D er earst sunta van leistagest saitmen òlbe gòngen en gapett ka neMadona va de Jut. Haier s ist propegaben der earst to van mu’net aa. Haier saitmen vort gòngen van Passo Redebus um

vimva en de vria, zòmm en Don Daniele, derpfòff van Bersntol. Derbail as men sait anogòngen van Passo, durch der groas be, hòt menpetet òlla zòmm. En Panait, sait mengòngen anau en Bedol ont anin va bòlt.Men sait kemmen en de kirch va de Madonava de Jut um òchta. Sèmm der inger pfòffhòt kein de mess. Haier sai’ ber ensimontvisck lait gaben, a ker eltera ont a kerjngera aa. Zòmm en ins hom ber mit gahòp,trong van pfòff, an kloa’n gaschenk za lòngdert en de kirch va Segonzan. S ist gaben a kloa’na ding gamòcht va holzva zboa hòntbèrker va Vlarotz. S sai’ drai

edelbais zòmmgaleik en an vaso ont òllsgamòcht va holz.Ber as geat adur ka Segonzan mut sechender doi schea’ gaschenk. Ber hom en entrong ver za song gèltsgott en de Madonaver de hilf gem ens finz iaz ont as nou debart ens gem.Gapetter do en Bersntol, mòch ber derbòlten, de kristlechket do ka ins ist vilgaheart van lait. Dòs s ist a schea’na ding,iberhaup en a Bèlt abia de sell va iaz bou delait sai’ za vol ont bissn nea’mer abia zavertraim se de zait. S glam ist bichte ver zaplaim guat en lem.

Chiara Pompermaier

staigele pitt soine khindar, in in di beldarvon zimbarn, nå in stördjela von Bacher.Ber daz hatt sa gimacht kheart hèrtagearn zo machaz bidar, umbrommanìglaz djar izta hèrta eppaz naügezz’sega, odar a naügez toko bege zomacha. In sunnta 15 vo setémbrebartnda khemmen defatti inauguràrt diarbatn bo da håm vorpezzart ‘z staigelebo da trakh durch af di Prach: an gåntzschümmandar pontesöl aft ‘z Astetal, boda ånka di sberarstn sealn soin guat zovenna a segno patze, in di gezogatnzaitn vo ünsar lem.

Ma daz naüge in nètt allz da. Nå instaigele soinda khennt gilekh vonServizio Ripristino vo dar Provintz voTria, ploaz naüng tischan un pånkhangimacht pitt lèch, zoa azta di laüt mansesitzan, zo rastase odar z’ezza. Ånka di

bakèke un di tabeln pinn stördjela soinkhennt vornaügart, un ‘z djar bo dakhinnt soinda in progråma zboa naüngskulture o.Zo vaira girecht disan tage, diTåntzschual Eracquariodanza vo Parmabart bidar khemmen atz Lusérn zomacha, vor an åndra bòtta, dianimatzióng von staigele vonImmaginario, machante bidar khemmenlente di Frau Pertega, Tüsele Marüsele,dar Baselisko, dar Bolf, un vill åndrepersonàdji.

�

ISOLE 8 settembre 2013vita trentina

an tage trizln ummar pa’ staigela izsichar ke dar nummar machataz di vort.Ditza vorsteatmaz ånka vo internet:süachante daz bort “Luserna” aftGoogle, di åndarn börtar bo dakhemmen auz in automàtiko soin“sentieri” un “sentiero immaginario”.Auz vo dar Hoachebene, Lusérn iz defattistarch gikhennt vor soi zung, vor diauzlegom vonDokumentatzionszentrum un vor ‘zstaigele “Nå in tritt von Sambinélo”. ‘Zsoinda romai bintsche famildje votrianar bo da håm nonet gimacht ditza

Di Frau Pertega zoagetze inlaüt, nå in staigele

foto Zotti

35

LA MEDAA DE OR A LA PARALIMPIEDES

Martina Caironisu la Stabeler del Vajolet

A la “Paralimpiades” states a Londra l’anpassà, aea fat marevea con sia aventa ai 100metres, e aea moscià a ducchenc’ con gaissasia medaa de or, arjonta ence dò aer perdùn’ama endèna n inzident: estra a chest, telmeis de messel passà a Lion ta la Franzia, àavent n’autra medaa de or tel saut en lonch.Martina Caironi à volù tor dant en sabeda nautra endesfida, chesta outa suvers, rampinanla Torns del Vajolet che l ‘é ence una de lamontes-simbol de la Dolomites de Fascia.Adum a la vides da mont de Fascia, l’à dorà

ence na protesa sperimentèla, na sort dejeneie eletronich, che dèsc l met de sentir imoimenc de la ames. Curiousa de dorèr chestnef aparat proferì da la tecnologies più neves,Martina Caironi la é stata bona de ruer sunsom.Peèda via via da les 7 dadoman da Soraga,compagnèda da la vides da mont e dai joegndel grop Fassaluxda, les 9 la era vertia alò dala utia Re Alberto. Dò se aer inarloà sul troi ache mena a la basa de le Torn, l’à tacà arampinèr sot al strent control de Tone Zulian e

Giancarlo Bernard del socors da mont delzenter Fascia.En dut l’é stat fat 5 trates de corda per 205metres de deslivel dant de arjonjer la piza, daolache se pel aer una de la più beles vedudesde la Dolomites de Fascia. Ence jir da sora n jùl’é stat sfadious per la paralimpionica.

Marevea ence per i omign del socors da montde Fascia che à compagnà la tousa per chestaparticolera endesfida. L’à portà a compimentn rejultat che no duc’é bogn de fèr ence con laames entries, l’é vegnù comentà dò larampineda.

m.d.

M artina Caironi, medaglia d’oro ai giochi paralimpici di Londra, sabato 24 agosto, è riuscitaa raggiungere la vetta della Stabeler, la seconda torre del Vajolet.

Il pellegrinaggio al santuario della Madonna dell’Aiuto a Segonzano, si è svolto la prima domenica di settembre. I partecipanti, una sessantina, partiti nella notte, sono arrivati a destinazione alle 8 del mattino, guidati dal parroco don Daniele Laghi.

Ka ne Madona va de Jut

LAD

INO

Le Torri del Vajolet,scenariodell'impresa di MartinaCaironi

foto VincenzoGianferrari Pini

MO

CHEN

O

LCIMBRODi laüt süachan natur un patze, asó Lusérn machtzorgìan ‘z hèrtz

di Luca Zotti

Luserna è sempre piùconosciuta grazie anche alSentiero Cimbrodell’Immaginario, un

percorso tra boschi e anticheleggende, che ogni anno si arricchiscecon nuovi dettagli. Domenica 15settembre sarà inaugurato il tratto cheporta alla terrazza panoramica dellaPrach: uno sperone naturale di rocciaa strapiombo sulla Valdastico. Conl’occasione la Scuola teatraleEracquariodanza di Parma riproporràuno spettacolo in cui i personaggidelle leggende del sentieroprenderanno vita, interagendo con ibambini e con il pubblico.

In mindar baz zboa bochan darkalandàrdjo bartaz gidenkhan ke darherbest iz palle da, pitt khurtzantang, barme varm un rhue. Ja,umbromm ånka azta di stadjóng vonturismo iz ågiheft malamentar – asegno vor di krise un a pizzle vor dazschaüla bettar – di lestn bochan vonludjo un in gåntz agosto håm bidargitrakh af di Hoachebene ploazturistn bo da håm givüllt haüsar,birtahüsar un beldar. Az pi hèrta, dilaüt bo da khemmen zuar in daschümmana stadjón, rivan inünsarne lentar girüaft daz meararstevo dar natur un von relax bo da, da,makma hèrta vennen.Az ma magat zeln alle di laüt bo da in