la comptabilitÉ mlle simon et paul causent. vocabulaire congé de maternité = maternity leave...

LA COMPTABILITÉLA COMPTABILITÉ

MLLE SIMON ET PAUL CAUSENTMLLE SIMON ET PAUL CAUSENT

VOCABULAIREVOCABULAIRE

congé de maternité congé de maternité = maternity leave= maternity leave mettre au courantmettre au courant = to update someone = to update someone tenir un comptetenir un compte = to keep account = to keep account au au créditcrédit = to/at the credit side = to/at the credit side au au débitdébit = to/at the debit side = to/at the debit side SoldéSoldé = balanced/ wond up = balanced/ wond up Solder un compte = to balance an alcSolder un compte = to balance an alc


vous alliez remplacer = you were going to vous alliez remplacer = you were going to stand in forstand in for

Pendant = duringPendant = during elle m’a demandé = she asked meelle m’a demandé = she asked me J’ai J’ai déjàdéjà fait = I’ve fait = I’ve alreadyalready done done de la comptabilité = some Accountingde la comptabilité = some Accounting aux Etats-Unis = in the United Statesaux Etats-Unis = in the United States


c’est très différent = it’s very differentc’est très différent = it’s very different Vous savez = you knowVous savez = you know on porte au crédit = we carry to the credit on porte au crédit = we carry to the credit

sideside les sommes = the sumsles sommes = the sums qui sont versées = which are paied inqui sont versées = which are paied in les sommes dues = the owed sumsles sommes dues = the owed sums


le compte du client est le compte du client est soldé soldé = the = the account of the customer is balanced.account of the customer is balanced.

lorsque = whenlorsque = when les colonnes débit et crédit = debit and les colonnes débit et crédit = debit and

credit colomnscredit colomns apparaître = to appearapparaître = to appear le même montant. = the same amountle même montant. = the same amount


Nous nous occupons de secteurs Nous nous occupons de secteurs différents = we handle different sectorsdifférents = we handle different sectors

est chargé de = is in charge ofest chargé de = is in charge of la comptabilité = Accountingla comptabilité = Accounting Fournisseurs = suppliers/ stockistsFournisseurs = suppliers/ stockists

Mlle Simon et Paul causentMlle Simon et Paul causent

Mlle SimonMlle Simon: Bonjour Monsieur. Mme : Bonjour Monsieur. Mme Moreau m’a dit que vous alliez remplacer Moreau m’a dit que vous alliez remplacer Mme Corbière pendant son Mme Corbière pendant son congé de congé de maternitématernité et elle m’a demandé de vous et elle m’a demandé de vous mettre au courantmettre au courant..

PaulPaul: J’ai déjà fait de la comptabilité aux : J’ai déjà fait de la comptabilité aux États-Unis, est-ce que c’est très différentÉtats-Unis, est-ce que c’est très différent


ici.ici. Mlle SimonMlle Simon: Je ne peux pas… Vous : Je ne peux pas… Vous

savez savez tenir un comptetenir un compte: on porte au : on porte au créditcrédit les sommes qui sont versées et au les sommes qui sont versées et au débitdébit les sommes dues et le compte du client les sommes dues et le compte du client est est soldésoldé lorsque les colonnes débit et lorsque les colonnes débit et crédit font apparaître le même montant.crédit font apparaître le même montant.


Nous sommes quatre dans ce service etNous sommes quatre dans ce service et Nous nous occupons de secteurs Nous nous occupons de secteurs

différents. M. Verdier est chargé de la différents. M. Verdier est chargé de la comptabilité « Fournisseurs ».comptabilité « Fournisseurs ».

Traitement des verbesTraitement des verbes

Aller(à l’imparfait)=to go(in the imperfect)Aller(à l’imparfait)=to go(in the imperfect) J’allais = I was going/ I used to goJ’allais = I was going/ I used to go Tu allais= you were going/you used to goTu allais= you were going/you used to go Il/elle/one allait = he/she/one was goingIl/elle/one allait = he/she/one was going Nous allions = we were going/we used toNous allions = we were going/we used to Vous alliez = you were going/you used toVous alliez = you were going/you used to Ils/elles allaient = they were goingIls/elles allaient = they were going

Réemploi du verbe « aller Réemploi du verbe « aller à l’imparfait »à l’imparfait »

Exemples:Exemples: vous vous alliezalliez remplacer Mme remplacer Mme Corbière. = you’re going to stand in for Corbière. = you’re going to stand in for Madame Corbière.Madame Corbière.

J’J’allaisallais faire mon devoir. = I was going to faire mon devoir. = I was going to do my assignment.do my assignment.

Nous Nous allionsallions dire bonjour à Papa. dire bonjour à Papa. Est-ce que tu Est-ce que tu allaisallais manger là-bas? manger là-bas?


Remplacer =to deputize/to stand in forRemplacer =to deputize/to stand in for Je remplace = I stand in forJe remplace = I stand in for Tu remplaces = you stand in forTu remplaces = you stand in for Il/elle remplace = he/she stands in forIl/elle remplace = he/she stands in for Nous remplaçons = we stand in forNous remplaçons = we stand in for Vous remplacez = you stand in forVous remplacez = you stand in for Ils/elles remplacent = they stand in forIls/elles remplacent = they stand in for

Réemploi du verbe Réemploi du verbe « remplacer»« remplacer»

ExemplesExemples: vous alliez : vous alliez remplacerremplacer Mme Mme Corbière. Corbière.

Le pronom Le pronom remplaceremplace le nom dans la le nom dans la phrase. =phrase. =

Le miel peut Le miel peut remplacerremplacer le sucre. = honey le sucre. = honey can be used in place of sugar.can be used in place of sugar.

Son fils l’Son fils l’a remplacéa remplacé comme directeur. comme directeur.


Demander (au passé composé) = to askDemander (au passé composé) = to ask

J’ai demandé = I’ve askedJ’ai demandé = I’ve asked

Tu as demandé = you’ve askedTu as demandé = you’ve asked

Il/elle a demandé = he/she has askedIl/elle a demandé = he/she has asked

Nous avons demandé = we’ve askedNous avons demandé = we’ve asked

Vous avez demandé = you’ve askedVous avez demandé = you’ve asked

Ils/elles ont demandé = they’ve askedIls/elles ont demandé = they’ve asked

Réemploi du verbe Réemploi du verbe «demander au passé «demander au passé

composé»composé» ExemplesExemples: Elle m’: Elle m’a demandéa demandé de vous de vous

mettre au courant. = She asked me to mettre au courant. = She asked me to inform you.inform you.

Tu me Tu me demandesdemandes beaucoup de beaucoup de questions. = you ask me a lot of questions. = you ask me a lot of questions.questions.

Nous ne Nous ne demandonsdemandons plus de questions. plus de questions.

Traitement des verbesTraitement des verbesqu=quelqu’un(sb=someoqu=quelqu’un(sb=someo

nene Mettre qn au courant = to tell sb aboutMettre qn au courant = to tell sb about Je mets qu au courant = I tell sb aboutJe mets qu au courant = I tell sb about Tu mets qu au courant = you tell sb aboutTu mets qu au courant = you tell sb about Il met qu au courant = he tells sb aboutIl met qu au courant = he tells sb about Nous mettons qu au courant = we tell sb Nous mettons qu au courant = we tell sb Vous mettez qu au courant = you tell sbVous mettez qu au courant = you tell sb Ils mettent qu au courant = they tell sbIls mettent qu au courant = they tell sb

Réemploi du verbe Réemploi du verbe «mettre au courant»«mettre au courant»

ExemplesExemples: Elle m’a demandé de vous : Elle m’a demandé de vous mettre au courant.mettre au courant.

Je Je suis suis déjàdéjà au courant au courant. = I’m already in . = I’m already in the knownthe known

Kojo va te Kojo va te mettre au courantmettre au courant. = Kojo is . = Kojo is going to put you in the known.going to put you in the known.

Nous sommes Nous sommes mis au courantmis au courant. = We’re. = We’re


Savoir = to knowSavoir = to know Je sais = I knowJe sais = I know Tu sais = you knowTu sais = you know Il/elle sait = he/she knowsIl/elle sait = he/she knows Nous savons = we knowNous savons = we know Vous savez = you knowVous savez = you know Ils/elles savent = they knowIls/elles savent = they know

Réemploi du verbe Réemploi du verbe «savoir»«savoir»

ExemplesExemples: Vous : Vous savez savez tenir un compte.tenir un compte. Je Je saissais conduire. = I know how to drive. conduire. = I know how to drive. Elle Elle saitsait parler français. = She knows parler français. = She knows

how to speak French.how to speak French. Ils Ils saventsavent faire la cuisine. = They know faire la cuisine. = They know

how to cook.how to cook. Est-ce que tu le Est-ce que tu le saissais? = Do you know it.? = Do you know it.


Tenir un compte = to keep an accountTenir un compte = to keep an account Je tiens un compte = I keep an accountJe tiens un compte = I keep an account Tu tiens un compte=you keep an accountTu tiens un compte=you keep an account Il/elle tient un compte=he/she keeps an aIl/elle tient un compte=he/she keeps an a Nous tenons un compte=we keep an accNous tenons un compte=we keep an acc Vous tenez un compte=you keep an accoVous tenez un compte=you keep an acco Ils/elles tiennent un compte=they keep an Ils/elles tiennent un compte=they keep an

Réemploi du verbe «tenir Réemploi du verbe «tenir un compte»un compte»

ExemplesExemples:Vous savez :Vous savez tenir un compte.tenir un compte. = you know how to open an account.= you know how to open an account.

Je Je tiens les comptestiens les comptes du ménage. = I du ménage. = I keep the household accounts.keep the household accounts.

Kofi Kofi tient les comptestient les comptes d’une firme. = d’une firme. = Kofi keeps the accounts of a firm.Kofi keeps the accounts of a firm.

Est-ce qu’ils savent Est-ce qu’ils savent tenir un comptetenir un compte??


Porter = to carry/ to wearPorter = to carry/ to wear Je porte = I carry/ I wearJe porte = I carry/ I wear Tu portes = you carry/ you wearTu portes = you carry/ you wear Il/elle/on porte= he/she/one carries/wearsIl/elle/on porte= he/she/one carries/wears Nous portons = we carry/ we wearNous portons = we carry/ we wear Vous portez = you carry/ you wearVous portez = you carry/ you wear Ils/elles portent = they carry/ they wearIls/elles portent = they carry/ they wear

Réemploi du verbe Réemploi du verbe «porter»«porter»

ExemplesExemples:on :on porteporte au crédit. = we carry au crédit. = we carry to the credit side. to the credit side.

PortePorte-lui ce livre. = take this book to him.-lui ce livre. = take this book to him. Cela Cela porteporte bonheur. = this brings good bonheur. = this brings good

fortune.fortune. Ce pont n’est pas fait pour Ce pont n’est pas fait pour porterporter les les

camions.=this bridge isn’t meant to carrycamions.=this bridge isn’t meant to carry


Solder = to wind upSolder = to wind up Je solde = I wind upJe solde = I wind up Tu soldes = you wind upTu soldes = you wind up Il/elle solde = he/she winds upIl/elle solde = he/she winds up Nous soldons = we wind upNous soldons = we wind up Vous soldez = you wind upVous soldez = you wind up Ils/elles soldent = they wind upIls/elles soldent = they wind up

Réemploi du verbe Réemploi du verbe «solder»«solder»

ExemplesExemples:le compte du client :le compte du client est soldé.est soldé. The customer’s account is balanced.The customer’s account is balanced. Ils Ils soldentsoldent ces pantalons à ¢130. = they ces pantalons à ¢130. = they

are selling these trousers for ¢130.are selling these trousers for ¢130. Je vous le Je vous le soldesolde à ¢40. = I will let you à ¢40. = I will let you

have it for ¢40.have it for ¢40.


S’occuper de = to take care ofS’occuper de = to take care of Je m’occupe de = I take care ofJe m’occupe de = I take care of Tu t’occupes de = you take care ofTu t’occupes de = you take care of Il/elle s’occupe de = he/she takes care ofIl/elle s’occupe de = he/she takes care of Nous nous occupons de =we take care ofNous nous occupons de =we take care of Vous vous occupez de = you take care ofVous vous occupez de = you take care of Ils/elles s’occupent de = they take care ofIls/elles s’occupent de = they take care of

Réemploi du verbe Réemploi du verbe «s’occuper de»«s’occuper de»

ExemplesExemples:Nous :Nous nous occuponsnous occupons de de secteurs différents.secteurs différents.

Mon travail Mon travail m’occupem’occupe beaucoup. =my beaucoup. =my work keeps me very busywork keeps me very busy

Un instant et je Un instant et je m’occupe dem’occupe de vous. = vous. = one moment and i’ll attend to you.one moment and i’ll attend to you.

Je Je m’occupe dem’occupe de tout.=I see to everything tout.=I see to everything


Être chargé(e) de = to be in charge ofÊtre chargé(e) de = to be in charge of Je suis chargé(e) de = I’m in charge ofJe suis chargé(e) de = I’m in charge of Tu es chargé(e) de = you’re in charge ofTu es chargé(e) de = you’re in charge of Il/elle est chargé(e)de=he/she’s in chargeIl/elle est chargé(e)de=he/she’s in charge Nous sommes chargé(e)s de=we’re in chNous sommes chargé(e)s de=we’re in ch Vous êtes chargé(e)s de=you’re in chargVous êtes chargé(e)s de=you’re in charg Ils/elles sont chargé(e)s de=they’re in chIls/elles sont chargé(e)s de=they’re in ch

Réemploi du verbe «être Réemploi du verbe «être chargé(e) de»chargé(e) de»

ExemplesExemples: M. Verdier : M. Verdier est chargé deest chargé de la la comptabilité. = Mr Verdier is in charge of comptabilité. = Mr Verdier is in charge of Accounting.Accounting.

Notre programme Notre programme estest très très chargéchargé en ce en ce moment.=we have a very busy schedule.moment.=we have a very busy schedule.

Qui Qui est chargé desest chargé des enfants? = who is in enfants? = who is in charge of the children?charge of the children?


Apparaître = to appearApparaître = to appear J’apparais = I appearJ’apparais = I appear Tu apparais = you appearTu apparais = you appear Il/elle apparaît = he/she appearsIl/elle apparaît = he/she appears Nous apparaissons = we appearNous apparaissons = we appear Vous apparaissez = you appearVous apparaissez = you appear Ils/elles apparaissent = they appearIls/elles apparaissent = they appear

Réemploi du verbe Réemploi du verbe «apparaître»«apparaître»

ExemplesExemples: Les colonnes débit et crédit : Les colonnes débit et crédit font font apparaîtreapparaître le même montant. le même montant.

La vérité lui La vérité lui apparaîtapparaît soudain. = the truth soudain. = the truth suddenly dawns on him.suddenly dawns on him.

Ça m’Ça m’apparaîtapparaît comme suspect. = it comme suspect. = it seems slightly suspicious to me.seems slightly suspicious to me.

Je dois t’Je dois t’apparaîtreapparaître comme un monstre. comme un monstre.

DEVOIR DEVOIR

Formez une seule phrase avec les Formez une seule phrase avec les mots suivants:mots suivants:

1. compte1. compte 2. client2. client 3. montant3. montant 4. comptabilité4. comptabilité 5. somme5. somme

la comptabilitÉ mlle simon et paul causent. vocabulaire congé de maternité = maternity leave...

Documents