la cooperazione cina-ue sulla scienza, tecnologia e ... · ·nuovi materiali ·trasporti ... ue in...

Yao Liangjun

Ambasciata Cinese in Italia

2017.12.01

La Cooperazione Cina-UE sulla

Scienza, Tecnologia e Innovazione

la ooperazione Cina-UE sulla STI--situazione generale

• l'UE è una delle partner straniere piu’ importanti della cooperazione SCI della Cina

• nel 1998,Accordo di Cooperazione sulla Scienza e Tecnologia

• rinnovato nel 2004, 2009 e 2015

• il meccanismo di cooperazione

-il comitato direttivo a livello ministeriale

-il dialogo sulla cooperazione nella tecnologia dell'informazione

- il comitato direttivo per la cooperazione in materia di energia nucleare

3

·il quadro generale per la cooperazione SCI tra le due parti

·13 riunioni

·l'ultima riunione: Bruxelles il 29 marzo 2017

-Huang Wei, Vice Min. SC cinese

-Robert Schmitz, DG per la Ricerva e Innovazione

-rappresentati cinei: MOST, Min. dell'Industria e Innovazione,

CAS, NSFC, l'Accademia delle Scienze Agrarie, l'Accademia

dell'Aviazione

-rappresentati europei: DG per la Ricerca e Innovazione , DG

per le Agricola, Centro conggiunto di Ricerca , la Direzione

Esecutiva del Consiglio Europeo della Ricerca.

il comitato direttivo a livello ministeriale

4

· politica e lo sviluppo dell'innovazione scientifica e

tecnologica

· avanzamento della cooperazione a partire dal

dodicesimo riunione

·opinioni sulla ricerca scientifica e la cooperazione

· attuazione di un meccanismo di finanziamento

congiunto per la ricerca

·apertura reciprocamente vantaggiosa di programmi

SC

il comitato direttivo a livello ministeriale - 13 °riunione

5

sono firmati:

· verbale della 13a riunione del comitato direttivo

·orientamenti del gruppo di lavoro sull'alimentazione,

l'agricoltura e la biotecnologia

·orientamenti del gruppo di lavoro della ricerca

spaziale

· verbale della sesta riunione del gruppo di lavoro su

prodotti alimentari, agricoltura e biotecnologie


6

deciso di

·selezionare innanzitutto le aree di interesse comune

nel quadro del meccanismo di finanziamento nei

settori - alimentare,-agricoltura-biotecnologia-aviazione-urbanizzazione sostenibile-trasporti

· lanciare il progetto di punta 2018-2020


点击标题

所有文字都可以随意更改成您的文字内容鼠标点击修改的地方

点击标题

il terzo dialogo si è svolto a Bruxellesnel g iugno 2017 , presieduto dalMin.Wan Gang e il Comm. CarlosModas. le due parti hanno raggiuntocinque consensi sulla futuracooperazione. Il premier Li Keqiange il presidente della UE Junckerhanno incontrato i principalirappresentanti

Nel novembre 2013, si è tenuto il primo dialogosull'innovazione.Il Min.Wan Gang e il Comm.Hahn ci hanno partecipato. hanno proposto i pianid'azione per una cooperazione innovativa insettori quali ricerca scientifica, tecnologia, fondi etalenti,istituito un gruppo di esperti sui dialoghiper condurre ricerche e discussioni a livelloaccademico che include il quadro di cooperazionee settori prioritari come cibo, agricoltura,biotecnologia, tecnologie ICT e urbanizzazionesostenibile per dare suggerimenti per la futuracooperazione innovativa per il processodecisionale a livello di governo centrale. Il gruppodi esperti è stato coautore della relazione.

Dialogo sulla Cooperazione dell'Innovazione

8

·promuovere congiuntamente start-up e innovazione

di masa

·intensificare la cooperazione in progetti, talenti e basi

di ricerca

·promuovere congiuntamente la scienza aperta

·effettuare lo scambio di proprietà intellettuale e la

cooperazione nella nuova situazione

·iniziare il piano di cooperazione di punta della

ricerca e dell'innovazione.

Il terzo dialolo--5 consensi

9

·Il 29 giugno 2015, la dichiarazione congiunta per

stabilire un meccanismo di co-finanziamento tra il

MOST e la Commissione europea per ricerca.

·Il 7 settembre 2015, il Min.Wan Gang e il Comm. Carlos

Mordas hanno raggiunto un accordo sull'istituzione del

meccanismo

·UE:100mlEURO all'anno nella fase iniziale(2016-2020)

del meccanismo di cofinanziamento

·Cina:200 mlRMB

Meccanismo di co-finanziamento

10

·agricoltura (incluso il cibo) · biotecnologia

· urbanizzazione sostenibile ·ICT

· risparmio energetico · spazio

· produzione avanzata ·aviazione

· nuovi materiali · trasporti

· risorse idriche · energia

· scambio di giovani scienziati ·salute

le due parti potranno concordare separatamente aree

prioritarie su base annuale o biennale

Meccanismo di co-finanziamento-aree prioritarie

Partecipazione ai Programmi Quadri UE

· attraverso la cooperazione sui Programmi Quadri,gli enti di ricerca cinesi e europeihanno stabilito una stretta collaborazione

· oltre 400 progetti

· aree: energia,biotecnologia,agricoltura,salute e medicina, risorse naturali

· ricercatori partecipanti: il terzo posto tra i paesi non-UE(dopo Russia e USA)

cooperazione nell'energia

• nell 2010, la dichiarazione congiunta del 13 ° vertice Cina-UE : sostenere

le PMI nella cooperazione in materia di nuove energie, energie rinnovabili

ed efficienza energetica.

• nel 2010, la dichiarazione congiunta Cina-UE sul sostenimento speciale

alle PMI per la cooperazione innovativa nella ricerca energetica.

• 2011-2013, il Fondo Speciale Cina-UE per il Risparmio Energetico e la

riduzione di emissioni delle PMI, sontenendo i progetti nei campi di energia

rinnovabile, efficienza energetica e risparmio energetico, anche attraccato

con l'UE nei settori della generazione di energia termica solare e dello

sviluppo di batteria di prossima generazione.

• 2014， il Fondo Speciale Cina-UE inserito nei“Fondi Speciali per lo

Sviluppo delle PMI”,la risorsa finanziaria del 2014 era di 300milioni di

RMB

Energia Nucleare

• nel 2008, l'accordo di cooperazione Cina-UE sulla R&S negli usi pacifici dell'energia nucleare (RD-PUNE)

• nel 2014, il MOST e la Commissione europea organizzato congiuntamente la terza riunione del comitato direttivo per la cooperazione sull'energia nucleare Cina-UE

• nel 2015, "Relazione di sintesi sull'attuazione della cooperazione tra Cina-UE in materia di energia nucleare per i tre anni dal 2011 al 2014"

• nel 2015, la quarta riunione del comitato direttivo, le quattro sottocommissioni hanno riferito sui progressi, espresso la volontà di rafforzare ulteriormente gli scambi di personale e i progetti congiunti.

Giugno 2014 Si è tenuto a Bruxelles il Comitato

direttivo per l'accordo R & S Cina-UE sugli usi

pacifici dell'energia nucleare

Tecnologia informazione e comunicazione (ICT)

• nel 2011: il secondo dialogo Cina-UE sulle ICT, scambiatoopinioni sulle politiche in materia di tecnologia ICT e sulla situazione attuale, incentratosi sulle prospettive di promozione della cooperazione in futuro quali Internet, IPV6, Internet of Things, interconnessione delle reti di ricerca e calcolo ad alte prestazioni.

• nel giugno 2014: la riunione di lavoro, scambiato idee su settori chiave come la tecnologia 5G, la Smart city, Internet of things e una rete di ricerca ad alta velocità.

• nel settembre 2014，il Dialogo Cina-UE sulle ICT stato incluso nel comitato direttivo della cooperazione S & T Cina-UE

Tecnologia spaziale

· nel 2012, firmato il documento di

consenso sulla cooperazione spaziale

· nel 2012，MOST, UE e ESA hanno

organizzato congiuntamente la prima

riunione del forum Cina-UE sulla

cooperazione spaziale, firmato il

"Documento Scopo del lavoro per il

dialogo di cooperazione spaziale Cina-

UE in Scienza e Tecnologia"

· nel 2015，Il 3º dialogo svoltosi presso

l'ESA : tenuti dialoghi sulla

cooperazione e i progressi nei settori

come navigazione satellitare,

osservazione della terra e delle scienze

spaziali,discusso della cooperazione tra

Beidou e Galileo e il programma

Dragon.

· a partire dal 2004, finora sono state

attuate tre fasi di cooperazione

· nei 12 anni della implementazione,

sono stati realizzati una serie di

risultati in campi come la tecnologia

di telerilevamento, la condivisione

internazionale avanzata di dati

satellitari e la formazione di giovani

ricercatori di telerilevamento

· diventato un canale importante per la

cooperazione tra l'ESA e la Cina nella

tecnologia delle applicazioni di

telerilevamento, stato elogiato come

modello per la cooperazione Cina-

UE.

Dragon Programme-Modello di cooperazione Cina-UE

Il vice premier Ma Kai ha assegnato il premio cinese

2014 per l'amicizia del governo a Dr. Yves-Louis

Desnos, capo scienziato del "Progetto drago" UE-Cina

Cibo, agricoltura e biotecnologia(FAB)

• FAB, uno dei settori chiave della

cooperazione Cina-UE.

• Nel 2011, l'Accademia Cinese delle

Scienze Agricole(CAAS) e la

Divisione Ricerca e Innovazione

dell'UE hanno istituito

congiuntamente un meccanismo di

lavoro per il gruppo di lavoro Cina-

UEsu alimenti, biotecnologie e

ricerca agricola.

• hanno organizzato congiuntamente

quattro riunioni per discutere le aree

prioritarie e le modalità di

cooperazione per promuovere la

partecipazione dei ricercatori cinesi al

Programma Quadro dell'UE e alla

cooperazione del Orizzonte 2020.

Nel 2013,CAAS l'UE ha firmato formalmente una lettera di intenti a Pechino

nel 2013年，Il 3 ° riunione annuale del gruppo di lavoro FAB

Innovazione nei trasporti

• tecnologie chiave per le attrezzature principali, treni ad alta

velocità, treni per impieghi gravosi, veicoli ferroviari

urbani, veicoli elettrici ett.

• Superare le tecnologie chiave per l'intelligenza e

l'informatizzazione dei trasporti, alimentato

inizialmentel'industria dei trasporti intelligente

• Comprese le tecnologie per la sicurezza che facilita

notevolmente il settore dei trasporti a diventare più sicuri e

più sostenibili

• le tecnologie chiavi di costruzione e manutenzione delle

infrastruttura come ponte, tunnel

Innovazione nei trasporti-il 13 Piano Quinquennale

Sistema tecnologico autonomo nei campi:

• Tecnologia di elettrificazione dell'energia

• tecnologiadi carrier e attrezzature leggeri

• tecnologia di mantenimento e miglioramento delle prestazioni

dell'infrastruttura di trasporto

• sistema di trasporto intelligente

• tecnologia del sistema basato su carrier

• tecnologia di integrazione del sistema di trasporto

• tecnologia onnipresente di trasporto e trasporto

• Tecnologia di corridoio e tecnologia di interoperabilità

transfrontaliera di trasporto.


Progetti speciali chiavi:

•veicoli all’nuova energia

•trasporto ferroviario avanzato

•trasporto integrato e trasporto intelligente

•trasporto marittimo

•trasporto aereo

•infrastruttura di trasporto stradale

•attrezzature per il trasporto leggero


Principali progetti scientifici e tecnologici:- integrazione di sicurezza ferroviaria e tecnologia di garanzia operativa basata

sulle informazioni integrate di Sky Crane- verifica del collaudo nazionale e del sistema di verifica del transito ferroviario- l'integrazione della tecnologia del corridoio strategico nazionale di trasporto- tecnologia di controllo del traffico integrato del Hub aeroporto (gruppo) - tecnologia di connettività ferroviaria ad alta velocità transeuropea- Ambiente di verifica dei test del sistema di trasporto nello spazio aperto per

Internet mobile a banda larga- Regolamentazione dello spazio aereo a bassa quota e utilizzo del progetto di

dimostrazione tecnologica chiave- tecnologie di Capacità per mantenere e migliorare l'infrastruttura di trasporto

stradale - "Belt and Road" porta progetto di dimostrazione di integrazione di tecnologie di

trasporto e gestione intelligente- integrazione della tecnologia dell l'e-Navigation nelle zone marine cinesi

Innovazione nei trasporti-comunita di ricerca

·China Academy of Civil Aviation Science and Technology (中国民航科学技术研究

院)

web: http://www.castc.org.cn/

E-mail:[email protected]

· Civil Aviation University of China（中国民航大学）

web:http://www.cauc.edu.cn/en/

Email: [email protected]

Tel: +86-22-24092051 Fax: +86-22-24092915

· BEIHANG University（北京航空航天大学）

web:http://ev.buaa.edu.cn/

Fax: +86-10-82328036 E-mail: [email protected]

· Nanjing University of Aeronautics and Astronautics（南京航空航天大学)

Web:http://iao.nuaa.edu.cn/ Tel : +86-25-84891611

Email: [email protected], [email protected]


·China Waterborne Transport Research Institute(交通运输部水运科学研究院

Web: http://www.wti.ac.cn/

Tel: +86-10-65290216

·China Academy of Transportation Science(交通运输部科学研究院）

Web:http://www.motcats.com.cn

Tel： +86-10-56875680 Fax: +86-10-56875671

·Research Institute of Highway, MOT(交通运输部公路科学研究院)

Web: http://www.rioh.cn/Stencil/002/index.asp

Tel: +86-10-62079198


·Dalian Martime University(大连海事大学)

Web:http://www.dlmu.edu.cn/kxyj/kygk.htm#

Tel: +86-411-84729936(Chinese), 84727540(English)

Fax: +86-41184727149

·Chang’an University(长安大学)

Web: http://en.chd.edu.cn/

E-mail: [email protected]

Tel: +86-29-82334161,4168

·China Academy of Railway Scinece(中国铁道科学研究院)

Web:http://www.rails.com.cn/en/

Tel: +86-10-51849150 Fax: +86-10-51849080


·CRRC Zhuzhou Electric Locomotive Research Institute Co., Ltd (CRRC Zhuzhou Institute) (中车株洲电力机车研究所有限公司)

Web：http://www.crrcgc.cc/zzsen

Tel: (0731)28498304

Fax: (0731)28432946

·CRRC Qingdao Sifang Rolling Stock Research Institute Co., Ltd (中车青岛四方车辆研究所有限公司)

Web: http://www.crrcgc.cc/sfsen/g10869.aspx


Tel：+86-532-86083238


·Beijing Jiaotong University (北京交通大学)

Web: http://en.bjtu.edu.cn/


Tel: +86-10-51685792

Fax: +86-10-62255671

·Southwest Jiaotong University(西南交通大学)

Web: http://english.swjtu.edu.cn/

E-mai: [email protected]

Tel: +86-28-66366345

Fax: +86-28-66366346

Vi ringrazio!

la cooperazione cina-ue sulla scienza, tecnologia e ... · ·nuovi materiali ·trasporti ... ue in...

Documents