la mandragora nº 1 - aÑo 3 #29

16
+'5.G xP(GNKRG $GPCXGPVG 3iJ D ! ! , G L L DJ 4 4 # # / / $xR,,,a1 2FWXEUH FGN ¨.'Ï0('.+2' ©

Upload: leon-felipe

Post on 14-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

TRANSCRIPT

Page 1: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

D33D11GLLDJRR55GG$xR�,,,�a�1������ �2FWXEUH���������

22

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

FGN� .̈'Ï0�('.+2'©

3iJ� �

Page 2: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

%,(19(1,'264XH� HO� FXUVR� HPSH]y�\� QDGLH� VDEH� FyPR� KD�VLGR�HV�HYLGHQWH��4XH�/D�0DQGUiJRUD RV� GDUi� OH�WUD� VLQ� VDQJUH� SDUD� TXH�RV� HQWUH�� WDPELpQ� FDH�SRU�VX�SHVR��2�VHD��TXH�HQ� YXHVWUDV� PDQRV� WH�QpLV�XQD�UHYLVWD�GH�,QVWL�WXWR�GH�OD�TXH�VH�OOHJy�D�GHFLU� TXH� QR� WHQtD� SLHV�QL�FDEH]D�\�TXH��KR\��DO�ILQ�� HVWi� HQ� FRQGLFLRQHV�GH� DSRUWDU� SUXHEDV� TXH�QLHJDQ� GH� PRPHQWR� OR�SULPHUR� �FRPR� SRGpLV�FRPSUREDU�HQ�OD�SRUWDGD�GH�HVWH�SULPHU�Q~PHUR���\� TXH� HQ� DOJ~Q� IXWXUR�SUy[LPR� HVSHUD� SRGHU�GHVPHQWLU� WDPELpQ� OR�VHJXQGR�(VWD�HV�YXHVWUD�UHYLV�WD� \� QDGD�PiV� KD\� TXH�GHFLU�� H[FHSWR� TXH� OD�GLVIUXWpLV� \� OD� OOHQpLV� GH�FRODERUDFLRQHV�5HGDFFLyQ

)�$�4��0DQGUiJRUDV�)UHFXHQWO\�DVN�TXHVWLRQV�%LHQYHQLGRV�XQ�DxR�PDV�D�UHGLO� �£3HUGyQ�� SHUGyQ�� SHU�GyQ��«� TXLHUR� GHFLU� DO� LQVWL�WXWR�� $OJXQRV�� PXFKRV�� \D�QRV� FRQRFpLV� SHUR� RWURV� QR��ELHQ� SRUTXH� VRQ� QXHYRV� R�ELHQ� SRUTXH� HVWiQ� DSROODU�GDRV \�VH�SDVDQ�PiV�WLHPSR�HQ�HO�EDU�TXH�HQ�HO�LQVWLWXWR��%XHQR�� SDUD� WRGRV� YRVRWURV�YDPRV�D� GHVSHMDU� ODV� GXGDV�VREUH� HVWD� UHYLVWD�� SXHV�DXQTXH� D� SULPHUD� YLVWD� QR�VHDQ� PiV� TXH� XQDV� KRMDV�HPERUURQDGDV�� HVWR� VLQ� HP�EDUJR� WLHQH� VX� LQWUtQJXOLV��%XHQR��DO�OtR�¢48e�(6�/$�0$1'5È*25$"9DOH�� YDPRV�D�KDFHUOR�GH�XQD� IRUPD� DXWRGLGDFWD� SDUD�TXH�SXHGDV�DSUHQGHUOR�SRU�WL�PLVPR�¢9HV� HO� SDSHO� TXH� WLHQHV�HQWUH� ODV�PDQRV"�%LHQ��SXHV�OHH�ORV�WH[WRV�TXH�KD\�HQ�pO��PLUD� ORV�GLEXMRV��WRFD�HO�SD�SHO� �EXHQD� FDOLGDG� ¢HK"«������ UHFLFODGR��� GHVSXpV�GDOH� OD� YXHOWD� \� KD]� OR�PLV�PR�� \� OXHJR� OR� PLVPR� FRQ�ODV� KRMDV� VLJXLHQWHV��FXDQGR�KD\DV� DFDEDGR� KDEUiV� OHtGR�XQ� HMHPSODU� GH� /D� 0DQGUi�JRUD�� ¢<D� VDEHV� OR� TXH� HV"�%XHQR� RV� OR� H[SOLFR�� (VWD�UHYLVWD� HV�� SRU� OyJLFD� SXUD��OD� UHYLVWD�GH�HVWH� LQVWLWXWR�\�HVWi� KHFKD� SRU� WRGRV� ORV�TXH�� GH� XQ� PRGR� X� RWUR��FXUUDPRV�DTXt�GHQWUR�¢4XLpQHV�KDFHPRV/D�0DQGUiJRUD"3XHV�HVWi�FODUR�TXH�WRGRV�QRVRWURV��DTXt�SXHGH�SDUWLFL�SDU� FXDOTXLHUD� TXH� WHQJD�DOJR� TXH� GHFLU� R� HQVHxDU� R�PRVWUDU�££4Xp�JXD\����£\R�TXLHUR�SDUWLFLSDU���SHUR«�¢FyPR"0X\� VHQFLOOR�� DXQTXH� OD�YHUGDG�HV�TXH� WRGR�HO�PXQ�GR�SXHGH�SDUWLFLSDU��ORV�TXH�KDFHPRV�TXH�HVWR�VHD�PiV�R�PHQRV�YLVLEOH�VRPRV�XQ�JUX�SR� GH� SUHVRV� GHO� SHQDO� GH�7RSDV� TXH«� £9DOH�� £4XH� HV�

XQ�VP$VWDSDFRSDSDODPJXGHDOOR'LPOD

HOW~SHODFLVD0VX\�PWLPEUSUFRHVTXXQGDDPSH�DWDTXWDTX

HH OOKKTT\\KKTTOOJJUUYY

3iJ� �

D�EURPD��� VRPRV�XQ�JUXSR�GH�SHUVRQDV�L�VH�QRV�SXHGH� OODPDU�DVt��TXH�RUJDQL]D�RV� WRGR� OR� TXH� OOHJD� D� QXHVWUDV� PDQRV��t�TXH�XQD�IRUPD�GH�FRODERUDU�HV�FRQWDF�QGR�FRQ�QRVRWURV�<«�¢FyPR�FRQWDFWDPRV�FRQ�YRVRWURV"3RU� OR� JHQHUDO� VROHPRV� HVWDU� HQ� HO� GH�UWDPHQWR� GH� ILORVRItD�� HO� FXDO� XVDPRV�PR� UHGDFFLyQ�� WRGRV� ORV� UHFUHRV�� (O� GH�UWDPHQWR� HVWi� HQ� HO� VHJXQGR� SLVR� GH� OD�UWH�YLHMD��SRU� ODV�HVFDOHUDV�TXH�HVWiQ�DO�GR� GH� OD� FDIHWHUtD��� 2WUD� IRUPD� SDUD� ORV�DV� DXGDFHV�\� YDOLHQWHV� HV� LU� D� DOJ~Q� VH�QGR� \� SUHJXQWDU� SRU� DOJ~Q� FRODERUDGRU��/D�0DQGUiJRUD \�DOOt�VHJXUR�TXH�RV�VDOH�JXQR��<�RWUD�XQ�SRFR�PiV�ILDEOH�HV�GiUVH�� D� 6DOXV�� SURIHVRU� GH� )LORVRItD�� &76� �\�RV�VDEH�TXp�PiV���TXH�D~Q�QR�VH�KD�FR�LGR� D� QDGLH�� SHUR� DQGDRV� FRQ� RMR� SRU� VL�V�³IO\V´�<D��\D��SHUR�HV�TXH�\R�TXLHUR�HVWDU�DKt�DUUL�ED�HQ�OD�UHGDFFLyQ�FRQ�YRVRWURV��¢FyPR�OR�KDJR"¢£(VWiV�VHJXUR�GH�TXH�TXLHUHV�VHU�FRPR��TXH�KD�HVFULWR�HVWR�"�%XHQR��EXHQR��DOOi���/R�SULPHUR�TXH�WLHQHV�TXH�KDFHU�HV�VX�UDU�XQD�GXUD�SUXHED�ItVLFD��FRPR�HV�VXELU�V�HVFDOHUDV�\�DEULU� OD�SXHUWD�GH�OD�UHGDF�yQ��\�GHVSXpV�VXIULU�RWUR�FDOYDULR�FRPR�HV�OXGDU�\�GHFLU�TXH�TXLHUHV�SDUWLFLSDU�HQ�/D�DQGUiJRUD��SRU�~OWLPR�\D�VyOR� WLHQHV�TXH�ELU�ORV�UHFUHRV�TXH�SXHGDV�SRU�UHGDFFLyQ�KDFHU�OR�TXH�WH�PDQGHQ�$K«�¢\�TXp�KDFHPRV�DOOi�DUULED"3XHV� SULQFLSDOPHQWH� QDGD�� SHUR� QRU�DOPHQWH� SDVDPRV� FRVDV� D� OLPSLR�� GLVFX�RV�VREUH�TXp�SRQHU�\�TXp�QR�SRQHU��VR�H� OD�SRUWDGD��VREUH�TXp�WHQHPRV�SDUD�HO�y[LPR� Q~PHUR�� \� VREUH� PXFKDV� RWUDV�VDV��DVt�TXH�PD\RUPHQWH�OR�TXH�KDFHPRV��QDGD�\�GLVFXWLU�¢/RV�GH�OD�UHGDFFLyQ�FREUiLV�DOJR"+RPEUH«� <R� KH� UHFLELGR� DOJXQD� FROOHMD�H�RWUD��SHUR�VL� OR�TXH�TXLHUHV�HV�VDFDUWH�RV� GXULOORV�PiV� YDOH� TXH� FXUUHV� GH� YHU�G�� SRUTXH� DTXt� OR� TXH� VREUD� HV� DPRU«�RU�DO�DUWH��TXH�HV�SRU�OR�TXH�FXUUDPRV�¢/D�UHYLVWD�FXHVWD�GLQHUR"£6yOR� IDOWDED� HVR�� 1R�� QR� FXHVWD� QDGD��UR�ORV�GH�UHGDFFLyQ�DFHSWDPRV�OR�TXH�VHD�EVWHQHUVH� DOLPHQWRV� SHUHFHGHURV� \� VXV�QFLDV�HVWXSHIDFLHQWHV��¢&yPR�VH�KDFH�OD�UHYLVWD"0X\� IiFLO��FRQ� WRGR� OR�TXH�PDQGiLV�\� OR�H�QRVRWURV�KDFHPRV�SUHSDUDPRV�XQ�SR�MH�\�VL�QRV�JXVWD�OR�SXEOLFDPRV��\�VL�QR�VH�LWDQ�FRVDV�\�VH�SRQHQ�RWUDV�(/�7;,.2�'(/�0$7;(7(

Page 3: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

&$57$�$%,(57$GH�OD�$VRFLDFLyQ�'H�$OXPQRV�GHO�©/HyQ�)HOLSHª�/D� $VRFLDFLyQ� GH� $OXPQRV��$'$��� FX\R� ILQ� HV� WUDEDMDU� SRU� \�SDUD� ORV� DOXPQRV�� \� GLULJLGD� SRU�pVWRV�� SLGH� YXHVWUD� FRODERUDFLyQ��SDUD� OD� UHDOL]DFLyQ�GH�DFWLYLGDGHV��OD�DSRUWDFLyQ�GH�LGHDV��HWF���FRQ�HO�ILQ� GH� TXH� HO� GHSDUWDPHQWR�� QR�VHD� XQ� LQVWUXPHQWR� HQ� GHVXVR��VLQR� DOJR� YLYR� \� FRQ� HVStULWX� GH�DFFLyQ�(Q� HVWH� FXUVR� ����±������QXHYRV� SUR\HFWRV� \� OD� FRQVROLGD�FLyQ� GH� DFWLYLGDGHV� GH� RWURV� FXU�VRV�� VHUiQ� ORV� REMHWLYRV� SULQFLSD�OHV��(QWUH�ODV�DFWLYLGDGHV�WHQHPRV�� 5HYLVWD /D� 0DQGUiJRUD�� LGHD�FUHDGD� SRU� DOXPQRV� \� GLULJLGD�SRU� 6DOXVWLDQR� )HUQiQGH]�� KD�FRQVHJXLGR� VHU� XQ� PHGLR� GH�H[SUHVLyQ�\�HVSDUFLPLHQWR�SD�UD�WRGRV��\�FX\D�SXEOLFDFLyQ�YD�SRU�HO�WHUFHU�DxR�� (QWUH�ORV�QXHYRV�SUR\HFWRV�SHQ�VDGRV� SDUD� HVWH� FXUVR� HVWi� OD�FUHDFLyQ� GH XQ� SURJUDPD� GH�UDGLR�UHDOL]DGR�SRU�DOXPQRV��HO�FXDO� VyOR� VHUi� SRVLEOH� FRQ�YXHVWUD�SDUWLFLSDFLyQ�� ([FXUVLyQ� ILQ� GH� FXUVR�GH����GH�%DFKLOOHUDWR�� DFWLYLGDG� SURPR�YLGD� SRU� HO� 'HSDUWDPHQWR� GH�([WUDHVFRODUHV�� \� HQ� OD� FXDO�SDUWLFLSDUiQ�WDQWR�HQ�VX�HODER�UDFLyQ� FRPR� SDUWLFLSDFLyQ� ORV�DOXPQRV�GH����GH�%DFKLOOHUDWR�� /RV� GHOHJDGRV� GH� FXUVR��XQ� LP�SRUWDQWH� SXQWR� GHQWUR� GH� OD�RUJDQL]DFLyQ� GHO� LQVWLWXWR� \�FX\D� HOHFFLyQ� HV� GH� JUDQ� LP�SRUWDQFLD�� GH�DKt� TXH�HOLMiLV� D�YXHVWURV� GHOHJDGRV� FRQ� EXHQ�FULWHULR��(Q�GHIHQVD�GH� ORV�GH�OHJDGRV� GHFLU� TXH� VX� WUDEDMR�HV� GH� JUDQ� LPSRUWDQFLD� FRPR�\D� KHPRV� GLFKR�� SHUR� QR� HV�XQD�WDUHD�DUGXR�GLItFLO��DXQTXH�SXHGD�SDUHFHU�OR�FRQWUDULR�� /RV� WDOOHUHV� SUHSDUDGRV� SRU� ([�WUDHVFRODUHV�� 7DOOHU� GH� $MH�GUH]��XQD�DFWLYLGDG�GH�ULFD�DF�WLYLGDG�PHQWDO��TXH�DXPHQWDUi�YXHVWUD� FDSDFLGDG� GH� DFFLyQ��7DOOHU� GH� )RWRJUDItD�� DFWLYLGDG�SUDFWLFDGD� SRU� WRGRV�� SHUR� GH�OD� TXH� VLHPSUH� VH� SXHGH�DSUHQGHU� PiV�� 7DOOHU� GH� PD�QXDOLGDGHV�� XQ� WDOOHU� SDUD� HO�GHVDUUROOR� GH� YXHVWUDV� FDSDFL�GDGHV� DUWtVWLFDV�� 7RGRV� HVWRV�

WDOOHUHV� HVWDUiQ� HQ� IXQFLRQD�PLHQWR�D�SDUWLU�GH�RFWXEUH�� /DV� ILHVWDV� GHO� LQVWLWXWR�� XQD�DFWLYLGDG� TXH� GHVDSDUHFLy� HO�SDVDGR� DxR� GHO� FDOHQGDULR� GHO�©/HyQ� )HOLSHª�� \� TXH� FRQ�YXHVWUD� SDUWLFLSDFLyQ�� WDQWR�GDQGR�LGHDV�FRPR�HQWUDQGR�HQ�ODV� SURSLDV� DFWLYLGDGHV�� SRGH�PRV�KDFHU�TXH�UHDSDUH]FDQ�/D� LQIRUPDFLyQ�VREUH�HVWDV�DF�WLYLGDGHV� SRGpLV� FRQVHJXLUOD� GX�UDQWH� ORV� UHFUHRV� HQ� HO� 'HSDUWD�PHQWR�GH�([WUDHVFRODUHV��D�SDUWLU�GH�RFWXEUH�

/$�&$86$+H� EXVFDGR� OD� FDXVD� GH� OD� IHOLFLGDGKXPDQD�1XQFD�OD�KH�HQFRQWUDGR�HQ�HO�GLQHURHQ�HO� OXMR� HQ�HO�SURSLR�SURYHFKR��HQ�HSRGHU�� HQ� HO� RFLR�� HQ� HO� UXLGR�� HQ� HSODFHU�(Q�ODV�SHUVRQDV�IHOLFHV�KH�HQFRQWUDGR� VLHPSUH� XQD� ULFD� YLGD� LQWHULRU�� XQDDOHJUtD� HVSRQWiQHD� KDFLD� ODV� FRVDV� SHTXHxDV��XQD�JUDQ�VHQFLOOH]�(Q�ODV�SHUVRQDV�IHOLFHV�PH�KD�LPSUHVLRQDGR� VLHPSUH� OD� IDOWD� GH� HQYLGLDLQVHQVDWDV�(Q�ODV�SHUVRQDV�IHOLFHV�QR�KH�HQFRQWUDGR� QXQFD� LPSDFLHQFLD�� \� VLHPSUHSRVHtDQ�XQD�JUDQ�GRVLV�GH�KXPRU��3KLO�%RVPDQV���� 5')

IIGGXXZZGGY�Y�_�_�JJ OOYYII[[XXYYUUYY

3iJ� �

���O�O�����V���

$17(�(/�2/,92(Q�OD�3URJUDPDFLyQ�*HQHUDO�$QXDO�GHO�DxR�SDVDGR� \� GHQWUR� GH� ODV� DFWLYLGDGHV� H[WUDHV�FRODUHV�� VH� DSUREy� SODQWDU� XQ� ROLYR� FRPR�VLJQR� GH� FRPSURPLVR� GHO� ©/HyQ� )HOLSHª� FRQ�OD� SD]� DO� KLOR� GH� OD� FRQPHPRUDFLyQ� GHO� DxR�LQWHUQDFLRQDO� GH� OD� 3D]�� +HPRV� OOHJDGR� D�KDFHU� UHDOLGDG�QXHVWUR� FRPSURPLVR� FRQ�HVWH�ORQJHYR� 2OHD� (XURSDHD TXH� VH� DVRPD SRU�WRGRV� ORV� ODGRV�DO�0DUH�1RVWUXP FRPR�\D�HO�YLHMR�3OLQLR�FXLGy�GH�GHMDU�FODUR�&RPR�FRQVWD�HQ�HO�PXVHR�GHO�ROLYR�GH�0L�OiQ�� HQ� HO� SDVDGR� OD� FUHDFLyQ� GHO� ROLYR� HUD�FRQVLGHUDGD� XQ� GRQ� SUHFLRVRV� KHFKR� D� OD�GLYLQLGDG��LQQXPHUDEOHV�OH\HQGDV�GH�PLOHQLRV�QDUUDQ� OD� FRQH[LyQ� GH� HVWH� iUERO� FRQ�2VLULV��$WHQHR��+pUFXOHV�\�RWURV�SHUVRQDMHV�OHJHQGD�ULRV��1R�QRV�HTXLYRFDPRV��SXHV��DO�GHFLU�TXH�WRGDV� ODV� JUDQGHV� FLYLOL]DFLRQHV� PHGLWHUUi�QHDV� KDQ� HODERUDGR� XQ� PLWR� SURSLR� SDUD�H[SOLFDU� HO� RULJHQ� GLYLQR� GHO� SULPHU� iUERO�FXOWLYDGR�� DVt�� FXHQWD� OD� OH\HQGD�� TXH� WRGRV�ORV� ROLYDUHV� DWHQLHQVHV� KDEtDQ� QDFLGR� GHO�SULPHU�iUERO�KHFKR�SODQWDU�SRU� OD�GLRVD�$WH�QHD� GXUDQWH� OD� FRQWLHQGD� GHO� GLRV� 3RVHLGyQ�SDUD�REWHQHU�HO�GRPLQLR�VREUH�OD�FLXGDG�&XHQWD� $ULVWyWHOHV� TXH� XQD� GH� ODV� OH\HV�TXH�HO VDELR�6ROyQ� SURPXOJy� UH]DED�DVt�� ³$O�TXH�KXELHUH�DEDWLGR�XQR�GH� ORV�ROLYRV�VDJUD�GRV� GHVFHQGLHQWHV� GH� DTXHO� GH� $WHQHD�� VHUi�FRQGHQDGR� D� PXHUWH´�� 3RFR� GHVSXpV� HQ� OD�FXQD� GH� QXHVWUD� FXOWXUD�� HO� TXH� DWHQWDED�FRQWUD�HVWH�iUERO�HUD�FRQGHQDGR�DO�H[LOLR�\�D�OD� FRQILVFDFLyQ� GH� VXV� ELHQHV�� 6tUYDQRV� GH�OHFFLyQ�HO�HVFDUPLHQWR�HQ�FDEH]D�DMHQD�-XQWR� D� pO�� FRPR� QREOH� QRWDULR�� HQWUHJD�UHPRV� WRGRV� ORV�DxRV� ORV�SUHPLRV�SURYLQFLD�OHV�©/HyQ�)HOLSHª�GH�IRWRJUDItD�\�OLWHUDWXUD�6LHQGR� RUJXOORVRV� SRUWDGRUHV�GH� XQD� FXO�WXUD�PLOHQDULD� LQDXJXUDPRV� KR\�� FRQ� KXPLO�GDG�� HVWH� HSRSp\LFR� VtPEROR�� &XLGpPRVOR�VLHPSUH�� KDFLHQGR� JDOD� GH� QXHVWUR� DFHUYR�FXOWXUDO�FRQ�OD�SUiFWLFD�GHO�PHQVDMH�TXH�UH]D�Ui� HQ� XQD� SODFD�� MXQWR� D� pO��,1� 9(5,7$7(�3$;�'LVFXUVR�OHtGR�SRU�HO�'LUHFWRU�'��-RVp�*DJR�0DUWtQ DQWH�HO�ROLYR�SODQWDGR�D�OD�SXHUWD�GHO�LQVWLWXWR�HO�GtD�PLpUFROHV����GH�MXQLR�GH������

Page 4: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

(Q�WRUQR�DO�LQVXOWRCalas históricas en el siglo XVI(Q�OD�OLWHUDWXUD�GH�HVWH�SHULRGR�HVWi�SUHVHQWH�IUHFXHQ�WHPHQWH�OR�TXH�VH�FRQRFtD�FRPR�PRWHMDU R�DSRGDU�0D[LPH�&KHYDOLHU�UHFRJH�HQ�4XHYHGR�\�VX�WLHPSR��/D�DJXGH]D�YHUEDO �%DUFHORQD��&ULWLFD��������HO�VLJXLHQWH�HMHPSOR� $XWR�GHO�5H\�$VXHURFXDQGR�GHVFRPSXVR�D�%DVWL7UXKiQ£&RVWDOD]R�GH�FDUEyQFDOGHUD]R�GH�OHMtDSURSULD�FDUD�GH�DOPRItD�¢3RU�TXp�PH�FRPHV��SDLOyQ�GHO�SODWR�TXH�\R�WHQtD"%RER(O�SODWR��FDWDOGH�DKt�OR�GH�GHQWUR�PH�FRPt�\�VL�TXHUpLV�SRUILDU�£'LRV���TXH�RV�WHQJR�TXH�DSRGDUFRPR�YRV�KDFpLV�D�Pt�(O�%RER�UHFLEH�XQD�VDUWD�GH�LPSURSHULRV�TXH�VRQ�FX�ULRVDPHQWH�QRPEUHV�GH�FRQWHQHGRUHV��SDLOyQ�HV�DX�PHQWDWLYR�GH�SDLOD��YDVLMD�JUDQGH�GH�PHWDO��OD�DOPR�ItD HV�XQD�MRIDLQD��HWF��6XSRQJR�TXH�WRGDV�VRQ�DOXVLR�QHV�D�VX�FDSDFLGDG�GH�LQJHVWD�2WUR�DXWRU�FRHWiQHR��*DUFt�6iQFKH]�GH�%DGDMR]���)DU�VD�7KHRORJDO���HQ )DUVDV��(GLFLyQ�GH�0LJXHO�ÈQJHO�3pUH]�3ULHJR��0DGULG��&iWHGUD���������RIUHFH�HVWH�LQVXOWR�GLULJLGR�D�XQ�HFOHVLiVWLFR'RV�>�RV�GR\�@ OD�IH��HVFDUDYDMyQ��Y������<�RWUR��TXH�GLULJH�XQ�VROGDGR�YDOHQWyQ�D�VX�PXMHU��XQD�QHJUD� £2��GHVSHFKR�GHO�DUQpV�SRUTXH�QR�Vp�FRQ�TXLpQ�KDEOR�(VWD�QHJUD�HV�GHO�GLDEOR�DQGD��SHUUD��GL�¢TXLpQ�HV"��Y������(VWR�GH�OODPDU�SHUUR DO�QHJUR�GHEtD�GH�VHU�PX\�IUH�FXHQWH��1R�PH�UHVLVWR�D�UHSURGXFLU�HVWD�SHUOD�GHO�'5$(��DUUDVWUDGD�VLQ�FDPELRV�GHVGH�$XWRULGDGHV KDV�WD�OD�HGLFLyQ�GHO�DxR�������<�TXH�D�VX�YH]�QRV�LQWUR�GXFH�HQ�RWUD�WHUULEOH�GLPHQVLyQ�OD�GHO�LQVXOWR��GLVLPX�ODGR��

Flame/DV� QXHYDV� WHFQRORJtDV� HVWiQ� FDPELDQGR� ODV� IRUPDV�GH� UHODFLyQ�HQWUH� ODV� SHUVRQDV�� SHUR� OR� TXH�QR�SRGtD�VRVSHFKDUVH�HV�TXH�IDYRUHFLHUDQ�D� ORV�PDOKDEODGRV�H�LUDFXQGRV�� TXH� HV� OR� TXH� SDUHFH� GHVSHQGHUVH� GH� XQ�

FRPSRUWDPLHDGHSWRV� D�HQWUH�VX�FRUORV�WDEORQHVQR� HVWi� HQ�PHQWH�XQD�UFLyQ� GH� �IXOFRUUHR�WUDGLFFDUWD��SRQHUWHQtD�XQR�D�(Q� HO� FRUUHRVyOR�XQ�SDU�WiQHD�\�QR�K(VWDV�UHIOH[LQDV�DSDUHFHVLJXHQ�XQD�ESUHQVD�GH�FDOHQJXDMH��QRYHQWDQD�DWHUHFLHQWH�HQWOD�UHGDFFLyQHV�XQD�IRUPUUHR�HOHFWUyQSRQGHQFLD�FDXWRPRYLOLVWGH�6DILUH�HV�PDOVRQDQWHVFDXWR�PHQVDHVR"���6XJHUELHQ�HO�LUULWDLQVXOWR��R�ELHQR�SXHGD�GHSREODUi�GH�IFHQGLHQWH�GHHQULTXHFLPLH>/R�SXEOLTXp%DEHOLD��HQ��Due±¢(V�XQ�ELJR±3XHV�W~�HUHFRPHU�FRQ�X±+DEODQGR�GJRUGD�TXH�WL±¢6DEHV"��\TXH�HVWDED�D(VWH�LQWHUFDPFXUVR�GH�,QVHOHFWUyQLFD�&SRU�VXSXHVWRHQ�PXFKDV�FSDWULDV��HQ�TWXUQR��D�ORV�*URHQODQGLDOOHYDU�D�FRQVEDMR�QLYHO�GHGR�XQ�JHQHU68/7�(;(��TWUDtGDV�GH�OD

KKYYZZ[[JJ OOU�U�JJK�K�IIUUYYZZ[[SSHHXXKKYY

3iJ� �

QWR� FDGD� YH]� PiV� IUHFXHQWH� HQWUH� ORV�ODV� UHGHV� HOHFWUyQLFDV�� 4XLHQ� HQFXHQWUD�UHVSRQGHQFLD�HOHFWUyQLFD��R�HQ�DOJXQR�GH��GH�DQXQFLRV�GH�ODV�UHGHV��DOJR�FRQ�OR�TXH�DEVROXWR� GH� DFXHUGR�� UHGDFWD� LQPHGLDWD�HVSXHVWD�RIHQVLYD�\�OD�ODQ]D�FRQ�OD�LQWHQ�PLQDU�� �IODPH�� D� VX� GHVWLQDWDULR�� &RQ� HO�LRQDO��HO�VXMHWR�LQGLJQDGR�GHEtD�HVFULELU�OD��OD�GLUHFFLyQ�HQ�HO�VREUH��SHJDU�HO�VHOOR��VL�PDQR���\�GLULJLUVH�DO�EX]yQ�PiV�SUy[LPR��� HOHFWUyQLFR� DQRWDU� XQD� GLUHFFLyQ� H[LJLUi�GH�SXOVDFLRQHV�� OD� WUDQVPLVLyQ�HV� LQVWDQ�D\�QL�TXH�VDOLU�GH�FDVD�RQHV�VRQ�GH�:LOOLDP�6DILUH��FX\DV�FROXP�Q�HQ�HO�,QWHUQDWLRQDO�+HUDOG�7ULEXQH��\�XHQD�WUDGLFLyQ�SUHVHQWH�HQ�FDVL�WRGD�OD�OLGDG��PDQWHQHU�VHFFLRQHV�ILMDV�VREUH�HO��FRPR�SROLFtD�GH�OD�H[SUHVLyQ��VLQR�FRPR�QWD�DO�PXQGR�YLYR�GH�OD�OHQJXD��(Q�HVWD�UHJD�VREUH�HO�IODPLQJ��6DILUH�UHFXHUGD�TXH��GH�FDUWDV�IXULEXQGDV�TXH�MDPiV�VH�HQYtDQ�D�LQFUXHQWD�GH�GHVDKRJR��SHUR�FRQ�HO�FR�LFR�VH�FRUUH�HO�ULHVJR�GH�TXH�OD�FRUUHV�DLJD�DO�QLYHO�GHO�LQWHUFDPELR�YHUEDO�HQWUH�DV��¢4XH�VH�SXHGH�KDFHU"�/D�SURSXHVWD�VLPSOH��XQ�VRIWZDUH�TXH�GHWHFWH�WpUPLQRV��H�LPSLGD�HO�HQYtR�GH�OD�FDUWD��GDQGR�XQ�MH���¢(VWi�VHJXUR�GH�TXH�TXLHUH�GHFLU�HQFLD�IUDQFDPHQWH�GLJQD�GH�DSR\R��R�GR�FRUUHVSRQVDO�VH�DUUHSLHQWH�\�UHWLUD�HO�Q�EXVFDUi�XQ�VLQyQLPR�TXH�HO�SURJUDPD�WHFWDU��\�DVt�HO�XQLYHUVR�HOHFWUyQLFR�VH�ORULGDV�SHUtIUDVLV���DQLPDO�SRUFLQR����GHV��GDPD�GH�YLGD�DLUDGD����SDUD�JHQHUDO�QWR�GHO�LGLRPD��HQ�(O�3DtV��VHFFLyQ��'RQ�GH�OHQJXDV��GH����@lo en el ciberespacioWH��R�WH�HVWiV�FRPLHQGR�XQD�UDWD"V�WDQ�IHR�TXH�WX�PDGUH�WXYR�TXH�GDUWH�GH�Q�WLUDFKLQDV�H�PDGUHV��¢HV�YHUGDG�TXH�OD�WX\D�HV�WDQ�HQH�VX�SURSLR�FyGLJR�SRVWDO"R�SRGUtD�KDEHU�VLGR�WX�SDGUH��SHUR�HO�WLSR��PL�ODGR�WHQtD�HO�GLQHUR�H[DFWR�ELR�GH�ILQH]DV�SURYLHQH�GHO�3ULPHU�&RQ�XOWRV�GH�XQ�IRUR�GH�HVFULWRUHV�GH�OD�UHG�RPSXVHUYH�±XQ�SXUR�HMHUFLFLR�HVWLOtVWLFR����(O�LQWHUFDPELR�ULWXDO�GH�LQVXOWRV�H[LVWH�XOWXUDV��GHVGH�ODV��MRWDV�GH�SLFDGLOOR��XH�KRPEUHV�\�PXMHUHV�VH�GHVWUR]DQ�SRU�GXHORV�FDQWDGRV�GH�ORV�HVTXLPDOHV�GH���/R�TXH�SDVD�HV�TXH�OD�WHFQRORJtD�SXHGH�HFXHQFLDV�FXULRVDV��KDUWR�SRU�OR�TXH�FUHtD�O�FRQFXUVR��XQ�PLHPEUR�GHO�IRUR�KD�FUHD�DGRU�GH�LQVXOWRV SDUD�:LQGRZV��,1�XH�FRPELQD�DO�D]DU�IUDVHV�RIHQVLYDV�H[�V�REUDV�GH�6KDNHVSHDUH��FRQWLQ~D�HQ�OD�SiJLQD�VLJXLHQWH�

Page 5: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

Duelo: un ejemplo en cómic

$SDUHFLGR�HQ�(O�9tERUD��Q~PHUR�������������SiJ����Taxonomías(O�'LFFLRQDULR�WHPiWLFR�GHO�HVSDxRO GH�5DIDHO�GHO�0RUDO�FRQWLHQH�XQD�EXHQD�UHODFLyQ�GH�LQVXOWRV��FODVLILFDGRV�HQ�FXDWUR�JUXSRV�x D�OD�LQWHOLJHQFLD��WLSR FDWHWR�x D�OD�HGXFDFLyQ��WLSR JROIR�x D�OD�ERQGDG��WLSR EHOODFR�x D�OD�YDOHQWtD��WLSR FDJXHWD��

Los mil nombres del tonto(Q�UHDOLGDG�VRQ������R�DVt��/RV�KH�HVSLJDGR�GHO�'LFFLRQDULR�GH�OD�5HDO�$FDGHPLD�XVDQGR�OD�~WLO��E~VTXHGD�P~OWLSOH��GH�OD�HGLFLyQ�HQ�&'�520�SLGLHQGR�SDODEUDV�HQ�FX\D�GHILQLFLyQ�HQWUDUD�WRQWR��PHPR��WRUSH \�RWUDV�OLQGH]DV�3XHGH�TXH�DOJXQD�VH�KD\D�TXHGDGR�HQ�HO�WLQWHUR��SHUR�WRGDV�HVWDV�VRQPX\�ERQLWDV���DEREDGR��GD PHOyQ�

KKYYZZ[[JJ OOU�U�JJK�K�IIUUYYZZ[[SSHHXXKKYY

3iJ� �

��

DERPEDGR���GDDGRTXtQDUUDFDFKR��FKDDVQHMyQDWURSHOODSODWRVDXWyPDWDEDEDQFREDELHFDEDELOyQ��QDEDERVR��VDEDPEDUULDEDUELWRQWR��WDEDWR�EDXViQ�R�EDXVDQR��QDEHRFLR��FLDEHVXJREREDOtDVEREDOLFyQ��QDEREDUUyQ��QDEREDWHOERER��EDERERWHERUGH�ERWR���WDERWRVR��VDEUXWR��WDEXFpIDORFDOLOR��ODFDO]RQXGR��GDFDPRWHFDQWLPSODFDSLURWH��WRQWR�GH��FDSXOORFD]XUUR��UUDFHEROOLQRFHOHVWLDOFHQXWULRFHSRUURFHUUDGR��GDFLSRWHFRMXGR��GDFUHWLQR��QDFXWDPDFKDQJR��JDFKRUUDGHVRUHMDGR��GDGXQGR��GDHQRUPHHVWXOWR��WDHVW~SLGR��GDIDOWR��WDIDWXOR��ODIXxLTXHJDQVR��VDJD]QiSLUR��UDJLOtJLOLSROODVJRUGR��GDJXDMHJXDMRORWHJXDQDFRKDUyQ��QDLGLRWDLQVHQVDWR��WDOHUGR��GDOHVR���VDOLOD�OLSHQGLPDGHURPDPDFDOORVPDPHOXFRPDVWXHU]R

PHORQDPHPR��PDPHQGUXJRPHQJXDGR��GDPHQVR��VDPHQWHFDWR��WDPHQWHFDSWRPHUOX]RPLQJXDGR��GDPRORQGURPRVFDWHO�P~FXUDPXGR��GDPXpUJDQRQRQHFR��FDREWXVR��VDRSD�RWDULR��ULDSDQDUUDSDSLURWHSDYLVRVR��VDSDYLWRQWR��WDSHDOSHQGHMRSHUFHEHSRUUR�SRVWHSUHPLRVR��VDSXWR��WDVDODPHVDODPtQVDPDUXJRVDQDQR��QDVLPSOHVLPSOtVLPRVLPSOyQVRFD� �KDFHUVH�HO�VXDWR��WDWDUDGR��GDWDUGR��GDWDUXJRWRFKR��FKDWROHWHWRORQGUyQ��QDWRQWDUUyQ��QDWRQWHUDWRQWLORFR��FDWRQWLYDQR��QDWRQWR��WDWRQWyQ��QDWRQWXFLR��FLDWRQWXHOR��ODWRQWXQDWRUGR���GDWRUJDGR��GDWRUSHWRUSyQ��QDWURPSRWXSLGR��GD\HJXD]DPDFXFR��FD]DPDUUR]iQJDQD]iQJDQR]RORFKR]RPSR��SD]RQ]R��]D]RQ]RUULDU]RSHQFR��FD]RUHFR��FD]RULPER��ED]RWH-26e�$1721,2�0,//È1

Page 6: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

2FpDQR�SULPRUGLDO�HQ�HVH�OpJDPR�KLUYLHQWHXQ�GHPLXUJR�GHPHQWHFUHD�XQD�YLGD�DELVDOFRQ�OD�PDWHULD�PHQWDO�,QFRPSUHQVLEOHV�WDUHDV�HQ�HVH�PDU�VLQ�PDUHDV�FRQ�YHUWLJLQRVR�DIiQ�UHDOL]DQ��YLHQHQ��YDQ�YHORFHV�VHUSLHQWH�LGHDV�2)(/,$

',0('LPH�¢FyPR�VXIUHV�DPRU"'LPH�DPRU�¢FyPR�VXIUR"&yPR�HVWH�GHVWUR]DGR�HVSHMRGH�SDODEUDV�QRV�URPSH��UHFRQVWUX\HOD�PLUDGD�DEUH�FDGD�OXQD�XQ�XQLYHUVR�'LPH�DPRU�¢FyPR�VXIUHV"&yPR�VH�FXUDHVWD�PDQHUD�GH�HVWDUYLYR��$PDU�YHUVRD�YHUVR��&RQVWUXLU�HO�W~QHOGH�WHUQXUD��HO�SXHQWHLQILQLWR�GH�PLVWHULR�'LPH�DPRU�¢FyPR�VXIUHOD�DOHJUtD��FyPRVXIUH�HO�VLOHQFLR"/OpQDPH�GH�IORUHV�OD�IURQWHUD�FUX]D�HO�FRUD]yQ��DEUHHO�HVSHMR��'LPH��GDPHDODV�GH�ODYD��'HUULWHOD�VROHGDG��OD�HVFDUFKD�HO�PLHGR��HVDV�PDQRVRVFXUDV�TXH�QRV�SUHQGHQ�FRPR�D�PDULSRVDV�PXHUWDVGH�DODV�GXOFHV�HQ�HO�VDOYDMH�OD]R�GH�ORV�VXHxRV�ÈQJHOHV�'DO~D��������������������

3RU�PL�OHQJXD��FRUUHUi�VLHPSUH�HO�UtRGH�WX�UDUD�QREOH]D��<�QR�ROYLGHVTXH�HO�DPRU�QXQFD�HQVXFLD��VL�HV�WDQ�FODUR\�QRV�FUHFH�\�GHYXHOYHDO�FyVPLFR�PLVWHULR�GH�OD�YLGD�4XH�WH�JXDUGHQ�ORV�GLRVHVDTXt�\�HQ�WRGD�UXWD�<R�WH�EHVR�ORV�RMRV��\�HQ�WX�IUHQWHPLV�YHUWLFDOHV�YRWRV�GHSRVLWR\�EULQGR�SRU�WX�GLFKD�-8$1$�&$6752

1HFHVLWDQ�ORSDUD�ROYLGDUTXH�OOHYDQ�H/D�IORU�TXH�HV�XQD�WUDP,JXDO�TXH�ODTXH�QR�FRQVODV�KHULGDV�6H�SDVDQ�WRR�UHVJXDUGi<�FXDQGR�VHHO�PXUPXOORGH�ORV�KRPE$�PHQXGR�DSDUD�DKX\HTXH�OHV�VLJX3HUR�PX\�SGH�DPLJR�SR\�FRUUHQ�KDTXH�KXELHUDXQD�VLOXHWD�$Vt�WUDQVFXUGH�YDVRV�\�¸¸¸¸¸6H�PH�FDHQ�O/DV�DO]R�FRQ�FDVL�FRQ�DPR\�OHV�YHQGR�ODHQ�FXDOTXLHU�+D\�FRPSUDGVX�IRQGR�GH�FVX�PDWHULDO�VVXV�VtODEDV�WRGR�DTXHOOR�<R�LQWHQWR�FR©6RQ�PHMRUHPX\�EXHQDV�\�QR�GLJDPRVFRQ�XQ�SRFR�D�YHFHV�VLUYH\�GHVSXpV�GHDXQ�VLQ�VHU�ODSHUPLWHQ�FDP/RV�SXURV�ODVSRU�PXxyQ��S$OJXQRV�VH�ODRWURV�HQ�HO�ERKD\�TXLHQ�ODV\�FRPR�JORER+D\�TXLHQ�ODV7DPELpQ�ORV�7RGRV��DO�ILQ�SHUR�KD\�TXLHEXVFDQGR�PiR�QR�YHQGDV�RQ�WHUQH�LQVVRV�VRQ�ORV�URQXQFLDQ�OR�SRQHQ�FROODH�PH�FDHQ�O6DOXG�SRHWDV

6655++99 ­­''

V�KRPEUHV�GH�OD�FHOHEUDFLyQ�OD�DOPHQGUD�DPDUJDQ�VXV�ERFDV�KDQ�FRORFDGR�HQ�OD�VRODSDSD�FRQWUD�HO�FXULRVR�FRUD]yQ��SDPHOD�R�HO�SHUIXPHLJXHQ�RFXOWDUTXH�VDQJUDQ�PX\�DGHQWUR�GR�HO�GtD�PRVWUDQGR�OD�VRQULVDQGROD�GHWUiV�GH�ODUJRV�YDVRV��EHVDQ�VyOR�R\HQ�TXH�KD\�WUDV�HO�DELVPRURV�GHO�RWUR�JLWDQ�ORV�FXELWRV�GH�KLHORQWDU�ODV�SUHJXQWDVHQ�SLWDQGR�HQ�HO�RtGR�URQWR�HQFXHQWUDQ�RWUD�FDUDU�HQWUH�ORV�LQYLWDGRVFLD�HOOD�FRPR�HO�QiXIUDJR�YLVOXPEUDGRHQ�VX�GHVLHUWD�LVOD�UH�HO�WLHPSR�HQ�HVWRV�GtDVGH�EHVRV�GH�IORUHV�\�GH�DELVPRV�(]HTXtDV�%ODQFR¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸DV�SDODEUDV�KDFLpQGRVH�FDVFDMR�FXLGDGR�U��FDEH]DSOD]D�S~EOLFD�RUHV�TXH�FDOLEUDQ�VX�WHUVXUD�RQRFLPLHQWR�RQRUR�TXH�HOHYiQGRODV�ODV�FRQYLHUWH�HQ�GLYLQDV�QYHQFHUOHV�GLFLHQGR�V�TXH�OD�PLUUD�\�HO�LQFLHQVR�MXQWRV�SDUD�OD�SHUH]D�PHQWDO�SDUD�HO�PDO�GH�DOWXUD�GH�KLHOR�\�XQD�SL]FD�GH�DPRUQ�SDUD�DWUDYHVDU�OD�YLGD��OD�WRUPHQWD��SDQDFHD�LQDU�PLUDQGR�DO�KRUL]RQWHª��GHVSUHFLDQ�SRU�SURIDQDV�RU�GHVQXGDV�V�OOHYDQ�SXHVWDV�HQ�OD�IUHQWH�OVLOOR�LQWHULRU�GH�OD�FKDTXHWD��UHVSLUD�R�ODV�DWD�FRQ�XQ�KLOR�ODV�HQDUEROD�SRU�HO�DLUH��PLUD�GHVGH�XQD�DUEROHGD�GH�JDIDV�SURIXVDV�KD\�TXH�QL�SRU�DVRPR�ODV�PLUDQ�SDUHFHQ�FRQIRUPHV�QHV�YXHOYHQ�D�OD�SOD]DV�SDODEUDV�\�YHQGDV�VH�SUHQGDQ�GH�DOJXQDLVWHQFLD�DILQHV�V�VRQLGRV�TXH�VLQ�GXGDUtQ DO�YHUVR�URWR�DV�SDODEUDV�\�VH�URPSHQ�HQ�WUR]RV���FUtWLFRV�\�RWURV�

FeSOH6£

3iJ� �=$3

Page 7: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

7,%,$6�/8&(6� ���2FWXEUH�GH�����6HQWDGD�VREUH�OD�PHVD�FDPLOOD�LQLFLy�XQD�QXHYD�FDUWD�FRQ�HO�SXOVR�EDLODQWH��2WUD�HStVWROD�GH�WDQWDV�FRQGHQDGD�DO�ROYLGR�GH�ORV�iOEXPHV�GH�ORV�UHFXHUGRV�WHVWLJRV�GH�XQD�YLGD�DFRP�SDVDGD�\�SDXODWLQD��GH�VDERU�DFDUWRQDGR�\�DSDULHQFLD�GHVR�ODGD��(VFULEtD�VLQ�REMHWR�FODUR��FRPR�SDUD�DOJXLHQ�FRQRFHGRU�GH�Vt�\�GH�VXV�FLUFXQVWDQFLDV��WUDWDQGR�GH�H[FXVDUVH�GH�VXV�HUURUHV� \� SLGLHQGR� SHUGyQ� SRU� QR� KDEHU� SDFWDGR� FRQ� ORV�WHGLRVRV�FRQYHQFLRQDOLVPRV��$OOt�HVWDED��HQ�VX�KXPLOGH�FDVD�GH� EDUULR� REUHUR�� VLQ�PiV� HQWUHWHQLPLHQWR� QL� FRQVXHOR� TXH�HVFULELU� SDUD� DOJXLHQ� \�PLUDU� YLHMDV� IRWRJUDItDV� HQ� EODQFR� \�QHJUR�� UHERVDQWHV� GH� JODPRXU� FDGXFDGR�� � (O� WtPLGR� VRO� GHO�RWRxR� HQWUDED� SRU� ODV� FHORVtDV� GHO� EDOFyQ� FRKLELHQGR� � ORV�VROLWDULRV� JHUDQLRV� HQPDFHWDGRV� DO� ERUGH� GH� OD� HVWDQFLD��~QLFD� IRUPD� GH� YLGD� HQ� HO� QHFUyWLFR� WHUULWRULR� GH� DTXHOOD�DQFLDQD� GLJQD� GH� PHUHFHU� WDQWR� SHQD� FRPR� DGPLUDFLyQ��$PDUDQWD�GD�1RLYD�HUD�VX�QRPEUH��QR�SRU�IH�GH�EDXWLVPR�QL�SRU�DFLHUWR�GH�VXV�SDGUHV��VLQR�SRUTXH�OR�EXVFy�KDVWD�HQFRQ�WUDUOR��\�HQWRQFHV�VH�YLVWLy�FRQ�pO�FRPR�DOJR�HQ�YHUGDG�VX\R��1XQFD�KDEtD�VLGR�PXMHU�GH�KiELWRV��QL�VLTXLHUD�SDUD�ORV�QRP�EUHV�� LQFOXVR� FXDQGR� GLR� DO� RUIDQDWR� D� VXV� GRV� KLMRV� HOLJLy�SDUD� HOORV� QRPEUHV� SRFR� XVXDOHV�� \� VH� ORV� HVFULELy� HQ� ODV�PXxHFDV� FRQ� HVPDOWH� GH� XxDV�� 9LYtD� DOHMDGD� GHO� FRQWLQXR�UXPRU�GH�OD�FLXGDG��DSDUWDGD�GH�OD�UXJRVLGDG�GH�OD�FRQYLYHQ�FLD�FRQ�ODV�JHQWHV��~QLFDPHQWH�VLHQGR�FRQVFLHQWH�GHO�H[WHULRU�D�WUDYpV�GH�OD�LPDJHQ�TXH�HO�EDOFyQ�GHO�DSDUWDPHQWR�OH�UHJD�ODED� 1R� VROtD� KDEODU� FRQ� QDGLH�� VyOR� FRQ� ODV� DQDFUyQLFDV�LPiJHQHV�GH�ORV�GDJXHUURWLSRV�TXH�GHFRUDEDQ�ODV�SDUHGHV�GH�ODV�HVWDQFLDV�GH� OD� FDVD��DQWH�TXLHQHV�FRQIHVDED�VXV�SHQX�ULDV� GH� DQFLDQD�� VROOR]DQGR� SXHULOPHQWH� FXDQGR� VREUHYHQtD�XQR� GH� ORV� FRQVWDQWHV� DFKDTXHV� GH� QRVWDOJLD� TXH� KDFtDQ�WDPEDOHDU� OHYHPHQWH� VX� DFRPRGDGD� SUHVHQFLD� GH� VHxRUD�WLELD�\�IUtD����+DEtD�FUHFLGR�HQ�HO�VHQR�GH�XQD�IDPLOLD�KXPLOGH�GH�SURYLQFLDV��HQ�PHGLR�GHO�DQJXVWLRVR�VRO�GHO�WUDEDMR�FRQV�WDQWH��6X�DOGHD�HUD�HQWRQFHV�XQ�WtPLGR�FRQMXQWR�GH�FDVDV�GH�DGREH� \� FDxDEUDYD� HQ�PHGLR� GH� XQD� HQRUPH� H[WHQVLyQ� GH�WLHUUDV�TXH�ODEUDU��3DVDED�SRU�VHU�OD�KHUPDQD�PHQRU�GH�XQD�FDVD�DFRPSDxDGD�GH� OD� VXHUWH��GRQGH� OD�SURVSHULGDG�QR�VH�KDFtD�GH�URJDU��/RV�YDJRV�UHFXHUGRV�GH�VX�SULPHUD�QLxH]�VH�UHGXFtDQ�D� ODV� HVFHQDV�GH� FODVH�HQ� OD�GHVYHQFLMDGD�HVFXHOD�S~EOLFD�GH�OD�DOGHD��\�D�ODV�VHVLRQHV�GH�ERUGDGR�TXH�FRPSDU�WtD�FRQ�VXV�DPLJDV�FXDQGR�DPDLQDEDQ�ORV�FDORUHV��9LYLy�IHOL]��HQYXHOWD� HQ� XQ� FOLPD� GH� DPDEOH� FRUGLDOLGDG� GRQGH� QXQFD�IDOWy�QDGD��5HFRUGDED�FRQ�DIHFWR�OD�DOGHD TXH�YLR�HO�HVWDOOLGR�GH� OD�YLGD��DKRUD�VXPLGD�HQ�HO�FDXFH�GH�DTXHO�UtR�SDGUH�GH�VXV�GHVJUDFLDV��FRQYHUWLGD�HQ�UHVTXLFLRV�GH�OR�TXH�KXER�\�QR�KDEUi��8QD�PDxDQD��VLHQGR�$PDUDQWD�PX\�QLxD��HO�UtR�GHV�ERUGDGR�DPDQHFLy�FRQYHUWLGR�HQ�XQD�FLpQDJD�QDXVHDEXQGD��\�HQ�HOOD�KDEtD�YLVWR�ORV�DWD~GHV�URWRV�IORWDQGR�HQ�HO�SDWLR�GH�VX� DVD� FRQ� SHGD]RV� GH� WUDSRV� \� FDEHOORV� GH� PXHUWRV� DVR�PDQGR� HQ� ODV� JULHWDV�� 'HVGH� HQWRQFHV� OD� YLGD� OH� FDPELy��GHMy�GH�MXJDU�\�ERUGDU�SDUD�HQFHUUDUVH�HQ�FDVD��VyOR�DFRP�SDxDGD�SRU�HO�KDVWtR��FRQ�XQ PLHGR�DWUR]�D�OD�PXHUWH�\�D�OR�TXH�OH�URGHD��(PSH]y�D�GHVWUR]DUVH�OD�XxDV�FRQWUD�ODV�SDUH�GHV��OLPDQGR�OD�FDO�TXH�GHVSXpV�VH�FRPtD��VXV�SDGUHV�QXQFD�FRPSUHQGLHURQ� OR� TXH� DTXHOOD� VLWXDFLyQ� KL]R� HQ� OD� SHTXHxD�QLxD��FRQWLQXDUi� ,]LHO

6RQy� HO� GHVPDQR�HQ�HO�LQWHWUHJXD�TXH� OH�GWUDU�XQ�VXHxR�&XDQGR� WHUPFRQ� HO� WUDMH� TXDOJRGyQ�D]XO��7UWR��FRJLy�VX�PDO5HFRUULy�HQ�FDGD�GtD�PiV�OD(Q�PHQRV�GODERUDO�HQ�HO�GHQDULD�PHVD�GH�QEUH�\�VX�WtWXOR�GVX� MRYHQ� VHFUHGHMy�OD�RILFLQD�&RQGXFtD� VLSHUR� FRQGXFLU� QVXSHULRU�D�VXV�IXQ�EDU�HOHJDQWH&XDQGR� FRPJ�LVTXL��VH�SHUFDO� SDUHFHU�� OD�PTXH� GHFLGLy� DFHDFHUFDED�FRQ�SVH�OH�DMXVWDED�FVDEHU�TXH�QR�GKDVWD� TXH� DO�EDULVDV�\�PX\�HGXHO� ORFDO�� HQWRQFELHURQ�DO�FRFKH�PRYLGRV�SRU�DOJWHUPLQDURQ�UHYR/D�QRFKH�D~FLHQWH� DUURMDED�SRGtD� GRUPLU�� 6H[WUDxD�FRQ�OD�TVX�QRPEUH�� VyORQXQFD�PiV� \� THVWDUtD���1R�HUDSDVDGR� SRU� VX�XQD�QRFKH� WUDV�DSUHFLDUOR��1R� VODGR��FRPSDUWLHGH�TXH�HOOD�HUD�VHQWLGR��OD�TXH�DTXHOOD� DEVXUGDWRQFHV�QR�WDQ� OXFDGD�QRFKH��(OOD'HPDVLDGR�HVR�PXFKR�DQWHHQ� OD� HPSUHVD�QRJDO��FXDQGR�VpO�\�VROR�pO��OD�IXUD� WRGR� OR�TXH�DTXHO� WtWXOR� HQ�FXDOTXLHU�PHQGL'HPDVLDGR�'HVSHUWy� GHKDEtDQ�LQPHUVR�OD�PHVLWD� GH� QRQHFHVLWDUi´�VH�GWLELH]D�TXH�HO�FX0DxDQD�VHUYHUGDGHUR�³WH�T��

))88++''))//±±4�4�22 //::++88''88 //''

3iJ� �

621�(/�'(63(57$'25SHUWDGRU�� &RPR� XQ� DXWyPDWD�� GHMy� FDHU� VX�UUXSWRU�\�DTXHO�FKLUULDQWH�VRQLGR�FHVy�HQ�XQD�DED�YHLQWLFXDWUR�KRUDV�SDUD�YROYHU�D�HQFRQ�LQy� GH� DVHDUVH�� HOLJLy� XQD� FRUEDWD� D� MXHJR�H� KDEtD� HVFRJLGR� SDUD� KR\�� XQ� FRQMXQWR� GH�DV�XQ�~OWLPR�YLVWD]R�HQ�HO�HVSHMR�GH�VX�FXDU�HWtQ�OOHQR�GH�SDSHOHV�\�VDOLy�GH�FDVD�FRFKH�HO�FDPLQR�KDVWD�HO�WUDEDMR��XQ�FDPLQR�UJR�\�PRQyWRQR�H�VLHWH�KRUDV��GLR�SRU� WHUPLQDGD�VX� MRUQDGD�VSDFKR��VLHWH�KRUDV�GHWUiV�GH�XQD�H[WUDRUGL�RJDO�HQ�OD�GHVWDFDED�XQD�SODFD�FRQ�VX�QRP�H�VXEGLUHFWRU��'LR�ODV�~OWLPDV�LQVWUXFFLRQHV�D�WDULD�� \�� HOXGLHQGR� VX� GHVFDUDGR� FRTXHWHR��

Q� UXPER�� LQWHQWDQGR� HYDGLUVH� GH� Vt� PLVPR��R� HUD� VXILFLHQWH�� DVt� TXH� PRYLGR� SRU� DOJR�XHU]DV�WHUPLQy�VHQWDGR�IUHQWH�D� OD�EDUUD�GH���HVFXFKDQGR�D�$UHWKD�)UDQNOLQ�HQ]DED� D� YHU� HO� IRQGR� GH� VX� YDVR� OOHQR� GH�DWy�GH�OD�SUHVHQFLD�GH�XQD�UXELD�FHUFD�GH�pO��XMHU� OOHYDED� XQ� UDWR� REVHUYiQGROH� \� IXH� OD�UFDUVH�� eO�� OD� PLUDED� ILMDPHQWH�PLHQWUDV� VH�DVR� IHOLQR��HQIXQGDGD�HQ�XQ� WUDMH�QHJUR�TXH�RPR�XQ��JXDQWH�\�FRQ�XQD�PLUDGD�TXH�OH�KL]R�RUPLUtD�VROR��(VWXYLHURQ�EHELHQGR�\�ULpQGRVH�UPDQ� SDUHFLy�PROHVWDUOH� HO� YROXPHQ� GH� ODV�FDGDPHQWH�OHV�UHFRPHQGy�TXH�DEDQGRQDUDQ�HV�� FRPR� VLJXLHQGR� XQ�JXLyQ�SUHHVFULWR�� VX�\�FRQWLQXDURQ�EHELHQGR�HQ�FDVD�GH�pO�GyQGH��R�PiV�TXH�SRU�HO�VLPSOH�HIHFWR�GHO�DOFRKRO��OYLpQGRVH�HQWUH�ODV�ViEDQDV�Q�QR�KDEtD�DFDEDGR�\�OD�OXQD�HQ�FXDUWR�FUH�DOJR�GH� OX]� DO� LQWHULRU� GHO� GRUPLWRULR�� eO� QR�H� OHYDQWy� \� HVWXYR� REVHUYDQGR� D� DTXHOOD�XH�KDEtD�SDVDGR�OD�QRFKH��QL�VLTXLHUD�VDEtD��HVWDED�VHJXUR�GH�TXH�QR� OD�YROYHUtD�D�YHU�XH� DO� GHVSHUWDUVH� SRU� OD�PDxDQD� HOOD� \D� QR��DOJR�QXHYR�SDUD�pO��PXFKDV�PXMHUHV�KDEtDQ�FDPD�� SHUR� VyOR� XQD� KDEtD� RVDGR� TXHGDUVH�RWUD�HQWUHJiQGRVHOR� WRGR�VLQ�TXH�pO� VXSLHUD�XSR�GDUVH�FXHQWD�PLHQWUDV� HOOD� HVWXYR�D�VX�QGR�VXHxRV��SUR\HFWDQGR�XQ�IXWXUR�SDUD�GRV��OD�~QLFD�PXMHU��OD�TXH�KDFtD�TXH�WRGR�WXYLHUD�HQFRQWUDED�ULQFRQHV�PLVWHULRVRV�HQ�PHGLR�GH�� FLXGDG�� OD� TXH�KDFtD�TXH�DTXHOOD� FDVD�� HQ�MRVD��IXHUD�XQ�KRJDU�DO�TXH�GHVHDED�YROYHU�����OR�HUD�WRGR�WDUGH�� GHEtD� KDEHUVH� GDGR� FXHQWD� GH� WRGR�V��FXDQGR� OD�DPELFLyQ� OH� OOHYDED�D�DVFHQGHU�KDVWD� FRORFDUOH� GHWUiV� GH� DTXHOOD� PHVD� GH�H�GHMDED�VHGXFLU�SRU�ODV�VHFUHWDULDV��FXDQGR��H�DSDUWDQGR�GH�VX�ODGR�KDVWD�SHUGHUOD��$KR�KDEtD�FRQVHJXLGR�QR� WHQtD�VHQWLGR�� UHJDODUtD�OHWUDV� GRUDGDV� TXH� KDEtD� HQ� VX� GHVSDFKR D�JR�TXH�VXSLHUD�GHFLUOH�GyQGH�HVWDED�HOOD�WDUGH�SDUD�SHGLU�SHUGyQ�� DTXHO� OHWDUJR� HQ� HO� TXH� ORV� UHFXHUGRV� OH�\�FRORFy�XQD�DVSLULQD�\�XQ�YDVR�GH�DJXD�HQ�FKH�� DO� ODGR�GH� OD� UXELD�� ³3RU� OD�PDxDQD� OR�LMR��\�YROYLy�D�OD�FDPD�VLQWLHQGR��OD�DJUDGDEOH�HUSR�GH�OD�PXMHU�GHVSUHQGtD�tD� �RWUR�GtD�JULV��VLQ�QDGLH�D�TXLHQ�GHFLU� �XQ�XLHUR´��RWUR�GtD�JULV�GHVGH�TXH�HOOD�VH�IXH�5,==2��������

Page 8: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����1250$6�5(*8/$'25$6�'(/�)81&,21$0,(172�'(�/26�,167,78726�'(�('8&$&,Ï1�6(&81'$5,$�0,1,67(5,2�'(�('8&$&,Ï1��&8/785$�<�'(3257(�,167$1&,$6�'(�3$57,&,3$&,Ï1�'(�/26�$/80126�7,78/2�9,,��-817$�'(�'(/(*$'26$57,&8/2�����)81&,21(6�'(�/$�-817$�'(�'(�/(*$'26����)XQFLRQHV�GH�OD�-XQWD�GH�GHOHJDGRV�

D� (OHYDU�DO�HTXLSR�GLUHFWLYR�SURSXHVWDV�SDUD�OD�HODERUDFLyQ�GHO�SUR\HFWR�HGXFDWLYR�GHO�LQVWLWXWR�\�OD�SURJUDPDFLyQ�JH�QHUDO�DQXDO�E� ,QIRUPDU�D�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�ORV�DOXPQRV�HQ�HO�FRQVHMR�HVFRODU�GH�ORV�SUREOHPDV�GH�FDGD�JUXSR�R�FXUVR�F� 5HFLELU�LQIRUPDFLyQ�GH�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�ORV�DOXPQRV�HQ�GLFKR�FRQVHMR�VREUH�ORV�WHPDV�WUDWDGRV�HQ�HO�PLVPR��\�GH�ODV�FRQIHGHUDFLRQHV��IHGHUDFLRQHV�HVWXGLDQWLOHV�\�RUJD�QL]DFLRQHV�MXYHQLOHV�OHJDOPHQWH�FRQVWLWXLGDV�G� (ODERUDU�LQIRUPHV�SDUD�HO�FRQVHMR�HVFRODU�D�LQLFLDWLYD�SUR�SLD�R�SHWLFLyQ�GH�pVWH�H� (ODERUDU�SURSXHVWDV�GH�PRGLILFDFLyQ�GHO�UHJODPHQWR�GH�UpJLPHQ�LQWHULRU��GHQWUR�GHO�iPELWR�GH�VX�FRPSHWHQFLD�I� ,QIRUPDU�D�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�GLFKD�MXQ�WD�J� )RUPXODU�SURSXHVWDV�GH�FULWHULRV�SDUD�OD�HODERUDFLyQ�GH�ORV�KRUDULRV�GH�DFWLYLGDGHV�GRFHQWHV�\�H[WUDHVFRODUHV�K� 'HEDWLU�DVXQWRV�TXH�YD\D�D�WUDWDU�HO�FRQVHMR�HVFRODU�HQ�HO�iPELWR�GH�VX�FRPSHWHQFLD�\�HOHYDU�SURSXHVWDV�GH�UHVROX�FLyQ�GH�VXV�UHSUHVHQWDQWHV�HQ�HO�PLVPR����/D�-XQWD�GH�GHOHJDGRV��HQ�SOHQR�R�HQ�FRPLVLyQ��GHEHUi�VHU�RtGD�SRU�HO�JRELHUQR�GHO�,QVWLWXWR��HQ�ORV�DVXQWRV�TXH��SRU�VX�QDWXUDOH]D��UHTXLHUDQ�VX�DXGLHQFLD�\��HVSHFLDOPHQWH��HQ�OR�TXH�VH�UHILHUH�D�D� &HOHEUDFLyQ�GH�SUXHEDV�R�H[iPHQHV�E� (VWDEOHFLPLHQWR�\�GHVDUUROOR�GH�DFWLYLGDGHV�FXOWXUDOHV��UH�FUHDWLYDV�\�GHSRUWLYDV�GHO�LQVWLWXWR�F� 3UHVHQWDFLyQ�GH�UHFODPDFLRQHV�HQ�ORV�FDVRV�GH�DEDQGRQR�R�LQFXPSOLPLHQWR�GH�ODV�WDUHDV�HGXFDWLYDV�SRU�SDUWH�GHO�LQVWL�WXWR�G� $OHJDFLRQHV�\�UHFODPDFLRQHV�VREUH�OD�REMHWLYLGDG�\�HILFD�FLD�HQ�OD�YDORUDFLyQ�GHO�UHQGLPLHQWR�DFDGpPLFR�GH�ORV�DOXPQRV�H� 3URSXHVWD�GH�VDQFLRQHV�D�ORV�DOXPQRV�SRU�OD�FRPLVLyQ�GH�IDOWDV�TXH�OOHYHQ�DSDUHMDGD�OD�LQFRDFLyQ�GH�H[SHGLHQWH�I� 2WUDV�DFWXDFLRQHV�\�GHFLVLRQHV�TXH�DIHFWHQ�GH�PRGR�HVSH�FLILFR�D�ORV�DOXPQRV�

7,78/2�9,,,��$�'�$�$57,&8/2�����)81&,21(6�'(�/$�$62&,$&,Ï1�'(�$/80126����/D�$VRFLDFLyQ�GH�$OXPQRV�FRQVWLWXLGDV�HQ�FDGD�LQVWLWXWR�SRGUiQ�

D� (OHYDU�DO�FRQVHMR�HVFRODU�SURSXHVWDV�SDUD�OD�HODERUD�FLyQ�GHO�SUR\HFWR�HGXFDWLYR�\�GH�OD�SURJUDPDFLyQ�JHQHUDO�DQXDO�E� ,QIRUPDU�DO�FRQVHMR�HVFRODU�GH�DTXpOORV�DVSHFWRV�GH�OD�PDUFKD�GHO�LQVWLWXWR�TXH�FRQVLGHUHQ�RSRUWXQR�F� ,QIRUPDU�D�WRGRV�ORV�PLHPEURV�GH�OD�FRPXQLGDG�HGXFDWLYD�GH�VX�DFWLYLGDG�G� 5HFLELU�LQIRUPDFLyQ�GHO�FRQVHMR�HVFRODU�VREUH�ORV�WHPDV�WUDWDGRV�HQ�HO�PLVPR��DVt�FRPR�UHFLELU�HO�RU�GHQ�GHO�GtD�GH�GLFKR�FRQVHMR�DQWHV�GH�VX�UHDOL]DFLyQ��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�SRGHU�HODERUDU�SURSXHVWDV�H� (ODERUDU�LQIRUPHV�SDUD�HO�FRQVHMR�HVFRODU�D�LQLFLDWL�YD�SURSLD�R�SHWLFLyQ�GH�pVWH�I� (ODERUDU�SURSXHVWDV�GH�PRGLILFDFLyQ�GHO�UHJODPHQWR�LQWHUQR�J� )RUPXODU�SURSXHVWDV�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�DFWLYLGD�GHV�FRPSOHPHQWDULDV�K� &RQRFHU�ORV�UHVXOWDGRV�DFDGpPLFRV�JOREDOHV�\�OD�YD�ORUDFLyQ�TXH�GH�ORV�PLVPRV�UHDOLFH�HO�FRQVHMR�HVFR�ODU�L� 5HFLELU�XQ�HMHPSODU�GHO�SUR\HFWR�HGXFDWLYR��GH�ORV�3UR\HFWRV�FXUULFXODUHV�GH�HWDSD�\�GH�VXV�PRGLILFD�FLRQHV�M� 5HFLELU�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ORV�OLEURV�GH�WH[WR�\�ORV�PDWHULDOHV�GLGiFWLFRV�DGRSWDGRV�SRU�HO�FHQWUR�N� )RPHQWDU�OD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�WRGRV�ORV�PLHPEURV�GH�OD�FRPXQLGDG�HGXFDWLYD�O� 8WLOL]DU�ODV�LQVWDODFLRQHV�GHO�FHQWUR�HQ�ORV�WpUPLQRV�TXH�HVWDEOH]FD�HO�FRQVHMR�HVFRODU�

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

**;;88'�'�22++>> � �� �YYKKJ�J�RRKK^̂

3iJ� �

Page 9: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

3DUD�/RUH��4XLHUR�IHOLFLWDUWH�[�KDEHU�VDELGR�HOHJLU��\D�FDVL�KDFH���PHVHV��4XH�3DUD�,VD��;D�OD�uFKLFD���v�HQ�VX����FXPSOHDÂRV��PXFKRV�EHVRV�\�TXH�FXPS3DUD�3L� s)LUPHV��6HÂRU��V¾��VHÂRU��0L�WHQLHQWH��HVSHUR�TXH�VLJD�VLHQGR�XVWHG�WDQ�LQJHQLRVD�F3DUD�6DQGUD��;T�HUUDU�HV�KXPDQR��HVSHUR�TXH�VHSDV�SHUGRQDU�PL�HUURU�DO�MX]JDUWH�VLQ�3DUD�)HUUHUR��1R�Vº�ELHQ�FÃPR�YR\�D�SRGHU�H[SUHVDUWH�OR�DJUDGHFLGD�TXH�HVWR\�SRU�KDEHUPSDODEUDV��WH�TXLHUR��FRPR�DPLJR�FODUR���1R�WH�HVWUHVHV�WDQWR3DUD�-DYL��$�YHU�VL�HPSH]DPRV�D�KDFHU�HVRV�FÃPLFV�TXH�WDQWR�VH�VDOHQ��[T�/D�0D3DUD�3DEOR��s1LÂR��s1LÂR���MH��MH��MH��(V�EURPD��(VSHUR�TXH�WRGR�WH�YD\D�ELHQ�\�TXH�QR�FDPELHFRQWLJR�HV�[T�WH�DSUHFLR�PXFKR�: ; : ; : ; : ; : ; : ; : ; : ; : ; : ; : ;""""""""""""""""""""""""""""""��SR08<�,17(5(6$17( ���������ZZZ�PX\LQWHUHV

5HSRUWDMH�FHQWUDO� /D�DPHQD]D�VH�FRQFHQWUD��£$VWHURLGH�%LRORJtD� )RUPDV�GH�QDFHU�6XEPDULQRV��0LVLyQ�LQYLVLEOH+LVWR,QIRU)tVLF3VLF

1$785$5HSRUWDMH�FHQWUDO� 6HJRYLD \�VX�HQWRUQR��&LXGDG�PRQXPHQWDO�=RRORJtD��/RUR�3DUTXH� )RWRGHO�)'(6&8%5,5�(/�$57( ��������������ZZZ�UHYLVWDDU5HSRUWDMH�FHQWUDO� 8QD�GpFDGD�FRQ�ORV�7K\V�VHQ�(QWUHYLVWD FRQ�:RRG\�$OOHQ��³/R�LPSHUGR�QDEOH�HV�GLULJLU�ILOPHV�VLQ�LQVSLUDFLyQ�QL�L Q�YHQWLYD´�

&KLO3HWU/$�$9(1785$�'(�/$�+,6725,$ ���������� Z5HSRUWDMH�FHQWUDO� /RV�PLVWHULRV�GH�&ROyQ�'RVVLHU� /D�PDUFKD�VREUH�5RPD�([SRVLFLyQ��(UDVPR \�ORV�HUDVPLVPRV�GH�(VSDxD�

&DVW7UDV

SSKKTTYYGGPPKKY �Y �_�_�88++<< //99::''99

3iJ� �

WX�IHOLFLGDG�GXUH�PXFKR�P³V�WLHPSR�ODV�PXFKRV�P³V��)(/,&,'$'(6�RPR�VLHPSUH��[T�VL�QR�OD�YLGD�QR�WHQGU¾D�LURQ¾D�FRQRFHUWH�\�T�SRGDPRV�OOHJDU�D�FRQRFHUQRV�H�VDELGR�FRPSUHQGHU�GXUDQWH����DÂRV��6ÃOR�GRV��TXH�HV�PDOR�QGU³JRUD VH�YD�D�TXHGDU�VLQ�OH\HQWHV�V�QXQFD�[T�HUHV�OD�KRVWLD��3'��VL�PH�PHWR�WDQWR�: ; : ;U�$UJRVDQWH�HVULD��£$Kt�YLHQH�OD�SODJD�PiWLFD��0DOGLWRV�RUGHQDGRUHV�D� /D�ROOD�TXtPLFD�RORJtD� /DV�PiVFDUDV�KXPDQDV�

JUDItD��'RFXPHQWR�JUiILFR��)RWRV�HUUHUHW�WH�FRPOLGD��HQ�HO�VLOHQFLR�\�OD�7LHUUD�D��XQ�SURGLJLR�HQ�HO�GHVLHUWR�ZZ�HOPXQGR�HV�ODGK�DxRV��OD�EDWDOOD�GH�%DLOpQ��ORV�KXHVRV�GH�OD�'LYLVLyQ�$]XO�

Page 10: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

0 X F K D V � Y H F H V � V H � K D � L Q W H Q W D G R � D E U L U � H V W D � V H F F L à QH V W H � D  R � � Y D P R V � D � F R Q V H J X L U � T X H � H V W º � D T X ¾ � K D V W D �$ T X ¾ � S R G U º L V � W H Q H U � Q R W L F L D � G H � O R V � Y L U X V � P ³ V � U HD W D F D Q G R � � D V ¾ � F R P R � G H � D O J X Q D V � S ³ J L Q D V � L Q W H U H V D QL Q W H U º V � | V R F L R � F X O W X U D O } � � H W F � � H W F w$ V ¾ � T X H � S L G R � Y X H V W U D � D \ X G D � S D U D � T X H � Q R V � G L J ³ L V �: H E � T X H � F U H ³ L V � T X H � P H U H F H Q � O D � S H Q D � V H U � Y L V L W D G D V7 D P E L º Q � S R G U º L V � S X E O L F D U � Y X H V W U D V � S U R S L D V � S D J L Q DP X Q G R � O D V � S X H G D � H F K D U � X Q � Y L V W D ] R � � 4 X L º Q � V D E H � � T X9�9�,�,�5�5�8�8�66** KK RR VV W �W � JJ LL UU OO(O�QXHYR�WUR\DQR�OOHJD�DO�HTXLSR�LQFOXLGR�HQ�XQ�ILFKHUR�FRQ�HO�QRPEUH�*I*I��������E\WHV�\�TXH�SUHVHQWD�XQ�LFRQR�FDUDFWHUtVWLFR��6L�HO�PHQFLRQDGR�DPDOLFLRVR�HIHFWXDUi�VXV�DFFLRQHV��SHUR�GH�IRUPD�TXH�SDVHQ�WRWDOPHQWH�GHVHPEDUJR��HQ�HVH�PRPHQWR��HO�WUR\DQR�VH�KDEUi�LQVWDODGR�HQ�HO�HTXLSR��(O�VtQWRPD�PiV�HYLGHQWH�GHO�DWDTXH�GH�*KRVW�*LUO�HV�TXH��FDGD�FLHUWR�WLHHTXLSR�OD�LPDJHQ�GH�XQD�VXSXHVWD�FKLFD�IDQWDVPD��$GHPiV�GH�HOOR��*KRVW�*GH�&'�520�GH�IRUPD�FRPSOHWDPHQWH�DOHDWRULD��3RU�RWUD�SDUWH��HO�WUR\DQR�LWUR�GH�:LQGRZV�SDUD�DVHJXUDU�VX�HMHFXFLyQ�FDGD�YH]�TXH�VH�UHLQLFLH�HO�HTXQSQS�H[HXQSQS�H[H(VWD�XWLOLGDG�TXH�QR�LQVWDOD�QDGD�QL�PRGLILFD�HO�UHJLVWUR�GH�:LQGRZV��S8SQS�HQ�QXHVWUR�VLVWHPD��DFWLYDQGR�GHVDFWLYDQGR�HO�PLVPR�(/�IDPRVR�8QLYHUVDO�3OXJ�³Q´�3OD\�FRQYLHUWH�D�WRGRV�ORV�:LQGRZV�;3��\�DODFHSWD�FRQH[LRQHV�HQ�HO�SXHUWR�7&3������\�8'3������VLQ�FRQRFLPLHQWR�GHOGHU�DO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�H�LQFOXVR�HVWDEOHFHU�XQ�FRQWURO�UHPRWR�/D�PD\RUtD�GH�ORV�FRUWDIXHJRV�SURWHJHQ�FRQWUD�HVWD�YXOQHUDELOLGDG��8Q�FRQ�OLEUH�DFWXDOL]DFLyQ��HV�HO�1RUWRQ�6HFXULW\�������(Q�FDVR�GH�TXH�RV�LQWHUHVH�HVWH ³DQWLYLUXV´��OR�SRGpLV�GHVFDUJDU�HQ�HVWD0~VLFD��� KWWS���ZZZ�PS�PLUDFOH�FRP�

(Q�HVWD�SiJLQD�SRGpLV�EXVFDU�WRGD�OD�P~VLFD�TXH��EXVFDU���HVFULEtV�OD�FDQFLyQ�GHVHDGD��&XDQGR�DSDOR�TXH�HQFRQWUDUpLV�VRQ�OLQNV�SDUD�OD�GHVFDUJD�GHO

-D

¤¤OOTTZZKKXXTTKKZZ++ ¥ �¥ �?�?�..;;335588

3iJ� ��

SRUB,VDEHO� V L Q � P X F K R � º [ L W R � � 3 H U R �O D � È O W L P D � 0 D Q G U ³ J R U D � �F L H Q W H V � T X H � Q R V � H V W ³ Q �W H V � W D Q W R � G H � P S � � R � G H �W R G D V � D T X H O O D V � S ³ J L Q D V ��V � : H E � S D U D � T X H � W R G R � H O �L ] ³ � V R Q � I X W X U D V � L � E H V W �

J�H[HJ�H[H��TXH�SRVHH�XQ�WDPDxR�GH�UFKLYR�HV�HMHFXWDGR��HO�FyGLJR�DSHUFLELGDV�SDUD�HO�XVXDULR��6LQ�PSR��PXHVWUD�HQ�OD�SDQWDOOD�GHO�LUO�DEUH�OD�EDQGHMD�GH�OD�XQLGDG�QWURGXFH�GRV�HQWUDGDV�HQ�HO�UHJLV�XLSR�HUPLWH�FRPSUREDU�VL�WHQHPRV�DFWLYR�JXQRV���6(�\�0(�HQ�XQ�VHUYLGRU�TXH��XVXDULR��8Q�DWDFDQWH�SRGUtD�DFFH�VLVWHPD�FRPSOHWR�\�HQ�FDVWHOODQR���GLUHFFLyQ�KWWS���MO�SLFDUG�K��WR�TXHUiLV��(Q�HO�FXDGUR�GH�³VHDUFK´�UHFH�HO�UHVXOWDGR�GH�OD�E~VTXHGD���DUFKLYR��

YL

Page 11: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG 3iJ� �

/D�HQHUJtD�GHO�IXWXUR3DUD�GHVFXEULU�TXp�WLSR�GH�HQHUJtD�SXHGH�VXVWLWXLU�DO�SHWUyOHR�HQ�HO�IXWXUR��WDFKD�WRGDV�ODV�OHWUDV�TXH�IRUPDQ�ODV�VLJXLHQWHV�SDODEUDV�\�RUGHQD�ODV�OHWUDV�UHVWDQWHV*$6�3(75Ï/(2�(Ï/,&$�3(5)25$&,Ï15(),1(5Ë$6�35(6$�0$5($6

/DV�EXHQDV�OHWUDV3DUD�VDEHU�TXp�GLFH�XQ�JUDQ�VDELR��FRORFD�EDMR�FDGD�XQD�GH�ODV�OHWUDV�OD�TXH�OH�SUHFHGH�HQ�HO�DOIDEHWR��' 3 1 3 0 3 7 4 - + 1 ) 3 7

7 ) 4 9 ) ( ) 7 ) 64 ) 5 9 ) 2 3 4 ) 6 3

1 9 = ( - ) 7 8 6 362/8&,Ï1 ����&202�/26�3,*0(26��6(�38('(�6(5�3(48(f2�3(52�08<�',(6752!!8QRV�FXDQWRV�SURYHUELRV&RPSOHWDQGR�ODV�IUDVHV�VLJXLHQWHV��FUHDUiV�SURYHUELRV�TXH�QR�H[LVWHQ��SHUR�TXH�SRGUtDQ�H[LVWLU�6HSWLHPEUH�3UHVLyQ�7LHPSR�&XELHUWR�1XERVR�

�� &RQ�EDMD��������������������IUtR�GH�FDMyQ��� &XDQGR���������������������KD�SDVDGR��KD\�TXH�LU�DEULJDGR��� $�FLHOR����������������������SDUDJXDV�DELHUWR��� 0LUD�HO�PDSD�GHO�WLHPSR����������������������VL�TXLHUHV�SDUWLU�FRQWHQWR��� $�FLHOR����������������������GtD�OOXYLRVR�9LVWD�GH�OLQFH(Q�OD�VLJXLHQWH�HVFHQD�EXVFD�RFKR�HUURUHV�

/ 6 2 5 ( 5* ) 3 $ $ (7 5 ) 2 & 62 0 1 ( 5 ,3 6 ( 5 $ $( $ 2 3 6 ,, 2 $ ( & 55 ( / $ 1 (/ $ 6 5 2 ,

VVGGYYGGZZOOKKSS

08(9(1�%/$1&$6�'$1�0$7(�(1�'26�-*$'$6�

6ROXFLyQ�

�5(638(67$��62/$5�

VVUUYY

<�8�

Page 12: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

81�&/È6,&2��)(55$5,�)���&RPR�QR�SRGtD�VHU�PHQRV��HQ�HVWH�SULPHU�Q~PHUR��OD�VHFFLyQ�GH�PRWRU�TXLHUH�KDFHU�UHIHUHQFLD�DXQR�GH�OR�FRFKHV�PtWLFRV�GH�OD�KLVWRULD�GHO�DXWRPRYLOLVPR��HO�)HUUDUL�)����(VWH�FRORVR�GH�OD�WHFQRORJtD�QDFH�HQ������FRQ�PRWLYR�GHO�FXDGUDJpVLPR�DQLYHUVDULR�GH�OD�ILUPD�GHO�³&DYDOOLQR�5DPSDQWH´��6X�SRWHQWH�PHFiQLFD�FRQ������FP�����FLOLQGURV�HQ�³9´�\����FY��SXOYHUL]y�WRGRV�ORV�UHJLVWURV�GH�DFHOHUDFLyQ� �������HQ�����VHJ���YHORFLGDG�SXQWD������.P�K��\�UHFXSHUDFLRQHV�YDULDV��GH���������GH����������\�RWUDV�PiV��&RPR�RV�SRGpLV�LPDJLQDU��QR�HV�IiFLO�KDFHUVH�FRQ�XQD�GH�HVWDV�PDUDYLOODV�GH�ODV�FXDOHV�VROR�VH�ID�EULFDURQ�����XQLGDGHV��SHUR�pVH�QR�HV�HO�~QLFR� LPSHGLPHQWR�� WDPELpQ�HV�QHFHVDULR� WHQHU�PiV�GH����DxRV�GH�DQWLJ�HGDG�FRPR�FRQGXFWRU��KDEHU�WHQLGR�DQWHV�XQ�)HUUDUL��GLVSRQHU GHO�VXILFLHQWH�GLQHUR��QR�VyOR�SDUD�FRPSUDUOR��VLQR�SDUD�GDU�GH�EHEHU�D�WRGD�OD�PDQDGD�GH�FDEDOORV��\�³HQJDxDU´�D�DOJXQD�DVHJX�UDGRUD��WDUHD�GLItFLO��(Q� GHILQLWLYD�� QRV� WHQGUHPRV� TXH� FRQIRUPDU� FRQ� IRWRV�� PDTXHWDV�� \� VXHxRV�� PXFKRV� VXHxRV��-$,0(

SSUUZZUUX�X�_�_�YYIIUUVVKK

&$3,78/2�,��/DV�6LHWH�0DUDYLOODV�GHO�0XQGR�$QWLJXR��3LUiPLGH�GH�*L]HK�,QWURGXFFLyQ�/D�KLVWRULD�GHO�KRPEUH��VH�FRQFLEH�FRPR�XQ�FDPLQR�TXH�DYDQ]D�KDFLD�XQ�PD\RU�GHVD�UUROOR�GH�VXV�FDSDFLGDGHV��OD�KDELOLGDG�WpFQLFD�\�FUHDWLYD�GHO�KRPEUH��OH�KD�OOHYDGR�D�FUHDU�JUDQ�GHV�REUDV��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�OD�DUTXLWHFWXUD��\D�ELHQ�SRU�PRWLYRV�UHOLJLRVRV��HQ�VX�PD\RU�SDUWH��R�SRU�PRWLYRV�FLYLOHV��/D�JUDQGH]D�GH�ODV�HGLILFDFLRQHV�VH�HQFXHQWUD�WDQWR�HQ�OD�IRUPD�GH�UHDOL]DU�ODV��SRU�HMHPSOR�ORV�PLOHV�GH�HVFODYRV�HQ�OD�HGLILFDFLyQ�GH�SLUiPLGHV��FRPR�HQ�OR�TXH�UHSUHVHQ�WDQ��HQ�HO�FDVR�GH�ODV�SLUiPLGHV��OD�VXSHULRULGDG�\�SRGHU�GHO�IDUDyQ��(Q�DUTXLWHFWXUD�FRQRFHPRV�OD�H[LVWHQFLD�GH�GLIHUHQWHV�HVWLORV��TXH�KDQ�LGR�UHFLFODQGR�\�UHQRYDQGR�ODV�LGHDV�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ��/RV�DQWHFHGHQWHV�GH� ORV�GLIHUHQWHV�HVWLORV�DUTXLWHFWyQLFRV�WHQHPRV�TXH�EXVFDUORV��HQ�ODV�SULPH�UDV� FLYLOL]DFLRQHV�� HQ� WRUQR� DO� 0HGLWHUUiQHR� RULHQWDO�� (VWDV� SULPHUDV� FLYLOL]DFLRQHV�� IXHURQ� ODV�FUHDGRUDV�GH�ODV 6LHWH�0DUDYLOODV�GHO�0XQGR�$QWLJXR��XQD�OLVWD��UHIHULGD�SRU�3KLOR�GH�%L]DQFLR��GH�ODV�PiV�LPSUHVLRQDQWHV�HGLILFDFLRQHV�FRQVWUXLGDV�VREUH�HO�����D�&��'XUDQWH�HO�SULPHU�WULPHVWUH��6FRSH GHGLFDUi�OD�VHFFLyQ�D�GDU�D�FRQRFHU�HVWDV�6LHWH�0D�UDYLOODV�GHO�0XQGR��/D�VHFFLyQ�WHUPLQDUi�HO�WHPD�GH�ODV�6LHWH�0DUDYLOODV�GHO�0XQGR�FRQ�XQ SUR�\HFWR�HQ�HO�TXH�SDUWLFLSDQ�����SDtVHV��\�HO�FXDO�FRQRFHUHPRV�HQ�GLFLHPEUH�3,5È0,'(6�'(�*,=(+³7RGDV�ODV�FRVDV�WHPHQ�DO�WLHPSR��SHUR�HO�WLHPSR�WLHQH�PLHGR�D�ODV�SLUiPLGHV´

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG 3iJ� ��

pppppppppppppppppp&URQROyJLFDPHQWH�OD�3LUiPLGH�GH�.HRSV��IXH�OD�SULPHUD�PDUDYLOOD�HQ�FRQVWUXLUVH��\�SDUDGyMLFDPHQ�WH� HV� OD�~QLFD�TXH�KD� OOHJDGR�KDVWD�QXHVWURV�GtDV��(/� IDUDyQ� .HRSV� XWLOL]y� �������� HVFODYRV� SDUD� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�VX�SLUiPLGH��GXUDQWH����DxRV�/D�SLUiPLGH�GH�.HRSV�� OD�PD\RU�GHO�FRQMXQWR�GH�*L]HK� XELFDGD� HQ� OD� RULOOD� L]TXLHUGD� GHO� 1LOR�� VH�RULHQWD� KDFLD� HO� 1�� (Q� VX� H[WHULRU� ODV� ILODV� GH� SLH�GUDV� HVWDEDQ� SLQWDGDV�DOHDWRULDPHQWH�\� OD� F~VSLGH�GH�OD�SLUiPLGH�WHUPLQDED�HQ�FRORU�RUR��(O�VHFUHWR�GH� OD�SLUiPLGH�HV� OD�&iPDUD�5HDO�� ORV�DUTXHyORJRV�HQ�VX�LQVDFLDEOH�E~VTXHGD�HQFRQWUDURQ�XQ�SHTXHxR� W~QHO�� FRQ�XQD� SXHUWD� VHOODGD�DO� ILQDO��1DWLRQDO� *HRJUDSKLF� GLVHxy� XQ� URERW� �5RERW� 3\UD�PLG� 5RYHU�� GH� SHTXHxDV� GLPHQVLRQHV� \� HTXLSDGR�GH�DOWD�WHFQRORJtD�FRQ�HO� FXDO�GHVFXEULU�HO�PLVWHULR�FHUUDGR�WUDV�OD�SXHUWD��(O�SUR\HFWR�VH�VDOGy�FRQ�XQ�IUDFDVR�� \D� TXH� WUDV� OD� SULPHUD� SXHUWD� KDEtD� RWUD��3HUR�� VXSRQHPRV�� HVWR� QR� GHVDQLPDUi� D� QDGLH� GH�LQWHQWDUOR�QXHYDPHQWH�HQ�HO�IXWXUR�O O O O O O O

&21-8172�'(�*,=(+

*UDQ�3LUiPLGH�GH�.HRSV�0HGLGDV������[�����3HVR����������W�6XSHUILFLH��������P���,QFOLQDFLyQ������

Page 13: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

3UHPLR�5DGLR���GH�3RHVtD�-R� 5DGLR����HPLVRUD�TXH�SXHGHV�VLQWRQL]DU�HQ�HO������0+]��/$�(67$&,Ï1�$=8/���GLULJLGR�\�SUHVHQWDGR�SRU�-DYLHFRODERUDFLyQ� FRQ� '9'� HGLFLRQHV�� FRQYRFD� HO� �,,� 3UHPDUUHJOR�D�ODV�VLJXLHQWHV� ����%$6(6� $��3RGUiQ�SDUWLFLSDU�WRGRV�ORV�SRHWDV�TXH�QR�KD\DQ�FXPSWR�GHO� WpUPLQR�GHO�SOD]R GH�FRQYRFDWRULD�� FRQ�XQ� OLEURIRUPD�OLEUHV�\�VLQ�OtPLWH�GH�H[WHQVLyQ�� %��/RV�RULJLQDOHV��SRU�TXLQWXSOLFDGR�\�PHGLDQWH�HO�VLVWHPKDVWD�ODV�YHLQWLFXDWUR�KRUDV�GHO�GtD�TXLQFH�GH�QRYLHPEU�3UHPLR�GH�SRHVtD�MRYHQ�5DGLR���5$',2����5DGLR�1DFLRQDO��&DVD�GH�OD�5DGLR��3UDGR�GHO�5H\�������3R]XHOR��0DGULG�� &��(O�SUHPLR�FRQVLVWLUi�HQ�OD�SXEOLFDFLyQ�GH�OD�REUD�SUHPIXVLyQ�D�WUDYpV�GHO�SURJUDPD�GH�5DGLR����/$�(67$&,ÏELpQ�SDUWLFLSDUiQ�ORV�DXWRUHV�GH�ORV�FLQFR�OLEURV�ILQDOLVWD� '��(O� -XUDGR�� IRUPDGR� SRU� HO� GLUHFWRU� GH�'9'�(GLFLRQH$=8/��\�SRHWDV�GH�UHFRQRFLGR�SUHVWLJLR��HPLWLUi�VX�IDOTXH�VH�FHOHEUDUi�HQ�OD�5HVLGHQFLD�GH�(VWXGLDQWHV�GH�0DGLUHFWR�SRU�5DGLR��� (��/RV�RULJLQDOHV�QR�SUHPLDGRV�QR�VHUiQ�GHYXHOWRV�D�VXV�� )��/D�SUHVHQWDFLyQ�DO��,,�3UHPLR�GH�3RHVtD�-RYHQ�5DGLR�HVWDV�EDVHV��

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

YHQ��D�WUDYpV�GHO�SURJUDPD�GH�SRHVtD�U�/RVWDOp�H�,JQDFLR�(OJXHUR���\�HQ�LR� GH� 3RHVtD� -RYHQ� 5DGLR� ��� FRQ�OLGR�YHLQWLVLHWH�DxRV�HQ�HO�PRPHQ�� LQpGLWR�� HQ� FDVWHOODQR��GH� WHPD�\�D�GH�OHPD�\�SOLFD��GHEHUiQ�HQYLDUVH�H�GH������D�OD�VLJXLHQWH�GLUHFFLyQ�

LDGD�SRU�'9'�(GLFLRQHV��\�HQ�VX�GL�1�$=8/���3URJUDPD�HQ�HO�TXH�WDP�V�V�� ORV� GLUHFWRUHV�GH� �/$�(67$&,Ï1�OR�D�SULQFLSLRV�GH�HQHUR�HQ�XQ�DFWR�GULG��)DOOR�TXH�VHUi�WUDQVPLWLGR�HQ�DXWRUHV����LPSOLFD�OD�DFHSWDFLyQ�tQWHJUD�GH�

3iJ� ��

Page 14: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

G � $GPCXGPVG 3iJ� ��

2GH�OD�UHDOLGDGGHRQ�6�$�������� GH� ODV� PH]FODV� PXVLFDOHV�� URFN�� UDS��RV�SRU�pO�D�FRQYLYLU�HQ�EDUUDJDQtD�IHOL]�\�H� GLVFR� VH� QRWD� OD� FRQVWDQWH�PDQR� GHO�XPDGR�7LQR�GL�*HUDOGR��TXLHQ�ILJXUD�HQ�¶� GH� WRGRV� ORV� WHPDV� H� LQFOXVR� FRPR�PR��RWURV� LOXVWUHV�GH� OD�SHxD� IODPHQFD�ULQFRQHV�GHO�GLVFR��FRPR�SRU�HMHPSOR�HO�VLQJXODUtVLPR� 'LHJR� &DUUDVFR�� R� HO� LQFUHtEOH� SURGXFWRU� \� GLUHFWRU�DUWtVWLFR�GHO�~OWLPR�GLVFR�GH�-RVp�0HUFp��,VLGUR�0XxR]�+DOODPRV�P~VLFD�HQWHQGLGD�YLYLGD�FRPR�SDVLyQ�FUHDWLYD��DMHQD�D�PROGHV�TXH�OD�HQFRUVHWHQ�LQ�~WLOPHQWH�HQ�SRV�GH�XQ�HItPHUR�p[LWR�GH�WHPSRUDGD��0~VLFD�PX\�OLEUH��IUHVFDFKRQD��GH�DOHJUtD�FDVL�QLxD��([FHOHQWH�OD�YHUVLyQ�GHO�WHPD�³$JUDGHFLGR´�GHO�YLHMR�URFNHUR�5RVHQGR��3RU�RWUR�ODGR��OD�³6R�OHi�3XQN´�HV�XQD�UHWRUWD�GH�ULWPRV�TXH�HVFDQGDOL]DUi��VHJXUR��WDQWR�D� ORV�VHJXLGRUHV�GH� ORV�6H[�3LVWROV�FRPR�D�ORV�PDLUHQLVWDV�GH�SUR��(O�~OWLPR�WHPD�GHO�GLVFR��FX\R�WtWXOR�SDUDIUDVHD�DO�GH�XQD�SHOtFXOD�GH�3HGUR�$OPRGyYDU��7RPDVLWR�VH�GHVSDFKD�HQ�H[FOXVLYD�FRQ�XQ�³WDFRQHR�FHUFDQR´��\�HV�TXH�OD�IDFHWD�GH�EDLODRU��PHQRV�FRQRFLGD��HV�VX�JUDQ�DILFLyQ�GHVGH�SHTXHxR��7RPDVLWR� �RMR�� TXH� QR� 7RPDWLWR�� HO� EXHQ� JXLWDUULVWD� TXH� DFRPSDxy� GXUDQWH�PXFKR� WLHPSR� D�&DPDUyQ��QRV�SRQH�HQ�OD�ERFD��FDVL�FDGD�WUHV�DxRV��µFRVLWDV�GH�UHDOLGDG¶��GH�XQD�UHDOLGDG�LQYHQWD�GD��OD�~QLFD�TXH�SXHGH�YLYLUVH�FRQ�DOJR�GH�EHOOH]D�HQ�HVWRV�WLHPSRV�� 6$/867,$12�)(51È1'(=

�/$�3(5',&,Ï1ª0,&�)272*5$),$'2UGLWLRQXFN��'UHDP�:RUNV�6.*DXO�1HZPDQ��-XGH�HLJK��6WDQOH\�7XFFL��7\�OHU�+RHFKOLQ*XLyQ��'DYLG�6HOI)RWRJUDItD��&RQUDG�+DOO0~VLFD��7KRPDV�1HZPDQ$xR������

&KLFDJR��DxRV�����(O�SURWDJRQLVWD��XQ�DVHVLQR�D�VXHOGR�SHUWHQHFLHQWH�D�XQ�FODQ�GH� LUODQGHVHV�TXH� WUDEDMD�SDUD� OD�SRGHURVD� IDPLOLD�&DSRQH�HQ� ORV�DxRV�GH� OD�GHSUHVLyQ'LFKR�DVt��\�REVHUYDQGR�HO�VRPEUtR�\�QR�PHQRV�EHOOR�FDUWHO�GH�OD�SHOtFXOD��FXDOTXLHUD�GLUtD�TXH� VH� WUDWD� GH� XQD� KLVWRULD� GH� JDQJVWHUV� \� HVR� SUHWHQGH� VHU�� 3HUR� LJXDOPHQWH� SRGUtD�KDEHU�VLGR�XQ�ZHVWHUQ��XQR�GH�HVRV�GHO�/ODQHUR�6ROLWDULR TXH�HO�KLMR�GHO�SURWDJRQLVWD�OHH��'H� KHFKR� HO� JXLyQ� HVWi� DGDSWDGR� GHO� FyPLF� ³5RDG� WR� 3HUGLWLRQ´� HVFULWR� SRU� 0D[� $OODQ�&ROOLQV�HQ������HQ�FODYH�GH�PDQJD� <�HIHFWLYDPHQWH��HO�IRUPDWR�GH�FyPLF�HV�SDWHQWH�HQ�HVWD�SHOtFXOD�TXH�QR�ORJUD�WUDQVIRUPDUOR��XQ�DUJXPHQWR�SUHYLVLEOH�\�XQRV�SHUVRQDMHV�FRQ�LQILQLGDG�GH�SRVLELOLGDGHV�GUDPiWLFDV�TXH�TXHGDQ�VLPSOLVWDPHQWH��H[FHVLYDPHQWH�HVTXH�PDWL]DGRV��(O�WHPD�GH�IRQGR��ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�SDGUHV�H�KLMRV�± QDWXUDOHV�\�DKLMDGRV���VyOR�HV�UR]DGR�SRU�HO�JXLyQ�TXH�HOXGH�OOHJDU�DO�FHQWUR�GH�OD�FXHVWLyQ��(O�UHVXOWDGR�HV�XQD�REUD�PRQRFRUGH��HQ�OD�TXH�IDOWDQ�GLiORJRV�\�HQ�OD�TXH�HO�ULWPR�VH�URPSH�FRQVWDQWHPHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�TXH�HO�WHPSR�HOHJLGR�VHD�OHQWR�'HVWDFD��VLQ�HPEDUJR��QRWDELOtVLPDPHQWH�HO�LPSUHVLRQDQWH�WUDEDMR�GH�IRWRJUDItD�UHDOL]DGR�SRU�HO�FDPDUyJUDIR�&RQUDG�/�+DOO� ILOPDQGR�XQD�SHOtFXOD�HQ�FRORU�TXH�SRGUtDPRV�FDOLILFDU�GH�PRQRFURPD��GRQGH� ODV�VRPEUDV�DGTXLHUHQ�XQD� LPSRUWDQFLD�Pi[LPD�� OR�TXHMXQWR�FRQ� ORV�DFLHUWRV�HQ�YHVWXDULR�\�DPELHQWDFLyQ�\� OD�SUHVHQFLD�FRQVWDQWH�GH� OD� OOXYLD��RWRUJD�D�OD�REUD�XQDV�FDOLGDGHV�YLVXDOHV�HVWpWLFDV�H[FHOHQWHV�(O� SURGXFWRU�� 6SLHOEHUJ�� HOLJLy� FRPR� GLUHFWRU� D� 6DP� 0HQGHV�� SUHPLDGR� SRU��$PHULFDQ�%HDXW\��VH�URGHD�DTXt�GHO�PLVPR�HTXLSR�WpFQLFR��\��VHJXUDPHQWH�LPSXVR�D�7RP�+DQNV�� HO� DFWRU� IDYRULWR� GH� ORV� DPHULFDQRV�� SDUD� LQWHUSUHWDU� HO� SDSHO� SURWDJRQLVWD�� XQ�SDSHO�PX\�DOHMDGR�GH�VXV�UHJLVWURV�KDELWXDOHV�TXH�UHVXHOYH�FRQ�XQ�ODFRQLVPR�TXH�GLItFLO�PHQWH�SXHGH�VRSRUWDU�HO�HQIUHQWDPLHQWR�FRQ�HO�SDGUH 3DXO�1HZPDQ�HQ�OD�SDQWDOOD��'LUHF�WRU�UHSXWDGR�\�DFWRUHV�SUHVWLJLRVRV�VXHOH�VHU�OD�IyUPXOD�GH�+ROO\ZRRG�SDUD�JDQDU�2VFDUV��&UHR�TXH�QR�VH�HTXLYRFDQ��± <2/$1'$�7248(52

���&(17(1$5,2�'(�/$6�&257(6�'(�%(1$9(17(������������©'H�ODV�&RUWHV�KLVWyULFDV�D�ORV�SDUODPHQWRV�GHPRFUiWLFRV��&DVWLOOD�\�/HyQ��6LJORV�;,,�DO�;;,ª%HQDYHQWH��������RFWXEUH�GH�����/D� FHOHEUDFLyQ� HQ� HO� DxR������ GHO� 9,,,� &HQWHQDULR� GH�ODV� &RUWHV� GH� %HQDYHQWH�� ����������� VHJXQGD� UHXQLyQ�GH�&RUWHV�FHOHEUDGD�HQ�HO�5HLQR�OHRQpV��\�HQ�HO�RFFLGHQWH�HXURSHR��VHJ~Q�OD�LQWHUSUHWDFLyQ�FOiVLFD�GH�OD�KLVWRULRJUD�ItD�� HQ� OD� TXH� SRU� SULPHUD� YH]� VH� HVWDEOHFLy� XQ� WULEXWR�WHUULWRULDO�D�WUDYpV�GH�OD�FRPSUD�GH�PRQHGD�DO�PRQDUFD��TXH�HV�HO�GLUHFWR�DQWHFHGHQWH�GH� OD�YRWDFLyQ� ³GHO VHUYL�FLR´� HQ� ODV� FRUWHV� HVWDPHQWDOHV� \� GH� ORV� SUHVXSXHVWRV�JHQHUDOHV�GHO�(VWDGR�HQ�ORV�DFWXDOHV�SDUODPHQWRV�GHPR�FUiWLFRV��FRQVWLWX\H�XQ�H[FHOHQWH�PRWLYR�GH�UHIOH[LyQ�HQ�XQ�PDUFR�LQWHUGLVFLSOLQDU��IXQGDPHQWDOPHQWH�HQWUH�KLVWR�ULDGRUHV��MXULVWDV�\�FRQVWLWXFLRQDOLVWDV��VREUH�OD�HYROXFLyQ�GHO�DVDPEOHtVPR�SROtWLFR�HQ�ORV�HVSDFLRV�OHRQHVHV��SULPH�UR�� \� HQ� WRGR� HO� 5HLQR� GH�&DVWLOOD� \� /HyQ�� TXH� GHVSXpV�DJOXWLQDUi�D�ODV�QDFLRQHV�KLVSiQLFDV��FRQ�XOWHULRULGDG��3DUD�PiV�LQIRUPDFLyQ��6HFUHWDUtD�9,,,�&HQWHQDULR��&HQWUR�&XOWXUDO�³6ROHGDG�*RQ]iOH]´3OD]D�*HQHUDOtVLPR��V�Q��� ������%(1$9(17(��=DPRUD�� � 7HOI����������������

RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOO llTTMM[[RRUU

+��'��5��.GxP�(GNKR

&,1(� ©&$0,12�$81�&Ï,03(&$%/(0(17(7tWXOR�RULJLQDO��5RDG�WR�3H'LUHFFLyQ��6DP�0HQGHV3URGXFWRU��5LFKDUG�'��=DQ,QWpUSUHWHV��7RP�+DQNV��3/DZ��-HQQLIHU�-DVRQ�/

0Ò6,&$� 720$6,7&RVLWDV�(PL�27RPDVLWR� HV� XQ� PRQVWUXRSXQN��IODPHQFR«�VRQ�REOLJDGUtWPLFD��PX\� VXUHxD�� (Q� HVWHQRUPH�EDWHUtD�\�EDMLVWD�FRQVORV� FUpGLWRV� FRPR� µDUUHJOLVWDJXLWDUULVWD�HQ�DOJXQR��$VLPLVDFWXDO�DSDUHFHQ�SRU�GLYHUVRV�

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OO llTTMM[[

Page 15: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG 3iJ� ��

$*(1'$ !�,1$8*85$&,Ï1�'(/�&8562�$&$'e0,&2������������ (O�GtD���GH�2FWXEUH D�ODV����GH�OD�PDxDQD�FRORTXLR�HQ�HO�6DOyQ�GH�$FWRV�GH�/RV�6DXFHV D�FDUJR�GHO�SRHWD�OHRQpV�$QWRQLR�&ROLQDV��3UHPLR�1DFLRQDO�GH�/LWHUDWXUD�$�HVWH�DFWR�DVLVWLUiQ�ORV�DOXPQRV�GH����\����GH�%DFKLOOHUDWR�����GH�(62�\�&LFORV�)RUPDWLYRV�DFRPSDxDGRV�GH�VXV�UHVSHFWLYRV�SURIHVRUHV�$VLPLVPR��GXUDQWH�ORV�GtDV���\���GH�RFWXEUH��HQ�HO�$XOD�GH�8VRV�0~OWL�SOHV�VH�LQVWDODUi�XQD�FDUSD�SODQHWDULR�GH�DVWURQRPtD��(O�GtD����UHVSH�WDQGR�HO�KRUDULR�GH�FODVHV��GH������D���¶���KRUDV��DVLVWLUiQ�SRU�HVWH�RU�GHQ����$�(62����%�(62����$����%����&�\���'��(O�GtD����GH������D��������DVLVWLUiQ����$�(62����%�(62����&�(62�\���'�(62� !�7$//(5(6�� 8QD�YH]�PiV��HQ�KRUDULR�HVFRODU�SRGpLV�DSXQWDURV�D�ORV�VLJXLHQWHV�WDOOHUHV�� 7DOOHU�GH�)RWRJUDItD� 7DOOHU�GH�$MHGUH]� 7DOOHU�GH�$UWHVDQtD� 7DOOHU�GH�7HDWUR \�&UHDFLyQ�GHO�*UXSR�GH�7HDWUR� &RUR�GHO�©/HyQ�)HOLSHª([FHSWR�HO�&RUR�\�HO�7HDWUR��HO�UHVWR�GH�ORV�7DOOHUHV�VH�LPSDUWLUi�HQ�XQD�KRUD�VHPDQDO�GH����D����KRUDV��0DUWHV�R�-XHYHV��D�SDUWLU�GH�1RYLHPEUH�$VLPLVPR��RV�UHFRUGDPRV�OD�FRQYHQLHQFLD�GH�SHUWHQHFHU�D�OD�$�3�$��SDUD�TXH�HVWRV�WDOOHUHV�VHDQ�JUDWXLWRV��9XHVWURV�SDGUHV�D~Q�HVWiQ�D�WLHPSR�GH�SHUWH�QHFHU�D�OD�$VRFLDFLyQ� !�6$/,'$6�','È&7,&$6�� /RV�DOXPQRV�GH���&�\�'�GH�(62�OOHYDUiQ�D�FDER�HO�3URJUDPD�(GXFDWLYR�GH�OD�-XQWD�GH�&DVWLOOD�\�/HyQ�©$8/$6�$&7,9$6ª GHVGH�HO���DO����GH�RFWX�EUH HQ�9LOODOYD�GH�ORV�$OFRUHV��9DOODGROLG���DFRPSDxDGRV�SRU�HO�SURIHVRU�0DQXHO�)OyUH]�� /D�VHPDQD�GHO����DO����GH�QRYLHPEUH��DOXPQRV�GH����GH�(62�GHVDUUROOD�UiQ�HO�SURJUDPD�GHO�0�(�&��©&(17526�'(�('8&$&,Ï1�$0%,(17$/ªHQ�HO�&($0�GH�9LpUQROHV��&DQWDEULD���DFRPSDxDGRV�SRU�HO�SURIHVRU�0DQXHO�)OyUH]�� $VLPLVPR��DOXPQRV�GH����GH�%DFKWR��SDUWLFLSDUiQ�GHO����DO����GH�QRYLHP�EUH HQ�HO�SURJUDPD�GHO�0�(�&��©5(&83(5$&,Ï1�<�87,/,=$&,Ï1�('8&$7,9$�'(�38(%/26�$%$1'21$'26ª HQ�*UDQDGLOOD��&iFHUHV���DFRPSDxDGRV�SRU�HO�SURIHVRU�0DQXHO�)OyUH]� !�7(578/,$6�/,7(5$5,$6�� 6H�FHOHEUDQ�GXUDQWH�XQ�-XHYHV�DO�PHV�HQ�HO�&DIp�%OXHV GH�%HQDYHQWH�KDFLD�ODV���GH�OD�WDUGH��(VWiQ�LQYLWDGRV�ORV�DOXPQRV�GH�%DFKLOOHUDWR�TXH�OR�GH�VHHQ��(O�GtD�\�HO�WHPD�GH�OD�SUy[LPD�WHUWXOLD�VH�DQXQFLDUi�FRQ�DQWHODFLyQ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(O�SDVDGR�GtD����GH�VHSWLHPEUH�ORV�DOXPQRV�GH����GH�(62�DVLVWLHURQ�HQ�0D�GULG��HQ�ORV�HVWXGLRV�GH�579(��D�OD�JUDEDFLyQ�GHO�SURJUDPD�©0~VLFD�Vtª��'LFKR�SURJUDPD�IXH�HPLWLGR�HO�ViEDGR����GH�VHSWLHPEUH�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

''--++44**'' � �� �..;;335588

5(129$&,Ï1�1(&(6$5,$�(1�/$�$�'�$��8QD�YH]� OHtGD� OD�HQWUHYLVWD� UHDOL]DGD�DO�SUHVLGHQWH�GH� OD�$VRFLDFLyQ�'H�$OXPQRV�HQ�HO�~OWLPR�Q~PHUR�GH�/D�0DQGUiJRUD GHO�FXUVR�SDVDGR��TXHGD�FODUR�OD�QR�QHFHVLGDG�GH� OD�DVRFLDFLyQ�GH�DOXPQRV��\D�TXH�FRPR�GHFtD�HSUHVLGHQWH� UHDOL]D� ODV�PLVPDV� IXQFLRQHV� TXH� HO� GHOHJDGR� GH� ORV� GHOHJDGRV�� SRU� OR� WDQWR� ¢SDUD� TXp� WHQHU� GRV�RUJDQL]DFLRQHV�FRQ�ODV�PLVPDV�IXQFLRQHV"�2WUD�SRVLEOH�VROXFLyQ�HV�OD�UHQRYDFLyQ�WRWDO�GH�OD�$'$ SDUD�HVWH�FXUVR����������HPSH]DQGR�SRU�TXH�VH�HOLMD�DVX� SUHVLGHQWH� GH� XQD�PDQHUD� GHPRFUiWLFD�� SRU� ORV� DOXPQRV� D� ORV� TXH� YD� D� UHSUHVHQWDU�� \� QR� FRPR� VH� HVWi�KDFLHQGR�KDVWD�DKRUD��D�GHGR�SRU�HO�DQWHULRU�SUHVLGHQWH��VLVWHPD�GH�HOHFFLyQ�DFWXDOPHQWH�XWLOL]DGR�FRPR�TXHGy�GH�PDQLILHVWR�HQ�GLFKD�HQWUHYLVWD��GRQGH�HO�DQWHULRU�SUHVLGHQWH�GHMy�QRPEUDGR�DO�VXFHVRU�DFWXDO�TXH�SDUD�HVWH�DxR�YD�D�VHU�'DYLG�)HUUHUR�(VWD�VLWXDFLyQ�QR�GHEHUtD�HVWDU�SHUPLWLGD��\�PHQRV�HQ�XQ�FHQWUR�HGXFDWLYR��QL�SRU� ORV�SURIHVRUHV�QL�SRU�VX�SXHVWR�SRU�ORV�DOXPQRV��\D�TXH�GLFKR�SUHVLGHQWH�YD�D�GHFLGLU�HQ�PXFKRV�FDVRV�SRU�HOORV�7DPELpQ�VH� OH�GHEH�SHGLU�DO�QXHYR�SUHVLGHQWH�TXH�HOLMDQ� ORV�DOXPQRV��QR�DO� LPSXHVWR��TXH�QR�DSURYHFKH�HO�GHVHPSHxR�GH�VXV�IXQFLRQHV�SDUD�SHUGHU�FODVHV�\�SUHWHQGHU�ORV�IDYRUHV�GH�ORV�SURIHVRUHV�2WUD�UHQRYDFLyQ�QHFHVDULD�HV�GHOLPLWDU�ODV�IXQFLRQHV�GHO�SUHVLGHQWH�GH�OD�$VRFLDFLyQ�'H�$OXPQRV�GH�XQD�PD�QHUD�FODUD�H�LQIRUPDU�GH�HOODV�D�ORV�DOXPQRV�GHO�&HQWUR�'HVGH�DTXt�SLGR�D�ORV�DOXPQRV�TXH�QR�SHUPLWDQ�TXH�HO�SUHVLGHQWH�HOHJLGR�D�GHGR�HMHU]D�VXV�IXQFLRQHV��VLQR�TXH�VH�HOLMD�D�XQR�QXHYR�SRU�YRWDFLyQ�GH�WRGRV�\�VH�SXHGD�SUHVHQWDU�D�GLFKR�FDUJR�TXLHQ�OR�GHVHH��6L�HVWR�QR�VH�SXHGH�FRQVHJXLU�SRU ODV�EXHQDV��KDEUi�TXH�LU�D�OD�KXHOJD��¢QR�RV�SDUHFH"3('52

Page 16: LA MANDRAGORA Nº 1 - AÑO 3 #29

$xR� , , , a 1��� a�2FWXEUH � � � ����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

+HFKR�SRU�6(5*,2�&$675,//2eUDVH�XQ�UH\�GH�OD�EDUDMD�TXH��KDUWR�GH�DO]DU�FRSDV��RURV��HVSDGDV�\�EDVWRV��VHQWyVH�D�GHVFDQVDU�XQ�GtD�GHVDSDFLEOH�\�OOXYLRVR��(O�PRQyWRQR�JROSHDU�GH�OD�OOXYLD�FRQWUD�VX�FDVFR�JXHUUHUR�OH�UHODMy�WDQWR�TXH�VH�ROYLGy�GH�YROYHU� D� RFXSDU� HO� OXJDU�TXH�GHVGH� WLHPSR� LQPHPRULDO� ORV�QDLSHV� OH�KDEtDQ� UHVHUYDGR�SDUD� FDQWDU� ODV�FXDUHQWD�\�ODV�YHLQWH�\�JDQDU�yUGDJRV�\�HQYLGDU�FRQ�JDQDV��3RU�HVR��DKRUD��HQ�YH]�GH�VHU�OD�³JUDQGH´�HQ�HO�PXV R�SDUWH�GH�³ODV�VLHWH´�HQ�HO�VXEDVWDR��HV�VHQFLOODPHQWH�HO�SDFtILFR�UH\�GH�ORV�VROLWDULRV�²5H\HV«�¢SDUD�TXp"��²SUHJXQWD�HO�YLHMR�UHSXEOLFDQR�²3DUD�SRGHU�GHFLU�UHVt�HQ�LQJOpV��UHFyUFKROLV��²OH�FRQWHVWD�HO�WUDLGRU�WUDGXFWRU�UHDILUPDWLYDPHQWH� (O�GHO�ItQ