la prensa abril 2da
DESCRIPTION
Segunda Edición La Prensa de AbrilTRANSCRIPT
Edición 75 • Abril de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Editorial CanadáCalgaryJuicio en Ottawa por prostitución juvenilEl sector camionero hace cambio a gas naturalJusticia hecha para el mejor postor
Pág 2 Pág 3 Pág 5
El juicio de las tres adolescentes que enfrentan un total de 74 cargos relacionados con atraer a otras jóvenes para el tráfico humano y prostitución se está llevando a cabo en Ottawa.
Las estaciones de servicio en Alberta están distribuyendo gas natural licuado (GNL) a camiones para el transporte de mercancías en el marco de un proyecto piloto.
Los grandes capos de las mafias del mundo están encontran-do en Estados Unidos, un refugio y un perdón a sus atrocida-des, burlando de esta manera la justicia en sus propios países.
Pág 3
Tema Central Pag. 8-9
GRATIS
GRATIS
FREE
FREE
Steve Earle en el Festival de Música Folk de Calgary
Norcorea y su amenaza nuclear
Foto
: PU
TAEN
DO
UN
O.C
L
2 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca
EditorialPor: César RendónEditorial
colaboradores : Jorge Romberg
Ekaterina Pineda Gloria Soto
Paola Rioseco
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521
Return undeliverable Canadian addresses to:
La Prensa, 108, Pantego Close NW
Calgary AB, T3K 0K2
NOTA: Este medio no se responsabiliza por
las opiniones de sus colaboradores
Diagramación: Buenavista Editores SAS.
www.buenavistaeditores.comAldea Networking www.laprensa.ca
Edición 75 - abril de 2013Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓNCésar Rendón
DITORIAL
Justicia hecha para el mejor postor
L os grandes capos de las mafias del mundo están en-contrando en Estados Unidos, un refugio y un perdón a sus atrocidades, burlando de esta manera la justicia en sus propios países. Ahora los narcotraficantes ha-
cen cola para entregarse a las autoridades del Tío Sam, pues allí les dan sentencias irrisorias, además de legalizarles parte del di-nero obtenido de manera fraudulenta.Los medios han registrado a nivel mundial como el narco-traficante colombiano “El Tuso” Sierra, quien coordinó el envió de miles de kilos de cocaína a los países ricos, ade-más de sumarse a sus actos delictivos la muerte de miles de colombianos, recibió la ridícula sentencia de 5 años de cárcel y bajo la misma premisa de la justicia gringa, le fue legalizado parte del dinero.Aunque los convenios con la justicia de Estados Unidos son confidenciales, por lo general a estos narcotraficantes se les permite quedarse con un promedio de 20 a 40 millones de dólares para que vivan un retiro “digno”. Con ello, Estados Unidos está enviando un mensaje funesto al resto del mundo: la justica está en venta al mejor postor. Una persona desesperada puede tomar la mala decisión de convertirse en mula llevando unos cuantos gramos de coca al extranjero; si es atrapada por la justicia gringa le apli-can todo el peso de la ley incluyendo sentencias de hasta 10 años de cárcel, mientras que un capo recibe sentencias mínimas. De esta manera se llega fácilmente a una deducción: la justicia estadounidense está en función de recuperar las descomunales sumas de dinero que estos narcos, con sus acciones delictivas y generalmente bañadas en sangre, han extraído de su país; y con la denuncia de unas cuantas rutas, cubren sus reales intenciones, dejando en la impunidad las muertes que la guerra de la droga cobra diariamente. Por eso es importante preguntarse si EE.UU está siendo leal con sus socios latinoamericanos, los cuales están poniendo todos los muertos en una lucha contra organizaciones que parece fracasar, mientras ellos premian a los capos y los cubre con un manto de impunidad. Una vez más se tiene que repensar la política antidrogas de nues-tros países, pues continuamos, después de muchos años, pelean-do una guerra que no es de nosotros. Cuando se acaben los consumidores, se acaba el negocio; es una cuestión sencilla. Si los países ricos no detienen el consumo, siempre habrá países que la produzcan. Pero también sería bueno que los países productores negocia-ran con EEUU sobre las sumas que los mafiosos devuelven al erario de este país, pues las mismas deberían ir a un fondo común para indemnizar a las víctimas de todo los países im-
plicados en el problema. Solamente el año pasado, la guerra de los carteles en México dejo más de 70 mil muertos; en Co-lombia se hablan de millones de desplazados; en Perú, Bolivia y otros países centro americanos, esta guerra sigue dejando una estela de muerte.Es el momento de volver a preguntarnos ¿llegó la hora de legalizar la droga?. No olvidemos que los insumos para la droga son producidos en los países industrializados al igual que las armas que asesinan a nuestra gente. Cuando EEUU negocia con los capos, únicamente están pensando en sus in-tereses. Quizá haya llegado el momento en que los latinos también pensemos sólo en nosotros.
3Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca ALGARY
● Las opiniones están divididas entre las juntas Escolares Católicas y Públicas en Alberta sobre el acuerdo provisional anunciado la semana pasada entre el gobierno provincial y la Asociación de Maestros de Alberta (ATA).
El Consejo Escolar Católico de Calgary, dijo después de lar-gas discusiones, que decidió apoyar el acuerdo, siguiendo los pasos de la junta Católica de Edmonton.
La junta escolar más grande de Alberta, en representación de las escuelas públicas de Calgary, ha rechazado el acuerdo.
La presidente del Concejo escolar público de Calgary, Pat Cochrane, dijo el miércoles que el acuerdo estima un im-pacto negativo en la educación que se ofrece a los estudian-tes. El acuerdo, según la señora Cochrane, le da demasiado poder al sindicato de docentes de la provincia para decidir.
Además, la Comisión concluyó que el acuerdo propuesto "era crear capas de burocracia", porque requeriría que cada consejo escolar tuviera dos comisiones para investigar las denuncias e investigaciones internas. La organización que agrupa a las escuelas públicas de Alberta cree que podría llegar a un acuerdo con sus propios maestros; sin la necesi-dad de estas comisiones.
El Presidente de la Asociación de Maestros de las escuelas públicas en Calgary respondió que los temores de la Sra. Co-chrane relativos a los costes adicionales eran exagerados. De acuerdo con Frank Bruseker, un convenio colectivo de cuatro años podría proporcionar estabilidad para los estudiantes.
Por su parte, el portavoz de la oposición Wildrose educa-ción, Bruce McAllister, recordó que los consejos escolares no fueren incluidos en el proceso de negociación del acuer-do. En este sentido, la reacción de la Junta de Escuela Públi-ca Calgary no le sorprendió.
Según el acuerdo entre la Asociación de Maestros de Alber-ta y el Gobierno, todos los consejos escolares y los sindica-tos locales deben ratificar el acuerdo antes del 13 de mayo.
Acuerdo tentativo con los maestros: los consejos escolares se dividen
● El galardonado cantautor Steve Earle está en la lista de artistas que participarán en el Festival de Calgary Folk Mu-sic de este año.
Steve Earle y Dukes realiza-rán su show el sábado 27 de
julio en la versión 34 del fes-tival anual en Prince’s Island.
Los organizadores también anunciaron que el trío M. Ward, Kurt Vile y los Viola-tors estarán en el festival el jueves 25 de julio y Domingo 28 de julio respectivamente.
Earle acaba de lanzar su deci-mocuarto álbum de estudio, I'll Never Get Out Of This World Alive. “El modesto artista y actor, con sus inte-resantes prosas, ganador de un Grammy y numerosas veces nominado, Steve Earle, se ha destacado en sus gra-baciones por crear mordaces notas rockeras, belleza mini-malista y obras maestras con
una profunda carga política”, manifiesta el festival en un comunicado.
El cantante y compositor M. Ward, uno de los pilares de la escena musical en Portland, también es miembro de She & Him y Monsters of Folk.
Kurt Vile es un músico y productor de música in-die con sede en Filadelfia, quien cita a Bruce Springs-teen, Pavement y Tom Petty como influencias.
Este año el festival se reali-zará del 25 al 28 julio en la isla de Prince Park. El listado completo de artistas se dará a conocer el 25 de abril.
Las estaciones de servicio en Al-berta están distribuyendo gas na-tural licuado (GNL) a camiones para el transporte de mercancías
en el marco de un proyecto piloto.
La iniciativa de la empresa canadiense de camioneros Bison Transport y Shell tiene como objetivo reducir los costos soporta-dos por la industria, utilizando un com-bustible más económico que el diesel.
Bison Transport estima que el uso de GNL en lugar de diesel, permitirá el ahorro de un 30% produciendo a su vez un 30% menos en emisiones de gases de efecto invernadero.
Trevor Fridfinnson, vicepresidente de ope-
raciones en el oeste de Canadá de Bison Transport, manfiesta que "Es una buena cosa que la gente esté en la búsqueda de iniciativas, para que la industria sea más sostenible y amable con el medio ambiente"
El camionero Matt Geib añadió que los vehículos adquieren más poder y consi-guen moverse más rápido con el GNL, logrando ser más veloces que los camio-nes impulsados por diesel.
Quince camiones de Bison Transport pueden suministrar de GNL a tres esta-ciones de servicio en Calgary, Red Deer y Edmonton.
Conductores de Estados Unidos tienen acceso al GNL durante cinco años.
El sector camionero hace cambio a gas natural
El Famoso Cantautor Steve Earle en el Festival de Música Folk de Calgary
4 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caDMONTON
● Se lleva a cabo investigaciones por parte de la unidad de policía especializada en crímenes de odio de Edmon-ton, después de que se pintaran signos racistas en una casa en Ellerslie Heights, en el sur de la ciudad.
Los vándalos cubrieron con esvásticas la entrada, la terraza y el garaje. El jefe de policía Rob Knecht, manifiesta indig-nado: "Esto es absolutamente escandaloso e inaceptable".
Imágenes de la casa, situada cerca de la Avenida 13 y la calle 51, salieron a la luz éste miércoles en los medios de comunicación social. Sin embargo, un transeúnte ya había denunciado este hecho a la policía de Edmonton el pasado domingo.
Scott Henschel, residente del barrio Ellerslie Heights desde hace un año afirma: "Es un nuevo barrio, hay diferentes cul-turas que existen aquí", "Es decepcionante ver este tipo de odio contra un grupo en particular"
La policía cree que se trata de un gesto dirigido contra los residentes de la vivienda.
Graffitis racistas en Edmonton
Un residente de Kelowna, Co-lombie-Britannique, es acusa-do del homicidio de una mujer cuyo cuerpo fue encontrado
hace cinco años en el condado de Strathco-na, al este de Edmonton, según la Gen-darmerie royale du Canada (GRC).
La policía arrestó al hombre de 39 años el pasado 4 de abril llevándolo a Edmonton, ciudad en la que ya había residido.
El superintendente de la GRC, Gary Steinke, espera que el anuncio de los cargos le permita a los familiares de la víctima empezar su duelo.
Los restos de Shannon Maureen Collins, de 29 años, fueron encontrados en junio de 2008
en una zona boscosa. Un hombre llamó a la policía porque su perro había encontrado un cráneo humano. Una búsqueda en el mismo sitio permitió rastrear otras partes del cuerpo.
Tres meses después del descubrimiento, la familia denunció la desaparición de la jo-ven, quien no se había comunicado con su familia durante casi nueve meses.
Las autoridades afirman que la víctima y el sospechoso se conocían. Añaden también que la mujer llevaba una vida de alto riesgo, pero no creen que se trate de una prostituta.
La policía no ha revelado la causa de la muerte y la fecha de comparecencia del acusado es desconocida por el momento.
● La policía busca a los sospechosos des-pués de un tiroteo ocurrido, días atrás, en el restaurante de Pizza de Mamá en el cami-no a Mill Woods Edmonton. Una persona murió y otra permanece hospitalizada.
El Servicio de Policía de Edmonton ha abierto una investigación entrevistando a los testigos.
Una camarera del restaurante, Jenna We-ber, dice que el personal del establecimiento coopera con la policía para avanzar en la investigación.
Añadió que los involucrados en el tiroteo no son clientes habituales del restaurante y que treinta personas escucharon los disparos.
Jenna Weber dice que un empleado que estaba fuera del edificio mientras ocurría el incidente, se precipitó al interior de éste para cuidar de una de las víctimas, hasta que un equipo emergencia llegó a la esce-
na. La víctima murió posteriormente en el hospital.
Este es el segundo tiroteo que ocurre en Edmonton en menos de una semana. Asi-mismo, en el norte de la ciudad, resultó he-rido un hombre de unos veinte años tras ser alcanzado por una bala.
Tiroteo en Edmonton deja un muerto y un herido
Residente de Kelowna acusado de homicidio en Edmonton en 2008
5Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca ANADÁ
● Una bomba sin detonar de la Segunda Guerra Mundial fue encontrada en la re-gión noreste de Lethbridge, Alberta.
El hombre que descubrió la bomba enterra-da en la hierba comunicó el hallazgo a la RCMP (Royal Canadian Mounted Police) el pasado miércoles, 3 de abril.
Expertos en explosivos de la Canadian Forces Base Suffield cerca de Medicine
Hat fueron llamados para examinar el dispositivo.
Se le identificó como una práctica bom-ba de 11.5 libras perteneciente a la década de 1940, probablemente lanzada desde un avión durante ejercicios de entrenamiento.
La bomba fue llevada a CFB Suffield donde será detonada con las medidas de seguridad correspondientes, afirman las autoridades.
Bomba de la Segunda Guerra Mundial encontrada en Lethbridge
● Se podrían anunciar nuevas restricciones para las exportaciones a Rusia de carne candiense, situación que tiene a productores de carne de cerdo y ganado del país inquietos y, a su vez, atentos a cada movimiento.
Las nuevas pautas esperadas próximamente podrían relacionar la ractopamina, un aditi-vo alimenticio empleado para promover el crecimiento de animales, especialmente de su masa muscular. Desde diciembre, Rusia ha reducido las importaciones de carne ca-nadiense que contiene este producto.
El ministro de Agricultura, Gerry Ritz, dijo que el gobierno está "decepcionado" en la aplicación de estas nuevas normas y a través de un correo electrónico subraya: "Nuestro gobierno está decepcionado de que a pesar de nuestros esfuerzos de colaboración, el gobierno ruso siga adelante con esta medida que no se basa en datos científicos".
Las nuevas restricciones impedirían la ex-portación de cualquier carne canadiense a Rusia, según la asociación de ganaderos
canadienses (Canadian Cattlemen's Asso-ciation). Rusia importó cerca de 15 millones de dólares en productos bovinos en Canadá el año pasado.
Juan Masswohl, director de la asociación, sostiene que no se trata de problemáticas relacionadas con la salud, ya que la canti-dad de ractopamina que se le suministra al ganado, se encuentra muy por debajo de los límites establecidos internacionalmente.
"La verdad es que el costo de la carne y el ganado son bajos en Rusia y quieren evitar que la carne se importe", señala.
El presidente de Canada Porc Internatio-nal, Jacques Pomerleau, indica por su par-te que los productores de carne de cerdo deberán revisar ciertas normas si quieren continuar exportando sus productos a Rusia. La asociación considera que Rusia es el tercer mercado más grande para la carne de cerdo canadiense, con importa-ciones que alcanzaron hasta 500 millones de dólares el año pasado.
El juicio de las tres adolescen-tes que enfrentan un total de 74 cargos relacionados con atraer a otras jóvenes para el
tráfico humano y prostitución se está lle-vando a cabo en Ottawa.
El arresto de las tres acusadas se realizó en junio pasado por parte de la policía de Ottawa y Gatineau, por supuestamente utilizar los medios sociales para atraer a más chicas, de entre 13 y 17 años de edad, a una casa ubicada en un complejo de viviendas en Walkley Road en el su-reste de Ottawa.
Las víctimas fueron invitadas online para asistir al lugar en el que finalmente fueron confinadas y al menos, en uno de los casos, drogadas. Dos de las adoles-centes acusadas al momento de su arres-to tenían 15 y 16 años respectivamente, manifiesta las autoridades.
Ken Hall, abogado de una de las acu-sadas, indica que hay más víctimas im-plicadas a parte de las reportadas por la policía, sin embargo no da a conocer la cantidad.
Desde su arresto, dos de las jóvenes incriminadas, han permanecido en la
correccional juvenil de Ottawa. Cada una de ellas es representada por un abogado diferente.
Así mismo, se espera en el juicio el testimonio de un hombre que enfren-ta los cargos de asalto sexual y que se encuentra relacionado con la red de prostitución.
Por otra parte, la policía relaciona es-tos hechos con tres incidentes más, uno ocurrido entre el 16 y 19 de mayo de 2012, otro el 30 de mayo y un ter-cero el 3 de junio. La policía también manifiesta su escepticismo con res-pecto a que las jóvenes hayan seguido indicaciones de un adulto.
Los 74 cargos que enfrentan las jóvenes incluyen tráfico de personas, proxenetis-mo, secuestro, confinamiento forzoso, robo, asalto sexual, amenazas, además de la impresión y publicación de porno-grafía infantil.
Se espera que el juicio dure unas cuatro semanas.
Los nombres de las personas implica-das no se deben revelar según las dis-posiciones de la Ley de Justicia Penal de Menores.
Juicio en Ottawa por prostitución juvenil
Carne canadiense podría ser restringida para exportaciones a Rusia
6 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caNTERNACIONALES
● La actual crisis en Italia ha hecho que una pareja se suicide en el garaje de su casa. Ahorcados, uno al lado del otro, se encontraron los cuerpos de una mujer de 68 años y de un hombre de 62. Ella recibía una pensión de 500 euros, y él, según la prensa local, había trabajado recientemente como albañil, más no le habían pagado.
Este hombre era uno de los miles de italianos que se han
quedado sin nada, sin trabajo ni pensión de jubilación, después de que el gobierno de Mario Monti decidiera au-mentar la edad para poder acceder a ésta.
Vivían en la localidad de Civitanova Marche, en el cen-troeste de Italia, una de las zonas más afectadas por la crisis.
"Era una familia tranquila, normal. En el último año y medio habían tenido una serie de problemas en los que todos deberíamos poner nuestra atención: la burocracia, la pensión, trabajar sin salario. Todos estos factores les han arruinado, a pesar del préstamo que habían pedido para tratar de atajar la situación. " comenta Ivo Costa-magna, presidente del consejo de Civitanova.
La tragedia no termina aquí, el hermano de la mujer, un exalbañil de 70 años al enterarse de la noticia decidió to-mar el mismo rumbo tirándose al mar. Los intentos de la Capitanía del Puerto por reanimarle fueron en vano.
La policía no tiene ninguna duda de que la pareja se ha suicidado por motivos económicos.
La economía doméstica ha decaído en el último año para un 70% de los italianos. Tres de cada cinco tienen que hacer uso de sus ahorros.
C ualquier mujer que lo desee puede adquirir sin ningún inconveniente este método anti-conceptivo de emergencia, ya que un juez federal ha levantado todas las restricciones
que antes limitaba su compra y uso a mayores de 17 años con fórmula médica.
La decisión judicial revoca la tomada por la secretaria de Salud en 2011 para acceder al fármaco.
La medida que se pondrá en marcha en un mes, suscita opi-niones encontradas.
"Es difícil poner límites a la salud de las pacientes. Así, las mujeres de todas las edades podrán tener acceso a la anti-concepción en caso de emergencia. Especialmente cuando sus médicos no están disponibles - los fines de semana, días festivos-. Esto realmente asegura la cobertura total" sostie-ne Tamika Auguste, del Colegio Estadounidense de Obste-tras y Ginecólogos.
Por otra parte, los sectores conservadores manifiestan su desacuerdo con la medida tomada.
"Estamos dando la autoridad a los jóvenes para que se administren el "Plan B", lo que es irónico teniendo en cuenta que necesitan un permiso de los padres para ob-tener una aspirina en la escuela por un dolor de cabeza. Así que creemos que es bastante ilógico, y cada madre de adolescente y de niñas de todas las edades deberían preocuparse porque esto abre la puerta a los abusos. No creo que la gente esté hablando de esto, pero el acceso ilimitado y sin supervisión a las píldoras que inducen el
aborto es el sueño de pedófilos, depredadores y proxene-tas" afirma Alison Howard, directora de comunicación de Concerned Women For America, un grupo conserva-dor que va en contra del aborto.
La "píldora del día después" no es una píldora abortiva. Su función es prevenir el embarazo antes de que se produzca.
La píldora del día después ya puede ser adquirida por cualquier estadounidense
Más suicidios cobra la crisis en Italia● La noticia de la muerte de la baronesa y ex primera ministra británica Marga-ret Tatcher a sus 87 años y tras sufrir un derrame cere-bral el pasado 8 de bril, ha suscitado en todo el mundo una serie de declaraciones y emociones encontradas.
David Cameron, primer ministro del Reino Unido, fue sorprendido por la no-ticia cuando se encontraba de visita en Madrid. En una declaración televisada Ca-meron dijo que Thatcher fue una mujer que “luchó contra viento y marea” para llegar al poder, además de calificarla como “una gran líder” que “salvo” al Reino Unido.
“Con gran tristeza me enteré
de la muerte de la señora That-cher. Hemos perdido una gran líder, una gran primera minis-tra y una gran británica”, seña-la Cameron previamente en la red social Twitter.
Su funeral se llevará a cabo el próximo 17 de abril en la catedral de San Pablo, tras una procesión que iniciará en el Parlamento londinense. A las exequias asistirán perso-nalidades como la Reina de Inglaterra, acompañada de su esposo el duque de Edim-burgo, Nancy Reagan, Mijail Gorbachov, entre otros.
La ceremonia se realizará con honores militares, simi-lar al que recibieron en su momento la Reina Madre en 2002 y Lady Di en 1997.
Muere "La Dama de Hierro"
8 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caENTRALES
Después del retiro de Corea del Norte del acuerdo de armisti-cio de 1953 con Corea del Sur y Estados Unidos y su retorno
al “estado de guerra” el pasado 30 de mar-zo, el régimen del joven Kim Jong-un busca persuadir por diferentes medios a sus riva-les históricos para que tomen seriamente las amenazas de iniciar un armagedón nuclear.
Dentro del escenario de la geopolítica mun-dial, los frágiles hilos que han sostenido al gobierno de Pyongyang se han visto lenta-mente recortados por las sanciones y blo-queos económicos a los que ha sido some-tido el país comunista por parte del Consejo de Seguridad de la ONU frente a los pro-yectos armamentistas, que incluyen, entre otros, el enriquecimiento de uranio, paso fundamental en la construcción de arsenal nuclear y piedra angular que ha determina-do por años las tensas relaciones entre am-bas coreas y el mismo occidente.
Para muchos, el objetivo inmediato de Kim Jong-un sería conseguir concesiones de Washington y Seúl, que permitan iniciar un diálogo y poner freno al estrangulamiento económico y político, bajo los cuales ha es-tado sometida Pyongyang durante décadas.
Y fue precisamente el pasado 12 de febrero cuando, tras una tercera prueba nuclear rea-lizada por Corea del Norte, Estados Unidos y Corea del Sur realizaron maniobras mi-litares conjuntas en respuesta a la misma, sirviendo como punto máximo de tensión para que el heredero de Kim Jong-il iniciara una fuerte contraofensiva bélica y retórica donde amenaza con desplegar un ataque nuclear sin precedentes a su rival histórico, Corea del Sur, y a la propia Washington.
El joven líder norcoreano adopta una estra-tegia de carácter guerrerista en su discurso,
así sus posibilidades de vencer en combate sean escasas; no obstante, su posible inex-periencia en el campo diplomático inter-nacional lo llevan a mover sus fichas o, en otros términos sus misiles, como lo hizo trasladando un misil de “considerable dis-tancia” a la costa este de esa nación esta semana, posiblemente para realizar un lan-zamiento de prueba, y así mostrarse como un líder poderoso que arriesga la seguridad de su régimen con el fin de ejercer la pre-sión necesaria para que sus amenazas sean tomadas en cuenta.
Otro de sus movimientos fue el ocurrido en días pasados, cuando prohibió la entrada de empleados surcoreanos al complejo indus-trial Kaesong, ubicado a pocos kilómetros de la frontera con el sur, el cual, hasta el momento, ha sido el único proyecto coope-rativo entre las dos coreas.
Aun así, las fuerzas se reajustan y los intere-ses políticos y, principalmente, económicos, dibujan sobre el escenario mundial un pre-ludio a un posible reacomodamiento de dos titanes económicos: China y sus intereses políticos e ideológicos sobre la península para impedir una posible reunificación de las dos Coreas bajo un cielo capitalista; y Estados Unidos, ávido de mantener su pre-dominio político y militar que sirva como contención al avance del Gigante Asiático, y así poder aprovechar ampliamente un mer-cado potencial para sus intereses.
Washington y Seúl desean que Corea del Norte, reanude las negociaciones en torno a su programas nucleares, que también inclu-yen a China, Rusia y Japón para poner fin o, al menos, establecer un control sistemático y controlado por organismos internaciona-les sobre los programas nucleares maneja-dos por Pyongyang.
Corea del norte y su amenaza nuclear tensiona la geopolítica mundial
9Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca ENTRALES
10 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caALIDAD DE VIDA
Recomendaciones
En una gran cantidad de estudios científicos se ha concluido que existe una importante relación entre el elevado consumo de frutas y una menor inciden-
cia de enfermedades. Por lo tanto, frutas y salud parecen ser dos palabras que se llevan muy bien.
Una saludable costumbre para nuestro organismo es co-menzar la mañana con una fruta, ya sea comiéndola en piezas o en jugo natural. Las frutas contienen elevadas cantidades de agua, vitaminas antioxidantes, minerales, enzimas y fibra, lo que nos permite una mejor hidratación, purificando y revitalizando nuestro cuerpo.
Otra ventaja trascendente de las frutas es que se comen crudas, aprovechando así todos sus nutrientes. Tienen un
bajo contenido en calorías y carecen de colesterol, además de favorecer la regulación del sistema inmunitario. Sus pro-piedades desintoxicantes son importantes, estimulando la función hepática y renal.
Por otro lado, el valor energético de las frutas es generalmente bajo, aunque aumenta con la maduración. Esto se debe a su elevado contenido de agua, que puede llegar hasta un 90 %. En su amplia mayoría, poseen mínimas cantidades de grasas.
Asimismo, el sabor agrio de las frutas es también otra de sus características, ya que contienen justamente ácidos or-gánicos que son nutrientes esenciales para nuestro organis-mo. Vale remarcar que ninguno de estos ácidos es perjudi-cial para el organismo ni para el funcionamiento estomacal.
La importancia de comer frutas
Frutas y salud:
11Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca NTRETENIMIENTO
Caricatura
¿Por qué la Navidad
es como un día en la
oficina?.
Porque tú haces todo el
trabajo y el gordo del tra-
je se lleva todo el mérito.
- Papá, ¿qué se siente tener un hijo
tan guapo?.- No sé hijo, pregún-
tale a tu abuelo...
Marcelo estaba traba-jando, cuando su jefe va y le pregunta:
- ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra?.Y él le contesta:
- No jefe, primero el trabajo, y después la diversión.
Entra una señora en la carnicería y dice:- Deme esa cabeza de
cerdo de allí.Y contesta el carnicero:- Perdone señora, pero
eso es un espejo.
- Capitán, ¿Puedo
desembarcar por la
izquierda?
– Se dice por
babor...
– Por babor
Capitán, ¿Puedo
desembarcar por la
izquierda?
LaberintoSopa de Letras (El Libertador)
ARMAS - GOBERNO - MILITARISTA - BOLIVAR - GRAN COLOMBIA - CARACAS - JAMÁS - PUEBLOS
CARRERA - LIBERTÓ - SIMÓN - EL LIBERTADOR - MIENTRAS - USÓ - FUERZA - MILITAR
12 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caMIGRACIÓN
PAOLA RIOSECOwww.paolarioseco.com
El ser humano está preparado para vivir, más no para morir.
Desde el instante en que nacemos todo se enfoca en que la vida continúa, jamás nos imaginamos que tarde o temprano da-remos el paso hacia la ha-bitación del lado, lugar que se supone recibe nuestro espíritu y nos acoge bajo otras formas. Una vez allí, ya no existe el cuerpo, las emociones se supone desaparecen, no existe un espacio físico donde ma-nifestarse, sólo nos queda las memorias de aquello que se ha dejado atrás en el paso por esta vida.
Jamás imaginamos que algún día nos tocará a nosotros, siempre al veci-no. La muerte es un tema que está prohibido en las conversaciones cotidia-nas, es tabú. Ahora bien, surge de todo esto una simple pregunta ¿por qué evadimos un tema tan contingente? siendo un proceso que día a día mi-ramos por las pantallas televisivas o por la pren-sa, tantas y tantas perso-nas se van de este mundo, más por supuesto, es al otro, no es a mí a quien le está aconteciendo.
Cuando alguien cercano se va lloramos por nosotros, no por quien se despidió, nuestra tristeza es de no volver a verlos, sentirlos o tocarlos, sin darnos cuen-ta que el otro, tal vez, ya necesitaba retirarse para vivir su descanso.
Ahora bien ¿qué sucede cuando te anuncian que tienes poco tiempo de vida?, no te quedan más que cortos plazos para dejar todo en orden. Lo relevante frente a esta aparente realidad, es que comienza un proceso de intentar revertir para continuar con la vida sin saber, exactamente, qué ocurre después de partir.
El proceso de aceptación es difícil de asumir, nor-malmente se entra en el miedo, miedo que tiene que ver con que no co-nocemos el otro lado de la habitación. Hay tantas personas que han ido y regresado y la gran ma-yoría cuenta bellezas sobre su experiencia: que atravesaron el tú-nel, que vieron una luz, que se sintieron livianos y que no había formas, que todo era una her-mosa unidad, que no era
necesario hablar porque todo se entendía perfec-tamente, que había una comprensión profunda de aquello llamado amor.
Todo eso es realmente be-llo, sin embargo la sensa-ción de saber que al menos en este cuerpo no existe una continuidad, aterra. Dejar a los seres amados, abandonar aquello a lo que tan sagradamente nos hemos aferrado, provoca un pánico que sobrepasa todos los limites.
Aquello se produce, pre-cisamente, porque no es-tamos preparados para la muerte, estamos apegados y aferrados a lo que co-nocemos como vida, sin embargo, si comenzamos un proceso de aceptación, nos daremos cuenta que todo lo que existe en este planeta está basado en ciclos, ciclos de historias, de vidas, de experiencias, en fin, cada etapa tiene su momento y cada mo-mento tiene su belleza. La vida y la muerte son una continuidad de diversas manifestaciones del uni-verso infinito, espacios de aprendizaje y descanso, procesos de comprensión y apertura.
Al alcanzar un estado de comprensión frente a la muerte, nos daremos cuenta que día a día mo-rimos y vivimos, pues aquel minuto que se fue, ya no está con nosotros, que si no nos aferramos a ese instante, enton-ces podremos apreciar el minuto que viene en este increíble y profundo presente; el cual trae con-sigo, el regalo de saber apreciar lo que estamos desarrollando y disfru-tando en cada etapa que vamos experimentando.
Se le teme a la muerte, por-que se le teme a lo desco-nocido, más si pensamos que constantemente esta-mos viviendo en lo desco-nocido, entonces el miedo desaparece, y aunque este-mos programados, jamás sabremos lo que el destino nos tiene deparado. Por lo tanto, lo único que nos queda, es disfrutar esta be-lla vida y saber aceptar que dentro de ella, está inclui-da la muerte, es decir, la transformación de lo que somos y lo que seremos en este eterno y constante flu-jo divino que existe dentro de cada uno.
PAOLA RIOSECO PRADO
www.paolarioseco.com
Lo Inevitable
La educación es el clavo ardiendo al que se coge cualquier conferenciante que trate de sugerir soluciones para la crisis financiera, política y social que venimos padeciendo.
Cuando sus recursos académicos no le dan para más, sugiere que trabajemos conjuntamente los distintos sectores sociales, incluida la sociedad civil, porque sacaremos más provecho de la cooperación que de la búsqueda egoísta del beneficio individual. Como en la vida corriente esas declaraciones sobre las excelen-cias de la cooperación y de la ayuda mutua se quedan en eso, en declaraciones, y las realizaciones van por otros derroteros, el conferenciante acaba afirmando, para alivio del público, que todavía nos queda una sa-lida, la de la educación, para salvar el cotidiano abis-mo entre los dichos y los hechos.
Decía Ortega que lo que nos pasa es que no sabemos lo que nos pasa, pero la verdad es que sí lo sabemos, que lleva toda la razón el célebre chiste de un encuestador que pregunta a un transeúnte si se dejaría corromper, y el interpelado con-testa: si es una encuesta, rotundamente no; si es una propo-sición, hablemos. ¿Cómo conseguir adecuar las actuaciones a las encuestas?
No parece que nuestras sociedades crean de verdad que los seres humanos tienen dignidad, y no un simple precio, ni que la libertad, la igualdad y el apoyo mutuo sean superio-res a sus contrarios. No parecen creerlo porque las reali-zaciones no concuerdan con las declaraciones, del dicho al hecho hay un inmenso trecho.
Tan patente es la contradicción entre el decir y el ha-cer que algunos neuroéticos, es decir, algunos autores que trabajan sobre las bases cerebrales de la morali-dad, han señalado como el gran problema de nuestra época la falta de motivación moral. Las gentes obe-decen mal que bien las leyes legales, porque obligan
mediante coacción. Pero la debilidad y la fuerza de la moral vienen de que son las personas mismas las que han de estar convencidas de que los seres humanos son dignos de una vida buena, de que hay valores que es necesario encarnar en la vida cotidiana. Ése es el precio que hay que pagar por la autonomía moral, y ésa es también su grandeza.
Pero como la motivación moral no parece estar en sus mejores momentos, según los autores mencionados, sugieren mejorar moralmente la especie humana in-terviniendo en el cerebro. Si es verdad que la morali-dad humana tiene al menos una base biológica, enton-ces un tratamiento neurológico o genético permitiría fomentar las emociones que apoyan nuestro sentido de la justicia y nuestra capacidad para el altruismo. De hecho, sustancias como la oxitocina parecen aumen-tar la confianza en las personas, los inhibidores selec-tivos de la recaptación de serotonina, incrementar la cooperación y reducir la agresión, y también el ritalín parece reducir las agresiones violentas. ¿Podríamos con todo ello organizar por fin el soñado mundo feliz, en el que todos los seres humanos alcanzan sus metas ayudando a los demás a perseguir las suyas?
Sería algo similar a lo que el norteamericano Arthur Ca-plan aseguraba, entusiasmado con la posibilidad de me-jora: “Si tuviera la posibilidad de insertarme un chip en el cerebro con el que pudiera ya hablar francés, sin tener que pasar por academias, cursos, audición de cintas y todo ese calvario que implica el aprendizaje de un idio-ma, no lo dudaría ni un segundo”. ¿Podría hacerse algo análogo en relación con la moral?
La verdad es que éste es un proyecto recurrente en la historia, en las ciencias, y no sólo en ellas. El Frankenstein de Shelley, La isla del doctor Moreau de Wells, El mundo feliz de Huxley, La naranja mecánica de Kubrik, son una minúscula muestra de ese afán de mejorar moralmente a los seres humanos sin confiar para esta mejora en la educación que debería venir de una sociedad que dice mucho, pero no parece intere-sada en hacerlo.
Ciertamente, proyectos como éste pertenecen todavía a la tecnociencia ficción, pero las ficciones pueden convertirse en realidad en el medio y largo plazo, y conviene que la ciudadanía las conozca para formarse una opinión y debatirla. En este debate una cuestión sería clave, a mi juicio: ¿no hay más salida que las intervenciones biológicas para conseguir una huma-nidad convencida de los mejores valores de palabra y obra? ¿O más bien sucede que no existe el chip mo-ral, no hay fármaco ni implante que sustituya a la paciente formación voluntaria del carácter de las personas, de las instituciones y de los pueblos? En tal caso, en este 2012, declarado Año de las Neuro-ciencias, seguiría siendo cierto que sólo la libertad es el camino hacia la libertad.
Adela CortinaCatedrática de Ética y Filosofía Política
de la Universidad de Valencia
¿Fracaso de la educación?
13Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca ATINOAMERICANAS
MÉXICO
VENEZUELA
CHILE
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge Romberg
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Sabado 20 de Abril, de 8:30 a 4:30: Seminario de crecimiento personal ofre-cido por Calgary Family Services. Esta vez: Des-cubriendo tu potencial y alimentando sueños. Para más información: (403) 537-3386. Costo: $25, inclu-ye desayuno, almuerzo li-gero y todo el material. Al-gunos de los temas a tratar incluyen: funcionamiento del cerebro y el sistema de creencias; responsabilidad sobre tus acciones y con-trol de tu vida; creación de técnicas para implementar cambios positivos en tu vida y mucho más.
Viernes 26 de Abril: Presentación del músico Español Pedro Sierra, una Leyenda del Flamenco
Sábado 27 de Abril: “Se-renata”, actividad organiza-da por Amigos Colombia-nos para juntar fondos para sus proyectos comunitarios en Colombia. Disfrute de una noche de música en vivo y baile, subasta silen-ciosa, comida Latina, bar a precios razonables y mucho más en una gran noche de fiesta con un fin muy es-pecial. Para más informa-ción y reservar sus boletos: Deniz al (403)708-2206; Sandra al (587)700-9275 o
correo electrónico: [email protected].
Sábado 27 de Abril: Ac-tividad social/artística/cultural de la Asociación Española de Calgary.
Sábado 4 de Mayo: El grupo de Danzas Mexi-cana Viva México (Ex Calmeca Dancers) pre-senta su celebración del histórico “5 de Mayo” en el Centro Cultural Chino. Actividad para toda la fa-milia. Pronto vienen más detalles. Para más infor-mación: (587) 718-7668.
Todos los meses, en Soy Latinoamericano y en Buscando América dis-frute del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su represen-tante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link, incluyendo la provisión de interpretes para ayudar a quienes tienen dificultad con el idioma Ingles para comunicarse con un pro-fesional de la salud, ser-vicio comunitario de gran relevancia, y exclusiva-mente a través de Soy La-tinoamericano y Buscando América, sus programas de radio en Español.
Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación, ha sido el encar-gado de inaugurar el Memorial en el Campo Marte, en el Distrito Federal.
“Cada acto de corrupción de este gobierno debería darnos más fuerza para combatir” manifiesta Capriles.
La muerte del escritor ha sido un misterio desde entonces, pues hay gran escepticismo en la versión oficial de que su muerte, ocurrida el 23 de de septiembre de 1973, fue a causa de un cáncer de próstata.
Después de 40 años es exhumado el cuerpo de Pablo Neruda
Debido a los supuestos sabo-tajes de la derecha, Nicolás Maduro ha ordenado mili-tarizar todas las centrales
eléctricas del país con el fin de apla-car las acciones de sus contrincantes. El presidente encargado de Venezuela agita la situación en plena recta final de la campaña electoral para los comicios presidenciales del 14 de abril.
“Están organizando un apagón general en el país, esos irresponsables de la de-recha. Si eso llegara a darse, responderé responsablemente llamando al ejército y al pueblo a las calles, a la resistencia y
a la lucha” señaló Maduro.
Henrique Capriles, por su parte, tam-bién se ha referido al ejército venezo-lano y promete echar a los militares cubanos que integran sus filas para evitar la intromisión de otros países en el ejército bolivariano, además frenar la corrupción en todo el país.
“Cada acto de corrupción de este go-bierno debería darnos más fuerza para combatir” manifiesta Capriles.
En general, los sondeos vaticinan un triunfo más o menos holgado para Maduro.
Maduro promete militarizar las calles de Venezuela si la derecha lo provoca
● El Memorial que ha sido construido bajo el precepto de reflexión, reconci-liación y unidad por todas aquellas per-sonas víctimas de la violencia, no cuenta con el apoyo de todas las asociaciones de víctimas debido, en gran parte, a que se crea en terreno de uso militar.
Miguel Ángel Osorio Chong, secreta-rio de Gobernación, ha sido el encar-gado de inaugurar el Memorial en el
Campo Marte, en el Distrito Federal.
El secretario de Gobierno manifiesta: "Estamos convencidos de que el motivo de este Memorial nunca debió existir, que nadie debe padecer el dolor de perder a un ser cercano por motivos de la violencia"
Un grupo de familiares de desapare-cidos aprovechó la ocasión para acer-carse al secretario de Gobernación, pi-diendo justicia y ayuda en la búsqueda
de sus seres queridos.
Centenares de víctimas al mes sigue cobrando la violencia en este país. Se estima que entre 2006 y 2012 fallecie-ron más de 70.000 personas y desapa-recieron unas 27.000.
El memorial fue construido durante la administración del expresidente Felipe Calderón con un valor que asciende a 1,8 millones de euros.
Inauguración en México del conflictivo Memorial a Víctimas de la Violencia
● Los restos del poeta chileno y ganador el Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda, serán exhuma-dos por orden judicial en la localidad costera de Isla Negra en Chile, donde fue sepultado junto a su última esposa, Matilde Urrutia, hace 40 años.
La muerte del escritor ha sido un misterio desde enton-ces, pues hay gran escepticismo en la versión oficial de que su muerte, ocurrida el 23 de de septiembre de 1973, fue a causa de un cáncer de próstata. También existe la versión de que fue envenenado como lo afir-ma su chófer y hombre de confianza, Manuel Araya.
Pablo Neruda, quien fue además miembro del Partido Comunista, diplomático y candidato a la presidencia chi-lena, muere 12 días después del golpe de Estado llevado a cabo por Pinochet. Según Araya, fue en la Clínica Santa
María en Santiago, donde estaba internado el poeta por su delicado estado de salud, que le suministraron el veneno con una inyección, al parecer porque representaba un pe-ligro para la dictadura del momento.
Un equipo internacional de 12 expertos forenses inten-taran durante los próximos tres meses develar la verdad sobre este hecho, buscando evidencias del cáncer en los huesos del poeta, lo cual, en caso de encontrarlas, apoya-ría la versión oficial de su muerte; por otra parte, si lo que se identifica son signos de toxinas, la teoría de asesinato por envenenamiento tendría mayor peso.
Araya manifiesta que no espera mucho de esta investi-gación, pues son varios los casos similares que no han sido aclarados; por el momento sólo resta esperar, pa-cientemente, los resultados que arroje la exhumación.
14 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caLASIFICADOS
EDMONTONMecánico de maquinaria mi-nera, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 38,00 a $ 42,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Minera Amalgamated Equipo, E-mail: [email protected]
Plomero de mantenimiento y reparación, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 3,366.48 semanal, Edmonton North, Alberta, Empleador: Blue Sky Recruiting Inc., E-mail: [email protected]
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Edmonton North, Alberta Empleador: Restau-rantes Maurya Palace, En persona 14:00-20:00: 14041 Victoria Trail NW, Edmon-ton T5Y 2B6,
Ingeniero Eléctrico, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 85,000.00 a $ 110,000.00 anuales, Edmon-ton North, Alberta, Emplea-dor: Reclutamiento Ejecutivo y LVP Consulting Group, E-mail: [email protected]
Ingeniero estructural, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 110,000.00 anuales, Ed-monton North, Alberta, Empleador: Reclutamiento Ejecutivo y LVP Consulting Group, E-mail: [email protected]
Mecánico, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 103,000.00 por hora, Ed-monton, Alberta, Emplea-dor: Reclutamiento Eje-cutivo y LVP Consulting Group, E-mail: [email protected]
Mecánico, equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 45.00 por hora, Edmon-ton, Alberta, Empleador: Reclutamiento Ejecutivo y LVP Consulting Group, E-mail: [email protected]
Camarero / camarera, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Edmonton North, Al-berta, Empleador: Shisha Cafe and Bistro, E-mail: [email protected]
Trabajador Mantenimiento de edificios, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 a $ 15,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: U-Haul Center Westside, E-mail: [email protected]
Profesor de Guardería, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19,66 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Kinder Cam-pus Childcare Community Inc. Lion’s Gate, E-mail: [email protected]
Técnico dental, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 16.00 a $ 20.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empresa: Laboratorio Den-tal Polar, E-mail: [email protected]
CALGARYCocinero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,60 por hora, Calgary South West, Alberta, Em-pleador: Shillelagh’s Pub Group Inc., E-mail: [email protected]
Supervisor de servicio de co-mida, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 13,50 por hora, North West Calgary, Alberta, Empleador: ARA-ÑA WEN INC O / A RES-TAURANTE WENDYS, E-mail: [email protected]
Asistente de gerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 34,000.00 a $ 38,000.00 anuales, Calgary North East, Alberta, Empleador: Big Lots CANADA, INC, E-mail: [email protected]
Auxiliar administrativa, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 to $ 18.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: HTH Heatech, E-mail: [email protected]
Asistente de gerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 32,500.00 a $ 42,500.00 anuales, Calgary South East, Alberta, Empleador: Big Lots CANADA, INC, E-mail: [email protected]
Vendedor al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remunera-ción basada en la comisión, Calgary, Alberta, Emplea-dor: Ashley Furniture Ho-meStore, Sitio Web: http://www.ashleycareers.ca
Vendedor Cosmetics, Jorna-da completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Cal-gary Trail y 1st Avenue, Al-berta, Empresa: Suministros de caoba Belleza, E-mail: [email protected]
Ingeniero de software, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 95,000.00 anuales, Cal-gary South East, Alberta, Empleador: Graham Mana-gement Services LP, E-mail: [email protected]
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 12,25 por hora, Calgary South West, Alberta, Em-presa: Grupo Bomza Ley, E-mail: [email protected]
Instalador Sign, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 13,00 por hora, Cal-gary, Alberta, Empleador: Calgary Waste Disposal, E-mail: [email protected]
Mecánico, equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 42,00 por hora, Calgary, Alber-ta, Empleador: SIMSON-MAXWELL, E-mail: [email protected]
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 10,11 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Olayinka Omo-lade, E-mail: [email protected]
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 11,35 por hora, Calgary South West, Alberta, Em-pleador: Edo Japón Macleod Trail, E-mail: [email protected]
LETHBRIDGETécnico en Sanidad animal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 to $ 18.50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Family Hospital Pet, E-mail: [email protected]
Carpintero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com
Comerciante minorista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: HR AdWorks, E-mail: [email protected]
Asistente Ganadería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 22,50 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Chapman Farms Ltd. Fax: (403) 328-1919
Obrero para construcción en general, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.clean-harbors.com
Técnico de equipos electro-médicos, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 a $ 38,000.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Leisters Home Care Co Ltd., E-mail: brooks.kesick @ leistershomecare.ca
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Lethbridge, Alber-ta, Empleador: Martie Mur-phy, Jim Tollestrup, Correo: 230 Scenic Dr. Lethbridge, Alberta, T1J 4L3
Comerciante, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 13,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: El vínculo Group Inc., Sitio Web: http://www.linkage-group.com
Supervisor de Manteni-miento Eléctrico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 75,000.00 a $ 80,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Pure Staffing So-lutions Inc., E-mail: [email protected]
Auxiliar de oficina de admi-nistración, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: People Solutions SELECT, Sitio Web: http://www.selectre-cruiting.ca
Ingeniero de proyecto, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 60,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Pure Staffing So-lutions Inc., E-mail: [email protected]
Mecánico de mantenimiento industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 33,00 por hora, Lethbridge, Al-berta, Empleador: Pure Sta-ffing Solutions Inc., E-mail: [email protected]
RED DEERSupervisor servicio de lim-pieza, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 18,50 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Red Deer Lodge, E-mail: [email protected]
Asistente de gerencia, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 32,000.00 a $ 37,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Big Lots CANADA, INC, E-mail: [email protected]
Recepcionista, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Pike Wheaton Chevrolet Olds Ltd., En Persona 10:30-16:00: 3110-50 Avenida, Red Deer, Alberta T4R 1M6
Chef, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 13,32 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Cafe Fusion, E-mail: [email protected]
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: restaurante Bou-levard, Fax: (780) 702-5051
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Donair & Pita Cleopatra, E-mail: [email protected]
Asistente Parque de atraccio-nes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 to $ 12.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Alberta Limited, E-mail: [email protected]
Auxiliar de banquetes, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: restaurante Boulevard, Fax: (780) 702-5051
Mecánico automotriz, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25,00 a $ 30,00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Anchors JED Ltd. y Ambiental, E-mail: [email protected]
Empleado de servicio, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Red Deer - Norte, Alberta. Em-pleador: Save on Alimentos, Sitio Web: http://saveonfood-sjobs.com/pages/apply-se-lect-province
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Alber-ta Inc. o / a Caja Wok, Por fax: (403) 986-7504
Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,15 por hora, Red Deer, Alberta, Alberta, Emplea-dor: Canada Safeway Limi-ted, Sitio Web: http://www.SAFEWAY.CA/CAREERS
Pintor de Construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Pintura Exper-tos Col Inc., E-mail: [email protected]
MEDICINE HATRepresentante de ventas, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración Basa-da en la comisión solamente, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http://www.ashleycareers.ca
Técnico en Lubricación - Servicio y reparación de au-tomóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 13,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Davis Buick GMC Trucks Ltd., E-mail: [email protected]
Soldador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 27,00 a $ 40,00 por hora, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Hranco Industries, Ltd., E-mail: [email protected]
Mecánico de equipo pesa-do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34.00 to $ 39.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Maizis & Miller Consultants, E-mail: [email protected]
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,11 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Brian Hildebrand, E-mail: [email protected]
15Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca ARÁNDULA
Shakira responde a demanda de su ex
Julio Iglesias recibe Récord Guinness
Música
A través de una querella presentada en un juzgado de Las Bahamas, la cantante colombiana aseguró que la demanda entablada en su contra por su ex pareja,
Antonio de la Rúa, carece de sustento.
Mientras que el argentino le exige US$100 millones por sus años de servicio de representación artística, Shakira reveló que su ex tomó US$3 millones sin su autorización y gastó US$500 mil en una tarjeta de crédito perteneciente a sus empresas.
La cantante aseguró, además, que De la Rúa utilizó su experiencia como abogado para engañarla.
Y, por otra parte, aclaró que sus éxitos no se deben a su gestión, ya que él no era su representante y que, de hecho, nunca fueron socios. Asimismo, la artista afirmó que sí le brindó trabajo a su expareja, fue exclusivamente porque se encontraba desempleado.
Cabe recordar que la pareja tuvo una relación de más de diez años, la cual ya había terminado cuan-do Shakira conoció a Gerard Piqué, con quien tiene una relación estable y un bebé de dos meses.
Por su parte, esta polémica entre Shakira y Antonio encuentra su origen en un correo electrónico que ella le mandara para que hicieran pública su ruptu-ra. Petición a la que él respondió, por medio de un comunicado, asegurando que seguiría al frente de los negocios de la estrella pop.
● Julio Iglesias volvió a China después de casi 20 años para recibir el récord mundial Guinness al Artista Latino Masculi-no que más Discos ha Vendido en el Mundo.
Iglesias ha vendido más de 250 millones de álbumes y se hizo acreedor, el pasado lunes 1 de abril, a un certificado de Guin-ness World Records, en Beijing.
"Es uno de los momentos más emotivos de mi carrera", dijo Igle-sias, según lo citó Sony Music en un comunicado. "La primera vez que estuve en China fue en 1971. Me imaginaba a China como un gran país, lleno de sentimiento. A lo largo de los años, siempre he pensado que China es un país increíble. Este premio me lo da un país que ha estado en mi corazón durante décadas. ¡Muchísimas gracias! ¡Gracias China!", dijo.
En su impresionante carrera musical, Iglesias ha tenido 80 álbu-mes y canciones que han ocupado los primeros puestos de popu-laridad en el mundo, grabadas en una gran variedad de idiomas.
En 1968 lanzó su primer disco y desde entonces ha recibido el Grammy al Mejor Cantante Latino y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. En 1995 Iglesias se convirtió en el artista extranjero con más discos vendidos en China, logro reconocido por el Ministerio de Cultura chino.
● La casa disquera Sony Music anun-ció el regreso de la superestrella inter-nacional Gloria Estefan.
“Alcanza con escuchar media palabra para reconocer su maravillosa voz. Glo-ria es única. En el idioma que sea, en el estilo que sea. Además, como dicen en mi barrio: ¡cada día canta mejor! Que-rida Gloria, bienvenida a la que siempre fue y será tu casa, Sony Music”, dijo Afo Verde, presidente de Sony Music Enter-tainment para América Latina, España, y Portugal.
Por su parte, Gloria Estefan expresó su entusiasmo sobre la alianza y dijo sentirse emocionada “con quienes he trabajado fe-lizmente desde hace más de 30 años”.
Reconocida en todo el mundo como cantante, autora y actriz, Estefan regre-sa con un acuerdo que abarca múltiples discos y una gama de proyectos.
Estefan prepara el proyecto “The standards”, grabado en español, in-glés, italiano, francés y portugués, colaborando con artistas de la talla de Laura Pausini, Joshua Bell y Dave Koz. The Standards será editado en el otoño de 2013.
A lo largo de su carrera, sus discos han vendido más de 100 millones de unidades en todo el mundo, y ha logrado posicionar más de 38 éxitos como número uno en las carteleras de Billboard.
Jane Nebel Henson, es-posa de Jim Henson, creador de Kermit la
rana, Miss Piggy y los de-más famosos muñecos, fa-lleció a los 78 años, tras una larga batalla contra el cán-cer, informaron fuentes de la Compañía Jim Henson.
La compañía indicó que Jane, a quien se la considera co-crea-dora de los famosos muñecos, murió el pasado 2 de abril en su hogar en Connecticut.
Jane y Jim Henson se habían conocido en la clase de ma-
rionetas en la Universidad de Maryland, a mediados de los años 50. A partir de entonces se convirtieron en socios, y en 1955 crearon a los Muppets.
En 1992 Jane Henson creó y fundó The Jim Henson Laga-cy, con el objetivo de preser-var su contribución artística.
Los Henson crearon a los Muppets a mediados de los 50. Normalmente fabrica-ban los muñecos con ele-mentos simples, como pelo-tas de tenis de mesa, toallas, lijas y esponjas, entre otros.
Luis Fernando ArnedoChef Colombiano / [email protected] Gastronómica de Occidente
Receta del mes
ARROZ ATOLLADOIngredientes:
2 ramas de cebolla larga
1 pizca de paprika o color3 tomates maduros2 cebollas cabezonas
1 pizca de pimienta
500 gramos de chorizo
3 cucharadas de aceite
Preparación
Cocinar por 30 minutos en 6 tazas de agua con sal y cebolla larga, las costillas y la carne de cerdo troceada. Al final de la cocción, desechar la cebolla. Aparte so-freír en aceite la cebolla cabezona rallada y los tomates pelados y picados, agregar el chorizo en trozos, el arroz, sal pimienta, color y 4 tazas de caldo de las carnes. Co-cinar a fuego medio, sin tapar, por 20 minutos. Añadir las papas peladas y picadas y revolver con cuchara de palo. Cuando la papa este blandita probar el sabor y la textura (debe quedar húmedo). Rociar más caldo con condimentos si fuera necesario. Servir caliente.
400 gramos de arroz
1 kilo de costilla de cerdo
250 gramos de carne de cerdo picada
500 gramos de papa criolla o blanca
1 pizca de sal
Gloria Estefan regresa a Sony
Los Muppets quedaron huérfanos
16 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caECNOLOGÍA
● Apple podría lanzar su próximo iPho-ne a mediados de año, en lugar de esperar hasta finales del tercer trimestre como lo hizo con sus últimos dos modelos, de acuer-do con The Wall Street Journal.
Según el periódico, que el martes citó a fuentes "familiarizadas con la producción del dispositivo" pero no las identificó, Apple Inc. trabaja también en un modelo más eco-nómico de iPhone que podría darle parte del mercado en países en vías de desarrollo.
El reporte coincide con las expectati-vas de quienes siguen los pasos de la compañía y analistas de Wall Street. El iPhone 5 cuesta alrededor de 600 dóla-res, y si bien Apple mantiene la produc-ción de versiones previas del iPhone,
incluso éstas no son lo suficientemente accesibles como para competir frente a teléfonos que operan con el software Android, de Google Inc.
Apple no hace declaraciones sobre sus próximos productos antes de sus actos de lanzamiento. Sus ejecutivos suelen enfatizar que la meta de la compañía es hacer los mejores productos, no los más económicos.
El diario informó que Apple planea iniciar la producción del nuevo iPhone dentro de los próximos tres meses. Apa-rentemente el reporte se basa en fuentes dentro de las compañías asiáticas que proveen componentes para el teléfono y que lo ensamblan.
La Nexus 7 fue presentada el 27 de junio del año pasado durante Google I/O, la conferencia para desarrolladores de Google. La tablet de 7 pulgadas, que está disponible en el país desde diciembre pasado, tuvo una buena recepción del público y en febrero de este año fue nombrada la mejor tableta en el Mobile
World Congress en Barcelona.
Ahora, según señala Reuters, Google, en conjunto con la taiwanesa Asus, se prepara para lanzar la segunda generación de su Nexus 7. En esta nueva versión, la empresa de Mountain View desplazaría al Tegra 3 de Nvidia y elegiría un procesador Snapdragon de Qualcomm para impulsar su dispositivo.
Google se habría decidido por un chip de Qualcomm en lugar de uno de Nvidia, que presentó su nuevo Tegra 4 durante el Consumer Electronics Show en Las Vegas, sobre la base de su performance en lo que respecta al consumo de energía.
Además, esta segunda versión de la tablet incorporaría una mayor resolución de pantalla
(la actual es de 1280x800 y tiene 216 ppi) e incluiría un bisel más fino.
En la actualidad, la Nexus 7 cuesta en los Estados Unidos, u$s199 en su versión de 16GB y u$s249 con un almacenamiento de 32GB. Google podría optar por vender la segunda generación de su tablet también a u$s199 y bajar los precios de la primera versión.
Otra posibilidad sería lanzar la nueva tablet a un precio más bajo, que podría llegar inclusive a los u$s149, de acuerdo con Reuters, y discontinuar la primera generación del dispositivo.
"Esta es 'la estrategia de margen cero'", señaló el analista de Fubon Securities Arthur Liao a Reuters. "El 97% de los ingresos de Google viene de publicidad, por lo que nece-sita vender más dispositivos para llegar a más consumidores".
Según estimaciones de analistas, Google habría vendido entre 4.5 y 4.8 millones de Nexus 7 en la segunda mitad del año pasado, en tanto que espera despachar entre 6 y 8 millones de su dispositivo en el segundo semestre de este año.
● Yahoo Mail es uno de los servicios de correo electrónico más utilizados en Estados Unidos, y también tiene bas-tantes usuarios en el resto del mundo. A diferencia de la oferta que puede realizar Google con Gmail o Microsoft con Out-look, que tienen sus propios servicios de almacenamiento como Google Drive y SkyDrive, Yahoo no tiene tantos recur-sos. Para solucionar en parte este proble-ma, la compañía no creó su propio siste-ma de almacenamiento en la nube, sino que se asoció con Drobpox.
Así, los usuarios de Yahoo Mail aho-ra podrán acceder a Dropbox desde su cuenta de correo cuando accedan desde
el navegador. Se pueden agregar archi-vos que estén en la nube a los correos que envíes, sin importar el tamaño del archi-vo porque de la transferencia se encarga Dropbox, no Yahoo (que tenía un límite de 25 MB). Por otro lado, puedes descar-gar archivos adjuntos que te envíen di-rectamente a Dropbox.
La integración está disponible para las versiones en español, inglés, francés, alemán e italiano de Yahoo Mail. Quie-nes no tengan una cuenta en Dropbox podrán crearse una directamente desde Yahoo Mail, la compañía también creó un tutorial, para quienes tengan dudas sobre la integración.
Google lanzaría una nueva
Apple prepara el nuevo iPhone: WSJ Yahoo integra Dropbox
a su servicio de correo
Fútbol Fútbol Americano Salud
El esquinero Nnamdi Asomugha regresará a la Bahía luego de firmar con-trato con los San Francis-co 49ers para la siguiente campaña.
Todos hemos escuchado el dicho: comer a diario una manzana ayuda a la gente a estar sana. Pero ahora un estudio lo ha comprobado científicamente.
Sí el béisbol y el baloncesto contagia a los panameños, hoy el balompié acapara to-das las atenciones, gracias a que “Los Canaleros” están a sólo escalones de subir.
Canaleros sueñan a ritmo de samba Asomugha regresa a la Bahía y firma con los 49ers A diario una manzana... resulta ser cosa sana
Pág 19 Pág 21 Pág 22
S U T IE ND A L AT IN A
Edición 75 • Abril de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
● La escudería Red Bull anunció en su sitio web que rompió el récord de la parada más rápida en boxes en la Fórmula Uno, marca que pasó desapercibida en el Gran Premio de Malasia debido a la controversia entre Sebastian Vettel y Mark Webber. El equipo registró una parada en 2,05 segundos con el australiano Webber en el circuito de Sepang. El tiempo es menor que el récord anterior, que pertenecía a McLaren, responsable de un 2, 31 con Jenson Button en el Gran Premio de Alemania, el año pasado.
Red Bull rompe récord en F1S E C C I Ó N D E P O R T E S
Pág 23
Mourinho: “He sido honesto con Iker Casillas”
18 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.caEPORTES
Fútbol
El defensa brasileño Thiago Silva admitió en una entrevista pu-blicada en la página web de la Federación Internacional de
Fútbol (Fifa) que el Barcelona es favo-rito ante el París Saint-Germain, pero apuntó que su equipo conoce el "pun-to débil" del rival.
"Hay que enfrentarse a ellos para conocer las dificultades. Cono-cemos su punto débil y vamos a intentar explotarlo. Pero no puedo contar aquí cómo lo haremos", avi-só en sus declaraciones al organismo que rige el fútbol mundial.
Los líderes de las ligas española y francesa se mi-dieron el martes 2 de abril en París, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones europea. El exdefensa de Milán subrayó que Barça llega como favorito a l a eliminatoria, por su potencial y trayectoria, pero insistió en que no hay que descartar que los parisinos den la sorpresa y dejen fuera al equipo de Lio-nel Messi, Xavi Hernández y compañía.
"Barcelona es siempre favorito, contra cualquier equipo al que se enfrente. Su trayectoria reciente y el nivel altísimo que ha alcanzado hacen que lo merezca. Pero yo siempre digo que eso es fuera de la cancha. Dentro, tenemos posibilidades de cambiar este orden", afirmó.
"Serán dos partidos duros, entre equipos grandes, y ellos sueñan con el título, como nosotros, así que vamos a intentar dificultarles las cosas. Tal vez tengamos algo menos de experiencia, pero nuestro plantel es de calidad, con jugadores que están acostumbrados a disputar finales", añadió.
● José Manuel Calderón protago-nizó la pasada madrugada una de las escenas más divertidas de la jornada en la NBA. El extremeño visitaba por primera vez la can-cha de los Raptors, el Air Canada Centre de Toronto, tras su marcha y la inercia le provocó que se equi-vocara de lado al meterse en el tú-nel de vestuarios.
Una vez que se dio cuenta del error, Calderón se metió al vestuario de los Pistons entre las risas suyas y las de los empleados de seguridad.
La escena recordó a lo que le ocu-rrió hace diez días a Lewis Hamil-ton (Mercedes) en el Gran Premio de Malasia de Fórmula Uno cuando entró a boxes y se quería parar en el garaje de McLaren.
dice que PSG conoce el 'punto débil' del Barça
Thiago Silva
Calderón se confunde de vestuario en su vuelta a Toronto
Baloncesto
19Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca EPORTES
Fútbol
l internacional argentino del Man-chester City Carlos Tevez fue con-denado el miércoles 3 de abril a una nueva inhabilitación de seis meses
para conducir y a 250 horas de trabajos comu-nitarios, tras admitir ante un tribunal británico que se puso al volante sin permiso y sin seguro.
El futbolista, de 29 años, deberá pagar ade-más 1.145 libras (1.730 dólares, 1.350 euros) entre multas y costas, según la sentencia emitida en la corte de Magistrados de Mac-clesfield, cerca de Manchester (noroeste de Inglaterra).
"Debe usted darse cuenta de que es un modelo para miles, o incluso millones, de aficionados, pero nadie está por encima de la ley. No debería haber conducido", le dijo la magistrada Eliza-beth Depares, al imponerle la condena.
La magistrada precisó a Tevez que la inha-bilitación tenía efecto inmediato y que tenía un año para llevar a cabo las 250 horas de trabajos en beneficio de la comunidad.
El jugador, que siguió la vista con ayuda de un intérprete, fue detenido en la tarde del 7 de marzo a la salida de un club de golf de
Macclesfield, cerca de donde reside, por con-ducir sin permiso y sin seguro, y trasladado a una comisaría, antes de ser liberado.
El jugador había sido inhabilitado para condu-cir durante seis meses por otro tribunal el 16 de enero -aunque la sanción regía desde noviem-bre-, tras no haber respondido a las cartas que le envió la policía por dos infracciones de exceso de velocidad, según su defensa porque no en-tendió parte de su contenido en inglés.
Tevez, que vive en el Reino Unido desde que firmó su primer contrato con el West Ham en agosto de 2006, admitió en esa ocasión que no tenía permiso de conducir británico.
En la vista de este miércoles se dijo que el in-ternacional, que como cualquier extranjero sólo estaba autorizado a utilizar temporalmente el permiso de su país en el Reino Unido, ha tenido dificultades para pasar la parte teórica del exa-men, que está en inglés.
El abogado de Tevez, Gwyn Lewis, indicó a la salida del tribunal que el futbolista había presentado su solicitud para pasar el examen de conducir y que "su intención" era conver-tirse en un conductor británico legítimo.
Tevez condenado a otros seis meses sin conducir y a labores comunitarias
Si el béisbol y el baloncesto con-tagia a los panameños, hoy el
balompié acapara todas las atencio-nes, gracias a que “Los Canaleros” están a sólo escalones de subir al
avión que los enrute a Brasil 2014.
Este presente que vive “La Roja” se debe al trabajo de la primera década del 2000 desde el uruguayo Miguel Mansilla, el brasileño Alexandre Guimarães y hoy con el timonel actual y ex goleador Ju-lio César Dely Valdés, estandarte de esta campaña y del gran mo-mento de sus pupilos quienes actúan en ligas latinoamericanas.
Hablando de fichas claves, se destaca el arquero Luis Mejía y el za-guero central Román Torres, el volante recuperador Gabriel Gómez, el mediocampista creativo Nelson Barahona y los artilleros Luis Te-jada y Blas Pérez.
Estos jugadores mencionados militaron por categorías Pre ju-venil y Sub-20 que han tenido la posibilidad de afrontar mun-diales en varias ocasiones, tuvieron una actuación histórica en la Copa Oro 2005 donde se bañaron de plateado tras caer en la finalísima ante Estados Unidos por penales y lo más no-
table sin conocer la derrota en ningún encuentro.
En las clasificatorias CONCACAF, Panamá está pasando por un ex-cepcional momento, gracias al orden táctico defensivo, equilibrio en el medio campo y al poder goleador de dos atacantes que se conocen a la perfección como Pérez quien ha marcado diez goles y Tejada cinco tantos, para un total de quince anotaciones que tienen esperan-zado a los del Istmo de calificar entre las 32 naciones del universo.
Previo a cristalizar ese sueño mundialista, Panamá tendrá que enfrentar a México, este 7 de junio próximo ante su parcial que alentará hasta el final, camino hacia la cita balompédica que se aproxima para una selección que se ubicará en abril en el Top 40 FIFA y que ha venido cosechando experiencia y madurez desde la cantera gracias a la men-talidad inculcada por parte de los entrenadores que han pasado por allí.
La satisfacción más reciente fue el dos por cero ante los hondureños en el estadio Rommel Fernández, con ello alcanzó el Olimpo de las posiciones en esta eliminatoria mundialista con 5 puntos. Espera-mos que Panamá terminé como arrancó recogiendo cosecha para bailar al ritmo de la samba brasilera desde el 13 de junio del año venidero, día en que empezará a rodar las ilusiones rumbo hacia la cima del Planeta Fútbol.
Canaleros sueñan a ritmo de sambaDaniel MartínezPeriodista Deportivo
21Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca EPORTES
● La escudería Red Bull anunció en su sitio web que rompió el récord de la
parada más rápida en boxes en la Fórmula Uno, marca que pasó desaperci-
bida en el Gran Premio de Malasia debido a la controversia entre Sebastian
Vettel y Mark Webber. El equipo registró una parada en 2,05 segundos con el
australiano Webber en el circuito de Sepang. El tiempo es menor que el récord
anterior, que pertenecía a McLaren, responsable de un 2, 31 con Jenson Button
Red Bull rompe récord en F1
en el Gran Premio de Alemania, el año pasado.
Red Bull también declaró que superó otras oportunidades durante la carre-
ra, pero Webber fue el más bajo.
"De hecho, una vez revisada la información, estamos seguros de que le ga-
namos a la marca anterior en cinco ocasiones distintas durante la carrera.
Debajo de la marca que estábamos en Malasia en la primera parada de Vet-
tel, que era 2, 13 segundos”, explicaron en el equipo.
"Posteriormente, el equipo cayó a una nueva marca, con el 2,05 segundos
cuando Mark regresó”, argumentaron.
El esquinero Nnamdi Asomugha regresará a la Bahía luego de firmar contrato con los San Francisco 49ers para la siguiente
campaña, el jugador reforzará un área que fue atacada constantemente en la Postem-porada pasada.
Luego de ser una estrella colegial en la Uni-versidad de California y ser dos veces del equipo All-Pro con los Oakland Raiders, Asomugha decidió que San Francisco es el destino donde quiere revivir su carrera, tras pasar dos campañas sin grandes actuacio-nes en los Philadelphia Eagles.
El veterano fue una enorme decepción con los Eagles, luego de firmar como el mejor
agente libre en el mercado en 2011, no pudo mostrar sus habilidades en las múltiples co-berturas a las que fue asignado. El jugador de 31 años tuvo su peor desempeño permi-tiendo un rating de 120.6 en pases lanzados en su territorio en la temporada pasada, de acuerdo a Pro Football Focus.
Los 49ers estaban en el mercado en busca de un esquinero luego de que Matt Ryan y Joe Flacco quemaran a su secundaria en el Juego de Campeonato de la NFC y el Super Bowl XLVII. La esperanza es que Asomugha se recuperará de ser uno de los esquineros más vulnerables en 2012 ahora que se unirá a una defensiva más adecuada para sus habilidades.
Asomugha regresa a la Bahía y firma con los 49ers
Fútbol Americano
22 Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca
cosa sana
MANZANA...A diario una
ALUD
Salud
resulta ser
El consumo diario de manzanas, agrega el científico Bahram Arjmandi, también condujo a una reducción en los niveles de hidroperóxido y proteína C reactiva, ambos marcadores de inflamación."Y además, otra ventaja fue que las 240 calo-rías diarias que se ingirieron al día con la manzana seca no provocaron un aumento de peso corporal en las mujeres".
Todos hemos escuchado el dicho: comer a diario una manzana ayuda a la gente a estar sana. Pero ahora un estudio lo ha comprobado científicamente.
Los investigadores de la Universidad del Estado de Florida, en Estados Unidos, encontraron que las manzanas realmente son frutos "milagrosos" y no sólo por su alto contenido de fibra.Los científicos encontraron que la pectina y los po-lifenoles que contienen las manzanas ayudan a pro-teger la salud cardiovascular reduciendo los niveles del llamado colesterol malo y de otros compuestos dañinos en la sangre.
Además, el consumo de estas frutas también parece ayudar a reducir el peso corporal, informaron los científicos en la reunión anual de la Federación de Sociedades Estadounidenses de Biología Experi-mental, que se celebra en Washington.El estudio, dirigido por el doctor Bahram Arjman-di, profesor del Departamento de Ciencias de Nu-trición, Alimentos y Ejercicio de la Universidad del Estado de Florida, involucró a 160 mujeres de entre 45 y 65 años.Las participantes fueron divididas en dos grupos:
uno debía consumir 75 gramos de manzanas secas diariamente durante un año y el otro grupo consu-mió ciruelas pasas.Se tomaron muestras de sangre de las mujeres a los 3, 6 y 12 meses del estudio.Los resultados, según el doctor Arjmandi, los sor-prendieron.
Cambios "increíbles""En las mujeres que comieron las manzanas ocu-rrieron cambios increíbles a los seis meses" expresa el investigador."Éstas experimentaron una reducción de 23% en el colesterol LDL (lipoproteína de baja densidad o co-lesterol malo) y un aumento de 4% en el colesterol HDL (colesterol bueno)".El consumo diario de manzanas, agrega el científi-co, también condujo a una reducción en los niveles de hidroperóxido y proteína C reactiva, ambos mar-cadores de inflamación."Nunca esperé que el consumo de manzanas re-duciría en ese grado el colesterol malo" afirma el investigador.
"Y además, otra ventaja fue que las 240 calorías diarias que se ingirieron al día con la manzana seca no provocaron un aumento de peso corporal en las mujeres"."De hecho, éstas perdieron, en promedio, cerca de 1,5 kilos".El investigador cree que el responsable de esta pér-dida de peso es la pectina, un compuesto que, se sabe, produce una sensación de saciedad.Los científicos planean ahora llevar a cabo un estu-dio más amplio en todo el país para confirmar los resultados de este estudio.El año pasado, un estudio encontró que la fibra soluble que contienen las manzanas -y otros ali-mentos como las nueces y avena- parece reducir la inflamación asociada a enfermedades como las cardiovasculares y diabetes, además de reforzar al sistema inmune.Los científicos de la Universidad de Illinois en-contraron que la fibra soluble, que contiene entre otros compuestos la pectina, provoca un aumento en la producción de una proteína antiinflamato-ria, la cual ayuda a las células a sanar y recupe-rarse de infecciones.
23Edición 75 • Abril de 2013 • www.laprensa.ca EPORTES
Fútbol Americano
Fútbol
José Mourinho, técnico del Real Madrid, ase-guró que ha sido "honesto" con su capitán Iker Casillas, a quien, recuperado de su le-sión en la mano izquierda, dejó por segunda
vez fuera de la convocatoria, y no quiso confirmar que no ha hablado con él para preguntar por su esta-do ni comunicarle sus decisiones.
"Considero que sí he sido honesto", respondió Mou-rinho cuando fue preguntado directamente si la ho-nestidad que pide a sus jugadores la ha tenido él con el capitán madridista.
"Está entrenando bien y tiene que continuar trabajando bien. Esperar que llegue su oportunidad", fue su respues-ta al panorama actual de Casillas que se ha quedado fue-ra nuevamente de la lista de convocados de Mourinho para enfrentarse al Galatasaray en cuartos de final de Liga de Campeones.
El técnico portugués admitió que la mala racha de en-cadenar siete partidos consecutivos encajando goles lo achaca "al rendimiento del equipo" y afirmó que quien dedica una sola crítica a su portero titular, Diego López, es porque "no es imparcial".
● Horas después de que Hasselbeck fue-ra cortado por los Tennessee Titans por razones financieras, Ian Rapoport de NFL.com reportó que el mariscal de campo esta-ba cerca de llegar a un acuerdo de dos años con los Indianapolis Colts, de acuerdo con una fuente cercana al jugador.
El receptor de los ‘Potros’ T.Y. Hilton compartió en la estación NFL AM su pa-recer ante la posibilidad de jugar junto a Hasselbeck.
"Creo que sería un gran movimiento el tener un respaldo para Andrew Luck”, dijo Hilton. “Tener a alguien como él significaría mucho para el equipo”.
Arizona Cardinals, Buffalo Bills, Chica-go Bears, Cincinnati Bengals, Cleveland Browns, New Orleans Saints, New York Giants, San Francisco 49ers y Tampa Bay Buccaneers también mostraban interés en
Hasselbeck.
La voluntad de unirse a los Colts es claro de que Hasselbeck se prepara para insta-larse como un buen suplente. Hasselbeck cumplirá 38 años para el próximo mes de septiembre.
El mariscal de campo fue liberado por los Titans después de que ambas partes no lle-garon a un acuerdo sobre un corte salarial. Reemplazará a Drew Stanton, quien dejó a los Colts y se unió a los Arizona Cardinals.
Los Colts estarían felices si Andrew Luck tomara todas las jugadas en el 2013. Pero si no, Hasselbeck sirve como un buen suplente con todo y pedigrí.
Los Colts anunciaron la firma de Hassel-beck. Ian Rapoport informó que el contra-to fue por $8 millones y dos años, y que el quarterback ganará $5 millones durante el primer año del contrato.
MOURINHO: "He sido honesto con Iker Casillas"
Matt Hasselbeck firmó contrato con los
Indianapolis Colts
La voluntad de unirse a los Colts es claro de que Hasselbeck se
prepara para instalarse como un buen suplente. Hasselbeck cum-
plirá 38 años para el próximo mes de septiembre.
