la purisima · 2019. 10. 13. · la comida era excelente y la participación de feligreses de todos...
TRANSCRIPT
October 13, 2019 28th Sunday of Ordinary Time
28 º Domingo del Tiempo Ordinario La
Pur
isima
C
atho
lic C
hurc
h
MASS SCHEDULE
11712 N. Hewes St. Orange, CA 92869 Tel. (714) 633-5800 Fax. (714) 633-8364
Website: www.lapurisima.net email: [email protected]
Sunday Mass Schedule Misas de los domingos
Saturday Vigil Mass / Misa del sábado: 5:00 pm ........... English Vigil Mass 6:30 pm ... Vietnamese Vigil Mass
Sunday Mass / Misa del domingo:
6:30 am ............................... English 8:00 am .............................. Español 10:00 am ............................. English 12:00 noon ......................... Español 5:00 pm .............................. English 7:00 pm ............................. Español
Holy Days as announced
Dias Santos seran anunciados
PARISH OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Mon - Sat / Lunes a Sábado:
9:00 am - 7:00 pm
Sunday/Domingo: 9:00 am - 2:00 pm
Closed from 12 noon to 1:00 pm / Cerrado
de 12 medio dia a 1:00 pm
OTHER EVENTS Quinceañeras
Se celebrant cada Segundo sábado del mes
Eucharistic Perpetual Adoration Adoración Perpetua del Santisimo
Friday / Viernes………00 pm—9:00pm 21st Day of the Month .............. 7:00 am .... until 6:15 am the following Morning. 21 dia del mes ........................... 7:00 am hasta las 6:15 am de la mañana siguiente.
Funerals/Funerales: Call the Parish Office
Llame a la Oficina de la Parroquia
DAILY MASS SCHEDULE
Mondays/Lunes: 6:30 am English 7:00 pm Spanish
Tuesdays/Martes 6:30 am Spanish 7:00 pm Vietnamese
Wednesdays/Miércoles 6:30 am Spanish 7:00 pm English
Thursdays/Jueves 6:30 am English 7:00 pm Spanish
Fridays/Viernes 6:30 am Vietnamese 8:15 am English
Msgr. Kerry Beaulieu Interim Administrator
Rev. Miguel Carabez Parochial Vicar/Vicario
Rev. Martin Hiep Nguyen
Parochial Vicar/Vicario
Rev. Simon Kim In Residence
Deacon Anthony Bube
Deacon Miguel Espinoza Deacon Tim O’Donoghue
Deacon David Tran
SACRAMENTS Sacrament of Baptism/Bautismo:
English: 1st Sundays…. ................ 2:00 pm Spanish: 1st Saturdays.………10:00 am
Sacrament of Reconciliation
Confesión: Tuesday/Martes ........................ 6:00 pm Saturdays / Sábados ................... 8:30 am
Anointing of the Sick
Unción de los Enfermos Please inquire about anointings in the
Parish Office Por favor pregunte acerca de las unciones
en la oficina parroquial
Weddings / Bodas Normally 6 months of preparation is
needed. Please contact the Parish Office. Normalmente se necesita 6 meses de
preparación. Contactar Oficina Parroqui-al.
Total PSA collected: $78,414.15 Annual PSA Goal: $115,000.00
, 2019 Envelopes: 307 $6,849.00 Loose: $9,227.00 EFT (Faith Direct): 36 $1,903.52 Mail In: 7 $284.00 Total: 350 $18,263.52
ADDITIONAL COLLECTIONS
IN OUR PARISH COMMUNITY
Upcoming Events: • October 14—December 16, Monday Bible Studies in Trinity Hall
7pm • October 20 : World Mission Day • October 26 : Concierto de Alabanza—Tickets on Sale • October 28-31 : Trail of Prayer Preparation Week
WOMEN’S FELLOWSHIP
Pumpkin pie time is here and pumpkin is everywhere! It might even show up at our meeting on October 19. That will be in the Conference Room here at La Purisima on that Saturday at 10 AM. Refreshments will be
served and the following day’s readings will be available. For further information call Marge 714-532-5919.
March 10, 2019
REPORT FROM ZACH MENESES ON MISSION IN DENVER Hi everyone! I just wanted to check-in with you all concerning my year here at Christ in the City! I am about a month and a half into my year of service and want to share some of my experiences with you. Your prayers and support have been most appreciated – you are all a part of this mission and we could not do what we do without you! I have broken down my experiences thus far into three categories. Please feel free to read!
Community Life: Community life is perhaps the aspect of this year I was most excited for. Past missionaries have consistently told me that this is the most difficult part and most beautiful part of the year – learning how to live in close-proximity with 33 other people. In our community, we have 18 women and 16 men, with ages rang-ing from 18 to 25. Some are returning for a second year, but many of us are new to CIC. We come from all parts of the country, from California and New York to Minnesota and Florida.
Community life has been exactly what I thought it’d be – wonderful and demanding. I love my community and many of my fellow missionaries are becoming close friends. The difficulties of the streets, of the rigorous sched-ule, and the other obstacles we face make each person a shoulder to lean on and a listening ear. But community is not easy and takes real sacrifice. This is a year of growth and the growing pains are necessary. It is easy to get frustrated when I’m rubbing shoulders with 33 other different people. I am (slowly) learning to see people for more than their mistakes and the ways they annoy me. I am learning patience and humility. I am also learning that I also annoy people, hurt them, and cause problems. Perhaps more importantly, I’m learning how to be patient with myself. This is the fruit of community life – knowing and loving myself better. The process has just begun and yet community life is already giving me the opportunity to grow.
Street Ministry: Ah, street ministry. This is perhaps the most visible portion of our life here – and maybe the true reason you are supporting me. This is where we get our name – we go out into the city to be Christ and to see Christ. The poor are a group of people talked about often, and yet so rarely actually talked to. This has become abundantly apparent in my encounters with them.
We have been going out onto the streets for about 3 weeks. Every Monday, Tuesday, and Friday we go on street walks, where we simply go out into the city in teams and takes routes to see who we can find. No agenda, no met-rics – just encounter. My route is called “Feeds” and I go to various food lines throughout the city. The streets have been the easiest and most fun part of my time here. Of course, there are difficulties. Encountering real bro-kenness, addiction, and the shame of past failures in people on the streets can weigh me down, especially when it is often out of my hands to really help people. But I’ve been committed to simply being a light in the time I am with someone. Regardless of what happens when I leave, in the time I’m with them, I want them to be treated like a real human being.
I met a man last week who had a profound effect on me. We were chatting and he mentioned how important God was to him. I invited him to read a few Bible verses with me. As we both broke open our Bibles and talked through some of his favorite verses, he smiled at me and said, “I can’t remember the last time someone did this with me.” What a gift! He does not get the chance to talked about the deeper parts of his life and spirit often, and even for our brief time together, he was reminded about the beauty of the faith and God’s love for him. And I was given the chance to see that even in the midst of suffering, faith can sustain me and give me hope. Of course, not all conversations go like that and we often don’t talk about God at all – that isn’t necessarily our mission. We’re not preachers and our goal isn’t conversion, it’s all about friendship. However, there are beautiful encounters like this every week and the chance to meet Christ’s chosen ones is one of His greatest gifts to me
Spirituality: Spiritually, this past month has been a roller-coaster. Without boring you with details, I will just say that God is inviting me to trust that he is a gentle Father – everything he allows to happen in my life is for my ben-efit. Everything is a gift. We have Mass and personal prayer time every day, so I’ve been given the chance to be with Him often. Each time, He invites me to just be with Him. No complicated prayers, no standards or expecta-tions. He just wants me. When I am close to Him, I can be a better light to my community and my friends on the streets. Prayer time is the most important time of the day, the time where I get all the strength necessary to be Christ and see Christ in the City.
Thank you again everyone for your support. This year is going to be such a gift and I couldn’t be here without you all. You are in my prayers every day and I ask that you pray for me as well. I’ll be sharing these emails on about a monthly basis, with a longer and more detailed newsletter every once in a while as well. I look forward to sharing this journey with you all!!
God bless, Zach Meneses
WEDDING NOTIFICATIONS
Congratulations to the following couple who received the sacrament of Holy Matrimony this past weekend:
Felix Vincente Perez & Maria Leticia Corona
Scam & Fraud Alert! Emails claiming to be Msgr. Kerry Beaulieu have been going around to try and scam people. The email is sent from the email address [email protected], and asks for help purchasing gift cards. Please do not reply to this email, as it is a scam. Correos electrónicos que dicen ser Mons. Kerry Beaulieu ha estado dando vueltas pa-ra tratar de estafar a la gente. El correo electrónico se envía desde la dirección de correo electrónico [email protected] y solicita ayuda para comprar tar-jetas de regalo. No responda a este correo electrónico, ya que es una estafa.
MESSAGES FROM MSGR. KERRY Dear Parishioners,
Many, many thanks to everyone who worked so hard to make “Taste of Vietnam 2019” such a success last weekend. The food was great and the turnout of parishioners from every language group was excellent. The spirit of cooperation and hard work demonstrat-ed by our Vietnamese Community was amazing. What an excellent example of our parish working together to provide for the needs of our community. Thank You!
This Sunday is Deacon Dr. Tony Bube’s 97th birthday! Deacon Tony has only just now started to slow down after serving many years as a deacon and as a religion teacher in our parish school on a daily basis. Deacon Tony is a great example of perseverance and loyal dedication to the work of the Lord here in our midst. Happy Birthday Deacon Tony! Your parishioners and priests love you and appreciate you!
This Sunday is Respect Life Sunday in our parish and October is respect Life Month throughout the United States. Everywhere you turn human life is at risk from the unborn children to the children of immigrants at the border, to the victims of war and violence, poverty and those with special needs. All human life at every age deserves respect and the conditions needed for living including shelter, healthcare, education and freedom from persecution. For more information on life issues go to www.respectlife.org.
Estimados feligreses,
Muchas, muchas gracias a todos los que trabajaron tan duro para que “Taste of Vietnam 2019” fuera un éxito el fin de semana pasa-do. La comida era excelente y la participación de feligreses de todos los grupos de idiomas fue excelente. El espíritu de cooper-ación y trabajo duro demostrado por nuestra comunidad vietnamita fue increíble. Qué excelente ejemplo de nuestra parroquia traba-jando juntos para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad. ¡Gracias!
¡Este domingo es el 97 cumpleaños del diácono Dr. Tony Bube! El diácono Tony acaba de comenzar a disminuir la velocidad después de servir diariamente como diácono y como maestro de religión en nuestra escuela parroquial. El diácono Tony es un gran ejemplo de perseverancia y dedicación leal a la obra del Señor aquí en medio de nosotros. Feliz cumpleaños diácono Tony! ¡Tus feligreses y sacerdotes te aman y te aprecian!
Este domingo es Respeto al Domingo de Vida en nuestra parroquia y octubre es el Mes de Respeto a la Vida en todos los Estados Unidos. En todas partes, la vida humana está en riesgo, desde los niños no nacidos hasta los hijos de inmigrantes en la frontera, las víctimas de la guerra y la violencia, la pobreza y las personas con necesidades especiales. Toda vida humana a cualquier edad merece respeto y las condiciones necesarias para vivir, incluyendo refugio, atención médica, educación y libertad contra la perse-cución. Para obtener más información sobre temas de la vida, visite www.respectlife.org.
Sincerely in Christ,
Kerry Beaulieu
Parish Administrator
La Purisima Catholic School
In association with the Sisters of the Company of Mary, Our Lady
Maintain the Flame • Extend Your Hand • Fulfill Your Name
WERE YOU IN THE CLASS 1969AT LA PURISIMA CATHOLIC SCHOOL? We are looking for you! We are happy to announce we will graduate our 50th
class in June 2020 and would like to have you be a part of our celebration. Please email Rosa Ramirez [email protected]
You Belong Here! Accepting Applications for 2019-2020
Schedule a tour today! (714) 633-5411
CỘNG ĐOÀN CHÚA GIÊSU THÁNH THỂ GIÁO XỨ LA PURISIMA
Số 902 Linh mục quản nhiệm cộng đoàn Martin Nguyễn Hiệp (714) 633-5800 Ngày 13 tháng 10 năm 2019
Chúa Nhật 28 Thường Niên – Năm C Suy Niệm Lời Chúa (Lc 17, 11-19)
Chín Người Kia Đâu Mười người phong cùi đón gặp Đức Giêsu. Họ chỉ dám đứng xa, nài xin người thương xót. Đức Giêsu không chữa cho họ ngay. Ngài muốn thử thách lòng tin của họ. Ngài bảo họ đi trình diện với các tư tế như thể họ đã được khỏi bệnh. Mười người phong cùi đã vâng phục lên đường, và chính trên đường đi, tất cả được khỏi bệnh. Cả nhóm tiếp tục cuộc hành trình, trừ một người phong ở vùng Samari quay lại và sắp mình dưới chân Ngài mà tạ ơn. Chín người kia đâu? Đức Giêsu ngạc nhiên đặt câu hỏi. Chắc họ đã đi trình diện các tư tế như lời Đức Giêsu, nhưng họ quên Đấng mới ban ơn cho họ. Họ đã có lòng tin nên được chữa khỏi bệnh, nhưng họ thiếu lòng biết ơn cần thiết. Lòng biết ơn khiến lòng tin trở nên sâu xa hơn, vì là gặp lại chính Đấng đã ban tặng. Chín người kia đâu? Đức Giêsu không làm phép lạ để được biết ơn. Ngài mong những người kia trở lại để gặp họ, và trao cho họ chính con người Ngài. Điều nầy còn quý hơn cả ơn được chữa bệnh. Chín người kia đâu? Có khi tôi thường thuộc về nhóm chín người. Tôi đã quá quen thuộc với những ơn Chúa ban, đến độ thấy đó là chuyện bình thường, không thấy cần phải biết ơn. Thật ra, biết ơn phải là tâm tình chủ yếu. Tôi muốn sống đời tôi như một lời tạ ơn không ngừng, là thấy mình được bao bọc bởi tình yêu, và muốn làm mọi sự để đáp lại Tình Yêu đó.
Cầu Nguyện
Con tạ ơn Cha vì những ơn Cha ban cho con, những ơn con thấy được và những ơn con không nhận là ơn. Con biết rằng con nhận được nhiều ơn hơn con tưởng, biết bao ơn mà con nghĩ là chuyện tự nhiên. Con thường đau khổ vì những gì Cha không ban cho con, và quên rằng đời con được bao bọc bằng ân sủng. Tạ ơn Cha vì những gì Cha cương quyết không ban bởi lẽ điều đó có hại cho con, hay vì Cha muốn ban cho con một ơn lớn hơn. Xin cho con vững tin vào tình yêu Cha dù con không hiểu hết những gì Cha làm cho đời con.
Amen!
TIN TỨC CỘNG ĐOÀN
♦Ban Tổ Chức xin tạ ơn Chúa đã nhận lời cầu nguyện của tất cả chúng con để buổi hội chợ Hương Vị Việt Nam đã diễn tiến rất khả quan và thật tốt đẹp. Tất cả mọi người trong cộng đoàn và giáo xứ đã hưởng ứng thật nhiệt thành và đông đủ, các quý cô chú anh chị em
cũng như các hội đoàn đều đóng góp rất tích cực, làm việc ngày đêm trong suốt cuối tuần qua. Ban tổ chức sẽ thông báo kết quả tài chánh trong tuần tới.
♦Đoàn Liên Minh Thánh Tâm sẽ có buổi họp hằng tháng vào ngày 19 tháng 10 năm 2019 bắt đầu lúc 4:45 tại Parish Center. Kính mời quý đoàn viên tham dự.
♦Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu thân mời các bạn trẻ tham dự buổi Tĩnh Huấn và Lãnh Ơn Toàn Xá với chủ đề THROUGH THE CROSS TO GLORY do các Sơ dòng Mến Thánh Giá tổ chức vào Chúa nhật, 13 tháng 10, tại trường trung học Junipero Serra 14830 Van Ness Ave, Gardena, CA từ 10 giờ sáng cho tới 5 giờ chiều. Phần giảng thuyết sẽ do linh mục Nguyễn Khắc Hy và Paolo Garcia phụ trách. Sẽ có Chầu Thánh Thể, giải tội và Thánh lễ ngay sau các giờ giảng thuyết.
♦ Kính mời cộng đoàn dân Chúa tham dự Đại Hội Linh Mục—Emmaus VIII, thứ Tư ngày 16 tháng 10, 2019. Thánh lễ Tạ Ơn 5pm tại nhà thờ chánh tòa Chúa Kitô. Tiệc mừng 7pm tại Dia-mond Seafood. Xin liên lạc ban thường vụ cộng đoàn Orange để biết thêm chi tiết.
Lịch Công Giáo
Thứ Hai 14 tháng 10 Thánh Callistô đệ nhất
Thứ Ba 15 tháng 10 Thánh Têrêxa Avila
Thứ Năm 17 tháng 10 Thánh Inhaxiô Antiokia Thứ Sáu 18 tháng 10 Thánh Luca, thánh sử
Chúa Nhật 20 tháng 10 Chúa nhật 29 thường niên
Parish Information Phone: 714-633-5800 Fax: 714-633-8364 Email: of [email protected] Faith Formation RCIA: Rite of Christian Initiation for Adults Deacon Tim O’Donoghue [email protected] RICA: Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Deacon Miguel Espinoza [email protected] Baptism Preparation Classes Jay & Claudine Carr Neal & Andre Schartz Clases Bautismales Jesus & Araceli Garcia Faith Formation English Ginny Feld—[email protected] 714-633-5344 Catecismo y Dotrina Areli Espinoza—[email protected] 714-633-5396 Faith Formation Vietnamese (Lớp Giáo Lý) Deacon David Dức Trần—[email protected] Vietnamese Eucharistic Youth—Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tran—[email protected] Con irmation—Con irmación—Giáo Lý Thêm Sức Alondra Larios—[email protected] 714-633-1894 Katheryne Vidal—[email protected] Alma Zapien—[email protected] 714-400-8733 Special Education—Ministro para Niños con Nece-sidades Especiales JoAnn Stoff—stof [email protected]
Liturgy Altar Servers—Monaguillos—Thiếu Nhi Cung Thánh Marnita Martinez (Eng) - [email protected] Estefani Farfan (Esp) - [email protected] Amy Hong (Viet) - [email protected] Eucharistic Ministers—Ministros de Eucaristia Hanh Tran—[email protected] Raquel Muñoz (Esp) Phú Nguyễn (Viet) Lectors Hanh Tran Tom Collins Michael Rue Mario Cruz (Esp) Sacristans Mike Imfeld—[email protected] Raquel Muñoz (Esp) Wedding Coordinators Irene Larios 714-470-5340 Livier Benavides 949-394-3317 Ofelia Chavez 657-221-8445 Funeral Sacristans Ed Teran—[email protected] Mary Alcon—[email protected] Gerald Schnabl—[email protected] Kathy Brunner—[email protected] Connie del Mundo—[email protected] Music Program George Ordiano Children’s Choir Alma Zapien—[email protected] Fiat Choir Patricia Bui—[email protected] Vietnamese Choir John Cao—[email protected] Filipino Choir Ben Barret—[email protected]
Parish Directory
000793 La Purisima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Bakery • Cocktails • Patio Dining • Banquet Facilities
4328 E. Chapman Ave.Orange, CA 92869
Located one mile east of the Newport/Costa Mesa Freeway
Monday-Saturday 11 AM til ClosingSunday 9 AM til Closing
www.MorenosRestaurant.com
Javier & Leonor MorenoProprietors
Restaurant 714.639.2181Bakery 714.639.0451
SHANNON FAMILY MORTUARYServing the Community Since 1933
714.771.1000www.ShannonFamilyMortuary.com
Professional, personalized funeral and cremation services; advanced planning available. We are proud to be privately
owned, dedicated to the care of those we serve.
Located in Old Town Orange
137 East Maple Ave.Orange, CA 92866
FD-1772
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact BERT AVELLANAtoday at (800) 231-0805
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for
preschool children and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–
Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratingsof an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
000793 La Purisima Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES
FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA
SINCE 1987U.P. GRAD-1982
(714) 771-2900
Shirley Santos, DDS General & Family Dentistry
17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780
(714) 368-0222• Saturday Appointments• Emergency Services• PPO Plans Accepted• Medical Accepted• Se Habla Español• Convenient Hours
• Braces• Invisalign• Financing Available Through Care Credit• Pilipino Po Tayo• Wisdom Teeth Extractions
24 HR. SERVICE (714) 953-1111
ALL PLUMBING, HEATING& DRAIN SERVICE & REPAIRSUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS
Parishioner 34 Years ExperienceCA Lic. # 596002 Local Family Owned & Operated
SAVE MONEY, LOW-LOW RATES
1494
714-754-1774“Since 1958”
www.orangecountyplumbinghvac.com
Berenice Abazan - Parishioner
714-724-9089Full Time... or just a few hours
Catholic loving family daycare
Law Office of Jennifer L. PrietoIMMIGRATION & PERSONAL INJURY
ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALESLA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
COMPLIMENTARY INITIAL CONSULTATION VIA TELEPHONE OR SKYPE.
Accidents, slips and falls, & immigration assistanceincluding Visas, Green Cards, Citizenship,
Naturalization, Adjustment of Status, I-601,Removal & Deportation Defense.
(714) [email protected]
YC DentalFAMILY DENTISTRY
1101 N. Tustin St., Orange, CA 92867714.602.9606
YeseniaCamacaro, DDS
WWW.YCDENTALOC.COM
NEW PATIENTSPECIAL
• Exam • X-Rays • Regular CleaningPlus 10% Discount on Treatment Plan
• Most PPO Insurance Accepted• Open Saturdays
• Hablamos Español
$59
ESTATE PLANSBusiness Plans
Wills and Trusts Corporations and LLCs
Probate and Trust Administration
THOMAS M. GIESERAttorney at Law Local Parishioner
(714) 769-9147 [email protected]
35+ YEARS EXPERIENCE
NSand LLCs
ration
Rer
omm
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Yourad
couldbe inthis
space!Serra for Priestly and Religious Vocations