la imagen
TRANSCRIPT
Martin Salisbury ilustrador y uno de los más importantes especialistas en álbum ilustrado.
Los primeros libros ilustrados no fueron precisamente
dirigidos a los niños, sino que fueron concebidos para
hacer del libro un objeto de lujo dirigido a las élites
durante los siglos XVII y XVIII, más adelante, durante
el siglo XIX, cuando se popularizó la llamada literatura
de folletín conformada por libros baratos dirigidos al
pueblo, estos se ilustraron con la finalidad de que la
información pudiera ser comprendida por la gran
masa analfabeta que precisaba una explicación
concreta. “Una vez más se puede constatar que se
produce cierta amalgama entre estas dos inculturas:
la del pueblo, debido a su condición social y la de la
infancia, debido a la edad”(SORIANO, 2005: 385)
El libro de imágenes escrito ex profeso para niños fue elOrbis Pictus, de Comenius, un alfabeto alemán ilustradopublicado en el año 1658 en el que se fusionaron elestilo de las ilustraciones de lujo y el del arte popularde la época, este álbum sirvió de referente para lasposteriores ediciones de libros ilustrados.
“El topo que quería saber quien se había hecho
aquello en su cabeza”
de Werner Holzwarth
“Un libro para Bruno”
de Nikolaus Heidelbach
“El niño estrella”
de Rachel Hausfater-Douieb y Oliver Latyk
Una buena ilustración, al igual que un buen texto
debe ser susceptible a diversas interpretaciones.
Un viaje en pijamaRecomendaciones > Álbum
ilustrado > Pequeños
Autor/a y Ilustrador/a: Nadia BuddeNo siempre es fácil conciliar el sueño, y a veces los viejos remedios como por ejemplo el de contar ovejas no acaban de resolver al problema del insomnio.
“Quiero ver un solo dibujo frente al cual un
niño diga «No entiendo»”. Aun no veo ese
dibujo.
Heidelbach, Nikolaus (Lahnstein, 1955) es escritor e ilustrador.
Me pregunto por qué la mayoría de las
personas van dejando de dibujar a medida
que van creciendo, algo que de chico es tan
común y saludable.
Caio Di Lorenzo, (1966 ,San Nicolás, Buenos Aires).
Profesor de Artes Visuales, historietista, ilustrador y humorista
gráfico
La ilustración de libros infantiles se ha convertido en el
paratexto más importante, pues su sola presencia
determina que un texto literario reconocido pueda ser
publicado en el formato infantil.
Las ilustraciones han sido y serán un complemento
importante e inseparable de los libros para niños y
forman parte del imaginario popular.
En efecto, al margen de nuestras habilidades plásticas,
si alguien nos pidiera que dibujáramos un duende, un
ogro o una bruja, posiblemente no tendríamos ningún
problema para hacerlo, pues aunque nunca hayamos
visto a una de estas criaturas creadas por el ingenio
humano, tenemos sus imágenes grabadas en la
memoria gracias a los libros ilustrados que hemos leído
en nuestra infancia.
“La cruzada de los niños” – Bertolt
Brecht
Entre el drama y la sobriedad
aunando el poema de Bertolt Brecht y
las ilustraciones de Carme Solé
Muchos padres están convencidos de
que los niños deberían presenciar tan
sólo la realidad consciente o las
imágenes agradables y que colman
sus deseos, es decir, deberían conocer
únicamente el lado bueno de las
cosas. Pero este mundo de una sola
cara nutre a la mente de modo
unilateral, pues la vida real no siempre
es agradable.
“Psicoanálisis de los cuentos de hadas”-Bruno Bettelheim
DESTACADOS ALIJA
El pasado 7 de abril se dieron a conocer los
DESTACADOS ALIJA, la selección anual que la Asociación
de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina realiza
anualmente.
¡A festejar se ha dicho!. Con la cabeza en las nubes
obtuvo el premio en la categoría Diseño. Además,
recibieron menciones Candombe (Labor editorial) y
Pantuflas de perrito (libro-álbum).
La lista completa se puede ver en la siempre
nutritiva página de ALIJA. Aprovechamos para felicitar a
nuestros colegas ganadores.
Premio – Diseño
Pantuflas de perritoJorgé Luján | Isol
Mención – Libro-álbum
CandombeDiego Bianki
Mención Labor editorial
Con la cabeza en las nubesDiego Bianki y colaboradores
Premio – Diseño