la llorona
TRANSCRIPT
Promuevo que la glorieta de los Insurgentes, se convierta en una galería monumental… la más grande del mundo… ¡lo podemos lograr ¡ Cel. 5559092889 / mail [email protected] / Twitter @agustindany / f agustin dany / oficina (55) 51282770 al 74 ext. 540 y 732 Puente de Alvarado 53 Col. Tabacalera Delegación Cuauhtémoc, México DF. (afuera del metro Revolución, frente al museo de San Carlos). Redes sociales cultura Twitter @culturapridf Facebook Cultura PRI Méxicodf
Me permito saludar su labor informativa sobre la ciudad de México, y en este tenor
comentar que realizaremos tres grandes presentaciones teatrales gratuitas de la leyenda “La
Llorona”, en lugares donde la infraestructura y promoción de turismo y cultura no llegan: el
13 de octubre en Mixquic (delegación Tláhuac, en el panteón), el 17 en Cuajimalpa ( en la
explanada delegacional) y el 26 en la Magdalena Contreras (frente a la iglesia de la
Magdalena, en la entrada al parque los Dinamos)…
Es necesario que la ciudad de México destine más recursos a la promoción turística y
cultural de la ciudad, si DF consumiera DF la reactivación económica de muchas
delegaciones seria inmediata.
Los capitalinos llenamos los destinos turísticos y culturales de este país, pero no lo
hacemos con muchos lugares mágicos del Distrito Federal.
De las 16 delegaciones, solo 5 de ellas cuentan con una oficina de turismo, y en rangos
menores en el organigrama. Lo que habla de la falta de una visión más integral en el
desarrollo de las delegaciones, además de la falta de coordinación entre cultura y turismo.
Delegaciones como Xochimilco que viven de su patrimonio cultural, de sus fiestas y
tradiciones, solo le destinan en su presupuesto el 6 % a cultura, cuando esta demarcación
tiene más de 700 fiestas al año. De que vive Xochimilco sino es de su oferta de culturas
vivas, de sus trajineras…
Y lo que tendría que ser un mayor despliegue de acciones en torno al Día de Muertos en
Xochimilco, se reduce a dos presentaciones de la llorona en pago por evento, teniendo que
aportar más de 250 pesos para ello. *
La leyenda de la Llorona surge en la ciudad de México, cada delegación cuenta con sus
leyendas de la Llorona, muchas veces, como en el centro histórico, ligadas con el personaje
histórico de la Malinche.
Promuevo que la glorieta de los Insurgentes, se convierta en una galería monumental… la más grande del mundo… ¡lo podemos lograr ¡ Cel. 5559092889 / mail [email protected] / Twitter @agustindany / f agustin dany / oficina (55) 51282770 al 74 ext. 540 y 732 Puente de Alvarado 53 Col. Tabacalera Delegación Cuauhtémoc, México DF. (afuera del metro Revolución, frente al museo de San Carlos). Redes sociales cultura Twitter @culturapridf Facebook Cultura PRI Méxicodf
Por ello el PRI DF a través de su Secretaria de Cultura y Turismo llevara teatro comunitario
a tres delegaciones de la ciudad de forma gratuita, con la Leyenda de la Llorona, y en la
misma historia tres leyendas más que son representativas de la ciudad. Es parte del fomento
a la cultura popular.
Cabe destacar que la Secretaria de Cultura del DF solo destina el 2% de su presupuesto al
sistema de teatros de la ciudad de México, y que por el momento tiene cancelado el teatro
comunitario, ante el fracaso de llevar teatro grabado a espacios abiertos, cuando el teatro
tiene que ser en vivo…
En ciudades como Buenos Aires, cuya oferta teatral es inferior a la nuestra, el presupuesto
para este rubro alcanza los 60 millones de pesos, cinco veces más de lo que destina la
ciudad de México.
Esto es, mientras la ciudad de Buenos Aires con mucho menor infraestructura teatral que la
nuestra destina más de 60 millones, la Ciudad de México, teniendo la infraestructura de
teatro más grande del mundo y con una población superior, destina escasamente un poco
más de 11 millones de pesos.
El presupuesto de cultura de la ciudad capital de Buenos aires es de más de 2600 millones
de pesos (de acuerdo a la conversión a pesos mexicanos), cuando el de la ciudad capital de
la ciudad de México escasamente supera los 400 millones.
El PRIDF solicitará a la Asamblea Legislativa, el que la leyenda de la llorona se declare
Patrimonio Cultural de la Ciudad, y se puedan registrar en las delegaciones las leyendas
como parte de su patrimonio de cultura popular, a veces se olvida el pasado acuático de la
ciudad, que todavía sigue vivo en varias delegaciones…
En espera de seguir en comunicación con usted, quedo a sus órdenes para impulsar el DF
Festivo.
Muchas gracias por su tiempo.
____________________________
Agustín Dany
Secretario de Cultura y Turismo PRI-DF
Promuevo que la glorieta de los Insurgentes, se convierta en una galería monumental… la más grande del mundo… ¡lo podemos lograr ¡ Cel. 5559092889 / mail [email protected] / Twitter @agustindany / f agustin dany / oficina (55) 51282770 al 74 ext. 540 y 732 Puente de Alvarado 53 Col. Tabacalera Delegación Cuauhtémoc, México DF. (afuera del metro Revolución, frente al museo de San Carlos). Redes sociales cultura Twitter @culturapridf Facebook Cultura PRI Méxicodf
LA LLORONA, PATRIMONIO INTANGIBLE ANTE LA CRISIS TEATRAL EN LA CIUDAD
TAN SOLO EL 2% DEL PRESUPUESTO DE LA SECRETARÍA DE CULTURA SE DESTINA AL SISTEMA DE TEATROS – EN
XOCHIMILCO, SOLO EL 6% DEL PRESUPUESTO ES APLICADO A CULTURA – LA SECRETARÍA DE CULTURA, SIN
INICIATIVA EN EL ÁMBITO TEATRAL – LA GENTE SIN DINERO SE QUEDARÁ SIN TEATRO, ASEGURA LA TITULAR DE
CULTURA EN LA CAPITAL – LA LLORONA, PATRIMONIO INTANGIBLE
La Ciudad de México, cuya oferta museográfica es orgullosamente la más amplia en el
mundo, alberga también un recurso artístico invaluable, sus teatros y foros teatrales,
compitiendo con ciudades como Toronto, Londres y Nueva York, reconocidas por su oferta
teatral. Sin embargo, el apoyo al teatro por parte de las autoridades del Distrito Federal, es
lamentablemente mínimo, por lo que el teatro se ha convertido en una opción cultural
limitada a un sector de la población que puede aspirar a pagar el costo de un boleto.
TAN SOLO EL 2% DEL PRESUPUESTO DE LA SECRETARÍA DE CULTURA SE
DESTINA AL SISTEMA DE TEATROS
La Secretaría de Cultura en el distrito Federal recibió más de 400 MDP para el ejercicio de
sus funciones en el 2013, de este presupuesto, tan 11.5 MDP, es decir, el 2% se destina
al sistema de Teatros de la Ciudad de México.
Fuente: Programa Operativo Anual de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal 2013
Promuevo que la glorieta de los Insurgentes, se convierta en una galería monumental… la más grande del mundo… ¡lo podemos lograr ¡ Cel. 5559092889 / mail [email protected] / Twitter @agustindany / f agustin dany / oficina (55) 51282770 al 74 ext. 540 y 732 Puente de Alvarado 53 Col. Tabacalera Delegación Cuauhtémoc, México DF. (afuera del metro Revolución, frente al museo de San Carlos). Redes sociales cultura Twitter @culturapridf Facebook Cultura PRI Méxicodf
En ciudades como Buenos Aires, cuya oferta teatral es inferior a la ofrecida por la Ciudad
de México, el presupuesto alcanza los de 60 MDP (29 Millones de pesos argentinos), cifra
que representa mas de 5 veces el presupuesto asignado para la capital cultural de América
Latina.
Sin embargo, esta cifra palidece ante el presupuesto del Ministerio de Cultura de la Ciudad
de Buenos Aires, que para el ejercicio fiscal 2013, le fueron destinados 1,145 Millones de
Pesos Argentinos, que una vez aplicada la conversión, alcanza un total aproximado de
2,601 MDP, es decir, más de seis veces el presupuesto asignado a la Secretaría de
Cultura de la Ciudad de México.
Resulta imprescindible analizar el impacto negativo del escaso recurso destinado al Sistema
de Teatros de la Ciudad de México, cuya influencia ha disminuido notablemente en los
últimos años, y su trabajo se ve limitado a promover de manera frágil, la oferta teatral de
nuestra Ciudad.
La Delegación Xochimilco, una de las cunas culturales de la ciudad, apenas destinó poco
menos del 6% de su presupuesto (de acuerdo al Programa Operativo Anual 2013) en el
rubro de cultura, un recurso carente de iniciativa y encaminado a sobrellevar el gran
número de expresiones de cultura popular de la delegación en este año, ya que en contraste,
Xochimilco tiene como uno de sus ingresos principales la Cultura y el Turismo, al contar
con más de 700 fiestas al año.
Promuevo que la glorieta de los Insurgentes, se convierta en una galería monumental… la más grande del mundo… ¡lo podemos lograr ¡ Cel. 5559092889 / mail [email protected] / Twitter @agustindany / f agustin dany / oficina (55) 51282770 al 74 ext. 540 y 732 Puente de Alvarado 53 Col. Tabacalera Delegación Cuauhtémoc, México DF. (afuera del metro Revolución, frente al museo de San Carlos). Redes sociales cultura Twitter @culturapridf Facebook Cultura PRI Méxicodf
+
Resulta entonces preocupante, que siendo esta delegación una de las más influyentes a nivel
cultural, se presenten solamente algunas representaciones de La llorona como parte de la
oferta teatral, y cuyo ingreso está condicionado a la compra de un boleto con valor de mas
de 250 pesos, reflejo del nulo apoyo de la delegación en materia cultural.
El gobierno del Distrito federal, a través de la delegación Xochimilco, tiene la obligación
de contemplar y absorber el costo de estos eventos en su presupuesto, ya que son parte de
la oferta cultural que se debe presentar o, en todo caso, no promocionar dicho evento como
propio, pues una gran inmensidad de compañías de teatro y artistas renombrados, no
cuentan con el mismo apoyo para sus montajes escénicos y representaciones artísticas al no
parecerle “redituable” a los delegados y Promotores de Cultura del Distrito Federal.
Sin embargo, este tipo de actos no nos puede sorprender, al contar con una Secretaría de
Cultura en la ciudad, que no parece encontrar la forma de encaminar sus esfuerzos para
brindar teatro de manera gratuita.
Un organismo falto de imaginación, que finalmente recurrió a tristes montajes en pantallas
en plazas públicas, tal y como se realizó durante el primer trimestre del 2013 y que
provocaron la indignación de mas de 300 miembros del gremio Teatral, que entienden y
promueven el teatro auténtico.
Promuevo que la glorieta de los Insurgentes, se convierta en una galería monumental… la más grande del mundo… ¡lo podemos lograr ¡ Cel. 5559092889 / mail [email protected] / Twitter @agustindany / f agustin dany / oficina (55) 51282770 al 74 ext. 540 y 732 Puente de Alvarado 53 Col. Tabacalera Delegación Cuauhtémoc, México DF. (afuera del metro Revolución, frente al museo de San Carlos). Redes sociales cultura Twitter @culturapridf Facebook Cultura PRI Méxicodf
En palabras de la Titular de la Secretaria de Cultura, “la gente sin dinero se quedará sin
teatro”, esta simple frase denota la falta de imaginación y visión de nuestras autoridades
culturales.
Sin embargo, esta falta de interés va más allá de la Secretaría de Cultura, ya que el propio
Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera acudió en meses pasados al Estreno de la Obra
Teatral CATS, y fue en ese lugar donde expresó su intención de crear un programa de
teatro barrial, programa del cual a la fecha no existe avance alguno, es así como el teatro
gratuito ha pasado a ser un asunto de importancia menor en la ya gastada y deteriorada
agenda cultural de nuestra ciudad.
Tomando como referencia el desolador panorama cultural y teatral que se ha planteado en
este texto, nos hemos dado a la tarea de tomar acciones inmediatas para llevar a la gente
alternativas que permitan una opción de esparcimiento cultural, sin afectar la economía de
los ciudadanos de la capital, y tenemos el gusto de dar a conocer la obra de teatro “La
llorona”.
Partiendo de un lugar tan emblemático y colmado de leyendas y tradiciones, como lo es el
panteón de Mixquic, en la delegación Tláhuac, La llorona, es una obra de teatro que suma
los esfuerzos de varios artistas cuyo propósito es brindar a los habitantes de esta urbe, una
alternativa real para conocer un poco más de las leyendas del México Antiguo, transmitidas
de generación en generación a través del relato popular, desde tiempos de la nueva España,
y que han sido fuente de inspiración de innumerables artistas, que han plasmado estas
leyendas en publicaciones, obras de arte, películas, obras de teatro, por nombrar algunos
ejemplos.
Promuevo que la glorieta de los Insurgentes, se convierta en una galería monumental… la más grande del mundo… ¡lo podemos lograr ¡ Cel. 5559092889 / mail [email protected] / Twitter @agustindany / f agustin dany / oficina (55) 51282770 al 74 ext. 540 y 732 Puente de Alvarado 53 Col. Tabacalera Delegación Cuauhtémoc, México DF. (afuera del metro Revolución, frente al museo de San Carlos). Redes sociales cultura Twitter @culturapridf Facebook Cultura PRI Méxicodf
Cabe aclarar que a pesar de contar con un lugar tan emblemático como el pueblo mágico de
San Andrés Mixquic, la delegación que alberga este singular punto cultural, ha destinado
mas del 63% de su presupuesto a pago de nómina* y tan solo el 4.5% en su apartado
cultural.
La llorona, más allá de un montaje escénico, es una expresión cultural enraizada
firmemente en lo más profundo de nuestras creencias y tradiciones, un símbolo del
México colonial.
El PRI-DF solicitará a la Asamblea Legislativa, el que la leyenda de la llorona se declare
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Ciudad, y se puedan registrar en las delegaciones las
leyendas como parte de su patrimonio de cultura popular.
*Fuente: Portal Web de la Asamblea Legislativa del Distrito Federalhttp://www.aldf.gob.mx/comsoc-gasta-
tlahuac-67-por-ciento-presupuesto-nomina--13893.html