la gazette de wissembourg - septembre 2007

sep

tem

bre

200

7

la gazette de

d’Altenstadt et de WeilerBulletin municipal d’informations

Wissembourg

Gazette de Wissembourg, d’Altenstadt et de Weiler Septembre 2007 2

Mairie (standard)03 88 54 87 87Services techniques03 88 54 34 27Police municipale03 88 54 87 80CCAS03 88 54 87 74(Service de l’aide sociale)

Mairie d’Altenstadt03 88 94 04 18ANPE03 88 54 94 00Bibliothèque03 88 94 16 96Centre de secours03 88 94 05 28Centre des Impôts03 88 54 18 90Com. de communes03 88 05 35 50Conseil Général03 88 05 35 62(Antenne départementale)

Centre médico-social03 69 06 73 50EDF (dépannage)03 88 73 43 10Espace jeunes03 88 54 31 66Gare08 92 35 35 35Gaz (dépannage)03 88 82 00 44Gendarmerie03 88 94 01 02Hôpital03 88 54 11 11Maison de retraite03 88 34 00 40Maison de l’enfance03 88 54 39 42Mission locale03 88 54 37 46Office du tourisme03 88 94 10 11Point accueil jeunes03 88 54 29 10Pompiers : 18Poste03 88 54 19 70Relais Culturel03 88 94 11 13SAMU : 15Sécurité Sociale0 820 904 151SMICTOM03 88 54 84 00Sous-Préfecture03 88 54 17 80Trésorerie03 88 94 01 29Tribunal03 88 54 95 15

La Gazette de Wissembourg, d’Altenstadt et de WeilerDirecteur de la publication : Pierre BERTRANDHôtel de Ville - Place de la République -67160 WissembourgRédaction et conception :Daniel ALEXANDRE - 67000 StrasbourgCrédits Photos : Ville de Wissembourg -Daniel ALEXANDRE, Strasbourg - Relais Culturel etCiné-club de Wissembourg - Espace Jeunes deWissembourg - ServiNordIDS Impression à SÉLESTATDépôt légal à parution : Septembre 2007

État civil du 1er juin au 31 août 2007

Nos remerciements s’adressentaux personnes et aux différentsorganismes qui se sont associésà l’élaboration du présent bulle-tin municipal de Wissembourg-Altenstadt-Weiler.

Bloc notes

Naissances Juin 2007le 10 Alyssa BABONNAUDle 10 Nikita AMANISle 18 Sarah WAGNERle 30 Julius THAFOURNEL

Juillet 2007le 13 Emile FREYDERle 29 Enzo HENCKle 31 Savana BOULARD

Août 2007le 01 Célestine BARTHELle 07 Clara BRIXIUSle 12 Inès NJANJA NGANDJWENle 20 Laurianne HICKELle 26 Nathan JACKYle 30 Cali LEPEZle 30 Rofeida MANALLAH

DécèsJuin 2007le 19 Ilse KLöPFER Veuve KETTERING

Juillet 2007le 02 Jean ADAMle 03 Marie HUMBERT Veuve BAECHEL

le 05 Louise FRISON Veuve VOGEL

le 27 Arsène FRIEHle 28 Georges STRUB

Août 2007le 13 Denise GESANG

épouse LOEFFEL

le 24 Marguerite RHEINVeuve OEHLER

le 24 Marie-Thérèse SALLABERRYVeuve HELLE

le 27 Marie LINDEMANNVeuve FUCHS

le 29 Marie Louise HEINTZEpouse GOETTMANN

Wissembourg-Weiler

Anniversaires de mariage65 ans de vie commune :1er août 2007Époux Marie Louise HEINTZ et Robert GOETTMANN60 ans de vie commune :22 juillet 2007Époux Lucie LOEHR et Ernest JAUTZY31 juillet 2007Époux Madeleine BREIDT et Maurice BERTRAND29 août 2007Époux Jacqueline HINNEWINKEL et Louis DIETENBECK50 ans de vie commune :24 mai 2007Époux Solange THURWAECHTER et Charles MOSSER17 août 2007Époux Marguerite CASSEL et Jean VERMOREL10 septembre 2007Époux Alice HEYD et René FISCHBACH

Toutes nos félicitations !

AltenstadtMariagesJuin 2007Le 01 Christophe DURST et

Mireille LANGLe 09 Jean-Marc OLIVE et

Tania LERICHELe 16 Olivier BISCH et

Sonia BRISSELe 23 Jean-Michel LAMOTTE

et Nadia TESSIERLe 30 Stéphane LUTZ et

Jocelyne BALL

Juillet 2007Le 07 Raphaël KREMSER et

Dominique BARTHEL

Août 2007Le 11 Julien LEHMANN et

Déborah BOELLINGERLe 18 Gérard FISCHER et

Régine MOSER

MariagesJuin 2007le 09 Brigitte MASSON et Denis GUMBELle 22 Myriam BOELLINGER et Jean-Georges

SCHWEICKART

Juillet 2007le 07 Myriam PATOU et Didier GUILLOUle 21 Alexandre MARC et Gérard DIAMINle 27 Françoise TONY et Dominique HAFFNER

Août 2007le 03 Linda ANDRIANASOAFARA et Pierre

ANTHONYle 11 Angèle KNAEBEL et Karim N'CEIRle 17 Marie LAVIEC et Mathieu MOTSCH

Septembre 2007 Gazette de Wissembourg, d’Altenstadt et de Weiler 3

Avec plus de 80 associations, sporti-ves et culturelles, Wissembourg offreà ses habitants la possibilité d’êtreactifs dans les domaines les plusdivers.

La majorité des associations wissem-bourgeoises sont membres de l’Uniondes Associations qui dispose delocaux rue de la Pépinière. L’UAWavec son bureau, permet d’une partaux associations de se rencontrer etd’autre part de coordonner desactions communes comme par exem-ple les festivités de Pentecôte.

Les associations de Wissembourgpermettent, grâce à des bénévolesdévoués et compétents, de proposeraux jeunes et moins jeunes des acti-vités variées et formatrices.

Pas moins de 850 jeunes sont licen-ciés dans les différents clubs entenant compte des autres activitésencadrées cela représente au totalplus de 1500 jeunes concernés.

Je voudrais aussi souligner les excel-lents résultats sportifs tant au niveaudépartemental, régional que nationalde bon nombre de nos associations.

Les installations, tels les terrains defoot, gymnases, terrain de tir à l’arc,la Grange aux dîmes et les locaux del’UAW sont à leur disposition. De nou-veaux courts de tennis sont enconstruction et à court terme la réali-sation d’un terrain synthétique estprévue.

N’oubliez pas que les associationsont aussi besoin d’adultes pour l’en-cadrement des jeunes. Si vous avezun peu de temps et d’enthousiasmeà partager, n’hésitez pas à vousengager au sein d’une association.

Pour en savoir plus sur la vie associa-tive locale, vous pouvez consulter le

aassociations ■ ■ ■

sommaire2 Wissembourg pratique...

3 Associations...

4 L’agenda du maire...

6 Express...

8 Petite revue de pressed’Altenstadt...

9 Actions...

11 Jeunesse...

14 Sortir...

20 Un carré d’histoire...

22 Calendrierdes manifestations...Toute l’info

sur le site Internet :www.ville-wisssembourg.eu

La vie associative à WissembourgAltenstadt - Weiler

site internet www.ville-wissem-bourg.eu ou demander en mairie le« guide d’accueil ».

Nous sommes à votre disposition.

Albert NoéPrésident délégué de l’Union des

Associations de Wissembourg.


al’agenda du maire ■ ■ ■

Septembre Mardi 04 9h Visite du collège Otfried avec

le Président du Conseil Général

18h30 Réception du festival internationalde musique de Wissembourg

Mercredi 05 8h45 OPUS 67 commission d’attributionde logements

14h30 Réunion de travail avec la Directricede la Bibliothèque départementaledu Bas Rhin concernant la rénovationdu relais culturel

Jeudi 06 15h Réunion avec l’OPUS - projet de travauxsecteur rue des Fauvettes

Dimanche 09 11h30 Noces d’or M. et Mme Fischbach

Samedi 15 11h Inauguration de l’exposition« Gendarmerie 3 siècles d’histoireà Wissembourg »

Juin Vendredi 22 17h30 Réunion de quartier au lotissement

du Vignoble

Mardi 26 10h Réunion du comité de pilotage –chantier d’insertion

16h Anniversaire Mme Vogel Louise –95 ans

Jeudi 28 18h Réunion de quartier – lotissementLes Hauts du Moulin

Vendredi 29 17h30 Réunion de quartier Place de la Foire

Samedi 30 9h30 Réunion de quartier rue du Roi deRome

11h Réunion de quartier à Weiler

Juillet Lundi 02 16h30 Inauguration de la bibliothèque d’été

18h Réunion de quartier secteur Faubourgde Bitche

Mardi 03 18h Réunion de quartier Centre ville

Mercredi 04 11h Anniversaire M. Kapp Albert – 96 ans

14h Réunion de travail avec l’ONF –projet LIFE

Mardi 10 18h Réunion – bilan des festivitésde Pentecôte 2007

Jeudi 12 18h Inauguration de l’expositionUNTEREINER

Vendredi 13 20h Cérémonie du 14 juillet

Jeudi 19 9h30 Anniversaire Mme Schunder Marie –96 ans

Mercredi 25 18h Réunion du Conseil municipal

Août Vendredi 03 14h Mise en place de la girouette à

l’abbatiale Sts Pierre et Paul


19h Réunion de travail sur le développe-ment touristique avec l’ADT

Mardi 21 11h Noces d’or M. et Mme Vermorel


Samedi 25 11h Noces de diamant M. et MmeDietenbeck

Lundi 27 17h Réunion de travail avec le Comitédes Fêtes – préparation des festivitésde Noël

Mardi 28 11h Anniversaire M. Graumann Paul –97 ans

Mercredi 29 11h Anniversaire Mme Koenig Marie –97 ans

QUELQUES DATES...

Chaque mercredi,en fin de journée, réunion de travailavec le maire délégué d'Altenstadt

et les Adjoints.

Pour rencontrer M. le Maireou l'un de ses adjoints,il y a lieu de contacter

le Secrétariat Général de la Mairiede Wissembourg.

Téléphone 03 88 54 87 75


ccourrier ■ ■ ■

eEn raison des travaux à l’écoleWentzel, les enfants sont accueil-lis pour cette rentrée dans dessalles de classe à l’annexeSt Jean. Les travaux à l’écoleWentzel débuteront très prochai-nement : deux classes supplé-mentaires seront construites, desnouveaux sanitaires aménagéset un ascenseur permettra l’ac-cueil d’enfants handicapés.

Madame ScheidtAgathe, directricede l’école confie :« La rentrée sco-laire s’est dérou-lée dans de par-faites conditions.Le transfert du

mobilier scolaire, des cartons etdes tableaux a pu s’effectuer effi-cacement, grâce au dévouementdu personnel technique de laVille. A ce jour, les 14 professeursdes écoles peuvent aisémentenseigner leurs matières et jecrois personnellement que lesenfants se sont très bien adap-tés à ce déménagement et àcette nouvelle affectation ».

eexpress ■ ■ ■

Dans les écoles….Quand à l’école Leszczynska, elle est dotée depuis la rentrée d’un tout nouveau systèmede chauffage au gaz.

A Weiler, les planchers intérieurs de l’établissement scolaire ont été remplacés.

Dans les autres établissements scolaires, diverses petites interventions ont été réalisées.Le coût de l’ensemble des travaux s’élève à 120.000 €, hors achats d’équipements.

Et au lycéeStanislasPlus de 1 500 élèves onteffectué leur rentrée.

Cet établissement compteenviron 160 professeurs etdepuis la rentrée une nou-velle proviseure adjointe aété nommée. Le centre deformation des apprentis pro-pose une autre spécialité appelée « maintenance des véhi-cules et du matériel ».

Les aides maternellesont aussi reprisle chemin de l’école,au service desenfants.Les agents spécialisés des écolesmaternelles sont des agents municipauxqui travaillent dans ces écoles. 3 agentssont affectés à l’école de l’Europe, 4 àl’école Leszczynska, 1 à Weiler et 1 àAltenstadt.

Navettes scolairesNavette reliant le Quai du 24 Novembre / Ecole de l’Europe (suite au transfert écolemat. St Jean) : 2 allers-retours (aller : 8h00 et 13h20 / retour : 11h30 et 16h00 lelundi, mardi, jeudi et vendredi et 8h00 / 11h00 le samedi)

Points d’arrêts : 24 Quai du 24 Novembre (devant le siège de la Communauté desCommunes) / Ecole de l’Europe.

Au collège OtfriedAu cœur de l’établissement entière-ment rénové et qui compte 75 profes-seurs pour 885 élèves, l’instaurationd’une unité pédagogique d’intégra-tion pour des enfants handicapés estmise en place depuis la rentrée.Cette toute nouvelle structureaccueille six adolescents âgés d’unedouzaine d’années.

Gardepériscolaire La Ville propose aux familles un accueildes élèves des écoles élémentaires àmidi. Les repas sont livrés par l’hôpitalet les élèves sont encadrés par desagents communaux de 11 h 30 à 13 h 30. Les inscriptions sont reçues auservice de l’accueil de la mairie.

Les enfants de 3 ans scolarisés à l’écolematernelle de l’Europe ont la possibilitéde déjeuner dans les locaux de la mai-son de l’enfance où ils sont surveilléspar le personnel de cet établissement.C'est l’association générale des familles– AGF- qui a été chargée par la Ville dela gestion de cette mission.

Les inscriptions sont reçues au servicede l’accueil de la mairie.

Renseignements et inscriptions au serviceaccueil de la Mairie de Wissembourg.

Tél : 03 88 54 87 87.

En quelques chiffresWissembourg, Altenstadt et Weilercomptent six écoles et 755 enfants sontrépartis dans 35 classes depuis la ren-trée scolaire.


eexpress ■ ■ ■

Musée WestercampLe musée Westercamp est fermé aupublic depuis novembre 2002 pourcause d’inventaire et de suivi descollections. Depuis, le personnel duParc des Vosges du Nord (uneconservatrice et une personne char-gée de l’inventaire) puis un agentde la commune ; Serge Burger, sontaffectées pour ces différentestâches. Leur travail consiste notam-ment à réaliser l’inventaire completsur ordinateur et à relever l’état descollections qui nécessitent plusieursphases de restauration.

Le musée dispose d’une remarqua-ble collection lapidaire (stèles, sar-cophages, éléments architectoni-ques) couvrant une période allantde l’Antiquité gallo-romaine au XIXesiècle.

Ces collections étaient les dernièresencore en place au musée, dans leursanciens espaces de présentation :cour intérieure, lapidarium et appen-tis devant le jardin. Ces vestigesétaient conservés dans un environne-ment très défavorable, notammentexposés en partie aux intempéries. Ils’agissait donc de transférer et destocker ces vestiges dans un localaéré, accessible et sécurisé dans desconditions conformes aux exigencesde conservation de la pierre. Ceci aété fait dernièrement. En effet, à l’is-sue d’un avis favorable délivré par lacommission régionale pour la restau-ration des œuvres des Musées deFrance, le transfert a pu être réalisédurant cet été.

L’opération a nécessité 6 joursentiers d’intervention entre le 9 et 16juillet avec la fermeture partielle à lacirculation de la rue du Musée. Leséquipes composées de 6 personnesen plus des personnels du musée,sont intervenues sous la houlette etle contrôle du restaurateur agréé quia procédé aux opérations les plusdélicates.

Les sarcophages pesant chacun prèsd’une tonne, ainsi que certainesgrandes statues, et l’enseigne durestaurant « au lion d’or », ont étédéplacés à l’aide de palans et d’unegrue. Des opérations qui se sontdéroulées sans incident. Toutes lespièces ont été menées sans encom-bre vers leur nouveau lieu destockage.

Bibliothèque Durant toute la durée des travaux pour la création de la nouvelle médiathè-que de Wissembourg, la bibliothèque municipale au Relais culturel sera fer-mée. Durant cette année de transition, la bibliothèque sera installée à laCommanderie, située dans la cour de l'ancien lycée Stanislas à côté duTrésor Public. Les heures d'ouverture seront réduites : le mardi de 15 h à18 h, le mercredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et le vendredi de15 h à 18 h. Pour tous renseignements : tel : 03 88 94 16 96.

Une secondesociété rejointl’hôtel d’entreprisesSpécialisée dans la vente par corres-pondance dans le domaine du multi-média, une succursale de la sociétéFOCUSline dont le siège social sesitue à Karlsruhe, s’est installée dansl’hôtel d’entreprise créé il y a quel-ques mois au second étage de l’an-cienne Commanderie de l’OrdreTeutonique. Des bureaux sont encore disponiblespour de nouvelles sociétés ou desprestataires de services qui souhai-teraient démarrer et développer leuractivité dans des conditions financiè-res de location avantageuses.Renseignements – locations Tél. : 03 88 54 87 75

L’Armée de l’air recruteChaque année, l’Armée de l’air recrute plus de4000 jeunes à partir de 17 ans de niveau 3ème àBac+5 dans plus de 50 métiers différents.

Pour tous renseignements, contacter le bureau« air information » le plus proche :

3 rue de la Mésange à Strasbourg.

Tél : 03 88 22 00 87www.recrutement.air.defense.gouv.fr

Salon des servicesà la personne à domicile

• Vous recherchez quelqu’unpour vous aider dansvos tâches quotidiennes(ménage, garde d’enfant,soutien scolaire, aide auxpersonnes âgées, jardi-nage,…) ?

• Vous souhaitez rencontrerles différents prestatairesde services intervenant survotre commune ?

• Vous êtes intéressé par une formation auxmétiers de l’aide à domicile ou recherchez untravail dans ce secteur ?

• Vous voulez connaître les avantages fiscauxet financiers dont vous pouvez bénéficier enrapport à l’utilisation de ces services ?

Venez rencontrer des exposants au Salon desservices à la personne à domicile. Les presta-taires de services du territoire, les administra-tions concernées (Urssaf, Direction du tra-vail,…) et les organismes de formation répon-dront à vos questions.

Rendez-vous à Haguenau le mercredi 17 octo-bre 2007 à la Salle des Corporations (rue duHoublon) entre 10h et 18h30.

A Wissembourg, le mercredi 24 octobre 2007au Relais Culturel (rue des Ecoles) entre 10h et18h30.

L’accès au salon est gratuit.

Pour tout renseignement contacter« ServiNord Alsace » par téléphone au03 88 53 98 76 ou par courriel à l’adressesuivante : [email protected]


Célébration de la fête nationaleCette année, en la fête du 14 juillet, tous les présidents d’associations du village ont étémis à l’honneur. En effet, il leur a été remis la Médaille communale. La chorale et les enfantsde l’école ont apporté leur concours à cette cérémonie qui s’était poursuivie dans les jardinsdu presbytère. Il y était organisé un bal champêtre. Et bien entendu, la traditionnelleretraite aux lampions constituait le rendez-vous de la soirée.

ppetite revue de presse d’Altenstadt ■■■

Chantiers d’étéDes jeunes venus de différents pays euro-péens et hébergés au centre AlbertSchweitzer de Niederbronn-les-Bains onttravaillé au cimetière israélite, au mur desTurcos ou encore au fort St Rémy àWissembourg et à Altenstadt. Cette initia-tive a permis à ces neuf jeunes gens de seperfectionner en français et de relever leuraptitude pour le service volontaire qu’ilseffectueront dans notre pays.

La rentrée des classesà Altenstadt

Effectifs et présentationdu personnel :Petite + Moyenne section : 20Mme Caroline Stoffel est rempla-cée par Melle Delphine Martel

Grande section + CP : 20 Melle Audrey LorentzCE1 + CE2 : 26Melle Séverine HeintzMme Héléna Doul (le lundi)CM1 + CM2 : 29Mme Rachel Anani

Aide-maternelle : Mme DanielleWind et Melle La June Baal

EVS : Mme Karine Jouan

Melle Heintz assure la fonctionde directrice.

La classe de CM a été dotée d’unnouveau mobilier scolaire pour larentrée.

Tournoi de l’Open 2007A l’issue du tournoi qui s’est déroulé du 16 août au 2 septembre 2007,quelques questions à Gérard FRITZ, responsable du tennis d’Altenstadt.

Quel bilan tirez-vousdu tournoi 2007 ?Nous avions près de 200 participantset ce tournoi reste un évènement spor-tif de premier ordre. Le public a puassister à des matchs très accrochés.

Même sans arbitrage, le déroulementdes épreuves n’a posé aucun pro-blème grâce au fair-play des joueurs etdes joueuses.

Quels ont été les moments forts ? C’est d’abord l’événement sportif, mais c’estégalement toute la partie conviviale qui metient à cœur avec la participation d’un publicsympathique et chaleureux qui est venu nousrendre visite et nous soutenir. Je pense parexemple au passage du Club des Aînésd’Altenstadt, à notre grande soirée « moules fri-tes » avec 110 réservations ainsi qu’aux autressoirées à thème !

Quels sont les projets pour l’année 2008 ?Dans l’immédiat, c’est la construction de notre 2ème court couvert dont le chantier adémarré et qui demeure notre priorité. Cette construction permettra à l’école de tennis, auxéquipes et aux joueurs occasionnels de se côtoyer aisément.

Qui aimeriez-vous remercieren particulier ?Sans aucun doute les bénévoles, ceux quigèrent le tableau sportif (convocation desjoueurs, gestion des matchs, accueil, etc)puis l’équipe restauration (grillades, soi-rées à thèmes…) l’équipe du bar et de laplonge puis les personnes ayant assurél’entretien de la cuisine et des lieux.

Ma reconnaissance va également aux per-sonnes présentes lors du montage etdémontage du chapiteau, à l’ensemble dessponsors et des commerçants de par leursremises de dons, de coupes et de lots etbien entendu à la municipalités ainsi qu’àtous ceux et celles qui se sentent concernéspar notre association.

En somme, c’est un ensemble de personnesformidables entièrement dévouées à laréussite de ce moment exceptionnel.


a


aactions ■ ■ ■

Allée des PeupliersLe chantier a démarré à la mi-juin par des travaux d’assainissement. Il devraits’achever cet automne.

Pour l’heure, les travaux de voirie, d’éclairage public, paysager et sur les différentsréseaux ont été en grande partie réalisés. Ces interventions visent à sécuriser lacirculation tout en facilitant les déplacements des piétons. Les cyclistes n’ont pasété oubliés : la piste cyclable sera prolongée.

Accès CollègeOtfriedL’aménagement des accès est à lacharge de la commune. Après une1ère tranche réalisée en 2006, cellede cette année concernait l’accèsdu personnel enseignant et de ser-vice.

Ces travaux concernaient l’aména-gement de la voirie et l’éclairagepublic. Il reste à réaliser des travauxde finition.

D’ores et déjà la tranche 3 (2008 -cheminement piétonnier au Sud ducollège) est en préparation.

GymnaseActuellement, le SIVOM dela région de Wissembourgprocède à des travaux deréfection de la toiture dugymnase situé près du col-lège Otfried.

AbbatialeSts Pierreet Paul Depuis la fin août, laréfection de la toituredu clocher roman estachevée. Pour l’heure,les travaux de restaura-tion des 3 cadranssolaires sont en cours ;leur achèvement estprévu fin septembre. Ils’en suivra le démon-tage de l’échafaudageet la rue du Chapitresera à nouveau librepour la circulation.

Une prochaine opéra-tion est prévue encoordination avec laFabrique de l’Eglise.Elle concerne la rénova-tion du chauffage inté-rieur de l’édifice.

Eclairage publicLe remplacement pour cause devétusté du réseau situé rue duTribunal, rue des Dominicains et par-tiellement rue des Ecoles estachevé. A ce jour, le nouvel éclairageest opérationnel.


aactions ■ ■ ■

TennisLa construction des 2 courts extérieurs etdes 2 courts couverts démarrée à la mi-juinest bien avancée. L’équipement devrait êtreachevé courant novembre 2007, sousréserve d’une météo favorable.

LogementsLa construction de 32 logementsdans le secteur du quartierBreitwiese va débuter dans quelquessemaines. C’est l’OPUS du Bas-Rhinqui est en charge de cet agence-ment.

Sur l’ancien site de l’imprimerie deWissembourg, le projet de construc-tion de plusieurs immeubles de stan-ding est engagé depuis cet été. Avant le démarrage de ce chantier qui s’étalera sur3 ans, des fouilles archéologiques seront engagées sur le terrain.

RempartsLa 1ère tranche de travaux de réhabilitationdes murs des remparts effectuée par uneentreprise spécialisée est en voie d’achè-vement. Elle concerne la contre escarpenord (rue de la Poudrière – rue desAcacias)Le choix de ce secteur a été retenu suiteau diagnostic qui démontrait une dégra-dation importante d’une partie du mur.Elle s’est accélérée ces dernières années. La réfection du mur du Grabenloch situéprès de la piscine est nettement plus com-plexe et nécessite davantage d’étudesavant travaux.Actuellement, l’équipe du chantier d’inser-tion poursuit l’aménagement des abordsdes remparts vers la « Louiseruh » et laporte St Etienne. Elle assure égalementl’entretien du secteur (fauchage etc ).


Le centre de loisirs a réouvert ses portes depuis le 12 septem-bre 2007

Le thème proposé cette année sera : l’Expression

Programme :

mercredi 2 octobre : craies et après – midi à la maison deretraite pour une « crêpes partie »

mercredi 10 octobre : bricolage sur le thème d’Halloween

mercredi 17 octobre : cuisine

mercredi 24 octobre : création d’un conte

mercredi 14 novembre : travail sur terre glaise

mercredi 21 novembre : gymnastique

mercredi 28 novembre : cuisine et décoration de Noël à lamaison de retraite

mercredi 5 décembre : chants et danse

mercredi 12 décembre : confection de sujets pour Noël

mercredi 19 décembre : cuisine

Congés scolaires : du samedi 27 octobre au mercredi 7novembre inclus.

Reprise des mercredis récréatifs : mercredi 9 janvier 2008

jjeunesse ■ ■ ■

TARIFICATIONMatinée seule 5 €Matinée + repas 10 €Matinée + repas + après-midi, Journéegoûter inclus 15 € sans repas : 10 €

Horaires d’ouverture du secteur enfance en période scolaire etjours et heures où l’animatrice Sophie Moreux est à votre dispo-sition

Pour tout renseignement : tél 06 76 25 80 99

Horaires lundi mardi mercredi jeudi vendredi7 h 45 - Ouverture9 h du CLSH8 h 45 h - Espace Espace Programme 10 h 30 11 h 0011 h Jeunes Jeunes du centre Espace Mairie

de loisirs jeunes11h 15 - Périscolaire Périscolaire Restauration Périscolaire Périscolaire13 h 30 sur place13h 45 - Espace Espace Ateliers Espace Espace15 h 45 Jeunes Jeunes proposés par Jeunes Jeunes

le centre deloisirs : lieuselon activités.

16 h - 17 h Goûter et findes activités

17 h - 18 h 30 Rangements

Espace jeunes de Wissembourg

Secteur enfance

Espace Jeunes

Secteur animation jeunesseL’essentiel pour l’équipe d’animation était de dire aux jeunes « ne soyez pas consommateurs mais acteurs de votre été ». Unprogramme édité au mois de juin a été complété toutes les semaines suivantes et agrémenté en fonction des discussions avecles adolescents. La priorité était de répondre au mieux aux attentes de notre jeunesse. Une activité « foot-barbecue » au stadedu lycée, a eu lieu tous les mardis soir et les jeunes pouvaient venir jouer au foot et terminer ensemble la soirée par un convi-vial barbecue.

Ces temps d’activités et de partages étaient appréciés. Par ce biais on discutait, on débattait, on proposait, on élaborait desprojets et les demandes émergeaient… Il faut croire que cette simple recette était la bonne puisque vingt à trente adoles-cents participaient aux activités. Ce qui en cette période d’été un peu capricieuse au regard de la météo constituait un véri-table record de fréquentation !


les remettre en état avec l’aidedes jeunes, afin qu’ils décou-vrent comment entretenir etréparer un vélo.

Une fois les vélos transportés -grâce à l’aimable coopérationdu Service Technique, Pascal,gérant du magasin EspaceCycle de Wissembourg, les adiagnostiqués. Sur 37 vélos audépart, seuls 14 pouvaient être« rafraîchis ». Ceux jugés nonréparables ont été démontés etles pièces, pouvant resservir,récupérées. D’autres irrécupéra-bles ont tout simplement ter-miné leur course… à la déchet-terie.

Le gros avantage de ce moyende locomotion, c’est qu’il estécologique et gratuit, tout enpermettant également de profi-ter du paysage et de la nature

C’est un magnifique outil pour

jjeunesse ■ ■ ■ Cyclo bricoloCet été, les trois animateurs dusecteur jeunesse (NicolasANANI, Karim KAIDARI,Bérengère SALIER) mis à dispo-sition de la Ville deWissembourg par la FDMJC duBas-Rhin ont pu démultiplierleurs efforts sur plusieurs frontset ainsi proposer en plus dessorties à la journée, desaccueils jeunes à l’Espace.

Réparation de véloL’enjeu était de trouver des acti-vités qui motivent les jeunesafin de leur donner l’envie derevenir. Le projet réparationvélo était le fil rouge de l’été.La police municipale, sur lesrecommandations du Maire, acédé des vélos volés et nonréclamés depuis plus d’un an.Le projet ambitieux consistait à


motiver les jeunes à aller semettre au vert !

Marquage des vélosDans une optique de préven-tion, la police municipale a éga-lement marqué les vélos afinqu’ils soient identifiés àl’Espace Jeunes. Il s’agit là d’unmoyen très efficace en cas devol pour retrouver le proprié-taire du deux roues. A ce sujet,la municipalité deWissembourg propose ce ser-vice gratuitement pour tous seshabitants chaque 1er et 2èmemercredi du mois, au centred’Education Routière.

Ce projet citoyen est une occa-sion de plus pour développer lesens des responsabilités desjeunes, de revoir le code de laroute et de s’improviser mécani-cien en cas de crevaison !


ssortir ■ ■ ■

Au RelaisCulturelC’est l’automne… L’aperçudu nouveau programmepour le moins éclectiqueconcocté par l’ensembledu personnel du RelaisCulturel de Wissembourgdonne un avant-goût del’agréable ambiance quis’y dégagera dans lesmois à venir.


à deux musiciens de l’Orchestrephilharmonique de Strasbourg,Julien Eberhardt au violon et HaroldHirtz à l’alto.

Vendredi 12 octobre à 20H30

Jeune publicPARADIS MODESTEModeste vient de mourir à la suited’un stupide accident. Son ami detoujours, bouleversé par cette dis-parition soudaine, se met en têtede retrouver celui qui a accompagnésa vie. Dans le ciel ou dans la mer,dans l’espace ou sur la terre, il lecherche… inlassablement.

Mercredi 17 octobre à 17h

ThéâtreLE JEU DE L’AMOUR ETDU HASARD de MarivauxEn 1730, Marivaux écrivait Le jeu del’amour et du hasard, une comédieen prose qui fait triompher l’amourde la raison ou de la pressionsociale.

Aujourd’hui, Dominique Serron etl’Infini Théâtre nous présentent uneversion rythmée de la pièce la plusjouée de cet auteur.

Jeudi 25 octobre à 14h et 20h30

ConcertSAN SEVERINOBig Band chez Sanseverino. Ouivous avez bien lu. Big band et celaaurait pu être « Big bang » tant cetroisième album ressemble à unesorte de révolution personnelle etmusicale. Sanseverino avait cebesoin irrépressible d’aller visiterde nouvelles contrées musicales quipuissent se marier avec ce swingmanouche qui le fit naître.

Porteur de mots, Sanseverino a pro-voqué la rencontre entre le Bigband, le swing et le rock’n’roll,comme Nougaro s’était amusé àimaginer le choc entre le jazz et lajava.

Vendredi 9 novembre à 20H30 -A la Mac Bischwiller (pour les abon-nés)

Théâtre musicalADELE A SES RAISONS« Je m’appelle Adèle, veuveLanternet. Lanternet avec un t. J’aipassé cent ans voilà un bout detemps. Après j’ai arrêté de compter.Mon cœur, une vraie pendule, ilsonne un coup bien fort tous lesquarts d’heure. »

Huguette DreikausALZEIMEMEREA quoi pensent les gens à 50 ans ? Ala retraite ! Et encore ? Au temps quipasse. On observe les plus vieux,pour voir son avenir plus sûrementque dans les lignes de la main. Et onrit ! Pour ne pas avoir peur !

Vendredi 5 octobre à 20H30

ConteANNE LA POMMESous la baguette magique d’au-teurs très « différents », tels queAndersen, Grimm, Perrault et lesnombreux créateurs contemporainsde superbes albums, les différencesdeviennent des occasions d’explo-rer autrement le monde et d’y trou-ver sa place.

Dimanche 7 octobre à 14h30

Musique ClassiqueORCHESTRE PHILHAR-MONIQUE STRASBOURGTrois maîtres viennois du XVIIIe siè-cle sont inscrits au programme placésous la direction du jeune chef d’or-chestre français Jean Deroyer. LaSymphonie concertante est confiée

ssortir ■ ■ ■


Dans cette histoire de famille quibalaye tout un siècle dans le plusgrand désordre apparent, Adèlefouille à l’intérieur de sa mémoire etconvoque ses souvenirs : des petitsriens, en somme, des petits toutsqui font nos vies…

Vendredi 23 novembre à 20h30

Festival Jazz MANOUCHE TRADITIONAAprès un premier accueil du groupede blues Count Spacy Band lors dudernier festival Ramp’art festif,place à un week-end dédié au jazz,en collaboration étroite avec le

mour et la fantaisie embarquent lesspectateurs dans un univers féminindéjanté et cruel où le rêve, l’ailleurset les petites choses de la vie fontbon ménage… dans la plus pure tra-dition du cabaret.

Mardi 18 décembre à 20h30

ssortir ■ ■ ■

Festival de Jazz de Dahn. Une soiréefestive dans la veine de DjangoReinhart, à partager entre amis.

Dimanche 2 décembre à 11h, retrou-vez à Dahn en Allemagne, le TrioMartin Schrack avec Christian Jung(vocal), Veit Hübner (bass) etEckhard Stromer (drums).

Samedi 1er décembre à 20h30

Humour musicalLES SEA GIRLSLes Sea Girls chantent, dansent, por-tent bien la moustache, sont grandeset petites, blondes, brunes ou un peurousses. Un spectacle musical où l’hu-


Fête du Vin nouveau à Wissembourg, place duSaumon animée par l’Harmonie Municipale.Samedi 29 et Dimanche 30 septembre 2007

Randonnée VTT organisée par l’AssociationCycliste de la Lauter au Col du Pigeonnier Dimanche 30 septembre 2007

Soirée projection :la nature au seuil de votre porte. La région de Wissembourg présente une diversité depaysages à découvrir. Autant d’espaces naturels propi-ces à une faune et une flore riche et variée permettantde rencontrer les hôtes sauvages de nos sous-bois.Vendredi 12 octobre à 20h à la Grange au Dîmes

ssortir ■ ■ ■

A l’Office de TourismeLe pays de Wissembourg offre de multiples possibilités touristiques pour quelques heures, pourune journée ou davantage. Chacun choisira de découvrir la région selon ses envies : du tourismevert au tourisme plus festif ou culturel en passant par le sport…

Sortie guidée natureet histoire autour deWissembourg. L’histoire dela cité ne s’arrête pas àson centre ville. Dimanche 14 octobre 2007– RDV à 14h devant la gareSNCF de Wissembourg

Salon du livre ancien et de la gravureancienne & marché du livre d’occasion, Les 20 & 21 octobre 2007 à la Grange aux Dîmes

Récital gospel de JeaneManson accompagnée parle Brodway’s Gospel Group.Samedi 24 novembre 2007 à 20h30 àl’Eglise St Jean de Wissembourg


ssortir ■ ■ ■

ProjecteurLa 7e édition des RICA se prépareactivement : elle aura lieu du 12 au20 novembre prochain avec uncontenu qui s’attache à donner unaperçu du meilleur de la productionmondiale en cinéma d’animation desdeux dernières années tout en ren-dant hommage à de grands noms,souvent en leur présence àWissembourg, de cet art qui gagne àêtre encore mieux connu du public.Le canevas des dernières éditions,qui a su faire ses preuves, est main-tenu. Une quarantaine de program-mes sont proposés en courts et longsmétrages : quatre programmes decourts métrages en compétition offi-cielle pour le Grand Prix desRencontres et le Prix spécial du Jury,décernés par un jury international(Belgique, Italie, Pologne, Croatie,Canada), neuf longs métrages encompétition pour le Prix du Public,décerné par la Ville de Wissembourg,deux programmes pour le Prix du Jurydes Jeunes, décerné par le ConseilGénéral du Bas-Rhin et trois program-mes pour le Prix de la classe L"Cinéma et audiovisuel" décerné parle Conseil Régional d'Alsace.Quatre hommages marqueront lesRencontres : le cinéma croate avec lemeilleur de la production de son stu-dio d'animation de Zagreb, en troisprogrammes tout comme l’œuvred’une des figures majeures du cinématchèque Bretislav Pojar en sa pré-

sence, un artiste qui a fait la joie dupublic, aussi bien jeune qu’adulte,des décennies durant. Un hommagetout particulier, en sa présence làencore, sera rendu au maître d’ani-mation en marionnettes, le japonaisYasujiro Kawamoto, avec un pro-gramme de courts métrages et unlong métrage, le Livre des Morts.Enfin, l’Italie sera à l’honneur avec unprogramme en l’honneur de deux deses plus illustres animateurs, décé-dés ce printemps, Emmanuele Luzzatiet Osvaldo Cavandoli.Trois « Coups de cœur » seront adres-sés, toujours en leur présence, à descréateurs contemporains, l’italienneUrsula Ferrara ainsi que l’anglaiseSuzie Templeton, auteur, en plus dedeux courts métrages, du remarqua-ble Pierre et le Loup qui vient de rem-porter au Festival d’Annecy à la fois lePrix du Jury et le Prix du Public. Enfin,un nouveau Coup de cœur, aprèscelui de 1999, viendra honorer lerusse Alexandre Petrov dans uneIntégrale de son œuvre, en plus deson dernier film, Mon Amour, sélec-tionné en compétition officielle.Des "Regards" permettront de par-courir les nouveautés venuesd'Allemagne, ainsi que de Hongrie.Avec la collaboration du Forum desImages à Paris, un programme offriraune sélection de films d’une quin-zaine d’écoles d’animation françai-ses.

A ces programmes s’ajoutent d’autresqui témoignent, pour tout public, dela vitalité du genre de l’animation,dont la vingtaine d’invités, auxquelson peut ajouter à ceux déjà cités ledésormais célèbre Michel Ocelot,déjà présent aux RICA en 1997 avantla réalisation des Kirikou.En plus des expositions au RelaisCulturel, qui sera une fois de plus lecœur des RICA, un atelier transfronta-lier sera animé par un intervenant deGrenoble avec la réalisation d’unpetit film par les enfants des écolesde Seltz et de Rastatt, un film projetélors de la soirée de clôture desRencontres. Deux anciens élèves dela section Cinéma et Audiovisuel duLycée ont été chargés l’un du visuelde la manifestation, l’autre de labande-annonce des RICA sous formed’un clip en animation.L’ensemble de l’équipe du festivaldonne rendez-vous aux amateurs etaux curieux durant ces « folles jour-nées » qui se dérouleront, en plus deLa Saline à Soultz et de la MAC deBischwiller, au Relais Culturel deWissembourg.Edmond Grandgeorge

RencontresInternationales

du Cinéma d'Animationde Wissembourg (RICA)

du 12 au 20 novembre


Petite fille de François IgnaceDerendinger qui introduit la culturedu houblon en Alsace, Marie LouiseHartzer suit un parcours d'étudesbilingues au Pensionnat des DamesMansuy et Duvernoy àWissembourg.

Le 16 février 1858, elle épouse enl'église paroissiale deWissembourg, Henri Victor Hartzer,directeur des prisons d'Ensisheim,avant d'assumer cette responsabi-lité à Colmar, Laval et Vesoul.

Après le décès de son époux en1869, Marie-Louise Hartzer quitteVesoul pour rejoindre Strasbourg oùses deux fils, Fernand et Léopold,entrent au Séminaire. La familleHartzer s'éloigne de l'Alsace en1872 et se fixe à Ornans situé prèsde Besançon. Ses deux fils souhai-tant entrer chez les Missionnairesdu Sacré-Cœur d'Issoudun, Marie-Louise Hartzer les rejoint lorsqu'ilssont ordonnés prêtres.

Sollicitée par le Père Chevalier pourprendre la direction des filles de

Notre-Dame du Sacré-Cœur, unecommunauté fondée en 1874, elleaccepte cette lourde mission.

Le 8 décembre 1882 à l'âge de 45ans, elle est nommée 1èreSupérieure Générale et maîtressedes novices.

Elle fut à l'origine du grand essor decette Congrégation qui se répanditdans le monde entier. De nombreu-ses communautés furent fondées enEurope, mais surtout en Océanie àpartir de 1884. Lorsque les sœursfurent expulsées des couvents fran-çais en 1901, Marie-Louise Hartzercréa en 1902 une fondation à Thuinen Belgique, où furent transférés lenoviciat et le Conseil général en1906. Aujourd'hui encore, laCongrégation poursuit son dévelop-pement et compte actuellement1300 membres, répartis sur les cinqcontinents et dans 27 pays et plusde 200 communautés.

Mère Marie-Louise Hartzer s’éteintle 22 février 1908 à Thuin enBelgique

ccarré d’histoire ■ ■ ■ pUn destin peu ordinaire…

Marie-Louise Mestmann –veuve HartzerCo-fondatrice et 1ere supérieure générale de laCongrégation des filles de Notre-Dame du Sacré-Cœurd’Issoudin1837 - 1908

Le 24 octobre prochain, uneplaque commémorative rap-pelant le centième anniver-saire de la disparition deMarie-Louise Mestmann seraapposée sur la façade de samaison natale, située au n° 4rue de l’Ordre Teutonique àWissembourg.


Des recherches sur l’histoire architec-turale de maisons wissembourgeoi-ses ont été menées depuis deux ans,par MM Klaus Freckmann(conserva-teur de musée), Burghart Schmidt(directeur du laboratoire de dendro-chronologie à l’université deCologne) et B. Lohrum, en relationétroite avec les Archives municipalesde notre ville, en lien également parla suite avec les services régionauxde l’Inventaire. Le fruit de ces recher-ches sera publié prochainement dansles colonnes de la revue « L’Outre-Forêt ». Elles débouchent par ailleurs,ces jours-ci, sur l’organisation àWissembourg d’un colloque presti-gieux, organisé par le “Arbeitskreisfür Hausforschung”. Cette rencontreréunira du mercredi 10 au dimanche14 octobre, dans les locaux du Foyerparoissial Sts-Pierre-et Paul, entre100 et 150 chercheurs, spécialistesde maisons, de pan de bois, de char-pente et de dendrochronologie. C’est d’abord à Klaus Freckmann etBurghart Schmidt que nous devonsl’organisation à Wissembourg decette rencontre. Ensuite, leArbeitskreis für Hausforschung (pré-sidé par M. Goer) leur a emboîté lepas, s’engageant résolument dansces travaux et recherches. A partir delà est née une véritable synergieentre cette association européennede chercheurs et historiens d’unepart, les services de l’Inventaire(Région Alsace) d’autre part. Le sou-tien des autorités locales, municipa-les d’abord, a fait le reste. Le colloque a pour thème central « laconstruction de la maison au 15e siè-cle ». Une thématique complétéecependant de sujets régionaux où –cela ne surprendra personne - il seraévidemment beaucoup question de

maisons à pans de bois. Les partici-pants régulièrement inscrits au collo-que (moyennant paiement de 150euros) pourront par ailleurs participerà toutes les conférences, sortie àDambach-la-ville, réunions en soirée,ainsi qu’à une découverte scientifi-que de quelques maisons wissem-bourgeoises. Quant aux personnes non inscrites,amateurs d’histoire locale ou régio-nale qui souhaiteraient suivre l’uneou l’autre des communications pré-vues au programme, elles pourront lefaire en se joignant momentanément,et gratuitement, aux auditeurs pourles conférences signalées ci-contre,pour lesquelles le public est le bien-venu, dans la limite évidemment desplaces disponibles. Les participants du “Arbeitskreis fürHausforschung” sont des spécialistesvenus de divers Länder allemands, deSuisse, d’Autriche ; Plus rares sont lesparticipants venus de pays de l’Est.Enfin, le programme en témoigne, laFrance sera largement présente à tra-vers diverses interventions et confé-rences de spécialistes. Les un(e)sappartiennent à la DRAC deStrasbourg (tels Mmes FrédériqueBoura et Brigitte Parent, M. MauriceSeiller), les autres viennent d’autreshorizons proches ou lointains : MmeBurnouf, MM. Florent Fritsch, JérômeRaimbault, Franck Gérard etDominique Lerch. Compte tenu de la composition duAHF, la plus grande partie des confé-rences et communications se fera enallemand. Nous livrons ci-dessousl’ensemble du programme, en conser-vant pour l’essentiel les titres alle-mands des diverses interventions :

MERCREDI 10 OCTOBRE 2007Après l’ouverture officielle du colloque, l’après-midisera consacrée aux recherches sur les maisons deWissembourg. Parmi les temps forts du jour, retenonsles interventions suivantes :15 h - 15 h 30 : Brigitte Parent/Maurice Seiller Architecture civile domestique à Wissembourg16 h à 16 h 30 : Burghart SchmidtNeue dendrochronologische Datierungen inWissembourg16 h 30 à 17 h : Dieter NievergeltAusschneidebögen als Quelle der Hausforschung17 h à 17 h 30 : Dominique LerchLa production wissembourgeoise d’images à décou-per

JEUDI 11 OCTOBRE Journée consacrée aux recherches sur la maison enAlsace, en pays de Bade et en Lorraine. Parmi lesconférences, signalons celles qui pourraient directe-ment intéresser le public wissembourgeois9 h à 9 h 30 : Frédérique Boura et Joëlle BurnoufL’état des études de bâti en France9 h 30 à 9 h 50 : Ulrich KleinKarl Staatsmann als Hausforscher im Elsass9 h 50 à 10 h 10 : Klaus Freckmann Gerhard Eitzens Hausforschung im Elsass14 h 30 à 14 h 50 : Ulrich KnappBautechnische Wechselbeziehungen zwischenWurttemberg und dem Elsass im 15. Jahrhund.14 h 50 à 15 h 10 : Burghard Lohrum Hängende Giebelfassaden am Oberrhein15 h 10 à 15 h 30 : Uwe WelzMaison Voltz-Huffel in Kaysersberg16 h 20 à 16 h 50 : Florent FritschL’habitat rural de la haute vallée de la Bruche16 h 50 à 17 h 20 : Jérôme Raimbault Les marcaires de la haute vallée de Munster17 h 20 à 17 h 50 : Franck GérardArchéologie et maisons paysannes du 13e au 15e siè-cle à Vitry-sur-Orne (Lorraine)20 h (conférence de soirée) : Burghard LohrumNeudatierte mittelalterliche Bauten in Weissenburg.

pprochainement ■ ■ ■avec l’aimable participation de Bernard Weigel

La construction de la maisonau 15ème siècle

La doyenne des maisons wissembourgeoises située Rue Neuveà Wissembourg. Sa construction date de l’an 1292


SEPTEMBRESam.29/Dim.30Exposition d’oiseaux exotiques – organiséepar La volière exotique de l’outre forêt Journée - Salle polyvalente - Schleithal

Sam.29/Dim.30Fête du Vin nouveau – organisé par l’HarmonieMunicipalePlace du Saumon - Wissembourg

Dimanche 308ème Exposition fruitière de l’associationarboricole du pays de WissembourgJournée - Salle polyvalente - Riedseltz

Dimanche 3019ème randonnéeVTT - Journée - Col du PigeonnierWissembourg

Dimanche 30Marché aux pucesJournée - Centre du village - Schleithal

OCTOBREMercredi 03Manifestation organisée par le Lions clubde WissembourgJournée - Chapiteau - Wissembourg

Mercredi 03Marché BIO – Terre et Saveurs – suivi d’unetable ronde avec thèmes d’actualités15h à 20h - 73, Rue du Maire Rupp -Steinseltz

Dimanche 07Fête de la paroisse St. Martin de SeebachJournée - Salle des Fêtes - Seebach

Dimanche 07Fête d’automne de la Chorale d’AltenstadtJournée - Salle communale - Altenstadt

Dimanche 07Fête du Vin nouveau organisépar le FC SteinseltzJournée - Chapiteau - Steinseltz

Dimanche 07Concours d’automne de tir à l’arc – organisépar la Compagnie des Archers - 8h à 18hGymnase SIVOM - Wissembourg

Vendredi 12Soirée « Nature » organisé par l’Office deTourisme de Wissembourg - 20hGrange aux Dîmes - Wissembourg

Samedi 20Soirée Loto organisé par le tennis club deSeebach - 20 heures - Salle des FêtesSeebach

Sam. 20/Dim. 21Salon du livre ancien et de la gravureancienneJournée - Grange aux Dîmes - Wissembourg

Sam.27/Dim.2827ème Exposition du groupement de l’arron-dissement de Wbg. et 4ème rencontre desraces régionales – organisé par le Syndicatd’Aviculture du Pays de WissembourgJournée - Foyer avicole - Wissembourg

NOVEMBRESam. 03/Dim.04Karwe à HunspachHall des Sports - Hunspach

Mercredi 07Marché BIO – Terre et Saveurs – suivi d’unetable ronde avec thèmes d’actualités15h à 20h 73, Rue du Maire Rupp - Steinseltz

Samedi 10Dîner dansant du F.C. Riedseltz20heures - Salle polyvalente - Riedseltz

Dimanche 11Commémoration de l’Armistice du 11NovembreMonument aux Morts Wissembourg

Du 12 au 207eme RICA – Rencontres internationales duCinéma d’Animation organisées par le Ciné-ClubRelais Culturel - Wissembourg

Sam. 17/Dim. 18Karwe à SEEBACH Soirée et journéeSalle des Fêtes - Seebach

Sam.17/Dim.18Soirées théâtrales20h - Salle polyvalente - Drachenbronn

Sam.24/Dim.25Soirées théâtrales20h - Salle polyvalente - Drachenbronn

Dimanche 25Vente d’automne Paroisse protestanteSt. Jean Wissembourg - Après-midi - Grangeaux Dîmes - Wissembourg

ccalendrier desmanifestations ■ ■ ■

Bien vu !C’est à Wissembourg…. mais où ?Les 5 premières bonnes réponses seront récompensées. Les gagnants se verront offrirl’ouvrage intitulé : « La Ville de Wissembourg et la Commune d’Altenstadt ». Réponse dansle prochain numéro de la Gazette.

COUPON-RÉPONSEBIEN VU ! (Septembre 2007)

La photographie représente :

.....................................................................................................................................................................................

A quel endroit ?

.....................................................................................................................................................................................

NOM ....................................................................... PRÉNOM ..............................................................

ADRESSE .............................................................................................................................................................

Coupon-réponse à renvoyer ou à déposer à la Mairie de Wissembourg,Secrétariat Général, 11 place de la République, 67160 Wissembourg(Une seule réponse par foyer)✂

Réponse au jeu-concours paru dans le précédent numéro du mois de juin 2007 : Il s’agit d’un détaildu colombage ornant la bâtisse du musée Westercamp à Wissembourg.

Solution du concours paru dans la dernière gazette

TRIBUNE DU GROUPE ÉCOLOGISTES,DÉMOCRATES ET SOLIDAIRES

A LA SUITE D’UN RETARD DANS L’ACHEMINEMENT POSTALDU COURRIER DESTINÉ AU GROUPE DE L’OPPOSITION ENVUE DE FOURNIR UN ARTICLE À PARAÎTRE DANS LEPRÉSENT NUMÉRO DU BULLETIN MUNICIPAL, AUCUN TEXTEN’A PU ÊTRE DÉPOSÉ DANS LE DÉLAI INITIALEMENT PRÉVU.


DECEMBRESam.01/Dim.02Marché de Noël et animations du temps de l’AventJournée - Wissembourg

Dimanche 02Fête de l’Avent de la paroisse protestante de HunspachHall des Sports - Hunspach

Dimanche 02Vente de l’Avent organisée par la paroisse protestante de SeebachJournée - Salle des Fêtes - Seebach

Mercredi 05Marché BIO – Terre et Saveurs – suivi d’une table ronde avec thèmes d’actualités15h à 20h 73, Rue du Maire Rupp - Steinseltz

Jeudi 06Venue de St. NicolasCentre villeWissembourg

Samedi 08TELETHON19h - Salle communale - Altenstadt

Samedi 08Fête des aînésAprès-midi - Foyer - Climbach

Sam.08/Dim. 09Marché de Noël et animations du temps de l’AventJournée - Wissembourg

Sam. 08/Dim. 09Veillées et marché de Noël campagnardHunspach

Sam.08/Dim.09/Sam.15/Dim.16Exposition de Patchwork organisée par l’Ass. Club de PatchworkJournée - Hôtel de Ville - Wissembourg

Mardi 11Don du Sang10h à 13h et de 16h à 20hFoyer Sts. Pierre et Paul - Wissembourg

Mercredi 12Marché des 4 Temps8h. à 18h - Centre ville - Wissembourg

Sam.15/Dim.16Exposition de Patchwork organisée par l’Ass. Club de PatchworkJournée - Salle de la Commanderie - Wissembourg

Sam.15/Dim.16Marché de Noël et animations du temps de l’AventJournée - Wissembourg

Dimanche 16Cortège du Hans Trapp "nocturne"17 heures - Centre ville - Wissembourg

Sam.22/Dim.23Marché de Noël et animations du temps de l’AventJournée - Wissembourg

Dimanche 23Défilé de Noël à travers les rues du village organisé par Richesses de SeebachSalle des Fêtes - Seebach

Dimanche 30Cross de Noël – organisé par le R.A.C.W. 13h30 - Derrière nouveau lycéeWissembourg

ccalendrier desmanifestations ■ ■ ■

Gazette de Wissembourg, d’Altenstadt et de Weiler Septembre 2007 24Ne pas jeter sur la voie publique

C’était à Wissembourg, l’été dernier...

la gazette de wissembourg - septembre 2007

Documents

poux marie louise heintz

ville de wissembourg

gazette de wissembourg

poux marguerite cassel

poux jacqueline hinnewinkel

poux madeleine breidt

poux alice heyd

poux solange thurwaechter