la matraca163

Edici

ón: 1

63 |

Sem

ana

: 18/

2013

| Fe

cha

de Im

pres

ión

: May

o -

3 -

2013

d e s m i e n t e n m i t o s s o b r e l a s d i e t a s d e m o d a + q u e s o y v i n o e n q u e r é t a r o , u n a r u t a d e l i c i o s a + a u t o m u n d o

La revista

favorita de Minnesota

e d i c i ó n g rat u i ta

¿por qué se celebra el

5 de mayo?alimentos

que te hacen envejecer

50 años de una actriz imparableCinco

deMayo

especial

INCLUYE

Calendario de eventos en MN

2 Año 6 #163 Viernes 3 de Mayo, 2013 lamatracamagazine.com La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine Viernes 3 de Mayo, 2013 Año 6 #163 3La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina

PresidenteDouglas Billmeier

EditorialAngel GomezNohemí AcostaHumberto Toscano

Diseño GráficoÁngeles Bobrik

AdministraciónDon Billmeier

ColaboradoresDavid ArmentaOliva RiveraNOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS

Distribución EstatalH Brooks & Company LogísticaÁngeles DelgadoIris Olivares

FotografíaEstela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia612 825 1057

Locación

3060 Bloomington AveMinneapolis, MN 55408Tel: 612.825-1057

¡nadie LLega a Más Lugares que La Matraca Magazine!

Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057


MéxicoGuadalajaraMonterreyLeónGuatemalaSan SalvadorBogotáVeracruzGuayaquil/QuitoLimaSao Paulo

MoreliaMazatlánChicagoDallasLos AngelesLas VegasNew YorkMiamiOrlandoHoustonMc Allen

$248$269$239$280$235$389$295$285$470$435$799

$298$259$ 85$115$139$129$125$150$125$151$240

Especiales

Mi Boleto Trav

el

Avión Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

Viaje por menos

miboleto.com

Tenemos NOTARIOPUBLICO(En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

Igualamos cualquier Presupuesto

612-721-2288Más barato

que en INTERNET

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS!PueblaSan JuanSan José CRTegucigalpaSan Pedro SDenverSan DiegoPhoenixWashingtonLaredoSeattle

$329$189$299$274$369$ 98$139$120$ 99$289$149


#163 Contenido

El tiempo

7

18

21

17

27

12

22

20

24

8pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

pagautomundo

vivir mejor

alimentos que te hacen envejecer

lugares del mundo

interesante

eventos de la semana

espectáculos & farándula

50 años de una actriz imparable

cine

estrenos

tradición

¿porqué se celebra el 5 de mayo?

matraca vip

deportes

viernes 3 sábado 4 domingo 5

28 internacional

30 latinoamérica

32 vida en usa

36 migración

38 platicando con estela

41 clasificados

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

45°F

38°F

Posibilidad de chubascos

59°f 43°F

Lluvias

60°f 45°F

Algunos chubascos

desmienten mitos sobre las nuevas dietas

pág. 18


automundo

Festejará lanzando tres ediciones conmemorati-vas.

La división de motocicletas de BMW cele-bra nueve décadas de existencia. Desde la producción de la primera motocicleta en 1923 -BMW R 32-, la marca bávara se ha en-focado en conseguir que la conducción en motocicleta, sea cada vez más placentera y segura.

A lo largo de su historia, BMW Motorrad ha innovado con el sistema antibloqueo de los frenos ABS, el uso de horquillas telescó-picas, el sistema Telelever de guiado de la rueda delantera, la primera suspensión se-

miactiva para producción en serie y el Sis-tema de Control Dinámico de la Amortigua-ción DDC. Asimismo, fue el primer fabrican-te de motocicletas en ofrecer los sistemas DTC (Dynamic Traction Control) y ASC (Au-tomatic Stability Control).

En 1978, se convirtió en el primer fabrican-te en presentar una colección completa de equipamiento de seguridad al conductor por lo que ofrece accesorios especializa-dos como cascos, guantes, chamarras, bo-tas, calzados, etc.

Actualmente, tiene presencia en los seg-mentos: Tour, Sport, Roadster, Enduro y Ur-ban Mobility. Para celebrar su nonagésimo aniversario, la firma alemana presentará

una edición especial de los modelos BMW R 1200 GS Adventure, BMW R 1200 R y BMW R 1200 RT.

BMW Motorrad suspendió

su producción durante la

Segunda Guerra Mundial,

ha registrado soluciones

técnicas innovadoras, récords

mundiales de velocidad,

victorias en carreras y títulos

mundiales.

PORSCHE PANAMERA S E-HYBRID SE PRESENTAEl Panamera S E-Hybrid, tiene las bondades de la versión S Hybrid (impulsor de 3.0L V6 twin turbo), y adicionalmente cuenta con un motor eléctrico y una batería de ion de litio, que le da a este modelo más energía.

A su vez, el modo plug-in le da la capacidad de ser recargado desde casa o en una estación – aproximadamente tarda en recargarse dos horas y media en una toma de 240 Voltios. El impulsor eléctrico de esta máquina propor-ciona casi el doble de potencia eléctrica que la del anterior motor de este tipo -95 Hp con-tra 47 Hp-.

El Porsche Panamera S E-Hybrid acelera de 0 a 100 Km en 5.2 segundos y su velocidad máxi-ma es de 268 Km/h. Otro de los factores im-portantes con el que vienen los modelos S, es la gran distancia entre ejes de 5.9 pulgadas que da más comodidad y confort.

Los nuevos Porsche Panamera comenzarán a venderse en los Estados Unidos a finales de 2013, a excepción del Panamera S y Turbo S que harán su aparición hasta el 2014. El rango de precio que fijó Porsche es de 78,100 dóla-res a 161,100. El Panamera S E-Hybrid costará 99,000 dólares, sin contar impuestos y cargos de envío.

BMW Motorrad cumple 90 años


deportes

Luego ir debajo 3-0 en el primer set, el es-pañol Nadal encontró su forma y le rompió el servicio a su compatriota en tres de los siguiente cuatro games para tomar control de las acciones.

Nadal ha pasado a seis finales consecutivas tras regresar de una lesión en la rodilla que le tenía fuera desde el verano pasado. Este título, 54to de su carrera, llega apenas una semana después de que su reinado de ocho años en el torneo de Monte Carlo termina-se con una derrota en la final ante el núme-ro 1 mundial Novak Djokovic.

"Estoy muy feliz", dijo Nadal. "ha sido una importante semana para mí, ganar aquí, y una gran fuente de gozo luego de todo por lo que he pasado".

Nadal ha ganado sus 10 encuentros con Al-magro y su última derrota en la arcilla roja del Real Club de Tenis se produjo hace 10 años.

Su más reciente trofeo es una prometedo-ra señal de que está regresando a su plena forma luego de una persistente tendinitis, a tiempo para el Abierto de Francia en mayo.

Almagro tuvo un buen comienzo y le robó el primer game a Nadal antes de defender su propio servicio y romperle el saque a su ri-val una segunda vez, para el 3-0.

Pero Nadal se compuso y muy pronto co-menzó a mostrar porque no ha perdido aquí en una década, llevándose cuatro games consecutivos para asumir las riendas.

"Fue importante para mí

lograr el break cuando

estaba abajo 3-0", dijo

Nadal. "Almagro lleva una

gran temporada y le deseo lo

mejor".

En el segundo, Nadal presionó desde el arranque y le rompió el saque a Almagro para colocarse arriba 3-1 y no miró atrás.

"Él mostró de nuevo por qué es el mejor ju-gador de la historia en esta superficie", dijo Almagro, y añadió que tratará de ganar el tí-tulo el año próximo "si Rafa me deja".

SE IMPONE “MARAVILLA” MARTÍNEZ POR DECISIÓN A MURRAYEl campeón mundial me-dio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el argentino Sergio "Maravilla" Martínez se, impuso por decisión al inglés Martin Murray, en el estadio José Amalfitani del Club Atlético Vélez Sars-field.

Ante cerca de 45 mil espectadores

que soportaron la lluvia, "Maravi-

lla" volvió a combatir en su país

tras once años y tuvo una compli-

cada defensa ante Murray.

El británico envió a la lona a Marrtínez en el oc-tavo round, cuando una derecha cruzada po-tente al rostro lanzada por el retador dejó al campeón algo mal parado.

Las tarjetas de los tres jueces vie-

ron ganador a Martínez: Nicolás

Hidalgo (Venezuela), Rey Danse-

co (Filipinas) y Alejandro Rochín

(México), todos 115-112 en favor de

Martínez.

nadaL vence a aLMagro en finaL en BarceLonaRafael Nadal ganó el domingo su octavo título en el Abierto de Barcelona, al vencer a Nicolás Almagro 6-4, 6-3 y llevarse con ello su cuarto trofeo del año.


1

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDADDE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZLLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERASVE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

LA MEGAGRABADORA GRATIS

SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIODISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES$2499

POR 12 MESES

TUS CANALESEN INGLÉS YESPAÑOL

AL MEJOR PRECIO

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

GRATISHD

DE POR VIDACON PAQUETES

SELECTOS

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showitme Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections


deportes

Pumas de la UNAM regresó a la senda del triunfo y venció 3-0 a un inofensivo Jaguares de Chiapas para asegurar su boleto a la liguilla, en partido de la fecha 16 de la Liga MX del futbol mexicano disputado en el estadio Olímpico Uni-versitario.

Las anotaciones del triunfo del conjun-to universitario fueron obra de Javier Cor-tés en dos ocasiones, en los minutos siete y 88, así como del paraguayo Robín Ramí-rez, al 43.

El triunfo le permite al cuadro del Pedre-gal llegar a 26 unidades y posicionarse en el séptimo sitio, lugar que ocupaba Mon-terrey, y aseguró su calificación a la liguilla, mientras que Chiapas se quedó en 14 pun-tos.

Con la oportunidad de escalar más posi-ciones en la tabla, el cuadro universitario fue amplio dominador del encuentro, pero

sigue careciendo de alguien que termine sus llegadas ante la meta contraria por las constantes oportunidades de gol que tuvo.

En su aparición como titular ante la ausen-cia del argentino Martín Bravo, Robín Ra-mírez buscó ser la diferencia en este senti-do ante el cuadro chiapaneco y en el minu-to siete contribuyó en la primera anotación de Pumas.

Plantado en el área enemiga, el jugador gua-raní recibió servicio largo y sin dudarlo con la cabeza bajó el balón a la llegada por dere-cha de Javier Cortés, quien sin contempla-ciones sacó derechazo cruzado para vencer al arquero Edgar Hernández y hacer el 1-0.

Los minutos transcurrían y pese a su domi-nio territorial Pumas no atinaba a terminar de buena forma sus arribos sobre la meta chiapaneca; mientras, la visita cerca estuvo de conseguir el tanto de la igualada cuando Luis Loroña ingresó por derecha y sacó dis-paro que conectó a primer poste Alejandro Palacios, quien atajó a una mano.

Fue en el minuto 43 cuando el conjunto au-riazul logró ampliar la ventaja con anota-ción de Robín Ramírez, quien entró a veloci-dad por derecha y ganó la salida del arque-ro Hernández, punteó el balón e hizo el 2-0 para la causa puma.

Para la segunda parte los dirigidos por An-tonio Torres Servín no bajaron el ritmo y si-guieron con el acoso sobre la meta de Her-nández, y en un par de oportunidades Luis García estuvo cerca de ampliar la ventaja, pero falló las dos ocasiones.

La primera fue al 48’, cuando el español in-gresó por el costado derecho y solo ante Hernández sacó disparo muy desviado de la meta visitante; en la segunda intentó uno lejano, pero la buena estirada a su costa-do derecho del arquero le quitó la opción de gol.

Jaguares, en tanto, se mostró como un equi-po sin idea para llegar al área contraria e in-quietar a Alejando Palacios, y ante esa im-posibilidad recurrieron a los disparos de larga distancia pero sin la puntería suficien-te.

En la agonía del encuentro, luego de una enésima falla ante el marco enemigo, el balón salió hacia sector derecho que José Carlos van Rankin recentró a Cortés, quien completó el 3-0 y el segundo en su cuenta personal, en el minuto 88.

El trabajo del silbante Roberto García Oroz-co fue bueno y llevó el partido sin proble-mas. Por Pumas amonestó a Luis Fuentes, mientras que por el cuadro chiapaneco hizo lo propio con Leonardo Bedolla.

SHARAPOVA VENCE A LI EN FINAL EN STUTTGARTMaria Sharapova venció el domingo a Li Na 6-4, 6-3 para defender su título en el torneo de Stuttgart, en una final que enfrentó a las dos últimas ganadoras del Abierto de Francia.

La rusa se lleva así su segundo cetro del año, luego de ganar en Indian Wells, y se convirtió la primera jugadora en defender exitosamen-te el título en Stuttgart desde que Lindsey Da-venport en el 2005.

Sharapova usó el torneo de Stutt-

gart la campaña pasada también

como su debut en canchas de ar-

cilla y como trampolín para llevar-

se más adelante el trofeo en el Ro-

land Garros.

La china Li, segunda cabeza de serie, cometió una doble falta en punto para partido y tuvo otra previamente en el último game.

Pumas amarra su pase a la liguilla


espectáculos & Farándula

50 años de una actriz iMparaBLeAna Martin es un rostro familiar en los hogares mexicanos y es que varias generaciones la han visto en las diversas etapas que ha tenido a lo largo de 50 años de trayectoria artística ininterrumpida que cumple en 2013.


El plan adecuadode acuerdo a sus deseos

Sunset Funeral Home and Cemetery ha tenido el honor de servir a las familias de Minneapolis con compasión y la excelencia de un servicio personalizado.

Gracias a nuestros programas para la planificación de arreglos funerarios, usted puede expresar sus preferencias y deseos de manera sencilla, para que llegado el momento, la ceremonia refleje la esencia de su vida y su legado.

Llame a Raul & Maribel Bayona y solicite su Guía de Planificación Personal GRATIS.

Sunset Funeral Home and Cemetery12250 St Anthony Boulevard NE | Minneapolis, MN 55418612-483-7838 | www.sunsetcemeteryservices.com

orgulloSoS miembroS de la red dignity memorial®.

SunsetFH_PF_Fishing_Span.indd 1 3/7/13 10:19 AM

Martin, quien actualmente interpreta a Can-delaria en la telenovela Amores verdaderos, personaje clave en la historia, tiene un moti-vo más para estar celebrando y es que este año marca su regreso a la pantalla grande con la cinta Canela, en la que lleva el papel protagónico, como la abuela que enseña to-dos los secretos de la comida mexicana a su nieta (Isabel Yucide).

La actriz retoma esta faceta tras ocho años de ausencia y con Canela anota en su récord fílmico la cinta número 46 en cinco décadas que tiene de formar parte del gremio artís-tico y que incluye varios desnudos en su ha-ber, motivo que, en su momento, acentuó más las diferencias con su padre, el come-diante Jesús Martínez Palillo.

“Lo que más me llamó la atención de este proyecto fue trabajar con gente joven y en-tusiasta, por eso cuando platiqué con Jordi (Mariscal, director), un realizador pertene-ciente a las nuevas generaciones, acepté de inmediato”, aseguró durante el estreno de la cinta hace unos días.

Comenzó la lucha

Hoy en día Ana Martin es una de las consen-tidas del público mexicano: ha sido la chi-ca sexy de las películas setenteras, como Acapulco a go-gó (1967) y Faltas a la moral (1970) o en películas como El lugar sin lími-tes (1978) y El pacto (1976, con desnudo in-cluido), y como la protagonista joven en las telenovelas, como Muchacha de barrio (1979), Gabriel y Gabriela (1982), La pasión de Isabela (1984), con personajes inolvida-bles y emblemáticos como en El pecado de Oyuki (1988), hasta ahora que representa a la abuela que siempre guarda algún secreto.

El talento de la actriz no es gratuito, le viene, primero, de su padre, el comediante surgido en las carpas, Jesús Martínez Palillo, famo-so por cuestionar las decisiones políticas de los dirigentes del país (durante las déca-das de los cincuenta, sesenta y setenta), y se completó al crecer rodeada de grandes es-trellas del cine nacional, que simplemente reafirmaron su vocación de ser actriz, pese a la negativa de su progenitor.

“Nací con esto, mi papá fue Palillo, mi padri-no de confirmación fue Pedro Infante, mis padrinos de bautizo Agustín Lara y Toña la Negra. Era inevitable que llegará aquí”, ase-guró durante un reconocimiento que sus compañeros de telenovela le hicieron hace unas semanas.

Pero de Palillo no sólo heredó el talento, sino también un carácter férreo, mismo que le hizo alejarse de él por varios años porque no entendió su negativa a que entrara a la actuación.

El comienzo no fue fácil y, como medida de subsistencia, el modelaje la sacó adelante,

pero lo que realmente quería era actuar, así que la cafetería de Televicentro era su lugar preferido para pasar largas horas observan-do el ir y venir de las estrellas en los sesenta.

Este lugar se convirtió en su amuleto de la suerte, pues fue Raúl Astor quien la descu-brió, la invitó a ser parte de su elenco y más aún a participar en un certamen de belleza.

“Ya sabía que me quería

dedicar a ser actriz y el tiempo

me lo fue confirmando. Me

inicié en Televicentro en el

programa La hora de Orange

Crush, con el señor Raúl Astor

(1963) , y de ahí hasta ahora.

Trabajé con los grandes del

cine nacional, de la época

de oro, con directores como

Alejandro Galindo, Ismael

Rodríguez y Gilberto Martínez

Solares.

Mis abuelitos fueron Sara García, Andrés Soler, Prudencia Griffel. Ha sido una vida muy satisfactoria”, aseguró durante el ho-menaje que le hizo su casa televisora.

Otro pasaje interesante de su vida es su par-ticipación en la certamen de belleza Miss Mundo en 1963, en el que por primera vez había una mexicana.

Desafortunadamente no ganó y no fue por falta de méritos físicos sino porque no cum-plió con unos de los requisitos básicos.

“Iba a cumplir 18 años y por eso no pude se-guir en el concurso: me descalificaron”, co-mentó en entrevista con Televisa Espectá-culos.

El arte no sólo se limitó a la actuación, pues en 1983 grabó su único disco titulado Ana Martín, donde incluyó el tema de la teleno-vela Gabriel y Gabriela.

Además, la producción fue otro de sus cam-pos de acción, pues tuvo a su cargo la tele-novela Morir para vivir, que en 1989 prota-gonizaron Claudia Ramírez y Eduardo Ca-petillo.

Muy querida

En 1963 Ana Beatriz Martínez Solórzano de-cidió entregarse completamente a la actua-ción con el nombre de Ana Martin se invo-lucró de tal manera que por convicción no quiso ser madre para no distraerse de su trabajo.


espectáculos & Farándula

DEMI MOORE SALE CON UN Ex DE SU HIjAA los 50 años, la actriz Demi Moore no hace de lado su gusto por ser una mujer cougar (expresión del argot inglés para definir a las féminas que buscan una pareja sensiblemente más joven) y ahora sale con Harry Morton, de 31, y ex novio de su hija Rumer Willis.

Demi mantiene desde hace ya cuatro meses una relación con Harry, heredero de la cadena Hard Rock Cafe, y la prensa estadunidense ha descubierto ahora que su hija Rumer tuvo un romance en 2007 con éste.

Este podría ser uno de los motivos por los que la relación entre la protagonista de Ghost y su hija mayor es tan conflictiva, sobre todo en los últimos meses. Incluso en el último año no han aparecido juntas en público.

Al parecer a Rumer, la mayor de las tres hijas que Demi tuvo con el también actor Bruce Wi-llis, no le ha hecho ninguna gracia que su madre haya terminado en los brazos de su ex novio, 19 años menor que su madre.

Según la revista Grazia, Rumer sigue sin dar crédito a "cómo su madre ha podido humillar-la así" y se especula que le pidió que dejara de ver a Harry, quien en el paso también mantuvo romances con otras celebridades como Lind-say Lohan, Paris Hilton, Hayden Panettire y Jennifer Aniston.

Aunque la joven de 24 años ha rehecho su vida sentimental y sale desde hace ya algún tiempo con el también actor Jayson Blair, algunos me-dios creen que la actriz no ha podido superar aquella ruptura.

Trascendió que Demi está con-

vencida de no romper con el único

hombre que ha logrado devolverle

la ilusión, tras su difícil separación

con Ashton Kutcher.

Paulina Rubio al parecer ya dejó atrás el trauma del divorcio del empresa-rio español Nicolás Valle-jo-Nágera, al referirse por primera vez al tema en público, aunque de ma-nera indirecta, durante la velada de los Premios Billboard.

La intérprete de “Causa y efecto” y “Ni ro-sas ni juguetes” dijo en la alfombra roja de los premios que “ha sido un año un poco tor-mentoso, pero después de la tormenta vie-ne la calma y estoy plena pisando fuerte, clara haciendo mi onceavo disco y compo-niendo”.

En entrevistas previas, La Chica Dorada ha-bía sido cortante al advertir que no habla-ría de su vida personal, pero parece que eso está cambiando.

Y es que a la popular ex Timbiriche, una vez que concluyó su divorcio con Nágera a fi-

nales del mes pasado, además de volcarse plenamente en el trabajo al participar en el programa La voz kids, también comenzó a abrir su corazón.

Imágenes recientes captadas en Miami, pu-blicadas por una revista española y subidas a Internet, hacen suponer una relación en-tre Pau y el sinaloense Gerardo Bazúa, que habría surgido durante la participación de ambos en el programa La voz... México 2.

Paulina Rubio supera la tormenta y disfruta la calma


interesante

Los restos fósiles del mico "más antiguo de las Américas", que datan de hace unos 20 millones de años, es el descubrimien-to más reciente de un grupo de científicos que analizó durante varios años las zonas de exca-vación por la ampliación del Canal de Panamá.

Las investigaciones paleontológicas en los sitios de excavación para ampliar la vía in-teroceánica se desarrollaron durante cinco años, y algunos de sus detalles fueron pre-sentados hoy a la prensa por científicos del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI, por su sigla en inglés), con sede en Panamá.

"Hace poco encontramos un

mico, el más primitivo que

existe hoy en las Américas,

y vino de África, y aunque

no sabemos por qué llegó

a Panamá, el registro más

antiguo está aquí", reveló

en conferencia de prensa el

científico colombiano Carlos

Jaramillo.

Los detalles sobre "el mico más antiguo" del continente serán explicados en un "artí-culo que esperamos salga en los próximos dos meses, y va a tener mucha resonancia en el mundo", aseguró Jaramillo, un geólogo colombiano.

Los estudios en las zonas de excavación fi-nalizaron recientemente, ya que comenza-ron los rellenos de concreto del proyecto

de ampliación del Canal, que se espera co-mience a operar en el primer semestre de 2015.

Jaramillo recordó que a lo largo de los cin-co años de investigación se hallaron restos fósiles de muchos animales con unos 20 mi-llones de años de antigüedad, y que muchos de esos hallazgos ya se documentaron en publicaciones científicas.

Se encontraron restos de un cráneo de cai-mán que, según las investigaciones, pudo llegar de África o de Norteamérica y es el más antiguo del continente, así como fósi-les de tortugas, serpientes, murciélagos, ri-nocerontes, camellos miniatura y hasta de un perro-oso.

"Una de las grandes sorpresas que nos lle-vamos es que el origen de muchos de estos grupos (de animales) es el trópico, y todo lo que encontramos es basal, y de aquí se de-rivan muchas cosas", afirmó Jaramillo este viernes a la prensa en Panamá.

Precisó que las investigaciones en las zo-nas de excavación permitieron determinar que los animales, principalmente los ma-míferos, llegaron de Norteamérica, aunque también lo hicieron de Suramérica, África y Asia.

Esos hallazgos permiten además rebatir la tesis que calculaba que el istmo de Pana-má surgió hace 3,5 millones de años, sos-tuvo Jaramillo, quien en junio de 2011 dijo a Efe que estudios del STRI remontaban a hace 22 millones de años el surgimiento del territorio.

El científico explicó que tras esos descubri-mientos, se analiza el dilema de por qué los animales de Suramérica no pudieron pasar hacia Norteamérica y viceversa hasta hace dos o tres millones de años, a pesar de que llegaron a Panamá.

Jaramillo dijo que con las exploraciones en las zonas de excavación del Canal se halla-ron sitios "maravillosos", como el de Las Cascadas, que puede ser considerado el re-gistro "más antiguo" en Centroamérica de sedimentos continentales con unos 21 mi-llones de años.

Apuntó que las valoraciones encontradas en Las Cascadas permiten afirmar que el centro de Panamá estuvo por encima del ni-vel del mar, con un paisaje donde podían ob-servarse volcanes, ríos, vegetación y fauna, y registrar que las plantas existentes en el bosque provinieron de Suramérica.

Una vez finalizada la fase de investigación en las excavaciones de la ampliación del Ca-nal, las exploraciones se concentrarán en un futuro en una nueva etapa en Las Cascadas.

En ese lugar aún queda mucho por descu-brir sobre el nacimiento del istmo de Pana-má y su impacto global, dijo Jaramillo, quien en la rueda de prensa de este viernes estu-vo acompañado por Bruce MacFadden, pro-fesor de paleontología en la Universidad de Florida (EE.UU.).

Según fuentes del STRI, las investigaciones en las zonas de excavación de la ampliación del Canal de Panamá generaron más de 6.000 muestras recolectadas y 50 publica-ciones científicas.

El STRI en 2012, hizo más de 200 publica-ciones sobre estudios realizados con dife-rentes tipos de animales, como murciéla-gos y mariposas, plantas y la biodiversidad del mar.

MUjER SE TRAGA UN DIAMANTE EN LA FLORIDALa idea detrás del even-to de caridad del Tampa Women's Club era sencilla: por 20 dólares se podía adquirir un vaso de cham-pán y la posibilidad de ganar un diamante de un quilate con valor de 5.000 dólares.

Los organizadores del acontecimiento del sá-bado colocaron zirconias cúbicas, de 10 dóla-res cada una, en el fondo de 399 de 400 vasos de champán. El preciado diamante, donado por la firma Continental Wholesale Diamonds, fue colocado en el último.

¿El problema? Miriam Tucker, de 80 años, se lo tragó accidentalmente.

Tucker dijo a los medios locales que no que-ría meter el dedo en el champán, así que be-bió un poco. Mientras reía con otras mujeres en la mesa, se dio cuenta de que se había tra-gado la joya.

Avergonzada tuvo que contar lo sucedido a los joyeros, que buscaban frenéticamente al ga-nador.

Como ya tenía programada una colonoscopía, un médico recuperó la joya.

Hallan el fósil del mico más antiguo de América


vivir mejor

Además de la política, la economía, la vida de los personajes del mundo del espectáculo y el deporte, las personas se la pasan hablando de comidas, de dietas y de alimentos, afirma la doctora y espe-cialista en nutrición Móni-ca Katz, autora del nuevo libro "Somos lo que come-mos" (Editorial Aguilar).

El problema, agrega la especialista, es que el exceso de información nutricional, la "demo-nización" de grupos completos de alimentos y la promesa de soluciones mágicas impide adoptar conductas saludables.

La idea del libro es aportar "un poco de sensa-tez al confuso y abigarrado panorama alimen-tario", señaló Katz, directora de la Carrera de Especialista en Nutrición con Orientación en Obesidad de la Universidad Favaloro.

Alimentos seguros

Mucha gente considera peligrosos a muchos alimentos procesados aunque sean seguros, precisó. "Estamos asistiendo a una situación crítica: demonizamos la carne y crecen los ve-getarianos; demonizamos la leche y crece la osteoporosis y el déficit de vitamina D; demo-

nizamos las harinas y el azúcar y nos queda-mos sin energía ni placer. ¿Qué es lo que co-memos entonces?", planteó Katz, quien es fundadora de la Sociedad Argentina de Obe-sidad y Trastornos Alimentarios (SAOTA) y di-rectora y creadora del sitio de educación ali-mentaria Fat-Fit.

Emociones

El alimento que todos creemos está solo al servicio de nuestra nutrición, dijo Katz, mo-dula además emociones –como el estrés o la ansiedad- y posee, también, una finalidad he-dónica.

"Una vez superados los niveles de supervi-vencia, las personas comemos por puro gus-to o simplemente porque disponemos de co-mida. Esto constituye un riesgo en la era de la

epidemia de enfermedades crónicas como la diabetes, las cardiopatías y la obesidad", en-fatizó la especialista.

La comida sabrosa no es una promesa, es una realidad tangible presente y placentera. Por el contrario, el castigo que implica ganar peso o empeorar la presión arterial por comer lo in-adecuado, no son percibidos en muchas oca-siones.

"Detener la ingesta excesiva o la no saludable, implica una demanda de control. En las 100 a 150 decisiones diarias que realizamos en re-lación con el comer o el beber es muy facti-ble que fallemos alguna o muchas veces", ad-mitió y agregó que por ese motivo es impor-tante una toma de conciencia por parte de la sociedad respecto de lo que es una alimenta-ción saludable.

desMienten Mitos soBre Las dietas de Moda


vivir mejor

Pitágoras decía que “una bella ancianidad es, ordi-nariamente la recompen-sa de una bella vida”. Aun-que nos es difícil aceptar las secuelas de los años, esta frase está llena de sabiduría. Solo en la medi-da en que vivimos a con-ciencia nuestra juventud y cuidamos nuestra salud física y mental; los frutos en nuestra vejez serán mejores.

Los alimentos que ingerimos, tienen mucho que ver con lo que comento, especialmen-te en esta época donde siempre estamos de afán para comer saludable; y a su vez, en la que los alimentos en su mayoría son tratados con químicos y la industria de la carne no pro-tege la integridad de sus productos.

Así que atento, pues en tu refrigerador y ala-cena puedes estar guardando productos ca-paces de acelerar tu envejecimiento. Te cuen-to:

Uno de los enemigos invisibles de nuestra sa-lud son los carbohidratos procesados: azúcar blanca, arroz blanco y harina blanca; además de todos los alimentos hechos con ellos. No tienen ningún beneficio para nuestra salud y gracias a su composición química, son un fac-tor decisivo en la obesidad, las enfermedades cardiacas y la diabetes. Además, son supreso-res del sistema inmunológico.

Entonces, ¿qué hacer? Simple: reemplazar el azúcar blanca por agave néctar ó azúcar mo-rena; dejar de lado el arroz blanco y consumir el integral, así como olvidarse por completo del la harina blanca y consumir harina de trigo.

Los conservantes también entran en esta lis-ta: alimentos congelados, enlatados y todos aquellos productos de larga vida. Evidente-mente estos alimentos no tienen los benefi-cios de los alimentos frescos y, además, con-tienen grandes cantidades de sodio, lo cual afecta directamente la salud de nuestros ri-ñones.

Así que consume en lo posible alimentos fres-cos y aléjate de los productos cuyas fechas de vencimiento parecen eternas.

Las grasas saturadas juegan un factor funda-mental en nuestra salud y al mismo tiempo en nuestro envejecimiento. Se han ligado estos

alimentos a problemas del corazón, diabetes, obesidad y hasta cáncer. Por ello, mantener-nos alejados de ellas es importante. ¿Cómo? Disminuyendo el consumo de carnes rojas, de frituras y alimentos horneados.

Cambia las sodas por agua o jugos naturales, consume menos proteína animal y más pro-teína vegetal. Olvida los embutidos, la salsa de tomate y la margarina. Sí. Incorpora en tu dieta frutas y verduras.

Envejecer puede ser hermoso,

siempre y cuando le demos a

nuestro cuerpo los recursos

para envejecer con dignidad;

manteniendo una dieta sana.

Alimentos que te hacen envejecer


tradición

El día conmemora la lucha contra la opresión.

El cinco de Mayo se celebra un acontecimien-to muy importante para los mexicanos. Reme-mora cuando el Ejército de México pudo de-rrotar a los franceses, en la batalla que se lle-vó a cabo en Puebla de Zaragoza, en 1862.

Se celebra especialmente en Puebla, México; y en los estados del Sur de Estados Unidos, que en otros tiempos formaban parte de Mé-xico, como California, Nuevo México y Texas.

Siendo Benito Juárez Presidente, y por pro-puesta de éste, el Congreso declaró, por Ley del 17 de julio de 1861, la cesación de pagos de la deuda internacional, por el término de dos años, debido a la bancarrota en que se hallaba el gobierno de México. Los principales acree-dores eran Francia, Inglaterra y España. Estos

países se reunieron en la Convención de Lon-dres en octubre de 1861 y firmaron un acuer-do de intervención en México, en defensa de los intereses. Los españoles desembarcaron en Veracruz, al mando del General Prim, en di-ciembre de 1861, y en enero de 1962 lo hicie-ron los franceses e ingleses.

En febrero de 1862, en el poblado de Soledad se firmó un convenio preliminar en el que In-glaterra y España se retiraban de la alianza con Francia. El 9 de abril de 1862 se disolvió definitivamente la alianza tripartita de estas tres potencias europeas, para la intervención militar en México, que había mantenido blo-queado el Puerto de Veracruz.

Inglaterra y España acordaron la forma y las condiciones en que se realizarían los pagos, pasado ese plazo, después de numerosas ne-gociaciones diplomáticas. Sólo quedaron en territorio mexicano las tropas francesas.

Francia, gobernada en ese tiempo por Na-poleón III, decidió invadir México, deponer al Presidente Juárez, e instalar una Monarquía que respondiera a los intereses franceses, por lo que eligió para esto a Maximiliano de Habsburgo.

Los franceses, desde Veracruz, con sus fuer-zas militares se dirigieron hacia el centro del país.

El primer enfrentamiento importante fue en Acultzingo, en la zona limítrofe entre Vera-cruz y Puebla.

El 5 de Mayo tuvo lugar la Batalla de Puebla, en la que las tropas francesas de intervención en México, fueron rechazadas por el ejército mexicano. Fue la primera vez en que un grupo en desventaja militar y numérica logró vencer a las tropas imperiales de Napoleón III.

El Presidente Benito Juárez insistía en su es-

fuerzo por derrotar a la monarquía. La políti-ca internacional también repercutió en Méxi-co. Los Estados Unidos ya habían conseguido la paz interna, y apoyaban al gobierno de Juá-rez. Por su parte, Napoleón III debía atender a serias amenazas en Europa, por lo que reque-ría de todas sus tropas.

Maximiliano, no pudiendo mantenerse como Emperador, abdicó con sus tropas ante el pre-sidente Benito Juárez.

Se realizó un juicio en ausencia, llevado a cabo en el teatro municipal por un coronel y seis capitanes, sin derecho a apelaciones y sobre la base de un interrogatorio que en su mayor parte el Emperador se negó a contestar, se lo condenó a muerte. Murió fusilado en el Cerro de las Campanas de la ciudad de Querétaro, el 19 de junio de 1867. Sus restos fueron deposi-tados al año siguiente en la Cripta Imperial de la Iglesia de los Capuchinos, en Viena.

¿por qué ceLeBran eL 5 de Mayo?


lugares del mundo

Recorre la ruta del queso y el vino y deléitate con estos productos arte-sanales cien por ciento mexicanos.

Entre Tequisquiapan y Santiago de Queré-taro, en pleno Bajío queretano, se asientan varios ranchos donde se fabrican de mane-ra artesanal deliciosos quesos mexicanos y europeos. Estos ranchos se han agrupa-do en una “Ruta del Queso”, que puedes re-correr para conocer su proceso de elabora-ción así como degustar sus distintas varie-dades.

El rancho de Quesos Vai ofrece un tour que permite conocer el proceso de transforma-ción de la leche en queso. También puedes adentrarte en sus establos y su cava. En el Rancho La Serpentina se fabrican quesos de cabra franceses. Te recomendamos car-gar con una hielera grande, pues segura-mente querrás compras muchos quesos y mantenerlos frescos.

En esta zona también se establecen casas vinícolas que abren sus puertas a los visi-tantes. La Redonda, una de las más anti-guas de la región, y Freixenet son dos de las más reconocidas. En ellas podrás to-mar un recorrido a pie por el viñedo, cono-cer los procesos que se llevan a cabo desde la plantación hasta la cosecha de la uva, en-

trar en la fábrica y observar el proceso de destilado y añejamiento del jugo de uva.

Al concluir esta experiencia, se ofrecen ca-tas de los vinos que se producen en el lugar. Entre junio y agosto, miles de visitantes ce-lebran el inicio de la cosecha de la uva. En esta fiesta, los visitantes recuerdan la ma-nera antigua de machacar la uva y obtener su jugo : aplastándola con los pies. Además, se ofrece lo mejor de la gastronomía local y se baila al son de música tradicional.

La Redonda es sede de un importante even-to anual, en el cual el vino mexicano es el in-vitado principal: el Festival de los 100 Vinos Mexicanos. A él acuden más de 50 vinícolas mexicanas, de estados como Baja Califor-nia, Zacatecas, Coahuila y Guanajuato.

Queso y vino en Querétaro: una deliciosa ruta

LOS PAÍSES MáS DESAGRADABLES CON LOS TURISTASLa prestigiosa web Skys-canner acaba de publicar un estudio sobre las nacio-nes que se muestran más desagradables con sus visitantes.

"Al ir de vacaciones, muchas veces volvemos con la sensación de que la única gente ama-ble que vive en el país es la que salía en el vi-deo promocional de la oficina de turismo", bro-mea un experto de la CNN. Obviamente, la lis-ta no es científica ni exhaustiva, pero cuenta con 1.200 respuestas recogidas en internet que proceden en su inmensa mayoría de Euro-pa, Estados Unidos y Australia. El resultado es un lista de 34 países.

Francia: Reyes del vinagre

Pocos se sorprenderán al descubrir que la me-dalla de oro ha sido para Francia. Quien ha via-jado alguna vez a París conoce el intenso pla-cer que encuentran los habitantes de la ciudad en recordarte lo malo que eres usando su idio-ma. La encuesta destaca "los modales crudos y abruptos" de los habitantes del país para con los extranjeros. Se trata de un ganador claro, que acapara hasta el 20% de los votos. "Te tra-tan muy distinto si conoces o desconoces el idioma", opina Lawrence Lo, consultor inter-nacional en asuntos de turismo.

Rusia: Choque cultural

Rusia recoge la medalla de plata con el 16.6%, mientras que el Reino Unido se hace con el bronce con un 10.4 %. Le sigue Alemania con un 9.93 % y después aparece China con un 4.3%. En este último caso, muchos de los en-contronazos no se deben a malos modales de los chinos, sino a diferencias culturales mal solventadas (la costumbre de escupir abierta-mente, por ejemplo). Otro problema es la es-casa costumbres de los chinos de respetar las colas. También suele haber quejas de las ca-mareras. La explicación de su comportamien-to retraído es que suelen proceder de áreas rurales donde raramente socializan.

Los más amables

El apéndice del artículo es un listado de los países más amables con los turistas. El top diez queda así (citamos por orden): Japón, Di-namarca, Canadá, Nueva Zelanda, Indonesia, Portugal, Tailandia, Filipinas, Caribe y Brasil. Apunten para sus próximas vacaciones.


cine — estrenos

Kon-Tiki + País: Noruega / Reino Unido / Dinamarca

+ Reparto: Pål Sverre Valheim Hagen, An-ders Baasmo Christiansen, Gustaf Skars-gård, Odd Magnus Williamson, Tobias Santelmann, Jakob Oftebro, Jörgen Ber-thage, Eleanor Burke, Manuel Cauchi

Kon-Tiki‘ nos sitúa en 1947, cuan-do el mundo se sorprendió por el entusiasmo del joven antropó-logo y aventurero noruego Thor Heyerdahl al emprender una expedición asombrosa y peligro-sa: un viaje de 8.000 kilómetros a través del océano Pacífico a bordo de la balsa Kon-Tiki. Sus investigaciones durante los años que vivió en las Islas Marquesas con su esposa, le hicieron llegar a la conclusión que la Polinesia había sido colonizada por los habitantes de América del Sur, llegando desde el Este.

Mud + Director: Jeff Nichols

+ Reparto: Matthew McConaughey, Ree-se Witherspoon, Tye Sheridan, Sam She-pard, Sarah Paulson, Michael Shan-non, Ray McKinnon, Joe Don Baker, Paul Sparks

Ellis y Neckbone, de 14 años, descubren durante una de sus escapadas diarias, a un hombre refugiado en una isla en medio del Mississipi. Se trata de Mud: con un diente menos, una ser-piente tatuada en el brazo, una pistola y una camisa que le da suerte. Mud es también un hom-bre que cree en el amor, algo en lo que Ellis necesita creer deses-peradamente para intentar ol-vidar las tensiones diarias entre sus padres.

Dolor y dinero + Director: Michael Bay

+ Reparto: Mark Wahlberg, Dwayne Jo-hnson, Ed Harris, Anthony Mackie, Tony Shalhoub, Rob Corddry, Ken Jeong, Bar Paly, Rebel Wilson

Del aclamado director Michael Bay nos llega “Dolor y Dinero”, una nueva comedia de acción con Mark Wahlberg, Dwayne Jo-hnson y Anthony Mackie. Basada en el increíble hecho real de un grupo de entrenadores persona-les en el Miami de los noventa, que persiguiendo el sueño ame-ricano, acaban atrapados en una trama criminal con un final ines-perado.


eventos de la semana

3viernes

4sábado

5domingo

2jueves

musicales

primrose path

7:30 pmWurtele thrust stage - guthrie theater

nice Fish

7:30 pmMcguire ProsceniuM stage - guthrie theater

baile

veranos norteños

9:00 pmel nuevo rodeo

ladies night

9:00 pmlas sirenas

musicales

primrose path


nice Fish


conciertos

steven Wilson

7:30 pmFine line Music caFe

sara bareilles

8:00 pmthe cedar

baile

alerta Zero

9:00 pmel nuevo rodeo

los caballeros de la música norteña

9:00 pmlas sirenas

fiestas

Festival del 5 de mayo

1:00 pmlas sirenas

fiestas

6to Festival anual 5 de mayo (gratis!)

1:00 pm27 ave. y e. lake st.

musicales

primrose path


nice Fish


conciertos

alex clare

7:00 pmvarsity theater - Mn

crystal castles

8:00 pmFirst avenue

baile

rocío y su sonora

9:00 pmlas sirenas

jenny rivera

9:00 pmcoluMbus nightclub

baile

noche de corridos

9:00 pmlas sirenas

musicales

primrose path


nice Fish


comedia

russell peters

8:00 pmstate theatre - Mn

conciertos

purity ring

8:30 pmFirst avenue

dj shadow

9:00 pmMill city nights (anteriorMente the brick)


internacional

Con su carismática son-risa, la argentina Máxima es uno de los miembros más luminosos de la Casa de Orange, pero debió recorrer un arduo camino hasta demostrar que está lista para ser reina consorte de Holan-da.

Hace once años, esta pequeña y rica monar-quía europea la recibió con preocupación debido al pasado de su padre, Jorge Zorre-guieta, alto funcionario de la dictadura ar-gentina (1976/1983).

El Parlamento holandés estuvo a punto de impedir su enlace con Guillermo Alejandro, quien el martes se convertirá en rey de Ho-landa, tras la abdicación de la reina Beatriz.

Finalmente se casaron en febrero de 2002, eso sí, sin la presencia de los padres de la novia, que tampoco irán a la fiesta de coro-nación.

"La tenacidad, el empeño y la ambición de Máxima, con su simpatía desbordante, ter-minaron por convencer a los holandeses, al punto que hoy es uno de los miembros más populares de la Casa de Orange", dijo a la AFP Gonzalo Álvarez Guerrero, autor jun-to a Soledad Ferrari de "Máxima, una histo-ria real".

Esta "plebeya latina dio brillo a la monar-quía de Holanda", añadió.

Máxima, quien cumple 42 años el 17 de mayo, se adaptó a sus obligaciones reales en tiempo récord: aprendió el holandés, la historia y las leyes del país y una lista inter-minable de reglas de protocolo y etiqueta.

Para satisfacción de los holandeses y de la prensa rosa, en sus primeros cinco años de matrimonio tuvo tres hijas (Amalia, Alexia y Ariana).

Los que la conocen desde su infancia cuen-tan que desde niña fue "ambiciosa, segura de sí misma y vital".

"De chiquitita era divina y tenía una simpa-tía que conquistaba a todo el mundo. Con esa misma simpatía conquistó a los holan-deses", cuenta a la AFP una amiga de sus padres, que describe a Jorge Zorreguieta como "un dandy argentino con una perso-nalidad avasalladora que heredó Máxima".

La transición de un apartamento del coque-to Barrio Norte porteño de 120 m2, donde vivió durante su infancia y adolescencia, a un Palacio de gigantescas dimensiones en La Haya parece no haber sido nada traumá-tica.

Sus padres, de la clase media-alta, pero "no adinerados" según la amiga de la fami-lia, hicieron esfuerzos para enviarla al Co-legio Northlands, uno de los más exclusivos de Buenos Aires, en esa época únicamente para niñas de las familias más tradicionales de Argentina.

5 MUERTOS EN UN ATENTADO EN LAS OFICINAS DE UN CANDIDATO ELECTORAL PAQUISTANÍAl menos cinco personas murieron y más de veinte resultaron heridas este domingo en un atentado contra las oficinas del can-didato independiente de las elecciones legislativas paquistaníes de mayo, in-dicaron unos responsables locales.

Una bomba estalló cerca de las oficinas de Noor Akbar, candidato independiente en las elecciones generales del 11 de mayo en la zona tribal de Orakzai, un santuario de los talibanes que se oponen a la organización de estos cru-ciales comicios con los que se espera consoli-dar la democracia en este país de 180 millones de habitantes.

Las oficinas de Akbar se encuentran no obs-tante en la ciudad de Kohat, ciudad vecina de este distrito tribal de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa (noroeste), precisaron las auto-ridades.

"El artefacto explosivo casero es-

taba escondido cerca del local

electoral. Al menos cinco muertos

y 22 heridos" fue el saldo, dijo a la

AFP Dilawar Khan Bangash, jefe

de la policía local.

Desde el 11 de abril, más de 52 personas han muertos en Pakistán en atentados contra par-tidos políticos o candidatos a las elecciones del 11 de mayo.

La violencia se intensificó este fin de semana con una serie de atentados contra tres parti-dos laicos miembros de la coalición saliente en Islamabad -el Partido del Pueblo Pakista-ní (PPP), el Partido Nacional Awami (ANP) y el Muttahida Qaumi Movement (MQM)-, que de-jaron unos quince muertos en Karachi, megaló-polis del sur del país.

Máxima devuelve el brillo a la monarquía de Holanda


internacional

La policía española infor-mó hoy de la desarticula-ción de una red criminal que traía a España a mu-jeres de Paraguay para explotarlas sexualmente y rescató a 17 de ellas.

La banda llegó a explotar a más de cien mujeres paraguayas en los últimos cuatro años en diferentes provincias españolas.

En los últimos doce meses las ganancias obtenidas por la red ascendieron a un mi-llón de euros (1.3 millones de dólares), cifra que se duplicó en años anteriores, según la fuente.

En la operación fueron detenidas once per-sonas en España y doce en Paraguay y ade-más se efectuaron once registros domici-liarios en ambos países.

La policía explicó que las mujeres eran cap-tadas a través de dos agencias de viajes ofi-ciales en las localidades paraguayas de Ca-

aguazú y Ciudad del Este, donde les prome-tían trabajo como camareras en España.

Los arrestados en España son principal-mente los dueños de los locales donde se ejercía la prostitución, y en Paraguay son los titulares de las agencias de viajes y sus trabajadores.

Algunas sabían que iban a ejercer la prosti-tución, aunque les decían que solo tendrían que devolver el importe del billete cuando en realidad debían afrontar el pago de una deuda de 5.000 euros (unos 6.500 dólares), apuntó la Policía.

Para garantizar el pago de la deuda, la or-ganización criminal les pedía títulos de pro-piedad como avales y, en caso de que no tuvieran propiedades, los titulares de las agencias de viajes investigadas visitaban a los familiares de las mujeres para intimi-darlos y reclamarles la deuda.

Las víctimas eran jóvenes madres de fami-lia, con pocos recursos económicos y muy bajo nivel cultural, que venían a España con la promesa de ganar un dinero fácil en poco tiempo, subrayó la policía.

Las mujeres rotaban mensualmente por distintos pisos y chalés, trabajaban veinti-cuatro horas al día, siete días a la semana y estaban continuamente vigiladas.

Cuando terminaban de pagar la deuda po-dían seguir trabajando en el establecimien-to, repartiendo los beneficios al 50 por ciento con el dueño, o dejar la organización.

Los miembros de la red obligaban a las mu-jeres a abrir cuentas en bancos desde las que enviaban dinero a Paraguay como par-te de la deuda contraída con sus captores.

La organización blanqueaba el dinero ob-tenido a través de un entramado financiero formado por más de quince sociedades en dos sectores: el publicitario (con servicios de publicidad en autobuses y casas de ci-tas) y la compraventa de vehículos (limusi-nas y otros coches de alta gama).

Las pesquisas comenzaron en agosto de 2011 a partir de declaraciones de mujeres de origen paraguayo que, acompañadas de una ONG de ayuda a víctimas de trata de seres humanos, se pusieron en contacto con la Policía española.

TIROTEO EMPAñA jURAMENTACIÓN DE NUEVO GOBIERNO ITALIANOEl nuevo primer ministro italiano, Enrico Letta, de 46 años y procedente del Partido Demócrata (PD), tomó hoy posesión de su cargo al frente de un Go-bierno de coalición, en una ceremonia empañada por un tiroteo ante la sede del Ejecutivo, en el que resul-taron heridas tres perso-nas.

A las 09.30 GMT comenzó en el palacio del Quirinal, sede de la jefatura del Estado, la ce-remonia de juramento de Letta y de su equipo de Gobierno, formado tanto hombres y muje-res de perfil técnico así como políticos tanto del PD como del conservador Pueblo de la Li-bertad (PDL) de Silvio Berlusconi y de Elección Cívica, de Mario Monti.

Un Gobierno de coalición con el que se espera que Italia pueda poner fin a dos meses incer-tidumbre y bloqueo político, producto de los complicados resultados que emanaron de las elecciones del pasado febrero.

Sin embargo, durante la misma se vivieron mo-mentos de gran tensión a causa de la acción de un hombre que disparó ante la sede del Go-bierno -situada a poco más de medio kilóme-tro del Quirinal-, hiriendo a dos carabineros (policía militarizada) y a un mujer embarazada que pasaba en ese momento por el lugar.

Según las primeras informaciones, se trata de un acto aislado perpetrado por un varón origi-nario del sur de Italia, de 46 años, que recien-temente había perdido el trabajo y se había separado de su esposa; aunque algunos ana-listas y políticos atribuyeron el suceso al clima de tensión en el que está sumido el país.

En este sentido, el líder del Movimiento 5 Es-trellas (M5S), Beppe Grillo, formación a la que algunos han apuntado como instigadora de ese clima de tensión, quiso marcar las distan-cias con lo sucedido, asegurando que su grupo no es violento y expresando su solidaridad a las fuerzas del orden.

Pese al tiroteo, la ceremonia de toma de po-sesión siguió su curso y la mayoría de los mi-nistros fueron informados de los hechos solo

Desarticulan en España una red de explotación sexual a mujeres de Paraguay


latinoamérica

MéxICO LIDERA CONSUMO PER CáPITA DE COCA-COLA EN EL MUNDOFEMSA es un consorcio con dos principales seg-mentos de negocio: el ma-yor de ellos es Coca-Cola FEMSA, el embotellador más grande en el mundo después de Estados Uni-dos, y FEMSA Comercio, que controla una …más cadena de 10.167 tiendas detallistas en México. EFE/Archivo menos

México se ubica como el principal consumidor de Coca Cola per cápita, al consumir 650 be-bidas en presentación de 8 onzas (355 milili-tros), de acuerdo con el reporte anual 2012 de The Coca-Cola Company.

Argentina ocupa el segundo lugar con 404, le sigue Brasil con 264, después la región de Cen-troamérica con 182, Venezuela con 164, Filipi-nas con 134 y Colombia con 130.

La decisión del líder opo-sitor Henrique Capriles de impugnar los resulta-dos de los comicios del 14 de abril y de no parti-cipar de la auditoría del proceso electoral en el caso de que no se cum-plan las condiciones que demandó, ha crispado las tensiones en el país, mientras el oficialismo insiste en acusar a oposi-tores de promover pla-nes de desestabilización.

La posibilidad de que la crisis política que enfrenta el país encuentre un camino de distensión se alejó cuando Capriles anunció la víspera que impugnará legalmente la vo-tación ante la negativa de las autoridades electorales de auditar las papeletas, las ac-tas y los cuadernos de votación.

El directivo electoral, Vicente Díaz, dijo el viernes que en las próximas horas la directi-va del Consejo Nacional Electoral anuncia-rá al país los términos de la auditoría que se realizará en las siguientes semanas y ade-lantó que el proceso no incorporará la revi-sión exhaustiva de los cuadernos de vota-ción, tal como lo había exigido la oposición. Díaz indicó a la prensa que Capriles "está en su legítimo derecho" de exigir la audito-ría exhaustiva de los cuadernos de votación porque eso le permitiría determinar si hay inconsistencia con los electores que sufra-garon e impugnar la votación.

El directivo confirmó que el organismo ha recibido una enorme cantidad de denun-cias de presuntas irregularidades que es-tán siendo procesadas, pero insistió en que hasta el momento no tiene ninguna razón para dudar de los resultados electorales. Agregó que sigue apoyando la tesis de que

se haga una auditoría de todos los elemen-tos del proceso electoral, incluyendo los cuadernos de votación, para "darle tranqui-lidad a los contendientes, a sus seguidores y a la familia venezolana".

Díaz dijo que es "perfectamente legítima y valida" la decisión que tomó Capriles de im-pugnar la votación.

"Los cuadernos de votación son la prueba de que el voto se corresponde con quien lo ejerció! No revisarlo hace la 'auditoría' una farsa", dijo el viernes Capriles en su cuen-ta de Twitter al ratificar que la oposición no participaría en la auditoría sino se inclu-ye en el proceso los cuadernos de votación.

"En los cuadernos de votación está lo que los Rectores del CNE no quieren que veas! Cuántos muertos aparecen votando y vo-taron?", señaló el dirigente al asegurar que una auditoría sin cuadernos de votación es "como ir al mercado, pagar, y no llevarse nada! NO aceptamos una farsa!".

Aunque el dirigente opositor se mostró pe-simista de que su solicitud de impugnación sea aceptada por un Tribunal Supremo de Justicia señalado de simpatizar con el ofi-cialismo, dijo en una entrevista en el ca-nal de noticias Globovisión que persistirá en sus denuncias de supuestas irregulari-dades electorales con la aspiración de que haya una "nueva elección".

Tanto la auditoría como el proceso de im-pugnación son vistos por analistas como las salidas para solventar la crisis política que se desató luego de las pasadas eleccio-nes en las que Nicolás Maduro logró 7,5 mi-llones de votos, superando por un estrecho margen de unos 200.000 sufragios a Capri-les.

Mientras la oposición mantiene la pugna electoral y la postura de desconocer a Ma-duro como presidente, el oficialismo tam-bién ha recrudecido los ataques contra al-gunos adversarios del gobierno que son se-ñalados como los promotores de planes desestabilizadores.

Un estadounidense fue acusado el jueves de crear agitación a nivel nacional en un plan en el que estaría vinculado un grupo de

jóvenes opositores.

El diputado oficialista Pedro Carreño, pre-sidente de la comisión legislativa que se creó para investigar las violentas protes-tas ocurridas luego de las elecciones, exi-gió el viernes a la Fiscalía General actuar con celeridad para procesar a los oposito-res implicados en esos actos, entre los que ha sido incluido Capriles.

"Exhortaremos al Ministerio Público a que se impongan las sanciones correspondien-tes. Solicitaremos primero a la instancia competente la incautación de todos los bienes a los responsables, que se les con-gelen las cuentas y la medida de prohibi-ción de enajenar, gravar, vender o cederlos para que sean confiscados y con ellos re-sarcir los daños al patrimonio público y a los particulares. Estamos frente a una de-recha reaccionaria, corrupta e infame", dijo Carreño en una entrevista en la televisora estatal.

Carreño desestimó el anunció que realizó Capriles, pues dijo que la "oposición carece de pruebas para impugnar las elecciones" ante las autoridades judiciales.

En la Asamblea Nacional, el presidente del cuerpo legislativo, diputado oficialista Diosdado Cabello, prohibió el derecho de palabra a los congresistas opositores has-ta que reconozcan a Maduro como presi-dente.

El diputado opositor Eduardo Gómez Siga-la cuestionó las actuaciones de Cabello y dijo en declaraciones difundidas el viernes en el diario local El Universal que "estamos frente a la disolución del Estado de dere-cho, frente a un golpe de facto en la Asam-blea avalado por el señor Maduro, que lo que hace es añadir mayor ilegitimidad en este país".

Gómez Sigala indicó que la legitimidad de Maduro se resolvería con un proceso de au-ditoría, como lo ha planteado la oposición, ya que "de lo contrario va a continuar la ile-gitimidad, la inestabilidad, la intranquilidad de un país que no se va a detener frente las denuncias que se han venido haciendo".

Crece pugna oposición-oficialis-mo en Venezuela


latinoamérica

A dos meses de la visi-ta que realizará el papa Francisco a la ciudad brasileña de Río de Ja-neiro, unos 420 policías ocuparon tres favelas de esta ciudad ubicadas en las faldas del cerro del Corcovado, informaron fuentes oficiales.

Los agentes de la Policía Militarizada de Río de Janeiro ingresaron a las tres barria-das a las 5:30 hora local y en sólo treinta mi-nutos, sin ninguna resistencia y sin realizar ni un único disparo, dieron por dominadas todas sus callejuelas.

Las barriadas populares ocupadas fueron las de Cerro-Corá, Guararapes y Vila Cán-dido, favelas en las que viven cerca de tres mil personas y que están próximas a la es-tación desde donde se toman los trenes que trepan el cerro del Corcovado hasta el Cristo Redentor, una de las mayores atrac-ciones turísticas de Río de Janeiro.

Francisco podría visitar el Cristo Redentor

El papa Francisco participará en Río de Ja-neiro de la Jornada Mundial de la Juventud, que se realizará entre el 23 y el 28 de julio, y, aunque su agenda aún no ha sido divulgada, versiones de prensa indican que puede rea-lizar una visita al Cristo Redentor, el enor-me monumento que puede ser visto desde cualquier ángulo de la ciudad y que pertene-ce a la iglesia católica.

El gobierno regional de Río de Janeiro infor-mó que la ocupación de las barriadas esta-ba prevista y que forma parte de la política de pacificación iniciada en 2008 para expul-sar de las favelas a las bandas de narcotra-ficantes que las controlaban.

¿Está asegurada la seguridad en Río con la toma de las favelas?

Dicha política ha permitido la instalación de las llamadas Unidades de Policía Pacifica-dora (UPP), que son puestos permanentes de policía y de servicios de salud y de edu-cación, en numerosas favelas que antes eran dominadas por pistoleros.

Según la gobernación de Río de Janeiro, la policía instalará en Cerro-Corá su trigési-

ma tercera UPP, que atenderá también las necesidades de Guararapes y Vila Cándido.

El puesto contará con 190 agentes de la Po-licía Militarizada de Río de Janeiro que ter-minaron su formación este año.

Planean instalar 40 unidades de policía

Estos agentes tan sólo se ingresarán a las favelas en aproximadamente un mes, una vez los miembros del Batallón de Operacio-nes Especiales, principales responsables por la ocupación, concluyan todas las labo-res de rastreo y de búsqueda de prófugos, armas, drogas y objetos robados.

Con la instalación de la UPP en Cerro-Co-rá, la gobernación de Río de Janeiro consi-dera "pacificadas" prácticamente todas las favelas de la turística zona sur de la ciudad, que concentra la mayoría de los hoteles y le las atracciones visitadas por los turistas.

La política de pacificación prevé que hasta el Mundial de fútbol que Brasil organizará en 2014 Río de Janeiro cuente con 40 UPP en funcionamiento y que todas las favelas de la ciudad estén ocupadas en 2016, cuan-do la ciudad organizará los Juegos Olímpi-cos.

INDIGNACIÓN EN PERú POR SUPUESTA AGRESIÓN DE EMBAjADOR ECUATORIANO A DOS MUjERESEl caso del embajador de Ecuador en Perú, Rodrigo Riofrío, que fue acusado por dos mujeres de agre-dirlas a golpes en un su-permercado, causó indig-nación en el país.

En redes sociales como Twitter, el hashtag "#fueraembajadorecuatoriano" se convir-tió en una tendencia en Perú, mientras que el portal peru21.pe destacó que tanto peruanos como ecuatorianos han pedido explicaciones a las autoridades de sus Gobiernos por esa su-puesta agresión.

Cristina Castro denunció en un reportaje del programa "Día D", emitido la noche del domin-go, que tanto ella como su hija fueron insulta-das y golpeadas por Riofrío y una mujer que lo acompañaba mientras hacían unas compras en un supermercado del distrito limeño de Magdalena.

Según Castro, la furia de Riofrío se desató porque la atendieron antes que a él, y en ese momento empezó a gritar "así son estos pe-ruanos, ignorantes, por eso es que este país no avanza porque está lleno de indígenas".

Altercado que cobra escándalo

El altercado, ocurrido hace una semana, hizo que las mujeres terminaran en el suelo mien-tras Riofrío les propinaba patadas y puñeta-zos, según Castro.

Cuando Riofrío se retiró del supermercado, las mujeres lo siguieron hasta la residencia de la embajada ecuatoriana donde éste ingresó escoltado por la Policía.

"(Cuando me di cuenta que se trataba del em-bajador) me sentí humillada, ofendida, decep-cionada. Cómo es posible que un embajador llegue hasta esos extremos... Cómo es posi-ble que un señor que había llegado a Palacio de Gobierno en octubre del 2012 para ser recibido por el presidente Ollanta Humala después me haya agredido", afirmó Castro.

Autoridades ocuparon tres favelas en Río para visita del Papa


vida en usa

El hombre de etnia chechena de 19 años, que resultó gravemente herido en un tiro-

teo con la policía el 18 de abril, horas des-pués de que las autoridades difundieran fo-tos de él y su hermano mayor, fue acusado el lunes y podría enfrentar la pena de muer-te si es hallado culpable.

El hermano mayor de Tsarnaev, Tamerlan, de 26 años, falleció en el tiroteo.

El viernes se conocieron nuevos detalles sobre los movimientos de los hermanos en las horas previas al tiroteo en un reporte del diario Boston Globe.

Un hombre que dijo que fue secuestrado en su vehículo utilitario deportivo Mercedes a punta de pistola en la noche del 18 de abril, describió 90 minutos de terror, primero con Dzhokhar siguiéndolo en otro auto y luego con ambos hombres en su automóvil.

El hombre, que pidió en una entrevista con el Boston Globe lo llamaran por el apodo de "Danny", dijo que uno de los atacantes, pos-teriormente identificado como Tamerlan Tsarnaev, le dijo que era el responsable del atentado y que posteriormente mató a un policía en un campus universitario.

"No quiero morir", pensó en el momento el hombre mientras los hermanos le llevaban en el coche durante unos 90 minutos, ha-blando de temas sin trascendencia, según una entrevista con el Globe. "Tengo muchos sueños que no he podido realizar aún", agre-gó.

Funcionarios de la ciudad de Nueva York di-jeron el jueves que Dzhokhar confesó a in-vestigadores en el hospital que después de que el FBI divulgó sus imágenes, ambos improvisaron un plan para conducir hasta Nueva York y detonar más bombas en Ti-mes Square.

Nueva York ha estado en alerta desde los ataques del 11 de septiembre del 2001.

Su plan fue frustrado cuando se dieron cuenta de que el Mercedes no tenía com-bustible suficiente para el viaje. Ellos tu-vieron que parar en una estación de gasoli-na, y cuando Dzhokhar fue a pagar, Tamer-lan bajó su arma para jugar con el sistema de navegación del auto, dijo el Globe.

Cuando Tamerlan bajó su guardia, Danny salió del auto y corrió, informó el Globe.

"Intentaba salvarme", dijo

al diario Danny, de 26 años,

quien tiene formación de

ingeniero.

El mantuvo a los hermanos tranquilos apro-vechando su condición de extranjero, aun-que al comienzo ellos resultaron perplejos por su acento chino, dijo el Globe. Tras de-terminar que la víctima era china, Tamerlan Tsarnaev se identificó como musulmán, dijo el diario.

"Los chinos son muy amistosos con los mu-sulmanes", dijo Danny, según la entrevista. "Somos tan amistosos con los musulma-nes", agregó.

Danny se puso en contacto con el diario a través de James Alan Fox, un profesor de criminología de la Northeastern Universi-ty en Boston, donde el hombre era un estu-diante, dijo Fox a Reuters. El académico es-cribe un blog en el sitio en internet del Bos-ton Globe.

PADRES DE SOSPECHOSOS DE ATAQUES EN BOSTON CANCELAN VISITA A EEUULos padres de los sospechosos de haber per-petrado el atentado bomba doble del Maratón de Boston se han refugiado en una aldea en el sur de Rusia para protegerse de la atención mediática y por ahora han abandonado sus planes de viajar a Estados Unidos, dijo a Reu-ters el domingo el padre de los sospechosos.

Anzor Tsarnaev afirmó que no le permitirán ver a su hijo Dzhokhar, que fue capturado y que ha sido acusado en relación a los atenta-dos bomba del 15 de abril que acabaron con la vida de tres personas e hirieron a 264.

"Desafortunadamente, no puedo ayudar a mi hijo en forma alguna. Estoy en contacto con los abogados de Dzhokhar y con los míos propios. Me dijeron que me dirán (qué hacer).

Sospechoso de atentado en Boston es trasladado a pri-sión desde hospitalDzhokhar Tsarnaev, el sospechoso del ataque durante el maratón de Boston, fue trasladado al centro médico de una prisión desde el hospital donde estuvo detenido desde que la policía lo arrestó hace una semana, informaron el viernes funcionarios de Estados Unidos.


migración

En medio de una intensa ofensiva para respon-der al asalto del sector conservador del Partido Republicano y los gru-pos de extrema derecha contra la iniciativa de reforma migratoria, los senadores republicanos John McCain y Lindsay Graham advirtieron ayer que “Estados Unidos co-rre el riesgo de quedarse atrapado en una trampa económica” en caso de no prosperar la propues-ta de reforma migratoria.

En un encuentro organizado por la Cáma-ra de Comercio que, junto con los sindica-tos, se han convertido en los más pode-rosos aliados de una reforma migratoria, Graham defendió el proyecto de ley que, aunque perfectible, es no sólo necesario sino “urgente”, dado el envejecimiento de una población que ha hecho indispensables a los más de 11 millones de indocumentados

que viven en EU para llenar las arcas fisca-les con recursos sin los cuales el futuro de la seguridad social está en riesgo.

“Todo lo que no sea aprobarla supondrá un grave error... Corremos el riesgo de que la economía se desmorone”, aseguró Graham, un senador que hasta hace poco mantenía posiciones opuestas pero que, tras la ava-lancha electoral latina en las presidencia-les de noviembre pasado, ha cambiado de postura.

McCain afirmó que el “que 11 millones de personas vivan en las sombras es insos-tenible”. El senador ha hecho causa común con el grupo de 8 senadores demócratas y republicanos que impulsan la iniciativa mi-gratoria en EU.

En un intento por tratar de contemporizar con el sector conservador, que ve esta re-forma como “una amnistía que favorece-rá a millones de ilegales”, McCain dijo que, si bien es cierto que la reforma incluye una vía a la ciudadanía, quienes deseen alcan-zarla tendrán que cumplir condiciones irre-nunciables: “Habrá camino a la ciudadanía siempre y cuando paguen sus impuestos, aprendan inglés y se pongan a la cola de las personas que ya están en el proceso de conseguir legalizar su situación”, enfatizó.

El pronunciamiento de estos dos senado-res se produce en momentos en que, desde la Cámara de Representantes han comen-

zado a llover un sinnúmero de iniciativas y enmiendas promovidas por los conserva-dores con el fin de dinamitar el avance de las negociaciones.

En este contexto, el presidente de la Cáma-ra de Comercio, Tom Donahue, defendió la reforma migratoria como un tema de “im-periosa necesidad”. “Si las empresas no lo-gran los trabajadores necesarios aquí, de-berán irse a otras partes del mundo a bus-carlos”, advirtió.

Apenas el 30 de marzo, la Cámara de Co-mercio y la poderosa central sindical de la AFL-CIO anunciaron un principio de acuer-do para regular el futuro flujo de trabaja-dores no agrícolas y de baja cualificación. La denominada visa W contempla la regu-lación escalonada de trabajadores a par-tir del 2015, a menos de que la Secretaria de Seguridad Interna (DHS) disponga su re-traso en, al menos, 6 meses. De forma gra-dual, en el primer año se concederían 20 mil visas, en el segundo 35 mil, en el tercero 55 mil y al llegar al cuarto año se autorizarían 75 mil visas.

La propuesta de reforma migratoria del “grupo de los ocho” incluye un plazo de 10 años para la legalización de los indocumen-tados, tres mil millones de dólares para la seguridad fronteriza y sanciones a empre-sas que a sabiendas contraten a personas “sin papeles”.

SEPARADOS POR EL RÍO BRAVO, FAMILIARES PIDEN AGILIZAR REFORMA MIGRATORIAUn grupo de aproximada-mente 300 personas se reunieron en ambos lados de la frontera de los dos Laredos, para pedirle al presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama que agilice la reforma migrato-ria, al considerar que este proyecto es más político que humanitario.

En Nuevo Laredo, bajo la estructura del puen-te internacional número uno, ex migrantes que ahora residen en diferentes partes de la Repú-blica mexicana y que fueron deportados, di-jeron sentirse afligidos al estar separados de sus familiares, y asegurar que no se sienten criminales por el hecho de haber trabajo en Estados Unidos de manera ilegal, pero que en caso de que se apruebe la reforma migratoria, podrán reunirse con sus hijos, esposos, espo-sas y familiares una vez que estos alcancen la residencia en el país del norte.

Fransico Chavira Martinez, representante de la red de migrantes de la frontera en Tamauli-pas, aseguró que en caso de que el presidente “Obama apruebe la reforma migratoria, será un verdadero triunfo para aquellos que apos-taron su vida por buscar una vida mejor, sabe-mos que es difícil, pero todas estas personas que hoy acompañamos y que nos visitan de diferentes ciudades de México, esperan que esta lucha no sea en vano”.

El alcalde de Laredo Texas, Raúl Salinas, si-tuado con migrantes que se encuentra vivien-do en la vecina ciudad, y bajo el edificio de in-migración laredense, en el lado texano, dijo que “si se puede hacer una reforma migrato-ria, porque sabemos que hay muchas perso-nas y familias desintegradas, pero los demó-cratas están luchando en Washington porque esta dura prueba sea superada, sabemos que lo vamos a lograr”.

En varios minutos y por medio de teléfonos celulares, Elvira Arellano quien vivió por 10 años en Estados Unidos, ex migrantes y mi-grantes de ambos lados de la frontera, se co-municaron después de varios días de no po-

Peligra economía sin reforma migratoria


platicando con estela

Reserva tu mesa VIP al

612-8-990-9432

Conjunto Azabche es originario del Esado de Chihuahua, iniciando carrera artística en 1994 y actualmente residentes en el Condado de Los Ánge-les, California. CONJUNTO AZABACHE es una agru-pación musical norteña, acompañada por instru-mentos como acordeón, saxofón, bajo sexto, bajo eléctrico y batería; que da el toque unico de la nueva generacion de músicos con el estilo Chihuahua.

AZABACHE a base de perseverancia y dedi-cación han llegado a ser escuchado en varias ciudades de los Estados Unidos y parte de México. Ellos visitan las principales plazas ta-les como el estado de Texas,Alaska, Washing-ton, Nuevo México, Arizona, Colorado, Neva-da, Atlanta, California y en México toda la par-te norte como Durango, Chihuahua, Coahuila, Zacatecas, San Luis Potosí, Baja California Norte entre otras.

Cabalgando hacia el horizonte de los grandes escenarios, CONJUNTO AZABACHE cuenta con 17 producciones discográficas en el cual destaca A TODO GALOPE en donde su primer sencillo NO ME DIGAS NADA dio grandes sa-tisfacciones y reconocimientos; mantenien-dose en los primeros lugares de popularidad en el ámbito radial.

A principios del 2002 AZABACHE graba su material llamado BRIO Y PODER, el cual ya ha cosecho sus dos éxitos en las principales en estaciones de radio: el primero fue POR QUE VOLVISTE y el Segundo corte promocional

DAMELO que gracias al entusiasmo y al esti-lo inconfundible lo colocaron rapidamente en el gusto del público.

CONJUNTO AZABACHE se saboreo su nomi-nación en los codiciados premios “DE LA RA-DIO” de Los Ángeles, CA como mejor grupo re-velación del año, algo que les lleno de orgullo es que próximamente la ciudad de Chicago les entregara las llaves de la ciudad. En 2002 lan-zamos al mercado “MEJOR QUE NUNCA” con el corte PERO TE VOY A OLVIDAR, en el 2003 “DI QUE NO ME DEJARAS”, en el 2004 cele-brando diez años de carrera artística Conjun-to Azabache, nuevos horizontes en su carrera artística estrenó su octava producción disco-gráfica "Me Gusta Estar Contigo", de la auto-ria de Juan Gabriel tema que fue muy sonado en los Estados Unidos. En su primer sencillo "Me Gusta Estar Contigo" Conjunto Azaba-che, siguieron demostrando su excelente cali-dad musical y su destreza en el acordeón.

Así, una vez mas ocupando un lugar impor-tante dentro del genero Regional Mexicano como grandes exponentes de un sonido úni-co el cual los ha hecho acreedores de fieles seguidores en Estados Unidos y México. En el 2005 lanzan “Pura Sangre” lanzando su pri-mer sencillo “Besos y Copas” logrando un lu-gar muy importante en la programación de las cadenas radiales mas importantes de Es-tados Unidos. Que despues promocionan su segundo corte “Mientes”, un tema ranchero pegadisimo!!!! . LO MAS NUEVO: LLEGANDO A LA META 2006 Su nuevo material “Llegan-do a la Meta” salio a la venta el 12 de Septiem-

bre del 2006 y se realizo su lanzamiento a los medios de comunicación el 27 de Septiembre 2006, con un éxito arrazador. Este disco esta disponible en CD y DVD Combo donde veran 3 nuevos videos y una entrevista inedita y otra sobre sus giras para que todos sus fans lo dis-fruten y que conozcan un poco mas de Con-junto Azabache. De este nuevo disco se des-prendio su primer sencillo “Caray” gran éxi-to del canta-autor Juan Gabriel. Visitaron los programas de TV nacionales en Miami, FL anunciando la proxima salida de su nuevo al-bum y su reciente visita a Anchorage, Alaska donde se presentaron con mucho éxito. El vi-deo musical de Caray y el resto que viene en el DVD se grabo en Guadalajara y Zapopan Jalis-co en locaciones naturales de mucha historia en esta gran metrópoli.

QUIEREME COMO TE QUIERO, SU NUE-VO SENCILLO en el 2007 lanzan su segundo corte titulado “Quiereme como te Quiero” de Jose Guadalupe Esparza de Bronco; adaptado al estilo chihuahua dandole el sabor del saxo-fón y acordeon indiscutible de Conjunto Aza-bache que se coloco en los primeros 50 mas tocados en USA.

Por la carrera de Azabache an pasado VARIAS GENERACIONES DE FANATICOS, que hoy dia mucha gente TEENAGERS como se les lla-ma en USA se identifica con sus canciones de AMOR Y DESAMOR que hoy en la actualidad pocas agrupaciones logran llamar la atencion de las mentes y corazones de este publico jo-ven.

Azabache por ser breve: en estos dos recien-

tes anos por lo menos a colocado cinco can-ciones (LAS EDADES, PALABRAS HERMO-SAS, Y SI, DOS AMORES Y MI AMIGO EL CO-RAZON) que su publico pide, canta y corea en sus presentaciones. Que con su nuevo senci-llo “TE QUIERO MAS” que tambien es el titu-lo del disco numero 18, saben que a gustado al mirar que sus fanaticos la suben al inter-net con muy buena respuesta y esperan tener la misma aceptacion en esta nueva produc-cion como en los primeros 17 Cds!!!! este mas reciente material es una original y autentica produccion del Conjunto Azabache, este dis-co #18 cuenta con 15 canciones de amor y des-amor como es el estilo de azabache.

Trayectoria de casi 18 anos de existencia en la cual cada uno de sus integrantes ha dejado parte de su vida personal para entregarse por completo al publico brindado el Corazon mu-sical. Así es como AZABACHE sale en todas sus presentaciones, dando lo mejor a todo su público, demostrando su capacidad para ha-cer buena música y son unos chicos super hu-mildes, sencillos que siempre agradecen te-ner un espacio a todos los medios de comu-nicacion y a su publico por dejarlos entrar en su Corazon!!!!!!!! En otras palabras: CONJUN-TO AZABACHE (EL NORTENO ROMANTICO) se quedara en el gusto del público por mucho tiempo… (EL GALOPE NORTEÑO) CONJUN-TO AZABACHE!!!!

Integrantes

+ JORGE RONQUILLO bajo elec-trico

+ AGUSTIN MARISCAL accordion y primera voz

+ CESAR ALCARAZ primera voz

+ RAFAEL MIRELES saxofon

+ RAUL SAMANIEGO bajo sexton

+ EDUARDO SANCHEZ bateria

doMingo 12 de Mayo conJunto azaBacHe, roMántico norteño


Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido

AutosCHEVROLET MONTE CARLO Chevrolet Monte Carlo 2001, en muy buenas condiciones, deportivo, negro, lá-mina muy limpia, cd player, vidrios auto-maticos, 170 mil millas, $2500 dollares. 612-309-4221

VENDO AUTO Vendo mi chevy s10 con 152xxxx millas en buenas condicione nada picada sólo necesita un poco de trabajo en la sus-pensión. 612-432-6407

99 DODGE Vendo un 99 dodge caravan por $ 1,600.00 con 158.000 millas en buenas condiciones. 612-466-1219

VENTA DE TOYOTA Toyota C. 2007, 4 cilindros color azúl ma-rino con 104 mil millas. $8,800 negocia-bles. 612-807-5016

CHEVROLET ExPRESS Vendo un 98 Chevrolet express 2500 con 50mil millas, no tiene asientos llan-tas nuevas no problemas mecánicos. $4900. 651-500-6805

empleoCOCINERA PARA FINES DE SEMANA El Pollo de los Santos solicita cocinera para Sábados y Domingos para el turno de la tarde. 612-245-7143

TRABAjO INMEDIATO Compañía nueva tiene plazas abiertas en todas sus áreas! Todo lo que necesitas es -Una licencia vigente -Ser mayor de 21 años -Flexibilidad de tiempo Llama ya 612-254-2845

SE SOLICITA ESTILISTA

Se solicita estilista en la área de west st paul para más información llamar. 612-275-9380

TAxISTAS Se nesesita choferes para manejar taxi, requisitos tener licencia de manejar, te-ner un buen record de manejo y conocer el área metropolitana. 612-396-9713

PERSONAL RESTAURANTE Solicito personal para restaurante. 612-490-5429

BUSCO TRABAjO Mujer busca trabajo part-time en tarde o noche experiencia en limpiar restaurant nunca falto y tengo licencia. 612-824-4949

PINTORES Contratista de pintura buscando pintores con o sin experiencia. 651-315-1574

SE BUSCA CHOFER Se buscan personas para trabajar en taxi oh limo que tengan licencia para más in-formación llame. 651-335-0082

ESTILISTA Buscamos estilista. Excelente presenta-ción. 651-776-3314

ROOFERO Se necesitan rooferos. 763-245-6265

GRUPOS SHEET ROCK Se solicitan grupos de sheet rock ( col-gadores de tablaroca)con experencia. Se require tener transporte, aseguransa y su propia herramienta!. 952-292-5992

otrosCUIDO NIñOS Cuido toda la semana y fines de semana. 612-232-0450

BUSCO CUARTO Mujer soltera buscando un cuarto de ren-ta económico en minneapolis. 612-852-6767

SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS. Compramos carros viejos o descom-puestos, pagamos el mejor precio en efectivo! We buy junk cars & pay top do-llar. 763-286-7055

MUDANZAS Nesecitas ayuda para mudarte o para mover algun mueble,tengo traila de 6 X 12 yo ayudo a cargar y descargar. 952-261-6552

rentAsRENTO DEPARTAMENTO Se renta departamento de una recama-ra y estudios disponibles para el mes de april,mayo y junio. Para mas informacion llamar a Jovanna para una cita. 612-638-7736

SE RENTA RECáMARA Se renta recamara en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, solo personas honradas y sin vicios, no alcohol, no ciga-rros, no drogas, no fiestas. 651-423-5743

CUARTO EN FRIDLEY Rento un cuarto para una persona en Fri-dley en $300. 763-742-0554

RENTO CUARTO EN SAVAGE Se renta un cuarto en Savage a 5 min del Mall de Burnsville, está en muy bue-nas condiciones con internet incluido a $350.00. 952-607-6983

RENTO APARTAMENTO 2 RECáMARASRECIEN Remodelado, pisos nuevos, co-cina nueva, ventanas nuevas, TODO NUEVO. Lavadora y secadora en el de-partamento, excelente ubicación! Ga-rage cubierto para 1 auto. Disponible el 1ro de Abril. A medida cuadra de la Lake y Bloomington. $950 + Bills. Solamente RENTAMOS A PERSONAS RESPONSA-BLES! INDISPENSABLE 1 Mes de depósi-to y máximo de 4 personas (ó 1 Familia) por departamento. NO MASCOTAS 612-284-8254.

serviciosLIMPIEZA Se especializa en limpieza de carpetas, residencial y commercial. Limpieza de ventanas y floor waxing. ect. 507-363-2387

CUIDO NIñOS Cuido niños, cualquier día de la semana

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a [email protected] / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

SE BUSCAN LIjADORES DE PISO VCT

Trabajo en jornadas de la nocheSe necesita experiencia

Trabajo de 3 o más mesesNecesita tener su propio auto

de transporteComunicarse al 720-490-5369


y a cualquier hora. Ubicacion: 1908 east 26 st minneapolis mn. El mejor cuidado y trato para su hijo. 612-232-0450

TRADUCCIÓN A ESPAñOL Y EDITORSe busca una persona con experiencia para traducir de inglés a español con ex-celente ortografía y conociminetos en edición de documentos. 612-270-8512

INSTALACIÓN DE SOFTwARE Instalaciones de software de D,J Profe-sional, Necesitas Herramientas para ser un buen D,J, Yo Te Tengo la solución. 612-282-8870

DRENAjES Se destapan drenajes y toda clase de tu-berías. No se cobra por el viaje y el traba-jo es garantizado. 612-282-9037

MECáNICO Mecánico automotriz precios económi-cos y trabajos garantizados. 612-390- 5409

RECICLADO Se recicla lavadoras secadoras estufas y todo tipo de metal voy hasta su casa gra-tis favor de llamar. 612-481-6590

PAQUETERIA Y CARROSSe lleva paquetería y camionetas al esta-do de Morelos y Puebla. 612-558-8423

DISEñO DE PáGINAS wEB Diseño de páginas web económico. 612-567-0066

REPARACIÓN DE COMPUTADORASReparación de computadoras reparacio-

nes en general, precios competitivos. Ho-nestidad y profesionalismo remoción de virus, pantallas rotas, ipads, netbooks. Desbloqueamos iphones, computadoras, restauración del sistema. 612-597-4605

INSTALACIÓN DE PISOS DE MADERA 99 centavos el pies de instalación de piso de madera. 612-750-4443

LOS BOLETOS MáS BARATOS!Venta de boletos de avión, autobus, pa-quetes, los precios más baratos, lláma-nos! 612-822-1267

ARREGLOS Llamar si tiene problemas con: lavadora,secadora,refrigerador,estufa( gas o eléc-trica) tu calentón de casa, boiler. Precios bajos y servicio garantizados. 612-860-7990

LIMPIEZA ALFOMBRAS Limpieza de alfombras 100% profesio-nal. Presupuestos gratis y sin compromi-so. Los servicios incluyen lavado, desin-fectado, desmanchado y aromatizacion de la alfombra. 612-961-5769

MECáNICO Mecánico, eléctrico, calentón no pases frio este invierno revisión del termostato y calefacción de tu auto, mofles, tune-up, alineación, reparación transmisión, rui-dos de motor, luces, cortos. 651-487-3711

MECáNICO Servicio de mecánica en general a domi-cilio. Servicio de grúa las 24 hrs compra-mos carros viejos o descompuestos, pa-

gamos el mejor precio en efectivo! 763-286-7055

CUIDO NIñOS Cuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP llama para hacer una cita. 763-777-0523

TéCNICO EN REFRIGERACIÓNReparamos todo tipo de refrigeracion, instalamos walking cooler, freezer. Ins-talaciones electricas instalacion o repa-racion de heater recidencial comercial garantia entodos los trabajos. 773-226-9945

LEGALIZACIÓN DE AUTOS Don neto legalizaciones, te ayudamos a tramitar la legalización de tu auto, troka o cualquier tipo de transporte 2007 y an-teriores, sin pérdida de tiempo y riesgos. 920-217-5562

SONIDO PACHUCO Sonido pachuco se pone a tus órdenes para todo tipo de evento social bodas, XV años, bautizos, presentaciones, ect. Contamos con 3 paquetes de acuerdo a su presupuesto. 952-486-9885

ventAsHERBALIFE Se venden productos 100% Frescos y Auténticos Productos Herbalife

612-363-2638

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Reparo computadoras a domicilio, virus, spyware, sistema operativo actualizacio-nes, recuperación de claves y diseño de página web. 612-382-9874

COMPUTADORA NUEVA $249 Nueva power spec 200gb disco duro 2gb ram procesador intel 3.33 internet y grá-ficos incluidos, para oficina o casa. Super barata $249.00 incluye teclado, mouse y bocinas luces azules y programas. 612-454-0948

PIERNAS SIN CELULITIS Estas lista para el verano, o te da pena como se ven tus piernas? Descubre el secreto para piernas sin celulitis NoMas-Celulitis.net 612-750-4443

CURSO DE INGLéS Curso de Inglés Rosetta Stone pida in-formación de cómo conseguirlo GRATIS 651-249-8843

VENTA DE TIENDA Vendo tienda de abarrotes en buenas condiciones y exelentes ventas. Buena zona. 651-353-1593

OPORTUNIDAD DE EMPLEO*SE bUScAN TRAbAjADORES DE LIMPIEzA, PARA TERcER

TURNO (MADRUgADA)*ÁREA: MINNEAPOLIS y SUbURbIOS.

*OfREcEMOS hASTA 45 hORAS POR SEMANA. PAgAMOS OVERTIME!

*DE PREfERENcIA TENER TRANSPORTE PROPIO.*TRAbAjO PERMANENTE (NO TEMPORAL)

LLAME AhORA! 651-403-0841

• Oportunidades de progreso • Médico/Dental/401KInstalaciones libres de tabaco

Aplique online: www.upnorthplastics.comAplique en persona

Lunes - Viernes 8 AM - 5 PM

EMPACADORES

Up North Plastics, Inc9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55016

651 734 6235 EOE/M/F/D/V

AHORA CONTRATANDO

-Una licencia vigente del país-Ser mayor de 21 años-Flexibilidad de tiempo

Aplica hoy mismo! Llama ya para obtener más información

Compañía nueva tiene plazas abiertas en todas sus áreas!

612.293.3583


LA MATRACA MAGAziNE BuSCA PERSoNAL DE VENTAS PoR CoMiSióN Interesados enviar resumen [email protected] o llamar al 612-825-1057

Tu PuEDES ESCRiBiR PARA LA MATRACA! Buscamos reporteros (o aficionados) para trabajar con nosotros. Envíanos un email a [email protected] para solicitar información adicional. No pierdas esta oportunidad solamente tenemos 3 cupos.

SOLICITO CHOFER

Con experiencia y buen record de manejo. Se requiere tener Licencia Clase A o B. Hablar Inglés y disposición de trabajo.

Contactar a Jack Li Tel. 612-355-9066

Solamente personas con ganas de trabajar!

SOLICITO AYUDANTE PARA BODEGA

Indispensable leer y hablar inglés, de preferencia con experiencia de restaurantes.

Contactar a Jack Li Tel. 612-355-9066

Solamente personas con ganas de trabajar!


O R G U L L O S O S D E S E R L Í D E R E S E N L A I N D U S T R I A P O R M Á S D E 1 0 0 A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155

Solamente Ventas al Mayoreo


Horizontes deFe

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

la matraca163

Documents

t a s d

minnesotae d i

matraca magazine4 ao

matraca magazinefb

r t a r

d a q

i tapor qu

mn2 ao