Comunità terapeutica per tossicodipendentiL. 60.000.000

Associazione “Aiuto alle vittime dei reati” - Onlus - TorinoFondo per la tutela delle vittime di violenzaL. 50.000.000

Associazione Bartolomeo & C. - TorinoAttività nei confronti degli emarginati e delle persone senza fissa dimoraL. 50.000.000

Associazione Città - Rinascita - SiracusaCompletamento struttura destinata ad attività riabilitativeper tossicodipendentiL. 50.000.000

Associazione DI.A.PSI. (Difesa Malati Psichici) Piemonte - TorinoProgetto psicoeducazionale per famiglie con malati psichiciL. 50.000.000

Associazione Il Porto ONLUS - Moncalieri (Torino)Allestimento di palestra riabilitativa per persone con problemi psichiatriciL. 50.000.000

83

Associazione Mastropietro & C. - Onlus - Cuorgnè (Torino)Ristrutturazione e adeguamento Centro di Accoglienza e Comunitàsemi-residenziale per ragazzi in difficoltàL. 50.000.000

Associazione “Oasi dell’Accoglienza” - Fano (Pesaro)Attività assistenziale a favore di malati sottopostia trapianto di midollo osseoL. 50.000.000

Cooperativa Sociale Mirafiori - TorinoRealizzazione del Centro di accoglienza per i parenti dei malatiricoverati presso l’Ospedale San Luigi di Orbassano (Torino)L. 50.000.000

Cooperativa Sociale Tenda Servizi a r.l. - TorinoAcquisto attrezzature e automezzo per attività lavorativasvolta da extracomunitari e altre persone svantaggiateL. 50.000.000

Telesoccorso Valpellice Organizzazione non lucrativa di utilità sociale -Torre Pellice (Torino)Servizio di assistenza continuativa a distanza a favore in particolaredi anziani in difficoltàL. 50.000.000

Associazione Casa di Giorno per Anziani - NovaraAcquisto di un pulmino per trasporto di anzianiL. 45.000.000

Casa Generalizia Pia Società Torinese di San Giuseppe- Centro Diurno Polifunzionale “Artigianelli” - TorinoAcquisto di un pulmino per la partecipazione a iniziative nei confrontidi minori a rischioL. 43.500.000

Associazione Pia Unione Magnificat - Casa dei Bimbi Giovanni XXIII - TorinoRistrutturazione delle sedi di Torino e Almese (Torino)L. 43.000.000

Società per gli Asili Notturni “Umberto I” - TorinoSistemazione della mensa per persone senza fissa dimoraL. 40.000.000

Stranaidea - Società Cooperativa Sociale a r.l. - TorinoAcquisto di un pulmino adibito al trasporto di portatori di disabilitàL. 39.000.000

Cooperativa Sociale La Cruna - GenovaAcquisto di un automezzo per trasporto disabili e per attivitàdi raccolta differenziataL. 37.500.000

Associazione Famiglie Centro di Riabilitazione “G. Ferrero” - Alba (Cuneo)Acquisto attrezzature, arredi e materiale per il Centro di RiabilitazioneL. 35.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di NeuroscienzeRicerca su “AIDS e qualità della vita”L. 32.500.000

A.S.L. 1 - TorinoInserimento lavorativo di persone con problemi psichiciL. 32.000.000

Associazione Regionale Club degli Alcolisti in Trattamento (A.R.C.A.T.)- GenovaFormazione di familiari sostitutivi per persone sole e senza dimora conproblemi alcolcorrelatiL. 30.000.000

Associazione Santa Maria della Rotonda - Onlus - Agliè (Torino)Potenziamento del laboratorio per il reinserimento lavorativodi tossicodipendentiL. 30.000.000

Casa Benefica - TorinoRealizzazione presso la struttura di Pianezza (Torino) di uno spaziodi aggregazione per minori in situazione di disagio L. 30.000.000

Parrocchia di San Cristoforo - VercelliAdeguamento dei locali utilizzati per le attività socio-assistenzialiL. 30.000.000

Parrocchia San Paolo Apostolo Cascine Vica/Rivoli (Torino)Sistemazione della sala polivalente per attività di aggregazione socialeL. 30.000.000

Società Cooperativa Sociale “Bourgeon de Vie “ - Nus (Aosta)Attività a favore di persone affette da HIVL. 28.000.000

Associazione Accomazzi Giuliano - TorinoProgrammi di accoglienza e reinserimento sociale di minorie donne in difficoltàL. 25.000.000

Associazione La Tenda - TorinoRealizzazione di un corso di formazione in campo alimentareper extracomunitari e persone in difficoltàL. 25.000.000

Associazione Lavoro Anch’io - TorinoAttività in favore di ragazze madri in situazione di disagioL. 25.000.000

Associazione Vides - Main - TorinoProgetto per adolescenti con esperienze di abbandonodell’iter scolasticoL. 25.000.000

Centro A.M. Maderna - Verbania Pallanza e Fondazione La Città del Sole- PerugiaPubblicazione della Ricerca sulla terapia occupazione in Italia ediffusione del filmato “Sto lavorando” L. 25.000.000

AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe - BruxellesProgetto European Affinity Card finalizzato all’iniziativa“Children and Violence”e 10.500(L. 20.330.835)

84

Associazione Amicizia Giovanile - TorinoAttività socio-assistenziale a favore di giovani tossicodipendentio in situazioni di disagioL. 20.000.000

Associazione Amici di Edoardo - MilanoAcquisto attrezzature per formazione di giovani appartenentia famiglie in difficoltàL. 20.000.000

Associazione Down - TorinoProsecuzione dell’iniziativa per potenziare lo sviluppo psico-fisicodi bambini con sindrome di DownL. 20.000.000

Associazione Nazionale Assistenza PsicologicaAmmalati Cancro - A.N.A.P.A.C.A. - TorinoAttività a favore di malati oncologiciL. 20.000.000

Compagnia di San PaoloProgetto soggiorni estivi 1999 per bambini extracomunitariL. 20.000.000

Enil Italia - Grugliasco (Torino)Attività a favore di persone portatrici di disabilitàL. 20.000.000

Fondo Malattie Renali del Bambino - GenovaAssistenza domiciliare a favore di bambini nefropaticiL. 20.000.000

Casa Circondariale “Le Vallette” - TorinoProsecuzione del “Polo Universitario per detenuti”L. 18.500.000

A.V.O. - Associazione Volontari Ospedalieri - TorinoAttività assistenziale a favore di malati bisognosiL. 15.000.000

Consulta di Bioetica - MilanoContributo per l’attività svolta dalla Sezione torineseL. 15.000.000

Convento Monte dei Cappuccini - Mensa dei Poveri - TorinoAttività di assistenza a persone senza fissa dimoraL. 15.000.000

Associazione “La Grangia di Monluè” - Milano Sistemazione di una casa di prima accoglienza per extracomunitariL. 12.000.000

Casa di Formazione Silvana Pomatto - Challand St. Anselme (Aosta)Acquisto di attrezzature e arredi necessari per attivitàdi accoglienza e formazioneL. 12.000.000

Casa Circondariale “Le Vallette” - TorinoAssociazione Arione - TorinoAmpliamento del laboratorio di attività decorative e manualifrequentato dalle detenuteL. 12.000.000

Associazione Amici Porta Palatina - TorinoAttività a favore di persone con disturbi psichiciL. 10.000.000

A.V.A.M. - Associazione Volontari Amici dei Malati - TorinoAttività assistenziale a favore dei pazienti ricoveratipresso l’Ospedale Molinette di TorinoL. 10.000.000

Cooperativa dei Servizi Sociali a r.l. - CODESS - Venezia Corso di riqualificazione professionale in campo alimentarefinalizzato all’inserimento lavorativo di persone ospitidel Centro Comunale di Accoglienza per Immigrati Stranieri di TorinoL. 5.300.000

Caritas Parrocchiale Santa Giulia Vergine e Martire - TorinoAcquisto di furgone per trasporti a favore di famiglie bisognoseL. 5.000.000

Associazione Nazionale Vita Continua ONLUS - TorinoAssistenza a pazienti cistectomizzatiL. 3.000.000

Associazione Donatori Sangue del Piemonte- Gruppo Comunale di Pino Torinese (Torino)Attività svolta in campo socialeL. 2.000.000

Il testo completo

del Rapporto 1999

è disponibile

nel sito web

della Compagnia:

www.compagnia.torino.it

Nel sito sono reperibili

anche i Rapporti 1997 e 1998

(in italiano e in inglese)

Progetto creativo:

FM FerrariMelideo srl - Milano

Fotografie:

INFN Laboratori Nazionali del Gran Sasso

Archivio Storico Olivetti

Archivio Ufficio Stampa Università degli Studi di Torino

Archivio fotografico Politecnico di Torino

Archivio fotografico GAM

Armando Pastorino

Archivio fotografico Centro Studi Piero Gobetti

Archivio fotografico F.A.R.O.

Stampa:

Litostampa ATA Grafiche

Paderno Dugnano (Mi)

Stampato su carta

Fedrigoni Freelife

Marcata White

non trattata con cloro

finito di stampare maggio 2000