la luz de nuetras mente a5 base para pdf 14-04-2014

8/18/2019 La Luz de Nuetras Mente a5 Base Para PDF 14-04-2014

1/159


2/159

LA LUZ

DE

NUESTRAS

MENTES

TÍTULO ORIGINAL:

The Light of Our Minds

Todas las citas bíblicas son de la Nueva Versión Internacional (NVI), © 2001,publicado por editora vida, a menos que se indique lo contrario

Traducción: Raul Loyola Román

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página 2

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/


3/159

4ÍNDICE

PROLOGO A LA EDICIÓN DEL2004…………………………...3

1. ARGUMENTE PARA GANAR………………………………….6

2. POR PALABRA Y

ACTITUD…………………………………...30http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 3



4/159

3. LA LUZ DE NUESTRASMENTES…………………………..67

4. EL PROBLEMA DEL MAL…………………………………142

PRÓLOGO A LA EDICIÓN DE 2004

El A!"#"!$l$%!&'l"()* +,$-'l$%$ $ $l%,"(!"'"()* $-'/l"%* )*$,*. L",*( ($,)*$( ','' &' $ )5(!"%' $ ",,'%"*'l )&%*( 8&$ "%$ ($, $l +&$l* $ D"*( 9&(!'$ $('( %*('(9 ;$,$)5'(


5/159

%*()*-"("? 5l"%' ,$(%'!' +,$($,-' $'l!' $l"!$l$%!* )( 8&$ %&'l8&"$, *!,' %*()*-"("?.

C,$'* ' ")'$ $ D"*( l' )$!$ $l *),$ $(l' +',!$ 8&$ %'? $ +$%'* $( l' +',!$ 8&$ $(,$*,)'' ,$%*(!,&"' $ l' %*-$,("?. El+,*%$(* (&($%&$!$ $ l' ('!">%'%"?"-*l&%,' !')"/ $l $(',,*ll* $ l' "!$l"$%"'$ '%&$,* %* $l %*!$"* $ l' $($''5l"%' $ 8&$ $( 9l' ,$*-'%"? $ -&$(!,*

$!$")"$!*9 R*)'*( 12:2=. P'l* $(%,"$8&$ &' +$,(*' 8&$ +'(? +*, l' ,$$$,'%"?9$(!' ("$* ,$*-'* $ %**%")"$!*9C*l*($($( 3:10=. A !,'-/( $l +,*$!' ;$,$)5'(D"*( "%$ 8&$ l*( 9+'(!*,$( ($ )" %*,'?9(* '8&$ll*( 8&$ %*&%", ' (& +&$l* 9 %*%**%")"$!* %* "!$l"$%"'9 ;$,. 3:1


6/159

1. ARGUMENTE PARA GANAR




7/159

El +,*$(*, $ O*, Al"(!$, M%G,'! "* &'$%l','%"? )& $8&"-*%'' $ (& l",*

!*,+$)$!$ !"!&l'* FL*( "!$l$%!&'l$( *$%$("!' $ D"*( $ *!,*( )"!*( )*$,*(. Hl"%$: 9A+*l*/!"%' * $( (*,$ '', ',&)$!*(# $( (*,$ '', +$,(*'(.91 E ,$l'%"? %*$(!* $l l",* !"$$ %*)* &* $ (&( !$("(%$!,'l$( 8&$ )&%*( * "%l&(* L' )'*,5' $l'( +$,(*'( ,$%'' $l %,"(!"'"()* *

+,"%"+'l)$!$ ' %'&(' $ %&'l8&"$, *$%"?"!$l$%!&'l "(&+$,'l$ ("* +*, %'&(' $ *!,*('%!*,$( %*)* l' '+l"%'%"? $"(!$%"'l. A(5$(%,"$: 9El %,"(!"'"()* $$ ($, ,$%*)$'*$ !/,)"*( $ (& ,$l$-'%"' +',' -"' *(")+l$)$!$ +*, (& ,'%"*'l"' "$,$!$.2

El ,$(!* $ (& l",* !')"/ l'!$!$ %*+,*l$)'( !,'!' $ &(!">%', $(',,*ll', $(!'"+?!$("( (&( ,')">%'%"*$( $ l' +,%!"%' $'+*l*/!"%'. Y* (*(!$* 8&$ (& '>,)'%"? $($8&"-*%'' 'l(' +$l",*(' +',' l*( %,"(!"'*(8&$ 8&"$,$ ll$-', ' %'* &' l' '+*l*/!"%' >$l 5l"%' (" $)',* (& '>,)'%"? * (?l*,$+,$($!' &' -"("? )"*,5' ("* &' *%"?

+*+&l', $ l* 8&$ l' '+*l*/!"%' $$ $(*,',($+',' ,$'l"',.

P',' ,$+$!", M%G,'! $(%,"$: 9A+*l*/!"%' * $((*,$ '', ',&)$!*( J $( (*,$ '',+$,(*'(. @C&'* '', ',&)$!*( $(%*!,'(!'* %* '', +$,(*'( l' )'*,5' $+$,(*'( * 8&"$,$ $(!', $ $('%&$,* $




8/159

")$"'!* "%l&(* (" %,$$ 8&$ ' 'l* $,,'*$ l' $%l','%"? +*,8&$ * $(!', $ '%&$,*

")+l"%',5' 8&$ $ll'( ($ +,$*%&+' )'( +*, '',',&)$!*( 8&$ '', +$,(*'(. E(!* $( ("$>")*( '+*l*/!"%' %*)* +,$*%&+''+,"%"+'l)$!$ %* '', ',&)$!*( %*!,'"%,/&l*( $!*%$( +&$$ +',$%$, +',' 'l&'(+$,(*'( 8&$ *( $)*( $(-"'* $ l* 8&$ ($(&+*5' 8&$ $,' &$(!,* *$!"-* +,"%"+'l 8&$

$( '',($ ' l'( +$,(*'( +',' C,"(!*.L' D$%l','%"? $ M%G,'! $( $'*(' +*,8&$")+l"%' 8&$ &(!$ +&$$ +$,$, & ',&)$!*%*!,' & *#%,"(!"'* $ %*$"? %* l'+/,"' $l ',&)$!* "%l&(* '',l* +','C,"(!* $(!* ")+l"%' 8&$ * ' "&' %*$"?+*("!"-' $!,$ '', ',&)$!*( '',+$,(*'(. P$,* (" * ' "&' %*$"?+*("!"-' $!,$ l*( *( $!*%$( $(* ("">%' 8&$& $'!$ +&$$ )*(!,', & "%,/&l* 8&$ $l%,"(!"'"()* $( 'l(* $!*%$( ($ ',,$+"$!' %,$' $ $l $-'$l"* $ !**( )**(.

C"$,!')$!$ $l E(+5,"!& S'!* +&$$ )&%'(

-$%$( %*-$%$ l'( )$!$( $ l*( $l$"*( '+$(', $ (&( 'll'( $ l' ',&)$!'%"? +$,*$(!* $( "$,$!$ ' $', &' ,$l'%"? +*("!"-'$>"' $!,$ '', ',&)$!*( '',+$,(*'(. L* 8&$ * +&$* $%",: 9A+*l*/!"%' *$( (*,$ *l+$', $ l' %',' $ l'( +$,(*'( ("*$ '', l'( +$,(*'( +',' C,"(!* 9 K($,5'$!*%$( -$,' 8&$ * +&$* *l+$', ' l'(

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página



9/159

+$,(*'( $ l' %',' $ ,$l'%"? %* $l *l+$ $l' %',' $ $ll*( +&$* %*&%",l'( ' C,"(!* P*,

*!,' +',!$ l' '(!$%"? $ *l+$', l' %',' $ l'(+$,(*'( $( &' $ l'( %*('( 8&$ %*&%$ ''', +$,(*'( +',' C,"(!* +*, l* 8&$ $(+,$$,"l$ %'(" $%$(',"*.

U* $ l*( $,,*,$( M%G,'!$( %*&",'+*l*/!"%' %* $-'$l"()*. L' C*ll$"'!$

D"%!"*', $ M$,,"')#$(!$, $>$ l' +'l',''+*l*5' %*)* & 9 "(%&,(* ("(!$)!"%*',&)$!'!"-* $ $$(' %*)* $ & *%!,"'=&' ,')' $ l' l' !$*l*5' $"%'' ' l' $$('$l $l *,"$ "-"* '&!*,"'

1Al"(!$, M%G,'! l*( "!$l$%!&'l$( * $%$("!' ' D"*( *!,*( )"!*( )*$,*(

G,' R'+"( M"%"': Z*$,-' P&l"(" *&($ 13 +. 12. 2 I". P. .

D"-"' $l %,"(!"'"()*. 3

P*, *!,' +',!$ $-'$l"()* $( 9 l' ''%"' *,$(!'&,'%"? $l %*)+,*)"(* +$,(*'l ' C,"(!*.94E(!'( $>"%"*$( ,$$' $l &(* %*) $lD"%%"*',"* E-'/l"%* $ T$*l*5' $(!' $

'%&$,* %* $ll*(. E(!$ $>$ '+*l*/!"%' %*)*9& "(%&,(* ("(!$)!"%* ',&)$!'!"-* $$$(' $ *,"$ "-"* l' '&!*,"' $ l' $%,"(!"'' 9< $-'$l"()* %*)* 9l'+,*%l')'%"? $ l'( &$'( &$-'( $ ('l-'%"?$ ;$(&%,"(!* %* $l > $ +,*&%", l',$%*%"l"'%"? $l +$%'*, %* D"*( $l P',$ '

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página !



10/159

!,'-/( $l +*$, ,$$$,'*, $ $l E(+5,"!&S'!*.16

D''( $(!'( $>"%"*$( $( $-"$!$ 8&$ l''+*l*/!"%' * $( l* )"()* 8&$ $l $-'$l"()*(" $)',* +&$$ $(!', ,$l'%"*'*( +$,*M%G,'! %*&$ l'( *(. S$,5' +,$%"(* $%",:9$-'$l"()* * $( '+$'( '', ',&)$!*()'( !')"/ $( '', +$,(*'( +',' C,"(!*Q ("

$)',* $,,*!', "%,/&l*( $ ',&)$!'%"?+&$$ ($, $l )$"* +*, $l %&'l D"*( %*-"$,!$.@D'* 8&$ l' '+*l*/!"%' $( +*, $>"%"? $',&)$!'%"? l' $%l','%"? $ M%G,'! $($8&"-'l$!$ ' $%",: 9N&$(!,*( ',&)$!*( %*l*( * %,$$!$( * $( (*,$ '', ',&)$!*(("* +',' '', +$,(*'( @ * 9A+*l*/!"%' * $('%$,%' $ l' '+*l*/!"%' ("* (*,$$-'$l"()*.9 P$,* $(!* $( '&!*#%*!,'"%!*,"* 'l(* +*, $>"%"?. Al (&(!"!&", $l ("">%'* $l' '+*l*/!"%' %* $l $l $-'$l"()* * ' *!,'+'l',' +',' $+,$(', $l ("">%'* $ 8&$'+,*+"'')$!$ $( ll')'* '+*l*/!"%'. O!,''>,)'%"? $ $l l",* +l'!$' *!,' "$' $,,?$''%$,%' $ l' '+*l*/!"%' ,$>,"/*($ ' l'

)$!'l"' $l "%,/&l* 'l $(%&%', $l )$('$$l $-'$l"* $l $(%,"$: 9El $-'$l"* $(!("$* $-'l&'* * (*,$ l' '($ $ (&( "$'()'( (*,$ l' '($ $ (&( $$%!*( (*,$ l'(+$,(*'( l'( "(!"!&%"*$(. 9 7 ' M%G,'! $(!*(&+&$(!')$!$ %&$!' %*)* 'l* %*!,',"* ' l'"$' $ 8&$ l' '+*l*/!"%' $( 9$)*(!,', l'

,'%"*'l"' $ l' $ %,"(!"''. U' *$%"?http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página "#



11/159

(")"l', %*!,' l' $>"%"? '$%&'' $ l''+*l*/!"%' $( 8&$ )&%'( +$,(*'( ,$%'' l'

$ %,"(!"'' * +*,8&$ +"$(' 8&$ $ll' $( 'l('("* +*,8&$ !"$$ %"$,!'( $%$("'$(+$,(*'l$( 8&$ +"$(' 8&$ $l $-'$l"* *+&$$ ('!"('%$, !'!* 8&$ $('( $%$("'$(($' +("%*l?"%'( (*%"'l$( >'%"$,*( $!%. P*,l* !'!* Jl' *$%"? %*!"' l' J l' A+*l*/!"%'* $l )"()* $-'$l"()*= $$,5' $*%',($ $

%?)* $l E-'$l"* ($ *%&+' $ l'( $%$("'$($ l'( +$,(*'( * $ l*( )'')"$!* $ D"*(+',' $l * %,$$!$ ,$&%"', ' (&( +$%'*( $('>,)', l' -$,' $l E-'$l"*.

A )$&* $( %"$,!* %*)* "%$ M%G,'! 9$l$-'$l"* $(! ("$* $-'l&'* * (*,$ l' '($$ (&( "$'( ("* (*,$ l' '($ $ (&( $$%!*((*,$ l'( +$,(*'( $ "(!"!&%"*$(. S" $)',*$(!* $( +,$%"(')$!$ l* 8&$ $(! $,,'* $)&%*( "%,/&l*( E( +,$%"(')$!$ $(!* l* 8&$$l '+*l*"(!' %,"(!"'* $$ %*,*!',l*(. &$ l'$ %,"(!"'' * $$ ($, $-'l&'' $ '%&$,* %*(& -$,' * 'l($' )'( %&' "$ @&%"*'9 *'%$ 8&$ 'l&"$ ($ ("$!' "$ $( & l'+(* $ l'

,'%"*'l"' * "%l&(* &' $'%"? $ l','%"*'l"'. E l&', $ ''+!', &$(!,*$*8&$ +',' '%*)*',l* ' l*( "%,/&l*( $(&$(!,* $$, %*,*!',l*( %*,,$",l*( (*,$$(!*.

KY (" l'( +$,(*'( ,$%'' $l $-'$l"* +*,8&$+"$(' 8&$ $( 'l(* * +*,8&$ l$( ',

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página ""



12/159

")+*+&l',$( $!,$ )&%' $!$ KD$$,5')*($!*%$( )*">%', &$(!,* $*8&$ +','

)*(!,', 8&$ $l %,"(!"'"()* $ $%* l$( ',+*+&l',$( * $$,5')*( ',&)$!', 8&$ $(!' $(l' )'$,' "%*,,$%!' $ &', &'

3 C*ll$"'!$ D"%!"*', $ M$,,"')#$(!$, /%")' $"%"? S+,">$lM'(('%&($!!(: M$,,"')#$(!$, I%. 2001Q 9'+*l*$!"%9.

4 I". 9E-'$l"'%"?9. < D"%%"*',"* E-'/l"%* $ T$*l*5' G,' R'+"(M"%"': B'$, B**( 14Q 9'+*l*/!"%'9. 6 I". 9E-'$l"'%"?9. M%G,'! 7

+. 6. I5. P. 6.

%*()*-"("? KS" $l +,')'!"()* $( l' >l*(*5'")+$,'!$ $ &' $!$,)"'' (*%"$'$!*%$( !$$)*( 8&$ )*(!,', 8&$ $l%,"(!"'"()* $( $l )( +,%!"%* $ !*'( l'(

,$l""*$( %*()*-"("*$( O E -$ $ $(* K+*,8&/ * )*(!,', 8&$ $l +,')'!"()* $( $,,'*E l&', $ !,'!', $ )*(!,', 8&$ $l %,"(!"'"()*$( -$,'$,* $ '%&$,* %* $l 'l(* $(!', $ &"%"* $l "%,/&l* $$,5')*( $)*(!,', %* $l+,*+"* +',? $ &"%"* $ $ll*( 8&$ $( 'l(* 8&$ $l C,"(!"'"()* $( -$,'$,* $ %&$,* %*& +',? -$,'$,* $ &"%"* 8&$ $(!$ +',? -$,'$,* $ &"%"* $( l' ,$-$l'%"? $ D"*( +','*(*!,*(. E(!* $( '+*l*/!"%' B5l"%'.

' )&%5(")*( 'l(*( %*-$,(*( $ l'( "l$("'($ * +,$%"(')$!$ +*,8&$ * $)*( ,$'l"'*$-'$l"()* +,$"%'* $$"$* l' -$,'("* ('!"('%"$* l'( $%$("'$( $($*(

+$,(*'l$( $ l' '&"$%"' %&'* $l $-'$l"*http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página "2



13/159

5l"%* *( *,$' $', +,$%"(')$!$ $(!'($%$("'$( $($*( +$,(*'l$(. E($ )"()*

$,,*, $+l"%' +*, 8&/ +',$%$ %*)* (" l*( 9$$%!*($l E-'$l"* (*,$ l'( +$,(*'( (*%"$'$( 9* ' ("* !*!'l)$!$ +*("!"-*(. D$$)*("("(!", $ 8&$ (" l'( +$,(*'( ($ "$' ' -$", 'C,"(!* +*, $l )$('$ %*,,$%!* +*, l'( ,'*$(%"$,!'( $!*%$( * $$,5' -$", $ *,)''l&' ' ' )&%*( 'l(*( %,"(!"'*( $

&$(!,'( "l$("'( +',' ', %'"' ' )( $ $ll*(VN" l' '+*l*/!"%' " $l $-'$l"()* $( 9'',+$,(*'(9 ' !*' %*(!' # %"$,!')$!$ * '$+$('( $ l' -$,'.

D$(+&/( $ '$, $%* l' $%l','%"? %"!''%*)* & "!$!* $ %*,,$", $l *$!"-*!,'"%"*'l $ l' '+*l*/!"%' "%l&(* M%G,'!%*!"' "%"$*:

E( l' ">%&l!' $l +$%'* &)'* *%&'l8&"$, $>%"$%"' $ $l $-'$l"* 8&$&')$!' $l $%* $ 8&$ ' )'l*(%,"(!"'*(. P*, $(,'%"' $l +$%'* $( !'*)"'!$ 8&$ l' "l$("' %,"(!"'' !"$$ '

*(%&,$%$, ' C,"(!* ' )$"' 8&$ $ll' l* ,$-$l'. E((?l* +*, l' ,'%"' $ D"*( 8&$ l' '!,'%%"? $C,"(!* (& $-'$l"* (&+$,' $l !$(!")*"*)'%'* $ l' "l$("' "(!"!&%"*'l. '%,"(!"'*( 8&$ * (* $(+$%"'l)$!$ &$*( $( $l!$(!")*"* $ l' ,$'l"' $l +*$, $l +$%'*&)'* 8&$ ' %,"(!"'*( 8&$ (*

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página "3



14/159

$(+$%"'l)$!$ &$*( $( & !$(!")*"* $ l',$'l"' $l +*$, $ l' ,'%"' "-"'.

E(!* $( +*, l* )$*( & "!$!* $ (*l&%"*', $l+,*l$)' 8&$ M%G,'! +l'!$? $ (& l",* 8&$ $l$-'$l"* * +',$%$ @&%"*', !')"/ %*)*l*( %,"(!"'*( '>,)'. T')"/ ($ +&$$ ',$',8&$ )&%*( * "%l&(* L' )'*,5' $ 8&"$$("%$ ($, %,"(!"'*( * $ 5' (* $ ,$'l"'

'l(*( %,"(!"'*( +*, !'!* *!')*( l' '+',$!$"$>%'%"' $l $-'$l"* $ (&( -"'( J $ll*( &%'&$,* %,"(!"'*( $ +,")$, l&',. A$)("%l&(* %&'* *( $(!')*( ,$>,"$* ' l*(%,"(!"'*( -$,'$,*( l' ,$(+&$(!' $ M%G,'!)&$(!,' 8&$ l' !$*l*5' %,"(!"'' * ($%*!,'"%$ %* $%* $ 8&$ l*( %,"(!"'*( '&+$%' $ *,)' 8&$ &$(!,* )$('$ ("&$("$* -$,'$,* ' +$(', $ l* 8&$ l*("%,/&l*( -$. E( $%", l' E(%,"!&,' &%' "%$8&$ l*( %,"(!"'*( ($,5' +$,$%!*( $ $(!' -"'(*l')$!$ 8&$ $ll*( ($, ,'"%'l)$!$!,'(*,)'*( +*, l' ,'%"' $l +*$, $ D"*(.

P*, l* !'!* M%G,'! !*'-5' &!"l"' &

',&)$!* ,'%"*'l '8&5 8&$ &* ($ ,$&!' &'$ l'( ,'*$( $l "%,/&l* +',' ,$%'', $l$-'$l"*. P$,* $!*%$( K%&l $( l' "$,$%"'$!,$ l* 8&$ M%G,'! "%$ 8&$ '8&5 l' '$'$ l' '+*l*/!"%' !,'"%"*'l A l' l& $ l* 8&$$(%,""? )( ',,"' $( "5%"l $+l"%', %?)*M%G,'! +*,5' )$*(+,$%"', l' '+*l*/!"%'




15/159

!,'"%"*'l %*)* '* 9l' ")+,$("? $ 8&$ $l%,"(!"'"()* $( &' ($,"$ $ "$'(

I". P. 71.

8&$ 'l&'( +$,(*'( '%$+!' *!,'( ,$%''10

E l&', $ $(* l* 8&$ $(%,"$ M%G,'! )&$(!,'8&$ $l %,"(!"'"()* $( $ ,$'l"' &' ($,"$ $

"$'( * &' %*()*-"("? 8&$ '>,)' %*)* -$,'$,'( ,$%*)$')*( %*)* 'l* 8&$ /l$$ '%$+!',.

M%G,'! %*!"': 9S" $)',* $l %,"(!"'"()*$( (*,$ "$'( %*!$"'( $ l' "(!*,"' l'+$,(*">%'%"? $ -'l*,$( $ l' -"' ,$'l 9 11

+$,* $(!* * ',$' '' ' l' "(%&("? *$%&(' (& "%*("(!$%"'. S& $%l','%"? ($,$%**%$ 8&$ $ll'( !"$$ * * 9%*!$"* $ l'"(!*,"'9 * $l %,"(!"'"()* $( !*'-5' 9(*,$"$'(9 8&$ $ll'( ' ("* * * 9 +$,(*">%''($ l' -"' ,$'l9 ("">8&$ $(!* l* 8&$ ("">8&$=l*( 9-'l*,$(9 ("&$ ("$* l'( "$'( l*(%*%$+!*( "!$l$%!&'l$(. P',$%$ 8&$ (" "$

M%G,'! 8&"$,$ "(!'%"',($ $ &' '+*l*/!"%'"!$l$%!&'l"(!' )( +',$%$ !')"/ 8&$ /l *+&$$ &", $ $ll' $(+$%"'l)$!$ $ (&( )$*,$( )( ('"*( )*)$!*(.

P*, l* !'!* l' +,$)"(' $ 8&$ $( "%*,,$%!' *"(&>%"$!$ +$(', $ l' '+*l*/!"%' %*)*+,"%"+'l)$!$ +,$*%&+'' %* '',




16/159

',&)$!*( $( '(&,' %',$%$ $ &')$!*.D$(+&/( $ '$, $>"* %*,,$%!')$!$ l*(

!/,)"*( !')"/ $)*( $(!'l$%"* 8&$+*$)*( "(!"&", $!,$ l' '+*l*/!"%' $l$-'$l"()* (" ($+',', !*!'l)$!$ l*( *(. A&8&$ )&%'( +$,(*'( ($' %*-$,!"*( ("',&)$!*( $!$(*( D"*( &!"l"' ' )$&*&$(!,*( ',&)$!*( %*)* & )$"* +*, $l %&'l$l %*-"$,!$ +$%'*,$(.

L' '+*l*/!"%' ' )$&* (",-$ +',' l'$-'$l"'%"? )'( l'( *( * (* "/!"%'(.

El *$!"-* $ l' '+*l*/!"%' 5l"%' $( $)*(!,',l' (&+$,"*,"' "!$l$%!&'l $l %,"(!"'"()* (*,$!*'( l'( %*()*-"("*$( * %,"(!"''( &('*',&)$!*( $(!$ *$!"-* ,$%&$!$)$!$

+$,* * ("$)+,$= +$,)'$%$ '* $l +,*+?("!*)( ')+l"* $ $-'$l"()*.

E 'l&'( *%'("*$( +&$$ ($, $l *$!"-*+,"%"+'l $l %,"(!"'* $$$, l' %,$""l"'"!$l$%!&'l $l %,"(!"'"()* %*!,' l'( %,5!"%'( $l*( "%,/&l*(. E(!* $( $ 'l&'( *%'("*$( $l*%* +,")',"* +&$$ ($, '', l*( +,*+"*($'!$( * %*-$,!", +$%'*,$( +$,* D"*(%"$,!')$!$ +&$$ -' ' &!"l"', $(!*( $'!$(%*)* *%'("*$( ' !,'-/( $ l'( %&'l$( ($%*-"$,!' 'l&*( $ (&( $l$"*(.

D$$)*( ,$%*,', 8&$ $l )"()* +,*+"*$-'$l"()* "%l&(* (",-$ 'l +,*+?("!* ')+l"* $

)'&,', 'l $l$"*. E( $%", &$(!,' !',$'http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página "6



17/159

+,"%"+'l &%' &$ $l $-'$l"()*Q '!$(&$(!,' !',$' +,"%"+'l $( ll$-', ' l*( $l$"*( '

l' )'&,$ l' $-'$l"'%"? $( (?l* $l +,")$,+'(* $ l' %*($%&%"? $ $(!' !',$' +,")',"'. A(5 8&$ l' '+*l*/!"%' $( (*,$ !** '%$,%' $'', ',&)$!*( l' $-'$l"'%"? $( &'%'!$*,5' )( ')+l"' 8&$ $( +,"%"+'l)$!$'%$,%' $ '', +$,(*'( +',' C,"(!* 8&$ ')$&* ")+l"%' l' '+*l*/!"%'Q $!*%$( $l

"(%"+&l'* $( &' %'!$*,5' 8&$ $( ' )(')+l"' 8&$ $( +,"%"+'l)$!$ )'&,', l' +$,(*'$ C,"(!* 8&$ ' )$&* ")+l"%' $-'$l"()*. 12

L' E(%,"!&,' $($' 8&$ l' '+*l*/!"%' !"$$%*)* > l' %*)+l$!' ,$&!'%"? $ l'( "$'( l*("!$l$%!&'l$( * %,"(!"''( *,$%$ &'+,$($!'%"? $$(' ,'%"*'l "-$%"l$ $ (&+,*+"' +*("%"?. T$"$* $ %&$!' &$(!,'($>"%"*$( '!$,"*,$( +',' l' '+*l*/!"%' $-'$l"()* l*( $$)+l*( 5l"%*( * ("$)+,$ l*(+,$($!' %* +,*%$")"$!*( ($+','*( ("*8&$ $ll*( +&$$ *%&,,", 'l )"()* !"$)+*. E(!*$( %*("(!$!$ %* l* 8&$ ' $)*( "%* ')$&* ,$'l"')*( '+*l*/!"%' $ $l %*!$!*

+',' $l +,*+?("!* $ l' $-'$l"'%"?. M'( l*8&$ $)*( $(!'l$%"* $( 8&$ $( +*("l$"(!"&", $!,$ l*( *( +',' 8&$ ' +$(', $ (&$(!,$%' ,$l'%"? +*$)*( 'l', $ $ll*( +*,($+','*. A(5 8&$ $ l' '+*l*/!"%' ($ !,'!' $'', ',&)$!*( $ l' $-'$l"'%"? '',+$,(*'( +',' C,"(!*. L' ,$l'%"? $!,$ %*("(!$

$ $l $%* $ 8&$ '', ',&)$!*( $ %*!,'http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página "7



18/159

$ l*( "%,/&l*( $( ' )$&* $l )$"* +*, $l%&'l D"*( 9+,$("*'9 l' ,$'l"' l' -$,' $ (&

,$-$l'%"? $ +$%'*,$( %*-",!"$* (& )$!$+*, (& ,'%"' (*$,''.

C* ,$(+$%!* ' l' *,' )"("*$,' $ P'l* ' l*(T$('l*"%$($( L&%'( $(%,"$: 9 C*)* $,' (&%*(!&),$ P'l* $!,? $ l' ("'*' +*, !,$(('*( ($&"*( "(%&!"? %* $ll*(. B'(*($

$ l'( E(%,"!&,'( 9$%*( 17:2=. L' $+,$("? 9($ (& %*(!&),$9 ("&$ l' )"()'%*(!,&%%"? ,')'!"%'l $ 9%*)* $,' (&%*(!&),$9 $ L&%'( 4:16 *$ L&%'( $(%,"$l*( "!*( $ ;$(( 'l $!,', $ l' ("'*'. A8&5P'l* 9"(%&!"? %* $ll*( C* '($ $ l'(E(%,"!&,'(. 9 L' +'l',' Il/( !,'&%"' %*)*9',,'**&913 D"'l$*)'"= ("">%' &'+,$($!'%"? -$,'l &' "!$,'%%"? "!$l$%!&'l+',' $l +,*+?("!* $ ll$', ' &' %*%l&("?l?"%'. A.T. R*$,!(* %*>,)' 8&$ l' +'l','("">%': 9S$l$%%"*', "(!"&", $!*%$(,$(*l-$, $ )$!$ %*-$,(', $!*%$( $($',$l )/!** S*%,!"%* $ +,$&!'( ,$(+&$(!'(...$!*%$( (")+l$)$!$ 'l', +$,* ("$)+,$ %*

l' "$' $ l' $(!")&l'%"? "!$l$%!&'l. 914

A(5 ;. B. P"ll"+( T,'&%$ 9P*, !,$( ('*( $l',&)$!* %* $ll*( ' +',!",l' $ l'( $(%,"!&,'( $+l"%'* %"!'* +'('$( +',' $)*(!,', l'$%$("' $ l' )&$,!$ $ ;$(( (&,$(&,,$%%"? $ $!,$ l*( )&$,!*(. 9 $(!$ ;$(( '8&"$ * $(!* +,*%l')'* ' &(!$$(9 $l

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página "



19/159

%*%l&5'9 $( $l C,"(!* $ D"*( 9$%*( 17:2#3= .1< D$l )"()* )** l' !,'&%%"? R"%)*

L'!!")*,$ "%$ 8&$ P'l* 9'l? %* $ll*( (*,$l'( E(%,"!&,'(9 &$ l* "* 9 $)*(!,'* +,*'* 8&$ $l C,"(!* $5' (&,", ,$(&%"!', $$!,$ l*( )&$,!*( 9$%*( 17:2#3= .16

I". P. 6.

P'l* ll$-? ' %'* (& )""(!$,"* %*!$"$* ',&)$!'* '&8&$ /(!*( (* +,$%"(')$!$l'( *( %*('( 8&$ )&%*( %,"(!"'*( )*$,*("%$ 8&$ * $$)*( '%$,. Ell*( $$,5''-$,*',($ $ %&' l$*( ($ '+',!' $ l*()/!**( E(%,"!&,"(!"%*( '8&$ll*( $ *(*!,*(8&$ '>,)')*( l'( E(%,"!&,'( $$,5')*(,$+,$$,l*( %* &,$' ' %'&(' $ (& '+*(!'(5'.L*( %,"(!"'*( -$,'$,*( ($ )'!$, >,)$(' l'( E(%,"!&,'( $ )** 8&$ $ l&', $ $',$ "(%&!", ',&)$!', $$)*( -*l-$, '"(%&!", ',&)$!',. E $(!' /+*%' $ l' 8&$ l'

)'*,5' $ l' $!$ $!"$$ "%*,,$%!')$!$ )'l"%$ l' $ %,"(!"'' $$)*( %*!$$, ',&)$!' ' '-*, $ E-'$l"* )( 8&$ &%'.E(!' $,' l' $(!,'!$"' $ l*( '+?(!*l$(&$,!$)$!$ ,$%''' +*, l*( '+?(!'!'( $ *.

L' +,$"%'%"? $ +'l* $-*l-5' ,'*',',&)$!', %*!$$, # !*'( '%!"-"'$(

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página "!



20/159

'l!')$!$ "!$l$%!&'l$(. A,&)$!', $( &' +',!$"!$,'l $ l' $(!,'!$"' $-'$l"(!"%'.

A$)( $ l&', $ ',&)$!', $ '-*, $l -'l*, $"(!$%"'l $l E-'$l"* # (& %'+'%"'+',' ('!"('%$, l'( 9$%$("'$( S$!"'(9 * l*($($*( &)'"(!'( $ l*( "%,/&l*(# $l',&)$!'' ' '-*, $ l'( +,*+&$(!'( %$!,'l$($l E-'$l"* !'l$( %*)* l' ,$-$l'%"? $l &"%"*

$ D"*( l' $%','%"? ,$(&,,$%%"? $ C,"(!*.Hl +,$($!' $l $-'$l"* %*)* 'l* 8&$ l'(+$,(*'( $$,5' %,$$, 8&$ $( -$,'$,* $l&', $ %$!,',($

12 D"* 9' )$&*9 * 9("$)+,$9 +*,8&$ D"*( * ("$)+,$ %*-"$,!$ 'l +$%'*, '

!,'-/( $ l' 8&$ ll')')*( 9$-'$l"'%"?9 '* 8&$ Hl +&$$ %*-$,!", +$%'*,$(

9",$%!')$!$9 ' !,'-/( $ l'( E(%,"!&,'(.

N*!' 13 $l !,'&%!*,: E l' -$,("? $l '&!*, * WIN. El ARA !')"/ ($ "(+*$ l*

("&"$!$: 9P'l* ($ (& %*(!&),$ $(!'' &(%'* +*, $ll*( +*, !,$( ('*(

"(+&!? %* $ll*( $ l'( E(%,"!&,'(. 9

14 A.T. R*$,!(* *, P"%!&,$( $ $l N&$-* T$(!')$!* W*l. 3 N'(-"ll$

T$$(($$: B,*')' P,$(( 130 +. 267. 1< ;B P"ll"+( El N&$-* T$(!')$!* $

Il/( M*$,* N&$-' Y*,: T*&%(!*$ 1.

(*,$ (& +*$, +',' $('%$,($ $ %*('( !'l$(%*)* l' $+,$("? l' (*l$' * l' "("">%'%"'.E(!* $( l* 8&$ ("">%' '%$, '+*l*/!"%'# $l*,' $l $-'$l"* %*-"$,!$ ' l*( $l$"*(',&)$!'* +$,(&'("-')$!$ 8&$ $l%,"(!"'"()* $( -$,'$,* +*, l* !'!* $$($, %,$5*. P'l* "%$: 9 '*,' D"*(= )'' '

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página 2#



21/159

!**( $ !*'( +',!$( 8&$ ($ ',,$+"$!'.9$%*( 17:30=. D"*( ")+*$ &' *l"'%"?

)*,'l ' !*' l' &)'"' ' %,$$, l* 8&$ l'E(%,"!&,' $($' "%l&$* l' $%','%"? l'$+"'%"? l' ,$(&,,$%%"? $ C,"(!* $ )**8&$ '"$ +&$$ ,$%'', $l $-'$l"* %*")+&"'.

C* (&( $$)+l*( l*( +,")$,*( %,"(!"'*( * *(

,$%*)"$' $l $*8&$ )*$,* '!"#"!$l$%!&'l %','%!$,"'*( +*, '+$l'%"*$($)*%"*'l$( %* )&%* ,')' $l ,&"* )'((" $(!,'!$"' 'l!')$!$ "!$l$%!&'l"(!' $ l'(%*$,$%"'( '%'/)"%'( ',&)$!*(,'%"*'l$(. E(!' $( l' *,)' +',' !'!* 'l%'',"%,/&l*( %* $l $-'$l"* %*)* +',' $&%', 'l* %,$$!$( $ l' $. M&%'( +$,(*'( !,'!' $$(!'l$%$, l* 8&$ *!,*( +,*,')'( $-'$l"(!"%*(+',$%$ ($, )( $>%'%$( +$,* ' 8&$ (*)/!**( * 5l"%*( * '!"#5l"%*( $ll*( (?l*+&$$ !$$, /"!* $ l' $$,'%"? $ 'l(*(%*-$,(*(.

S" l'( +$,(*'( * (* %*-$,!"'( +*, $l

-$,'$,* $-'$l"* $!*%$( $ll'( * (*%*-$,!"'( $ " ($!"* %,"(!"'* $'(*l&!* ("* )( "$ +$,)'$%$, '* l' ",' $D"*( +$,"'( $ ",$%%"? $(!,&%%"?.C"$,!')$!$ &$(!,*( $,$!')"$!*( %* l*(* %,$$!$( -',5' $ ,'*( $ *,)'l"'. A -$%$( $$$)*( l' $ %*!,' '%'/)"%*(+,*$("*'l$( +$,* %* )'*, ,$%&$%"' l*(

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página 2"



22/159

$,$!')"$!*( ($ +,*&%$ %* ,$%&$%"' $&$(!,'( %*-$,('%"*$( "',"'( %* l*( ')"*(

%**%"*(.

E %&'l8&"$, %'(* l' +,$($!'%"? $,$"-""%'%"*$( $l E-'$l"* ("$)+,$ $$$(!', +,$($!$. L'( +$,(*'( * $$ %,$$, $ $l$-'$l"* +*,8&$ l$( ', ($!", )$*, * 'l"-"'*($ %&'l8&"$, "%*-$"$%"'( +$,(*'l$( ("*

+*,8&$ ll$',* ' %,$$, 8&$ ;$(&%,"(!* $( $l "%*)$"'*, $!,$ D"*( l*( *),$( 1 T")*!$*2:


23/159

P*, $l )*)$!* $%$("!')*( *($,-', & (*l*+&!* +',' )*(!,', $l !"+* $ &(* "'$%&'* $

l' "(%&("?. P'l* "%$: 9P',' '8&$ll*( 8&$ $(!(" l$ )$ "%$ %*)* (" l$. K !or qu*. / n de#anar a los que no tienen e$ 9. P$,* $ )$"* $(& ($!$%"' P'l* ''$: 9aunque no est librede la le$ de +ios, sino ba'o la le$ de risto9. A&8&$ P'l* &$($ ($("l$ ' l' %&l!&,' l*('!$%$$!$( $ '8&$ll*( 8&$ !,'!'' $

'l%'', Hl &%' %*)+,*)$!"? (& %*)+,*)"(* l' *%!,"' %,"(!"''. Hl $+l"%' 8&$ '&8&$ ($ '%*-$,!"* @%*)* (" l$9 $l $ ,$'l"' * $,'9l",$ $ l' l$ $ D"*(.9 P'l* &%' %')"* $l%*!$"* * l' +,$($!'%"? $l $-'$l"* /l ($l")"!? ' ''+!',($ ' l'( %*"%"*$( %&l!&,'l$($($%"'l$( 8&$ * %*)+,*)$!5' $l $-'$l"*

R"%)* L'!!")*,$ N&$-* T$(!')$!* N&$-' Y*,: B, M'X, T,&(! C*)+'

16.

U(!$ * $$ %*-$,!",($ $ & ,*'"%!* +','ll$', ' l*( ,*'"%!*( * $$,5' %*-$,!",($$ +,*(!"!&!' +',' ll$', ' l'( +,*(!"!&!'(. E $(!$)*)$!* $(+&/( $ l*( '+?(!*l$( $ -$ $

$(* ($ l*( '+?(!*l$( $$ %*!$$, ',&)$!', %* $ll*( $ '-*, $l E-'$l"*'%*)**($ ' (&( *$!$( (*l')$!$ $%&$(!"*$( * $($%"'l$(.

E( -$,' 8&$ +$,(*'( "$,$!$( !"$$*$%"*$( "$,$!$( %*!,' $l $-'$l"* /(!$($!"* *(*!,*( ''+!')*( &$(!,* )$('$ $

*,)' 8&$ &$(!,' +,$($!'%"? +&$' !$$, &http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 23



24/159

$$%!* ",$%!* $ $l +l"%*. S" $)',*+$,)'$%$ $l $%* 8&$ &$(!,' ,$(+&$(!' '

%&'l8&"$, *$%"? %*("(!$ $ ',&)$!*(,'%"*'l$( $l *$!* $ $ 8&$ ($ l$( *,$%$ '$ll*( ("&$ ("$* "$'( +,*+*("%"*$( $ l' $%,"(!"''. P*, l* !'!* %&'l8&"$, %')"* $&$(!,' +,$($!'%"? (* (?l* (&+$,>%"'l$( J+*$)*( '&(!', l' *,)' $ &$(!,'+,$($!'%"? +$,* * $l %*!$"* * $l $*8&$

$($%"'l.P*, $$)+l* &' +$,(*' 8&$ "%$ 8&$ ,$%''$l $-'$l"* ' %'&(' $ &' *$%"? %"$!5>%'$%$("!' &' ,$(+&$(!' "$,$!$ $ l' 8&$,$%'' +*, $l %,"(!"'"()* $"* ' &%*)+,*)"(* +,$-"* %* &' 'l(' ,$l""?. S"$)',* $ ')*( %'(*( &!"l"', ',&)$!*("!$l$%!&'l$( +',' '!'%', ' (& ,$("(!$%"' $%",8&$ %,$$ ("&$ ("$* $l )"()*. A$)( $l("(!$)' 5l"%* * +,$(&+*("%"*'l $ '+*l*/!"%'+&$$ ,$&!', %* /"!* ' l*( *( !"+*( $*$%"*$( %* ',&)$!*( (")"l',$( ' )&%'(%*('( 8&$ +*$)*( $$,5')*( '%$, +','$-"!', "$,$%"'( %&l!&,'l$( 8&$ *(!'%&l"%$ 'l

$-'$l"* (" %*)+,*)$!$, &$(!,*%*)+,*)$!")"$!* +',' %* l' *%!,"' +&,' $$l +,*%$(* %*)* l* ($'l' P'l* $ $(!$ +'('$.D$%", 8&$ $$)*( 9S$, !** +',' !**(9 %*)*& ',&)$!* $ %*!,' l' -"("? "!$l$%!&'l"(!'$ l' '+*l*/!"%' $l $-'$l"()* $( 'l* ("($!"* $ ",,$l$-'!$.




25/159

L*( %,"(!"'*( +&$$ ($, ($("l$( ' l' %&l!&,' 'l ** $ l' '&"$%"' +$,* $(!* * ' l&', '

" %')"* $($%"'l $ &$(!,* $*8&$ )$('$.

$%*( 17:1#3 %"!'* '!$,"*,)$!$ ($ ,$>$,$ 'l)""(!$,"* $-'$l5(!"%* $ P'l* $ T$('l?"%'.L&$* ,$>,"/*($ ' (& )""(!$,"* )( !',$ $C*,"!* l' B"l"' "%$: 9Todos los sbados

discutía en la sina#o#a, $ convenció a 3udíos $ #rie#os9 $%*( 1:4=. E(!$ -$,(5%&l* $ &$-*$(%,"$ (& '%$,%')"$!* !'!* ' l*( &5*( ,"$*(. C*!,' l*( 8&$ '%$ %'(* *)"(* $ l'")+*,!'%"' $ '', ',&)$!*( P'l*%*("(!$!$)$!$ ',&)$!' ' '-*, $ l' $%,"(!"'' %*)* & ("(!$)' -$,'$,* +$(')"$!* %*$,$!$. L&%'( $(%,"$ 8&$ P'l*9debatía9 ',&)$!'' "(%&!5' %*!$5'= %*(& +l"%* %* l' "!$%"? $+,$(' $9%*-$%$,9 T'$,: 9I&%", ' 'l&"$ ' %,$$,$ l'( +'l','(= !** !"+* $ *$!$(.

Al&'( +$,(*'( "%$ 8&$ * $$)*( "(%&!",%* l*( ?-$$( $ * -"(!* 8&$ (& %&l!&,' $( !'

'-$,(' 'l "(%&,(* "!$l$%!&'l 8&$ $(+,$%"',5'+*, %*)+l$!* &$(!,* )$('$ (" !,'!')*( $,'*', %* $ll*(. A$)( '* 8&$ l' $!$ $&$(!,' $$,'%"? *,"$!'' ' l' !$l$-"("? l'(")$$( !"$$ &' '!$%"? 8&$ &,' (?l* &*()"&!*( $( +*%* ,$'l"(!' $(+$,', 8&$ l'(%*,$'%"*$( (*+*,!$ %*$,$%"'( %*)* &($,)? $ &' *,' $ &,'%"? ll$' $




26/159

"*,)'%"? %* ',&)$!*( !$*l?"%*( >l*(?>%*(.

E ,$(+&$(!' ' $ll* *($,-')*( $ +,")$, l&',8&$ $l %')"* 5l"%* +',' +,$"%', $($',+'l',' $ D"*( $( ' !,'-/( $ +,$($!'%"*$( ',&)$!*( "!$l$%!&'l$( +*, l* !'!* $(!$$*8&$ $( &$(!,' "%' $(+$,''. E ($&*l&', $l +,*+"*

W$, W"%$!$ C$& +,$&!'( &')$!'l$( $,$!')"$!*( +,$(&+*("%"*'l$(.

'!"#"!$l$%!&'l"()* $ l'( +$,(*'( $( &''%!"!& '!"#5l"%' +$%')"*(' 8&$ $$)*(,$+,$$, %*,,$",l* +*, )$"*( 5l"%*( $"!$l$%!&'l$(. E !$,%$, l&', (" *( ')*(%&$!' * * l' '-$,("? ' $ll'( ' & +$(')"$!*

+,*&* (*,$ l'( +,$&!'( &l!")'( $( $ (5)"()* &' %*%l&("? $!,'5' $ (&+*("%"*$(8&$ '%$+!$ $ )'$,' ")+l5%"!'. E(!'( +,$)"('(($ )'"$(!',* ' )$"' 8&$ l*( +,$("*')*( '$+l"%', &(!">%', l' )$!'l"' '!"#"!$l$%!&'l '!"#5l"%' $ $ll*( %*-",!"$* ,+"')$!$' &' ("!&'%"? $ %*,*!'%"? "!$l$%!&'l. E,$(&)$ l' +,*+"' %,$$%"' 8&$ & "(%&,(*"!$l$%!&'l $( "!"l &' +*("%"? "!$l$%!&'l 8&$$l %,"(!"'* $$ $('>',.

E( ")+*("l$ $(!,&", $l '!"#"!$l$%!&'l"()* (",""/*($ ' /l # ''*')*( l' +,$"%'%"?*%!,"'l %*$,$%"'( !$*l?"%'( +',' ', +'(*' l' )("%' !$'!,* '' l' -"' (*%"'l $(!*

(?l* (",-$ +',' $'%$,', $l +,*l$)'. N*http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 26



27/159

$$)*( ', ' l' $!$ l* 8&$ $ll'( $($' '*8&$ $ll'( $($' %*('( $,,''(Q )( "$ $%",l$(

l* 8&$ l' E(%,"!&,' *,$' 8&$ $ll'( $($$.

N* $$)*( !",', &$(!,' ',)' 9l' $(+'' $lE(+5,"!& 8&$ $( l' +'l',' $ D"*(9 E$("*(6:17= (")+l$)$!$ +*,8&$ l*( %,$$!$( *%,$$!$( *(!"l$( *( "%$ $(!' ',)' ' * $($$%!"-'. E-/( $ $(* '>,)')*( 8&$ 9l' +'l','

$ D"*( $( -"-' $>%' 9$,$*( 4:12= 8&$+$$!,' +,*&')$!$ $ l*( %*,'*$( $ l*(*),$(. C*!,' %&'l8&"$, !"+* $ ,'*')"$!*'!"#%,"(!"'* "%l&(* ',&)$!*( %*!,'"%!*,"*($ (5 )"()* "%"$* 8&$ * $$)*(',&)$!', +*$)*( '+l"%', l' +'l',' $ D"*(8&$ (" &' ($, & /"!* ' !,'-/( $l +*$, $D"*(. I(.


28/159

$ &$(!,'( "l$("'( * $ 5' $( ")+*("l$*!$$, l*( ,$(&l!'*( 5l"%*( $(+,$%"'* l*(

)/!**( 5l"%*(.

P'l* ',&)$!' $ %*!,' $ l'( "$'("%,/&l'( !** $l !"$)+* $(' $,' &' +',!$"!$,'l $ (& $(!,'!$"' $-'$l5(!"%' $( +',!$$ l* 8&$ ("">%' +,$"%',. D$ )'$,' (")"l',%* ,$(+$%!* ' A+*l* L&%'( $(%,"$: 9 polos,

ale'andrino de ori#en, varón elocuente $ poderoso en las 4scrituras 9$%*( 1:24= 9ve"ementemente re5utaba a los 'udíos enp%blico, demostrando por medio de las 4scrituras que 3es%s es el &esías. 9-. 2=. Al$',5' $,' $l %$!,* $ '+,$"'$ &5*#$l$"(!' !$5' "l"*!$%' &"-$,("' $l%*l*%' (& $&%'%"? ' &$ &(* $ $l -$,(5%&l* 2,$&!'* ' l*( ;&5*( $ $'!$ +l"%*$)*(!,'* 8&$ ;$(( $,' $l M$(5'(. Al "&'l8&$ %* P'l* $ l&', $ '%$, %'(* *)"(* $(& $!&("'()* $ ',&)$!', L&%'( &' ' A+*l* %* &' l& +*("!"-' +,$%"(')$!$ +*,%'&(' $ (& +,*$' "!$l$%!&'l $ (& %'+'%"'$ ,$&!', $ ' l*( *+*("!*,$( $l %,"(!"'"()*.

;$(( !')"/ ',&)$!? +',' $$$, (&)""(!$,"* (& )$('$ !' "l)$!$ A,&)$!'' 8&$ l' E(%,"!&,' "%$: 9Y '"$ l$+*5' ,$(+*$, +'l','Q " *(? Al&* $($'8&$l 5' +,$&!',l$ )(. 9M'!$* 22:46= .1

U(!$ $$ !*)', !"$)+* +',' l$$, !**( l*(

-$,(*( '!$,"*, ' $(!$ $(+$%"'l)$!$ l*(http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 2



29/159

W$,(5%&l*( 1%' +*, $l+*$, $l E(+5,"!& S'!*.

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página 2!



30/159

W',"*( +'('$( 5l"%*( *,$' 8&$ l*(%,"(!"'*( $(+$%"'l)$!$ l*( )""(!,*( ,$&!$ '

l*( *+*("!*,$( $l %,"(!"'"()*. P'l* '%l',' l''!&,'l$' $ $(!$ %*"%!*:

!orque las armas de nuestra milicia no soncarnales, sino poderosas en +ios para ladestrucción de 5ortale6as, derribandoar#umentos $ toda altive6 que se levanta contra

el conocimiento de +ios, $ llevando cautivo todopensamiento a la obediencia a risto 2 C*,.10:4#


31/159

El l$&'$ $ P'l* $(%,"$ &' %')+'')"l"!', %* l*( %,$$!$( '!'%'* l'( +&$,!'(

$l $$)"*.

E(!')*( "-*l&%,'*( $ &' &$,,' $ "$'( $$)*( '-'', $ $l ,$"* $ D"*( +*, l'%*)&"%'%"? "!$l$%!&'l ' ($' 'l'* *$(%,""$* E$. 6:1 ;&' 20:31=. P'l* l$( +"$' (&( l$%!*,$( 8&$ *,$ +*, /l +',' 8&$ (&

+,$"%'%"? ($' $>%' C*l. 4:3#4= * $"(!$"&' $(!,'!$"' 'l!$,'!"-' * (&(!"!&!'.N*(*!,*( +,$"%')*( l' *%!,"' %*,,$%!' 98&$"(!$( ' !"$)+* &$,' $ !"$)+* 9 2 T"). 4:2 * (?l* %&'* l' +,$"%'%"? $ l' *%!,"' $(!$ )*' * $( '%$+!'l$ $ &$(!,' '&"$%"'.

P,$"%', *%!,"' %*,,$%!' $( $l "%*

+,*,')' +',' $l '-'%$ $l ,$"* $ D"*( l'+,*)*%"? $l %,$%")"$!* %,"(!"'*. C,$$!$(8&$ +,*$(*( ($ -&$l-$ ")+*!$!$( %&'*"!$,+,$!' "%*,,$%!')$!$ $l $-'$l"* 5l"%** ,$%'' $l )/!** 5l"%* +',' %*)&"%',l*.

P'l* $($' 8&$ 9& *"(+*9 $l +&$l* $ D"*($$ ($, %'+' $ $($', l' *%!,"' B"l"' ,$&!', $l $,,*,: 9 4star a car#o de la obra de +ios que debe rmemente ad"erido a lapalabra el tal como "a sido ense7ada, para quepueda ser capa6 de

L'!!")*,$ $ $l N&$-* T$(!')$!*




32/159

e8"ortar con sana doctrina $ re5utar a los que se*+*' 9T"!* 1:7#=.

E &$(!,*( !/,)"*( !$*l?"%*( & )""(!,*$$ ('$, !'!* !$*l*5' %*)* '+*l*/!"%'. L''($ $ (& !$*l*5' '+*l*/!"%' $$ ($, 9palabra el tal como "a sido ense7ada 9# /l $$'%$, -'l$, $$$, $l $-'$l"* 5l"%*.

S" $)',* l' B"l"' * (*l')$!$ *,$' 8&$$l M""(!,* $%$' $ '+*l*/!"%' JT')"/O,$' ' !**( l*( %,$$!$( '+,$' %*)*$$$, (& $. P$,* $(%,"$:

@ $ estad siempre preparados para presentar de5ensa con mansedumbre $ reverencia antetodo el que os demande ra6ón de la esperan6a

que "a$ en vosotros 91 P$,* 3:1l*(?>%' /!"%' "(!?,"%' *

%"$!5>%'. P',' $ll* ($ $%$("!' &' *,)'%"?%*("$,'l$ $ !$*l*5' '+*l*/!"%' 5l"%'8&$ $( $l $$, $ !** %,$$!$ &(%', $$,$ !** M""(!,* *,$%$,.

C*)* %,"(!"'* &(!$ $$ ('$, %?)*,$(+*$, %&'* l*( "%,/&l*( "%$: 9L*(%,"(!"'*( (* "+?%,"!'(V9 El %,"(!"'"()* !"$$




33/159

&' -"("? l")"!'' 99 P,&/')$ 8&$ D"*( $"(!$99 KC?)* +&$$( %,$$, $ D"*( %&'* ' !'!'

)'l' $ $(!$ )&* 9Q 9KC?)* +&$$ & D"*($ ')*, $-"', $!$ 'l ">$,* +',' ("$)+,$99KP*,8&$ C,$$( $ l*( )"l',*( 5l"%*( KP*,8&/ %,$$, $ l' %,$'%"? $ l&', $ l' $-*l&%"?9*9 K&/ +,&$'( ' $ l' ,$(&,,$%%"? $C,"(!* 9. C&'* "%,/&l*( $('5' %* $(!'( *!,'( *$%"*$( $( (& $$, ',&)$!',.

M&%*( %,"(!"'*( (* $!,$)'')$!$ -&l$,'l$( ' l*( '!'8&$( "!$l$%!&'l$( $ l*("%,/&l*( $"* ' 8&$ (&( )""(!,*( * l$( '$($'* !$*l*5' '+*l*/!"%' " !')+*%*/(!*( %,"(!"'*( $(! &(%'* $($ %**%")"$!*"l"$!$)$!$. Y $"* ' 8&$ )&%*( %,$$!$((* !' "!$l$%!&'l)$!$ -&l$,'l$( l*("%,/&l*( * %*("$,' ' l' $ %,"(!"'' %*)*!$"$* 'l* $ %,$""l"' "!$l$%!&'l.

U' ,'? $!,( $ l' ,$&$%"' $ l'( +$,(*'($ $>", $l *$!"-* $ l' '+*l*/!"%' %?)*'', ',&)$!*( $( l' 'l!' $ %*>'' $ 8&$$ll*( ,$'l)$!$ +&$$ '', !** $l $'!$ $

)'$,' $%"("-' %*!,' l*( ">$l$(. S" $ll*( ('$8&$ $ ,$'l"' +&$$ '', %'' "(%&("?$!*%$( !'l -$ $ll*( * ($' !' '!"#"!$l$%!&'l"(!'( %*)* %&'* ($ !,'!' $ l''+*l*/!"%'. S" $)',* $$)*( $)+$', '', ' l*( %,$$!$( &' &')$!* !$*l?"%*%*,,$%!* +&$( $l +&$l* $ D"*( $(! ("$*%*(!'!$)$!$ 9llevado de un lado para otro




34/159

por cualquier viento de doctrina 9E$("*( 4:14=$!*%$( l' '+*l*/!"%' $$%!"-' ($, ")+*("l$.

U(!$ N* +&$$ $$$, l' $ (" +,")$,*%**%$, l' $.

T'$, $>$ %*,,$%!')$!$ l' +'l',' !,'&%"'%*)* 9&' ,$(+&$(!'9 '+*l*5'= $1 P$,* 3:1<%*)* 9&' $%l','%"? ,'%"*'l * & ',&)$!*$$(' -$,'l "(%&,(* $ $$('. D$l )"()*

)** &$(! !,'&%$ $l -$,(5%&l*: 9... ("$)+,$$(!'* l"(!*( +',' +,$($!', &' $$(' -$,'l' !**( l*( 8&$ +"$ &' $+l"%'%"? l' l?"%'%* ,$(+$%!* ' l' $(+$,'' 8&$ ' $ !**( -*(*!,*(. 9 20 E(!* $(! $ ',)*5' %* N&$(!,''>,)'%"? 8&$ '+*l*/!"%' $ $%* $( (*,$'', ',&)$!*( ' !,'-/( $ &' +,$($!'%"? -$,'l $ l'( "$'( "!$l$%!&'l$(.

K'%$, '+*l*/!"%' * 8&"$,$ $%", 8&$ +*$)*(%*-$%$, ' l*( "%,/&l*( ' l' $ $ C,"(!*+,*)$!"/*l$( $$>%"*( $"(!$%"'l$( %*)* ("$(!* &$($ +*("l$ ("* )( "$ %*,*!')*( 'l*( "%,/&l*( %* l' -$,' $l $-'$l"* $)'')*( 8&$ /l ($ (*)$!' ' $(' -$,'. E

,$+$!"'( *%'("*$( l' E(%,"!&,' *( "-"!' ''', ',&)$!*( %*!,' l*( "%,/&l*( %* l'"!$%"? $ '"8&"l', !*!'l)$!$ (&( ("(!$)'( $+$(')"$!* 8&$ D"*( +&$$ (*$,'')$!$%*-$,!", 'l&*( $ $ll*(. A8&$ll*( 8&$ "%$8&$ l' '+*l*/!"%' * $( (*,$ '',',&)$!*( * 8&$ l' -"' %,"(!"'' * $( ($ ll$-'' %'* +',' ',&)$!', %* &$(!,*( *+*$!$(




35/159

' +$,)"!"* 8&$ %*%$+!*( %*!$)+*,$*( $$!"8&$!' (*%"'l !*l$,'%"' ,$l""*(' %*l*,$$ (&

l$%!&,' $ l' B"l"'. P',' $%",l* $ &' )'$,'($%"ll': l'( "$'( )*$,'( $ %"$,!* $,,'*' $%* ' l' $!$ ,$%'', l' B"l"'.

E!*%$( ;&'( $(%,"$: 9 mados, a pesar de quetenía muc"as #anas de escribirlas acerca de lasalvación que compartimos, sentí que era

necesario escribirles insistiendo que batallasenpor la 5e de una ve por todas conada a lossantos 9-. 3=. E(!$ '+?(!*l $(!&-* "(+&$(!* '"(%&!", (*!$,"*l*5' * *%!,"' $ l' ('l-'%"?+$,* l' &,$%"' $ l' ("!&'%"? $"5' 8&$ $l$*,!',' ' (&( l$%!*,$( ' 9batallar por la 5e/ $($%", '%$, '+*l*/!"%'.

L' +'l',' !,'&%"' %*)* 9'!'ll'9$+'*"*)'"= '%',,$' $l ("">%'* $ l&%' *$(&$,* "!$(*. 9L' $9 '8&5 * ($ ,$>$,$ ' l'%,$$%"' (&$!"-' ("* 'l *$!* 8&$ ' 8&$%,$$, $( $%", $l ("(!$)' $ l' *%!,"' %,"(!"''9&' -$ '' ' l*( ('!*(.

D'* 8&$ $l %*!$"* $ l' $ ($ l$( ' '*9&' -$ +*, !*'(9 $(!* $%$(',"')$!$("">%' 8&$ /l * +&$$ %')"', $ & )*)$!*&!&,*. P*, l* !'!* ("">%' 8&$ '8&$ll*( 8&$

1 P',' )( "(!,&%%"*$( (*,$ l' $$(' $ l' $ )( 'll $ l* 8&$ $(! %*!$"*

$ $(!$ l",* -$, ' W"%$! T$*l*5' C$& ("(!$)!"%' %&$(!"*$( l!")'(

E,$!')"$!* +,$(&+*("%"*'l.




36/159

20 $$! S. &$(! El N&$-* T$(!')$!*: U' !,'&%%"? ')+l"'' G,' R'+"(

M"%"': "ll"') B. E$,)'( P&l"(" C*)+' 161

!,'!' $ 9)$*,',9 $l %*!$"* $ &$(!,' $ *(* %'+'%$( $ 'l$', 'l )"()* !"$)+* !$$, &'$,$%"' %,"(!"'' * ($, ')"* $l %,"(!"'"()*("* )( "$ (* 'l(*( +,*$!'( $,$$(%*$'l$(. El $-'$l"* &%' ($ %*-"$,!$ $*(*l$!* " 9($ $($-&$l-$9. C&'l8&"$, $(&$,*

+',' 9'%!&'l"',9 * 9)*$,"',9 $l )"()* * $()( 8&$ *!,* "!$!* $%&"$,!* $ (&-$,!", l'$. ' )&%'( ,$l""*$( 'l('( 8&$ "%$ ($&",l' !,'"%"? %,"(!"'' +$,* %*)* $l -$,'$,*$-'$l"* &$ $(!'l$%"* +*, l*( '+?(!*l$( 9$&' -$ +*, !*'(9 * $(! (&$!' ' %')"*(">"!$(")'l$( $ ,'* '8&$ll*( 8&$ '>,)' l*%*!,',"* * !"$$ "&' '>l"'%"? %* $l%,"(!"'"()*. E(!* ("">%' 8&$ !$$)*( 8&$$&%"', ' !**( l*( !$?l**( l"$,'l$( &!*%* !**( l'( ,$l""*$( $*)"'%"*$( 8&$'l$' 'l(')$!$ ($, %,"(!"''( !'l$( %*)* El%'!*l"%"()* $l )*,)*"()*. P'l* $(%,"$:9C*)* $)*( "%* '*,' l* ,$+"!*: S" 'l&"$l$( '&%"' & $-'$l"* "$,$!$ $ '8&$l 8&$

' ,$%""$,* 8&$ ($' )'l"!* 9Gl'!'( 1:=.C&'l8&"$,' 8&$ +,$"8&$ & $-'$l"* "$,$!$$l $ P'l* -' ' (&,", $l %'(!"* >'l.

M&%'( +$,(*'( &' $ '%$+!', $l ("">%'*5l"%* $ l' '+*l*/!"%' +*,8&$ +"$(' 8&$',&)$!', $( 'l* $ %"$,!' *,)' %,&$l +*,l* !'!* 9'!"%,"(!"'*9. S" $)',* '&8&$ l'(




37/159

"!$,'%%"*$( $!,$ l*( *+*("!*,$( "!$l$%!&'l$( ' -$%$( +&$$ %*-$,!",($ $ '(!'!$ '%'l*,''(

$(* * 8&"$,$ $%", 8&$ !**( l*( $'!$( (*ll$-'*( ' %'* $ &' )'$,' $)'("'*%*!$%"*('. P$,* $($' 8&$ $$)*( '%$,'+*l*/!"%' 9%* )'($&),$ ,$(+$!*9 1P$,* 3:1


38/159

$)',* l' B"l"' $+l5%"!')$!$ +$,)"!$ l'( *(%*('(:

&e'or es reprensión maniesta 9ue amor oculto.P,*-$,"*( 27:


39/159

'&', ' 'l&'( +$,(*'( ' ($, 9>,)$( $ l' $.9U' +$,(*' 8&$ l&%' +*, l' $ %* ,&!'l"'

"!$l$%!&'l '!$ & +l"%* *(!"l )&$(!,' (&')*, +',' D"*( +',' l*( *$!$(. E %*!,'(!$$l +,*$!' ;*( ('l"? %*,,"$* $ (& )''!*%&'* D"*( l$ '5' )''* ' ll')', ' N5"-$'l ',,$+$!")"$!*.

P*, l* !'!* * "(!* +*, l' '&!*,"' $ l'

R$-$l'%"? D"-"': ',&)$!$V M'!$' (&%',%!$, %,"(!"'* )"$!,'( ',&)$!' )'(',&)$!$ %* ('"&,5' %* &$,'Q',&)$!$ (" !,'("$%"' &,')$!$',&)$!$ +',' $(!,&", %'' +,$)"('"&(!">%'' $)*l$, %'' +$(')"$!*"%,/&l*Q ',&)$!$ +',' $+*$, l' 'l$%"'"!$l$%!&'l $ !*' %*()*-"("? *#%,"(!"''. N*$$( 8&$ l*( !*!*( %*',$( $,$$( l$"(&'' ' &(!$ $ (& )''!* 5l"%*. A,&)$!$ "$ ',&)$!$ +',' '',.




40/159

2. POR PALABRA Y ACTITUD

A!$( $ ;$(( '(%$"? 'l %"$l* +',' $(!', %* (&P',$ /l "* ' l*( "(%5+&l*( ' $(+$,', +*, $l

E(+5,"!& S'!* 8&$ ($,5' $,,')'* (*,$ $ll*(*l$( $l +*$, +',' ($, (&( !$(!"*(. $%*(1: "%$: 9 +$,* ,$%"",/"( +*$, %&'* -$'(*,$ -*(*!,*( $l E(+5,"!& S'!* )$ ($,/"(!$(!"*( $ ;$,&('l/ $ !*' ;&$' S')',"' '(!' l* l!")* $ l' !"$,,'. 9 El $(',,*ll* $$(!' +,*)$(' $ l*( 5'( $ '+?(!*l$( ($ ,$"(!,'+',' *(*!,*( $ l*( $%*( $ l*( A+?(!*l$(.

Al&*( +,$"%'*,$( '%$ )'l &(* $ $%*(1: +',' +,*)*-$, &' $(!,'!$"' $ $-'$l"()*8&$ $'!"' l' $""%"? $ &$(!,* $$)+l*)*,'l $ l&', $ +,$"%', $l )$('$ $l$-'$l"*. S$ $ll*( ;$(( $($' 8&$ *$$)*( 9T$(!")*"',9 +*, $$)+l* ' !,'-/( $&$(!,' *,)' $ 'l',= ("* 8&$ $$)*( ($, 9!$(!"*( 9' !,'-/( $ &$(!,* %*)+*,!')"$!*= %* $ll* $&%$ 8&$ $l -$,(5%&l* $($' 8&$$$)*( ,$%*)$', $l $-'$l"* +*, &$(!,*($$)+l*( &$*( $ l&', $ &$(!,' +,$"%'%"?$l $-'$l"*.

A +$(', $ 8&$ * '>,)$ $l +'+$l $ l'( &$'(

*,'( +',' +,*+*,%"*', ' l*( *($,-'*,$( &'http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 4#



41/159

,$+,$($!'%"? '!,'%!"-' $ l* 8&$ D"*( $(!'%"$* $ l*( $l$"*( +*, )$"* $l $-'$l"*

* +*$)*( 9$-'$l"',9 ' !,'-/( $ &$(!,*$(!"l* $ -"' +"'*(' (" & )$('$ -$,'l. D$$%* * ' $-'$l"()* (" & )$('$ -$,'l l' $>%'%"' $ &$(!,' %*&%!' +"'*('$ "&$%"', ' l*( *($,-'*,$( ,$8&"$,$ &'[&$,!$ +,$($!'%"? -$,'l $l E-'$l"* $+,")$, l&',. L' )$!'l"' '!"#"!$l$%!&'l 8&$

' ''* +*+&l',"' $!,$ l*( * %,$$!$(!')"/ ' +$,)$'* ,' +',!$ $ l' "l$("'. A&8&$ '%$ )&%*( '*( l*( %,"(!"'*( &$,*'%&('*( ' )$&* $ ($, 9$)'("'*"!$l$%!&'l9 * ($ ("$!$ *,&ll*(*( $ ($, -"(!* %*)* ",,'%"*'l$( '&!*#%*!,'"%!*,"*('&8&$ /(!'( * (* %','%!$,5(!"%'( $ l' $

5l"%'.E +,")$, l&', -$)*( 8&$ & )$('$ -$,'l $+',!$ $ D"*( '(!' +*, (5 (*l' +',' $(!'l$%$,&' *l"'%"? )*,'l. E *!,'( +'l','( "%l&(*(" * $( '%*)+''* +*, &' ,$+,$($!'%"?%*("(!$!$ &' %*)&"%'%"? "!$l$%!&'l $ -*l&!' $ D"*( +,*+*,%"*' &' '($

"!$l$%!&'l '&!*,"!'!"-' (*,$ l' %&'l l',$(+*('"l"' )*,'l $( '*,' $""' $l*$!$. E( $%", ' 8&$ D"*( !"$$ '&!*,"'l!")' (" $l %*!$"* $ & )$('$ -"$$ $D"*( $!*%$( $l *$!$ $(! *l"'* '*$$%$, ' ($' $l )$('$,* -"-' * * $l $l)$('$ 8&$ $!,$'.




42/159

El %**%")"$!* $ l*( )'')"$!*( "-"*(%,$' ")$"'!')$!$ &' *l"'%"? )*,'l (*,$

'8&$l 8&$ '8&","? !'l %**%")"$!*. I%l&(*'8&$ll*( 8&$ &%' $(%&%',* $l E-'$l"* (*%*("$,'*( ,$(+*('l$( +*, $l %**%")"$!*"'!* 8&$ +*($$ (*,$ D"*( (& l$ )*,'lR*)'*( 1#3=. P&$(!* 8&$ D"*( '*,' 9 '*,')'' ' !**( l*( *),$( $ !** l&', 8&$ ($',,$+"$!'Q 9$%*( 17:30= !** '8&$l 8&$ *$

$l )$('$ $l $-'$l"* $$,5' 9*$$%$, $l$-'$l"* $ D"*(9 1 P$,* 4:17=. E(!* $( %"$,!*8&"$,' * * $l %,"(!"'* 8&$ +,$"%' $)&$(!,'('!"' &(!"%"' $ (& %*&%!'. P*, l* !'!* l'%&$(!"? &')$!'l $ l' $-'$l"'%"? * $($l $(!"l* $ -"' $l %,$$!$ ("* $l %*!$"* l' %l',"' $ (& +,$"%'%"?.

C"$,!')$!$ $(!* * $( '+*', * *)$!', l'"+*%,$(5' $!,$ l*( %,$$!$( )'( $( $', $%l',* 8&$ $l ,'%'(* )*,'l $l +,$"%'*, *'&l' l' *l"'%"? )*,'l $ l*( *$!$( ' 8&$$l )$('$ $ D"*( $( '&%"'*. P*, l* !'!* *$(!')*( "%"$* 8&$ $l %,$$!$ +&$$ -"-", $)'$,' "%*)+'!"l$ %* l' $ 8&$ +,*$('. C*)*

$ S'!"'* 1 ,$%&$,': 9A(5 %*)* $l %&$,+* ("$(+5,"!& $(! )&$,!* !')"/ l' $ (" *,'( $(!')&$,!' 9S'!"'* 2:26=. P*, $l %*!,',"*$(!')*( "%"$* 8&$ 1= El )$('$ -$,'l $lE-'$l"* +,$%$$ l?"%')$!$ 'l $$)+l* )*,'l8&$ +*$ $ )'">$(!* $l '!,'%!"-* l'%,$"l"' '&8&$ $ 'l&*( %'(*( $l $$)+l*

)*,'l +,$%$$ %,**l?"%')$!$ l' +,$($!'%"?http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 42



43/159

-$,'l 2= El +$%'*, * !"$$ "&' $%&('+',' ,$%'', $l E-'$l"* "%l&(* (" $l %,"(!"'*

'll' $ -"-", l* 8&$ $l +,$"%'. M"$!,'( 8&$ $l)$('$ $( >$l ' l' ,$-$l'%"? 5l"%' $( l'+'l',' $ D"*( +',' $l *$!$ ll$-'* &''&!*,"' 8&$ * $%$("!' $ %*&%!'%*("(!$!$ $l C,"(!"'* +',' %*>,)',l'.

E( %"$,!* 8&$ %&'* & %,"(!"'* +$%'

$(*$$%$ l*( )'')"$!*( $ D"*( (& El)'l %*)+*,!')"$!* +&$$ %,$', &' +"$,' $!,*+"$* +',' $l +$%'*,. D$ $%* $l ,'%'(*)*,'l $ 'l&*( )""(!,*( %,$$!$( ' -$%$("%l&(* (& 'l!' $ $%$l$%"' '%$ 8&$ )&%'(+$,(*'( ($ $("l&("*$ "(&(!$ %* L' $%,"(!"''. S" $)',* $(!* * $( $"* 'l,'%'(* )*,'l $ 'l&*( %,"(!"'*( +,*$(*("-'l"$ $ 'l&' )'$,' l' $ %,"(!"'' ' 8&$l' $ %,"(!"'' '>,)' 8&$ l*( %,"(!"'*( %*!"'+$%'* $(+&/( $ l' %*-$,("? '&8&$ $,$'l"' $$,5' )*(!,', & $l $(!"l* $ -"','"%'l)$!$ !,'(*,)''. El -$,'$,*+,*l$)' $( 8&$ $l +$%'*, %*%l&$",,'%"*'l)$!$ 8&$ (")+l$)$!$ +*,8&$ 'l&*(

8&$ "%$ ($, %,"(!"'*( 'll' $ -"-", l' $C,"(!"'' $(!* $ 'l&' *,)' -&$l-$ l' $C,"(!"'' )$*( %,$5l$. L' %*%l&("?(")+l$)$!$ * +,*%$$ $ +,$)"('(.

A(5 8&$ $ l&', $ $', 8&$ !*' %&l+' %'"'(*,$ l*( %,"(!"'*( "%l&(* l*( 8&$ (*"+?%,"!'( $$)*( $+*$, $l $%* $ 8&$ l*(




44/159

"%,/&l*( (* $(!+"*( +*, ,'*', $ l')'$,' 8&$ l* '%$. El +$%'*, &%' $(!' l",$

$ %,$$, *$$%$, l' )$('$ $l $-'$l"*+*,8&$ $ (& ,$%'* $l +$%' +*, $('>', l'+'l',' $ D"*( # l' "+*%,$(5' $ '8&$ll*( 8&$"%$ ($, %,"(!"'*( ' ($' %,"(!"'*( ,$'l$( **= $( l?"%')$!$ ",,$l$-'!$. L' +,$"%'%"?$l $-'$l"* $ (5 ' %*(!"!&$ &' '($(&>%"$!$ +',' l' $ '%$ 8&$ 'l *$!$

,$(+*('"l"' $ '%$+!',l'. A )$&* $( $>%'!')"/ # ' 8&"$$( $(+&/( $ '$, ("*,$$$,'*( +*, D"*( ($ ' %&$!' $ 8&$E-'$l"* $( -$,'$,* ' +$(', $l )'l%*)+*,!')"$!* $ 'l&*( %,"(!"'*( +,*$(*( 8&$ %"l)$!$ +,*%$' 'l ',,$+$!")"$!* l'$ $ C,"(!*.

P*, *!,* l'* * +*$)*( $%", l* )"()* '%$,%'$ & $$)+l* )*,'l '"(l'* A&8&$ )&%'(+$,(*'( %,$$ $8&"-*%'')$!$ 8&$ &'+$,(*' +&$$ '', ' *!,'( +',' C,"(!* (" ',+,"*,"' ' & )$('$ -$,'l ll$* $"*,)'%"? ,$l$-'!$. L' )& %*) %*%$+%"?$,,?$' $ 8&$ &' +$,(*' +&$$ ($, & !$(!"*

$ C,"(!* +,"%"+'l)$!$ ' !,'-/( $ (& $(!"l* $ -"' )*,'l * ($ *,""? ' +',!", $ & %&"'*(*$(!&"* $$/!"%* $ l'( E(%,"!&,'( ("* 8&$,$$' l' ">l!,'%"? $ l'( >l*(*5'( *C,"(!"''( $ l' "l$("'.

N&$(!,* C*($* ' '*+!'* l' %*(!&),$ $,$&",($ $(+&/( $ l' '*,'%"? El *)"* $




45/159

& ,$(!'&,'!$... U' ($)'' l' %*-$,('%"? ($ -*l-"? 'l $-'$l"()*. Al&*( $ *(*!,*(

%*)+',!")*( C*)* '5')*( !,'!'* $+,$($!', $l $-'$l"* ' l*( $)( )$%l'%*) $ /"!* * 'l!' $ $ll'. L"' '5' ("*'+',$!$)$!$ )( '(*,"' $ (& !*,!' $l'*$ ,$(' 8&$ $ l' %*-$,('%"? E & )*)$!*8&$ $ll' ,*)+"? $l ("l$%"*: @Y* * $%$("!* '$%l',', %* +'l','( * !,'!* $ %*)+',!", )"

!$(!")*"* ' !,'-/( $ )" -"'... 9.1M&%*( %,"(!"'*( +,*$(*( +"$(' $ )'$,'(")"l', "%"$* 8&$ $( +*("l$ * "%l&(* )$*,8&$ ($, !$(!"* $ C,"(!* ' !,'-/( $ (&( -"'( $l&', $ +,*%l')'%"? -$,'l. KC?)* C*,&'$(%,"$:

","$ C*,&' ,$l'!' l* ("&"$!$ $ (& l",*N* D*&! A*&! I!:

S"$)+,$ )$ ' (*,+,$"* +*, l' $!$ %*)*L"' 8&$ "%$ $(!'( %*('( $ll' * $(! (*l'=.E +,")$, l&', N* (/ %&!'( +$,(*'( ll$-'!'l$ -"'( *-"')$!$ C,"(!"''( +',' 8&$ !**(+&$' -$, %* %l',"' ' ;$(( $ $ll'(. E(!* *8&"$,$ $%", 8&$ &$(!,'( -"' * $$ ($, %l',*!$(!")*"* $ C,"(!* $$ ($,=... )'( * $(!*")+,$("*'* %* l' $'%"? $ 8&$ 'l&'(+$,(*'( ,$&%"$ ' )"()* !$(!")*"* -$,'l $C,"(!*... 2

U !$(!")*"* *#-$,'l $( !')"/ & !$(!")*"*

'!"#5l"%* ' 8&$ $l )"()* ("">%'* $ l'http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 45



46/159

+'l',' 9!$(!")*"*9 $ $%*( 1: ($ ,$>$,$ ''l&"$ 8&$ !$(!">%' -$,'l)$!$ $ (&

%**%")"$!* +$,(*'l $ l' ,$'l"' *$!"-'%*)* $ & !,"&'l. L*( +,")$,*( "(%5+&l*(&$,* !$(!"*( ",$%!*( $ l' -"' l'($($''( l' !,'(>&,'%"? )&$,!$ ,$(&,,$%%"? $ C,"(!*. P$,* $(%,"$ 8&$ $,'9L*( !$(!"*( *%&l',$( $ (& )'$(!'9 2 P$,*1:16=. 3 D$l )"()* )** ;&' "%$:

L* 8&$ $,' $($ $l +,"%"+"* l* 8&$ *5)*( l*8&$ -")*( %* L* 8&$ $,' $($ $l +,"%"+"* l*8&$ $)*( *5* l* 8&$ $)*( -"(!* %* &$(!,*(**( l* 8&$ $)*( %*!$)+l'* +'l+',*&$(!,'( )'*( !*%'!$ 'l W$,* $ -"' 1; 1:2

P*,8&$ l' -"' &$ )'"$(!'' l' $)*( -"(!*

!$(!">%')*( *( '&%"')*( l' -"' $!$,' l'%&'l $(!'' %* $l P',$ ($ *( )'"$(!?=Q l*8&$ $)*( -"(!* *5* $(* *( '&%"')*( +','8&$ !')"/ -*(*!,*( !$"( %*)&"? %**(*!,*(Q &$(!,' %*)&"? -$,'$,')$!$ $(%* $l P',$ %* (& "* ;$(&%,"(!*... 1 ;&'1:1#3=.

L* 8&$ $l -"* *? ;&' "%$ 8&$ *( +,*%l')' #$( $%", %*)* & !$(!")*"* -$,'l * $ (&$(!"l* $ -"' +$,* (& $(!"l* $ -"' $,'%*$,$!$ %* (& )$('$.

A(5 8&$ ($, & !$(!"* $ C,"(!* ("">%' (*,$!** ', !$(!")*"* -$,'l (*,$ $l )$'$




47/159

%*)+l$!* $l $-'$l"*. P*, $$)+l* P'l*$(%,"$:

Bo que era desde el principio, lo que "emosoído, lo que "emos visto con nuestros o'os, lo que"emos contemplado, $ palparon nuestras manostocante al Verbo de vida (porque la vida 5uemani5estada, $ la "emos visto, $ testicamos, $ osanunciamos la vida eterna, la cual estaba con el

!adre, $ se nos mani5estó) lo que "emos visto $ oído, eso os anunciamos, para que tambi*nvosotros ten#is comunión con nosotros $ nuestra comunión verdaderamente es con el !adre, $ con su Ai'o 3esucristo o que era desdeel principio, lo que "emos oído, lo que "emosvisto con nuestros o'os, lo que "emoscontemplado, $ palparon nuestras manos tocanteal Verbo de vida (porque la vida 5ue mani5estada, $ la "emos visto, $ testicamos, $ os anunciamosla vida eterna, la cual estaba con el !adre, $ senos mani5estó) lo que "emos visto $ oído, eso osanunciamos, para que tambi*n vosotros ten#iscomunión con nosotros $ nuestra comuniónverdaderamente es con el !adre, $ con su Ai'o

3esucristoC. 1 C*,"!"*( 1


48/159

)*,'l $ l' )$*, $ l'( "+?!$("( (",-$ %*)*$-"$%"' '"%"*'l 'l )$('$ $l $-'$l"* J /l

* +&$$ !,'()"!", $l )$('$ $ (5.

U' $(!,'!$"' $-'$l5(!"%' *#-$,'l *(*l')$!$ $( '!"#5l"%' ("* ")+*("l$. N* '!'l %*(' %*)* $l $-'$l"()* *#-$,'l. El)$('$ $l $-'$l"* $( !'l 8&$ $$ ($,'l'* * +,*%l')'* * (?l* 9-"-"*9. L'

'%%"? * 'l' )( 'l!* 8&$ l'( +'l','(. D$$%* l' '%%"? &%' 'l' $ *,)' 'l&'("* )( "$ '8&$l 8&$ ,$'l"' l' '%%"? $$"!$,+,$!',l' * l* 8&$ +$,%"$ $$ "!$,+,$!',l*.

Al&'( +$,(*'( +',$%$ +$(', 8&$ l' '%%"?)&$(!,' "!,5($%')$!$ $l ("">%'* $l+,*+?("!* )'( $(!* +*, 8&$ $ll*( 'll' $

*($,-', 8&$ $ll*( ' +,$(&+*$ %"$,!' +,$)"('(+*, l' %&'l$( $(! "!$,+,$!'* l' ("!&'%"?.

P*, $$)+l* (&+*')*( 8&$ &(!$ *($,-' ' &*),$ !*)', $l ,'* $ &' -"$' ($*,' &!*( %,&', l' %'ll$. P*, (5 )"()' l'*($,-'%"? * *,$%$ "&' "*,)'%"? (*,$$l *),$ * )&$, l' "!$%"? $l *),$ l''!&,'l$' $ l' '%%"? (" /l $(! '&'* *($%&$(!,'* ' &' )&$,= l' )*,'l"' $ l''%%"? ' ($' &$* * *= (" $l *),$ $( &%,"(!"'* * (" $(! ,$'l"'* l' '%%"? %*)* &C,"(!"'*. N"&* $ $(!*( "!$( +&$$ -l"')$!$ $&%",($ ' +',!", $ l' *($,-'%"?$l' '%%"?. S" $)',* &(!$ +&$$ '%$,

%"$,!'( (&+*("%"*$( '%$,%' $ $(!*( $l$)$!*(http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 4



49/159

$ %&'l8&"$, *,)'. P*, $$)+l* *($,-'* l''%%"? &(!$ ")$"'!')$!$ +&$$ '(&)", 8&$

$l *),$ $(!' '&'* ' l' )&$, ' %,&', l'%'ll$ &$,' +*, %*)+'("?. S" $)',* l' "$'$ 8&$ /l $(!' '&'* 8&$ $(!' '%"$* $(*+*, %*)+'("? * +&$$ $&%",($ ' +',!", $ l'*($,-'%"? # &(!$ !"$$ 8&$ '(&)", $(!'( %*('((" ','!5'( $(!,"%!'( '$%&''(. U(!$ !"$$8&$ ")+*,!', +',' $l '%!* $ *($,-'%"?

(&+&$(!*( %'!$*,5'( $ +$(')"$!* 8&$ l'*($,-'%"? $ (" * !,'()"!$.

El +&!* $( 8&$ "&' '%%"? & *($,-'%"? $'%%"? $( ("">%'!"-' '(!' 8&$ "!$,+,$!'' l' ",$%%"? 8&$ l' "!$,+,$!'%"? !*)' $(!%*!,*l'' +*, l*( (&+&$(!*( "!$,+,$!'*( $ l'("!&'%"? +*, $l "!/,+,$!$. S" $(!'( (&+*("%"*$((* "%*,,$%!'( $!*%$( l' "!$,+,$!'%"? $($,,?$' l'( (&+*("%"*$( '+,*+"''( &%'+*, +,$%$$, $ l' *($,-'%"? $ (".

KC*)* $l *($,-'*, ('$ 8&$ $l *),$ * $(!!,'!'* $ ($%&$(!,', l' )&$, N* (",-$ $'' $%",

8&$ $l *),$ $( ')'l$ %* l' )&$, ' 8&$$(!* (?l* $+*$ *( (&+&$(!*( 8&$ l' +,*+"'*($,-'%"? * +&$$ !,'()"!", ' ('$,: 1= El*($,-'*, '(&)$ &' $>"%"? $l "-$l $')'"l"' * *!$"' $ l' *($,-'%"? )"()' 2= El *($,-'*, '(&)"? 8&$ l*(($%&$(!,'*,$( * (* &$*( %&'* ($%&$(!,'

' (&( -5%!")'(. E(!'( (&+*("%"*$( * +,*%$$,http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 4!



50/159

$ l' '%%"? * $ l' *($,-'%"? $ l' '%%"? ("*)( "$ &$,* ")+*,!'*( +*, $l *($,-'*,

+',' 9'&',9 ' ', ("">%'* ' l* 8&$ $l -$.

D"*( %,$? ' !**( l*( *),$( ' (& ")'$ $l"%,/&l* * $( &' $%$+%"?. '"$* ("*%,$'* ' ")'$ $ D"*( $l %,$$!$ !"$$ &%**%")"$!* "'!* $ D"*( (&( l$$( )*,'l$(.P*, l* !'!* $( +*!$%"'l)$!$ %'+' $

,$%**%$, l'( '%%"*$( )*,'l$( l*( "!*(+"'*(*( %&'* l*( +$,%"$Q (" $)',* ("$*+$%')"*(* $+,'-'* $l (&+,")$ $(!$%**%")"$!* $ *,)' 8&$ ($ *+*$ ' l* 8&$"'!')$!$ %**%$ -$,'$,*. A$)( (&%**%")"$!* "'!* * $( (&>%"$!$ +','('l-'%"?.

P*, l* !'!* $( $%$(',"* +',' l*( %,"(!"'*(',!"%&l', -$,'l)$!$ ' ($' $ & "(%&,(* *+*, $(%,"!* $l )$('$ $ ('l-'%"? -*l-"$*$+l5%"!' l' "*,)'%"? (*,$ D"*( C,"(!* $l*),$ $l +$%'* l' ('l-'%"?. S" $l E(+5,"!&S'!* "l&)"',' (*$,'')$!$ l' )$!$ $l+$%'*, $!*%$( /l -' ' ll$', ' -$, $l $$)+l*

)*,'l $l %,"(!"'* ' !,'-/( $ l' $(!,&%!&,')$!'l %*,,$%!' +*, l* !'!* ,$%**%$, !'l$$)+l* %*)* & !$(!")*"* $ l' -$,' +*$,$l $-'$l"*.

","$ C*,&' 1 S" l&', ' &'( N'(-"ll$ T$$(($$: B,*')' \ *l)'

P&l"($,( 17Q +. 2


51/159

2 I". P. 43. 3 N&$-' E%"%l*+$"' I!$,'%"*'l $ l'( +'l','( $ l' B"l"' G,'

R'+"( M"%"': Z*$,-' P&l"(" C'(' 11Q 9. T$(!">8&$ ] !$(!"* ]

!$(!")*"*9 D"%%"*',"* T$*l?"%* $l N&$-* T$(!')$!* $l G,' R'+"( M"%"':"ll"') B. E$,)'( P&l"(" C*)+' 9)',!,$*9.

E *!,'( +'l','( &' '%%"? $ (5 )"()* *!"$$ ("">%'* +$,* $$ "!$,+,$!',($ (*,$l' '($ $ l* 8&$ $(! $ l' )$!$ $l *($,-'*,.S" l' +$,(*' *($,-' l' '%%"? !"$$ 'l('

"+?!$("( $ ,$l'%"? %* l' ("!&'%"? /l ($*,)', & &' "!$,+,$!'%"? $,,?$'. L' B"l"'$($' 8&$ D"*( ' '* ' !** $l )&*%**%")"$!* "'!* -$,'$,* (*,$ (5 )"()* (&( )'')"$!*( )*,'l$(. P*, $(!' ,'? $l+$%'*, $( +*!$%"'l)$!$ %'+' $ "!$,+,$!',%*,,$%!')$!$ l*( ("*( l'( %*&%!'(C,"(!"''( # $ $%* !*' l' %,$'%"? # %*)*'* (*+*,!$ 'l $-'$l"* (" $)',* ' !,'-/($ (& )$!$ ")+5' $+,'-'' /l ' (&+,")"*$(!$ %**%")"$!*. P*, l* !'!* $( '(*l&!')$!$$%$(',"* 8&$ l*( %,"(!"'*( +,*%l')$ -$,'l)$!$ E-'$l"*.

L* 8&$ l' +$,(*'( +*,5' "$,", $ l'

*($,-'%"? $ 8&$ P$,* !"$$ ' & *),$l"("'* 8&$ $(!$ *),$ &$ (''* $%*(3:1#10= A(*l&!')$!$ '' # $( $%", ' )$*(8&$ '(!' 8&$ $l *($,-'*, ('"' 8&$ P$,*"* l* 8&$ "* %*)* %,"(!"'* $ $l *),$ $ ;$(( $( 8&$ $l '%,$"!* $l )"l',* $ l')"($,"%*,"' $ D"*( $l +*$, $ ;$(&%,"(!*.




52/159

S" $)',* $l )"l',* $ (" * '+,*+*,%"*'* "%' "*,)'%"? -$, 11#12=

P$,* !&-* 8&$ +,$"%' $l $-'$l"* ' l*(*($,-'*,$( -. 13#26=. P&$(!* 8&$ !*' l'"*,)'%"? ' ("* !,'()"!"' +*, l'+,$"%'%"? l' +,$"%'%"? +*, (5 (*l* ',5'+,*+*,%"*'* (&>%"$!$ "*,)'%"? +',' l'('l-'%"? (" $)',* ','* ' D"*( &(', $l)"l',* $ l' %&,'%"? $ $(!$ %'(* %*)* &

)$"* +*, $l %&'l +',' %'+!&,', ' l' $!$ +','$(%&%', '%$+!', $l )$('$.

L* )"()* ($ '+l"%' 'l $$)+l* )*,'l $ &%,"(!"'* # +*, (5 )"()* $l $$)+l* * !,'()"!$"&' "*,)'%"? " %*-"$,!$ ' '"$ )'( l*(%,"(!"'*( $$)*( +,*%l')', & )$('$ -$,'l!',$ * !$)+,'*. A&8&$ (?l* & $$)+l* )*,'l* +&$$ %*-$,!", ' & +$%'*, l' +,$"%'%"?$l E-'$l"* +*, (5 (*l* +&$$ '%$, $(!* +*,!'!* $l %,$$!$ ("$)+,$ $$ $"%', (&'!$%"? +,")',"' ' +,$"%', & )$('$ -$,'l.

[,$!$ ' $(!* 'l&'( +$,(*'( +&$$)$%"*', & +'('$ %*)* 1 P$,* 3:1#2 %*)*

'($ +',' l' *$%"? 9 simismo vosotras,mu'eres, estad su'etas a vuestros maridos paraque tambi*n los que no creen a la palabra, sean#anados sin palabra por la conducta de susesposas, considerando vuestra conducta casta $ respetuosa. 91 P$,* 3:1#2=. E(!$ +'('$ "%$8&$ l*( $(+*(*( * %,$$!$( +&$$ ($, 9G''*((" +'l','(9 )'( $(!* $(%,"$ l' %*&%!'




53/159

,$-$,$!$ $ l' $(+*('( 8&$ ,$%"$ $l /'("((*l')$!$ $(+&/( $ '$, ("* $(!'l$%"* $

8&$ (&( )',"*( 9* *$$%$ +'l',' 9.4 S"('$)*( 8&$ $(!*( $(+*(*(9 * *$$%$ ' l'+'l',' 9 $!*%$( $(!* ("">%' 8&$ 9l' +'l','9 ' &$ +,$"%'' ' $ll*(V

D'* 8&$ l' +'l',' &$ +,$"%'' ' $ll*( $(!*("">%' 8&$ l*( $(+*(*( $(! +l$')$!$

%*(%"$!$( $ 8&$ l' %*&%!' 9*$(!' ,$(+$!&*('95 $ (&( $(+*('( $( $""' %*)*%,"(!"''(. A )$*( 8&$ l' +'l',' $ D"*( ''("* +,$"%'' +',' $ll*( ($,5' ")+*("l$ +','l*( $(+*(*( '(*%"', $l &$ %*)+*,!')"$!* $(&( $(+*('( ' l' $ C,"(!"''. P$,* $(! "%"$*,$'l)$!$ 8&$ l' %*&%!' +"'*(' ' -$%$( +&$$ &', & +'+$l $%"("-* $ l' %*-$,("? )'( $l+,$(&+*$ l' $%$("' $ & )$('$ -$,'l. L'%*&%!' ,$-$,$!$ $ l'( '+*('( $( (?l* $l)$"* +*, $l %&'l D"*( +&$$ '%$, 8&$ 'l&*($ l*( $(+*(*( ,$%*("$,$ $l"' '%$+!', 9l'+'l','9 $ $l 8&$ ' 8&$ %,$$, +',' ($, ('l-*(.

L' C*$("? $ [$ $ $(!)"(!$, '>,)': 9L'

,'%"' +*, l' %&'l l*( $l$"*( (* '"l"!'*( '%,$$, +',' ('l-'%"? $ (&( 'l)'( $( l' *,' $lE(+5,"!& $ C,"(!* '%$ $ (&( %*,'*$( $(!*,)'l)$!$ %'&('' +*, $l )""(!$,"* $ l'+'l',' 9^IW.1=. S*,$ $(!' ($%%"? $ l'C*$("? & !$?l** $(%,"$: 9E(!' *,' $ D"*($ &$(!,' )$!$( '%"/**( %,$$, +*, l*%*) J 'l&"$ +*,5' $%", ("$)+,$ J ,$'l"''




54/159

+*, )$"* $ l' P'l',' ... P&$(!* 8&$ l' $('l-'*,' -"$$ (?l* ' !,'-/( $ l' P'l',' $

D"*( &' +$,(*' +&$$ %"l)$!$ %*)+,$$,+*, 8&/ +*$)*( !'!* /'("( $ l' P'l',' (*,$ $ll' ' ($, +,$"%''.6 9 $%", 8&$ l' $ $(9*,)'l)$!$ 9$$,'' ' !,'-/( $ l' +'l','("">%' $'%!')$!$ 8&$: 9N* $')*( 8&$D"*( +&$$ ,$$$,', & ,$!','* & l*%* * &"* )*,"&*.

E $(!*( %'(*( l' +$,(*' $(!' )$!'l)$!$"%'+' $ l' '%!"-"' $ $ $ *,)' 8&$ $$($, ('l-* '+',!$ $ &' %*)+,$("? $P'l'-,'.7

P$,* $(!* * $( '(5 %&'* l'( *+$,'%"*$()$!'l$( %*)&$( * $(! ")+$"'(. U

*),$ $$ %,$$, $ $l $-'$l"* 9.8

E ,$(&)$: '&8&$ (" l' %*)+'5' $ &$(!,*$$)+l* )*,'l l' +,$"%'%"? $l $-'$l"* $( l'"%' %* '&!*,"' ,$%&$!$)$!$ $>%' $$l $-'$l"()* +*, $l %*!,',"* (" l'+,$"%'%"? $l E-'$l"* &$(!,* $$)+l* )*,'l+*, (5 (*l' &%' $( '&!*,"!',"* $>%' ("">%'!"-*. El )$('$ $l $-'$l"* $ (5)"()* (" &$(!,* $$)+l* )*,'l !"$$ "$,$!$$l +*$, +',' ('l-', $( (&>%"$!$ %*)* *$!*$ l' %,$$%"' +',' $l *$!$. P',' &$(!,*$$)+l* )*,'l $ ($, ("">%'!"-* $ "(!,&)$!'l$ ll$-', l' $!$ ' C,"(!* $$)*( +*$,/'("( +,")',"* $ l' +,$"%'%"? $l E-'$l"*.




55/159

A +$(', $ l* '!$,"*, $( %"$,!* $l +'!,? 5l"%*$( 8&$ +,$($!$)*( ' *(*!,*( )"()* %*)*

+$,(*'( ' 8&"$ D"*( (*$,'')$!$ ,$$$,* %*-",!"? '(5 ,$%"", l' "(+*("%"? +',' l'('!"' l' &(!"%"'. S" $)',* +',' $(!',$'l"' ("">%', 'l* $ l' +,$($!'%"? $C,"(!* ' l*( +$,"*(

N*!' $l !,'&%!*,: 9N* %,$* 8&$ l' +'l','9 $ l' -$,("? &!"l"'' +*, $l '&!*, NWI=

$$)*( +,$($!', $l +,")$,* $l )$('$ $l$-'$l"* * +,$($!',l* &' -$ 8&$ ' ''*l' '!$%"? $ +$,(*'( +*, & $(!"l* $ -"'5l"%')$!$ '+,*'*.

C&'l8&"$,' 8&$ ($' $l *,$ +,$($!'* $l'(+$%!* -$,'l $ "!$l$%!&'l $ l' $-'$l"'%"?

$( +,$)"$!$. C*)* P'l* $(%,"$: 9KC?)*+&$( "-*%', ' '8&$l $ 8&"$ * ' %,$5*KY %?)* %,$$, $ '8&$l ' 8&"$ * *",'l', KY %?)* *", (" * &"$,$ 8&"$ l$(+,$"8&$ @R*)'*( 10:14=.

P'l* $(%,"$ 8&$ '+,$$, $l %*!$"* $l$-'$l"* $( 9$ +,")$,' ")+*,!'%"'9 1

C*,"!"*( 1


56/159

$$,5' l*,">%', ' &$(!,* P',$ 8&$ $(!' $l*( %"$l*( ' )$*( 8&$ l$( "')*( (" $)',*

&%' l' 'l!' $ &$(!,* $$)+l* )*,'l &%' -*l-$, l' %,$$%"' ")+*("l$ +',' l*( "%,/&l*(& ,'%'(* +',' +,$($!', $l $-'$l"* $ $%* -&$l-$ l' %,$$%"' 8&$ ($' ")+*("l$ +',' $ll*(+*,8&$ $!*%$( * !$, '' +',' %,$$,.

O!,' ")+l"%'%"? $( 8&$ +',' ($, !$(!"*( >$l$(

$>%'%$( $ ;$(&%,"(!* +,")$,* !$$)*( 8&$'8&",", &' %*)+,$("? %*)+l$!' %*,,$%!' $l' $ %,"(!"''. D$$)*( ll$', ' ($, %*)+$!$!$($ %&$(!"*$( !$*l?"%'( 5l"%'( %'+'($( $!,'()"!", &$(!,*( %**%")"$!*( ' l*("%,/&l*( $ &' )'$,' "!$l""l$ *,$''.

T')"/ $$)*( ($, %'+' $ +,*+*,%"*', &'

&(!">%'%"? +',' l* 8&$ %,$$)*( +&$( %*)*P$,* "%$: 9$(!' ("$)+,$ +,$+','*( +','+,$($!', $$(' %* )'($&),$ ,$-$,$%"' '!$ !** $l 8&$ *( $)'$ ,'? $l' $(+$,'' 8&$ ' $ -*(*!,*(Q 91 P$,*3:1


57/159

3. LA LUZ DE NUESTRAS MENTES

U '(+$%!* ")+*,!'!$ $ )&%'( !,'"%"*$(

,$l""*('( l'( $($''( *%&l!"(!'( !"$$ 8&$ -$, %* $l l*,* $ l' "l&)"'%"? $(+","!&'l. L'B"l"' * "%$ '' (*,$ $l '(&!* '*$')$ ($ $%*!,? 8&$ %&'* ($ !,'!' $ l''!&,'l$' &$!$ $ "l&)"'%"? $(+","!&'l '%*!,'"%%"*$( *!'l$( $!,$ l' %*()*-"("?5l"%' l'( %*()*-"("*$( *#5l"%'( '(5 )"()*

"%l&(* ,' +',!$ $ l* 8&$ "%$ ($, & l'http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 57



58/159

!$*l*5' $-'/l"%' * ($ $(-5' $ l' ,$-$l'%"?5l"%'. El %,"(!"'* $$ '+,$$, l* 8&$ l'

E(%,"!&,' !"$$ 8&$ $%", 'l ,$(+$%!* +*, l* 8&$+&$$ '$,,',($ %* >,)$' ' (&( $($''( * ($, $''*( +*, l'( *%!,"'( $ $)*"*($(%*"'( $ !"%'( $ ('"&,5' -",!&'l(">%''(.

A +',!", $ 2 C*,"!"*( 4:4#6 $,"-',$)*(

"-$,(*( +&!*( $ l' -$,'$,' "l&)"'%"? $$(+$%"'l (*,$ (& ,$l'%"? %* $l )$('$ $l$-'$l"*. E $l +,*%$(* !')"/ -')*( ''+,*-$%', $(!' *+*,!&"' +',' '%l',', l''!&,'l$' %*!$"* $l )"()* E-'$l"*: El"*( $ $(!$ ("l* %$? $l $!$")"$!* $ l*("%,/&l*( +',' 8&$ N* -$' l' l& $l $-'$l"*$ l' l*,"' $ C,"(!* 8&$ $( l' ")'$ $ D"*(.P$,* * *( +,$"%')*( )'( ;$(&%,"(!* $( $lS$*, *(*!,*( %*)* $(%l'-*( -&$(!,*( +*,%'&(' $ ;$((. P*,8&$ D"*( "*: 9D$ l'(!""$l'( ,$(+l'$%' l' l& 9 $l )"()*,$(+l'$%"? $ &$(!,*( %*,'*$( +','"l&)"'%"? $l %**%")"$!* $ l' l*,"' $ D"*($ $l ,*(!,* $ C,"(!*.1

< *!' $l !,'&%!*,: 9 +&,$' ,$-$,$%"'9 $ l' -$,("? &!"l"'' +*, $l '&!*, NIW=.

6 G*,* . Cl', K&/ %,$$ l*( +,$("!$,"'*( P"ll"+(&, N&$-' ;$,($:

P,$(!$,"' R$*,)'' P&l"(" C*)+' 16%' 8&$

!**( l*( l*%*( $/( (* ,$$$,'*( ("* 8&$ !**( l*( l*%*( L*( "*(

$l$"*(. Cl', +. 144.

1S" "$ )&%*( ''l"(!'( '(&)$ 8&$ $l 9"*( $ $(!$ ("l*9 * !$*( !*& AIONOS

T*&!*&= ($ ,$>$,$ ' S'!'( $(!* * $( !' *-"* %*)* +',$%$ ' +,")$,' -"(!'. L'




59/159

,'($ $'%!' * '+',$%$ $ "&' +',!$ $ l*( $(%,"!*( $ P'l* $( %*) $l

'+?(!*l ,$$,",($ ' D"*( %* * !$*(.

P*, *!,' +',!$ 'l&*( -$ $-"$%"' +',' $l &(* $ $(!$ !/,)"* $ ,$$,$%"' '

D"*( $ D'"$l "? $ C,"(!* * l*( 8&$ l*( 8&$ (*

& !"+* - = *!,*( *),$( ,$(+$!'l$( $ l' /+*%' %*)* &'*( +*, *,)'(

)&'' 1:2$,$ ' S'!'( * ' l*( $(+5,"!&( $)*5'%*(.

U' +$,(*' $$ ,$%'', "&' "!$,+,$!'%"? %* l' +,$%"+"!'%"?. P','

&$(!,*( +,*+?("!*( '(&)",$)*( 8&$ $l 9"*( $ $(!$ ("l*9 $( S'!'( )"$!,'( 8&$

!$"$* $ %&$!' l' $($'' $ l'




60/159

EL MENSAE DEL INTELECTUAL

P'l* $(%,"$ 8&$ $l "*( $ $(!$ ("l* %$? $lentendimiento $ l*( "%,/&l*( # $(!* ("">%'8&$ l' '!&,'l$' $ l' %$&$,' $(+","!&'l $("!$l$%!&'l. * $ 5' %&'* "%l&(* l*()"()*( %,"(!"'*( +,*$('!$( ' (&%&)"* 'l$!,$)* '!"#"!$l$%!&'l"()* )&%'( +$,(*'('(&)$ 8&$ l' %$&$,' $(+","!&'l * $(

"!$l$%!&'l ("* )( "$ 8&$ $l +,*l$)' ,$("$$ 'l '(+$%!* 9$(+","!&'l9 "$>"* $ $l*),$. A(")"()* $ll*( %*("$,' l' %*-$,("?%*)* &' $(+$%"$ $ $-$!* (&+,'#,'%"*'l *%*)* & $-$!* !*!'l)$!$ (&#,'%"*'l * '!"#,'%"*'l. S" $)',* $ll*( 'll' $ -$, 8&$ l'E(%,"!&,' &%' "(!"&$ l* $(+","!&'l $"!$l$%!&'l $ $(!' )'$,'.

C&'* l' E(%,"!&,' ($ ,$>$,$ ' 'l* %*)*9$(+","!&'l9 $( ' )$&* (")+l$)$!$ '%"$*"%'+"/ $ l' '!&,'l$' $(+","!&'l $ l*(%*%$+!*( '%!"-"'$( "!$l$%!&'l$( # $( $%",K($ $(!' ,$>,"$* 'l tema $ l*( %*%$+!*( l'('%!"-"'$( "!$l$%!&'l$(. E l&', $ !,'!', %*

%*%$+!*( "!$l$%!&'l$( ,$l'%"*'*( %* +*,$$)+l* 5("%' * "(!*,"' $(!')*( !,'!'* %*%*%$+!*( $(+","!&'l$( !*'-5' l' '!&,'l$' $$(!*( %*%$+!*( ("&$ ("$* "!$l$%!&'l. P*,$$)+l* +*$)*( $%", 8&$ l' 8&5)"%' $( &'(&!* %"$!5>%* 8&$ l' ,$l""? $( & '(&!*$(+","!&'l +$,* $(* * ("">%' 8&$ !,'!')*($(!*( '(&!*( &('* *( +',!$( ($+',''( $

http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/Página 6#



61/159

&$(!,* ($,. S"* 8&$ &(')*( &$(!,'( )$!$(+',' !,'!', !'!* 8&5)"%' %*)* ,$l""? ')*(

l*( '(&!*( %"$!5>%*( ,$l""*(*( J son asuntosintelectuales#.

R*)'*( :< "%$: 9L*( 8&$ -"-$ %**,)$ l'%',$ !"$$ l' )$!$ -*l%'' $ l*( $($*( $ l*8&$ l' %',$ $($'Q $ %')"* l*( 8&$ -"-$%**,)$ 'l E(+5,"!& >' l' )$!$ $ l*( $($*(

$l E(+5,"!&. 9 W"-", $ $l $(+5,"!& * 8&"$,$ $%", -"-", ' !,'-/( $l 9$(+5,"!&9 %*)* &' +',!$ $l*),$ "(!"!' $l "!$l$%!* ("* 8&$ ("">%'8&$ l' )$!$ ($ %$!,', ($ '&(!', ' l*(+,$%$+!*( $ D"*(. L' *%"? +*+&l', $l *),$%*)* &' !,"%*!*)5' 8&$ %*("(!$ $ $(+5,"!&'l)' %&$,+* 8&$ $l $(+5,"!& $( "$,$!$ $l'l)'= $$ ($, ,$)+l''' +*, l' *%"? 5l"%'$l *),$ %*)* & "%*!*)5' * &'l"' 8&$%*("(!$ $ & '(+$%!* )'!$,"'l * %*,+*,'l%&$,+*= & '(+$%!* ")'!$,"'l $ "%*,+?,$*'l)' * $(+5,"!&=.

P'l* %*("(!$!$)$!$ '!,"&$ l' %$&$,'$(+","!&'l ' l' )$!$: 9KA +$(', $ '$,

%**%"* ' D"*( * l* l*,">%',* %*)* ' D"*( "l$ "$,* ,'%"'( ("* 8&$ ($ $!,'-"',* $ (&("!"l$( ,'*')"$!*( ($ l$( *(%&,$%"? (&"($('!* %*,'?.9R*)'*( 1:21=9 Ell*( $(!*(%&,$%"*( $l $!$")"$!* ($+','*( $ l' -"' $ D"*( +*, %'&(' $ l' "*,'%"' $ 8&$$(! $"* 'l $&,$%")"$!* $ (& %*,'?9E$("*( 4:1=. P*, l* !'!* l' %$&$,' +',' l'(




62/159

%*('( $(+","!&'l$( (*l')$!$ ("">%' &'%$&$,' "!$l$%!&'l (*,$ l'( %*('( $(+","!&'l$(

(& $l")"'%"? ")+l"%' ,$8&"$,$ &' *+$,'%"?(*,$'!&,'l (*,$ l' )$!$. S" $( $l l' )$!$ l'8&$ $( %$'' $!*%$( $( !')"/ (*,$ l')$!$ 8&$ D"*( *,' %&'* ($ %')"' l' )'l'"(+*("%"? $l +$%'*, $ )** 8&$ +&$' -$,l' -$,' $ E-'$l"* ($, %*-$,!"*.

Al $%", 8&$ l*( +,*l$)'( $(+","!&'l$( (*+,*l$)'( "!$l$%!&'l$( *(*!,*( $(!')*((&","$* 8&$ l*( +,*l$)'( $(+","!&'l$( (*+,*l$)'( acad*micos * 8&$ l' %$&$,'$(+","!&'l $( %'&('' $%l&("-')$!$ +*, l' 'l!'$ $&%'%"? * "*,)'%"?. N* 8&$,$)*( $%",8&$ 'l&"$ +&$$ '+,$$, $l E-'$l"* $ &')"$!$ '%'/)"%* * 8&$ (?l* 'l&"$ %*$&%'%"? +&$$ '%$+!', * ,$%'',l'. S"* +*,9"!$l$%!&'l9 8&$,$)*( (?l* $%", 9$ *+$,!$$%"$!$ ' l' )$!$ 9 $( $%", l' %$&$,'$(+","!&'l $( & +,*l$)' $ l' )$!$ $l)$('$ $l $-'$l"* $( ",""* $!$"* '%$+!'* * ,$%''* +*, l' )$!$ $ '*+*("%"? ' *!,'( ,$'l$( * ")'"',"*(= +',!$( *

'(+$%!*( $ l' +$,(*' &)''. E(!')*(',!"%&l'* ' +',!", $ 2 C*,"!"*( 4:4#6 l'&"%'%"? '!&,'l$' $ l' %$&$,' $(+","!&'l'%"$* "%'+"/ $ 8&$ $l +&!* $ ",* $( l')$!$ $'* %l',* 8&$ $l ,$%'* $l$-'$l"* $( & '%!* $l "!$l$%!*.




63/159

S$ l' E(%,"!&,' l' ,$("(!$%"' %*!,' $l$-'$l"* +,*%$$ $ &' )$!$ *(%&,' )'l-''

,$!*,%"'.

S" ,$%**%$ $+l5%"!')$!$ & %*%$+!* $ )'l$ 'l&' )'$,' 'l&*( &)'"(!'( 'l('(,$l""*$( $($' 8&$ $l )'l $( %'&('* (?l*+*, l' 'l!' l' $&%'%"? * l' "*,)'%"? $%*($%&$%"' l' (*l&%"? +',' $l )'l $( l'

$&%'%"?. S" $)',* l*( %,"(!"'*( *+*$)*( '%$+!', $(!' 'l(' $+l"%'%"? +&$(!*8&$ l' $>"%"? $ l' )'l $ $ll*( $( '!"#5l"%*$ll*( * -$ $l )'l %*)* &' l' $(*$"$%"' 'l*( +,$%$+!*( "-"*(= (& 9$&%'%"?9 * ($,$>$,$ ' %**%")"$!* $ D"*( ' !,'-/( $ l'(E(%,"!&,'(.

E %*!,'(!$ l' B"l"' $($' 8&$ l*( +,*l$)'($l *),$ ")+l"%' ' )( $ &' (")+l$ 'l!' $$&%'%"? $ "*,)'%"? +$,* ' &' )'l'"(+*("%"? $ l'( )$!$( $ l*( "%,/&l*( 8&$l$( ")+"$ -$, l' -$,' l' l*,"' $l$-'$l"* "%l&(* %&'* ' 'l&"$ l$( +,$($!'$l )"()* %* ')+l"' "*,)'%"? ',&)$!*(.

E *!,'( +'l','( $l * %,$$!$ $( 9$(!+"*9$ $l +$*, ($!"* $ l' +'l',' $l * %,"(!"'* $(& %*)+l$!* ""*!' * !"$$ %&,' +*, $l +*$,&)'*. D$"* ' 8&$ (& +,*l$)' * $( (?l* l''l!' $ "*,)'%"? ("* !')"/ & l' 'l!' $"!$l"$%"'2 D"*( $$ ('', (& )$!$ '!$( $8&$ /l +&$' +,*%$(', %*,,$%!')$!$ l'




64/159

"*,)'%"? $%$(',"' +',' (& ('l-'%"?$(+","!&'l $( $%", $l E-'$l"*.

E(%,"!&,' $ 8&$ "%l&(* l'( '%!"-"'$( $ S'!'( $(! '* $l %*!,*l !*!'l

(*$,'* D"*(. A(5 8&$ l* 8&$ S'!'( 8&"$,$ '%$,($ '%$ (?l* %*)* & '$!$

($%&',"* +',' %&)+l", %* $l (*$,'* $%,$!*( $ D"*( $(!* "%l&$ %$', l'(

)$!$( $ l*( *),$(. A$)( '&8&$ $l !/,)"* ($ ,$>$,$ ' S'!'( $ $(!$

+'('$ l' B"l"' !')"/ $($' 8&$ D"*( +&$$ $ $%* C$' !')"/ ',$= l'(

)$!$( $ l*( *),$( l' -$,' $(+","!&'l %*)* Hl l$ +l'%'. E ,*)'*( :1 "%$:

9 A(5 8&$ D"*( !"$$ )"($,"%*,"' $ 8&"$ /l 8&"$,$ !$$,l' $&,$%$ ' 8&"$ /l

8&"$,$ $&,$%$,. 9 S" $(!'l$%$, %*%l&$!$)$!$ $l ("">%'* $ l' $+,$("?

%*!"&',$)*( $')"'* l' '!&,'l$' $ l' %$&$,' $(+","!&'l $ (5 )"()'

A +$(', $ 8&$ l' %$&$,' $(+","!&'l ($'"!$l$%!&'l '&8&$ +*$)*( -$,'+,*+"'')$!$ l' +,$"%'%"? %*)* &' *,)'$ $&%'%"? l' ,$$$,'%"? %*-$,("? * ($

+,*&%$ +*, l' $&%'%"? (*l')$!$ +&$( $l"%,/&l* * +&$$ -$, 9L&9 $ l' "*,)'%"?$l $-'$l"*= 8&$ l$ +,$($!')*( $l'!$ $ /l.P$,)'$%$ $l $%* 8&$ l' %$&$,' $("!$l$%!&'l )( $l +&!* $( 8&$ )( 'll $&$(!,' +,$"%'%"? D"*( $$ *+$,', $ $l+$%'*, +*, (& +*$, +',' $l")"', (& %$&$,'

%')"', (& "(+*("%"? '(5 %*-$,!",l*.&$ l' %$&$,' $(+","!&'l $( "!$l$%!&'l$%$(',"')$!$ ")+l"%' 8&$ l* %*!,',"* $(!')"/ "!$l$%!&'l. A !,'-/( $ $(!$$!$")"$!* $ %$&$,' $(+","!&'l +*$)*(%*)+,$$, )( %*,,$%!')$!$ l' %*)"("? 8&$ ;$(( "* ' P'l*:




65/159

@Te librar* de tu propio pueblo $ de los #entilesTe envío a *stos +',' que les abras los o'os $ se

conviertan de las tinieblas a la lu6, $ del poder de:atans a +ios, a n de que, por la 5e en mí,reciban el perdón de los pecados $ la "erenciaentre los santicados 9$%*( 26:17#1=.9A,",l$( l*( **(9 $( $%", +',' %&,', (&%$&$,' $(+","!&'l $( 9 %*-$,!",l*( $ l'(!""$l'( ' l' l&9 '(5 %*%$$,l$( $l

$!$")"$!*. E ,$l'%"? %* &$(!,' "(%&("?$ 2 C*,"!"*( 4:4 $(!* ("">%' 8&$ $l )""(!$,"*$ P'l* !,'$,5' "l&)"'%"? "!$l$%!&'l (*,$ l'('l-'%"? ' '8&$ll*( 8&$ $(!'' $(+","!&'l)$!$%"$*( $ "*,'!$(.

L* '!$,"*, ")+l"%' $%$(',"')$!$ 8&$ "*# %,"(!"'* $( ('"* * "l&)"'* ($ $l+',? $ D"*(. D$ '%&$,* %* l' E(%,"!&,'!**( l*( "%,/&l*( (* "!$l$%!&'l)$!$$>%"$!$( %"$*(. P&$(!* 8&$ D"*( $!$,)"' %**%$ !** $ l' ,$'l"' (&( +$(')"$!*( +$,%$+%"*$( (* %"$,!')$!$ ,$'l$( -$,'$,'( '(5 8&$ l* 8&$ D"*( +"$(' '%$,%' $l*( "%,/&l*( ,$$' "'l"l$)$!$ l' -$,'

(*,$ $ll*(. P*, l* !'!* $($ &' +$,(+$%!"-'5l"%' !**( l*( * %,"(!"'*( (* $(!+"*( )'l*(.

I%l&(* 'l&*( %,"(!"'*( +,*$('!$( 8&$ '("* "&$%"'*( +*, &' %*()*-"("? '!"#5l"%' +&$$ ,$("(!",($ ' !'l '' $(!")' $ l'&)'"' +$%')"*(' )'( P'l? "%$ 8&$ l*(




66/159

* %,$$!$( (* $ $%* '8&$ll*( 8&$9(&+,")$ l' -$,' +*, l' "&(!"%"' 9R*)'*(

1:1=. S&( +$(')"$!*( (* "!"l$( (* (&$%"* %*,'? *(%&,$%"* -. 21= ' +$(', $ 8&$$ll*( ($ %*("$,' ('"*( (* !*!*( -. 22=.E(!*( 9* !"$$ $%&('9 -. 20= $ )** 8&$ l'",' $ D"*( ($ ,$-$l' $ %*!,' $ $ll*( -$, 1=.

Al&*( $,&"!*( %,"(!"'*( !,'!' $ (&'-"', $l

l$&'$ $ l' B"l"' $%l',' 8&$ l' )$!$( $l*( *#%,"(!"'*( (* $$%!&*('( (*l')$!$ $ $l($!"* )*,'l # $( $%", ' +$(', $ 8&$ ($'"!$l"$!$( (&( )'l'( "(+*("%"*$( *l"' 'll$', ' 'l('( %*%l&("*$(. M'( $(!* * $( l*8&$ l' E(%,"!&,' "%$: +$,* l' E(%,"!&,' "%$ 8&$L*( * %,"(!"'*( (* $$%!&*(*( !'!* $ &($!"* "!$l$%!&'l %*)* )*,'l # $( $%", L*("%,/&l*( * '%!' %*)* $(!+"*( )'l*( (?l*+*,8&$ ($' )'l*( ("* 8&$ '%!' %*)*$(!+"*( )'l*( +*, 8&$ (* ' l' -$ $(!+"*( )'l*(. S?l* D"*( +&$$ %')"', ' &' +$,(*'%*)* $(!' +*, l' ,$$$,'%"?. C*)* "%$ ;$((:9N'"$ +&$$ -$, $l ,$"* $ D"*( (" * '%$ $&$-*9 ;&' 3:3=.

E &$(!,* +'('$ ' 8&$ P'l* $(!$(%,""$* l' %$&$,' $(+","!&'l +',' %* $l$-'$l"* '* 8&$ l' %$&$,' $(+","!&'l $("!$l$%!&'l '* 8&$ l' "l&)"'%"? $(+","!&'l$( "!$l$%!&'l ($

2 Al&'( +$,(*'( *$!' 8&$ )&%*( *#%,"(!"'*( (* "!$l"$!5(")*( ("

$)',* %* !** $ll*( $(! &('* +'!,*$$( $ %'l",'%"? &!"l"'* '!"#




67/159

5l"%*(. L' E(%,"!&,' "%$ 8&$ 9$l !$)*, $l S$*, $( $l +,"%"+"* $ l' ('"&,5'

9P,*-$,"*( :10= 8&$ '8&$ll*( "%,/&l*( 8&$ 'l$' ($, -$,'$,*( ('"*( (*

!*!*( "'l"l$)$!$ $%l',' 8&$ !**( l*( %,"(!"'*( (* $(!+"*(.

("&$ $%$(',"')$!$ 8&$ $l E-'$l"* 8&$,$%'' $l %"$* $l "l&)"'* '%$+!' # !')"/$( "!$l$%!&'l. El $-'$l"* * $( )5(!"%*$+$,")$!'l (&+,'#,'%"*'l (&#,'%"*'l *",,'%"*'l. S" &' /l $( $(+","!&'l )'( $(!*

(*l')$!$ ("">%' 8&$ ($ !,'!' $ & )$('$"!$l$%!&'l (*,$ & !$)' $(+","!&'l $ $l ($!"*$ 8&$ l' 8&5)"%' $( %"$!5>%'. D'* 8&$ "%$P'l* 8&$ '8&$ll*( 8&$ ,$%'' $l $-'$l"*,$%'' 'l )"()* +*, l' )$!$ '8&$ll*( 8&$'%$+!' l*( '%$ !')"/ +*, l' )$!$. P&$(!*8&$ $l $-'$l"* $( "!$l$%!&'l $(!* ("">%' 8&$%&'* +,$"%')*( $l $-'$l"* $(!')*(",""$* $l )$('$ ' l' )$!$.

L' -$,'$,' "l&)"'%"? $(+","!&'l ")+l"%' &,$>')"$!* $l "!$l$%!* & '&)$!* $l$!$")"$!*. P'l* "%$ 8&$ ' l*( $l$"*(D"*( 9derramo sobre nosotros con toda sabiduría $ entendimiento 9E$("*( 1:=. C&'* D"*( ('l-'

' & *),$ l' +',!$ 8&$ ($ -$ '$%!'' $(!')"/ l' +',!$ 8&$ $( l' ")'$ $ D"*( '('$, l' )$!$. P*, l* !'!* C*l*($($( 3:10 "%$8&$ $l 9&$-* *),$... $(!' ,$*-'* $%**%")"$!* ' l' ")'$ $ (& C,$'*,. 9

A$)( (?l* l' -$,'$,' "*,)'%"? $(+","!&'l+&$$ !,'$, -$,'$,' l' "l&)"'%"? $(+","!&'l.

A,'', 'l('( *%!,"'( %* l' )$!$ * $(http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 67



68/159

"l&)"'%"? $( $'* $(+","!&'l. P*, l* !'!*,$%'')*( l' "$' $ 8&$ D"*( $(! %*!$!* %*

&' +,$"%'%"? "$'%!' +$,* 9("%$,'9. A$)( +&$(!* 8&$ l' "l&)"'%"? $(+","!&'l $("!$l$%!&'l ($ $&%$ $%$(',"')$!$ 8&$ l'"*,)'%"? %* l' 8&$ )$!$ $( "l&)"'' $(+,*+*("%"*'l $ l* %*!,',"* l*( '!*( ($,"' ("("">%'* $ ""!$l""l$(. E(!* %*!,'"%$ ' l*(8&$ "%$ 8&$ $l %**%")"$!* * l' "l&)"'%"?

$(+","!&'l +&$$ -$", ' !,'-/( $ l'$+$,"$%"' )5(!"%' * %&'l8&"$, *!,' )'(+$,)'$%$ $l $%* 8&$ '* 8&$ l' "l&)"'%"?$(+","!&'l $ "!$l$%!&'l $ '!&,'l$' l'"*,)'%"? %* l' %&'l ($ $( "l&)"'* $$ ($,$ &' *,)' 8&$ l' )$!$ +&$' $>", %'+!',.

P*, (5 )"()' &' $+$,"$%"' * +&$$+,*+*,%"*', "&' "*,)'%"?. E +,")$,l&', +*,8&$ "&' $+$,"$%"' !"$$("">%'* &' +$,(*' $$ "!$,+,$!',l' '"$ +&$$ $-"!', &(', l'( +,$(&+*("%"*$( %'!$*,5'( ' +,$($!$( $ (& )$!$ ' l' *,' $"!$,+,$!', %&'l8&"$, $+$,"$%"'. P*, l* !'!* *

!**( )&* "!$,+,$!' &' $+$,"$%"' $ l')"()' *,)'. S" $(!$ $( $l %'(* K8&$ $( l* 8&$ ($(&+*$ 8&$ l' $+$,"$%"' !,'()"!$ E(!* &%'+&$$ ($, $%""* +*, & ll')'* ' l' +,*+"'$+$,"$%"'. E %&'l8&"$, %'(* &' -$ 8&$ &'+$,(*' $,"-' & ("">%'* $ %"$,!'$+$,"$%"' $(!$ %**%")"$!* ($ !*,'

+,*+*("%"*'l. P',' $-"!', $(!* $ll' * $$http://cheungyclarkenespanol.wordpress.com/

Página 6


8/18/2019 La Luz de Nuetras Mente a5 Base

la luz de nuetras mente a5 base para pdf 14-04-2014

Documents