la jornada canada september 23rd, 2011

Vol.4 • Núm.17 • September 23rd, 2011 ¡El periódico favorito de la Familia Hispana! www.lajornada.ca

La JornadaMost Read • Most Local

Introduciendo información GRATUITA por teléfono en español sobre las empresas y el gobierno...

¡HOLA!Canada-Ontario Business Service Centre

Centre de services aux entreprises Canada-Ontario

Bilingual Hispanic Newspaper

Presidente Santos,Estadistadel AñoEl presidente colombiano, Juan Manuel Santos Calderón, recibió en Toronto el premio Estadista del Año que otorga la organización Consejo Canadiense para las Américas (CCA), cuando las relaciones entre los dos países atraviesan uno de sus mejores momentos ... p18

2 | September 23rd, 2011 | edition www.lajornada.ca La Jornada Hispanic Newspaper

La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month.

HOW TO CONTACT US

Tel: (519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731www.lajornada.ca • www.spanishjournal.caeMail: [email protected]

Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7

Letters to the editor:Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: [email protected]

Advertising information:You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: [email protected]

La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

News Services:EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERSThe advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011 ALL RIGHTS RESERVED

Editorial

H.B.O.Hispanic Business Opportunites

George Perez Publisher & [email protected]

Anna GutierrezOperations [email protected]

Shelly DominguezWriter/Reportershelly@ lajornada.ca

Graphic Designers:Widmerk ValeroElizabeth Moreno

Distribution:Larry Merriam

Promotions:Miriam Nixon

Photography:Optika EsenikaRene Platero

Events:Irina QuinteroVanessa García

La Jornada Canada

Congratulations to this year London Hispanic Scholarship Awards

Recipients of this year’s London Hispanic Awards were presented during the 2011 Mexican Fiesta & Gala event, last September 14, at the Museum London. Winners received $500 in grant money, thanks to our donors and supporters. Attendance to the awards ceremony was mandatory. Three students out of 22 applicants were chosen based on their GPA, financial need, and field of study among others. In the picture, left to right: Students Daveman Cosman; Felipe Quintanilla, Andrew Murcia. Donors and supporters this year were George Perez of La Jornada Hispanic Newspaper; Shawn Patey of Patey Law Group; Paula Stamp of Accident Resolution Group; Oscar Quiñonez of RONA; and Anna Perez of Fiesta London!

To advertise, call 519-488-5430 September 23rd, 2011 | edition | 3 La Jornada Hispanic Newspaper

Desciende la mortalidad infantilLa mortalidad infantil descendió un 36 % en las dos últimas décadas, al pasar de 12 millones de muertes de menores de cinco años en 1990 a 7,6 millones en 2010, según un informe conjunto del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La prevención de enfermedades infantiles

Las mejoras de la cobertura de inmunización y de los servicios de saneamiento

La mejora del acceso a los servicios sanitarios en las primeras semanas de vida

En 2010, cerca de la mitad del total de muertes de menores de cinco años ocurrieron en tan solo cinco países: India, Nigeria, República Democrática del Congo, Pakistán y China

La reducción depende de factores como:

Variación de muertes de niños menores de cinco años 1990-2010(Por cada 1.000 nacimientos)

En el Mundo

88 82 73 65 57

6282

77 71 62 53 45 48

117

102

87 75 66

42 33 25 18

7158 48 39 3247 35 27

Norte de África

174

168

154

138

121

ÁfricaSubsahariana

54 44 35 27 23

Latinoamérica y el Caribe

Sur Oriente de Asia

Cáucaso y Centro de Asia

Oriente de Asia

Sur de Asia

En la actualidad mueren 12.000 niños menos al día de los que lo hacían en 1990

19901995200020052010

97 90 80 71 63

15 11 10 8 7

Paises en desarrollo

Paises desarrollados


Por primera vez en CanadáEn una ceremonia a la cual asistió el Alcalde Joe Fonta-na, fue oficialmente inaugurado el Día del Árbol a nivel nacional, que tiene como objetivo el que apreciemos los grandes beneficios que los arboles nos proveen: como

aire limpio, hábitat para la vida silvestre, reducción en la demanda de energía entre otras. Y para estar acorde con las festividades se plantó en la ciudad de London el primer árbol de la comunidad, gracias al programa TD Green Streets que está enfocado en hacer cambios y mejo-ras tangibles en las grandes urbes. El Alcalde Joe Fontana manifestó que se espera que todos ayudemos a

celebrar esta fecha plantando un árbol.

No deje su motor en marchaA partir del 19 de Septiembre los oficiales de la ciudad de London estarán al “acecho” en las escuelas, centros comerciales y muchas otras áreas de la ciudad, ya que bajo el nuevo reglamento (Idling control by-law) estarán multando a los motoristas que dejen sus vehículos an-dando por más de dos minutos, las multas serán de $50 dólares y habrá cero tolerancia. Usted puede obtener más información de este reglamento en la página www.london.ca, “sobre aviso, no hay engaño”.

Dan luz verde a campeonatoLos concejales de la ciudad de London han ofrecido su apoyo al Campeonato Mundial de Patinaje Artístico, a celebrarse en el 2013; según el Alcalde Joe Fontana este es el evento más visto a nivel mundial después de los Juegos Olímpicos, y de acuerdo con los partidarios de dicho evento los beneficios son muy positivos pues se atraerían nuevos empleos y dejaría mejoras en la in-fraestructura de la ciudad. Es por eso que los concejales votaron a favor de un plan multimillonario para hacer mejoras en el centro de la ciudad de London, como ilu-minación y señalización. Por otro lado, quienes se opo-nen al desembolso de dinero de los contribuyentes para este tipo de eventos, comentan que el sector privado (hoteles, Cámara de Comercio etc.) debería de ser quien se encargue de estos gasto, hay que considerar que un evento de este tipo produce aproximadamente $28 mi-llones en derrama económica.

Lanzan nuevo proyectoLa calle Dundas, en pleno centro de la ciudad de Lon-don es el nuevo blanco de los internautas que estén en busca de un sitio para conectarse a la red de manera inalámbrica y gratuita. El proyecto piloto fue lanzado

exitosamente y lleva por nombre London LAWN (Lon-don Area Wireless Network) y ofrece conexión en ocho diferentes sitios sobre la calle Dundas entre Talbot y We-llington. Downtown London Bussines Assoc. , creadores de esta idea y quienes se ocuparan del pago de este servicio esperan que los usuarios hagan un uso positi-vo y creativo de esta oportunidad de conexión gratis a Internet. Para más información acerca de este proyecto visita: http://londonlawn.ca/

Estrés = CáncerDe acuerdo a una investigación publicada en línea en el Journal of Cancer, se ha encontrado relación entre el estrés y el crecimiento y esparcimiento del cáncer, esta vinculación fue descubierta por científicos de UWO en London que encontraron que los neurotransmisores generados en respuesta al estrés aceleran el crecimiento celular. La investigación también mostro la posibilidad de nuevos tratamientos, tales como medicamentos para reducir los niveles de estrés en las mujeres con mayor riesgo de desarrollar cáncer en el pecho.

Trabajando por LondonCon el fin de asegurar un segundo año sin aumento a los impuestos, los miembros del consejo municipal de London están elaborando una lista de ideas para ahorrar dinero y/o generar ingresos adicionales en el City Hall. El Alcalde aseguro que nada ha sido aprobado todavía ya que dicha lista está en revisión e incluso an-tes de tomar una decisión el consejo llevara a cabouna consulta pública, de esta manera se tendrá una mejor oportunidad de tomarla mejor resolución.

Gran venta de librosEste año la venta de la Biblioteca Pública de London se llevara a cabo del 21 al 23 de Octubre en el edificio de eventos especiales de Western Fair (900 King St. Lon-don), y también habrá disponible una gran variedad de artículos como casetes, CDs, DVDs, revistas y libros para niños. Los horarios serán: viernes 21 de octubre de 9 a 9, sábado 22 de 9 a 5 y domingo 23 de 11 am. a 4 pm. Este evento es organizado por los Amigos de la Biblioteca Pública y Ud. puede llamar al 519-661-2448 para obte-ner más información.

¿Tienes algun ‘bocadito‘ para acomparit? Envíanos un email a [email protected] o llámanos al 519-488-5430 Visítenos en la web en www.lajornada.ca

: Bocaditos de London2011 Mexican Fiesta & Gala

Find our photo galleries atwww.lajornada.ca


Países que lideran la innovación

Estados Unidos, Alemania y Japón son los tres países que lideran la innovación en el mundo en términos de patentes, pero países emergentes como China e India, así como los nórdicos y Corea del Sur están ganando peso, según la OCDE.

La Unión Europea era a finales de la pasada década líder en tecnologías de energías limpias, con una cuota de casi el 40 % en el mundo

El Reino Unido se destacaba por sus logros en los semiconductores y en la tecnología medioambiental, con unas patentes cuya calidad era superior a la media

Corea del Sur tiene un gran reconocimiento en lo relacionado con las tecnologías de * la información y la comunicación

Alemania encabeza el tema en lo referente a la energía solar

Índice de patentes Promedio 1990-2000

Promedio 2000-2010

0 . 3

0 . 2

0 . 1

0

Quienes ganaron peso relativo fueron los países nórdicos, China, India y Corea del Sur

La calidad de las patentes ha empeorado ente las décadas de los 90 y la primera del siglo y cifra esa evolución -generalizada en casi todos los países analizados- en un 20 %


Resumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

Venezuela-Elecciones El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) anunció que los próximos comicios presidenciales, en los que será elegido el jefe de Estado que gobernará durante el periodo 2013-2019, se celebrarán el 7 de octubre de 2012

Tenis-Abierto EE.UU. Novak Djokovic venció a Rafael Nadal en la final del Abierto de Estados Unidos y consiguió su tercer Grand Slam de este año, tras conquistar también Australia y Wimbledon

Guatemala-Elecciones El general retirado Otto Pérez Molina y el abogado Manuel Baldizón disputarán la Presidencia de Guatemala en una segunda vuelta electoral el próximo 6 de noviembre, tras haber sido los candidatos más votados en las elecciones generales del pasado domingo

Brasil-Corrupción El Gobierno de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, sufrió su quinta baja en ocho meses y medio con la renuncia del ministro de Turismo, Pedro Novais, acosado por denuncias de corrupción y supuestos abusos con dinero público

Argentina-Accidente Al menos once muertos y 228 heridos dejó un accidente entre un tren y un autobús en la estación del populoso barrio de Flores, de la capital de Argentina

Libia-Ofensiva Las fuerzas rebeldes entraron en Sirte, ciudad natal del huido coronel Muamar El Gadafi, y se hicieron con el control de una zona residencial situada en el oeste de la localidad, según fuentes rebeldes

Pakistán-Inundaciones

Las inundaciones han causado 248 muertos y

casi seis millones de afectados, según la

Autoridad Nacional de Gestión de Desastres

(NDMA). Según la ONU, ya se han registrado 36

brotes de distintas enfermedades

Siria-Represión Al menos 90 personas murieron esta semana en varias provincias de Siria por la represión de las fuerzas de seguridad del régimen de Bachar al Asad, según denunciaron el Observatorio Sirio de Derechos Humanos y los llamados Comités de Coordinación Local

Palestinos-ONU El presidente palestino, Mahmud Abás, solicitará al Consejo de Seguridad de la ONU la admisión de Palestina como Estado independiente y miembro de pleno derecho en la organización el próximo 23 de septiembre


Resumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

México-ViolenciaLas autoridades mexicanas detuvieron a cinco personas que confesaron estar vinculadas con el incendio que causó la muerte de 52 personas en un casino de la norteña ciudad de Monterrey

Panamá-Gobierno El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, anunció el nombramiento de Roberto Henríquez, hasta ahora ministro de Comercio, como nuevo canciller, en sustitución de Juan Carlos Varela, a quien destituyó en medio de una crisis en la coalición de Gobierno.

Siria RepresiónUn total de 473 personas

murieron durante el ramadán en Siria, donde continúa la represión de las fuerzas del régimen

del presidente, Bachar al Asad, contra los

opositores, informó el Observatorio sirio de Derechos Humanos

Libia-GadafiLas autoridades rebeldes

libias han reabierto el puerto de Trípoli y se

disponen a reanudar el tráfico aéreo en la capital.

El aplazamiento de una semana sobre el ultimatúm

dado a Muamar al Gadafi coincidió con el anuncio

de este de lanzar una guerra de guerrillas para

recuperar el país

Japón-Gobierno El nuevo primer ministro, Yoshihiko Noda, cuyo Gobierno inició formalmente, aseguró que poner fin a la crisis nuclear y dar un impulso a la maltrecha economía de Japón "son los principales objetivos" de su Ejecutivo

Huracanes-Atlántico El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, cifró los daños causados por el huracán "Irene" en alrededor de mil millones de dólares. El número de víctimas fatales es de al menos 40 personas en una decena de estados

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) rebajó en tres décimas, hasta el 4,4 por ciento, su previsión de crecimiento para la región en 2011, debido al efecto de las turbulencias en los mercados.

Colombia-Gobierno El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aceptó la renuncia de su ministro de Defensa, Rodrigo Rivera y nombró para el cargo al hasta ahora secretario general de la Presidencia, Juan Carlos Pinzón, lo que supone la primera baja de su Gobierno

El atleta etíope Haile Gebrselassie fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes que ha valorado tanto la "excelencia deportiva y humana" como la labor "social" del africano

Príncipe de Asturias

Latinoamérica-Economía


File name: LaJornada_SCB_MCB_AD_9.43x5.5.indd Publication: La Jornada

Trim: 9.43” x 5.50” (No bleed) Material Deadline: July 25, 2011

Colour: 4 colour process Insertion Date: August 4, 2011XEROX Design Services7333 Mississauga Road,Mississauga, ON L5N 6L4905.819.3000 x4188


Mortalidad de neonatos baja un 26 % en las últimas dos decadasLas muertes de recién nacidos se redujeron en un 26 por ciento entre 1990 y 2009, aunque siguen siendo la principal causa de mortalidad infantil, según un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y Save the Children.

1990 2000 2009

Global33,2 29,4 23.9 -1.7%

Países desarrollados 6.0 4.2 3.6 -2.7%

África 43.6 41.1 35.9 -1.0% Américas

22.0 15.8 11.4 -3.4%

Mediterráneo Oriental 41.3 36.3 31.1 -1.5%

Europa 21.0 17.0 10.7 -3.5%

Sureste de Asia46.9 39.2 30.7 -2.2%

Pacífico Occidental22.9 18.6 12.0 -3.3%

La cantidad de niños muertos en el mundo pasó de 4,6 millones en 1990 a 3,3 millones en 2009

Causas de mortalidad neonatal Partos prematuros 29% Asfixia 23% Infecciones graves tales como sepsis y neumonía 25%

Casi el 99 % de las muertes de recién nacidos se registran en los países en desarrollo

India con 900.000 defunciones por año, es el país con más mortandad neonatal, casi el 28% del total mundial

África tardará más de 150 años en alcanzar los niveles de supervivencia neonatal de los Estados Unidos o el Reino Unido

Mortandad de recién nacidos

Países en desarrollo

Porcentaje de cambio anual de 1990-2009


Musulmanes de EE.UU., preocupados por el aumento del extremismo islámico

Los musulmanes que viven en EE.UU. están preocupados por el posible aumento del extremismo islámico y por el constante escrutinio al que son sometidos en el marco de las

políticas antiterroristas aplicadas tras los atentados del 11-S, según un estudio del Centro Pew.

Vida musulmana después de los ataques del 11-S

Percepción de los musulmanes sobre el trato que reciben de

los estadounidenses

Percepción sobre el apoyo al extremismo de los musulmanes que viven en EE.UU.

Musulmanes "satisfechos" con la vida que llevan

en EE.UU.

Durante el último año

Cómo es ser musulmán en EE.UU. luego del 11-S

48 %Amigable 32 %

Neutral

16 %No amigable

4 %No sabe

26% 28%Fue mirado con sospecha

15% 22%Fue interpelado con nombres ofensivos

9% 13%Fue chequeado por otro tipo de agentes 4% 6%

Dijo haber sido amenazado o atacado

18% 21%Fue chequeado por los encargados de seguridad de los aeropuertos

2007

38%

6%

15%

25%

12% 15

%

14%

15%

56%

56%2007 2011

de los musulmanes en EE.UU. dicen que muchos de los que llegan al país quieren adoptar las costumbres y la manera de vivir de los estadounidenses

Dentro de los musulmanes

Dentro del público en generalUna gran

parteUna buena

cantidadNo

demasiadoNinguno

en absolutoNo

sabe

30% 34%

33%

2011

2007 2011

Es más difícil53%55%

No ha cambiado

40%37%

Otro/No sabe7%9%


Working for You!Working for You!

Ed Holder, MPEd Holder, MP

(519) 473(519) 473--59555955 www.edholder.cawww.edholder.ca

Your Voice for London West

Ha sufrido daño corporal? Yo le puedo ayudar.La ley de daños corporales es un área muy complicada, y puede ser mas complicada si inglés no es su primer lenguaje.

Yo soy un abogado especializado en daños corporales y como usted, español es mi primer lenguaje. Yo puedo ayudarle a navegar el complejo proceso legal en nuestra lengua nativa.

Ponga su caso en manos capaces. Hábleme.

• Accidentes automovilísticos• Lesiones de la médula espinal• Lesiones cerebrales• Lesiones ortopédicas• Productos defectuosos• Accidentes en propiedad de terceros• Accidentes de resbalones, tropiezos y caídas• Beneficios de seguro por incapacidad

Consultas gratuitas.

Visitas a la casa y al hospital.

Llame al número gratuito para una consulta: 1.800. 263.5583

Alfonso Campos RealesAbogado De Daños Corporales

85 Dufferin AvenueLondon, ON N6A 4G4Línea Directa: 519.640.6362Fax: [email protected]

EAT WELL. LIVE LONGER.

We’re helping Canadians eat healthier. Enhanced food labelling, Health CheckTM shopping choices and reduced trans fats are just the beginning. Make healthier choices today; visit heartandstroke.ca.

THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU PUT YOUR HEART INTO IT.TM


El presidente colombiano, Juan Manuel Santos Calderón, recibió en Toronto el premio Estadista del Año que otorga la organización Consejo Canadiense para las Américas (CCA), cuando las relaciones entre los dos países atraviesan uno de sus mejores momentos.

Se trata del primer viaje oficial de Santos a Canadá des-de que llegó a la presidencia colombiana en agosto de

2010 y sigue a la entrada en vigor de un Tratado de Libre Co-mercio (TLC) entre ambos países, el pasado 15 de agosto.

El pasado mes de agosto, el primer ministro canadiense, Stephen Harper, viajó a Colombia para celebrar la entrada en vigor del TLC.

La embajadora de Colombia en Canadá, Clemencia Fore-ro Ucros, declaró hoy a Efe que la concesión del primer premio de Estadista del Año de CCA al presidente Santos es un reco-nocimiento a la labor del político y el país.

“Es un homenaje a Colombia como democracia y a su presidente como líder que ha emprendido históricas reformas para conseguir la reconciliación entre los colombianos a tra-vés de la ley de víctimas y restitución de tierras y la distribu-ción equitativa de las regalías provenientes de la explotación de recursos naturales no renovables”, afirmó Forero Ucros.

La embajadora también destacó que la relación entre Ca-nadá y Colombia atraviesa “un excelente momento”.

Durante la visita de Harper a Colombia en agosto, el pre-sidente Santos destacó la importancia del TLC con Canadá al ser el primero que el país suramericano firma con un inte-grante del G8.

La negociación y ratificación del TLC con Colombia fue rechazada en Canadá por sindicatos y organizaciones civiles por entender que e Gobierno colombiano no está haciendo lo suficiente para luchar contra las violaciones de los derechos

humanos.Pero Harper y el gobernante Partido Conservador han re-

chazado las críticas y han defendido el tratado.El tratado, que fue firmado en 2008, otorga un acceso

preferente al mercado canadiense al 97,9 % de los productos agrícolas de Colombia y a la casi totalidad de los industriales.

Colombia exportó el año pasado a Canadá productos por un total de 532 millones de dólares, incluyendo café, petróleo y sus derivados, así como flores, textiles, confecciones y plás-ticos, entre otros.

Por su parte, Canadá vendió a Colombia en el mismo pe-ríodo por valor de 823,4 millones de dólares, particularmente trigo, cebada, metalurgia, papel y bienes de la industria básica.

Los dos Gobiernos han destacado que el TLC también fa-cilitará el aumento de las inversiones entre los dos países.

El Gobierno colombiano ha dicho que espera nuevas in-versiones de Canadá en telecomunicaciones, productos ali-menticios, energía y papel, además de minería.

El presidente Santos recogió en Toronto el premio al Estadista del Año


El consumo de drogas en EE.UU. se mantiene estableEl 8,9 por ciento de los estadounidenses con al menos 12 años de edad, consumió drogas en 2010, una cifra similar a la de 2009, según La Administración de Servicios sobre Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA).

El informe, que refleja datos de 67.500 personas, señaló que, en general, el uso de drogas ha caído en cerca de un tercio desde 1979

El 55 % de quienes usaron analgésicos sin razones médicas los consiguieron "gratis" de un amigo o familiar

En el año fiscal 2011, el Gobierno invirtió 10.400 millones de dólares en programas de educación y tratamiento

Porcentaje de uso por edades

12-1

3

14-1

5

16-1

7

18-2

0

4,0

%

Edades

9,3

% 16,6

% 23,1

%

21-2

520

.5 %

26-2

914

,8 %

30-3

412

,9 %

35-3

98,

1 %

40-4

46,

9 %

45-4

97,

2 %

50-5

47,

2 %

55-5

94,

1 %

60-6

42,

7 %

65+

1,1

%

5,8 6,1 6,6 6,9

2,72,8 2,82,5

0,8 0,7 0,7 0,60,4 0,4 0,5 0,5

Porcentaje de la poblaciónque usa drogas

8,0 8,08,7 8,99

87

23456

10

Drogas ilícitasMarihuanaPsicoterapéuticas

CocaínaAlucinógenas

Cantidad de personasque usan drogas

17,4

7,01,51,2

Millones de personas

0,7

0,2

22,6Drogas ilícitasMarihuana

Psicoterapéuticas

Cocaína

AlucinógenasInhalantes

Heroína

1,2 millones de personas (0,5 %), usaron alucinógenos en 2010, incluyendo 695.000 que usaron "Ecstasy"

Entre las personas de 50 a 59 años de edad el uso de drogas subió del 2,7% en 2002 a 5,8% en 2010, esto refleja en parte el envejecimiento de la generación del "baby boom", aquellos nacidos tras la Segunda Guerra Mundial, entre 1946 y 1964

20100 5 10 15 20 25

200920082007


NO ONE IS ALONE IN THE FIGHT AGAINST CANCER. Behind every person who is touched by cancer, there is a growing force fighting all types ofcancer in communities everywhere. The Canadian Cancer Society is leading the way throughresearch funding, information services, support programs – and we advocate for healthy publicpolicy. Together, we’re growing stronger. To volunteer, donate or for more information, visitwww.cancer.ca or call 1 888 939-3333.

24 | September 23rd, 2011 | edition www.lajornada.ca La Jornada Hispanic Newspaper: Deporte Grafico ... solo en La Jornada Hispanic Newspaper Murer, la nueva reina del salto con pértigaLa atleta brasileña Fabiana Murer consiguió el primer oro para su país en la historia de los Campeonatos Mundiales de Atletismo.

30 años

4,85 mSe elevó la saltadora para colgarse el oro en Daegu, Corea del Sur

El podio de la competencia Palmarés destacadoOro en el Campeonato Mundial de Atletismo en pista cubierta Doha 2010 Bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en pista cubierta Valencia 2008 Oro en los Juegos Panamericanos Río de Janeiro 2007Progresión de sus saltos

En el Campeonato Mundial Berlín 2009 fue quinta con 4,55 m

En los JJOO Pekín 2008 fue décima con 4,45 m

Es la mejor marca de su carrera

2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2001 2000 1999

4,85 m 4,85 m 4,82 m 4,80 m 4,65 m 4,66 m 4,25 m 4,06 m 3,91 m4,40 m 3,90 m 3,81 m3,66 m

1998

1. Fabiana Murer (BRA) 4,85 m

2. Martina Strutz (ALE) 4,80 m

3. Svetlana Feofanova (RUS) 4,75 m

Fabiana Murer

La rusa Yelena Isinbayeva ocupó el sexto lugar de la contienda con un salto de 4,65

GruposGrupo A Grupo B

Clasifican los cuatro mejores de cada grupo a los cuartos de final

Calendario fase de grupos

Calendario del Preolímpico de baloncesto Mar del Plata 2011

Martes 30 de agosto Miércoles 31 de agosto Jueves 1 de septiembre Viernes 2 de septiembre Sábado 3 de septiembre

El torneo entrega dos lugares para los Juegos Olímpicos Londres 2012

Brasil Canadá R. Dominicana Venezuela Cuba Argentina Puerto Rico Uruguay Panamá Paraguay

To advertise, call 519-488-5430 September 23rd, 2011 | edition | 25 La Jornada Hispanic Newspaper: Deporte Grafico ... solo en La Jornada Hispanic Newspaper

GruposGrupo A Grupo B

Clasifican los cuatro mejores de cada grupo a los cuartos de final

Calendario fase de grupos

Calendario del Preolímpico de baloncesto Mar del Plata 2011

Martes 30 de agosto Miércoles 31 de agosto Jueves 1 de septiembre Viernes 2 de septiembre Sábado 3 de septiembre

El torneo entrega dos lugares para los Juegos Olímpicos Londres 2012

Brasil Canadá R. Dominicana Venezuela Cuba Argentina Puerto Rico Uruguay Panamá Paraguay


En el mundo hay 793 millones de analfabetosLa UNESCO informó de que 793 millones de personas es la cantidad estimada de la población mundial que no sabe ni leer ni escribir, según un estudio publicado con motivo de la celebración del Día Internacional de la Alfabetización.

Por regiones, el sur y el oeste de Asia albergan más de la mitad de la población analfabeta mundial el 51,8 %Mundo

Adultos

285,5 510,5

15,9 20,1

Total 796,1

51,2 79,2

1,7 1,4

Total 130,5

Población analfabeta mundial(millones de personas)


18,6 51,5

772 * 898 *

Asia Oriental

783 * 967 *

* En miles

240 * 210 *

Oceanía

150,6 261,7

24,1 41,9

Sur de Asia

65,7 110,1 19,2 27,2

África Subsahariana

6,0 15,2 891* 1,9

Asia occidental11,0 21,6

2,0 2,2

Suroriente de Asia

12,8 23,4 1,7 2,9

Norte de África


199130 oct. -3 nov.Primera conferencia en Madrid entre palestinos e israelíes

199313 de sep.El primer ministro laborista de Israel, Isaac Rabin, y el líder de la OLP, Yaser Arafat, firman en Washington la declaración de Principios que otorga la autonomía para Gaza y Jericó el 4 mayo de 1994

Veinte años de un proceso de paz frustradoLos palestinos pedirán su reconocimiento como Estado este viernes ante la ONU, casi 20 años después de que la Conferencia de Paz de Madrid instaurara el principio de "paz por

territorios", sin haber logrado su soberanía, ni Israel su seguridad.

199524 de sep.Se firma un acuerdo para la ampliación de la autonomía a Cisjordania

200121-27 de ene.Palestinos e israelíes se reunieron en el balneario egipcio de Taba en un intento por alcanzar un acuerdo que finalmente fracasa

4 nov. Asesinan a Isaac Rabin y se frenan de forma extrema las negociaciones

19994 de sep.Arafat y el primer ministro israelí, Ehud Barak, firman la aplicación "corregida" del acuerdo de Wye Plantation, para alcanzar un acuerdo

199823 de oct.El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y Arafat firman el Acuerdo de Wye Plantation (EE.UU.) que incluía una nueva retirada israelí de Cisjordania a cambio de que los palestinos aplicaran duras medidas de seguridad para cortar el terrorismo de Hamás

200028 de sep.Estalla la "Intifada" palestina, tras la visita del líder de la oposición israelí, Ariel Sharon, a la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén

200727 nov.Tras siete años de estancamiento Israel y la ANP llegan en Anápolis (EE.UU.) a un acuerdo para reabrir las negociaciones y sellar la paz antes de que finalice el 2008

20103 de sep.Bajo la mediación del presidente estadounidense, Barack Obama, comenzaron de nuevo negociaciones directas, pero fracasaron porque Israel continuó con la construcción de las colonias en territorio palestino


London Health Service Providers SeriesThe London Health Service Providers are offering presentations on health and wellness that promote healthy living through all stages and aspects of our lives. These presentations are provided by health care professionals and organizations that are funded by the Ministry of Health.

THURSDAY, SEPTEMBER 151-3 pm

Stevenson & Hunt Meeting Room A All About Depression and

How to Live Well With It presented by Lisa Vreugdenhil, MSW,

Thames Valley Family Health Team.

MONDAY, SEPTEMBER 26 7-8:30 pm

Stevenson & Hunt Meeting Room A Supporting Independence with

Smart Home Technology presented by Dr. Weiming Shen, Senior Research Officer with the

National Research Council and Judi Fisher of Cheshire, London.

MONDAY, OCTOBER 24

1:30-2:45 pm Tonda Meeting Room

Heads Up for Healthier Brains!

presented by Susan Oster of Alzheimer Society of

London & Middlesex

THURSDAY, OCTOBER 13 1:30-3 pm Stevenson & Hunt Meeting Room ACoping with Hearing Loss presented by Kim Pauton of the Canadian Hearing Society THURSDAY, NOVEMBER 177-8:30 pm Stevenson & Hunt Meeting Room A Eating Disorders in Children and Adolescents presented by Dr. Leanna Isserlin of the London Children's Hospital MONDAY, NOVEMBER 28 7-8:30 pm Stevenson & Hunt Meeting Room A Understanding the Symptoms of Depression and Reactivating Your Life presented by Kimberly Vaughan and Elizabeth Smith of the Thames Valley Family Health Team

September 15~ November 28, 2011 Central Library

251 Dundas St.Free


Un menor crecimiento económico mundialEl crecimiento mundial se modera con un recorte de las previsiones de expansión del PIB al 4 por ciento para 2011 y 2012, sin embargo el Fondo Monetario Internacional prevé que América Latina y el Caribe seguirán creciendo a un ritmo robusto este año y en 2012, pero advierte de un posible "recalentamiento" económico en algunos países.

Proyecciones económicas

5,14,0 4,0

1,8 1,6 1,11,8 1,7 1,4

4,6 4,6 4,4

Mundial Eurozona UniónEuropea

Comunidad de estados

independientes

Regi

ones

5,4 5,2 5,8 6,14,5 4,0 4,5 4,3

2,74,4 4,0 3,6

África Subsahariana

America Latina y el Caribe

Europa Central y Oriental

Medio Oriente y Norte de África

2010proyecciones 2011proyecciones 2012

3,0

1,5 1,8

EE.UU.

3,62,7

1,3

Alemania

1,4 1,7 1,4

Francia

1,30,6 0,3

Italia

-0,10,8 1,1

España

1,4 1,1 1,6

R. Unido

4,0

-0,5

2,3

Japón

3,22,1 1,9

Canadá

7,5

3,8 3,6

Brasil

5,4

3,8 3,6

México

4,0 4,3 4,1

Rusia

10,39,5 9,0

China

10,1

7,8 7,5

India

3,1

1,6 1,9

Economias desarrolladas

7,36,4 6,1

Economías emergentes y en desarrollo


ISRAEL

EGIPTO JO

RDAN

LIBA

NO

Palestina, por el reconocimiento ante la ONUPalestina, por el reconocimiento ante la ONULos palestinos presentarán al secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, su solicitud de ingreso como miembro de pleno derecho el próximo viernes, 23 de septiembre, acción que ha sido apoyada por varios estados y desaprobada por otros.

Los principales grupos del Parlamento Europeo instaron a una postura unida ante la próxima Asamblea General de Naciones Unidas

La propuesta en la ONU

Palestina lanzó oficialmente su campaña "Palestina 194" el pasado 8 de septiembre

La campaña busca obtener el reconocimiento en la ONU como Estado miembro de pleno derecho

EE.UU. ha intentado impedir que Palestina presente su propuesta ante la ONU al considerar que el Estado Palestino debe ser establecido solo a través de las negociaciones directas entre las partes

Países como Alemania y Holanda aun se oponen

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, negocia con estadounidenses y europeos para que los palestinos obtengan en Naciones Unidas un estatus inferior al de un Estado

En Europa países como Francia y España han declarado estar a favor de la integración de Palestina en la ONU

El presidente israelí, Mahmud Abás en Ramala, señaló que Palestina necesita ser aceptado

como miembro con pleno derecho de la ONU para seguir adelante con las negociaciones de paz con los israelíes

A favor

En contra

Una postura

En Latinoamérica

Venezuela, que no tiene relaciones diplomáticas con Israel desde 2009, reconoce a Palestina con las fronteras de 1967

OCEÁN

OM

EDIT

ERÁ

NEO

Costa Rica reconoció a Palestina como Estado de forma bilateral en 2008

Perú y Chile lo reconocen pero no con esas fronteras

Panamá, Guatemala, México y Colombia siguen sin reconocer a Palestina como un Estado independiente

Brasil, Argentina, Uruguay, Bolivia, Ecuador y Paraguay lo hicieron recientemente

Territorios ocupados por Israel en 1967

Jerusalén

Gaza

Cisjordania

Altos del Golán

El Sinaí fue devuelto a Egipto en 1979


Enfermedades no trasmisibles, principal causa de mortandad en el mundo

Las enfermedades no transmisibles (ENT), como las cardiovasculares o respiratorias, son la principal causa de mortandad en el mundo, responsables del 63 % de los 57 millones de muertes totales que se registraron en 2008, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Principales enfermedades que causaron muertes en el mundo (2008)

Cardiovasculares 48 % Cáncer 21 % Enfermedades respiratorias crónicas 12 % Diabetes 3 %

Más de 36 millones de personas murieron por enfermedades no transmisibles en 2008

En Latinoamérica

Total de muertes por ENT Cardiovasculares Cáncer Enfermedades respiratorias Diabetes Otras ENT Transmitidas por la madre y por condiciones nutricionales Lesiones

México 26 % 13 % 6 % 13 % 20 % 12 % 10 %

Colombia 28 % 17 % 6 % 3 % 12 % 13 % 21 %

Argentina 33 % 20 % 10 % 3 % 14 % 14 % 6 %

Brasil 33 % 16 % 6 % 5 % 14 % 14 % 12 %

Ecuador 23 % 19 % 3 % 6 % 14 % 20 % 15 %

Perú 19 % 18 % 4 % 2 % 16 % 31 % 10 %

Venezuela 31 % 15 % 3 % 6 % 11 % 13 % 21 %

En EE.UU. la mayor parte de la muertes causadas por ENT, se deben a enfermedades como el cancer (23 %) y las cardiovasculares (35 %)

ColombiaMéxico Ecuador

Perú Argentina Brasil Venezuela


Armas ligeras en manos de civiles

El 70 % de armas ligeras que hay en el mundo están en manos de civiles, según un informe de la organización "Small Arms Survey", que alerta de la dificultad para tener un control fiable sobre la venta y manejo de esas armas. Los países con más civiles armados

Posesión de armas en el mundo

Fuezas de seguridad del Estado 26 millones

Fuerzas armadas 200 millones

Civiles 650 millones

Pandillas (2–10 millones)

Compañías de seguridad (1.7–3.7 millones)

Grupos armados ilegales (1.1–1.8 millones)

270

46 4025 18 15,5 14,8 12,7 11,5 10

EE.UU.

India China AlemaniaPakistán México Brasil Rusia Yemen Tailandia

Cifras en millones

Proporción de la población armada EE.UU. 89 %Yemen 55 % Suiza 46%Finlandia 45% Chipre 36%


La Carta Democrática Interamericana (CDI) cumple diez años el próximo 11 de septiembre, aunque se tiene prevista la celebración para los días 3 y 4 de este mes en la ciudad de Valparaíso, Chile.

Diez años de la CDI

La CDI Fue aprobada por aclamación el 11 de septiembre de 2001, el mismo día de los atentados en EE.UU. La aprobación ocurrió en el marco de una Asamblea Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA) celebrada en Lima, Perú El documento logró tener consenso luego de 17 borradores

César Gaviria Secretario general de la OEA en 2001

¿Qué es la CDI? Es un documento que establece reglas y mecanismos para prevenir y sancionar los atentados contra los procesos democráticos en la región Incluye medidas que van desde las gestiones diplomáticas o visitas al país afectado para analizar la situación, hasta mecanismos más drásticos como la suspensión para la participación en los organismos de la OEA

Conmemoración El secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, se reunirá con cancilleres y representantes de más de treinta países en la sede del Congreso de Chile, situada en Valparaíso, a 125 km al noroeste de Santiago Se llevarán a cabo diferentes reuniones, intervenciones y mesas redondas entre el 3 y el 4 de septiembre

Antecedentes

La idea de la Carta partió de una iniciativa que Perú presentó ante la Cumbre de las Américas, celebrada en Québec, Canadá, en abril de 2001 La propuesta se basó en la experiencia de este país durante el autogolpe del presidente Alberto Fujimori, en 1992, y

el proceso fraudulento de elecciones dirigido a perpetuarle

en el poder en el 2000

Alberto Fujimori

José Miguel Insulza


A pesar de que cada vez hay menos diferencias de género en los países en desarrollo durante la infancia, estas disparidades surgen en la adolescencia temprana y son más pronunciadas en la entrada a la vida adulta, según un informe del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

La igualdad de género se desdibuja en la adolescencia

Porcentaje de asistencia a la escuela secundariade 5-14 años de edad (por región y por sexo)

Latinoaméricay el Caribe Sur de

Asia

Medio Oriente yNorte de África

Países Desarrollados(Sin China)

(Sin China)

Masculinos

Femeninos

No hay datos

1610

África Occidentaly Central

22


1211

Oriente y Sur de África

83

Sur de Asia

116

Países en desarrollo

Porcentaje de adolescentes entre 15 y 19 años que tuvieron relaciones sexuales antes de los 15

0

20

40

60

80

Las adolescentes del mundo en desarrollo están peor informadas sobre los riesgos del sexo sin protección. Entre los varones de 15 a 24 años, un 32 % son conscientes de los riesgos del VIH; contra solo un 20 % de las chicas de la misma edad

Las mayores disparidades de género se aprecian en el final de la adolescencia, entre los 15 y 24 años, cuando muchas chicas son forzadas a casarse y a mantener relaciones sexuales a una edad temprana

Letrados entre 15 y 24 años en el mundo en desarrollo

68 7463 65

5547

54 51 52 48

niños

niñasEl analfabetismo es uno de los problemas que afecta más a las jóvenes

Hombres 91 % Mujeres 84 %

En los primeros añosLos niños y las niñas son igualmente susceptibles de beneficiarse de intervenciones contra la malaria, y de recibir el cuidado adecuado de las enfermedades diarréicas y la neumonía, las dos principales causas de muerte en menores de cinco años

Oriente de Asia y el Pacífico (Sin China)


LasLascanciones de la semana

Fuente: Revista Billboard

X

18

14

26

14

16

11

12

21

29

28

Semanas en el listado

1. "Give Me Everything"Pitbull

2. "Taboo"Don Omar

3. "Di que regresarás"La Original Banda el Limón

4. "Te amo y te amo"La Adictiva Banda San José

5. "Olvídame"Julión Álvarez y su Norteño Banda

6. "You"Romeo Santos

7. "Party Rock Anthem"LMFAO

8. "Amor clandestino"Maná

9. "Ven a bailar"Jennifer López con Pitbull

10."Cuánto me cuesta"La Arrolladora Banda el Limón

1

Pitbull con su canción "Give me everything" regresa a la posición número uno del listado de las diez canciones latinas más escuchadas.

ARG

ENTI

NA

Los más vendidosLibros más vendidos esta semana en América y Europa.

FICCIÓNFICCIÓN NO FICCIÓN

REIN

O U

NID

OCO

LOM

BIA

MÉX

ICO

ESPA

ÑAEE

.UU

.

"Viva la diferencia" - Pilar Sordo

"Titán del gol y de la vida" Martín Palermo

"Aleph"Paulo Coelho"

"No me iré sin decirte adónde voy"Laurent Gounelle

"Good as dead" Mark Billingham

"Before the poison" Peter Robinson

"Mud, Sweat And Tears"Bear Grylls

"A Stolen Life"Jaycee Lee Dugard

"Aleph" Paulo Coelho

"El cuaderno de Maya" Isabel Allende

"Porqué lo mataron" Enrique Gómez Hurtado

"El camino de Steve Jobs" - Jay Elliot

"El método Dukan ilustrado" Pierre Dukan

"Indignaos" - Stéphane Hessel y J.L.Sampedro

"The Omen Machine" Terry Goodkind

"A Dance With Dragons" George R. R. Martin

"A Stolen Life"Jaycee Dugard

"Unbroken"Laura Hillenbrand

"Trilogía del malamor: hacia el fin del mundo" José Ignacio Valenzuela

"Cien años de soledad" Gabriel García Márquez

"Pequeño cerdo capitalista" Sofía Macías

"Manual para no morir de amor" Walter Riso

"Juego de tronos: Canción de hielo y fuego"George R. R. Martin

"Si tú me dices ven lo dejo todo pero dime ven" Albert Espinosa


: CLASIFICADOS

Please join us in the fight to end MS.

TogetherWe will end MS.

Fundraise, volunteer or donate today.www.mssociety.ca | 1-800-268-7582

Since 1948, we have worked together to raise awareness, fund research, and support programs that make a critical difference in the lives of people touched by MS.

COMUNIDAD CATÓLICA HISPANA SAN FRANSÍSCO DE ASÍS Cordialmente TE INVITA AL:

“IV CONGRESO DE EVANGELIZACION”

Juan 10, 1

PREDICADORES INVITADOS :

( PADRE WILLI ) SAN JUAN - PUERTO RICO

TEOLOGO – FILOSOFO – DR. EN DERECHO CANONICO

DE LA ESCUELA BIBLICA CATOLICA YESHUA

MEDELLIN COLOMBIA escuelabiblicaradio.org

OCTUBRE 1 ( 8:30 AM A 5:OO PM)

OCTUBRE 2 ( 8:30 AM A 4:00 PM) CIERRE DEL EVENTO CON LA SANTA MISA LUGAR : CLARKE ROAD SECONDARY SCHOOL

300 CLARKE RD, - LONDON

Entrada general: $20.00 venta de comida ambos dias

Mirame como te cuido y te cargo! Te espero con los brazos abiertos

Para mayor informacion contacte a: Nuestra parroquia al (519) 432-‐8877 Guillermo Rivas al (519) 659-‐2747 [email protected]


¡Má

s n

oti

cias

y t

od

o lo

q

ue

te in

tere

sa s

ab

er!

ww

w.la

jorn

ada

.ca

Come Join Us For An Evening to Remember!

“FUND-RAISING DINNER”

PROCEEDS TO AID PAN MISSIONS IN NICARAGUA

Women’s Sewing Team going to Nicaragua

AUTHENTIC NICARAGUAN FOOD PREPARED BY

“EL PINOLERO”

Complete with Nicaraguan Folk Dancing!!

DATE: October 2, 2011 TIME: 6:00pm

PLACE: St. Martin of Tours Church, 46 Cathcart St. London

TICKETS: $25.00 per person

Tickets Available at…. HERNANDEZ VARIETY 267 Thompson Rd, London Phone: 519-690-1981

To order tickets call: Sharon…. 519-207-0773 or Doreen…. 519-782-4739 or Anna…. 519-652-2756

Date to be annouced

la jornada canada september 23rd, 2011

Documents

los autores

email letter

advertisement contents

news services

advertisersthe advertiser

incorrect insertion

telephone number

digital edition