FleXonic® PH

5kW

FITNESS

FleXonic® PL

FleXonic® PJ FleXonic® PK

50kW

100kW0kWLIMPIEZA

DE SUELOS

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES

ELECTRODOMÉSTICOS PEQUEÑOS

MÁQUINAS PARA MADERA

HORMIGONERA EQUIPOS DE JARDÍN

COMPRESORES

MOTORES DIESEL

REFRIGERACIÓN-VENTILACIÓN

ENERGÍA

La FleXonic® es una correa elástica de transmisión de potencia, estriada en el sentido de la longitud.

Cada correa FleXonic® está dimensionada a la medida para su aplicación. Ha sido calculada y prescri-ta por nuestros equipos técnicos.

La FleXonic® puede ser instalada sobre centro fi jo. Su cableado elástico de poliamida le confi ere ventajas sin igual:

Fiabilidad y calidad de la transmisión Absorción de las vibraciones y reducción del ruido Supresión del elemento tensor Reducción de costes etc.

FLEXONIC®

LA PRIMERA CORREA ELÁSTICA PARA LA INDUSTRIA

STRUCTUREEl cableado elástico de poliamida de la FleXonic® ofrece mejores propiedades mecánicas. Soporta temperaturas de más de 100°C y permite tener una tensión idéntica durante toda la vida útil de la transmisión.

Una gama muy larga de mezclas de caucho (policloropreno, polibutadieno, EPDM).

CARACTERÍSTICAS Nivel de tensión adaptado a cada transmisión.

Mezclas adaptadas a las variaciones de temperatura: de -40°C a +120°C.

Amplia gama de potencia: de 0 a 100 kW.

Compatible con poleas Poly V® estándar según la norma ISO 9982.

Posible montaje sobre centro fi jo.

No requiere nuevo tensado en el montaje.

GAMA DE POTENCIALos diferentes perfi les permiten cubrir una amplia gama de potencia y velocidad.

APLICACIONES

Cableado Hutchinson, tecnología patentada

Polyamide cordMezcla de caucho

FleXonic® PH FleXonic® PJ FleXonic® PK FleXonic® PL

Espesor* 2.3mm / 2.5mm 3.2mm / 3.3mm / 3.5mm 4.6mm 7mm

Diámetro mínimo de la

polea9mm 18mm 45mm 70mm

Velocidad lineal máxima 80m/s 60m/s 55m/s 50m/s

Tensión de montaje

25 a 35 N/diente/ramal

35 a 50 N/diente/ramal

90 a 110 N/diente/ramal

135 a 200 N/diente/ramal

Estructura disponible

Policloropreno Polibutadieno

Policloropreno Polibutadieno

EPDM

Policloropreno Polibutadieno

EPDM

Policloropreno Polibutadieno

MONTAJE DE LA FLEXONIC®

Se pueden instalar las correas FleXonic® en todas las poleas estándar Poly V® (Norma ISO 9982). En algunos casos, para la polea grande, es posible emplear una polea lisa.

Se instala la FleXonic® en un tiempo record.

Hutchinson pone a disposición toda una gamade herramientas de montaje.

También podemos trabajar con ustedes para desarrollar una solución a su medida.

Durante el montaje, el tensiómetro Easytec de Hutchinson permite verifi car la tensión de instalación de la correa y optimizar la vida útil de la transmisión.

FLEXONIC®

Se pueden tomar en consideración varios métodos de montaje:

Montaje con ajuste de traslación

Montaje calzando la correa en la polea grande, sin herramienta

Montaje calzando la correa en la polea grande, con herramienta (SNAP ON)

Montaje con polea excéntrica

Posibilidad de cambiar de centro

Distancia nominal fi ja entre centros

Potencia transmisible (kW)

70

80

60

30

20

10

00 20 40 60 80 100

50

40

Velo

cida

d lin

eal

(m/s

)

Perfil L

Perfil K

Perfil H

Perfil J

tools

HUTCHINSON TRANSMISSIONRue des Martyrs – BP 423 – 37304 Joué-lès-Tours Cedex – Francia

Tél. : +33 (0)2 47 48 39 99 – Fax : +33 (0)2 47 48 38 34belt.drives@hutchinson.fr

www.hutchinsontransmission.es

DISTRIBUIDOR HUTCHINSON

NUESTROS DISTRIBUIDORES

Sept

iem

bre

de 2

013,

doc

umen

taci

ón n

o co

ntra

ctua

l. H

utch

inso

n se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

car i

nteg

ral o

par

cial

men

te e

ste

docu

men

to s

in p

revi

o av

iso.

Con

cepc

ión:

ww

w.le

tb-s

yner

gie.

com

*Valores indicativas

100 10093

7%

100

68

100

79

50

0 Hutchinson Trapezoidal A Trapezoidal B

Tensión de la correa (estado nueva estabilización)Tensión de la correa (al cabo de 24 horas de ensayo)

21%32%100 100

50

0 Hutchinson

10093

7%

Hutchinson

10093

100

Hutchinson

100

Trapezoidal

93100

Hutchinson Trapezoidal

100

68

Trapezoidal

6868

Trapezoidal

100

Trapezoidal

68

Trapezoidal

7979

Trapezoidal B

21%100

7979

Trapezoidal

100

7979

Trapezoidal

100

6868

100

Trapezoidal A Trapezoidal

32%

TENSIÓN Y ALARGAMIENTOSu modulo elástico inferior al modulo de una correa estándar permite, para la misma variación de elongación, de reducir la variación del nivel de tensión atenuando la mayor parte de las dispersiones en su aplicación.

ABSORCIÓN DE LAS VIBRACIONES Y REDUCCIÓN DEL RUIDOLas propiedades elásticas del cableado permiten un buen nivel de absorción de la dinámica del montaje y de las vibraciones NVH.

Comparación de la correa FleXonic® con la correa trapezoidal:

La correa FleXonic® monobloque reemplaza varias correas trapezoidales. Absorbe los golpes y suprime los golpeteos de la correa.

Comparación de la correa FleXonic® y de la correa síncrona en un mini compresor:

La FleXonic® absorbe las vibraciones y suprime los ruidos de funcionamiento (silbidos) característicos de las transmisiones por correa síncrona.

REDUCCIÓN DE COSTES Disminución del tiempo de desarrollo.

Reducción del coste de adquisición, supresión del elemento tensor.

• Reducción del peso y de las dimensiones de la transmisión.• Reducción del diámetro de la polea.

Estandarización y racionalización de las referencias.

Simplifi cación del montaje en fábrica: ganancia de tiempo y productividad.

• Montaje sobre centro fi jo con poleas estriadas estándar (tipo Poly V®).

• Puesta en tensión automática.

Prolongación de la vida útil de los elementos de la transmisión.

• El empleo de la FleXonic® suprime el ajuste de la tensión. Se eliminan así las sobretensiones relacionadas con los repetidos mantenimientos y los errores de ajuste.

Reducción de los costes energéticos (mejor rendimiento de la transmisión).

Reducción del presupuesto de mantenimiento:• Supresión de las operaciones de tensado y control.

• Prolongación de la vida útil de la correa.

UN MERCADO CAUTIVO DE REPUESTOSDado que la FleXonic® ha sido especialmente dimensionada para su aplicación, puede reforzar su posición en el mercado de repuestos y mejorar el seguimiento de su clientela.

FIABILIDAD Y ESTABILIDAD DE LA TENSIÓNSe estabiliza la tensión de la FleXonic® rápidamente al cabo de algunos minutos de funcionamiento en modo dinámico. La tensión permanecerá idéntica durante toda la vida útil de la correa.

Se suprimen las operaciones de mantenimiento relacionadas con la corrección periódica de la tensión de las correas trapezoidales.

La correa FleXonic® tiene propiedades elásticas que garantizan una tensión automática y continua.

FLEXONIC®

La FleXonic® mantiene la tensión en el tiempo y por consiguiente, el rendimiento de la transmisión (98%).

Ejemplo de medidas realizadas en un compresor de tornillo de 18,5 kW

Prueba realizada en un banco de prueba dinámico Hutchinson a una frecuencia de 37 Hz y una temperatura ambiente de 120°C durante 24 horas.

ESTÁNDAR = 1 PH PJ PK PL

7 7 3 2.5

Variación de la tensión de la correa estándar

variación de la tensión de la correa FleXonic®( ( =

100

92

98

80

50

Trapézoïdale Correa trapezoidal

0 Tiempo

Mantenimiento

Ren

dim

ient

o %

Correa trapezoidal

0 Tiempo

88%

MantenimientoMantenimientoMantenimiento

88%88%

Solución FleXonic®

Correa estándar

Alargamiento (%)

Tensión (N)

FleXonic®

Alargamiento

Variación de tensión

Variación de tensión

Correa estándar

Tensión (N)

Variación

Alargamiento

Variación de tensión

Variación de tensión

Variación de tensión

Variación de tensión

Tensión [N]

FleXonic®

Correa trapezoidal

Umbral de deslizamiento

Tiempo

FleX

onic

®

Trap

ezoi

dal

Vib

raci

ón d

el c

ompr

esor

(mm

)

97

Niv

el s

onor

o [d

Ba]

9696,5 dBa

95

94

93

92

91

90

Trapézoïdale

SoluciónFleXonic®

Correa síncrona

40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

92,5 dBa

Niv

el s

onor

o [d

Ba] 95

94

93

92

91

90

Correa síncrona

SoluciónFleXonic®

Correa síncrona

40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

92,5 dBa

Norma sonora Europa: 97 dBa

Presión disponible[% presión máxima]

Vida útil del motorVida útil del motorVida útil del motorVida útil del motorVida útil del motorVida útil del motorVida útil del motorVida útil del motorVida útil del motor

Solución FleXonic®

Correatrapezoidal

Montaje de la correa n°1

Montaje de la correa n°2

Montaje de la correa n°3

Preajuste del centro

Control de la tensión

Ajuste del centro

Control de la tensión

Trapezoidal FleXonic®

Ejemplo en un motor industrial Solución FleXonic®

Montaje inicial• Compra de una correa nueva• Montaje de la correa nueva• Tensión a los valores específi cos• Control de las tensiones N/ramal• Ajuste• Rodaje de las correas• Nuevos controles• Nuevas tensiones (si fuera necesario)

Mantenimiento Compra de una correa nueva• Distensión del montaje• Desmontaje de las correas• Montaje de la correa nueva• Tensión a los valores específi cos• Control de las tensiones N/ramal• Ajuste• Rodaje de las correas• Nuevos controles• Nuevas tensiones (si fuera necesario)

Mantenimiento preventivo

1 sola correa2 poleas «estándar»

1 sola correa2 poleas «estándar»

3 transmisiones trapezoidales3 juegos diferentes de 3 correas2 poleas / 1 tensor

Tiempo

Reducción de amplitud Reducción Reducción

de amplitud

50%Reducción

de amplitud

Ruido

-4dBa

Coste deadquisición

Coste deCoste deadquisición

-40%

Sistema único único

x3Economía de energía Economía Economía de energía

-5%Economía de energía

Coste de mantenimiento

Coste de Coste de mantenimiento mantenimiento

-10%