la recherche : une question d'affaires

La recherche : une question d’affairesUn répertoire d’entreprises issues de la recherche universitaire appuyée par le CRSNG

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada

Conseil de recherches en sciencesnaturelles et en génie du Canada

Investir dans les gens, la découverte et l’innovation

Publié par leConseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada350, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 1H5Canada

Téléphone : (613) 996-3078 ou (613) 992-7788Télécopieur : (613) 992-5337Centre de distribution : [email protected] Site Web : www.crsng.gc.ca

Cette publication peut être consultée en ligne à www.crsng.gc.ca/recherche-affaires

This publication is available in English under the title Research Means Business.

© Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2005

ISBN 0-662-74787-9No de cat. NS3-22/2005 F

Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) est l’organismenational chargé d’effectuer des investissements stratégiques dans la capacité scientifique et tech-nologique du Canada. Le CRSNG appuie, d’une part, la recherche fondamentale universitaire aumoyen de subventions à la découverte et, d’autre part, des projets de recherche dans le cadre de parte-nariats entre les universités, les gouvernements et le secteur privé, et favorise en outre la formation depersonnel hautement qualifié.

Octobre 2005

LA RECHERCHE : UNE QUESTION D’AFFAIRES

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada

Conseil de recherches en sciencesnaturelles et en génie du Canada

La recherche : une question d’affairesUn répertoire d’entreprises issues de la recherche universitaire appuyée par le CRSNG

Investir dans les gens, la découverte et l’innovation

La présente publication porte sur la recherchede pointe qui mène à des innovations indus-trielles et à la création de nouvelles entre-prises commerciales. Elle met en évidence

141 sociétés canadiennes en exploitation

dans un large éventail de secteurs, allant de

l’aérospatiale aux produits pharmaceu-

tiques en passant par la technologie de

l’information et l’agriculture. Cependant,

malgré leur diversité, elles ont une carac-

téristique commune : ce sont toutes des

entreprises de première génération dont

l’origine peut être directement reliée à la

recherche universitaire appuyée par le

Conseil de recherches en sciences naturelles

et en génie du Canada (CRSNG).

Ensemble, ces entreprises dérivées de la

recherche universitaire ont créé près

de 13 000 emplois et généré au Canada

des recettes annuelles supérieures à

3,5 milliards de dollars. Plusieurs de ces

entreprises dérivées sont devenues

publiques, et l’on continue d’en créer de

nouvelles. Ces entreprises et le processus

qui leur donne naissance sont cruciaux

pour la prospérité durable du pays.

Comme cette publication l’illustre, un

grand nombre de ces entreprises dérivées

connaissent un succès considérable sur le

marché. En effet, de nouvelles données

indiquent que ces sociétés ont une proba-

bilité beaucoup plus grande de prospérer

que les sociétés issues d’autres secteurs de

l’économie. Selon une étude récente

réalisée dans le cadre du Programme

d’aide à la recherche industrielle (PARI) du

Conseil national de recherches du Canada,

les entreprises qui ont découlé de la

recherche effectuée dans des établisse-

ments d’enseignement supérieur à partir

des années 1990 jusqu’à 2004 ont eu quatre

à cinq fois plus de chance de devenir des

« gazelles » - des entreprises en expansion

rapide qui doublent leurs ventes ou le

nombre d’emplois qu’elles génèrent au

cours d’une période de cinq ans. Les

auteurs de l’étude ont également trouvé

que ces sociétés exceptionnellement

performantes font preuve d’une résilience

remarquable tout au long de leur cycle de

développement commercial et conservent

de solides liens de partenariat avec les

universités relativement à la R et D. La par-

ticipation continue des professeurs en tant

que dirigeants d’un certain nombre de ces

entreprises fait mentir la croyance popu-

laire selon laquelle le milieu de l’enseigne-

ment et les affaires ne font pas bon ménage.

Bien que ces réussites soient gratifiantes, on

a besoin de plus de recherches pour déter-

miner les conditions favorables au succès

de ces entreprises et comment ces condi-

tions pourraient être reproduites ailleurs.

Depuis plus de 25 ans, le CRSNG

investit dans la recherche universitaire. Un

grand nombre des entreprises décrites

dans cette publication ont grandi grâce à

des subventions de recherche fondamen-

tale du CRSNG. Ces subventions sont

attribuées d’après l’excellence du

chercheur et du programme de recherche

proposé. Cet engagement envers l’excel-

lence s’est traduit par des découvertes et

des innovations radicales, souvent inatten-

dues, qui deviennent des technologies

entièrement nouvelles et le fondement de

nouvelles entreprises.

Le CRSNG finance également des

recherches qui se traduiront probablement

par des innovations. Les programmes de

partenariats de recherche du CRSNG

amènent des chercheurs universitaires à

collaborer avec l’industrie dans le cadre de

projets afin de trouver des solutions aux

problèmes qu’on ne peut résoudre avec les

connaissances existantes. Ces solutions

mènent souvent à des produits ou à des

procédés novateurs. Elles mettent à contri-

bution des entreprises existantes qui ne sont

pas incluses dans le présent résumé. Jusqu’à

présent, plus de 1 000 entreprises ont

financé en partenariat avec le CRSNG des

projets de recherche universitaire, et beau-

coup ont contribué à plusieurs projets.

L’un des ajouts les plus récents à l’en-

semble des programmes de financement

du CRSNG consiste en un mécanisme qui

aide la formation de nouvelles entreprises

qui commercialisent des découvertes uni-

versitaires. Appelé De l’idée à l’innovation

Préface

ou INNOV, ce programme appuie une

gamme d’activités réalisées aux premiers

stades du développement d’une entreprise,

notamment la validation de principe, la

planification d’entreprise et les études de

marché. Nous comptons inclure les réus-

sites découlant du programme INNOV

dans les prochaines éditions de La

recherche : une question d’affaires.

Si l’on suit le rendement du capital

investi par le CRSNG dans la recherche

fondamentale, les partenariats de

recherche et la formation de scientifiques

et d’ingénieurs, il apparaît clairement que

la recherche universitaire a un rôle essen-

tiel à jouer dans la prospérité et le bien-être

de tous les Canadiens. La production

de nouvelles connaissances et compétences

s’est avérée la meilleure façon de

garantir l’innovation et la création

durable d’emplois.

Les profils d’entreprises que l’on dresse

ici témoignent du fait important que la

recherche universitaire contribue à l’inno-

vation au Canada. Nos universités y

excellent et elles sont prêtes à faire davan-

tage pour respecter l’engagement du

gouvernement à faire du Canada l’un des

pays les plus innovateurs du monde.

Les Canadiens occupent des emplois

gratifiants et significatifs parce qu’ils ont

les compétences et les connaissances néces-

saires pour créer de la valeur dans

l’économie mondiale et répondre aux

besoins qui y prennent naissance. Les

scientifiques et les ingénieurs canadiens

imposent le respect dans le monde entier

en raison de leurs découvertes de pointe et

de leurs projets novateurs. Les entreprises

canadiennes sont florissantes parce qu’elles

profitent pleinement de la capacité du pays

d’innover à partir des percées scientifiques.

Le CRSNG est un acteur de premier ordre

en rendant possible tout ce qui précède...

parce qu’il investit dans les gens, la décou-

verte et l’innovation.

crsng La recherche : une question d’affaires

INTRODUCTION i

SÉLECTION DES ENTREPRISES iv

INDEX ALPHABÉTIQUE DES ENTREPRISES v

INDEX DES ENTREPRISES EN FONCTION DE LEUR CHIFFRE D’AFFAIRES vii

INDEX DES ENTREPRISES PAR PROVINCE viii

PROFILS DES ENTREPRISES 1-141

Table des matières

9%

8%

8%

2%

6%

18%

3% 2%

19%

22%

3%

Agriculture, foresterie et pêches

Produits chimiques et matériaux

Composants et pièces informatiques, électroniques et électriques

Services d'ingénierie et scientifiques

Technologies environnementales

Appareils et instruments médicaux

Industries minière, pétrolière etgazière, et services publics

Produits pharmaceutiques etbiotechnologie

Logiciels etservices informatiques

Télécommunications

Transports

C

i

Souvent, le résultat le plus visible des travaux de recherche universitaire appuyés par leCRSNG est la création d’une nouvelle entreprise. Les jeunes entreprises mises en évidencedans la présente édition de La recherche : une question d’affaires ont été fondées pour commercialiser les résultats de recherches financées en partie par le CRSNG.Ces 141 entreprises sont réparties dans neuf provinces. Leur taille varie de celle de jeunesentreprises récentes ne comptant que quatre employés à celle de firmes bien établiesemployant des milliers de travailleurs. Leurs activités touchent à la plupart des secteurs del’économie et elles produisent des biens et des services qui ont des répercussions majeuressur l’économie canadienne.

RépercussionsLes entreprises dérivées décrites dans cette publication ont été mises sur pied sur la base derecherches de pointe réalisées en sciences et en génie. Leur réussite est basée sur des produitset services nouveaux et uniques. Ensemble, ces entreprises emploient près de 13 000 Canadienset génèrent des ventes annuelles de plus de 3,5 milliards de dollars. Près de 30 sociétés men-tionnées ici sont inscrites à la bourse des valeurs et correspondent à une capitalisation bour-sière totale de 10 milliards de dollars. Six d’entre elles ont une capitalisation boursière de plusde 500 millions de dollars, et sept font partie des 100 plus importants bailleurs de fonds auCanada au chapitre de la R et D. Les tableaux 1 et 2 dressent la liste des 20 plus importantessociétés selon le nombre d’employés et le chiffre d’affaires, respectivement.

Soixante pour cent de toutes les entreprises dérivées mentionnées dans la présente édition de La recherche : une question d’affaires sont exploitées dans les secteurs suivants :logiciels et services informatiques (22 p. 100), produits pharmaceutiques et biotechnologie(20 p. 100) et composants et pièces informatiques, électroniques et électriques (18 p. 100)(voir figure 1).

Figure 1 : Distribution par secteur des entreprises issues de la recherche appuyée par le CRSNG

Introduction

ii

Répartition par provinceLes sièges sociaux des entreprises dérivées décrites dans la présente publication sont répar-tis dans presque toutes les provinces du Canada, les trois quarts se trouvant en Ontario, auQuébec et en Colombie-Britannique. Les chiffres d’affaires et le nombre d’employés lesplus élevés se trouvent dans les sociétés situées en Colombie-Britannique, en Ontario et enAlberta (voir figure 2).

Figure 2 : Distribution par province des entreprises issues de la recherche appuyée par le CRSNG

Tableau 1 : Vingt nouvelles entreprises qui comptent le plus grand nombre d’employés, en ordre décroissant 1

Nouvelle entreprise Nombre d’employésStantec 2 548MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) 1 400DALSA 878ZENON Environmental 850MDS Sciex 500VCom® 466E-One Moli Energy (Canada) 430Open Text 400QLT 384Platform Computing 275Ocean Nutrition Canada 256SED Systems – une division de CALIAN 225Raylo Chemicals 220Optech 210iAnywhere Solutions 195Virtek Vision International 166GIRO 160Wi-LAN 160International Road Dynamics 150Westport Innovations 140

1Tous les chiffres étaient exacts en octobre 2005.

crsng La recherche : une question d’affaires

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Qc N.-B. N.-É. T.-N.-L.

(% du total)

Nombre d’entreprises Ventes Nombre d’employés

iii

Tableau 2 : Vingt nouvelles entreprises qui ont les chiffres d’affaires les plus élevés, en ordre décroissant 1 2

Nouvelle entreprise Chiffre d’affaires total (en millions de dollars)

MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) 627 Stantec 521 Open Text 398 MDS Sciex 282 ZENON Environmental 234 QLT 3 183 DALSA 169 SED Systems – une division de CALIAN3 84 Platform Computing 70 Virtek Vision International 50 Raylo Chemicals 50 VCom® 44 Certicom3 43 Westport Innovations 32 TIR Systems3 30 International Road Dynamics 28 GIRO 27 Wi-LAN 25 Forbes Medi-Tech 17 TurboSonic Technologies 15 Focal Technologies 15

1 À moins d’indication contraire, tous les chiffres étaient exacts en octobre 2005.2 Parmi les entreprises qui ont divulgué leur chiffre d’affaires au CRSNG.3 En 2004.

OriginesLes 141 entreprises décrites dans le présent rapport sont issues de 27 universités cana-diennes. Les dix universités dont découle le plus grand nombre d’entreprises sonténumérées ci-dessous. Ensemble, elles représentent l’origine de 70 p. 100 des 141 entreprises.

Université Nombre d’entreprisesissues de larecherche

University of British Columbia 17University of Toronto 14University of Waterloo 14University of Alberta 12University of Calgary 8Université de Sherbrooke 8Queen’s University 7Université Laval 6University of Saskatchewan 6Simon Fraser University 6

Introduction

iv

À partir d’une liste de plus de 1 000 jeunes entreprises actives considérées comme ayant étéfondées à la suite de travaux de recherche universitaire, le CRSNG a pu brosser un tableauglobal des entreprises issues des universités canadiennes et du rôle qu’il a lui-même joué enappuyant des recherches qui ont aidé des chercheurs chefs de file à fonder des entreprises.

Avec l’aide des fondateurs des entreprises en démarrage contenues dans sa base de données, le CRSNG a pu déterminer celles qui devaient figurer dans la présente édition de La recherche : une question d’affaires. Les critères utilisés pour sélectionner ces entreprisessont les suivants.

1) L’entreprise doit avoir été fondée par un chercheur du CRSNG.2) L’entreprise doit être encore active.3) Elle doit avoir son siège social au Canada.4) Elle doit être bien établie.5) Le chercheur doit déterminer si les travaux de recherche financés par le CRSNG

ont mené à la fondation de l’entreprise.6) Le chercheur et les dirigeants de l’entreprise doivent accepter que cette dernière

fasse partie de la liste publiée dans La recherche : une question d’affaires.

Cette démarche nous a permis de découvrir 201 entreprises naissantes qui ont été crééespour commercialiser des recherches financées en totalité ou en partie par le CRSNG.Beaucoup d’entre elles sont maintenant inactives, ont été acquises par d’autres ou nerépondent pas aux critères ci-dessus, ce qui laisse 141 entreprises pour le présent rapport.

L’édition de 2002 de La recherche : une question d’affaires présentait 134 jeunes entreprises.Trente-quatre d’entre elles n’ont pas pu être incluses ici pour les raisons suivantes.

1) Douze ont été acquises principalement par des corporations américaines.2) Douze sont maintenant inactives.3) Quatre ont subi des réductions de personnel et sont maintenant trop petites pour

faire partie de la liste de la présente édition.4) Six autres ont été éliminées de la présente édition pour diverses raisons,

notamment parce qu’elles ont déménagé leur siège social aux É.-U. ou qu’elles ontchangé leur intérêt principal de sorte qu’il est loin de la PI d’origine qui avait étédéveloppée en partie grâce au financement du CRSNG.

Outre les sociétés naissantes mentionnées ci-dessus, notre base de données en compte 51 autres qui en sont au stade de développement. Certaines d’entre elles satisferont peut-être aux critères de sélection et figureront alors dans la prochaine édition.

Le profils qui suivent ont été compilés avec l’aide des entreprises, lesquelles ont décrit lesproduits ou services novateurs qu’elles sont en train de développer ou de produire. LeCRSNG sait qu’il existe de nombreuses entreprises dérivées qui ont été créées à partir derecherches financées par le CRSNG et qui ne sont pas incluses dans la présente édition deLa recherche : une question d’affaires. Nous espérons que les prochaines éditions de cerépertoire en comprendront davantage.

Sélection des entreprises

Entreprise Province Page

AB BioPharma Alberta 1Accutrak Systems Saskatchewan 2Actenum Colombie-Britannique 3Advanced Integrated MicroSystems (Canada) Colombie-Britannique 4Advitech Québec 5Aegera Therapeutics Québec 6A/F Protein Canada Terre-Neuve-et-Labrador 7AgriGenomics Alberta 8Albacore Research Colombie-Britannique 9AMIRIX Systems Nouvelle-Écosse 10AQUA Bounty Canada Terre-Neuve-et-Labrador 11Aurora Instruments Colombie-Britannique 12Axela Biosensors Ontario 13Axiocom Québec 14AXIS Photonique Québec 15Barrodale Computing Services Colombie-Britannique 16BioAxone Thérapeutique Québec 17Biomedical Photometrics Ontario 18Biomira Alberta 19BIOREM Technologies Ontario 20BIOX Ontario 21Boreal Laser Alberta 22BrightSide Technologies Colombie-Britannique 23BytePress Québec 24CanBiocin Alberta 25CARIS Nouveau-Brunswick 26Cell-Loc Location Technologies Alberta 27Certicom Ontario 28Chenomx Alberta 29Chronogen Québec 30Comlab Québec 31Credo Interactive Colombie-Britannique 32CVD Diamond Ontario 33DALSA Ontario 34Datec Coating Ontario 35DBMiner Technology Colombie-Britannique 36Decision Academic Ontario 37DEL-AIR Systems Saskatchewan 38DiCOS Technologies Québec 39Droycon Bioconcepts Saskatchewan 40Dynacon Ontario 41Dynastream Innovations Alberta 42Elstat Ontario 43E.M. Optimisation International Québec 44ENERKEM Technologies Québec 45Engineering Seismology Group Canada Ontario 46Engineering Services Ontario 47Ensyn Technologies Ontario 48EnviroMetal Technologies Ontario 49E-One Moli Energy (Canada) Colombie-Britannique 50Focal Technologies Nouvelle-Écosse 51Forbes Medi-Tech Colombie-Britannique 52FreshXtend Technologies Colombie-Britannique 53GBBC Medica Québec 54GeneMax Pharmaceuticals Colombie-Britannique 55GeoTango International Ontario 56GIRO Québec 57Guigné International Terre-Neuve-et-Labrador 58Harding Instrument Company Alberta 59HERA, Les systèmes de stockage d’hydrogène inc. Québec 60Hycal Energy Research Laboratories Alberta 61Hydromantis Ontario 62iAnywhere Solutions Ontario 63IGNIS Innovation Ontario 64iGO Technologies Ontario 65Infolytica Québec 66Interactive Visualization Systems (IVS 3D) Nouveau-Brunswick 67Interface Biologics Ontario 68

v

Index alphabétique des entreprises

International Road Dynamics Saskatchewan 69ITRES Research Alberta 70JGKB Photonics Colombie-Britannique 71Kemestrie Québec 72Les Conseillers INRO Québec 73LTRIM Technologies Québec 74MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) Colombie-Britannique 75Magistral Biotech Québec 76Maplesoft Ontario 77MathResources Nouvelle-Écosse 78matREGEN Ontario 79MBEC BioProducts Alberta 80MDS Sciex Ontario 81Membrane Reactor Technologies Colombie-Britannique 82Microbridge Technologies Québec 83MIGENIX Ontario 84Millenium Biologix Ontario 85MXT Québec 86MycoLogic Colombie-Britannique 87Nanox Québec 88Newmerical Technologies International Québec 89Northern Radar Terre-Neuve-et-Labrador 90Novator Systems Ontario 91NxtPhase Colombie-Britannique 92Ocean Nutrition Canada Nouvelle-Écosse 93Open Text Ontario 94Optech Ontario 95Performance Plants Ontario 96Phero Tech Colombie-Britannique 97PhoeniX Technologies Colombie-Britannique 98Plasmionique Québec 99Platform Computing Ontario 100Powerlasers Ontario 101Prescient NeuroPharma Colombie-Britannique 102Pressure Pipe Inspection Company Ontario 103Process Simulations Colombie-Britannique 104QLT Colombie-Britannique 105Quantic EMC Manitoba 106Quantiscript Québec 107Quantum Technology Colombie-Britannique 108Qubit Systems Ontario 109Random Knowledge Alberta 110Raylo Chemicals Alberta 111SatCon Power Systems Canada Ontario 112Satlantic Nouvelle-Écosse 113SED Systems – une division de CALIAN Saskatchewan 114SemBioSys Genetics Alberta 115Service d’Expertise en Matériaux (S.E.M) Québec 116Sigma Analysis & Management Ontario 117SIMCO Technologies Québec 118Simulent Ontario 119SiXtron Advanced Materials Québec 120Smart Camera Technologies Alberta 121Stantec Ontario 122Sybase Canada Ontario 123SynGene Biotek Colombie-Britannique 124Syscor Research & Development Colombie-Britannique 125Techné Knowledge Systems Ontario 126Tekna Systèmes Plasma Québec 127Thermo Dynamics Nouvelle-Écosse 128TIR Systems Colombie-Britannique 129TurboSonic Technologies Ontario 130VCom® Saskatchewan 131VEMAX Management Saskatchewan 132Virtek Vision International Ontario 133Vivosonic Ontario 134VoiceAge Corporation Québec 135Western Ag Innovations Saskatchewan 136Westport Innovations Colombie-Britannique 137Wi-LAN Alberta 138Wildlife Genetics International Colombie-Britannique 139Zenon Environmental Ontario 140Zoomage Alberta 141

vi

vii

Index des entreprises en fonction de leur chiffre d’affaires1

Entreprise Chiffre d’affaires (en millions de dollars) Page

MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) 627,3 75Stantec 520,9 122Open Text 398 94MDS Sciex 282 81ZENON Environmental 233,7 140QLT 182,7 105DALSA 168,6 34SED Systems – une division de CALIAN 83,9 114Platform Computing 69,9 100Virtek Vision International 50,2 133Raylo Chemicals 50 111VCom® 44 131Certicom 42,8 28Westport Innovations 32,4 137TIR Systems 30,3 129International Road Dynamics 28,2 69GIRO 27 57Wi-LAN 25,3 138Forbes Medi-Tech 16,5 52TurboSonic Technologies 15 130Focal Technologies 15 51DEL-AIR Systems 10 38Biomira 8 19BIOREM Technologies 8 20Novator Systems 8 91AMIRIX Systems 8 10Hycal Energy Research Laboratories 7 61Harding Instrument Company 6 59Guigné International 5 58Dynacon 4,3 41Decision Academic 4 37Hydromantis 3,8 62Les Conseillers INRO 3,7 73ITRES Research 3,5 70Satlantic 3,5 113MIGENIX 2,9 84Accutrak Systems 2 2EnviroMetal Technologies 2 49SemBioSys Genetics 1,4 115Comlab 1,2 31Advitech 1,1 5Quantum Technology 1 108Thermo Dynamics 0,8 128Datec Coating 0,5 35Process Simulations 0,5 104FreshXtend Technologies 0,4 53Elstat 0,1 43

1 Seules les entreprises qui ont divulgué leur chiffre d’affaires au CRSNG figurent dans cet index.

viii

Index des entreprises par province

ALBERTAEntreprise Page Entreprise PageAB BioPharma 1 Hycal Energy Research Laboratories 61AgriGenomics 8 ITRES Research 70 Biomira 19 MBEC BioProducts 80Boreal Laser 22 Random Knowledge 110CanBiocin 25 Raylo Chemicals 111Cell-Loc Location Technologies 27 SemBioSys Genetics 115Chenomx 29 Smart Camera Technologies 121Dynastream Innovations 42 Wi-LAN 138Harding Instrument Company 59 Zoomage 141

BRITISH COLUMBIAEntreprise Page Entreprise PageActenum 3 Membrane Reactor Technologies 82Advanced Integrated MicroSystems (Canada) 4 MycoLogic 87Albacore Research 9 NxtPhase 92Aurora Instruments 12 Phero Tech 97Barrodale Computing Services 16 PhoeniX Technologies 98BrightSide Technologies 23 Prescient NeuroPharma 102Credo Interactive 32 Process Simulations 104DBMiner Technology 36 QLT 105E-One Moli Energy (Canada) 50 Quantum Technology 108Forbes Medi-Tech 52 SynGene Biotek 124FreshXtend Technologies 53 Syscor Research & Development 125GeneMax Pharmaceuticals 55 TIR Systems 129JGKB Photonics 71 Westport Innovations 137MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) 75 Wildlife Genetics International 139

MANITOBAEntreprise PageQuantic EMC 106

NOUVEAU-BRUNSWICKEntreprise Page Entreprise PageCARIS 26 Interactive Visualization Systems (IVS 3D) 67

TERRE-NEUVE ET LABRADOREntreprise Page Entreprise PageA/F Protein Canada 7 Guigné International 58AQUA Bounty Canada 11 Northern Radar 90

NOUVELLE-ÉCOSSEEntreprise Page Entreprise PageAMIRIX Systems 10 Ocean Nutrition Canada 93Focal Technologies 51 Satlantic 113MathResources 78 Thermo Dynamics 128

ix

ONTARIOEntreprise Page Entreprise Page Axela Biosensors 13 matREGEN 79Biomedical Photometrics 18 MDS Sciex 81BIOREM Technologies 20 MIGENIX 84BIOX 21 Millenium Biologix 85Certicom 28 Novator Systems 91CVD Diamond 33 Open Text 94DALSA 34 Optech 95Datec Coating 35 Performance Plants 96Decision Academic 37 Platform Computing 100Dynacon 41 Powerlasers 101Elstat 43 Pressure Pipe Inspection Company 103Engineering Seismology Group Canada 46 Qubit Systems 109Engineering Services 47 SatCon Power Systems Canada 112Ensyn Technologies 48 Sigma Analysis & Management 117EnviroMetal Technologies 49 Simulent 119GeoTango International 56 Stantec 122Hydromantis 62 Sybase Canada 123iAnywhere Solutions 63 Techné Knowledge Systems 126IGNIS Innovation 64 TurboSonic Technologies 130iGO Technologies 65 Virtek Vision International 133Interface Biologics 68 Vivosonic 134Maplesoft 77 ZENON Environmental 140

QUÉBECEntreprise Page Entreprise Page Advitech 5 Kemestrie 72Aegera Therapeutics 6 LTRIM Technologies 74Axiocom 14 Les Conseillers INRO 75 AXIS Photonique 15 Magistral Biotech 76BioAxone Therapeutic 17 Microbridge Technologies 83BytePress 24 MXT 86Chronogen 30 Nanox 88Comlab 31 Newmerical Technologies International 89DiCOS Technologies 39 Plasmionique 99E.M. Optimisation International 44 Quantiscript 107ENERKEM Technologies 45 Service d’Expertise en Matériaux (S.E.M.)116GBBC Medica 54 SIMCO Technologies 118GIRO 57 SiXtron Advanced Materials 120HERA Hydrogen Storage Systems 60 Tekna Systèmes Plasma 127Infolytica 66 VoiceAge Corporation 135

SASKATCHEWANEntreprise Page Entreprise Page Accutrak Systems 2 SED Systems – une division de CALIAN 114DEL-AIR Systems 38 VCom® 131Droycon Bioconcepts 40 VEMAX Management 132International Road Dynamics 69 Western Ag Innovations 136

Index des entreprises par province

Produits ou servicesAB BioPharma met au point des pro-duits nutraceutiques et pharmaceu-tiques nouveaux basés sur une protéinenaturelle du lait appelée facteur decroissance épidermique (EGF). Lorsquece facteur est présent dans les intestinsd’une personne, il protège la paroiintestinale et laisse les bactéries, les pro-tozoaires et les virus traverser le systèmedigestif de cette personne sans causer dedommages. L’EGF pourrait prévenircertains troubles communs, notammentl’affection diarrhéique aiguë et lesulcères gastriques.

Cette technologie est protégée par uncertain nombre de brevets détenus parAB BioPharma dans le monde entier.

Chercheurs du CRSNGAB BioPharma a été fondée sur la tech-nologie brevetée relative au facteur decroissance épidermique (EGF) mise aupoint par André Buret, Grant Gall,James Hardin et Merle Olson àl’University of Calgary. André Buret estprofesseur titulaire de zoologie àl’University of Calgary et exerce la fonc-tion de directeur au conseil d’adminis-tration d’AB BioPharma. Au cours deses études supérieures et postdoctorales,M. Buret a bénéficié de l’appui duCRSNG dans la poursuite de ses acti-vités de recherche. Il a également reçudes subventions à la découverte, d’outilset d’instruments de recherche, derecherche à incidence industrielle ainsique de recherche et développementcoopérative. Les recherches de MerleOlson ont été appuyées par des subven-tions à la découverte, d’outils et d’instruments de recherche et de projetsstratégiques du CRSNG.

1

AB BioPharma Inc. Président du conseil d’administration : James Rae3553 31th Street North West, bureau 130 Calgary (Alberta) T2L 2K7Tél. : (403) 270-7027 Téléc. : (403) 270-2384 Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2001COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : s. o


crsngAccutrak Systems Ltd.Président : Ron Palmer 1125, avenue Pettigrew, Regina (Saskatchewan) S4N 5W1 Tél. : (306) 584-0085 Téléc. : (306) 584-3234Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 2 000 000 $ NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 15ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1984COTE BOURSIÈRE : s. o. SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.accutrak.ca

Produits ou servicesAccutrak Systems met l’accent sur lessystèmes de guidage de véhicules des-tinés à l’industrie agricole. Le guidage deprécision permet aux agriculteurs deréduire le nombre de zones dechevauchement et de zones ratées coû-teuses et d’améliorer ainsi l’efficacité deleurs exploitations. Il leur permet enoutre de continuer à travailler lorsque lavisibilité est réduite et ainsi de faire ensorte que le travail s’accomplisse. Lesproduits AutoSteering d’Accutrakaméliorent les systèmes de guidage parGPS existants en assumant la fonctionde conduite le long de lignes parallèles.Il ne reste à l’opérateur qu’à faire virerson véhicule à la tournière et à le dirigerautour des obstacles.

Chercheurs du CRSNGRon Palmer, fondateur et présidentd’Accutrak Systems, est professeur degénie des systèmes électroniques àl’University of Regina. Ses recherchessur les systèmes de navigation sontappuyées par des subventions à ladécouverte du CRSNG depuis 1983.

2

Produits ou servicesActenum développe des logiciels d’opti-misation de plans, d’horaires et de sys-tèmes de prise de décisions. L’entreprisese spécialise dans la prise en compte desituations opérationnelles qui nécessi-tent une interaction étroite des utilisa-teurs et la mise au point rapide de solu-tions. La réaction rapide et efficace auxperturbations imprévues des horairesest cruciale pour le succès opérationneld’une entreprise. Les solutions clas-siques ne donnent pas la capacité de réa-gir efficacement aux événements nonplanifiés, ce qui limite leur applicationpratique.

Les solutions d’Actenum, basées surl’intelligence artificielle et la rechercheopérationnelle, aident les organisationschefs de file à calculer la meilleure utili-sation de leurs ressources de valeur tellesque les véhicules, les personnes,l’équipement et le matériel. Cela setraduit par une augmentation sub-stantielle de l’utilisation de la capacitédes biens coûteux, une diminution destemps d’arrêt et une augmentation de lamarge d’exploitation.

Chercheurs du CRSNGWilliam Havens, directeur de la tech-nologie d’Actenum, est un expert derenommée internationale en raison-nement de contraintes et en intelligenceartificielle. Il est professeur agrégé à laSchool of Computer Science de laSimon Fraser University (SFU) ainsi quedirecteur du SFU Intelligent SystemsLaboratory. Ses recherches sur le raison-nement de contraintes sont appuyéespar le CRSNG et l’Institut de robotiqueet d’intelligence des systèmes (IRIS), unréseau de centres d’excellence.

3

Actenum CorporationPrésident-directeur général : Morten IrgensThe Landing, 375, rue Water, bureau 410Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5C6 Tél. : (604) 681-1262 Téléc. : (604) 687-1256Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1997COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.actenum.com


crsngAdvanced Integrated MicroSystems(Canada) Ltd.Président-directeur général : Arcadio Chonn1331, rue Alberni, bureau 801, Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 4S1Tél. : (604) 632-4680 Téléc. : s. o.Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2001COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.aims-bio.com

Produits ou servicesAdvanced Integrated MicroSystems fabrique des outils et des instrumentscomportant des biopuces destinés aux entreprises pharmaceutiques etbiotechnologiques et conçus pouraccélérer le processus de découverte etde validation de nouveaux médica-ments. La biopuce est un microsystèmede préparation d’échantillons entière-ment automatisé pour l’analyse des protéines. Elle prélève l’échantillon deprotéine isolé par électrophorèse et intègre un certain nombre de procé-dures qui doivent être exécutées avantque l’échantillon puisse être mis dans lespectromètre de masse.

Chercheurs du CRSNGAdvanced Integrated MicroSystems aété fondée par Arcadio Chonn et JedHarrison. M. Harrison est professeur auDépartement de chimie de l’Universityof Alberta et directeur techniqued’Advanced Integrated MicroSystems.Ses recherches sont appuyées par diversorganismes subventionnaires dont leCRSNG. Il a reçu de nombreuses sub-ventions du CRSNG ainsi qu’uneBourse Steacie en 1996.

4

Produits ou servicesAdvitech se spécialise dans le développe-ment de produits bioactifs dérivés desprotéines du lait. Ses domaines d’intérêtprincipaux sont les processus immu-nologiques et inflammatoires. Sa tech-nologie principale, XP-828L, est uncomplexe bioactif qui sert audéveloppement d’un traitement par voieorale du psoriasis et d’autres troubles dusystème immunitaire.

Chercheurs du CRSNGFondateurs d’Advitech, Sylvie Gauthier,Paul Paquin et Yves Pouliot sont mem-bres du Centre de recherche en scienceset technologie du lait (STELA) duDépartement des sciences des alimentset de nutrition de l’Université Laval.Mme Gauthier et M. Pouliot bénéficientde subventions à la découverte duCRSNG. Sylvie Gauthier est membredu Réseau de recherches sur les bactérieslactiques dirigé par Christophe Lacroix.

5

Advitech inc.Président-directeur général : Renaud Beauchesne1165, boulevard Lebourgneuf, bureau 140, Québec (Québec) G2K 2C9Tél. : (418) 686-7498 Téléc. : (418) 686-2446Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 1 194 299 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 14ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1996COTE BOURSIÈRE : TSX-V : AVISECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.advitech.com


crsngAegera Therapeutics Inc.Président-directeur général : Michael Atkin810, chemin du Golf, Île des Sœurs, Montréal (Québec) H3E 1A8Tél. : (514) 288-5532 Téléc. : (514) 288-9280Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 46ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.aegera.com

Produits ou servicesAegera Therapeutics met l’accent surl’exploitation de la maîtrise de l’apoptose (aussi appelée mort cellulaireprogrammée) afin de prolonger etd’améliorer la vie des personnes atteintesdu cancer. La technologie mise au pointpar l’entreprise tue les cellules can-céreuses en induisant l’apoptose et enprévenant les dommages causés auxneurones par la chimiothérapie. La propriété intellectuelle substantielled’Aegera et son expérience relative àl’apoptose et à la transduction de signalont mené à la mise au point de nombreux produits pour le traitementdu cancer.

Chercheurs du CRSNGAegera Therapeutics a été fondée parAlex MacKenzie, Robert Korneluk,David Kaplan, Freda Miller et PhillipBarker. M. Korneluk est professeur debiochimie, de microbiologie et d’immu-nologie à l’Université d’Ottawa. Il estégalement directeur du Département degénétique moléculaire à l’Institut derecherche du Centre hospitalier pourenfants de l’est de l’Ontario.

La découverte de la famille de gènesqui encodent les inhibiteurs de l’apop-tose (IAP) par MM. Korneluk etMacKenzie a conduit à la création d’uneentreprise biotechnologique, Apoptogen.Cette dernière a fusionné avec ExogenNeurosciences pour former la sociétéqui est maintenant connue sous le nom d’Aegera Therapeutics. L’un des thèmes de recherche principaux de MM. Korneluk et MacKenzie est la caractérisation du gène responsablede la dystrophie myotonique, un gènequi a été identifié et cloné par leurgroupe de recherche en 1992. Leurstravaux sur la dystrophie myotonique etsur l’apoptose ont été appuyés par dessubventions du CRSNG et du Réseaucanadien sur les maladies génétiques(RCMG), un réseau de centres d’excel-lence.

6

Produits ou servicesSeul producteur commercial de pro-téines antigel du monde, A/F ProteinCanada extrait et purifie quatre variétésde protéines et de glycoprotéines antigeldu plasma sanguin de divers poissonsqui peuplent les eaux glaciales del’Atlantique Nord. Étant donné qu’ellesont la faculté d’abaisser le point de con-gélation, de modifier ou de supprimer lacroissance de cristaux de glace, d’em-pêcher la recristallisation de la glace etde protéger les membranes cellulairesdes dommages causés par le froid, cesprotéines pourraient procurer des avan-tages appréciables dans le domainemédical, vétérinaire, aquicole, cosmé-tique et alimentaire. Dans le domainemédical et vétérinaire, cet antigel pour-rait, notamment, permettre la cryo-préservation des œufs, du sperme et desembryons. À l’heure actuelle, deschercheurs s’efforcent de trouver unefaçon d’améliorer la conservation desorganes à basse température à l’aide deces protéines pour les greffes humaines.L’utilisation des protéines antigel, com-binées à la cryochirurgie, pour favoriserla destruction des tumeurs malignes,constitue un autre exemple d’applica-tion dans le domaine médical. En raisonde la faculté exceptionnelle des pro-téines antigel d’empêcher la recristalli-sation, l’industrie alimentaire songe às’en servir pour améliorer la texture desaliments surgelés.

Filiale de A/F Protein Inc., deWaltham, au Massachusetts, A/F ProteinCanada mène ses activités à St. John’s, àTerre-Neuve.

Chercheurs du CRSNGA/F Protein Canada et ses filiales ont été fondées pour commercialiser lesdécouvertes de Garth Fletcher et deChoy Leong Hew. Garth Fletcher estprofesseur émérite à l’Ocean SciencesCentre de la Memorial University ofNewfoundland. Choy Hew était professeur de biochimie clinique auBanting Institute de l’University ofToronto et au Hospital for SickChildren. Ils ont tous deux reçu des subventions de projets stratégiques et àla découverte du CRSNG afin d’étudieret de mettre au point la technologie desprotéines antigel.

7

A/F Protein Canada Inc.Président : Garth FletcherC.P. 21233, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1A 5B2Tél. : (709) 738-4638 Téléc. : (709) 738-4644Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 10ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits biopharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.afprotein.com


crsngAgriGenomics Inc.Président-directeur général : Allen GoodC.P. 67034, Comptoir postal Meadowlark, Edmonton (Alberta) T5R 5Y3Tél. : (780) 433-8247 Téléc. : (780) 433-8257Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : ConfidentielANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Agriculture, foresterie et pêchesSITE WEB : www.agrigenomics.ca

Produits ou servicesAgriGenomics développe des technolo-gies conçues pour accroître le rendementdes cultures et en fait l’essai sur le ter-rain. Les technologies d’AgriGenomicsont l’avantage de réduire la quantité deproduits chimiques requise pour assurerune forte croissance des plantes. Cestechnologies ont une immense valeurnon seulement pour l’industrie agricole,mais aussi pour les industries forestièreet de la pelouse en plaques.

Les technologies d’AgriGenomicss’appliquent aux racines, aussi connuescomme le système sol-végétaux. Lasociété met au point des techniques d’avant-garde qui font appel à la géné-tique et à la biologie moléculaire pourréduire la quantité d’engrais dont les cultures ont besoin, et pour permettreaux plantes de pousser dans des régionssujettes à la sécheresse et à une salinitéélevée.

L’azote est le facteur le plus importantqui influe sur la croissance des plantescultivées dans le monde entier. Àl’échelle planétaire, plus de 85 millionsde tonnes d’azote dont le coût s’élève àenviron 35 milliards de dollars sontutilisées chaque année. Les fertilisantsazotés comptent généralement pour 40 p. 100 des coûts associés à la produc-tion de plantes cultivées comme le maïset le blé. AgriGenomics a breveté un

gène qui accroît l’efficacité de l’utili-sation de l’azote par les plantes, ce quien assure une bonne croissance mêmelorsque la teneur en azote dans le sol est faible. Au bout du compte, cela permettra de réduire les dépenses enengrais azotés.

Le but d’AgriGenomics est de réduirela quantité de produits chimiques telsque les engrais azotés, les fongicides etles insecticides dont les plantes ontbesoin pour pousser, ce qui permet deréduire la quantité de polluants dans lesol, l’air et l’eau.

Chercheurs du CRSNGAllen Good, président-directeur générald’AgriGenomics, est professeur auDépartement de sciences biologiques del’University of Alberta. M. Good a décou-vert que certaines plantes transgéniquesqu’il a produites utilisaient l’azote plusefficacement. Ses recherches, appuyéespar une subvention de projetsstratégiques du CRSNG et une entente departenariat de recherche d’Agriculture etAgro-alimentaire Canada et du CRSNG,ont servi de fondement à la créationd’AgriGenomics. Allen Good a reçu dessubventions à la découverte, d’outils etd’instruments de recherche, de projetsstratégiques et de recherche et dévelop-pement coopérative du CRSNG.

8

Produits ou servicesAlbacore Research développe le logicielAutoCAD ShipConstructor qui est facileà utiliser pour la modélisation 3D de produits visant la conception et lafabrication de navires et d’ouvragesextracôtiers.

Le logiciel ShipConstructor s’occupede tous les aspects de la modélisationtridimensionnelle appliquée à la concep-tion de navires, notamment le carénagede la coque, le traçage, la structure,l’équipement, la tuyauterie, les ouverturesainsi que les systèmes de chauffage, deventilation et de climatisation. La généra-tion de dessins d’exécution et de rapportsest entièrement intégrée à l’établissementde stratégies de construction, à l’imbrica-tion des plaques, à l’imbrication des profils, aux dessins d’assemblage et destambours et au codage des commandesnumériques. Tous les modules sontentièrement intégrés à une base de don-nées SQL pour permettre la gestion faciledes projets et l’intégration avec d’autressystèmes de bases de données utilisés dansune entreprise.

La base de données centralisée fournitdes normes relatives aux projets et desbibliothèques, favorisant l’exécution dedessins uniformes. Tous les dessins et lespièces sont liés à une base de donnéesSQL de haute performance. Des privi-lèges de sécurité permettent à tous les

utilisateurs d’avoir accès en temps réelau même modèle de produit intégrétout en prévenant l’altération acciden-telle des données.

ShipConstructor est extensible etoffre aux petits chantiers navals etbureaux de conception les mêmes outilspuissants qu’il offre aux clients de plusgrande envergure. En séparant le progi-ciel en modules axés sur une tâche, onpeut personnaliser ShipConstructor desorte qu’il réponde mieux aux besoinsdes utilisateurs.

Chercheurs du CRSNGAlbacore Research a été fondée parDoug Dark, Doug Blake, Rolf Oetter,président de l’entreprise, et Geoffrey W.Vickers, professeur de génie mécaniqueà l’University of Victoria. Les recherchesde M. Vickers en robotique appliquée àl’industrie de la construction de naviresont été appuyées par une subvention à ladécouverte du CRSNG. Ses recherchesactuelles portent sur la conception et lafabrication assistées par ordinateur et lafabrication de pointe.

9

Albacore Research Ltd.Président : Rolf Oetter3960, rue Quadra, bureau 304, Victoria (Colombie-Britannique) V8X 4A3Tél. : (250) 479-3638 Téléc. : (250) 479-0868 Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 20ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1991COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.shipconstructor.com


crsngAMIRIX Systems Inc.Présidente-directrice générale : Sandra Greer77 Chain Lake Drive, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3S 1E1Tél. : (902) 450-1700 Téléc. : (902) 450-1704Courriel : www.amirix.com/contact

CHIFFRE D’AFFAIRES : 8 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 70ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1981COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.amirix.com

Produits ou servicesAMIRIX Systems offre des services person-nalisés de conception de systèmes intégrés etde dispositifs électroniques qui servent àaider les entreprises à développer de nou-veaux produits et à améliorer leurs produits.Parmi ses principaux domaines d’activité,on compte la conception et l’intégration decartes-mères de haute performance, la con-ception logique programmable et la concep-tion de logiciels intégrés. AMIRIX, qui areçu sa certification ISO 9001:2000, relèvedes défis complexes en matière de concep-tion en effectuant des analyses de systèmesapprofondies et en concevant des solutionstechnologiques optimales sans parti prispour des logiciels ou du matériel parti-culiers. Les solutions de conception de lasociété se caractérisent par leur souplesse, larapidité de leur mise en marché et leurrentabilité. Elles sont utilisées dans les plate-formes de télécommunication et dansdiverses applications en défense, en aérospa-tiale, en médecine et en contrôle industriel.

Les services de conception d’AMIRIXcomprennent la conception d’architecturesde systèmes, la conception et l’applicationdétaillées de systèmes, la fabrication de pro-totypes et de systèmes de production, l’inté-gration et la reconception de systèmes.

La technologie vectrice de l’entreprise,AP100 PCI Platform FPGA DevelopmentBoard, est une carte PCI dotée d’unematrice prédiffusée programmable XilinxVirtex-II ProMC qui offre aux concepteursdes solutions instantanées de dévelop-pement de systèmes FPGA intégrés surpuces qui font appel au Virtex-II Pro. Lacarte produite, un ordinateur monocarte

configuré de façon à inclure le programmemoniteur et TimeSys Linux, offre un pointde départ avancé pour la conception, ce qui permet de réduire grandement le délaide commercialisation et les coûts dedéveloppement. AMIRIX met à la disposi-tion de ses clients des modules de plate-formes et des accessoires supplémentairespour appuyer le développement de concep-tions de systèmes programmables sur lafamille de cartes AP100. L’entreprise offreégalement des conceptions dérivées à prixconcurrentiels par l’entremise de ses ser-vices de soutien à la conception.

VEMCO, filiale d’AMIRIX, conçoit etfabrique du matériel de télémétrie et derepérage acoustique sous-marin destiné ausecteur des pêches, aux biologistes, aux spé-cialistes de la recherche aquatique et aux scientifiques qui étudient les modèles decomportement des animaux de mer etd’eau douce. Grâce aux capacités de R et Détendues d’AMIRIX, VEMCO complète sespropres ressources de développement pouraméliorer sa gamme de produits et faire ensorte que les nouvelles idées de produits seconcrétisent plus rapidement. VEMCOexporte à des clients de 52 pays répartis surles six continents.

Chercheurs du CRSNGAMIRIX Systems a été fondée par DouglasPincock, ancien professeur de génie élec-trique à la Technical University of NovaScotia qui fait maintenant partie du corpsenseignant de la Dalhousie University. Lestravaux de recherche en télémétrie sous-marine de Douglas Pincock ont reçu l’appuide subventions à la découverte du CRSNG.

10

Produits ou servicesAqua Bounty Canada crée des stockstransgéniques de géniteurs de saumonsde l’Atlantique et de truites arc-en-ciel àcroissance rapide sur lesquels a été fixéun gène chimère « tout poisson »breveté, constitué d’un promoteur degène antigel lié à un gène d’hormone decroissance du saumon. Grâce à ces pois-sons qui grandissent beaucoup plus rapi-dement que les saumons ordinaires, onparvient à réduire d’une année le délai decommercialisation. L’entreprise s’attacheaussi à appliquer cette technologie trans-génique à d’autres espèces, telles que letilapia et les poissons plats de mer.

Le but d’AQUA Bounty est d’amélio-rer la productivité de l’industrie aquicoleà l’aide de la biotechnologie. Les pro-duits actuellement mis au point sontentre autres le saumon, la truite et letilapia génétiquement modifiés à crois-sance accélérée. Les prochains travauxde recherche de l’entreprise viseront àélargir cette technologie pour accélérerla croissance et accroître la résistance aufroid et aux maladies des poissons, descrevettes et d’autres organismes vivants.

AQUA Bounty Canada, filiale d’AquaBounty Farms Inc., de Waltham, auMassachussetts, possède des exploita-tions à Terre-Neuve et à l’Île-du-Prince-Édouard.

Chercheurs du CRSNGAqua Bounty Canada et ses filiales ontété fondées dans le but de commercia-liser les découvertes de Garth Fletcheret de Choy Hew. Garth Fletcher estprofesseur émérite à l’Ocean SciencesCentre de la Memorial University ofNewfoundland. Choy Hew était pro-fesseur de biochimie clinique auBanting Institute de l’University ofToronto et au Hospital for SickChildren. Ils ont tous deux reçu des subventions à la découverte et de projetsstratégiques du CRSNG pour mettre au point la nouvelle technologie transgénique appliquée à l’aquaculture.

11

AQUA Bounty Canada Inc.Président-directeur général : Garth FletcherC.P. 21233, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1A 5B2Tél. : (709) 738-4638 Téléc. : (709) 738-4644Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 30ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.aquabounty.com


crsngAurora Instruments Ltd.Président-directeur général : Dong C. Liang1001, rue Pender Est, Vancouver (Colombie-Britannique) V6A 1W2Tél. : (604) 215-8700 Téléc. : (604) 215-9700Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : ConfidentielANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1990COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.aurora-instr.com

Produits ou servicesLa société Aurora Instruments se spécialise dans la mise au point, la pro-duction et la vente de spectromètresd’absorption atomique, de spectromètresà fluorescence atomique et d’autresinstruments d’analyse. Les produits del’entreprise ont été mis en vedette dansun certain nombre d’articles de revueset ont fait la page couverture de publica-tions comme Spectroscopy et ChemicalEngineering News depuis le lancementen 1991 de son appareil breveté àsource de plasma Capacitively CoupledPlasma, lors de la conférence de Pittconà Chicago.

Les spectromètres d’absorption ato-mique et d’émission de plasma AI 1100et 2100 d’Aurora sont munis d’unéchantillonneur automatique 3-D etd’un puissant logiciel tournant surWindows, ce qui ouvre la voie à desapplications uniques. La gamme de pro-duits d’Aurora peut répondre à tous lesbesoins d’un laboratoire où l’analyse élé-mentaire est de rigueur, comme dans lesdomaines de l’environnement, de l’ex-ploitation minière, de la métallurgie, dessemiconducteurs, de l’alimentation, del’éducation, de la médecine, de l’énergie,des services publics et de l’agriculture.

C’est grâce aux subventions duCRSNG que Dong Liang a mis au pointles instruments à source de plasmaCapacitively Coupled Plasma (CCP)d’Aurora. Le CCP allie les avantages dela spectrométrie d’absorption atomiqueau four en graphite (GFAAS) et ceux dela spectrométrie d’émission atomiqueavec plasma induit par haute fréquence(ICP-AES) pour créer une méthoded’analyse de haute sensibilité quidemeure économique.

Chercheurs du CRSNGLes cofondateurs de la société AuroraInstruments sont Dong Liang, président-directeur général de l’entreprise, etMichael Blades, professeur de chimie àl’University of British Columbia. DongLiang possède plus de 25 ans d’expé-rience dans les techniques d’instrumen-tation analytique. M. Blades a reçuplusieurs subventions à la découverte etd’outils et d’instruments de recherchedu CRSNG au cours des 20 dernièresannées. Ses travaux actuels portent surla mise au point et l’application deméthodes de spectroscopie optique et demasse pour l’analyse chimique.

12

Produits ou servicesAxela Biosensors commercialise desproduits novateurs qui font appel à la technologie optique diffractive(DOTMC), un biocapteur optique quiutilise une nouvelle méthode pho-tonique de rehaussement et d’identifica-tion des signaux. Le système DOTMC,composé du lecteur DOTMC et du cap-teur DOTMC, offre une solution « à lapointe de la science » pour la com-préhension des interactions entre bio-molécules. Il n’est dorénavant plusnécessaire de transporter les échantil-lons vers une installation centrale pourl’analyse. Le système DOTMC offre unesolution compacte et pratique quidonne aux scientifiques et aux spécia-listes de la recherche médicale la capacitéde certifier sur place des données cri-tiques de grande valeur.

Le capteur DOTMC est un biocap-teur optique qui utilise la technologiedes microfluides et la photonique pouroffrir des avantages uniques en four-nissant simultanément, pour le mêmeéchantillon, de l’information critique degrande valeur sur les interactions mul-tiples des biomolécules avec les ciblessans avoir à utiliser des étiquettes.

Le lecteur DOTMC est un instrumentde table qui détecte les interactions bio-moléculaires qui ont lieu à la surface ducapteur DOTMC, interprète ces résul-tats et les présente à l’utilisateur parl’entremise d’un logiciel.

Chercheurs du CRSNGLa technologie optique diffractived’Axela (DOTMC) est basée sur desrecherches initiales élaborées parCynthia Goh de l’University of Toronto.Mme Goh est professeure de chimie àl’University of Toronto et a été directricescientifique d’Axela. Ses recherches surles principes scientifiques fondamentauxqui sous-tendent la technologie utiliséedans les produits DOTMC de l’entre-prise – technologie qui a mené à la for-mation de la société – ont été appuyéespar des subventions à la découverte du CRSNG. L’éventail des intérêts de Mme Goh est vaste, de la photonique aux lasers, en passant par l’étude desmolécules simples, les progrès de lamicroscopie par sondage, l’agrégationdes protéines et le génie des tissus.

13

Axela Biosensors Inc.Président-directeur général : Rocky Ganske480, avenue University, bureau 910, Toronto (Ontario) M5G 1V2Tél. : (416) 260-9050, poste 2251 Téléc. : (416) 260-9255Courriel : s. o.

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 14ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2001COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.axelabiosensors.com


crsngAxiocom Inc.Président-fondateur et chef de la technologie : Daniel Massicotte1350, rue Royale, bureau 401, Trois-Rivières (Québec) G9A 4J4Tél. : (819) 697-2946 Téléc. : (819) 697-0917Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 6ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.axiocom.com

Produits ou servicesLa société de recherche Axiocom tra-vaille à la création, au développement età l’intégration en technologie microélec-tronique d’algorithmes d’annulation desinterférences destinés à l’amélioration dela transmission des signaux numériques.Elle développe et commercialise dessolutions qui offrent une avance tech-nologique et un leadership commercialtant aux opérateurs de réseaux qu’auxfabricants d’équipements de télécom-munications.

La mise en place de systèmes de com-munications numériques de troisièmegénération (3G) exige l’implantation denouvelles infrastructures et ledéveloppement de nouveaux produitspour faciliter l’accès sans fil à Internet, latransmission de signaux autres que lavoix (audio, vidéo, etc.) et l’intégrationde solutions plus performantes en trans-mission de la voix. L’accès multiple parrépartition de code à large bande(Wideband Code Division MultipleAccess, connue sous l’acronymeWCDMA) et le CDMA2000 ont rem-placé les systèmes de communications2G et 2.5G comme technologies d’accès.Axiocom propose pour les technologiesd’accès WCDMA, CDMA2000 et TD-SCDMA (où plusieurs usagers utilisentun seul et même canal à large bande) dessolutions avant-gardistes d’annulation

des interférences multiples comme ladétection à usagers multiples et l’esti-mation des canaux multiples. Les tech-nologies pour les systèmes de commu-nications 3G proposés par Axiocomaugmentent, entre autres, le nombred’usagers par cellule, la capacité, la per-formance de transmission des donnéespour les services à haute vitesse et lalongévité de la batterie du mobile, enoffrant une résistance accrue aux inter-férences de canal.

Chercheurs du CRSNGDaniel Massicotte est professeur engénie électrique à l’Université duQuébec à Trois-Rivières, où il a fondésuccessivement en 1999 le Laboratoirede signaux et systèmes intégrés (LSSI) etla société de recherche Axiocom, dont ilest président et chef de la technologie.M. Massicotte possède plus de dix ansd’expérience dans les domaines destechniques avancées du traitement dessignaux et de la microélectronique avecune expertise poussée dans le secteurdes applications en communication eten systèmes de mesure. Ses travaux derecherche ont été subventionnés ini-tialement par des bourses d’étudessupérieures et des subventions à ladécouverte du CRSNG.

14

Produits ou servicesAXIS Photonique développe et fabriquedes instruments pour les scientifiquesqui utilisent des lasers femtosecondepour l’étude des événements ultra-rapides en physique et en chimie.

Cette entreprise offre des caméras àbalayage uniques permettant de capterl’évolution temporelle de ces phéno-mènes ultra-brefs.

Les principaux clients d’AxisPhotonique sont des centres derecherche et des laboratoires universi-taires situés au Canada, en France, enGrande-Bretagne, en Allemagne et auxÉtats-Unis.

Chercheurs du CRSNGAXIS Photonique a été créée parChristian-Yves Côté, un ancien étudi-ant au doctorat dans le laboratoire deJean-Claude Kieffer à l’Institut nationalde la recherche scientifique (INRS) –Énergie et Matériaux, où la mise aupoint des caméras à balayage a étéappuyée par diverses subventions duCRSNG : notamment de projets stra-tégiques, à la découverte et d’outils etd’instruments de recherche. M. Côté,qui est maintenant président d’AXISPhotonique, a déjà reçu une bourse d’études supérieures et une bourse derecherche de 1er cycle en milieu uni-versitaire du CRSNG. De plus, il estpartenaire de l’Institut canadien pourles innovations en photonique, un desréseaux de centres d’excellence.

15

AXIS Photonique Inc.Président : Christian-Yves Côté1650, boulevard Lionel-Boulet, Varennes (Québec) J3X 1S2Tél. : (450) 929-8209 Téléc. : (450) 929-8201Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1996COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.axis-photon.com


crsngBarrodale Computing Services Ltd.Président : Ian BarrodaleC.P. 3075, succursale CSCVictoria (Colombie-Britannique) V8W 3W2Tél. : (250) 472-4372 Téléc. : (250) 472-4373Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1978COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.barrodale.com

Produits ou servicesDepuis 1978, la société BarrodaleComputing Services (BCS) fournit dessolutions logicielles efficaces et effi-cientes aux problèmes techniques com-portant des données complexes.

Depuis 1995, BCS se spécialise dansles systèmes de gestion de bases de don-nées relationnel-objet (SGBDR) pouroffrir des solutions à diverses applica-tions géospatiales. Ainsi, la société a produit un atlas interactif des bassinshydrographiques de la Colombie-Britannique. Cet atlas numérique à uneéchelle de 1:20 000, qui renferme plusde un demi-milliard de points de levé3D, un million de lacs, marécages etmarais et trois millions de segments decours d’eau, est stocké dans un SGBDRaccessible par le Web.

Récemment, l’entreprise a élaboréune technologie SGBDR très efficientequi appuie le stockage dans des bases dedonnées, la mise à jour et l’extractionrapide de données rectangulaires. Uneapplication type pourrait extraire desdonnées météorologiques propres à unemplacement d’une base de donnéesrectangulaires 4D renfermant de multi-ples valeurs relatives au climat stockéespour de vastes plages de latitude, de lon-gitude, d’altitude et de temps. D’autresapplications pourraient porter sur desquadrillages pluridimensionnels dedonnées océanographiques, sismiques,géomatiques ou médicales.

En outre, BCS a réalisé avec succèsplus de 400 contrats de développementde logiciels pour de nombreux clientsdes secteurs public et privé, y comprisdes ministères et des sociétés d’État de laColombie-Britannique, des ministèresfédéraux canadiens et des entreprisesaméricaines Fortune 500.

Chercheurs du CRSNGLa société Barrodale ComputingServices est détenue en propriété exclu-sive par ses deux fondateurs, Ian etSheila Barrodale. Ian Barrodale a étéprofesseur de mathématiques et il est ledirecteur fondateur du Départementd’informatique de l’University ofVictoria. Ses travaux de recherche ontété appuyés par des subventions à ladécouverte du CRSNG.

16

Produits ou servicesBioAxone Thérapeutique est une sociétéprivée spécialisée dans le développementet la commercialisation de technologiesneuroscientifiques exclusives qui ciblentles signaux émis par le facteur rhô. Le fac-teur rhô est une protéine de signalisationqui entraîne la mort cellulaire si elle estactivée anormalement, ce qui s’appliqueau domaine médical, notamment au sys-tème nerveux central, à l’ophtalmologie,à l’oncologie et à des domaines connexes.BioAxone Thérapeutique est une sociétéaxée sur la fabrication de produits, dontl’un est pratiquement rendu à l’étape desessais cliniques, et trois sont à l’étape pré-clinique. Elle a un solide programme deR et D qui met l’accent sur la mise aupoint de nouveaux produits. BioAxone adémontré son expertise en développe-ment de produits issus de protéinesrecombinantes et a un programme ciblésur les petites molécules.

Des domaines d’intérêt cliniquemajeur seront développés au sein de cetteentreprise. Ce sont : les blessures de lamoelle épinière, les blessures trauma-tiques du cerveau, la dégénérescencemaculaire et la neurooncologie.

Chercheurs du CRSNGLisa McKerracher est la scientifiquefondatrice et la directrice scientifique deBioAxone Thérapeutique. Elle est égale-ment professeure au Département depathologie et de biologie cellulaire et auCentre de recherche en sciences neu-rologiques de l’Université de Montréal.En outre, Mme McKerracher est pro-fesseure auxiliaire au Département deneurologie et de neurochirurgie del’Université McGill. Des subventions àla découverte du CRSNG l’ont aidée àfinancer ses travaux dans le domaine dela régénération neurale.

17

BioAxone Thérapeutique Inc.Président-directeur général : Frank Bobe3575, avenue du Parc, bureau 5322, Montréal (Québec) H2X 3P9Tél. : (514) 282-9990 Téléc. : (514) 343-5755Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 32ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.bioaxone.com


crsngBiomedical Photometrics Inc.Président-directeur général : A.E. Dixon550 Parkside Drive, unité A12, Waterloo (Ontario) N2L 5V4Tél. : (519) 886-9013 Téléc. : (519) 886-5300Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Appareils et instruments médicauxSITE WEB : www.confocal.com

Produits ou servicesBiomedical Photometrics commercialiseune série de produits fondés sur la tech-nologie brevetée d’imagerie confocalemise au point au sein de l’entreprise et àl’University of Waterloo.

Le TISSUEscopeMC est un systèmed’imagerie numérique à haute résolutionutilisé en pathologie et en télépathologie.Cet instrument produit en un seul ba-layage, à la fois en fond clair et en fluores-cence, des images de la surface complèted’une lame de microscope sans qu’il soitnécessaire de recourir à la juxtaposition.

La division GeneFocus® a été établieafin d’exploiter le marché des micro-échantillons de gènes et des nouveauxmédicaments. Les DNAscopeMC IV, V etLM sont conçus pour examiner lesmicroéchantillons de gènes sur la lame deverre d’un microscope et l’Open FrameResearch DNAscopeMC est utilisé pourmettre au point des systèmes d’imageriepour les nouvelles technologies demicroéchantillons. Un nouveau lecteurconfocal de microcupules a récemmentété mis au point pour la conception denouveaux médicaments.

Biomedical Photometrics a égalementcommercialisé le MACROscope®, un sys-tème d’imagerie confocale à grandegamme de grossissement. Grâce à la com-binaison d’échantillons de très grandetaille et de très haute résolution en fluores-cence, l’une des applications du système,l’imagerie de tissus, est spécialement utile

pour l’imagerie des spécimens de biopsie.Le MACROscope® a amené de nouvellesapplications dans les domaines de l’imagerie confocale en biomédecine, dela caractérisation des matériaux et desdispositifs à semi-conducteurs, des sciences de la Terre, de la criminalistique,du dépistage du cancer, et des épreuves decontrôle de la qualité. Par exemple, dansles domaines de la science des matériauxet de la criminalistique, on peut utiliser leMACROscope® afin de révéler lesempreintes digitales latentes, de détecterles contrefaçons et de faire l’imagerietridimensionnelle et la comparaison desempreintes de pieds.

Chercheurs du CRSNGA.E. Dixon, professeur émérite auDépartement de physique del’University of Waterloo, a fondéBiomedical Photometrics avec MelanieCampbell, professeure d’optométrie, etBrian Wilson, chef du Département dephysique médicale du Princess MargaretHospital à Toronto, afin de commer-cialiser la technologie MACROscope®.Les travaux de M. Dixon ont été appuyéspendant plus de 20 ans par des subven-tions à la découverte, de recherche et développement coopérative, et deprojets stratégiques du CRSNG.M. Campbell a également reçu des subventions à la découverte, d’outils et d’instruments de recherche, et de pro-jets stratégiques du CRSNG.

18

Produits ou servicesBiomira, l’une des plus anciennessociétés de biotechnologie du Canada,met au point des thérapeutiques anticancéreuses grâce à sa technologied’avant-garde en immunothérapie et en chimie organique. La société, qui s’attaque à la mise au point de produitspour le traitement du cancer, vise actuelle-ment à créer des vaccins thérapeutiquessynthétiques et des stratégies novatricesd’immunothérapie du cancer. Voici ladevise de Biomira : We are the CancerVaccine PeopleMC.

Le produit vedette en développementde Biomira, le vaccin de liposome BLP25,en est rendu à l’étape IIb d’un essai sur lecancer du poumon « non à petites cellules ». Ont participé à cet essai171 hommes et femmes du Canada et duRoyaume-Uni. On s’attend à ce qued’autres données sur la survie despatients soient présentées au cours d’unforum scientifique et publiées en 2005. Ilest probable que Biomira et son collabo-rateur, Merck KGaA, de Darmstadt enAllemagne, passeront ensuite à une étudede confirmation plus étendue vers la finde 2005.

Chercheurs du CRSNGLes cofondateurs de Biomira sontMichael Longenecker, immunologiste, etAntoine Noujaim, pharmacologue, tousdeux de l’University of Alberta. Lestravaux de recherche d’AntoineNoujaim sur les immunoconjuguéesradiologiques autrefois utilisées dans cer-tains produits de Biomira, ont bénéficiéde subventions de projets stratégiques duCRSNG.

19

Biomira Inc.Président-directeur général : Alex McPherson2011 94th Street, Edmonton (Alberta) T6N 1H1Tél. : (780) 450-3761 Téléc. : (780) 450-4772Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 8 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 106ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1985COTE BOURSIÈRE : TSX : BRA Nasdaq : BIOMSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.biomira.com


crsngBIOREM Technologies Inc.Président : Brian P. Herner7496 Wellington Road, unité 34, R.R. 3, Guelph (Ontario) N1H 6H9 Tél. : (519) 767-9100 Téléc. : (519) 767-1824Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 10 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 21ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1990COTE BOURSIÈRE : TSX-V : BRMSECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.biorem.biz

Produits ou servicesBIOREM Technologies est la société defabrication de biofiltres d’éliminationdes odeurs qui connaît la croissance la plus rapide en Amérique du Nord. Depuis l’introduction deBIOSORBENSMC, le premier milieu debiofiltres entièrement inorganiques il y a dix ans, la vente sur le marchéaméricain de filtres BIOFILTAIRMC surmesure préemballés et de systèmes debiofiltres modulaires intégrés BASYSMC aconnu un succès exponentiel. Parmi lesavantages du milieu révolutionnaireBIOSORBENSMC, mentionnons lematériau compact à très haut rende-ment pour l’élimination des odeurs etdes contaminants composés organiquesvolatils (COV), une fiabilité incompara-ble ainsi qu’un fonctionnement et un contrôle simple. Avec plus de100 usines dans tous les coins du paysfaisant la preuve que ses coûts de fonc-tionnement et d’entretien sont les plusbas parmi toutes les entreprises de tech-nologie d’élimination des odeurs ou delutte contre les composés organiquesvolatils, on comprend aisément queBIOREM ait réussi à faire de ses systèmes BASYSMC, BIOFILTAIRMC etSYNERGYMC les biofiltres les plus répan-dus en Amérique du Nord.

Plus de 100 projets de biofiltres ont été entrepris à travers l’Amérique du Nord, dans un large éventail d’industries et de municipalités.Des installations dont la capacité s’élève jusqu’à 276 000 pieds cubes par minute sont en chantier, et des projets d’une valeur s’élevant jusqu’à3 500 000 $ sont en cours.

Chercheurs du CRSNGOwen Ward, le fondateur de BIOREMTechnologies, est à la tête du laboratoirede biotechnologie microbienne del’University of Waterloo. Son pro-gramme de recherche a été appuyé pardes subventions de projets stratégiques,à la découverte et de recherche etdéveloppement coopérative du CRSNG.Ses travaux portent maintenant sur lesenzymes extracellulaires, les biotrans-formations, la biodégradation, labiorestauration et les lipides.

20

Produits ou servicesBIOX utilise sa nouvelle technologierévolutionnaire pour produire lebiodiésel renouvelable, non toxique etbiodégradable de la plus haute qualité.Le procédé BIOX transforme enbiodiésel, à un coût concurrentiel parrapport au diesel à base de pétrole, n’im-porte quelle matière première, notam-ment les huiles végétales, les huiles desemences agricoles, les matières grasseset graisses animales ainsi que les huilesde cuisson recyclées.

BIOX jouit d’un important avantageconcurrentiel sur toute autre méthodede production actuelle. En raison dufaible coût de sa production, de sacapacité à utiliser pratiquement n’im-porte quel type de matière première (ycompris les huiles ou graisses animales)et de sa capacité à convertir réellementen biodiésel à la fois les triglycérides et lafraction des acides gras libres, c’est leseul procédé qui peut concurrencer lediesel de pétrole sur le plan des coûts.Les autres procédés qui font appel à unprocédé à haute température ou à hautepression mènent à l’élaboration d’unproduit non concurrentiel sur le plandes coûts par rapport au diesel de pétrole. Cette nouvelle technologie faitdu biodiésel le combustible vert le plusrentable dont on dispose et le plus concurrentiel sur le marché par rapportau diesel de pétrole.

Chercheurs du CRSNGDavid Boocock, professeur de géniechimique à l’University of Toronto,a mis au point la technologie de production de biodiésel maintenantconnue sous le nom de procédé BIOX.Depuis 1979, ses recherches sur lesbiodiésels sont appuyées par des subventions à la découverte, de rechercheet développement coopérative, de projets stratégiques ainsi que d’outils etd’instruments de recherche du CRSNG.

21

BIOX CorporationDirecteur du développement des affaires : Scott Lewis125 Lakeshore Road East, bureau 200, Oakville (Ontario) L6J 1H3Tél. : (905) 337-4974 Téléc. : (905) 337-4974Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 9ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.bioxcorp.com


crsngBoreal Laser Inc.Président : Jack Ondrack13-51127 Range Road 255, Spruce Grove (Alberta) T7Y 1A8Tél. : (780) 987-4382 Téléc. : (780) 987-2418Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1987COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.boreal-laser.com

Produits ou servicesLa société Boreal Laser fabrique desdétecteurs de gaz à laser, portatifs oufixes, pour le méthane, le dioxyde decarbone, l’ammoniaque, le fluorured’hydrogène, le sulfure d’hydrogène,l’acide cyanhydrique et d’autres gaz.Grâce à la technologie brevetée deBoreal Laser, ces détecteurs peuvent êtreremarquablement petits et peu coûteux.Les détecteurs permettent notammentla détection des fuites, la régulation desprocédés et le contrôle des émissions enamont des installations de pétrole et degaz, dans les raffineries, les alumineries,les usines d’engrais, les centrales, lesmines et les exploitations agricoles. Enoutre, Boreal produit des détecteurs deméthane à réponse ultra rapide pour ladétection de fuites dans le circuit d’ali-mentation de combustible des aéronefs.À l’aide des mesures de CO2, de CH4 ou de N2O, des données météorologiquessimultanées et du modèle ISCT3 del’EPA, Boreal peut mesurer les émissionsde gaz à effet de serre pour l’industrie,remplaçant souvent les évaluationssujettes à de grands écarts.

À la conférence de Kyoto, en décembre1997, Boreal a mesuré les émissions deméthane depuis le stand d’Environ-nement Canada. Cette démonstration aamené Boreal à mesurer les émissionsoutre-mer pour des entreprisesétrangères intéressées à échanger descrédits de gaz à effet de serre.

Chercheurs du CRSNGJohn Tulip, professeur de génie élec-trique, a fondé Boreal Laser dont il est ledirecteur technique. Ses travaux derecherche sur les lasers menés àl’University of Alberta sont appuyés pardes subventions à la découverte, de projets stratégiques, de recherche etdéveloppement coopérative, d’outils etd’instruments de recherche et d’infra-structure du CRSNG depuis 1979. Ils’intéresse actuellement à la thérapiephotodynamique ainsi qu’à l’utilisationdes lasers dans les domaines de la cardiologie et de la recherche et dusauvetage.

22

Produits ou servicesBrightSide Technologies est une sociétéprivée qui met au point et commer-cialise des technologies d’affichage électronique d’avant-garde.

BrightSide Technologies est en trainde concevoir une nouvelle technologied’affichage à haute luminosité appeléeHDR (High Dynamic Range). Cettetechnologie offre une plus grandegamme de luminosités et de contrastesque les télévisions et les moniteurs d’ordinateurs à écran cathodique, àplasma ou à cristaux liquides. Lesimages affichées grâce à HDR montrentdavantage la véritable gamme de lumi-nosités que nous observons dans lemonde réel.

Cette société a déterminé plusieurspossibilités commerciales prometteusespour cette technologie et collabore avecde grands fabricants de composants etde dispositifs en vue de produire la tech-nologie HDR tout en explorant lespartenariats possibles pour sondéveloppement, sa fabrication et sacommercialisation.

Chercheurs du CRSNGBrightSide Technologies, connue aupa-ravant sous le nom de SunnybrookTechnologies, a été fondée par HelgeSeetzen, directeur de la technologie de lasociété, ainsi que par Don Graham,Lorne Whitehead et Michele Mossman.Ensemble, ils ont mis au point pendantune période de six ans la technologiecommercialisée par BrightSide auStructured Surface Physics Laboratoryde l’University of British Columbia.Lorne Whitehead est professeur dephysique et vice-recteur à l’enseigne-ment et à la recherche de l’University ofBritish Columbia. Il est titulaire de laChaire de recherche industrielleCRSNG-3M en physique des surfacesstructurées et est reconnu interna-tionalement pour avoir inventé le système de guidage optique à prismes.Une composante importante de sesrecherches sur la technologie d’affichagequi a mené à la formation de BrightSidea été appuyée par des subventions deprojets stratégiques et de recherche etdéveloppement coopérative du CRSNG.Michele Mossman est adjointe derecherche en physique appliquée àl’University of British Columbia. Elle a reçu deux bourses de recherche de1er cycle et des bourses d’étudessupérieures du CRSNG à l’appui de sesétudes à la maîtrise et au doctorat.

23

BrightSide Technologies Inc.Directeur général : Richard MacKellar1310, rue Kootenay, Vancouver (Colombie-Britannique) V5K 4R1Tél. : (604) 228 4624 Téléc. : (604) 228 4622Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 14ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2002COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.brightsidetech.com


crsngBytePressChef de l’exploitation : Bipin C. Desai11, avenue Brynmor, Montréal (Québec) H4X 2A8Tél. : (514) 488-9822 Téléc. : s. o.Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 4ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : s. o.

Produits ou servicesBytePress se spécialise dans les technolo-gies de sécurité visant à protéger les pro-duits et services de divertissement ainsique la propriété intellectuelle en ligne.Les services de partage de fichiers sur leWeb continuent d’offrir un accès gratuità du matériel protégé par les droits d’au-teur. C’est pourquoi les dirigeants dessociétés d’enregistrement, les vendeursde produits en ligne et les fournisseursde services numériques recherchent de toute urgence une solution à ce problème. BytePress a la réponse!

Le système DRM (Digital RightManagement – gestion des droits d’au-teur numériques) de BytePress est unoutil révolutionnaire de chiffrement desdonnées. Le DRM protège le contenunumérique protégé par droit d’auteursur Internet et en limite l’accès, qu’ils’agisse de musique, de films, de logicielsou de publications techniques.

BytePress entend publier ses propresdocuments chiffrés en ligne. Elle arécemment effectué une démonstrationde son système DRM destiné à l’indus-trie du divertissement.

Chercheurs du CRSNGM. Bipin C. Desai, fondateur et chef del’exploitation de BytePress, est un experten gestion des droits numériques, enbibliothèques numériques, en architec-ture d’ordinateur et en systèmes d’infor-mation et de bases de données.Professeur d’informatique à l’UniversitéConcordia, il préside IDEAS – une sériedynamique de symposiums interna-tionaux sur le génie et les applicationsdes bases de données. En plus derecevoir divers contrats et subventionsdes gouvernements et de l’industrie,M. Desai a obtenu des subventions à ladécouverte du CRSNG.

24

Produits ou servicesLes fondateurs de CanBiocin ont décou-vert des souches de bactéries lactiquesqui se trouvent naturellement dans laviande et ils ont trouvé une façon de lesutiliser pour prolonger la conservabilitéau détail et la sécurité des viandesfraîches, préparées et transformées.

Certaines bactéries lactiques pro-duisent naturellement des peptidesantibactériens appelés bactériocines quiempêchent la croissance des bactériesputréfiantes et pathogènes. La techno-logie de CanBiocin comporte l’ajout debactéries lactiques bactériocinogènesaux viandes réfrigérées emballées sousvide. Il a été démontré que ce procédéélimine des viandes les souches dan-gereuses de Listeria monocytogenes.

La technologie de CanBiocin a égale-ment été ciblée pour lutter contre les pathogènes intestinaux chez les animaux de ferme à l’aide de bactérieslactiques, par exemple pour maîtriser la diarrhée chez les porcelets en sevrage.

Chercheurs du CRSNGCanBiocin a été formée pour commer-cialiser les découvertes des professeursMichael Stiles, Lynn McMullen et JohnVederas, de l’University of Alberta.Microbiologiste spécialiste des aliments,M. Stiles a travaillé à améliorer lasalubrité des aliments durant toute sacarrière universitaire. Depuis 1980, ilreçoit des subventions à la découverte,d’outils et d’instruments de recherche etde projets stratégiques du CRSNG àl’appui de ses recherches. Sa collègue delongue date, Lynn McMullen, est pro-fesseure agrégée au Département dessciences de l’agriculture, de l’alimenta-tion et de la nutrition de l’University ofAlberta. Ses recherches actuelles portentprincipalement sur l’emballage et lasalubrité des aliments. Ses recherchessur les bactériocines ont été appuyéespar des subventions à la découverte duCRSNG. John Vederas est professeur de chimie à l’University of Alberta etmembre de la Société royale du Canada.Il est également titulaire de la Chaire de recherche du Canada en chimiebioorganique et médicale. Ses recherches en chimie bioorganique sontappuyées par le CRSNG depuis 1978.

25

CanBiocin Inc.Président-directeur général : Michael E. StilesResearch Transition Facility, bureau 1015, 8308 114th StreetEdmonton (Alberta) T6G 2E1Tél. : (780) 436-5228 Téléc. : (780) 436-5228Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : s. o.


crsngCARISPrésident-directeur général : Salem Masry115 Waggoner’s Lane, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 2L4Tél. : (506) 458-8533 Téléc. : (506) 459-3849Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 125ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1979COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.caris.com

Produits ou servicesÀ son siège social situé au Nouveau-Brunswick, CARIS développe des logiciels de géomatique rigoureux ettechnologiquement perfectionnés et enassure le soutien. Les systèmes de cetteentreprise confèrent de la valeur auxdonnées spatiales qui constituent desrenseignements utiles pour les clients.

Depuis sa fondation en 1979, CARISse trouve à l’avant-garde du mouvementvers la cartographie assistée par ordina-teur et elle pousse plus loin la techno-logie de la géomatique grâce à ses tech-niques ouvertes, accessibles par Internetet axées sur les bases de données.

Aujourd’hui, CARIS offre une puis-sante gamme de logiciels de gestion del’information spatiale à des clients del’ensemble des secteurs d’applicationterrestres et maritimes. Cette gamme deproduits permet à ses clients d’entrer, decréer, de gérer et de livrer constammentde l’information et des produits fiablesconcernant des données spatiales.

En plus de son siège social situé auNouveau-Brunswick, CARIS exploiteune filiale aux Pays-Bas et une autre auxÉtats-Unis.

Elle compte également sur plus de40 revendeurs qui appuient égalementles logiciels développés par CARIS dansplus de 70 pays. En 2003, plus de 70p. 100 des recettes provenaient des exportations dont 34 p. 100 en Europe.

Chercheurs du CRSNGCARIS a été fondée par Salem Masry,ancien professeur de génie géodésique etgéomatique à l’Université du Nouveau-Brunswick. M. Masry a participé à lacréation du laboratoire de cartographienumérique de l’Université du Nouveau-Brunswick au cours des années 1980. LeCRSNG a appuyé les travaux de SalemMasry par l’octroi de subventions à ladécouverte, d’infrastructure ainsi qued’outils et d’instruments de recherche.

26

Produits ou servicesSociété leader dans le secteur naissant dela localisation sans fil, Cell-Loc LocationsTechnologies est le concepteur d’unegamme de produits sans fil permettantd’offrir des services de repérage.L’entreprise a recours à une technologiebrevetée et à une autre en instance debrevet qui reposent sur une trilatérationhyperbolique de calcul du temps-distance au point d’arrivée pour déter-miner l’emplacement de dispositifs sansfil comme sa propre radiobalise Beacon(émetteur RF sans fil). Cette solutionréseau à faible coût, extrêmement fiableet précise, permet de repérer des aéronefset des biens, de retrouver des personnesdisparues et des animaux familiers, demême que de surveiller la circulation.Une myriade d’applications Internet sansfil sont maintenant possibles.

Cell-Loc assure actuellement ledéveloppement, la commercialisation etle service après vente de sa technologiede localisation sans fil partout dans lemonde.

Chercheurs du CRSNGCell-Loc Location Technologies a étécréée par Michel Fattouche, directeurtechnique de l’entreprise, et HatimZaghloul afin de commercialiser lesrésultats de leurs travaux de rechercheau Département de génie électrique etinformatique de l’University of Calgary.Michel Fattouche occupe un poste permanent de professeur de génie élec-trique et informatique à l’University ofCalgary. Il a bénéficié de subventions duCRSNG, tandis que Hatim Zaghloul aété titulaire d’une bourse d’étudessupérieures du CRSNG.

27

Cell-Loc Location Technologies Inc.Président-directeur général : Sheldon ReidFranklin Atrium, bureau 220, 3015 5th Avenue North East Calgary (Alberta) T2A 6T8Tél. : (403) 569-5700 Téléc. : (403) 569-5701Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 896 000 $ (en 2003)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1995 COTE BOURSIÈRE : TSX-V : LTISECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.cell-loc.com


crsngCerticom CorporationPrésident-directeur général : Ian McKinnon5520 Explorer Drive, 4e étage, Mississauga (Ontario) L4W 5L1Tél. : (905) 507-4220 Téléc. : (905) 507-4230Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 42 890 000 $ (année financière 2004)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 105ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1985COTE BOURSIÈRE : TSX : CICSECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.certicom.com

Produits ou servicesCerticom est l’entreprise maîtresse quipeut fournir la cryptographie puissante etefficace dont les vendeurs de logiciels et lesfabricants de dispositifs ont besoin pourintégrer des caractéristiques de sécuritédans leurs produits. Adoptées par laNational Security Agency (NSA) dugouvernement des É.-U., les technologiesde cryptographie basée sur les courbeselliptiques (ECC) de Certicom offrent laplus grande sécurité par bit de tous lesdispositifs connus de cryptographie à clépublique, ce qui les rend idéales pour lesenvironnements contraints.

Constitué au cours de 20 années derecherches, le portefeuille de brevets deCerticom comprend plus de 300 brevetsofficiels et en attente dans le monde entier,ce qui place cette entreprise à l’avant-garde de la recherche de pointe dans ledomaine de la cryptographie et des nom-breux progrès réalisés en matière de sécu-rité. En tant que participant actif auxactivités des organismes internationauxde normalisation, Certicom offre un leadership relativement à la normalisationde l’ECC et d’autres technologies de cryptographie par l’ANSI, l’IEEE, l’ISO, leNIST/FIPS et d’autres grands organismesde normalisation.

Les produits et services de Certicom sontactuellement attribués sous licence à plusde 300 clientsdontCiscoSystems,Motorola,Oracle,Research In Motion,Sybase,Terayon,Texas Instruments et Unisys.

Chercheurs du CRSNGLes fondateurs de Certicom, ScottVanstone, Ron Mullin et Gord Agnew,sont des chercheurs de l’University ofWaterloo et font partie du DataEncryption Group à cette université.MM. Vanstone et Mullin enseignent auDépartement de combinatoire et d’opti-misation, un des plus grands départe-ments de mathématiques voués à la cryp-tographie au monde. Gord Agnew estprofesseur agrégé au Département degénie électrique et informatique del’University of Waterloo. M. Vanstone,vice-président directeur, Technologiestratégique, de Certicom, est actuellementtitulaire principal de la Chaire CRSNG-Pitney Bowes en cryptographie etdirecteur exécutif du Centre for AppliedCryptographic Research (CACR). Lemandat du CACR est de faire progresser larecherche et la formation en recherche, etde favoriser la collaboration entre les uni-versités et l’industrie et les découvertesdans le secteur de la cryptographie. Lesrecherches de Scott Vanstone ont étéappuyées par le CRSNG par l’entremisede subventions à la découverte, derecherche et développement coopérativeet de projets stratégiques. Ron Mullin,professeur émérite, a reçu des subventionsà la découverte, de projets stratégiques etd’outils et d’instruments de recherche duCRSNG. Gord Agnew a également reçuplusieurs subventions à la découverte duCRSNG.

28

Produits ou servicesChenomx offre une technologie unique,révolutionnaire et non effractive qui per-met d’effectuer les diagnostics médicauxplus rapidement et efficacement.

Elle permet d’analyser rapidement et àpeu de frais un petit échantillon d’urineou de sang pour aider à diagnostiquerdes centaines de maladies. La technologiede Chenomx convient également bien àl’évaluation de l’innocuité et de la toxicitédes médicaments, ce qui permet demesurer leurs effets sur les patients.Grâce à la métabolomique – mesure scientifique de centaines d’indicateursmétaboliques – la technologie deChenomx construit un profil de santéindividuel en se servant d’indicateurs etde marqueurs métaboliques. On utilisedes spectromètres à résonance magné-tique nucléaire (RMN) pour scanner depetites quantités de liquides biologiquesprélevés chez un sujet. Le logiciel com-plexe compare les spectres de RMN auxsignatures spectrales de métabolites pursmis au point par Chenomx à partir demilliers d’expériences avec les spec-tromètres RMN, et il calcule la concen-tration de chacun des métabolites setrouvant dans l’échantillon.

Située à Edmonton, Chenomx est unesociété privée canadienne qui jouit deliens de collaboration étendus. Ses liensétroits avec l’University of Alberta enmatière de recherche et de développe-

ment sont complétés par une ententestratégique de financement et de com-mercialisation conclue avec Varian Inc.,grand fournisseur mondial de spec-tromètres RMN.

Chercheurs du CRSNGDavid Wishart et Brian Sykes ont fondéBioTools, qui a donné naissance à sonexploitation de diagnostic Chenomx.M. Wishart est professeur auDépartement d’informatique et auDépartement des sciences biologiques del’University of Alberta et était auparavantdirecteur scientifique de Chenomx.M. Sykes est professeur de biochimie àl’University of Alberta. Les deux sont desspécialistes de la spectroscopie RMN etont aidé à développer cette technique entant qu’outil de détermination de l’étatde santé par l’examen des métabolites del’urine, une technologie que Chenomx acontinué de développer. M. Wishart estun chercheur réputé mondialement pourses travaux sur la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire, le profilage métabolique par la bioinforma-tique et la biologie structurale des protéines. Le CRSNG appuie lesrecherches de M. Wishart par l’entremisede subventions à la découverte. M. Sykesa pour sa part reçu du CRSNG des subventions d’accès aux installationsmajeures.

29

Chenomx Inc.Président : Neil TaylorIronwood Professional Centre, 10050 112th Street, bureau 800Edmonton (Alberta) T5K 2J1Tél. : (780) 732-4551 Téléc. : (780) 432-3388Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Appareils et instruments médicauxSITE WEB : www.chenomx.com


crsngChronogen inc.Président-directeur général : Max Fehlmann2901, rue Rachel Est, bureau 22, Montréal (Québec) H1W 4A4Tél. : (514) 521-9595 Téléc. : (514) 521-1579Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 13ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.chronogen-inc.com

Produits ou servicesLa mission de Chronogen consiste àcommercialiser de nouveaux traite-ments des maladies du vieillissement, enparticulier les troubles entraînés par lesdommages oxydatifs. Étant donné l’ac-croissement de l’espérance de vie dansles sociétés industrialisées, l’étude duvieillissement est le thème principald’un grand nombre d’établissementsvoués à l’enseignement, à la santé, aubien-être et à la recherche. En Amériquedu Nord, la durée de vie a augmenté de 30 ans au cours du XXe siècle, etaujourd’hui, près de 40 millions depersonnes sont âgées de plus de 65 ans.

Bien que de nombreuses personnesjouissent d’une grande qualité de vielorsqu’elles vieillissent, elles sont néan-moins de plus en plus vulnérables à unlarge éventail de maladies. Cette préva-lence des maladies chez la populationâgée, par comparaison avec les classesd’âge plus jeunes, indique que l’inci-dence des troubles cardiovasculaires etcérébrovasculaires, des maladies neu-rodégénératives et du cancer augmentefortement avec l’âge.

Étant donné la découverte des gènesqui régissent le vieillissement et lanécessité d’une nouvelle approche pourla découverte de traitements efficaces,Siegfried Hekimi, professeur de biolo-gie à l’Université McGill, a fondéChronogen en 1998.

Des progrès importants ont été réalisés en matière d’identification et de validation de gènes cibles. En rationalisant l’analyse des voies génétiques qui déterminent la durée devie chez des organismes modèles, les scientifiques de Chronogen ont découvert des voies métaboliques qui influent sur les maladies du vieillissement et ont identifié des cibles idéales pour la découverte demédicaments. Ces voies très protégéesont été identifiées initialement grâce à l’étude du nématode C. elegans.

Chercheurs du CRSNGSiegfried Hekimi est un spécialiste derenommée mondiale en analyse géné-tique de C. elegans et un pionnier dans ledomaine de la recherche sur la géné-tique du vieillissement chez les orga-nismes modèles. Professeur de biologieà l’Université McGill, M. Hekimi dirigeégalement depuis six ans les efforts derecherche de Chronogen pour trouver etcaractériser de nouveaux groupes degènes qui peuvent réduire le taux devieillissement et prolonger la durée devie du ver nématode. Les recherches deM. Hekimi sont appuyées par des sub-ventions à la découverte et d’outils etd’instruments de recherche du CRSNG.

30

Produits ou servicesComlab possède une expertise reconnueen génie électrique, particulièrementdans les domaines des télécommunica-tions et de l’électronique radio-fréquence (RF). Depuis 1984, la sociétéjoue un rôle de partenaire stratégiquepour plusieurs entreprises canadiennes.La mission de Comlab est de fournir dessolutions novatrices à divers problèmesen appliquant les technologies RF, deshyperfréquences et de l’électronique.

Chercheurs du CRSNGLa société Comlab a été fondée par uneéquipe de chercheurs du Départementde génie électrique de l’Université Laval,dont Gilles Delisle et le regretté MichelLecours, tous deux professeurs, ainsique Marcel Pelletier et John Ahern,adjoints de recherche. Le CRSNGappuie depuis 20 ans les travaux deGilles Delisle et Michel Lecours, quiont bénéficié de subventions de projetsstratégiques, à la découverte et d’outilset d’instruments de recherche.

31

Comlab Inc.Président : John Ahern2300, rue Léon-Harmel, bureau 220, Québec (Québec) G1N 4L2Tél. : (418) 682-3380 Téléc. : (418) 682-8996Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 1 200 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 16ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1984COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.comlab.com


crsngCredo Interactive Inc.Président : Sang Mah999 West Broadway, bureau 720, Vancouver (Colombie-Britannique) V5Z 1K5Tél. : (604) 291-6717 Téléc. : (604) 648-8827Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 4ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1996COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.credo-interactive.com

Produits ou servicesCredo Interactive est un chef de file dansl’élaboration d’outils d’animation en troisdimensions (3D) dans les domaines dudivertissement, de l’éducation, des multi-médias et des arts. La technologie sous-jacente à la conception de l’exceptionnellogiciel d’animation Life Forms de lasociété a été mise au point à la SimonFraser University. Le logiciel est un outild’animation de la forme humaine oud’autres personnages, et il s’est égalementrévélé très utile dans l’enseignement dessports, les chorégraphies, la danse etl’élaboration des éléments de multimédia.Des mouvements complexes comme lamarche et la course peuvent être trèsfacilement créés et il est possible de saisirles données de ces mouvements. Ce logi-ciel, qui intègre des dictionnaires du bal-let et de la danse moderne uniques estvendu sous le nom de DanceForms. Il estlargement utilisé dans le monde entierpour l’enseignement de la maternelle à la12e année ainsi que dans les collèges et lesuniversités. D’autres sociétés détiennentune licence non exclusive de la technolo-gie Life Forms pour des applications spé-cialisées d’avatars utilisées dans les envi-ronnements 3D en ligne créés par WorldsInc. aux États-Unis.

En se fondant sur ses produits primés,Credo Interactive offre aussi des solutionsstratégiques personnalisées pour créer un

contenu convaincant et une technologieutilisée dans diverses applications.L’expertise de la société s’étend des services de consultation à la mise enœuvre de tout ce qui concerne l’animationde personnages en 3D. Cela comprend les environnements virtuels 3D, les personnages et les avatars, l’élaboration de jeux et la communication sans fil.Credo offre des services de consultation en matière de projets, des services de production. De plus, elle développe deslogiciels et participe à des partenariatstechnologiques.

Chercheurs du CRSNGLe logiciel Life Forms de CredoInteractive a été inventé par Tom Calvertet son équipe d’étudiants diplômés de laSimon Fraser University. Ce projet derecherche a débuté par une collaborationentre M. Calvert, plusieurs professeurs dedanse et Merce Cunningham, choré-graphe de New York. Les travaux derecherche ont été appuyés par le CRSNGet par le Conseil de recherches en scienceshumaines du Canada. M. Calvert a reçudes subventions à la découverte, d’infra-structure, et d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG. Il est actuellementl’un des responsables thématiques deLORNET, réseau de recherche qui bénéfi-cie de l’appui du CRSNG.

32

Produits ou servicesCVD Diamond a mis au point une tech-nologie exclusive pour la production defilms de diamant pur, dont l’épaisseurpeut atteindre 40 microns (µm). Bienque les films de diamant puissent servirdans un certain nombre d’applicationsen raison de leurs propriétés, lesdirigeants de CVD Diamond ontdécidé de concentrer leurs efforts surl’exploitation de la dureté extrême et dela résistance à l’usure de leurs films dediamant. L’entreprise met l’accent surles revêtements de diamant pour outilsde coupe qui servent à usiner desmatériaux non ferreux et dont la duréepeut être prolongée d’au moins un ordrede grandeur par rapport aux outils faitsde carbure de tungstène.

Les films de diamant de cette entre-prise sont extrêmement homogènes, cequi se traduit par une durée de vie pluslongue et une performance plus con-stante. La sélection minutieuse des sub-strats et les techniques de préparationexclusives de l’entreprise permettentune excellente adhésion du film de dia-mant à l’outil. La combinaison de cestechnologies permet de produire lesoutils les plus durables disponiblesactuellement sur le marché.

CVD Diamond offre une gammecomplète de fraises en bout avec revête-ment de diamant pour l’usinage dematériaux non ferreux; ces fraises permettent des diamètres de coupe de1/64 po à 1/2 po.

Chercheurs du CRSNGDans les années 1990, Leo Lau et Biwu Sun, chercheurs à l’University ofWestern Ontario, ont réussi à produiredes films de diamant pur par dépôtchimique en phase vapeur (DCPV). Ilsont fondé ensuite CVD Diamond afinde développer davantage la technologie.M. Lau, maintenant doyen des sciences àla Chinese University of Hong Kong, areçu des subventions de recherche etdéveloppement coopérative, de projetsstratégiques, de recherche à incidenceindustrielle et à la découverte duCRSNG.

33

CVD Diamond CorporationPrésident : Joe Brennan2061 Piper Lane, London (Ontario) N5V 3S5Tél. : (519) 457-9903 Téléc. : (519) 457-9958Courriel : s. o.

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.cvddiamond.com


crsngDALSA CorporationPrésident-directeur général : Savvas Chamberlain605 McMurray Road, Waterloo (Ontario) N2V 2E9Tél. : (519) 886-6000 Téléc. : (519) 886-8023Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 168 600 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 878ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1980COTE BOURSIÈRE : TSX : DSASECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.dalsa.com

Produits ou servicesDALSA Corporation est une sociétéinternationale œuvrant dans le domainedes semi-conducteurs à haut rendementet de l’électronique qui conçoit,développe, fabrique et commercialisedes produits et des solutions d’imagerienumérique, en plus d’offrir des produitset services dans le domaine des semi-conducteurs. Les principales compé-tences de DALSA se situent dans la tech-nologie des circuits intégrés spécialiséset de l’électronique, les logiciels et letraitement de plaquettes de semi-con-ducteurs hautement raffinées d’un pointde vue technique. Ses produits et services incluent des composantes de capteurs d’images, des camérasnumériques, des processeurs de vision,des logiciels de traitement d’images,des services de production de plaquettesde semi-conducteurs en fonderie uti-lisées dans les micro-systèmes électro-mécaniques, des semi-conducteurshaute tension, des capteurs d’images et des microplaquettes mixtes semi-conductrices complémentaires à based’oxyde métallique.

L’entreprise, qui compte plus de1 000 employés dans le monde, a ses bureaux administratifs à Waterloo,en Ontario.

Chercheurs du CRSNGÀ l’origine, Savvas Chamberlain etDavid Roulston, du Département degénie électrique et informatique del’University of Waterloo, ont fondéDALSA Corporation en tant que bureaude conseil technique. Tous deux sontspécialistes en micro-électronique et en conception de circuits intégrés.M. Roulston s’est retiré de la société en1983 pour se consacrer à ses travaux derecherche, tandis que M. Chamberlaincapitalisait et agrandissait la société en 1984. MM. Chamberlain et Roulstonont tous deux reçu des subventions à ladécouverte du CRSNG à partir de 1978.M. Chamberlain est membre del’Institute of Electrical and ElectronicsEngineers et de Micronet et lauréat d’unprix d’excellence universitaire duCRSNG et de l’Association canadiennede la technologie de l’information. Ausein de la collectivité technique et scien-tifique, il fait figure de pionnier dans ledomaine des caméras à DTC, des tran-sistors à effet de champ à portée isolée(MOSFET) et de la technologie des capteurs de pixels actifs.

34

Produits ou servicesLa société Datec Coating offre un nouveauprocédé de fabrication de matériaux derevêtements céramiques de haute qualité.Le procédé de Datec permet d’accroître lerendement des matériaux existants ou decréer des produits innovateurs.

Les céramiques sont des matériauxhabituellement durs et inertes qui ne rouillent pas et qui s’usent et se mouillentmoins que les métaux. En déposant unecouche de céramique à la surface des piècesmétalliques, le procédé de Datec peut prolonger leur durée de vie ou en accroîtrele rendement dans des environnementsdangereux. Datec emploie également sanouvelle technologie pour créer toute unegamme de revêtements céramiques pouvant générer de la chaleur. La société aentrepris un important programme derecherche afin de mettre au point des éléments chauffants à haute performance,dont l’organe chauffant est constitué d’un enduit directement fixé au matériauchauffé. Cette forme compacte améliorel’efficacité et le rendement et ouvre la voieà de nouvelles applications, celles-ci allantdes électroménagers et des batteries de cuisine aux industries de l’automobile, desmatières plastiques et de l’aérospatiale.

Le procédé de Datec consiste à appliquerune solution ou une peinture céramiquespéciale à un objet métallique et à mettreau four la pièce ainsi enduite à 350 °C afin

de lier la pièce et le revêtement. La peinturepeut être appliquée au pistolet, par sérigra-phie, par immersion ou au pinceau.La faible température de fusion permetd’appliquer ce type de revêtement à unlarge éventail de matériaux, dont certainsmétaux mous comme l’aluminium et lemagnésium (tous deux intéressant les fabricants automobiles pour la construc-tion de véhicules légers). La technologie deDatec trouve des applications dans quatregrands secteurs : les électroménagers élé-ments chauffants), les matières plastiques(revêtements non adhérents), l’automobileet l’aérospatiale (barrières thermiques etcouches anticorrosion).

Chercheurs du CRSNGLe procédé de revêtement céramique deDatec Coating a été mis au point parMichael Sayer et ses étudiants, DavidBarrow, président de Datec, et Ted Petroff,vice-président de la société. Le Programmede partenariats technologiques du CRSNGa contribué à la commercialisation de leurinvention. M. Sayer, professeur émérite dephysique à la Queen’s University, reçoit dessubventions du CNRC et du CRSNGdepuis 1962. Un prix Synergie pour l’innovation a été décerné en 2001 à M. Sayer, à Datec et à la Queen’s Universitypour la mise au point du procédé derevêtement céramique.

35

Datec Coating CorporationPrésident-directeur général : Richard Cooper851 Nipissing Road, Milton (Ontario) L9T 4Z4Tél. : (905) 876-1999 Téléc. : (905) 878-3143Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 500 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 7ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1995COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.dateccoating.com


crsngDBMiner Technology Inc.Président intérimaire: Ping Quin2125 14th Avenue West, Vancouver (Colombie-Britannique) V6K 2V8Tél. : (604) 739-7862 Téléc. : s. o.Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1997COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.dbminer.com

Produits ou servicesDBMiner Technology effectue de larecherche et développement sur la tech-nologie de l’exploration des données etde l’entreposage électronique massif.L’entreprise est l’un des principauxfournisseurs de solutions automatiséesen temps réel de traitement analytiqueen ligne pour la mesure du rendementdes entreprises, la gestion de la clientèleet l’analyse des marchés.

En 2002, Microsoft a choisi DBMinercomme partenaire d’exploration desdonnées pour le serveur SQL d’accéléra-tion de renseignements d’affaires, unoutil rapide de mise au point des appli-cations. Le serveur Insight de DBMiner,le premier à être utilisé pour l’explo-ration des données sur la plate-formed’analyse des serveurs SQL 2000 deMicrosoft, permettra aux clients quiutilisent les serveurs SQL d’effectuer depuissantes analyses échelonnables etfaciles à utiliser.

DBMiner offre aux entreprises depuissants moyens de tirer de plus grandsavantages et plus de connaissances deleurs données commerciales et opéra-tionnelles pour prendre plus de déci-sions éclairées. Les systèmes deDBMiner analysent automatiquementles configurations et les tendances devente réciproque, de vente de renseigne-ments supplémentaires, d’optimisation

des profits, de réduction du coût destransactions commerciales, des ventes etdu marketing, des relations avec la clien-tèle, du soutien aux clients et de la cor-rélation des défauts.

Le portefeuille de clients de la sociétécomprend Boeing, Hewlett-Packard etLondon Drugs.

Chercheurs du CRSNGJiawei Han, le directeur de la R et D deDBMiner Technology, est professeurd’informatique spécialisé dans ledomaine des bases de données, de l’ex-ploration des données et de l’entre-posage électronique massif àl’University of Illinois, à Urbana-Champaign. M. Han a mis au point leprototype de système d’exploration desdonnées de DBMiner à la Simon FraserUniversity grâce à des subventions derecherche du CRSNG et de l’Institut derobotique et d’intelligence des systèmes(IRIS), un réseau de centres d’excel-lence. Le CRSNG a toujours appuyé lesrecherches de M. Han sur les systèmesde bases de données et d’exploration desdonnées par des subventions à la décou-verte, d’outils et d’instruments derecherche, et de recherche et développe-ment coopérative. Jiawei Han a publiéplus de 150 articles de recherche et estl’auteur du succès de librairie DataMining: Concepts and Techniques.

36

Produits ou servicesDecision Academic est un chef de filemondial en matière de produits de tech-nologie de l’information axés sur lesétudiants et conçus à l’intention desétablissements d’enseignement post-secondaire. Depuis plus d’une décennie,Decision Academic aide les collèges etles universités à utiliser la technologiepour mieux gérer leurs opérationsadministratives et à fournir aux étudiantsun soutien sans intermédiaire ainsi qu’un meilleur accès à l’information. Sesproduits comprennent des systèmes desoutien aux étudiants, des systèmes d’apprentissage à distance et des systèmesd’information pour les étudiants.

Decision Academic a son siège socialà Ottawa et compte des clients aux qua-tre coins du Canada et des États-Unis.

Chercheurs du CRSNGLe regretté Ivan Rival a développé lelogiciel Degree Navigator alors qu’ilenseignait à l’Université d’Ottawa, cequi a mené à la formation de DecisionAcademic. Les activités de recherche deM. Rival ont été appuyées par des subventions à la découverte du CRSNG.

37

Decision Academic Inc.Président-directeur général : John Purdon280, rue Albert, bureau 600, Ottawa (Ontario) K1P 5G8Tél. : (613) 233-2365 Téléc. : (613) 233-5269Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 4 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 33ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.decisionacademic.com


crsngDEL-AIR Systems Ltd.Président : Robert Hawkins1704 4 th Avenue, C. P. 2500, Humboldt (Saskatchewan) S0K 2A0Tél. : (306) 682-5011 Téléc. : (306) 682-5559Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 10 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 100ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1981COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Agriculture, foresterie et pêchesSITE WEB : www.del-air.com

Produits ou servicesUne nouvelle technologie issue detravaux de recherche effectués àl’University of Saskatchewan, il y a 17 ans, est à la base d’un appareilcommercial fabriqué par DEL-AIRSystems. Cet appareil contribue au bien-être du bétail dans tout le pays.

L’échangeur de chaleur assure le confort du bétail au cours des hivershumides et réduit les coûts de chauffage.Cette technologie améliore l’efficacitédes systèmes d’élevage, accroît le bien-être des animaux et permet à ces derniersde prendre du poids plus rapidement.DEL-AIR Systems produit des boîtiersen polyéthylène moulé par rotation quisont plus résistants aux conditionsrigoureuses et plus faciles à entretenirque les systèmes conventionnels.

Chercheurs du CRSNGL’échangeur de chaleur DEL-AIRdécoule des premiers travaux derecherche dirigés par Robert Besant,professeur émérite du Département degénie de l’University of Saskatchewan,lesquels ont bénéficié d’une subventionde projet stratégique du CRSNG.M. Besant a dirigé des expériences sur letransfert de chaleur à l’aide d’échangeursde chaleur à plaques en simples feuillesde contreplaqué et de polyéthylène.Ayant flairé le potentiel commercial del’utilisation des échangeurs de chaleurair-air dans les domaines de l’agricultureet du bâtiment résidentiel, un chercheurde l’équipe a décidé de quitter l’univer-sité pour se consacrer à la mise au pointde l’échangeur de chaleur DEL-AIR, des-tiné au secteur agricole, et du systèmeVanEe, conçu pour le secteur résidentiel.Deux entreprises ont été mises sur piedafin d’exploiter les possibilités commer-ciales des échangeurs de chaleur:DEL-AIR Systems dans le domaine agricole et Venmar CES, connue auparavant sous le nom ConservationEnergy Systems, dans le domaine résidentiel. Robert Besant a reçu dessubventions de projets stratégiques et àla découverte du CRSNG.

38

Produits ou servicesDiCOS Technologies est un chef de filemondial en photonique intelligenteappliquée au calibrage absolu et auxfonctions de commande. DiCOSconçoit et fabrique des dispositifs decontrôle de la fréquence optique. Cesdispositifs permettent de calibrer defaçon sûre et très précise la fréquencedes lasers accordables ainsi que desinstruments d’épreuve et de mesure.

La nouvelle technologie de DiCOS sebase sur la réalisation de filtres optiquesà signature complexe composés d’unassemblage de résonances quantiques etde transmissions caractéristiques decomposants photoniques. Elle peut êtreutilisée dans les systèmes de verrouillagede fréquence dans les transmetteursmulti-longueur d’onde, de mesureinterférométrique précise de distancesou d’analyse spectrale fine de filtresoptiques ou de signaux optiques.

Chercheurs du CRSNGMichel Têtu, l’un des fondateurs deDiCOS Technologies, est professeur auDépartement de génie électrique del’Université Laval. Les trois autres mem-bres fondateurs sont Jean-FrançoisCliche, vice-président de la R et D,Christine Latrasse, directice scien-tifique, et Alain Zarka, directeur desépreuves et des mesures. Le CRSNG aaidé à financer le programme derecherche de M. Têtu au Centre d’optique, photonique et laser (COPL)de l’Université Laval, recherche qui amené à la création de DiCOS. Pendantplus de 30 ans, les travaux de recherchede Michel Têtu ont reçu l’appui duCRSNG sous forme de subventions à la découverte, d’outils et d’instrumentsde recherche, de recherche et dévelop-pement coopérative et de projetsstratégiques.

39

DiCOS Technologies Inc.Président et directeur de la technologie : Jacques Delisle2716. rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) G1P 4S8Tél. : (418) 266-6660 Téléc. : (418) 266-9990Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 14ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.dicostech.com


crsngDroycon Bioconcepts Inc.Président : Roy Cullimore315, avenue Dewdney, Regina (Saskatchewan) S4N 0E7Tél. : (306) 585-1762 Téléc. : (306) 585-3000Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 9ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1987COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.dbi.ca

Produits ou servicesDroycon Bioconcepts a développé et fabrique une gamme de biodétecteurssimples mais efficaces pour découvrir la présence de bactéries nocives parti-culières dans l’eau. Ces biodétecteursbrevetés ont été mis au point pourrépondre au besoin de déceler l’encrasse-ment biologique et améliorer la gestionde l’importante activité microbiennedans les puits artésiens, les égouts et lessites d’enfouissement des déchets dan-gereux. À l’heure actuelle, la société fabrique neuf biodétecteurs différents de l’activité microbienne (biodétecteurBARTMC). Deux des biodétecteurs ont faitl’objet d’une vérification des technolo-gies environnementales par l’intermé-diaire du programme ETV Canada Inc.La plupart des produits sont exportésvers les États-Unis. Des essais sur le ter-rain ont été menés aux États-Unis, enEurope et en Afrique du Sud, de mêmequ’au Canada. Au nombre des nou-veautés, mentionnons le remplacementdu biodétecteur de demande bio-chimique d’oxygène de cinq jours(biodétecteur BOD-BART) et un nouveau biodétecteur de bactéries coliformes (système COLI-BART).

L’entreprise a également travailléactivement au développement de méthodes de restauration des puitsartésiens bouchés par la prolifération demicroorganismes à l’aide de son système

de traitement thermochimique complexebaptisé BCHTMC. Les travaux menés par Droycon, en collaboration avecAgriculture et Agroalimentaire Canada,ont permis de bien comprendre ce problème dans les Prairies canadiennes,ce qui a débouché sur la mise au pointd’un procédé de traitement BCHTMC

modifié et mieux adapté aux conditionslocales. Cette technologie est connuesous le nom de traitement à base ultra-acide (UABMC) et a été utilisée enAlberta et en Saskatchewan par ARCCWell Rehabilitation Canada Inc., sociétésœur formée en 2001 et spécialisée dansla restauration des puits artésiens.

Chercheurs du CRSNGLa technologie BARTMC de DroyconBioconcepts découle des travaux derecherche de Roy Cullimore menés encollaboration avec George Alfordd’ARCC. Roy Cullimore, qui était pro-fesseur de microbiologie à l’Universityof Regina, a pris sa retraite et travaillemaintenant à temps plein pourCroydon. C’est lui qui a conçu les sys-tèmes de l’entreprise en partie grâce àl’appui du programme de subventions àla découverte du CRSNG au cours desannées 1980. Le Regina Water ResearchInstitute de l’University of Regina aégalement joué un rôle de premier plandans l’avancement des technologiesBCHTMC.

40

Produits ou servicesDynacon applique les technologies del’automatisation et de la robotique auxmarchés des laboratoires et de l’aéro-spatiale. Les capacités de l’entreprise concernent l’intégration de systèmes,l’analyse et la simulation, la conceptionde logiciels et de matériel et le domainede la fabrication. Sur le marché de l’automatisation des laboratoires,la gamme de produits Inoculab de Dynacon réduit le coût de la main-d’œuvre, augmente la qualité,remplace la main-d’œuvre peu abondante et élimine l’exposition auxmicrotraumatismes répétés. Dans ledomaine de l’aérospatiale, la société met au point des systèmes de contrôle de satellites, effectue des analyses de systèmes élaborés et construit desmicrosatellites complets.

La société est actuellement le maîtred’œuvre du microsatellite de MOST(Microvariability and Oscillations ofSTars), conçu pour l’étude de lamicrovariabilité et des oscillations stellaires. Équipé du premier télescopespatial canadien, le microsatellite deMOST a été lancé le 30 juin 2003. Lemicrosatellite a environ la taille d’unevalise et ne pèse que 52 kg. Au cours dela mission scientifique d’une durée d’unan, le téléscope recueille des données scientifiques et prend des mesures trèsprécises de la brillance des étoiles ciblées.

Les technologies Mini-Reaction Wheelet Gyro-Damper de Dynacon sont main-tenant utilisées dans des systèmes decommande haute performance pour lesmicrosatellites et les petits satellites. Lasociété a étendu ses compétences dans lesecteur des applications terrestres,notamment avec son InocuLAB, une cel-lule de travail automatisée par robotiquequi prépare les spécimens pour les essaismicrobiologiques. Dynacon a obtenu descapitaux-risques afin de développer etélargir cette nouvelle gamme de produitsfort intéressante.

Chercheurs du CRSNGP.C. Hughes est professeur émérite eningénierie des systèmes spatiaux àl’Institute for Aerospace Studies del’University of Toronto. La fondation deDynacon a découlé d’un partenariatentre M. Hughes et Dale Cherchas. Lesrecherches de P.C. Hughes sur ladynamique et le contrôle des engins spatiaux souples ont été appuyées par de nombreuses subventions duCRSNG depuis 1979 : notamment dessubventions à la découverte, derecherche et développement coopérative,d’outils et instruments de recherche etde projets stratégiques.

41

Dynacon Inc.Président-directeur général : Stephen J. Sorocky3565 Nashua Drive, Mississauga (Ontario) L4V 1R1Tél. : (905) 672-8828 Téléc. : (905) 672-8829Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 4 300 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 25ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1980COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.dynacon.ca


crsngDynastream Innovations Inc.Président-directeur général : Kip Fyfe228, avenue River, Cochrane (Alberta) T4C 2C1 Tél. : (403) 932-9292 Téléc. : (403) 932-6521Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 40ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.dynastream.com

Produits ou servicesDynastream Innovations est une sociétécanadienne qui possède une expertise mon-diale en recherche et développement sur lestechnologies inertielles et sans fil destinéesau marché de consommation ainsi qu’auxmarchés commercial, médical et industriel.

En se fondant sur l’idée d’utiliser desaccéléromètres pour suivre et mesurer lemouvement, les partenaires fondateurs deDynastream ont travaillé à développer, àtester et à perfectionner la technologiebrevetée de leur entreprise avant de l’offrirsur leurs marchés potentiels.

Au printemps de l’an 2000, Dynastreama signé un contrat de plusieurs millions dedollars avec Nike Inc., une grande entre-prise d’équipement de sport et de condition-nement physique, afin de mettre en marchéun capteur exclusif monté sur des chaus-sures qui permet à la personne qui les portede déterminer – avec grande précision, toutà fait facilement et en temps réel – ladistance qu’elle parcourt et sa vitesse.Depuis, la technologie brevetée d’analyse dumouvement de Dynastream, appeléeSpeedMax, est devenue la base de plusieursdispositifs personnels de surveillance déjàsur le marché.Dynastream a établi des parte-nariats avec de grandes sociétés interna-tionales dans le but de développer des pro-duits personnalisés destinés à leurs applica-tions sportives, médicales et industrielles.

Tout en mettant au point SpeedMax,Dynastream a découvert qu’elle avait besoind’un protocole RF de faible puissance quipermettrait la transmission de donnéesentre des appareils miniatures à peu de frais;

elle a donc entrepris de répondre à cebesoin. Ayant en tête de l’appliquer à unemontre-bracelet, les ingénieurs en concep-tion de Dynastream ont développé ANT, unprotocole pour réseau personnel sans fil(PAN) et une gamme de produitsdisponibles sur le marché qui a la possibilitéde devenir la norme parmi les technologiesde communication. Les dirigeants deDynastream croient que les progrès réalisésgrâce à ANT au chapitre des processeursminiaturisés de faible puissance, desdétecteurs inertiels et des appareils de com-munication par radiofréquences engen-dreront la prochaine génération de produitsde consommation et commerciaux et dematériel industriel et médical. À mesure queces progrès seront fusionnés et appliqués, ilsouvriront la voie vers des objets matérielshabilitants d’utilisation quotidienne dotésde la capacité de calculer et de communi-quer des données.

Chercheurs du CRSNGDynastream Innovations a été fondéepar Kip Fyfe, Jim Rooney, Vicki Brilzet Ken Fyfe. Coureur, entraîneur d’athlétisme et professeur de géniemécanique à l’University of Alberta, KenFyfe a mis au point la technologie iner-tielle sur laquelle s’appuie SpeedMaxaprès qu’on lui ait proposé cela commeun projet idéal pour son cours annuel deconception. Les travaux de recherche deKen Fyfe sur les capteurs biomé-caniques ont été appuyés par des sub-ventions à la découverte et d’outils etd’instruments de recherche du CRSNG.

42

Produits ou servicesLes méthodes actuelles de pulvérisationdes pesticides présentent plusieursinconvénients, dont le suivant : la solu-tion de pulvérisation n’adhère pas suffisamment aux feuilles de la plante.Trois chercheurs de l’University ofWestern Ontario ont résolu le problèmegrâce à une technique de pulvérisationélectrostatique qui permet à la solutiond’adhérer aux feuilles comme de la colle.Depuis plus de 25 ans, leur inventionest commercialisée par la société Elstat,qu’ils ont créée à cette fin. Résultat? Uneréduction de l’utilisation de produitschimiques par les exploitations agricolesqui se traduit par des économies d’argent pour les agriculteurs et unenvironnement plus sain pour tous.

Chercheurs du CRSNGLes cofondateurs de la société Elstat sontdeux professeurs de génie électrique, IonInculet et Peter Castle, et un professeurde génie des matériaux, James Brown,tous de l’University of Western Ontario.Les travaux de M. Inculet, spécialiste enélectrostatique et en génie agricole, sontappuyés depuis 1978 par des subven-tions à la découverte, de recherche etdéveloppement coopérative, d’outils etd’instruments de recherche ainsi que deprojets stratégiques du CRSNG.M. Castle est un expert en électrostatiquequi étudie l’électrisation et le dépôt desparticules de faible dimension. Il reçoitégalement des subventions à la décou-verte et d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG à l’appui de sesrecherches depuis 1978. Quant à M. Brown, il est expert dans le domainedes propriétés diélectriques des matériauxet a pour sa part reçu des subventions àla découverte et de recherche etdéveloppement coopérative du CRSNGdepuis 1979.

43

Elstat LimitedPrésident-directeur général : Ion Inculet95, rue Cumberland, London (Ontario) N5X 1B7Tél. : (519) 660-0287 Téléc. : (519) 660-6913Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 100 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1972COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : s. o.


crsngE.M. Optimisation International Inc.Président : Michel Galopin1000, rue St-Antoine Ouest, bureau 412, Montréal (Québec) H3C 3R7Tél. : (514) 842-3610 Téléc. : (514) 842-2710Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.emoptimise.com

Produits ou servicesE.M. Optimisation offre une méthodescientifique d’influencer les procédés defabrication industriels. La méthodeE.M. (expérimentation, modélisation)de la société améliore l’efficacité d’un fabricant, améliore la qualité desproduits, réduit les coûts de fabricationet le temps de mise au point en offrantdes modèles des produits et des procédés.

La méthode E.M. repose sur un outilinteractif et convivial qui permet d’éla-borer des modèles mathématiques ducomportement des procédés industrielsà partir d’expériences fondées sur desvariables telles que la vitesse, la pression,la température, la composition chimiqueet la matière première.

Les activités d’E.M. Optimisationportent principalement sur la pharma-cotechnie, les simulations numériquesde concepts mécaniques et la fabricationde composantes électroniques et depièces d’aviation. La méthode E.M. aété utilisée par Boeing (RocketyneDivision) pour le soudage à l’électrodede tungstène et le soudage de pièces demoteur-fusée.

Chercheurs du CRSNGE.M. Optimisation a été fondée parMichel Galopin et Pierre Lefebvre afinde commercialiser la méthode E.M.élaborée par M. Galopin à l’École detechnologie supérieure (ÉTS). Lestravaux de M. Galopin, qui est professeur de génie mécanique à l’ÉTS,ont reçu l’appui de subventions derecherche et développement coopérativedu CRSNG.

44

Produits ou servicesENERKEM Technologies est undéveloppeur et fournisseur de techno-logies par voie de deux plateformes : a) lessystèmes d’oxydation partielle (gazéifica-tion) ainsi que le conditionnement et lereformage catalytique de gaz; b) le frac-tionnement de la biomasse et ledéveloppement de procédés et de produits« verts ».

Les technologies d’ENERKEM sontapplicables aux fins suivantes : productionde gaz de synthèse (communément appelé« SynGas ») à partir de biomasse(forestière ou agricole) ou à partir derésidus tels des déchets municipaux triés,des plastiques usés ou des résidus issus desraffineries de pétrole. Le SynGas produitpeut ensuite être utilisé pour la productionde vapeur ou d’électricité, ou encore auxfins de production d’hydrogène ou de car-burants liquides (éthanol, méthanol ouhydrocarbures).

ENERKEM opère aussi une unité pilotede vapocraquage (« steam treatment ») àl’Université de Sherbrooke. ENERKEM etla compagnie mère KEMESTRIE déve-loppent des projets sur la production desucres à haut rendement et de nouvellesvoies de valorisation des sucres en C5, ladépolymérisation de la lignine, les hydro-gels et l’isolation et la purification d’ex-traits ayant des propriétés bio-actives.ENERKEM et KEMESTRIE collaborentétroitement avec des laboratoires universi-taires et institutionnels dans ces créneaux.

ENERKEM possède une usine pilote etde démonstration à Sherbrooke, auQuébec, qui est fondamentale afin d’opti-miser les paramètres de l’ingénierie debase effectuée pour les projets utilisant sestechnologies. Les technologies du groupefont l’objet de plusieurs brevets.

Chercheurs du CRSNGENERKEM Technologies est une filiale dela société Kemestrie, cofondée par EstebanChornet, professeur de génie chimique àl’Université de Sherbrooke. M. Chornet està la tête d’un laboratoire de recherchereconnu internationalement pour ses con-tributions au secteur du « génie chimiquevert » dans le domaine des énergies alter-natives, plus particulièrement, de la con-version de la biomasse en biocarburants eten coproduits. Son groupe de recherche amis au point les approches technologiquesutilisées aujourd’hui par Kemestrie,société mise sur pied pour transférer lesdécouvertes du groupe au secteur indus-triel et dont l’Université de Sherbrooke etle Centre québécois de valorisation de labiomasse et des biotechnologies sontactionnaires. M. Chornet bénéficie de sub-ventions de projets stratégiques, à ladécouverte et d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG depuis 1978.Boursier Steacie en 1984, il a reçu le PrixLionel-Boulet (Québec) en novembre2004.

45

ENERKEM Technologies Inc.Vice-président : Vincent Chornet615, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 1220Montréal (Québec) H3B 1P5Tél. : (514) 875-0284 Téléc. : (514) 875-0835Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.enerkem.com


crsngEngineering Seismology GroupCanada Inc.Président-directeur général : Ted Urbancic1 Hyperion Court, Kingston (Ontario) K7K 7G3Tél. : (613) 548-8287 Téléc. : (613) 548-8917 Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 22ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1993COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Industries minière, pétrolière et gazière, et services publicsSITE WEB : www.esg.ca

Produits ou servicesEngineering Seismology Group Canada(ESG) propose des instruments ultra-soniques d’enregistrement de donnéesmicrosismiques utilisables sur le terrain eten laboratoire, des services de faisabilité, decontrôle et de traitement à diverses indus-tries dans le secteur de l’exploitation et del’extraction des ressources et du stockagesouterrain, dans le monde entier. Ses pro-duits se retrouvent dans plus de 150 instal-lations permanentes fonctionnant àlongueur d’année, et ESG est un leadermondial dans l’application de la technologiedu contrôle passif dans des environnementsgéologiques extrêmes et diversifiés.

Les premiers succès de la société dans lecontrôle des simulations datent de la fin desannées 1980 au Canada. ESG a ensuiteanalysé la microsismicité associée à la com-paction sous la mer du Nord et établi lescaractéristiques de croissance des fractureshydrauliques et de la géométrie pour destravaux de simulation dans les champs de laCottonValley,dans l’Est du Texas. Dans cettefoulée, ESG a conçu le premier service com-mercial d’imagerie microsismique des frac-tures hydrauliques pour l’industrie dupétrole. Depuis, ESG a évalué plus de 200projets de simulation en Amérique du Nord.On utilise les systèmes de contrôle microsis-mique permanent en temps réel d’ESG dansde nombreux réservoirs du monde entier.Ces systèmes fournissent des données surl’activité due à la production, notammentl’injection d’eau, de vapeur et de déchets. Enoutre, ils permettent d’établir les caractéris-tiques des réservoirs en intégrant des pro-grammes sismiques passifs et 4D.

ESG participe à des projets de contrôledans le secteur pétrolier en Europe, auCanada, au Moyen-Orient et aux États-Unis, à des projets miniers dans lesAmériques et en Australie, dans un site dedéchets nucléaires et des sites de stockage degaz de pétrole liquéfiés (dont le propane et lebutane commerciaux) au Canada, enEurope et en Asie. Grâce à son expérience,ESG a conçu les outils requis pour évaluerles conditions dynamiques, peu importe lemilieu où doivent être enregistrées les don-nées, ce qui lui permet d’offrir rapidementdes solutions en matière de contrôle.

Chercheurs du CRSNGLa société Engineering Seismology GroupCanada a été fondée par Ted Urbancic,Cezar Trifu et Mike Neumann en vue decommercialiser les résultats de travauxréalisés dans les laboratoires de Paul Young,professeur de sciences géologiques à laQueen’s University, de 1985 à 1993, et deWill Bawden, professeur au Départementde génie minier de la Queen’s University.Pendant cette période, Paul Young a obtenuplusieurs subventions du CRSNG – dessubventions à la découverte, de projetsstratégiques et d’outils et instruments derecherche – pour ses travaux en surveil-lance de la sismicité. Il dirige maintenant leLassonde Mining Institute de l’University ofToronto. Will Bawden a reçu plusieurs sub-ventions à la découverte et de recherche etdéveloppement coopérative du CRSNGpour la mise au point des stratégies de con-ception de mine qui intègrent la sismicité, lamodélisation numérique et les donnéesgéomécaniques.

46

Produits ou servicesEngineering Services Inc. (ESI) est uneentreprise à la fine pointe de la robo-tique et de la technologie de l’automati-sation qui se spécialise dans la mise aupoint, la conception et la fabrication deproduits de robotique et d’automatisa-tion avancés et de systèmes robotiquessur mesure. ESI est reconnue comme unchef de file mondial dans la mise aupoint et la fabrication continues detechnologies robotiques nouvelles etd’avant-garde. L’entreprise développedes installations automatisées modu-laires faisant appel à la robotique, desrobots mobiles, des systèmes robotiquessur mesure et des systèmes mécatro-niques intelligents. ESI accorde unegrande importance à la modularité et àla mobilité, ce qui lui permet de créerdes solutions très souples et adaptablesqui peuvent être facilement et rapide-ment reconfigurées pour répondre auxbesoins de diverses industries.

Chaque division de ESI compte desspécialistes chevronnés qui sont bienpréparés à amener un produit issu de larecherche et de l’étude de définitionjusqu’à l’étape de production complèteen garantissant une qualité et une fiabi-lité impeccables.

Jusqu’à présent, ESI a exporté sa tech-nologie et ses produits aux États-Unis,au Mexique, en Suède, au Danemark, enBelgique, en France, en Allemagne, enSuisse, en Israël, en Turquie, en Inde, enCorée, à Singapour, en Australie, enNouvelle-Zélande et dans d’autres pays.

Chercheurs du CRSNGAndrew Goldenberg est professeur etdirecteur du Robotics and AutomationLaboratory et du MechatronicsLaboratory de l’University of Toronto.Fondateur d’ESI, il est l’un des pionniersde l’application de technologies robo-tiques et d’automatisation modulaires etreconfigurables destinées à de nouveauxcréneaux industriels. Le CRSNG aappuyé le programme de recherche enrobotique de M. Goldenberg par dessubventions à la découverte, d’infra-structure, de recherche et développe-ment coopérative, de projets stratégiquesainsi que d’outils et d’instruments derecherche. En 2004, M. Goldenberg areçu une subvention du programme De l’idée à l’innovation qui doit l’aider àmettre au point un robot mobile légerqui peut être porté sur le dos pour la sur-veillance, la détection d’explosifs, ladétection de produits biochimiques etl’emploi d’armes légères.

47

Engineering Services Inc.Président : Andrew Goldenberg1 Bedford Road, unité 5, Toronto (Ontario) M5R 2J7Tél. : (416) 595-5519 Téléc. : (416) 595-9994Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 17ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1982COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.esit.com


crsngEnsyn Technologies Inc.Président-directeur général : Robert Graham2 Gurdwara Road, bureau 210, Ottawa (Ontario) K2E 1A2Tél. : (613) 248-2257 Téléc. : (613) 248-2260Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 30ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1984COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.ensyn.com

Produits ou servicesCette société ontarienne est à l’origined’un procédé commercial qui valoriseles déchets solides, notamment lesrésidus forestiers, les déchets de boisurbains et les résidus agricoles, en lestransformant en de précieux com-bustibles et produits chimiques liquides.La société Ensyn Technologies etd’autres membres du Groupe Ensyn ontmis au point et exploitent la technologieRapid Thermal Processing (RTPMC) issuede la recherche effectuée à l’Universityof Western Ontario au début des années1980. Les cinq usines commercialesRTPMC en exploitation convertissent lesrésidus du bois et d’autres types de bio-masse en combustible pour alimenterles chaudières et en substancesagrochimiques. Il y a dix ans environ,Ensyn a élargi les applications commer-ciales de la technologie RTPMC au secteurde la valorisation du pétrole lourd. Desalliances avec des entreprises du secteurpétrolier ont donné lieu à la construc-tion et à l’exploitation d’usines pilotes ettémoins.

Chercheurs du CRSNGLa société Ensyn Technologies est issuede la recherche effectuée par le labora-toire PROREACTOR (procédés et réac-teurs) de Maurice Bergougnou àl’University of Western Ontario. La mis-sion de PROREACTOR, qui consiste àcommercialiser la recherche universi-taire, a contribué à la création de troisentreprises canadiennes en R et D. Lelaboratoire a tracé la voie à l’échellemondiale dans le domaine de l’exploita-tion de pétrole vert (biocarburant) pro-duit à partir de biomasse.

Robert Graham, qui a fait destravaux de recherche dans le laboratoirePROREACTOR comme étudiantdiplômé, a fondé Ensyn Technologiesdans le but de commercialiser un réac-teur de pyrolyse rapide à lits transportésmobiles. M. Bergougnou, maintenantprofesseur émérite au Département degénie chimique et biochimique, bénéfi-cie des subventions du CRSNG pour sestravaux sur la mise au point de réacteursà haut rendement depuis plus de 25 ans.

48

Produits ou servicesLa technologie d’EnviroMetal, qui vise àdétruire les composés organiques nocifs,pourrait permettre de résoudre un vasteéventail de problèmes environne-mentaux, en particulier ceux qui sontliés au rejet dans l’environnement decomposés organochlorés. Le procédéfait appel à du fer granuleux pour détruire rapidement les composésorganiques, ce qui évite d’avoir àeffectuer des travaux coûteux d’exca-vation et de traitement du sol dans des sites contaminés. La technologieconvient particulièrement bien à l’épuration in situ des eaux souterrainescontaminées et est étayée d’un dossierde rendement établi au cours deplusieurs années et faisant état de plusde 150 projets en cours, dont plusieurssont liés aux Super Fund Sites améri-cains ainsi qu’à des sites de l’UnionEuropéenne, de l’Australie et du Japon.

En juin 2004, EnviroMetal a fusionnéavec Adventus Remediation Tech-nologies, société située à Mississauga,Ontario. Entreprise en pleine expan-sion, Adventus offre des services dans ledomaine des biotechnologies de dépol-lution des sédiments des sols et des eauxsouterraines.

Chercheurs du CRSNGEnviroMetal Technologies a été fondéepar Robert Gillham, professeur en sciences de la Terre à l’University ofWaterloo. Il reçoit des subventions à ladécouverte du CRSNG depuis le débutdes années 1980. À l’heure actuelle, lestravaux de M. Gillham portent sur unprojet de recherche à incidence indus-trielle, dont le but est de comprendre leprocessus de migration des composésorganiques industriels dans les différents milieux géologiques et leurélimination. Au mois de mai 1997,Robert Gillham a été nommé titulaired’une chaire de recherche industrielle à l’University of Waterloo dans ledomaine de la dépollution des eauxsouterraines. Cette chaire est financéepar le CRSNG, DuPont et EnviroMetalTechnologies.

49

EnviroMetal Technologies Inc.Président : John Vogan745, rue Bridge Ouest, bureau 7, Waterloo (Ontario) N2V 2G6Tél. : (519) 746-2204 Téléc. : (519) 746-2209Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 2 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 6ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.eti.ca


crsngE-One Moli Energy (Canada)LimitedVice-président directeur : Ken Broom20000 Stewart Crescent, Maple Ridge (Colombie-Britannique) V2X 9E7Tél. : (604) 466-6654 Téléc. : (604) 466-6600Courriel : s. o.

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 430ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1990COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.molienergy.com

Produits ou servicesAvec sa marque de commerce Molicel®,E-One Moli Energy est le seul fabricantqui produit en masse des piles rechar-geables au lithium-ion en Amérique duNord; elle est reconnue comme un chefde file en recherche et développementrelative à cette technologie. Les applica-tions actuelles des piles Molicel® comprennent notamment les ordi-nateurs portables, les caméras vidéo, lesappareils médicaux et le secteur mili-taire. En outre, la société a appliqué en2004 une nouvelle technologie au man-ganèse qui offre une grande puissancepour des applications à haut rendement.Cette nouvelle technologie offre despossibilités uniques pour pénétrer desmarchés desservis auparavant par despiles au nickel-cadmium et à l’hydruremétallique de nickel, comme lesmarchés des outils électriquesautonomes et des bicyclettes électriques,et peut-être aussi ceux des véhiculesélectriques et des véhicules hybrides(carburant-électricité).

Chercheurs du CRSNGAu début des années 1980, dans sonlaboratoire, à l’University of BritishColumbia, Rudolph Haering a entre-pris de créer la première pile Molicel®au lithium métallique. Un de ses étu-diants, Jeff Dahn, maintenant pro-fesseur de physique à la DalhousieUniversity, a poursuivi jusqu’à la fin desannées 1980 les travaux de recherchequi sont à l’origine de la pile Molicel®aulithium-ion actuellement en produc-tion. Les deux chercheurs ont reçu l’appui du CRSNG pour leurs travauxsur les piles au lithium. Ulrichvon Sacken, un autre étudiant de M. Haering, dirige l’équipe de recherchede Moli depuis 1990. M. von Sacken est entré au service de Moli en 1987 àtitre de chercheur-boursier en milieuindustriel du CRSNG. E-One MoliEnergy (Canada) Limited continue detravailler en étroite collaboration avec le CRSNG au financement de boursespostdoctorales de R et D industrielledestinées à faire progresser les recherchesque mène la société.

50

Produits ou servicesFocal Technologies conçoit et fabriquedes joints tournants et des anneaux deglissement pour fibre optique qui per-mettent d’établir une communication etdes raccords d’alimentation entre desobjets mobiles et leur base fixe. Conçusde manière à résister aux milieux lesplus hostiles, les dispositifs de Focal seretrouvent dans des systèmes de treuil etde sonar, dans des tourelles de char etdes robots sous-marins. Les raccordsrotatifs hydrauliques de Focal assurentles contrôles sous-marins et font partiede l’équipement de survie desplongeurs. Les entreprises d’étude sismique et les fabricants d’engins télécommandés de même que les principaux intervenants dans les opérations sous-marines comptentparmi les clients de l’entreprise. Celle-cia aussi des clients en robotique, enautomatisation et en manutention desmatériaux, ainsi que dans les industriespétrolière, gazière et de la défense.

Focal offre en outre une gamme d’instruments océanographiques perfectionnés. Le compteur optique departicules permet de prendre desmesures rapides et continues des orga-nismes marins sur de vastes étendues.De faible entretien, ce compteur est lemeilleur outil disponible pour mesurerles niveaux de zooplancton et d’œufs de

poisson dans l’eau de mer. Focal fabrique également des multiplexeursvidéo et de données qui assurent destransmissions numériques par fibresoptiques de 4 à 12 canaux vidéo noncomprimés et d’un maximum de 64canaux de données bidirectionnels surune seule fibre.

Kaydon Corporation, la société mèrede Focal, est inscrite à la Bourse de New-York sous le symbole KDN.

Chercheurs du CRSNGFocal Technologies est une coentrepriseréunissant Seimac, en Nouvelle-Écosse,et le laboratoire de fibres optiques deBarry Paton, professeur à la DalhousieUniversity. Les travaux de recherchedans le domaine des fibres optiques deM. Paton ont bénéficié de subventions àla découverte, de projets stratégiques etd’outils et d’instruments de recherchedu CRSNG. Les dispositifs océano-graphiques utilisés à l’origine par FocalTechnologies ont été conçus en partiepar des chercheurs du Départementd’océanographie de la DalhousieUniversity dont les travaux sont subven-tionnés par le CRSNG. L’entreprisecommercialise aussi les technologiesmises au point par la Nova ScotiaResearch Foundation Corp (maintenantconnue sous le nom d’InNOVAcorp).

51

Focal Technologies CorporationDirecteur général : Michael Glister40 Thornhill Drive, bureau 7Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1S1Tél. : (902) 468-2263 Téléc. : (902) 468-2249Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 15 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 85ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1983COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.focaltech.ns.ca


crsngForbes Medi-Tech Inc.Président-directeur général : Charles A. Butt750, rue Pender Ouest, bureau 200, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 2T8Tél. : (604) 689-5899 Téléc. : (604) 689-7641Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 16 500 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 28ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : TSX : FMI Nasdaq : FMTISECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.forbesmedi.com

Produits ou servicesForbes Medi-Tech ajoute une dimensionprécieuse à l’industrie canadienne de laforesterie. Cette entreprise biopharma-ceutique est vouée à la recherche, audéveloppement et à la commercialisa-tion de produits pharmaceutiques et denutraceutiques novateurs sur ordon-nance dérivés de sous-produits de l’industrie forestière et d’autres sourcesnaturelles et servant à la prévention etau traitement des maladies cardiovascu-laires et de maladies connexes.

La technologie vectrice de cette sociétéest basée sur la technologie majeure desphytostérols. Ces derniers, appelés égale-ment stérols végétaux, sont des com-posés semblables aux lipides que l’ontrouve dans les cellules et les membranesdes plantes, des graines et des arbres quiproduisent de l’huile.

Forbes Medi-Tech a développé uningrédient alimentaire à base de phyto-stérols qui réduit le cholestérol appeléReducolMC, lequel a été incorporé dansdivers produits et suppléments alimen-taires actuellement offerts sur le marchédes États-Unis et d’autres pays. Cetteentreprise possède une usine, située prèsde Houston au Texas, d’une capacitéannuelle de 1 500 tonnes métriquesvouée à la fabrication de phytostérols.De plus, elle est en train de procéder auxessais cliniques de phase II de son composé pharmaceutique contre lesmaladies cardiovasculaires, FM-VP4,

un inhibiteur de l’absorption du cholestérol. L’entreprise continue d’augmenter ses affaires grâce à sonengagement envers l’innovationthérapeutique, à des activités continuesde R et D et à l’obtention d’autorisationsde mise en marché de nouvelles technologies.

Chercheurs du CRSNGM. James Kutney était professeur dechimie à l’University of BritishColumbia. Ses recherches se sonttraduites par une technologie précieuseliée à l’extraction, à partir de sous-produits de l’industrie forestière,de stérols végétaux destinés à des applications commerciales. ForbesMedi-Tech a été fondée pour mettre au point la technologie d’extraction etde fermentation des phytostérols de M. Kutney. Le CRSNG a appuyé sonprogramme de recherche par des subventions de projets stratégiques,d’infrastructure et à la découverte.

52

Produits ou servicesLes technologies de FreshXtend permet-tent de prolonger la conservabilité audétail des produits par des procédésnaturels sans additifs artificiels, agents deconservation, produits chimiques, altéra-tion génétique ou irradiation. Les deuxprincipaux produits de cette entreprisesont FreshSpanMC, système d’emballagesous atmosphère contrôlée intégré à un contenant de carton ondulé, etMaptek FreshMC, système d’emballagesous atmosphère modifiée.

FreshSpanMC est un système d’embal-lage qui consiste en une membrane plastique imper-respirante se trouvantdans la couche fibreuse supérieure desparois d’une boîte de carton onduléFreshSpanMC, laquelle est conçue spécifiquement pour être scellée hermé-tiquement après l’introduction du pro-duit. Durant l’entreposage du produitdans la boîte FreshSpanMC, le taux dedioxyde de carbone dans l’espace libreaugmente et celui de l’oxygène diminuejusqu’à ce qu’une atmosphère modifiéeéquilibrée s’établisse et qu’un taux d’hu-midité élevé se maintienne. Le faible tauxd’oxygène et le taux élevé de dioxyde decarbone peuvent empêcher l’activité desenzymes hydrolytiques associées à lamaturation des fruits et à la décompo-sition des légumes, ce qui prévient lemûrissement et le ramollissement dutissu pendant une longue période.

Maptek FreshMC sert à prolonger laconservabilité des produits fraîchementcoupés. Maptek FreshMC est un produit debiotechnologie utilisé après la récolte. Ilconsiste en une série de procédés interdépendants et spécifiques à un produit qui, lorsqu’ils sont bien choisispour chaque type de produit, stabilisentce dernier et le mettent en état d’hiber-nation. Ce conditionnement permet au produit de conserver pendant unelongue période sa qualité et ses caractéristiques de produit cueilli mûr etfrais. Essentiellement, ce procédé met leproduit en état d’hibernation et prolongeainsi sa conservabilité.

Chercheurs du CRSNGWilliam Powrie a dirigé le Départementdes sciences de l’alimentation del’University of British Columbia, depuissa création en 1969 jusqu’en 1989. Sesrecherches en chimie des aliments ontmené à la création d’un système d’em-ballage sous atmosphère modifiée; cettetechnologie a été le fondement deSunBlush Technologies Corporation,maintenant connue sous le nom deFreshXtend Technologies. M. Powrie,maintenant professeur émérite auDépartement des sciences de l’agricul-ture de l’University of British Columbia,a reçu des subventions de projetsstratégiques, à la découverte et d’outils etd’instruments de recherche du CRSNG.

53

FreshXtend TechnologiesCorporationPrésident-directeur général : B.S.P. Marra334, avenue Kent Sud-Est, unité 104, Vancouver (Colombie-Britannique) V5X 4N6Tél. : (604) 322-0759 Téléc. : (604) 322-0487Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 463 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 50ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1986COTE BOURSIÈRE : CNDX : FXTSECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.freshxtend.com


crsngGBBC Medica Inc.Président : Ghassan Bkaily3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4Tél. : (819) 564-5239 Téléc. : (819) 564-5400Courriel : [email protected]


Produits ou servicesGBBC Medica effectue de la recherchesur de nouvelles approches thérapeu-tiques pour le traitement du choc septique, de la douleur, du diabète et de l’hypertension essentielle.

Chercheurs du CRSNGLa société GBBC Medica a été fondéepar Pedro d’Orléans-Juste et GhassanBkaily. M. Bkaily, président de GBBC,est professeur au Départementd’anatomie et de biologie cellulaire de l’Université de Sherbrooke. Son programme de recherche sur le calciumet les cellules cardiovasculaires a été appuyé par des subventions à ladécouverte du CRSNG.

54

Produits ou servicesGeneMax Pharmaceuticals a été forméeen vue de mettre sur le marché desimmunothérapies de pointe pour guérirou réduire les souffrances de personnesatteintes du cancer, de maladies infec-tieuses, d’affections auto-immunes etd’autres maladies liées à l’immunité.

Le principal produit de cette entre-prise est un vaccin thérapeutique anti-cancéreux qui fournit une méthodegénérale pour améliorer la reconnais-sance et l’élimination des cellules can-céreuses par le système immunitaired’une personne. Ce vaccin offre unmoyen de traiter une large gamme detumeurs solides déficientes en protéinesTAP (transporteurs associés au traite-ment des antigènes), notamment le cancer du poumon, les mélanomes, lecancer de la prostate, le cancer du sein et le cancer du col de l’utérus.

Un vaccin transporte la protéine TAPjusqu’aux cellules cancéreuses afin derecréer la voie de transport de cette protéine associée au traitement desantigènes. Le vaccin anticancéreux deGeneMax s’est révélé utile au cours d’essais réalisés chez des souris atteintesdu cancer du poumon, car celles-ci onteffectivement connu un taux de surviede 70 p. 100 grâce au vaccin.

Chercheurs du CRSNGM. Wilfred Jefferies, président etdirecteur scientifique de GeneMax, estprofesseur de génétique médicale, demicrobiologie et d’immunologie etmembre du centre de recherche biomédicale et du laboratoire debiotechnologie de l’University of BritishColumbia. Les premières étapes des travaux de M. Jefferies sur le vaccinanticancéreux basé sur le systèmeimmunitaire ont été financées par leCRSNG. Ce scientifique a reçu duCRSNG des subventions de projetsstratégiques, d’outils et d’instrumentsde recherche et à la découverte.

55

GeneMax Pharmaceuticals Inc.Président-directeur général : Konstantine Sarafis1681, rue Chestnut, bureau 400Vancouver (Colombie-Britannique) V6J 4M6Tél. : (604) 331-0400 Téléc. : (604) 331-0877Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : OTC-BB : GMXXSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.genemax.com


crsngGeoTango International CorporationPrésident et fondateur : Vincent Tao4850, rue Keele, Toronto (Ontario) M3J 3K1Tél. : (416) 665-5467 Téléc. : (416) 665-2032Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2002COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.geotango.com

Produits ou servicesGeoTango est une société de pointe dansle domaine de la conception de logicielsgéospatiaux. Elle est en train de révolu-tionner la façon dont l’informationgéospatiale est extraite, modélisée, visua-lisée et communiquée.

GeoTango a un portefeuille importantde propriétés intellectuelles et de tech-nologies brevetables en cartographie et envisualisation 3D/2D à partir de réseauxainsi qu’en extraction et en modélisationd’information à partir d’images. À l’heureactuelle, elle offre trois principaux pro-duits autonomes disponibles sur lemarché et des produits de constructeur dematériel informatique.

SilverEyeMC est le seul logiciel au mondequi permet aux utilisateurs de créer desmodèles 3D et d’effectuer des mesures etde l’exploitation en 3D à l’aide d’images-satellite uniques et de photos aériennes.Cette technologie en instance de brevetpermet aux utilisateurs de tout niveau decompétence d’exploiter les valeurs 3Dd’images uniques facilement accessiblesou existant dans leurs archives.

Smart Digitizer est un produit de con-structeur de matériel informatique quiemploie les algorithmes exclusifs deGeoTango pour automatiser l’extractionde caractéristiques à partir d’images detélédétection. Il s’agit d’une solution révo-lutionnaire pour la numérisation frontale,exigeante en main-d’œuvre.

GeoServNet (GSN) est un systèmeréseaucentrique de visualisation et derationalisation spatiales 3D/2D qui

permet aux utilisateurs de procéder à desvisualisations 3D/2D et à l’explorationinteractive de sources de données multi-ples sur un réseau réparti. Ce système depointe produit un univers 3D complet àpartir d’images et de cartes à multiplesrésolutions grâce à son cadre de réseauGSN ouvert et axé sur les services.

Les clients de GeoTango résolvent desproblèmes géospatiaux cruciaux auxquelsse heurtent de nombreuses industries. Sesclients actuels comprennent des orga-nismes de la défense, de services de renseignements, de sécurité intérieure,d’intervention d’urgence et de télécom-munications, des municipalités, le secteurde la santé, les médias, les services publics,le secteur de l’énergie et les organisationsde surveillance des traités de l’ONU.

Chercheurs du CRSNGLe fondateur de GeoTango, Vincent Tao,est titulaire de la Chaire de recherche duCanada en ingénierie géomatique. Il estégalement directeur de GeospatialInformation and CommunicationTechnology (GeoICT) Lab et professeuragrégé au Département des sciences et dugénie de la Terre et de l’espace et auDépartement d’informatique del’Université York.

Spécialiste de renommée mondiale enSIG et en cartographie numérique,M. Tao est appuyé par des subventions à la découverte du CRSNG. En outre,en 2002, il a remporté avec Optech Inc.un prix Synergie universités-industrie du CRSNG.

56

Produits ou servicesLes logiciels mis au point par GIRO sontutilisés dans plus de 24 pays répartis surles cinq continents.

Les sociétés de transport public degrands centres urbains comme Sydney,Los Angeles, Singapour, Montréal etBruxelles utilisent le logiciel HASTUSpour la conception d’horaires de trans-port en commun (horaires des véhiculeset du personnel). Grâce au logiciel HASTUS, ces sociétés ont pu réduire leurscoûts d’exploitation et leurs besoins enmatière de véhicules de façon importante(jusqu’à concurrence de 5 p. 100).Des modules HASTUS sont égalementproposés pour l’information à la clientèleet la gestion quotidienne des opérations.

Le logiciel GIRO/ACCES offre desfonctions de réservation et de confectionde tournées pour le transport des personnes à mobilité réduite. Il estnotamment implanté à Montréal, avecune version antérieure aussi en utilisationà Toronto.

GIRO offre également des logicielspour la conception des tournées de collecte et livraison dans le domainepostal. Son produit GeoRoute est entreautres utilisé par Postes Canada et lessociétés postales de la Belgique, del’Allemagne, du Royaume-Uni, de laNorvège, du Portugal et du Luxembourg.

Les produits de GIRO sont le résultatde recherches effectuées à l’Université deMontréal, à l’École des Hautes ÉtudesCommerciales et à l’Université du Québecà Montréal.

Chercheurs du CRSNGGIRO a été fondée par Jean-Yves Blais etJean-Marc Rousseau. M. Rousseau étaitjusque là professeur au Département d’in-formatique et de recherche opérationnelleet directeur du Centre de recherche sur lestransports de l’Université de Montréal.Les recherches de M. Rousseau étaientaxées sur les problèmes liés au transporten commun. Il a également collaboré avecd’autres chercheurs de l’Université deMontréal aux systèmes actuellement misen marché pour la livraison postale. Il aœuvré à titre de vice-président de larecherche et développement chez GIROjusqu’en 2000. Depuis 2002, il est président-directeur général du Centreinteruniversitaire de recherche en analysedes organisations (CIRANO), tout enpoursuivant une collaboration avecGIRO. Les recherches universitaires deJean-Marc Rousseau sur les systèmes detransports ont été financées par des subventions à la découverte, de projetsstratégiques et d’infrastructure duCRSNG.

La société a également obtenu unelicence d’utilisation de la technologieGencol, mise au point par FrançoisSoumis, du Département de mathéma-tiques et génie industriel de l’ÉcolePolytechnique de Montréal, et JacquesDesrosiers, du Service de l’enseignementdes méthodes quantitatives de gestion del’École des Hautes Études Commerciales.Leurs recherches ont reçu l’appui finan-cier du CRSNG sous forme de subven-tions à la découverte, de projetsstratégiques et d’infrastructure.

57

GIRO Inc.Président : Paul Hamelin75, rue Port-Royal Est, bureau 500, Montréal (Québec) H3L 3T1Tél. : (514) 383-0404 Téléc. : (514) 383-4971Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 27 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 160ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1979COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TransportsSITE WEB : www.giro.ca


crsngGuigné International Ltd..Président-directeur général : Jacques-Yves Guigné685 St. Thomas Line, Paradise, (Terre-Neuve-et-Labrador) A1L 3V2Tél. : (709) 895-3819 Téléc. : (709) 895-3999Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 5 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : Plus de 25ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1989COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.guigne.com

Produits ou servicesGuigné International est un grand concepteur et fabricant mondiald’équipement et d’éléments originauxdestinés aux secteurs spatial, pétrolier,de la défense et de l’aquaculture.L’entreprise propose à ses clients dessolutions économiques pour résoudredes problèmes de génie acoustique. Ellea mis au point une méthode permettantde modeler un faisceau acoustique afinde créer des rayons acoustiques trèsétroits de façon semblable à l’utilisationde la lumière par un laser. Cette tech-nologie habilitante offre une définitionet une précision inégalées dans les systèmes acoustiques classiques.

Après plus de 20 ans de recherche etdéveloppement relative à sa technologiede base DRUMS® (DynamicallyResponding Ultrasonic Matrix System),Guigné International commercialisemaintenant un large éventail de pro-duits et services. Chacun d’entre eux estconçu spécifiquement pour répondreaux besoins du marché. Les activitéscontinues d’innovation et de développe-ment de produits de Guigné offrent unpotentiel considérable pour le secteurbiomédical, la technologie alimentaireet les industries maritimes en général.

Chercheurs du CRSNGFondée en 1989 par Jacques-YvesGuigné, la société emploie aujourd’huiplus de 20 ingénieurs et physicienschevronnés ainsi que du personnel desoutien électronique et administratif.

Jacques-Yves Guigné est professeuragrégé à la Faculté de génie et de sci-ences appliquées de la MemorialUniversity of Newfoundland. Parmi sesintérêts de recherche, il y a les étudesacoutisques du lit sous-marin, la santéde l’habitat benthique et l’évaluation del’intégrité structurale par des moyensacoustiques. M. Guigné reçoit un appuifinancier par l’entremise de subventionsà la découverte, de recherche etdéveloppement coopérative, de projetsstratégiques ainsi que d’outils et d’instruments de recherche du CRSNG.

58

Produits ou servicesIssue de travaux de recherche universi-taire, Harding Instrument Companyd’Edmonton ne date pas d’hier. En effet,la société a été mise sur pied en 1969par quatre professeurs de génie élec-trique de l’University of Alberta. Cettesociété conçoit et fabrique des instru-ments microélectroniques destinés àdiverses applications. Sa gamme de pro-duits comprend des instruments dedébimétrie de pointe pour mesurer leschamps de pétrole, ainsi que les systèmes de communication vocaleMicroComm DXI et DXL destinés aumarché des établissements correction-nels et de la sécurité.

Des systèmes MicroComm DXI ontdéjà été installés dans plus de120 installations à l’échelle del’Amérique du Nord. Nombre des éta-blissements que l’entreprise a équipéscomptent parmi les plus grands et lesplus sécuritaires des États-Unis. Le système MicroComm DXL a été mis enmarché en 2004; il élargit la gamme deproduits de l’entreprise en incluant desapplications plus petites distribuées àgrande échelle et des applications demodernisation. Étant donné qu’il existedes produits MicroComm pour comblerpratiquement toutes les exigences d’unprojet, la société étudie les possibilitésoffertes par les marchés outre-mer.L’utilité des systèmes MicroComm pour

les clients de Harding est attribuable àleur capacité d’intégration à d’autressystèmes de communication, à l’ensem-ble de leurs caractéristiques et à leurconfiguration modulable.

L’équipe de recherche et développe-ment de Harding Instrument continuede participer activement à l’élaborationd’autres produits électroniques perfec-tionnés commandés par micro-processeur afin d’élargir ses marchés et de proposer des solutions technologiques viables aux nouveauxsecteurs industriels. Tout en continuantde promouvoir ses activités de fabrica-tion et de génie OEM, la société souhaitefortement mettre au point une plusgrande gamme de produits qu’elle pourrait directement mettre en marché.

Chercheurs du CRSNGPatrick Harding est l’un des fondateursde la société Harding InstrumentCompany. C’est à l’University of Albertaoù il a été professeur de génie électriquependant 19 ans qu’il s’est associé avecplusieurs collègues pour fonder HardingInstruments. Le chercheur a contribué àla mise sur pied de l’Alberta Micro-electronics Centre (maintenant Micralyne). Les travaux de rechercheuniversitaire de Patrick Harding ont été appuyés par des subventions à ladécouverte du CRSNG.

59

Harding Instrument Company Ltd.Président-directeur général : Patrick J. R. Harding9431 41st Avenue, Edmonton (Alberta) T6E 5X7Tél. : (780) 462-7100 Téléc. : (780) 450-8396Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 6 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 50ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1969COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.harding.ca


crsngHERA, Les systèmes de stockaged’hydrogène inc.Président-directeur général : Clemens van Zeyl577, rue Le Breton, Longueuil (Québec) J4G 1R9Tél. : (450) 651-1200, poste 208 Téléc. : (450) 651-1209Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 15ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2001COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.herahydrogen.com

Produits ou servicesHERA, Les systèmes de stockage d’hydrogène développe des hydrures, desnano-catalyseurs pour l’hydrogène et leshydrures et des produits à base d’hydrures pour les marchés de l’auto-mobile, du transport et de la distributionde l’hydrogène. Les hydrures sont desmatériaux qui peuvent absorber et li-bérer l’hydrogène et qui possèdent des caractéristiques de chaleur et de pressiondistinctives. Ces attributs font que leshydrures se prêtent bien à plusieursapplications, notamment le stockage del’hydrogène à l’état solide, la compres-sion, le chauffage, la climatisation et lespiles nickel-hydrogène. HERA concentreson programme de développement et decommercialisation sur ces applications.

Outre son important portefeuille par-ticulier de brevets, HERA détient despermis exclusifs relatifs à plusieursinventions du domaine des hydruresprovenant de l’Institut de recherched’Hydro-Québec et de l’UniversitéMcGill.

HERA est une entreprise à risquebasée à Longueuil, au Québec (près deMontréal). Elle a une filiale en propriétéexclusive, HERA USA Inc., à Ringwood,au New Jersey, près de la ville de NewYork. Les actionnaires de HERA com-prennent BOC, Hydro-Québec, Capi-Tech et Shell Hydrogen Projects.

Chercheurs du CRSNGJohn Ström-Olsen est professeurémérite de physique à l’UniversitéMcGill. Il a commencé ses travaux surl’entreposage de l’hydrogène en 1983grâce à une subvention de projetsstratégiques du CRSNG. Ses recherchesfaites en collaboration avec AlicjaZaluska et Leszek Zaluski se sonttraduites par plusieurs inventions.Alliées à d’autre propriété intellectuelledont dispose HERA, en particulier lesnano-catalyseurs d’avant-garde deHERA inventés par Alicja Zaluska etLeszek Zaluski, ces recherches placentcette entreprise dans une positionunique pour fournir des systèmes destockage de l’hydrogène à l’état solideque l’on peut utiliser dans des appareilsd’alimentation mobile, notamment lesautomobiles alimentées à l’hydrogène etdes dispositifs d’alimentation portables.Les recherches des trois chercheurs con-cernant les matériaux avancés sontappuyées depuis 25 ans par des sub-ventions à la découverte, de projetsstratégiques, d’outils et d’instrumentsde recherche ainsi que de recherche etdéveloppement coopérative du CRSNG.

60

Produits ou servicesHycal Energy Research Laboratories aété l’une des premières sociétés à se spé-cialiser dans la recherche pétrolière auCanada. L’entreprise a mis au point desappareils qui permettent de réaliser destravaux de recherche qui devaientauparavant être exécutés à l’étranger. Sespécialisant dans le créneau de l’étudedes gisements, du génie de la productionet de la récupération assistée des hydro-carbures, Hycal offre à l’industriepétrolière des services de consultation etde recherche appliquée.

Depuis plus de 25 ans, Hycaldéveloppe son expertise dans lesdomaines de l’analyse spéciale descarottes, de l’endommagement des for-mations et des études du comportementde phase. Son expertise particulière lui apermis de travailler dans le monde entierà concevoir des projets d’injection defluides miscibles, d’injection de vapeuret de recyclage des gaz, à concevoir desstratégies d’atténuation des problèmesdus à l’endommagement des formations,à l’injection d’eau, aux fractures et auparachèvement de projets ainsi que denombreux autres mécanismes d’amélio-ration de la récupération et d’optimisa-tion de la production des gisements.

Hycal a conçu des projets d’injectionde vapeur en Californie, en Amériquedu Sud et en Turquie, des projets derecyclage des gaz à Prudhoe Bay et réal-isé de vastes travaux de récupérationassistée d’hydrocarbures aux États-Unis,en Amérique du Sud, dans le PacifiqueSud, en Asie, en Afrique et dans le bassinde l’Alberta. Cette société a égalementaidé à atténuer les problèmes d’endom-magement des formations liés au foragehorizontal, à l’injection d’eau et auxstratégies de fracture et de parachève-ment en Argentine, en Australie, dans lamer du Nord, aux États-Unis, en Afriquedu Nord et au Canada.

Chercheurs du CRSNGHycal Energy Research Laboratories aété fondée à l’origine par Doug Bennionet Gordon Moore dans le but d’effectuerdes recherches pour la société Petro-Canada. Doug Bennion a enseigné pen-dant 21 ans au Département de géniechimique et pétrolier de l’University of Calgary. Le CRSNG a appuyé lestravaux de recherche fondamentale de M. Bennion à l’aide de subventions à la découverte, de projets stratégiques et d’outils et d’instruments de recherche.

61

Hycal Energy ResearchLaboratories Ltd.Groupe de propriétaires : Weatherford Canada Partnership1338A 36 th Avenue North East, Calgary (Alberta) T2E 6T6Tél. : (403) 250-5800 Téléc. : (403) 291-0481Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 7 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 60ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1976COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Industries minière, pétrolière et gazière, et services publicsSITE WEB : www.hycal.com


crsngHydromantis Inc.Président : Joe Stephenson1685, rue Main Ouest, bureau 302, Hamilton (Ontario) L8S 1C5Tél. : (905) 522-0012 Téléc. : (905) 522-0031Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 3 800 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 33ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1985COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.hydromantis.com

Produits ou servicesHydromantis est une société canadienned’ingénieurs-conseils en environnementunique en son genre qui appartient à sesemployés. L’entreprise se spécialise dansl’application de la planification environ-nementale et de programmes novateursd’optimisation d’usine, ainsi que dans l’étude de conception et de procédés. Ellefournit des solutions techniques pourl’épuration des eaux usées, les réseaux col-lecteurs et la gestion des ressources en eau.

Hydromantis utilise des méthodeséprouvées de conception et d’optimisationde systèmes d’épuration des eaux usées.L’entreprise assure à ses clients des servicesqui répondent à leurs besoins en matièrede planification environnementale, d’éva-luation de la traitabilité, de procédés,d’études de préconception et concep-tuelles, d’exploitation et de formation desopérateurs, de conception de logiciels etd’assistance, ainsi que d’instrumentationet de commandes.

Le personnel d’Hydromantis possède del’expérience dans tous les aspects de l’épu-ration des eaux usées, notamment lesanalyses informatiques, le pilotage, lesessais sur place en grandeur réelle et lesétudes de préconception des installationsde traitement de l’eau et des eaux usées.L’entreprise a su élargir sa gamme decompétences de manière à pouvoir œu-vrer dans les domaines multidisciplinairesde la conception détaillée et des servicesen cours de construction. Hydromantispossède l’expérience et la capacité néces-

saires pour entreprendre des projetsdepuis l’étape initiale de la conceptionjusqu’à la mise en service, l’exploitation etla formation du personnel.

La société offre une combinaisonunique de services d’ingénieurs-conseils etde logiciels novateurs conçus pour opti-miser la conception et l’exploitation desusines de traitement de l’eau et des eauxusées ainsi que la formation de leursopérateurs. GPS-X (General PurposeSimulator) ainsi que CapdetWorks etParaMetra constituent les principaux logi-ciels d’Hydromantis. GPS-X est reconnucomme le simulateur de station d’épura-tion des eaux usées le plus puissant et leplus complet du monde. Ce logiciel renferme un grand nombre de modèles etd’installations du monde entier à l’usagedes propriétaires d’usines, des exploitants,des consultants et des chercheurs.

Chercheurs du CRSNGHydromantis a été fondée en 1985 parGilles Patry, alors professeur de génie civilà la McMaster University. M. Patry estmaintenant professeur, recteur et vice-chancelier à l’Université d’Ottawa. Sesprojets de recherche sont financés par dessubventions à la découverte du CRSNG.

Pour sa part, Spencer Snowling, gestion-naire de la recherche et développement chez Hydromantis, a bénéficié d’une boursede chercheur-boursier en milieu industrieldu CRSNG pour étudier de nouvelles méthodes de modélisation de l’incertitudedans le domaine des eaux usées.

62

Produits ou servicesiAnywhere a été fondée au départ sous lenom de WATCOM InternationalCorporation, une entreprise issue de larecherche effectuée à l’University ofWaterloo. En 1994, WATCOM a fu-sionné avec Powersoft Corporation, puiss’est jointe en 1995 à la société SybaseInc. de Californie, l’un des plus grandsfabricants indépendants de logiciels aumonde. En 2000, iAnywhere Solutionsest devenue une filiale de Sybase.

iAnywhere permet des réussites com-merciales d’avant-garde et occupe uneposition de chef de file sur les marchésmondiaux des bases de données mobileset intégrées, des systèmes de gestion et desécurités mobiles et des intergicielsmobiles. Le modèle informatique unique« Always Available » d’iAnywhere offreun accès en ligne et en mode autonomeà l’information et aux applications dontles utilisateurs ont besoin, au moment età l’endroit où ils en ont le plus besoin.Des millions d’abonnés, 15 000 clientset 1 000 partenaires se fient aux tech-nologies primées de cette société,notamment SQL Anywhere®, Afaria® etle service Internet mobile AvantGo®.

Chercheurs du CRSNGLes membres du Computer SystemsGroup de l’University of Waterloo,dirigé par Wes Graham, ont formé lasociété WATCOM, qui allait devenirSybase, qui a fondé iAnywhereSolutions. Grâce à son savoir-faire, legroupe a permis à l’équipe de WATCOM de produire des logicielsnovateurs destinés au marché de l’enseignement. De nombreux membresdu Computer Systems Group, y comprisWes Graham et Donald Cowan, cedernier étant maintenant professeurémérite au Département d’informa-tique, ont reçu des subventions à ladécouverte du CRSNG.

Terry Stepien, président d’iAnywhereSolutions, a également fait partie duComputer Systems Group del’University of Waterloo où il était professeur auxiliaire au Départementd’informatique.

63

iAnywhere Solutions Inc.Président : Terry Stepien445 Wes Graham Way, Waterloo (Ontario) N2L 6R2 Tél. : (519) 886-3700 Téléc. : (519) 747-4971Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 195ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.ianywhere.com


crsngIGNIS Innovation Inc.Président : Paul Arsenault55 Culpepper Drive, Waterloo (Ontario) N2L 5K8Tél. : (514) 396-0212, poste 202 Téléc. : (514) 396-3511Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 15ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.ignis.ca

Produits ou servicesIGNIS Innovation est une société tech-nologique privée qui met l’accent sur larecherche de solutions technologiquespour les écrans plats utilisés dans lestéléviseurs, les assistants numériques etles téléphones cellulaires. Elle a mis aupoint des circuits à pixels uniques trèsstables et de longue durée utilisables entechnologie d’affichage.

Le circuit à pixels d’IGNIS, qui est eninstance de brevet, répond aux exigencesde performance spécifiques des diodesorganiques électroluminescentes àmatrice active (AMOLED) qu’on utiliseen technologie d’affichage. Ce circuitconstitue une percée qui pourraitaccélérer l’arrivée du produit commer-cial AMOLED sur tous les marchés,allant des téléphones cellulaires auxtéléviseurs grande surface, en passantpar les assistants numériques.

La conception d’IGNIS en est une quisert à produire une émission supérieureou inférieure à courant ou voltage pro-grammé et à auto-compensation dont ladurée de fonctionnement continuéprouvée dépasse les 6 000 heures entemps réel. Une extrapolation paraccélération démontre que la durée devie des pixels dépasse les 20 000 heures– une étape clé pour les applicationsplus exigeantes que sont les téléviseurs àpanneau plat et les moniteurs à écranplat. L’opération pixel à pixel a étédémontrée pour une large gamme detempératures ambiantes allant jusqu’à

75 degrés Celsius, une première pour lescircuits à pixels à base de silicium amor-phe. Tous les essais des pixels ont étéeffectués dans des conditions réelles etnormales de fonctionnement vidéo.

Chercheurs du CRSNGLes circuits transistors en couchesminces de silicium d’IGNIS ont été misau point à l’origine par Arokia Nathan,fondateur et directeur de la technologiede la société, qui est également professeur de génie électrique et informatique à l’University of Waterloo.M. Nathan est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en étude des circuits nanométriques, et auparavanttitulaire de la Chaire de recherche indus-trielle CRSNG-DALSA en technologiedes capteurs pour la production d’images biomédicales par rayons X.M. Nathan a reçu des subventions à ladécouverte, de recherche et développe-ment coopérative, d’outils et d’instru-ments de recherche et de projetsstratégiques du CRSNG. En 2001, on luia attribué une Bourse Steacie du CRSNGpour ses recherches de pointe en élec-tronique, notamment sur les capteurs etles afficheurs sur un substrat de plas-tique souple. Actuellement, ses intérêtscomme chercheur portent sur la produc-tion d’images optiques et rayons X degrande superficie et sur les afficheursfaisant appel à des technologiesorganiques et au silicium nano-cristallin.

64

Produits ou servicesiGO Technologies se spécialise enchirurgie assistée par ordinateur. Lesproduits d’iGO sont destinés auxchirurgiens, qui s’en servent commeoutils de diagnostic pour la planificationpréopératoire, pour la navigation etl’imagerie préopératoire, et pour l’évaluation postopératoire.

Le système de chirurgie virtuelled’iGO est un système d’imagerie etd’orientation qui permet auxchirurgiens de travailler avec des modèles informatisés 3D représentantl’anatomie du patient, afin d’évaluer, deplanifier et d’exécuter les procédureschirurgicales. Le système peut être utilisé dans le cadre de plusieurs typesde procédures chirurgicales enorthopédie, comme le remplacementd’articulations, le réalignement des os etl’enlèvement des tumeurs. Le systèmed’imagerie 3D d’iGO donne auxchirurgiens une image plus réaliste del’anatomie du patient, et les oriente entemps réel grâce à une rétroactionvisuelle et numérique constante. Lesopérations sur les articulations fragiles,endommagées par l’arthrite ou des

fractures, sont alors moins invasives, cequi réduit grandement l’exposition dupatient au rayonnement. L’équipechirurgicale d’iGO a effectué plus de100 chirurgies assistées par ordinateurau Kingston General Hospital.

Chercheurs du CRSNGRandy Ellis est l’un des fondateursd’iGO Technologies, et il en est le vice-président à la recherche. Professeur à laSchool of Computing de la Queen’sUniversity, il enseigne également auDépartement de génie mécanique et auDépartement de chirurgie. M. Ellis estun chercheur de réputation mondiale enchirurgie assistée par ordinateur et ildirige le programme de recherche duprojet Operating Room 2010, qui vise àmettre au point la première salled’opération informatisée et polyvalenteen Amérique du Nord. Les recherches deRandy Ellis sur la chirurgie assistée parordinateur ont été appuyées par l’en-tremise de subventions de projetsstratégiques, d’outils et d’instrumentsde recherche et à la découverte duCRSNG.

65

iGO Technologies Inc.Président-directeur général : Mark Young3287 Four Seasons Drive, Inverary (Ontario) K0H 1X0Tél. : (613) 483-1286 Téléc. : (613) 353-1906Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : ConfidentielANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.igotechnologies.com


crsngInfolytica CorporationPrésident : David A. Lowther300, rue Léo-Pariseau, bureau 2222, Place du Parc, Montréal (Québec) H2X 4B3Tél. : (514) 849-8752 Téléc. : (514) 849-4239Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 24ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1978COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.infolytica.qc.ca

Produits ou servicesLa technologie du magnétisme se trouveau cœur de la plupart des appareils élec-triques et électroniques. Malgré sonénorme succès, elle pose des problèmesde conception particuliers. Bien sou-vent, la seule façon de vérifier si unappareil comme un magnétoscope ouun disque rigide d’ordinateur fonc-tionne est de construire un prototype,processus long et coûteux. La sociétémontréalaise Infolytica a trouvé unmoyen d’économiser du temps et del’argent. Elle a mis au point un progicield’analyse des conceptions potentiellesqui évite d’avoir à construire un proto-type. Ce progiciel, qui découle de larecherche effectuée à l’UniversitéMcGill, est actuellement le progiciel deconception le plus perfectionné dumonde dans son genre.

En plus de l’analyse du magnétisme,Infolytica offre l’analyse couplée deproblèmes thermiques, des liens avecdes simulations de l’électronique depuissance et une fonction d’optimisa-tion. Elle offre également des services de consultation et de conception de logiciels personnalisés aux industriesde l’informatique, des communications,de la fabrication, de l’aérospatial et de l’automobile.

Chercheurs du CRSNGLa société Infolytica a été fondée parDavid A. Lowther, professeur de génieélectrique à l’Université McGill, et leregretté Peter Silvester, aussi de cetteuniversité, avec Ernest Freeman, del’Imperial College de Londres, auRoyaume-Uni. M. Lowther, présidentd’Infolytica, s’intéresse à l’analyse deschamps électromagnétiques, aux logi-ciels informatiques, à la conceptionassistée par ordinateur et à la conceptionautomatisée de dispositifs électroma-gnétiques. Jonathan Webb, vice-président d’Infolytica, est aussi professeur de génie électrique àl’Université McGill. Son domaine derecherche touche notamment aux systèmes d’analyse numérique etd’analyse électromagnétique des systèmes à haute fréquence. Les travauxde MM. Lowther et Webb continuentde recevoir l’appui du CRSNG, sousforme de subventions à la découverte etd’outils et d’instruments de recherche.

66

Produits ou servicesInteractive Visualization Systems (IVS3D) offre des logiciels de virtualisationet d’analyse d’informations maritimes.Le logiciel phare de l’entreprise,Fledermaus, domine l’industrie du logi-ciel de virtualisation des informationsmaritimes et des attributs associés; il estspécialisé dans les ensembles de donnéesextrêmement vastes. Le progicielFledermaus permet à des clients com-merciaux, universitaires et militaires quicartographient les océans d’interagiravec des ensembles de données géo-graphiques massifs qui renfermentdivers types de données. Ce progiciel estlargement utilisé dans l’ensemble del’industrie océanographique pour desétudes géologiques, des relevés hydro-graphiques, le déminage et les relevés desites de débarquement ainsi que pour unéventail d’études sur les géorisques à l’ap-pui de projets techniques extracôtiersdans le monde entier.

Chercheurs du CRSNGLe principal produit d’InteractiveVisualization Systems est le progicielFledermaus qui est issu des recherchesréalisées par Larry Mayer et ColinWare à l’Ocean Mapping Group (OMG)de l’Université du Nouveau-Brunswick.M. Mayer est maintenant directeur duCenter for Coastal and Ocean Mapping(CCOM) de l’University of NewHampshire. Chef de file mondial en car-tographie océanique, M. Mayer a reçudes subventions à la découverte, d’infra-structure et d’outils et instruments derecherche du CRSNG. M. Ware estdirecteur du Data VisualizationResearch Laboratory du CCOM. Sonprogramme de recherche a été appuyépar des subventions à la découverte, deprojets stratégiques et d’outils et instru-ments de recherche du CRSNG.

67

Interactive Visualization Systems(IVS 3D)Directeur général : Mark Paton2 Garland Court, C.P. 69000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 6C2Tél. : (506) 454-4487 Téléc. : (506) 453-4510Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1995COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.ivs3d.com


crsngInterface Biologics Inc.Président et directeur scientifique : Paul Santerre200, rue Front Ouest, bureau 3004, C.P. 31, Toronto (Ontario) M5V 3K2Tél. : (416) 597-1428, poste 225 Téléc. : (416) 598-3328Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 6ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2001COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Appareils et instruments médicauxSITE WEB : www.interfacebiologics.com

Produits ou servicesInterface Biologics est une entreprise defabrication de biomatériaux thérapeu-tiques qui met l’accent sur la productionde la prochaine génération de dispositifsmédicaux intelligents, implantables etbiorésorbables destinés à être utilisésdans des zones cardiovasculaires,urogénitales et musculosquelettiquesmalades. La compréhension globale qu’al’entreprise de la structure des maté-riaux et de la réaction de l’organismehôte permet à ses matériaux de réagir àl’inflammation, de livrer une chargeutile thérapeutique et d’être entièrementrésorbés par l’organisme.

Le but de l’entreprise est de concevoirconstamment des biomatériaux nova-teurs qui permettront d’amener sur lesmarchés mondiaux des produits desoins de santé utiles. Elle concourt à l’at-teinte de ce but en appliquant de nou-velles technologies liées aux polymèresdestinées à accroître la compatibilité desmatériaux avec le sang et les tissus, àassurer une libération opportune demédicaments in vivo et à stimuler larégénération des tissus, et cela grâce àune large gamme de biomatériaux etd’appareils, y compris les cathéters, lesenduits cicatrisants et les tuteursintravasculaires.

Chercheurs du CRSNGInterface Biologics a été fondée par Paul Santerre, Jeanette Ho et Mark Mittelman, de concert avecMaterials and Manufacturing Ontario,l’University of Toronto et sonInnovations Foundation. M. Santerreest professeur et vice-doyen à larecherche à la Faculté de dentisterie del’University of Toronto et professeur àl’Institute for Biomaterials andBiomedical Engineering de l’université;en outre, il occupe un poste conjoint auDépartement de génie chimique et dechimie appliquée. Le CRSNG appuie sesrecherches sur les biomatériaux par l’entremise de subventions à la décou-verte, de recherche et développementcoopérative ainsi que de projets derecherche concertée sur la santé.

68

Produits ou servicesInternational Road Dynamics (IRD) estune entreprise technologique spécialiséedans les réseaux routiers qui produitune gamme de solutions intégrées per-mettant de mieux gérer les opérations etd’accroître la sécurité des infrastruc-tures autoroutières. Ces réseaux routiersintelligents sont utilisés dans le mondeentier par les responsables de l’exploita-tion et les utilisateurs d’autoroutes.

IRD conçoit et fabrique des systèmeset du matériel utilisés dans le transport,notamment du matériel pour route àpéage, des machines de pesageautoroutier dynamique, des systèmes-conseils et de sécurité pour la circula-tion routière, des systèmes de gestion deconducteurs et de parcs automobiles etdes stations de pesage de camionsautomatisées. L’entreprise peut égale-ment livrer ses systèmes de facilitationdu transport à ses clients et les installer.

Les installations principales d’IRD setrouvent à Saskatoon; l’entreprise a desfiliales de vente en Ontario, aux États-Unis et en Inde.

Chercheurs du CRSNGArthur Bergan est le fondateur et prési-dent du conseil d’administration d’IRD.À l’origine, il a créé l’entreprise dans lebut de mettre au point de la technologieliée à des recherches (bascules de pesageautoroutier dynamique capables depeser des camions qui se déplacent à plusde 100 kilomètres à l’heure), une tech-nologie qui a été appuyée en partie par leCNRC et le CRSNG. M. Bergan, uneautorité en génie du transport reconnueinternationalement, est professeurémérite à l’University of Saskatchewan.En 2001, il a été intronisé au Saskatchewan Transportation Hall ofFame et a reçu un prix de réalisation del’industrie nationale du transport.

69

International Road Dynamics Inc.Président-directeur général : Terry Bergan702 43 rd Street East, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 3T9Tél. : (306) 653-6600 Téléc. : (306) 242-5599Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 28 288 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 150ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1980COTE BOURSIÈRE : TSX : IRDSECTEUR INDUSTRIEL : TransportsSITE WEB : www.irdinc.com


crsngITRES Research Ltd.Président-directeur général : Clifford D. Anger3553 31 st Street North West, bureau 110, Calgary (Alberta) T2L 2K7Tél. : (403) 250-9944 Téléc. : (403) 250-9916Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 3 500 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 26ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1979COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.itres.com

Produits ou servicesITRES Research fabrique et exploite unegamme de systèmes optiques aéroportéspour la surveillance de l’environnementet des ressources. Elle assure égalementle soutien de ses systèmes, notamment leCASI (imageur spectrographique com-pact aéroporté), un imageur spectro-graphique commercial entièrementnumérique et programmable. Cesinstruments fournissent des produitsd’information dans les domaines de lasurveillance de la qualité de l’eau, de laforesterie, de l’agriculture et de la détec-tion des mines terrestres militaires.Parmi les exemples de produits d’inven-taire dans les domaines forestier et agri-cole, on compte le dénombrement desinfestations, des espèces et des tiges,l’évaluation de la fermeture du couvertforestier, la cartographie des hauts fondsainsi que la gestion des cours d’eau. Lesinstruments d’ITRES sont offerts pourla vente ou la location.

Chercheurs du CRSNGClifford Anger, professeur émérite dephysique et d’astronomie à l’Universityof Calgary, a fondé ITRES Research etagit à titre de président et directeurgénéral de cette société. La technologiecommercialisée par cette société est laversion terrestre des recherches spatialesde M. Anger. Il a également conçu desinstruments scientifiques pour le satel-lite ISIS 2 et pour l’engin spatial suédoisViking. Il a également été membre del’équipe chargée des images de Jupiterdans le cadre de la mission Galileo de laNASA. Le système CASI est issu d’unetechnologie mise au point par le person-nel d’ITRES dans le cadre de projetsspatiaux canadiens et américains. LeCRSNG a appuyé la recherche de M. Anger par des subventions à ladécouverte, d’outils et d’instruments derecherche et de recherche et développe-ment coopérative ainsi que par desbourses de chercheurs-boursiers enmilieu industriel.

70

Produits ou servicesJGKB Photonics conçoit et fabrique descomposantes élecro-optiques pour lessystèmes de télécommunication parfibres optiques de la prochaine généra-tion. La technologie brevetée de JGKPrésout d’importants problèmes associésà la transmission de grandes quantitésde données numériques par fibresoptiques sur de longues distances. Lesmodulateurs de JGKB sont conçus pourles systèmes de la prochaine génération,qui peuvent fonctionner à 40 milliardsde bits par seconde ou plus.

Construits en composés semi-conducteurs, les modulateurs externesultra-rapides de JGKB permettent unealimentation à basse tension, ont unegrande gamme de largeur de bande etune faible fluctuation de longueurd’onde, ce qui représente la combinai-son idéale pour les systèmes de commu-nication longue distance par fibresoptiques. De plus, les modulateurs deJGKB sont des dispositifs à large bande :soit toute la bande C ou la bande L. Lesmodulateurs de JGKB combinent lescaractéristiques désirables des modula-teurs à électro-absorption et des modu-lateurs Mach-Zehnder au niobate delithium et leur sont même supérieurs,offrant ainsi aux concepteurs de sys-tèmes des modulateurs externes électro-optiques au rendement sans précédent.

Chercheurs du CRSNGLe nom de la société JGKB Photonicsreprend les initiales du nom des quatrefondateurs : Nicolas Jaeger, Alan Guest,Hiroshi Kato et Jeffrey Bull. M. Bull,qui est le chercheur scientifique deJGKB, a reçu un appui du CRSNG sousforme de bourses d’études supérieures.

M. Jaeger est professeur de génie élec-trique et informatique à l’University ofBritish Columbia, où il a inventé la tech-nologie de base utilisée dans les modu-lateurs optiques de JGKB. Les travaux derecherche de M. Jaeger ont reçu l’appuide subventions à la découverte, derecherche et développement coopéra-tive, de recherche à incidence indus-trielle, et d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG.Il s’agit de la seconde entreprise qui a vule jour grâce à une technologie dévelop-pée par Nicolas Jaeger. La premièreentreprise issue de recherches menéesdans son laboratoire, CarmanahEngineering Ltd., maintenant appeléeNxtPhase Corporation, a été fondée enjuillet 1997. Nxtphase est une sociétélocale florissante qui œuvre dans ledomaine des instruments optiques utilisés pour mesurer la tension et lecourant dans diverses applications desservices d’électricité.

71

JGKB Photonics Inc.Présidente-directrice générale : Pauline Laberge4664 Lougheed Highway, bureau 221, Richmond (Colombie-Britannique) V5C 5T5Tél. : (604) 221-5452 Téléc. : (604) 221-5453Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 15ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.jgkb.com


crsngKemestrie Inc.Président : Esteban Chornet375, rue de Courcelette, bureau 900, Sherbrooke (Québec) J1H 3X4Tél. : (819) 569-4888 Téléc. : (819) 569-8411Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.kemestrie.com

Produits ou servicesLe meilleur moyen d’encourager unesociété à se mettre au « vert » est del’aider à en bénéficier. C’est exactementce que fait la société Kemestrie. À partirde travaux de recherche effectués àl’Université de Sherbrooke, l’entreprisedéveloppe et commercialise diversestechniques de bioraffinerie qui consis-tent en la transformation de composésorganiques (résidus forestiers, urbains,industriels et agricoles) en des produitsde valeur comme les produits chimiquesde spécialité. Des unités-pilotes et deuxusines commerciales mettent déjà enapplication les techniques mises aupoint par l’entreprise dont le brasopérationnel est sa société satellite,Enerkem Technologies Inc.

Chercheurs du CRSNGLa société Kemestrie a été fondée parEsteban Chornet, professeur de géniechimique à l’Université de Sherbrooke.M. Chornet est à la tête d’un laboratoirede recherche reconnu internationale-ment pour ses contributions au secteurdu « génie chimique vert » dans ledomaine des énergies alternatives, plusparticulièrement, de la conversion de labiomasse en biocarburants et en copro-duits. Son groupe a mis au point lesapproches technologiques utiliséesaujourd’hui par Kemestrie, société misesur pied pour transférer les découvertesdu groupe au secteur industriel et dontl’Université de Sherbrooke et le Centrequébécois de valorisation de la biomasseet des biotechnologies sont actionnaires.M. Chornet bénéficie de subventions deprojets stratégiques, à la découverte etd’outils et d’instruments de recherchedu CRSNG depuis 1978. BoursierSteacie en 1984, il a reçu, en novembre2004, le Prix Lionel-Boulet (Québec).

72

Produits ou servicesLes travaux des Conseillers INRO ontgrandement contribué à rendre plusproductives et plus efficaces les étudesen planification des transports dansplusieurs pays. Le progiciel EMME/2conçu par cette firme fournit un modèlequi sert pour la planification des trans-ports des personnes sur les plans urbain,régional et national. La clientèle d’INROcomprend plus de 700 organismesrépartis dans 65 pays. Ces clientsutilisent le progiciel pour la modélisa-tion des résultats des changementsapportés à l’infrastructure des trans-ports et à l’utilisation de l’espace : cons-truction de nouvelles routes, introduc-tion de nouveaux moyens de transport,développement de nouveaux quartiersrésidentiels, etc. Issu de travaux derecherche réalisés au Centre derecherche sur les transports del’Université de Montréal, le progicieltrouve des applications dans de nom-breux domaines. Son puissant langagemacro permet de mettre en œuvre desmodèles de transport complexes. INROvient de mettre au point un nouveaulogiciel, Dynameq, qui modélise l’évolu-tion temporelle de la circulationroutière.

Chercheurs du CRSNGLa firme Conseillers INRO a été fondéepar Michael Florian, professeur émériteau Département d’informatique et derecherche opérationnelle de l’Universitéde Montréal et membre de l’équipe duCentre de recherche sur les transportsattaché à cette université. Les travaux deM. Florian ont été appuyés par des sub-ventions à la découverte, de projetsstratégiques et d’outils et d’instrumentsde recherche du CRSNG. Les ConseillersINRO ont également bénéficié d’unebourse de chercheur-boursier en milieuindustriel du CRSNG.

73

Les Conseillers INRO Inc.Président-directeur général : Michael Florian5160, boulevard Décarie, bureau 610, Montréal (Québec) H3X 2H9Tél. : (514) 369-2023 Téléc. : (514) 369-2026Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 3 700 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 27ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1976COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.inro.ca


crsngLTRIM Technologies Inc.Président et chef de la direction : Guy Lemieux440, boulevard Armand-Frappier, bureau 140, Laval (Québec) H7V 4B4Tél. : (450) 681-3171 Téléc. : (450) 681-0370 Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 35ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.ltrim.com

Produits ou servicesLTRIM Technologies se spécialise dans laproduction de propriété intellectuelle quivise le marché de la microélectroniqueanalogique et mixte à haute performance.L’entreprise a été fondée pour commer-cialiser et breveter une technologie uniqued’ajustement par faisceau laser. LTRIMconçoit aussi des circuits intégrés pour desapplications à signaux analogiques etmixtes utilisant le procédé de fabrication « CMOS » (Complementary Metal OxideSemiconductor).

La technologie de calibrage laser deLTRIM consiste à intégrer au design du cir-cuit, au cours du processus de fabrication,une résistance à l’intérieur des couchesinférieures de silicium. Par la suite, avec lapointe d’un faisceau laser focalisé sur unesurface d’un micromètre, le circuit est cali-bré. Cette approche offre des avantagesuniques au concepteur de circuitsanalogiques à rendement élevé, notam-ment un ajustement précis, une dimensionplus petite, une consommation d’énergiemoindre et des vitesses de fonctionnementplus élevées. Elle permet aussi la produc-tion de circuits haute précision à meilleurcoût qu’avec les technologies standards decalibrage utilisées dans l’industrie.

En complément à sa technologie d’ajustement fin par laser, LTRIM s’estentourée d’une équipe de concepteurs decircuits analogiques et mixtes de haut cali-bre; ces derniers œuvrent continuellement àl’élargissement d’un portefeuille de circuitsCMOS performants pouvant être commer-cialisés tant dans un contexte de SoC(System-on-a-Chip) que de produits dis-crets. De plus, LTRIM offre des services de

conception sur mesure à l’ensemble de l’industrie.

Constamment à l’affût des besoins dumarché, LTRIM a orienté le développe-ment de ses produits vers les applicationsde gestion et de conservation d’énergieliées aux télécommunications et au marchéde consommation afin de répondre auphénomène de la convergence.

Chercheurs du CRSNGLTRIM Technologies est issue d’un projetde recherche mené à l’École Polytechniquede Montréal par Yves Gagnon, chef de latechnologie chez LTRIM, Yvon Savaria etMichel Meunier. Les subventions duCRSNG ont aidé les chercheurs à réaliserleur projet, surtout lors des premierstravaux effectués dans les laboratoires del’École Polytechnique de Montréal.M. Savaria, professeur titulaire de génieélectrique à l’École Polytechnique deMontréal, est titulaire de la Chaire derecherche du Canada en architectures etconception de systèmes microélectro-niques avancés. Il est aussi vice-présidentdu conseil d’administration de la Sociétécanadienne de microélectronique. LeCRSNG a appuyé ses recherches sur les cir-cuits microélectroniques par l’entremise desubventions à la découverte et de subven-tions de projets stratégiques. M. Meunierest titulaire de la Chaire de recherche duCanada en micro/nanoingénierie desmatériaux par laser et professeur titulaireau Département de génie physique del’École Polytechnique de Montréal. Sesrecherches en microélectronique ont étéappuyées par des subventions à la décou-verte et des subventions de projetsstratégiques du CRSNG.

74

Produits ou servicesMacDonald Dettwiler and Associates(MDA) fournit des systèmes d’informa-tion basés à terre et dans l’espace qui sai-sissent et traitent d’énormes quantitésde données, produisent de l’informationessentielle et améliorent la performanceopérationnelle d’entreprises et d’orga-nismes gouvernementaux du mondeentier. Les solutions de MDA varient dessystèmes opérationnels complexes auxservices d’information personnalisés enpassant par les produits d’informationélectronique.

L’entreprise offre des systèmesexclusifs d’information en ligne tels quedes modèles d’établissement automatiséde la valeur, des mécanismes automa-tisés de prise ferme et des systèmesd’archivage électronique de documentsjuridiques. De plus, MDA conçoit dessolutions pour les missions avec radar àantenne synthétique (SAR) et petitssatellites ainsi que pour les composantesterrestres de satellites optiques et SAR;des systèmes de renseignements pour ladéfense tels que des systèmes de sécuritépour trajectoire de vol et des simula-teurs d’opérations de combat naval ainsique des systèmes de robotique et deradar optique (LiDAR) pour l’explo-ration terrestre et spatiale et les travauxd’entretien courant en orbite.

Chercheurs du CRSNGMDA a été fondée conjointement parVern Dettwiler et John MacDonald.Vern Dettwiler est spécialiste du géniedes systèmes informatiques et des com-munications numériques. De 1966 à1971, il était à la tête de la division desnouveaux projets du centre d’informa-tique de l’University of BritishColumbia. John MacDonald est spé-cialiste de la télédétection et du traite-ment de l’image. Ancien professeur degénie électrique à l’University of BritishColumbia, il est l’un des membres fon-dateurs du B.C. Science Council.Vern Dettwiler a bénéficié de l’appui duCNRC puis du CRSNG.

MDA a embauché plusieurs person-nes qui recevaient de l’appui financierdu CRSNG et contribue au financementde la Chaire de recherche industrielleCRSNG-MDA en télédétection radar eten traitement des signaux à l’Universityof British Columbia.

75

MacDonald, Dettwiler andAssociates Ltd. (MDA)Président-directeur général : Daniel E. Friedmann13800 Commerce Parkway, Richmond (Colombie-Britannique) V6V 2J3Tél. : (604) 278-3411 Téléc. : (604) 273-9830 Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 627 309 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : Plus de 1 400ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1969COTE BOURSIÈRE : TSX : MDASECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.mda.ca


crsngMagistral Biotech Inc.Président et chef de la direction : André Aubé1060, boulevard Michèle-Bohec, bureau 102, Blainville (Québec) J7C 5E2Tél. : (514) 979-7878 Téléc. : (514) 979-7888Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 9ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : TSX-V : MBSSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.magistralbiotech.com

Produits ou servicesMagistral Biotech a pour mission defournir des ingrédients actifs à base dechitosan aux industries nutraceutiques,alimentaires et pharmaceutiques. Leproduit de la marque de commerceHEP-30MC, utilisé dans l’industrie ali-mentaire, permet notamment d’abaisserle taux de cholestérol dans le sang.

Magistral Biotech est spécialisée dansle développement, la fabrication et lamise en marché de produits naturelssécuritaires dont les effets thérapeu-tiques ont été scientifiquement démon-trés. Le produit Libracol de MagistralBiotech est le traitement contre lecholestérol le plus puissant qui estdisponible sans ordonnance. Sans effetssecondaires, il peut être combiné àd’autres types de traitement contre lecholestérol. Sabasol, un liquide naturel,assure le bon fonctionnement de laprostate, tandis que Palmcia est unesolution en deux étapes pour freiner lachute des cheveux. Le dernier produit deMagistral, Provitor, offre une solutionefficace pour les personnes qui tra-versent une période de baisse d’énergie.

Chercheurs du CRSNGLa fondation de la société MagistralBiotech est le résultat d’une étroite collaboration de Ryszard Brzezinski,Gilles Dupuis et Jean-Guy LeHoux,de l’Université de Sherbrooke.M. Brzezinski, professeur auDépartement de biologie de l’Universitéde Sherbrooke, a reçu des subventions àla découverte, de projets stratégiques, deprojets en génomique ainsi que d’outilset d’instruments de recherche duCRSNG pour ses travaux en génie biomoléculaire. M. Gilles Dupuis est professeur au Département de biochimieet directeur du Centre d’étude et de valorisation de la diversité microbienneà l’Université de Sherbrooke, où il a reçuune subvention à la découverte duCRSNG. Grâce à une subvention de pro-jet stratégique, ces chercheurs ont entre-pris des travaux permettant de mettre enévidence la relation entre les propriétésphysiques du chitosane et son effethypocholestérolémiant. Cette biotech-nologie brevetée, issue de travauxfinancés par le CRSNG, a fait l’objet d’uncontrat de licence entre l’Université deSherbrooke et Magistral Biotech, et constitue l’un des maillons essentiels desactivités de cette entreprise.

76

Produits ou servicesMaplesoft, connue auparavant sous lenom de Waterloo Maple, est une entre-prise chef de file dans le développementde logiciels mathématiques et analy-tiques de pointe. Sa gamme de produitsnovatrice met à profit la puissance desmathématiques pour fournir à l’indus-trie et au milieu de l’enseignement lesoutils mathématiques les plus perfec-tionnés et complets qui soient, offertsavec des éléments numériques et sym-boliques entièrement intégrés. Si voustravaillez avec les mathématiques… vousavez besoin de Maple.

La principale gamme de produits deMaplesoft comprend Maple, l’environ-nement perfectionné idéal pour la pro-grammation et la résolution de problèmesmathématiques, l’exploration, la visualisa-tion de données et la rédaction technique;Maplenet, un environnement completpour l’apprentissage électronique en ligneoffre un contenu éducationnel en direct etinteractif basé sur Internet et permet la col-laboration à l’échelle d’une entreprise parle partage de résultats et de connaissancesanalytiques sur Internet; finalement, MapleT.A. est un système basé sur Internet pourla création de tests, de devoirs et d’exercicesqui évalue automatiquement les réponseset le rendement des étudiants.

La principale gamme de produits deMaplesoft est élargie par la série Toolboxde l’entreprise, des outils propres à undomaine qui transforment les produitsprincipaux de Maplesoft en des applica-tions spécifiques à une discipline; et par

MapleConnect, un programme de sou-tien des développeurs conçu pour aiderdes tiers membres de notre unique com-munauté à tirer avantage de leur créati-vité, de leurs connaissances, de leursidées et de leur énergie en commer-cialisant leur propriété intellectuelle.

Ces outils sont utilisés dans plus de 90 p. 100 des établissements derecherche avancée et des universités dumonde entier; en outre, plus de trois mil-lions de personnes utilisent la technologiede Maplesoft à l’échelle mondiale. Desétablissements d’enseignement et desentreprises ont appliqué Maple à presquetous les domaines techniques, entre autresla physique, le génie, l’aérospatiale, lesfinances, les télécommunications, l’analysede données, la mécanique quantique.

Maplesoft est une société privée dont lesiège social se trouve à Waterloo,en Ontario.

Chercheurs du CRSNGMaplesoft a été fondée, notamment, parKeith Geddes, professeur d’informa-tique à l’University of Waterloo. Sestravaux de recherche portent sur les algo-rithmes algébriques pour le calcul sym-bolique, la conception du système infor-matique d’algèbre Maple et l’étude del’interface symbolique-numérique encalcul scientifique. Depuis la fin desannées 1970, M. Geddes a reçu duCRSNG de nombreuses subventions à ladécouverte, de recherche et développe-ment coopérative ainsi que d’outils etd’instruments de recherche.

77

MaplesoftPrésident : C. James Cooper615 Kumpf Drive, Waterloo (Ontario) N2V 1K8Tél. : (519) 747-2373 Téléc. : (519) 747-5284 Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : ConfidentielANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1988COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.maplesoft.com


crsngMathResources Inc.Président-directeur général : Ron Fitzgerald5516 Spring Garden Road, bureau 312, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1G6Tél. : (902) 429-1323 Téléc. : (902) 492-7101Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1996COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.mathresources.com

Produits ou servicesToute la société technologique reposesur de solides bases en mathématiques.C’est pourquoi MathResources metexpressément l’accent sur le développe-ment du logiciel de mathématiques leplus robuste qui soit à l’intention desenseignants et des élèves. L’entreprises’est donné pour mission d’être le chefde file mondial dans le domaine deslogiciels interactifs et du contenu enligne en matière de mathématiques.

Lancée en 1996, MathResources met àprofit le savoir-faire de trois personnes :un mathématicien, un informaticien etun cadre responsable de l’édition. Cetteassociation de recherche universitaire etd’expérience dans l’édition confère àMathResources les compétences à largeassise nécessaires pour prospérer. Cespersonnes disposent des éléments quipermettent de construire un logicielrobuste et puissant : alliances de larecherche et du développement, auteurset personnel d’évaluation et d’examen.

MathResources dispose d’excellentsproduits phares, de licences, d’allianceset de contrats générateurs de recettes quilui permettent d’être en bonne positionpour soutenir la concurrence. La sociétéassure également des services de pro-grammation et de consultation à diversorganismes. Parmi sa gamme de pro-duits, mentionnons Let’s Do Math:Tools & Things; Let’s Do Math:Graphing & Calculating; MRI-Graphing

Calculator pour les Pocket PC; et TheMathResource: Interactive MathDictionary. MathResources est prête àprendre rapidement son essor danschaque segment du marché lucratif del’enseignement des mathématiques.

Chercheurs du CRSNGLa société MathResources a été fondéepar Jonathan Borwein, Carolyn Watterset Ron Fitzgerald. M. Borwein est professeur-chercheur à la Faculté d’infor-matique de la Dalhousie University, où il est titulaire de la Chaire de recherchedu Canada en recherche distribuée etconcertée. De plus, il est titulaire d’unebourse Maclaurin au New ZealandInstitute of Mathematics. Depuis 1981,le CRSNG appuie les travaux de M. Borwein par l’entremise de subven-tions à la découverte et d’outils et d’instruments de recherche. CarolynWatters est professeure à la Facultéd’informatique de la DalhousieUniversity. Elle a été chef du programmede commerce électronique de cet établissement. Elle est actuellement vice-doyenne de la Faculté des étudessupérieures et codirectrice du WebInformation Filtering Lab. Elle bénéficiede subventions à la découverte du CRSNG depuis 1992 pour sesrecherches sur les systèmes de recherchede l’information.

78

Produits ou servicesmatREGEN est une jeune entreprise defabrication de biomatériaux et de sys-tèmes d’administration de médicamentsbasée sur SpinFX, sa technologie vec-trice exclusive. Cette technique nova-trice est utilisée pour produire des struc-tures nouvelles telles que des tubesporeux, des matériaux composites et desrevêtements. La méthode est simple,adaptable et répond à des besoins nonsatisfaits sur une gamme de marchés.SpinFX peut être utilisé pour créer destubes brevetés qui correspondent auxpropriétés mécaniques des tissus mous,mais qui ont la force de supporter unecompression à l’endroit où se trouvel’implant.

L’activité centrale de matREGEN estaxée sur la mise au point de produitsexclusifs pour le marché de la santé etdes sciences de la vie, en particulier pourl’arthrite, qui représente une industriede plusieurs milliards de dollars.

Chercheurs du CRSNGmatREGEN a été fondée par Molly Shoichet et Paul Dalton dans lebut de commercialiser la technologievectrice SpinFX qui a été inventée aulaboratoire de Mme Shoichet. Cette scien-tifique, présidente de la société, est titulaire de la Chaire de recherche duCanada en génie tissulaire et professeureau Département de génie chimique, dechimie appliquée, de chimie et de bio-matériaux ainsi qu’au Département degénie biochimique de l’University ofToronto. Elle a reçu des distinctionsprestigieuses, telles qu’une BourseSteacie du CRSNG en 2003, le YoungExplorer Award de l’Institut canadien derecherches avancées (attribué aux 20meilleurs scientifiques canadiens demoins de 40 ans) et est comptée parmiles 40 Canadiens performants demoins de 40 ans (pour son innovationet son leadership). Elle est titulaire de 16 brevets et a également fondéBoneTec, une entreprise en développe-ment. Mme Shoichet se concentre principalement sur la promotion de larégénération neurale après une blessureà la moelle épinière, pour laquelle iln’existe pas de remède. Le CRSNGfinance en partie ses recherches grâce àdes subventions de projets stratégiques,d’outils et d’instruments de recherche,de recherche et développementcoopérative et à la découverte.

79

matREGEN CorpPrésidente : Molly Shoichet200, rue College, bureau 28, Toronto (Ontario) M5S 3E3 Tél. : s. o. Téléc. : s. o.Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 4ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2002COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.matregen.com


crsngMBEC BioProducts Inc.Président : Ken BoutilierImmeuble Phipps-McKinnon, 10020 101A Avenue, bureau 870Edmonton (Alberta) T5J 3G2 Tél. : (780) 425-7717 Téléc. : (780) 424-0941Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 9ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2004COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.mbec.ca

Produits ou servicesLes mucilages microbiens sont com-muns dans la nature et causent lamajorité des infections et infestationschez les humains ainsi que dans lesmilieux agricole et industriel. Parmi lesmaladies typiques dues aux mucilages, ily a la maladie de Pierce, qui touche lescultures de raisins, d’agrumes et de café,la mastite chez les bovins, les infectionsassociées aux appareils (cathéters,hanches artificielles), la fibrose kystiquedu poumon, la prostatite et les infectionsde l’oreille interne. À l’état de mucilage,un organisme peut être jusqu’à mille foisplus résistant aux antibiotiques et auxbiocides que le même organismelorsqu’il flotte librement ou se trouvedans le plancton. Cela pose un problèmede taille, car les utilisations reconnues detous les antibiotiques et biocides sontbasées sur la vulnérabilité des orga-nismes à l’état planctonique.

MBEC BioProducts met au point desproduits applicables à ces problèmesgrâce à sa technologie brevetée : leMBEC Assay. Ce produit est un outil detamisage à grand débit qui sert à la cul-ture de mucilages et aux essais sub-séquents avec des agents antimicrobiens.L’entreprise œuvre dans trois domaines :la recherche et le développement visant àdécouvrir de nouveaux antimicrobienset outils de diagnostic, ce qui s’est traduitpar la présentation de trois demandes debrevets visant des composés antimicro-biens; la recherche à contrat pour desclients aux prises avec des problèmes de

mucilages, lesquels clients comprennentdes sociétés de développement decathéters, de produits pour les plaies etde médicaments; et la vente – MBECAssay a plus de 70 clients répartis dansle monde entier, y compris deschercheurs universitaires, des entreprisespharmaceutiques et des fabricants debiocides.

Innovotech Inc. (TSX-V : IOT) est lasociété mère de MBEC BioProducts.

Chercheurs du CRSNGMBEC BioProducts a été fondée conjointement par Howard Ceri etMerle Olson de l’University of Calgary.M. Ceri est professeur au Départementde sciences biologiques et président duBiofilm Research Group. Le CRSNG aappuyé ses recherches par l’entremise desubventions à la découverte et de sub-ventions d’outils et d’instruments derecherche. M. Olson est titulaire de laWestaim/ASRA Chair in BiofilmResearch et professeur auxiliaire auDépartement de sciences biologiques del’University of Calgary. Le CRSNG aappuyé les recherches de M. Olson en luiaccordant des subventions à la décou-verte, d’outils et d’instruments derecherche et de projets stratégiques.M. Olson agit en outre comme conseillerscientifique en chef de MBECBioProducts.

80

Produits ou servicesMDS Sciex est la division de fabricationd’instruments d’analyse de MDS Inc.,société diversifiée qui évolue dans lesecteur des sciences de la vie et de la santé.En sa qualité de chef de file mondial dansla recherche, la conception et le développe-ment de spectromètres de masse, MDSSciex permettra de faire d’importants pro-grès dans la compréhension de la fonctionprotéique dans le domaine de la pro-téomique et de la métabolomique. Grâce àla mise au point d’instruments novateursde spectroscopie de masse, MDS Sciexélargit les capacités bioanalytiques des scientifiques dans le champ de la protéomique et de la métabolomique.

Au sommet d’une gamme complète de spectromètres de masse triple-quadripolaires offerts par MDS Sciex,l’API 4000MC introduit une nouvellenorme pour ce qui est de la robustesse etde la fiabilité, et permet une productivitéet une simplicité accrues. L’API 150ex,l’API 2000MC et l’API 3000MC font également partie de l’éventail de solutionstechniques de pointe en matière de CL/MSet de CL/MS/MS (chromatographie liquide/spectrométrie de masse en tandem).

Le système API QSTARMC est un sys-tème hybride qui combine les technologiesquadrupôles et temps de vol, pour offrir laplus haute sensibilité pour les balayagesd’ions précurseurs et d’ions résultantsdans les expériences de CL/MS/MS.

Le système ELAN® DRC II ICP-MSoffre les meilleures limites de détectiondans la détermination des éléments traces.

Il élimine les interférences avant qu’ellesn’atteignent le spectromètre de massequadripolaire. L’ELAN 9000 est idéalpour les laboratoires d’essais environ-nementaux, cliniques, géochimiques etgénéraux ayant des charges d’échantil-lons au niveau d’ultratraces variant demodérées à élevées. Les produits de lagamme ICPMS sont offerts parPerkinElmer/MDS Sciex.

Chercheurs du CRSNGMDS Sciex a été constituée en société en1974 par une équipe de chercheurs dirigéepar Barry French, professeur à l’Institutefor Aerospace Studies de l’University ofToronto. Le chercheur maintenant à laretraite a bénéficié de subventions à ladécouverte et d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG pour ses travaux surla détection de substances à l’état de traces.

MDS Sciex favorise la formation dechercheurs canadiens en participant auProgramme de chercheurs-boursiers enmilieu industriel du CRSNG. De concertavec le CRSNG, la société a parrainé, en1995, la Chaire de recherche industriellesur les instruments scientifiques del’University of British Columbia et, en1998, la Chaire de recherche industrielleen spectrométrie de masse analytique del’Université York. MDS SCIEX est unpartenaire industriel du CRSNG dans l’oc-troi de subventions à quatre projetsimportants dans des universités canadi-ennes, et apporte son appui à plusieursautres laboratoires universitaires et insti-tuts de recherche au Canada.

81

MDS SciexPrésident : Andy Boorn71 Four Valley Drive, Concord (Ontario) L4K 4V8Tél. : (905) 660-9005 Téléc. : (905) 660-2601Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 282 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 500ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1974COTE BOURSIÈRE : NYSE : MDZ TSX : MDSSECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.sciex.com


crsngMembrane Reactor TechnologiesLtd. (MRT)Président-directeur général : Michael Rushton3650 Wesbrook Mall, Vancouver (Colombie-Britannique) V6S 2L2Tél. : (604) 822-4343 Téléc. : (604) 822-1659Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.membranereactor.com

Produits ou servicesMembrane Reactor Technologies (MRT)commercialise sa technologie brevetée deréacteur à membrane à lit fluidisé pour laproduction d’hydrogène pur. Cette tech-nologie fournira de l’hydrogène pur pourdes utilisations industrielles telles que latransformation des aliments, la synthèsechimique et la fabrication d’appareils élec-troniques ainsi que pour la productiond’énergie grâce à des piles à combustible.

Un réacteur à membrane est un disposi-tif dans lequel s’effectuent simultanémentune réaction et une séparation par mem-brane dans la même enceinte physique. Leréacteur à membrane à lit fluidisé de MRTcombine dans un seul récipient des parti-cules fluidisées catalytiques de reformage et des surfaces internes perméables à l’hydrogène, appelées des membranes, quiextraient l’hydrogène pur à mesure qu’il estproduit. Cette cuve unique remplace lesdeux réacteurs (un reformeur de méthane àla vapeur et un convertisseur catalytique) etl’unité d’absorption par variation de lapression utilisés dans le processus conven-tionnel par lequel l’hydrogène est générale-ment produit. Lorsqu’il est intégré dans unsystème complet, le procédé de MRTeffectue le reformage du méthane à lavapeur à partir de matières premièrescomme le gaz naturel avec un rendementsupérieur, une efficacité énergétique accrueet un coût plus faible que les procédés dereformage classiques.

Grâce à ses compétences de base, MRT adéveloppé une grande expertise dans la

fabrication et l’application de membranesperméables à l’hydrogène. Dans le cadre deses activités de développement, cette entre-prise étudie la possibilité d’appliquer lesmembranes à plusieurs procédés de sépara-tion et de purification.

Chercheurs du CRSNGMembrane Reactor Technologies (MRT) a été fondée par Alaa-Eldin Adris,C. Jim Lim, Said Elnashaie, John Grace,Barry Pruden et Surajit Roy. Leur objectifétait de développer la technologie de réac-teur à membrane à lit fluidisé qu’ils avaientinventée. John Grace et Jim Lim sont tousdeux professeurs au Département de géniechimique et biologique de l’University ofBritish Columbia. M. Grace est égalementtitulaire de la Chaire de recherche duCanada sur les processus d’énergie propre.MM. Grace et Lim sont des chefs de file engénie de la fluidisation et des réactionschimiques. Leurs travaux de recherche ontreçu l’appui de subventions à la découverte,de recherche à incidence industrielle,d’outils et d’instruments de recherche, et deprojets stratégiques du CRSNG. Professeurémérite à l’University of Calgary, M. Prudena été titulaire d’une chaire de rechercheindustrielle du CRSNG en technologie del’hydrogène qui avait pour partenaires septsociétés pétrolières et charbonnières cana-diennes. Il a co-inventé le procédé d’hydro-craquage de CANMET et possède une vasteexpérience de la production industrielled’hydrogène et de son application auxprocédés de raffinage.

82

Produits ou servicesMicrobridge Technologies se spécialisedans la technologie des microsystèmespour appareils électroniques, micro-dispositifs et systèmes à base de cap-teurs. Elle utilise des dispositifsmicrothermiques qui font appel à latechnologie classique des circuits inté-grés de silicium pour créer des solutionsdestinées à une gamme d’industries. Cesdispositifs utilisent une micromem-brane dotée d’un microréchauffeurintégré et suspendue au-dessus d’unecavité dans une puce de silicium. Lestechnologies du RejustorMC et du eTCRconstituent la base d’une grande famillede produits qui se présentent commedes microdispositifs résistifs électron-iquement ajustables qui offrent une combinaison sans précédent dehaute précision, de prix et de facilitéd’utilisation.

Chercheurs du CRSNGMicrobridge Technologies a été fondée par Les M. Landsberger,J. David Cheeke et Oleg Grudin.M. Cheeke, vice-président aux opéra-tions de Microbridge, possède plus de25 ans d’expérience en physique des dis-positifs et en recherche sur les capteurs.Il a été professeur à l’UniversitéConcordia et directeur du Départementde physique de l’université de 1992 à2000. Le CRSNG appuie son programmede recherche depuis 1975 par l’entre-mise de subventions à la découverte,d’outils et d’instruments de recherche,de projets stratégiques ainsi que derecherche et développement coopérative.M. Landsberger est le directeur de latechnologie de l’entreprise et professeurau Département de génie électrique etinformatique de l’Université Concordia.Il est également titulaire d’une chaire derecherche de l’Université Concordia entechnologie des microsystèmes. Sestravaux portant sur la fabrication de dis-positifs microélectroniques sont appuyéspar des subventions à la découverte du CRSNG.

83

Microbridge Technologies Inc.Président-directeur général : Michael S. Foster1980, rue Sherbrooke Ouest, bureau 505, Montréal (Québec) H3H 1E8Tél. : (514) 938-8089 Téléc. : (514) 938-9089Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 10ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.mbridgetech.com


crsngMIGENIX Inc.Président-directeur général : James DeMesa3650 Wesbrook Mall, Vancouver (Colombie-Britannique) V6S 2L2Tél. : (604) 221-9666 Téléc. : (604) 221-9688Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 2 971 557 $ (2004)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 37ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1993COTE BOURSIÈRE : TSX : MGI US OTC : MGIFFSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.migenix.com

Produits ou servicesMIGENIX, appelée auparavantMicrologix Biotech, se consacre à faireprogresser les thérapies ainsi qu’àaméliorer la santé et la vie des gens endéveloppant et en commercialisant desmédicaments pour la prévention et letraitement de maladies importantes etde certains états qui suscitent desbesoins médicaux non satisfaits. Grâce àson expertise et à son expérience endéveloppement de produits, l’entreprisese concentre sur le développement de sagamme de produits en voie de commer-cialisation dans le domaine des maladiesinfectieuses et dégénératives.

MIGENIX a son siège social àVancouver, en Colombie-Britannique, eteffectue des opérations aux É.-U., soit àSan Diego, en Californie.

Chercheurs du CRSNGMIGENIX a été établie sur la base d’unetechnologie permettant de produire ensérie une gamme de peptides en uti-lisant l’ADN recombinant et desséquences peptidiques spécifiques particulières mises au point par Robert E.W. Hancock et ses collègues.M. Hancock est professeur auDépartement de microbiologie et d’immunologie et directeur du Centrefor Microbial Diseases and ImmunityResearch de l’University of BritishColumbia. Il est également titulaire de laChaire de recherche du Canada sur lapathogénomique et les antimicrobiens,et a en outre été le directeur scientifiquefondateur du Réseau canadien derecherche sur les bactérioses, un réseaude centres d’excellence. M. Hancock aété nommé Officier de l’Ordre duCanada en 2001. Les travaux derecherche de M. Hancock ont étéappuyés par des subventions à la décou-verte et d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG.

84

Produits ou servicesMillenium Biologix met l’accent sur ledéveloppement et la commercialisation deproduits orthobiologiques et de régénéra-tion des tissus squelettiques de laprochaine génération, qui favorisent laréparation et la guérison naturelle des oshumains et d’autres tissus. La force de cette entreprise est basée sur l’intégrationfructueuse de trois compétences clés,soit les biomatériaux perfectionnés, lesproduits biologiques et le génie.

SkeliteMC est conçu avec une composi-tion unique contenant des élémentsminéraux à l’état de trace comme ceux quel’on trouve dans l’os humain. Une fois queSkeliteMC est implanté, l’organisme humaininteragit avec ce matériau synthétiquecomme s’il s’agissait de véritable tissuosseux. Une fois que le processus de réparation initial a rétabli la mobilité,l’organisme continue à remodeler l’endroit de la blessure. Dans ce processus,SkeliteMC est progressivement remplacé pardu nouveau tissu osseux jusqu’à ce quel’implant soit complètement éliminé pardes processus cellulaires naturels et qu’il nereste plus à l’endroit de la blessure qu’untissu osseux naturel de grande qualité.

PrimacollMC et PeptosMC sont de petitspeptides fabriqués synthétiquement quistimulent la croissance de l’os ou du carti-lage ciblé. Ces petites entités, contraire-ment aux facteurs de production de pro-téines disponibles actuellement, plus gros,obéissent à des stratégies de fixation parti-culières qui font appel à des mécanismesd’action ciblés qui offrent une plus grandespécificité tissulaire. Les peptides deMillenium Biologix peuvent être fabriqués

par synthèse chimique plus simple, plusfiable et rentable, ce qui, selon l’entre-prise, permettra à PrimacollMC et PeptosMC

d’être utilisés dans une large gammed’applications orthopédiques et dentairesune fois qu’ils seront approuvés.

Le système automatisé de culture cellu-laire et de génie tissulaire ACTESMC offriraune solution de rechange attrayante auxmodèles commerciaux actuels non renta-bles de cytothérapie, et l’on s’attend à cequ’il devienne la norme internationaledans ce nouveau champ de la médecine.ACTESMC permettra un contrôle automa-tisé directement au point de prestation dessoins, d’un bout à l’autre du processusbiologique de génie tissulaire. Il permet laproduction de cellules et de tissus auto-logues dans un système de bioréacteurjetable particulier au patient, ce qui estplus rentable que le modèle actuel decytothérapie.

Chercheurs du CRSNGLes co-inventeurs du matériau osseux de Millenium Biologix sont MichaelSayer et John Davies. Michael Sayer estprofesseur émérite de physique à la Queen’s University tandis que John Davies est professeur spécialistedes biomatériaux à l’University ofToronto. Les deux chercheurs ont reçuun appui financier du CRSNG pourleurs travaux sur les biomatériaux. Plusrécemment, le CRSNG a appuyé destravaux réalisés en collaboration parMillenium Biologix, Michael Sayer etMalcolm Stott, professeur de physiqueà la Queen’s University.

85

Millenium Biologix CorporationPrésident-directeur général : Sydney Pugh785 Midpark Drive, Kingston (Ontario) K7M 7G3Tél. : (613) 389-6565 Téléc. : (613) 389-6625Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 43ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : TSX : MBCSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.millenium-biologix.com


crsngMXT Inc.Président-directeur général : John Ström-Olsen1744, rue William, bureau 104, Montréal (Québec) H3J 1R4Tél. : (514) 934-3377 Téléc. : (514) 934-3990Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 6ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1996COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.m-x-t.com

Produits ou servicesMXT fabrique des fibres métalliquesgrâce à un procédé d’extraction dematières en fusion qui a été mis au pointà l’Université McGill dans le but detransformer en fibres des matières enfusion comme le métal et la céramique.Ces fibres ont de nombreuses applica-tions potentielles, notamment dans lessystèmes électroniques de surveillanced’articles, la localisation d’articles etl’anti-contrefaçon. Dans un procédéantivol, ces fibres offrent au secteur de lavente au détail une solution souple,compacte et économique. Con-trairement à d’autres fils magnétiques,les fibres de MXT peuvent être tisséesdirectement dans un tissu, lequel peutêtre incorporé dans les étiquettes oucousu dans un vêtement pourdéclencher une alarme si un client essaiede quitter le magasin sans faire désac-tiver le dispositif à la caisse.

Les fibres de MXT peuvent égalementêtre utilisées comme éléments sensibles,ce qui exploite leur magnétoimpédancegéante élevée, et comme matièred’échange de chaleur dans les refroidis-seurs cryogéniques.

Plus récemment, l’entreprise a mis aupoint un matériau de marquage magné-tique radicalement nouveau, le SSDW,qui réunit pour la première fois élé-ments activés et désactivés dans lemême produit.

Chercheurs du CRSNGLe président fondateur de MXT,John Ström-Olsen, a élaboré le procédéunique de transformation des liquidesen fusion en fibres à l’Université McGill.Le CRSNG appuie le programme derecherche de M. Ström-Olsen depuis1979 par l’entremise de subventions à ladécouverte, de projets stratégiques,d’outils et d’instruments de rechercheainsi que de recherche et développementcoopérative.

86

Produits ou servicesLa société MycoLogic ouvre la voie, demanière sécuritaire et efficace, à la luttecontre les arbres à feuilles caduques àcroissance rapide, souvent considéréscomme les « mauvaises herbes » de laforêt, dans les sites de reboisement. Cesfeuillus consomment des quantitésimportantes de lumière, d’élémentsnutritifs et d’eau. En outre, ils prennentbeaucoup d’espace, présentent un risquepour les lignes électriques et menacentde recouvrir les routes, les pipelines, lesparcs et les aires récréatives. Le premierproduit de MycoLogic, CHONTROLMC,utilise un champignon que l’on trouvedans la nature, le Chondrosterereum purpureum, pour préserver les éclairciesen empêchant la repousse de ces feuillusindésirables. Le CHONTROLMC a été lepremier agent bioherbicide utilisé dansl’industrie forestière au Canada.

Les stratégies actuelles de lutte contreles feuillus consistent à couper lesbroussailles, à les brûler ou à les traiteravec des herbicides chimiques, pratiquessouvent coûteuses et dangereuses, quirisquent d’endommager l’environ-nement. ECO-clear, un produit deMycoLogic, est une solution écono-

mique et écologique, qui remplace lesherbicides chimiques. C’est un produitnon toxique, qui ne s’accumule pas dansl’environnement, et dont les effets sontlimités aux zones où il est appliqué.

Chercheurs du CRSNGMycoLogic a été fondée par William Hintz, professeur agrégé debiologie à l’University of Victoria, spé-cialisé dans les pathogènes des végétauxet la génétique des plantes. Il a entrepris de nombreux travaux de recherche encollaboration avec les chercheurs Ron Wall et Simon Shamoun, duService canadien des forêts. Les travauxde M. Hintz sont appuyés par des sub-ventions à la découverte, de recherche àincidence industrielle ainsi que d’outilset d’instruments de recherche duCRSNG.

87

MycoLogic Inc.Président-directeur général : William HintzInnovation and Development Corporation, University of Victoria, C.P. 3075Succursale CSC, R-Hut, avenue McKenzie, Victoria (Colombie-Britannique) V8W 2Y2Tél. : (250) 721-6500 Téléc. : (250) 721-6497Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : s. o.


crsngNanox Inc.Président et chef de la direction : J. Gary McDaniel4975, rue Rideau, bureau 100Québec (Québec) G2E 5H5Tél. : (418) 692-1131 Téléc. : (418) 692-1165Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 10ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.nanoxnps.com

Produits ou servicesLa société Nanox œuvre dans le secteurdes nanotechnologies et a mis au pointune technologie de fabrication nova-trice. Elle met au point et fabrique descatalyseurs à haute performance com-posés de pérovskites nanocristallines. Enutilisant une technologie de productionbrevetée, Nanox peut concevoir descatalyseurs sur mesure très performantspermettant de faire face aux défis aux-quels l’industrie des catalyseurs auto-mobiles est confrontée. Les produitsofferts par l’entreprise permettent ainsiun meilleur contrôle des émissions, avecune teneur en métaux précieux nette-ment diminuée.

Chercheurs du CRSNGLa société Nanox a été créée grâce à la mise au point d’un procédé par André Van Neste et Serge Kaliaguine à l’Université Laval. M. Van Neste,professeur associé au Département degénie des mines, de la métallurgie et desmatériaux de l’Université Laval, s’est jointà Nanox en 2001 à titre de vice-président,Technologie. M. Kaliaguine est professeurau Département de génie chimique del’Université Laval. Les travaux des deuxchercheurs ont été appuyés par des subventions à la découverte, d’outils etd’instruments de recherche et de projetsstratégiques du CRSNG. De plus,M. Kaliaguine est titulaire principal de la Chaire de recherche industrielle du CRSNG sur les nanomatériaux :adsorbants, catalyseurs et membranes,dont Nanox est partenaire.

88

Produits ou servicesNewmerical Technologies International(NTI) offre des services de pointe en logi-ciels et en génie pour les simulationsmultidisciplinaires en dynamique desfluides numérique (CFD – Compu-tational Fluid Dynamics). Ses logicielssont utilisés par des ingénieurs, des envi-ronnementalistes et des architectes poursimuler des situations où il y a écoule-ment de fluides et transfert de chaleurdans la nature et dans l’industrie. Onpeut ainsi effectuer rapidement et pré-cisément la conception virtuelle d’uncomposant ou d’un procédé, sans devoirconstruire de prototype.

Les simulations CFD de NTI trouventdes applications dans de nombreuxdomaines : aérospatiale, automobile,architecture, industrie navale, alimenta-tion électrique et procédés industriels,industrie des aliments et des boissons.Aujourd’hui, beaucoup de grandes cor-porations aérospatiales utilisent le sys-tème de simulation de conditionsgivrantes de NTI pour faciliter l’ac-croissement de la sécurité et la certifica-tion de leurs aéronefs pour le vol dansdes conditions givrantes connues. Lelogiciel de NTI est également très utilisépour évaluer les effets du vent autour desimmeubles et les éléments attenants. Lesnouveaux produits de NTI font appel aunouveau logiciel Mesh Optimization et àun logiciel perfectionné pour la concep-tion optimale d’aéronefs.

Chercheurs du CRSNGWagdi (Fred) Habashi, président deNewmerical Technologies International,est professeur de génie mécanique àl’Université McGill. Il y dirige le réputéComputational Fluid Dynamics Labo-ratory et est chef de projet au Centre decalcul haute performance CLUMEQ(Consortium Laval-UQAM-McGill etEst du Québec). Il est également titulaired’une chaire de recherche industrielle duCRSNG parrainée par la Fondation J. Armand Bombardier avec la participa-tion de Silicon Graphics Inc. M. Habashiest membre de l’Académie canadiennedu génie ainsi que de l’American Societyof Mechanical Engineers. Il a été choisicomme faisant partie des dix scien-tifiques les plus marquants de Montréalpar The Gazette (Montréal), dans sa série« Montreal the Year 2000 », et a étéclassé parmi les 25 premiers scien-tifiques canadiens en importance par laFondation canadienne pour l’innovationen 2002.

Newmerical est le résultat de30 années de recherches universitaires de M. Habashi. Le CRSNG appuie sestravaux par l’entremise de subventions àla découverte, de projets stratégiquesainsi que d’outils et d’instruments de recherche. En 1988, Wagdi Habashi a reçu une bourse commémorativeE.W.R. Steacie du CRSNG pour sesrecherches exceptionnelles en aéro-dynamique numérique.

89

Newmerical TechnologiesInternationalPrésident et directeur scientifique : Wagdi Habashi680, rue Sherbrooke Ouest, 7e étage, Montréal (Québec) H3A 2M7 Tél. : (514) 398-2671 Téléc. : (514) 398-8454Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : TSX-V : CFDSECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.newmerical.com


crsngNorthern Radar Inc.Président-directeur général : Barry J. Dawe25, avenue Anderson, C.P. 23039, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1B 4J9 Tél. : (709) 739-4014 Téléc. : (709) 739-4514Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 7ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1986COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : s. o.

Produits ou servicesLa société Northern Radar a mis aupoint un système radar à ondes de sur-face de pointe qui peut balayer plus de 225 000 kilomètres carrés de sur-face océanique, tout en fournissant desrapports d’activités en temps opportun.La surveillance d’une zone économiqueexclusive (ZEE) couvrant plusieurs mil-lions de kilomètres carrés d’océan peutêtre grandement facilitée si l’on disposede la technologie SWR de NorthernRadar. La technologie de radar à ondesde surface peut détecter les icebergs,mesurer les vagues de l’océan, surveillerles courants de surface, dépister lesavions à basse altitude ainsi que lesbateaux se trouvant jusqu’à 450 kilo-mètres au large.

Les systèmes de radar à ondes de surface transmettent à des fréquencesd’ondes décamétriques, c’est-à-direplusieurs ordres de magnitude plus basque les systèmes de radar traditionnels.Hautement conductrice, la surfaceocéanique « guide » efficacement lessignaux radio à ondes décamétriquespolarisées verticales, à très faible atté-nuation. Les systèmes de radar hautefréquence à ondes de surface peuventainsi avoir une portée de 250 milles

nautiques. La polyvalence du système aattisé l’intérêt du secteur privé, du gou-vernement et des universités. Lessociétés pétrolières se servent du sys-tème pour suivre les conditions desvagues de l’océan de manière à pouvoirprotéger leurs installations de forage aularge. Les renseignements sur lescourants de surface aident les biologistesà évaluer les stocks de poissons, et leséquipes de recherche et sauvetage àtrouver les canots de sauvetage. Moinscoûteuse que les systèmes satellites,la technologie de Northern Radar permet de fonctionner en temps réel et de balayer continuellement la zonecontrôlée.

Chercheurs du CRSNGLe système radar à onde de sol deNorthern Radar a été mis au point parJohn Walsh, professeur émérite à laMemorial University of Newfoundland.M. Walsh étudie les systèmes radar àondes de sol depuis 1981 et a reçu dessubventions à la découverte, de projetsstratégiques, ainsi que de recherche etdéveloppement coopérative du CRSNG.Il est actuellement vice-président de larecherche et développement chezNorthern Radar.

90

Produits ou servicesNovator Systems est un chef de file desservices de commerce électronique. Lasociété conçoit, fabrique, héberge, sur-veille et améliore continuellement dessolutions de commerce électroniquepour des clients tels que FTD, Lucasfilmet Time Warner.

En 1994, le savoir-faire de Novatordans tous les aspects du commerce élec-tronique – de la recherche de débouchésà la commercialisation – a attiré l’atten-tion de FTD, le plus important fleuristeau monde. Novator prend en charge etgère maintenant FTD.com, un systèmecomplexe qui inclut des bases de données qui contiennent des renseigne-ments sur les prix et les produits, desapplications de commerce électroniquequi traitent les transactions des clients,un système dorsal de vérification descartes de crédit et un service de réseau dediffusion du contenu. Grâce à ses procé-dures simples de passation de com-mande, à sa grande gamme de produitspersonnalisés et à ses programmes d’ac-cès aux promotions spéciales et de fidéli-sation de la clientèle, FTD.com est le chefde file des principaux détaillants defleurs en ligne.

Chercheurs du CRSNGNovator Systems a été fondée parMark et Tressa Fox. Mark Fox, leprésident-directeur général de la société,est professeur de génie industriel et aune nomination conjointe auDépartement d’informatique del’University of Toronto. M. Fox dirigel’Enterprise Integration Laboratory etest titulaire de la Chaire de rechercheindustrielle du CRSNG en intégrationd’entreprise. Le CRSNG a appuyé sestravaux de recherche au moyen de subventions à la découverte et de parte-nariats technologiques.

91

Novator Systems Ltd.Président-directeur général : Mark S. Fox364, rue Richmond Ouest, bureau 300, Toronto (Ontario) M5V 1X6Tél. : (416) 260-5131 Téléc. : (416) 260-5121Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 8 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 65ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.novator.com


crsngNxtPhase CorporationPrésidente-directrice générale : Andrea Johnston3040 East Broadway, Vancouver (Colombie-Britannique) V5M 1Z4Tél. : (604) 215-9822 Téléc. : (604) 215-9833Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 50ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Industries minière, pétrolière et gazière, et services publicsSITE WEB : www.nxtphase.com

Produits ou servicesNxtPhase élabore des solutions dans lesdomaines du numérique et des fibresoptiques qui changeront la façon dontles services publics du monde entiergéreront l’électricité haute tension. Lesproduits de NxtPhase améliorent la fia-bilité des systèmes d’approvisionnementen énergie grâce à des innovations enprotection numérique et dans lesappareils de mesure à fibres optiques.

Les capteurs d’énergie électrique deNxtPhase ont un rendement supérieur àceux qui utilisent les technologies exis-tantes, avec leur haute précision sansprécédent, leur gamme dynamique àplus large bande, leur sécurité amélioréeet les avantages qu’ils apportent sur leplan environnemental. À une fraction dupoids de l’ancien équipement, les cap-teurs de NxtPhase qui sont plus légers etbien moins encombrants que ceux del’ancienne génération sont aussi beau-coup plus faciles à installer sur le terrain.

Chercheurs du CRSNGNicolas Jaeger, l’un des fondateurs deNxtPhase, est professeur de génie élec-trique et informatique à l’University ofBritish Columbia. M. Jaeger est à l’ori-gine de la technologie intégrée demesure optique de la tension deNxtPhase. Le CRSNG a appuyé larecherche de Nicolas Jaeger avec dessubventions de recherche et développe-ment coopérative, à la découverte,d’outils et d’instruments de recherche,d’activités coopératives, et de rechercheà incidence industrielle. M. Jaeger tra-vaille également en étroite collaborationavec les membres de JGKB Photonics,une autre entreprise qu’il a fondée avecd’autres afin de guider leur développe-ment technologique.

Farnoosh Rahmatian, directeur de la R et D chez NxtPhase, est un ancienchercheur-boursier en milieu industrieldu CRSNG qui a travaillé avec M. Jaegerà l’University of British Columbia.

92

Produits ou servicesOcean Nutrition Canada Limited (ONC) aété fondée en 1997 d’après la vision de sasociété mère, Clearwater Fine Foods Inc.,la plus grande société canadienne de pois-sons et fruits de mer intégrée verticale-ment. ONC est une entreprise novatricequi vend dans le monde entier des produitsnaturels santé d’origine marine de qualitéet à finalité nutritionnelle. Le principalproduit d’ONC est la marque MEG-3MC,des ingrédients à base d’huile de poissonpurifiée contenant les acides gras oméga-3EPA/DHA qui sont destinés aux marchésmondiaux des suppléments alimentaires etdes ingrédients pour aliments santé.

Les huiles d’ONC ont établi des normesde qualité mondiales et sont les premiersingrédients à réussir les essais de vérifica-tion de la pharmacopée des États-Unis(USP). L’entreprise fabrique des produitsconformes aux normes de bonnes pratiques de fabrication (GoodManufacturing Practice [GMP] établiespar la Food and Drug Administration desÉtats-Unis) dans les installations agrééespar le gouvernement. La société utilise desprocédés de fabrication brevetés pour raf-finer et concentrer les acides gras essentielsoméga-3 tirés du poisson, ce qui donneune huile de première qualité à un coûtéconomique. ONC possède la seule usineen Amérique du Nord capable de raffineret de concentrer de l’huile de poissonoméga-3 en quantité commerciale. ONC aégalement fait l’acquisition d’une usine àArcadia, au Wisconsin, dans le but derépondre à la demande croissante d’ingré-dients MEG-3MC en poudre.

ONC a le plus grand laboratoire derecherche à capitaux privés en Amériquedu Nord qui se consacre exclusivement à larecherche sur de nouveaux produitsnaturels marins. Elle compte parmi sonpersonnel 13 titulaires de doctorat et plusde 40 personnes qui font de la recherchesur des ingrédients bioactifs issus dumilieu marin. La société dispose dumatériel d’analyse le plus perfectionné del’industrie, ce qui est un gage de qualité,d’efficacité et d’uniformité de ses acidesgras oméga-3 naturels. Avant sa sortie del’usine, chaque lot d’huile oméga-3 produit par ONC a fait l’objet d’une vérification de la qualité finale précédée de plus de 50 vérifications en cours defabrication.

Chercheurs du CRSNGLa technologie de distillation utilisée parONC a été mise au point notamment parRobert Ackman, professeur émérite auCanadian Institute of FisheriesTechnology de la Dalhousie University.M. Ackman, qui siège au Conseil consul-tatif scientifique d’ONC, est une sommitémondiale en ce qui concerne les sourcesalimentaires marines des acides grasoméga-3 et des concentrés d’huile de poisson sous forme de capsules pour lesapplications cliniques. Il a reçu l’appui du CRSNG, notamment sous forme desubventions d’outils et d’instruments derecherche et de projets stratégiques pourses travaux de recherche sur la farine depoisson et les lipides d’ensilage, lesantioxydants, les pigments ainsi qued’autres questions relatives à la nutrition.

93

Ocean Nutrition Canada LimitedPrésident-directeur général : Robert Orr101 Research Drive, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4T6Tél. : (902) 480-3200 Téléc. : (902) 480-3199Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 256ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1997COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.ocean-nutrition.com


crsngOpen Text CorporationPrésident-directeur général : P. Thomas Jenkins185, rue Columbia Ouest, Waterloo (Ontario) N2L 5Z5Tél. : (519) 888-7111 Téléc. : (519) 888-0677Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 397 984 116 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 400ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1991COTE BOURSIÈRE : Nasdaq : OTEX TSX : OTCSECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.opentext.fr

Produits ou servicesOpen Text occupe une position com-merciale d’avant-garde en fournissantdes solutions de gestion du contenud’entreprise qui rassemblent les gens, lesprocédés et l’information. Les logicielsde cette entreprise combinent de façontransparente la collaboration et la gestion du contenu, transformant ainsil’information en connaissances quifournissent une base pour l’innovation,la conformité et la croissance accélérée.

Le parcours d’Open Text dans l’innovation a commencé en 1991 par lamise en marché avec succès de la première technologie de moteur derecherche au monde pour Internet.Aujourd’hui, Open Text appuie 17 mil-lions d’utilisateurs répartis à l’échellemondiale grâce à 13 000 déploiementsréalisés dans 31 pays et en 12 langues.

La gestion du contenu d’entreprisereprésente une nouvelle étape crucialede progression dans l’ère de l’informa-tion. C’est plus qu’un produit ou unesolution. Il découle à la fois d’uneapproche philosophique et de technolo-gies sous-jacentes utilisées pour aider lesentreprises à transformer leur contenuen avantage concurrentiel.

Les solutions de Livelink ECMrassemblent un certain nombre de tech-nologies de collaboration, de traitementdu contenu et de procédés dans dessolutions intégrées qui fonctionnentharmonieusement afin de saisir lesidées, les expériences et les connais-

sances et de gérer le cycle de vie completdes documents électroniques à partir deleur création jusqu’à leur archivage et, lecas échéant, à leur élimination finale.

Chercheurs du CRSNGLa technologie d’origine (le système degestion de bases de données documen-taires doté du moteur de recherche leplus rapide sur le marché, qui dépouille60 millions de mots par seconde) a étémise au point dans le cadre d’un projetde R et D coopérative, dirigé par FrankTompa et Gaston Gonnet. Financé con-jointement par le CRSNG et OxfordUniversity Press, le projet a aussi reçul’appui de l’University of Waterloo et defondations privées. Frank Tompa estprofesseur d’informatique à l’Universityof Waterloo. Il continue à étudier la ges-tion et la structuration des données.Récemment, de concert avec l’industrie,il a cherché comment augmenter les sys-tèmes de bases de données relationnellesà l’appui du langage XML (ExtensibleMarkup Language). Son programme derecherche est appuyé par des subven-tions à la découverte, de projetsstratégiques ainsi que de recherche etdéveloppement coopérative du CRSNG.M. Gonnet est professeur auxiliaire àl’University of Waterloo et effectueactuellement des recherches en calculsymbolique et algébrique, en biochimiecomputationnelle et en conception etanalyse d’algorithmes à l’Institut fédéralde technologie à Zurich, en Suisse.

94

Produits ou servicesDepuis ses débuts au Département dephysique de l’Université York, Optechest devenue un chef de file mondial dansla mise au point, la fabrication et lavente d’instruments à laser de pointe.Ses produits, qui mettent à profit sesprincipales connaissances spécialiséesen radars à laser pulsé (lidar), sont uti-lisés à grande échelle dans les domainessuivants : levés terrestres et maritimes,observation spatiale et atmosphérique,imagerie laser 3D et mesure desprocédés industriels. Optech a mis aupoint le premier bathymètre à lidaraéroporté opérationnel qui fournit desmesures précises de la topographiesous-marine. L’entreprise doit sa clien-tèle internationale au système Shoals-Hawkeye, issu de recherches menéesdans les débuts à l’Université York.Optech compte parmi ses clients desinstituts de recherche, des sociétésindustrielles, minières et de levé, ainsique des ministères et des agences spa-tiales internationales.

Elle a une filiale aux États-Unis,Optech International, et a conclu des alliances stratégiques avec plusieurscollaborateurs étrangers. La sociétéexporte 90 p. 100 de ses produits etdétient environ les trois quarts dumarché mondial des systèmes com-merciaux de levé à laser aéroporté.

Optech a reçu le Prix Canada pourl’excellence en innovation ainsi que desprix pour ses réalisations au chapitre del’exportation et de la R et D.

Chercheurs du CRSNGOptech a été fondée en 1974 par Allan Carswell, professeur émérite dephysique à l’Université York, en vue decommercialiser les résultats de sesrecherches sur les systèmes radarsoptiques. M. Carswell a bénéficié desubventions du CNRC pour effectuerses premiers travaux de recherche et apu compter, au fil des ans, sur l’appuiconstant du CRSNG, qui lui a accordédes subventions à la découverte.

95

Optech Inc.Président : Donald Carswell100 Wildcat Road, Toronto (Ontario) M3J 2Z9 Tél. : (416) 661-5904 Téléc. : (416) 661-4168Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 210ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1974COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.optech.ca


crsngPerformance Plants Inc.Président-directeur général : David Dennis116, rue Barrie, bureau 4600, Kingston (Ontario) K7L 3N6Tél. : (613) 545-0390 Téléc. : (613) 545-3618Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 33ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1995COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.performanceplants.com

Produits ou servicesPerformance Plants est une société privéede biotechnologie qui utilise des technolo-gies exclusives pour accroître la valeur descultures commerciales. Elle se concentresur quatre grandes cultures : le maïs, lesoya, le coton et le canola. Le modèle fonctionnel de l’entreprise consiste àaccorder des licences pour ses technologiesà de grandes sociétés de production de semences et de développement de matériel génétique. Les principauxintervenants de l’industrie des semencesont établi des partenariats stratégiquesavec Performance Plants.

Les produits en voie de commerciali-sation de Performance Plants compren-nent trois technologies complémentairesqui permettent des changements pro-gressifs spectaculaires dans le développe-ment des cultures commerciales. Cestechnologies peuvent être utilisées indi-viduellement ou en combinaison poursusciter une hausse importante de la productivité et de la valeur.

La Yield Protection Technology(YPTMC) est un mécanisme qui permetaux plantes de tolérer le stress hydrique etde fournir des rendements supérieurs parrapport aux variétés parentales, peuimporte la quantité de pluie. Le MasterRegulator Gene (MRG) de PerformancePlants ajuste les teneurs en huile et enfibres des graines. La troisième technologiede l’entreprise, le Heat Stress Gene (HSG),stabilise le rendement lorsque les condi-tions de température sont élevées. On con-state d’énormes pertes de graines dans lescultures non protégées lorsque la tempéra-

ture grimpe même de quelques degrés au-dessus de la température optimale.

Performance Plants loue des installa-tions de recherche et des locaux à bureauxassociés au complexe BioSciences de laQueen’s University à Kingston, et desinstallations semblables liées à InnovationPlace, à Saskatoon. L’équipe de recherchecompte des spécialistes en biologiemoléculaire, en physiologie végétale et enbiochimie.

Chercheurs du CRSNGLa société Performance Plants a été mise sur pied par David Dennis et Daniel Lefebvre, tous deux membres ducorps professoral du Département debiologie de la Queen’s University.M. Dennis est président-directeur généralde Performance Plants. Depuis 1968,son programme de recherche bénéficie desubventions à la découverte, de projetsstratégiques ainsi que d’outils et d’instru-ments de recherche du CRSNG.

Performance Plants a fait équipe avecle CRSNG et l’University of Torontopour établir une chaire de rechercheindustrielle du CRSNG en biotechno-logie végétale, dont le titulaire est Peter McCourt. L’entreprise collaboreétroitement avec d’autres scientifiquesappuyés par le CRSNG à la Queen’sUniversity , à l’University of Toronto, àl’University of Waterloo et à laMcMaster University, et elle travailleavec de nombreux titulaires d’unebourse postdoctorale de R et D indus-trielle et étudiants financés par leCRSNG.

96

Produits ou servicesPhero Tech est un chef de file mondialdans la mise au point, la fabrication et lacommercialisation de produits de sur-veillance et de contrôle permettant delutter contre les insectes ravageurs, quimise sur l’utilisation de phéromones, desubstances semiochimiques et de piègesplutôt que sur le recours aux pesticides,dans le secteur de la foresterie, de l’agri-culture, de l’apiculture et des industriescommerciales. Les substances semi-ochimiques sont des substances chi-miques porteuses de messages, dont lesinsectes et autres organismes se serventpour communiquer. Par exemple, lesappâts et les pièges à substances semi-ochimiques permettent de contrôler ladynamique des populations ou depiéger en masse les ravageurs pour enrégulariser ou en réduire la population.

Phero Tech fabrique et commercialisele produit QMP, un mélange dephéromones complexes tirées de laglande mandibulaire de la reine-abeille.QMP est le principe actif présent dansFruit Boost, produit qui stimule lapollinisation des vergers, ainsi que dansBee Boost, produit qui permet la mani-pulation du comportement des abeilles.

Phero Tech gère un laboratoire voué àla synthèse, à la formulation et àl’analyse de substances semiochimiques,ainsi que des installations où sont fabriqués des appâts et des pièges.

Chercheurs du CRSNGJohn Borden est professeur émérite auDépartement des sciences biologiquesde la Simon Fraser University etdirecteur de la recherche et développe-ment chez Phero Tech. Ses travaux derecherche portent surtout sur la chimié-cologie des insectes et la lutte contre lesravageurs au moyen de substances semiochimiques. Le CNRC et ensuite leCRSNG ont appuyé les travaux derecherche de M. Borden en lui octroyantplusieurs subventions depuis 1967.Plusieurs des produits commercialiséspar Phero Tech sont le fruit du transfertde la technologie issue du programmede recherche de John Borden à la Simon Fraser University.

97

Phero Tech Inc.Président et chef de l’exploitation : Alan Vaudry7572 Progress Way, Delta (Colombie-Britannique) V4G 1E9Tél. : (604) 940-9944 Téléc. : (604) 940-9433Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 20ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1982COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.pherotech.com


crsngPhoeniX Technologies Inc.Président : Chris Ma4302, rue Norfolk, Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 4J9Tél. : (604) 321-3238 Téléc. : (604) 321-3286Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 15ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1996COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.ptiphoenix.com

Produits ou servicesPhoeniX Technologies fabriqueVisualeyez, un système optique actif decapture et repérage de mouvement 3Den temps réel, à grand angle, à hautevitesse et à haute résolution. Non seule-ment la technologie habilitante brevetéedans le monde entier des systèmesVisualeyez leur permet d’être assez puis-sants pour la création en temps réel decontenu 3D destiné à de multiples gen-res d’amusements, mais elle leur confèreun degré de perfectionnement et de pré-cision suffisant pour l’analyse et le con-trôle scientifiques du mouvement et larecherche en réalité virtuelle.

PhoeniX Technologies offre des solu-tions et des ressources imaginativespour la capture du mouvement dans uncertain nombre d’applications, notam-ment les effets spéciaux pour le cinémaet la télévision, les animations info-graphiques, le développement de jeuxinformatisés et vidéo, la simulation enréalité virtuelle et le repérage parcaméra. Les systèmes Visualeyez peuvent servir à la recherche scien-tifique, comme l’analyse du mouve-ment, la chirurgie assistée par ordi-nateur, la recherche biomécanique, latélérobotique, la physiothérapie, lamesure et le contrôle industriels etl’ingénierie inverse.

Aujourd’hui, on trouve des systèmesde PhoeniX Technologies dans le mondeentier. Cette entreprise est sur le pointde transcender les frontières de la tech-nologie contemporaine de la capture dumouvement en temps réel et de conférerun nouvel échelon de réalisme et de per-formance aux activités d’analysegraphique et d’analyse du mouvement.

Chercheurs du CRSNGChris C.H. Ma, président de PhoeniXTechnologies, a inventé le systèmeVisualeyez lorsqu’il était professeuradjoint au Département de génie élec-trique et informatique de l’University ofBritish Columbia. Appuyé à l’originepar des subventions à la découverte etd’outils et d’instruments de recherchedu CRSNG, M. Ma a mis au point uncapteur grossier, mais novateur, qui afinalement donné le système Visualeyez.

98

Produits ou servicesPlasmionique est une entreprise de R et D qui a été créée pour commerci-aliser des procédés et des outils basés surles technologies du plasma. Cette entre-prise se spécialise dans la conception etle développement personnalisés dematériel de technogénie des surfaces àbase de plasma, y compris les systèmesPVD et PECVD (dépôt chimique enphase vapeur par plasma), et dans diverstypes de sources de plasma utiliséespour le nettoyage et l’activation de sur-faces et la synthèse de matériaux depointe.

Chercheurs du CRSNGPlasmionique a été fondée par Andranik Sarkissian, ancien professeurde physique au Centre Énergie,Matériaux et Télécommunications del’Institut national de la recherche scien-tifique. Une subvention à la découvertedu CRSNG accordée en 1994 a permis à M. Sarkissian d’entreprendre desrecherches en ingénierie de surfacefaisant appel aux plasmas, qui font partie des activités de R et D actuellesde Plasmionique.

99

Plasmionique Inc.Président : Andranik Sarkissian1650, boulevard Lionel Boulet, bureau 171Bm Varennes (Québec) J3X 1S2Tél. : (450) 929 8154 Téléc. : (450) 929-8102Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.plasmionique.com


crsngPlatform Computing Inc.Président-directeur général : Songnian Zhou3760, 14e Avenue, Markham (Ontario) L3R 3T7Tél. : (905) 948-8448 Téléc. : (905) 948-9975Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 69 915 689 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 275ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.platform.com

Produits ou servicesPlatform Computing est le plus grandfournisseur de solutions logicielles infor-matiques réparties. Des ordinateurs debureau à l’informatique en grille, les solu-tions informatiques réparties de PlatformComputing optimisent les ressourcesinformatiques existantes afin de réduireles délais de commercialisation, d’amé-liorer la qualité des résultats et de maxi-miser la rentabilité des investissementseffectués par une organisation dans latechnologie de l’information.

Les solutions informatiques répartiesde Platform Computing combinent deséléments de gestion de la charge de tra-vail, de gestion des ressources et de ges-tion du rendement. Les produits de cetteentreprise fonctionnent de manièretransparente dans l’environnement infor-matique d’une organisation, y compris lesserveurs UNIX, Linux et Windows enréseau, les ordinateurs de bureau, lessuperordinateurs et les grappes.

Les solutions informatiques répartiesde cette entreprise sont déployées dansune vaste gamme d’industries, notam-ment dans les domaines des sciences de lavie et des produits pharmaceutiques.Platform Computing fournit des solu-tions informatiques réparties et d’infor-matique en grille à plus de 1 700 clientsdu monde entier, dont la liste ressemble àcelle de l’entreprise Fortune 500 : NortelNetworks, Lucent Technologies, leGroupe Bombardier, DuPont & Co.,

General Electric, Sony, Hewlett Packard etla Deutsche Bank, pour n’en nommer quequelques-uns.

Platform Computing a égalementétabli des partenariats importants avec degrands vendeurs de systèmes, notammentCompaq, HP, IBM, SGI, Fujitsu, Hitachiet Sun Microsystems (qui sont tous desclients de Platform Computing), ainsique des partenariats relatifs à des grillesinformatiques avec des sociétés commeIBM, HP, SGI et Compaq.

Chercheurs du CRSNGCofondateur, Songnian Zhou, est prési-dent et directeur de la technologie dePlatform Computing. M. Zhou,professeur d’informatique à l’Universityof Toronto, a inventé le logiciel LSF(Load Sharing Facility). Ce prototype aété testé et mis en application avec succèschez Recherches Bell Northern ltée(BNR) dans le cadre d’un projet derecherche et développement coopérativefinancé conjointement par le CRSNG et BNR.

M. Zhou est la force d’entraînementqui sous-tend la stratégie et l’évolution dePlatform Computing concernant ses pro-duits. En moins de dix ans, il a fait passerPlatform Computing d’une entrepriseconstituée de trois employés et logéedans des bureaux de l’University ofToronto à une société forte et rentablecomptant plus de 200 employés et desbureaux dans le monde entier.

100

Produits ou servicesLes constructeurs d’automobiles sonttoujours à la recherche de techniques etprocédés nouveaux leur permettant deréduire les coûts et le poids des véhicules.Grâce à la technologie brevetée dePowerlasers pour produire des ébauchessoudées au laser, les fabricants automo-biles peuvent réduire le poids desvéhicules, ce qui se traduit par des coûtsde production moindres. Les ébauchessoudées au laser consistent en plusieurspièces d’acier de différentes épaisseurs etcompositions, jointes ensemble par unprocédé de soudure au laser.

Powerlasers produit un large éventailde composantes pour des clients pres-tigieux comme General Motors etDaimler Chrysler, et cette société estconsidérée comme l’un des principauxfournisseurs d’accessoires de soudure aulaser pour pièces automobiles dans lemonde. La compagnie emploie environ 230 personnes à ses installa-tions de Concord et de Kitchener(Ontario) et de Pioneer (Ohio).

Dofasco Inc, dont le siège social setrouve à Hamilton (Ontario), a acquisPowerlasers en mai 2000 et en a fait unefiliale à 100 p. 100 dans le cadre de sastratégie « La solution c’est l’acier ».Les titres de Dofasco se transigent à la Bourse de Toronto sous le symbole « DFS ».

Chercheurs du CRSNGPowerlasers a été mis sur pied par Walt Duley, professeur de physique àl’University of Waterloo spécialisé entechnologie laser. M. Duley a reçu dessubventions à la découverte, derecherche et développement coopérativeainsi que d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG.

101

Powerlasers Ltd.Directeur général : John Munroe55 Confederation Parkway, Concord (Ontario) L4K 4Y7Tél. : (905) 761-1525 Téléc. : (905) 761-1527Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 110ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1976COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TransportsSITE WEB : www.powerlasers.com


crsngPrescient NeuroPharma Inc.Présidente-directrice générale : Leanne Bate2386 East Mall, bureau 307Vancouver (Colombie-Britannique) V6T 1Z3Tél. : (604) 822-3503 Téléc. : (604) 822-3506Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 4ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : TSX : PNOSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.prescientneuropharma.com

Produits ou servicesPrescient NeuroPharma, basée àVancouver, est une entreprise dedéveloppement de médicaments qui sespécialise dans les micromoléculesthérapeutiques qui ciblent les troublesmajeurs du système nerveux central telsque les troubles anxieux, la neuropro-tection durant les périodes d’ischémie etles maladies neurodégénératives.

PRE703, le fer de lance de Prescient, estun récepteur métabotropique du gluta-mate (mGluR) concurrentiel et antago-niste au stade d’essai préclinique quimontre une efficacité in vivo contrel’anxiété et pour la neuroprotection etqui comporte peu d’effets secondaires etun profil toxicologique minime. L’équipede pharmacie chimique de Prescient acréé un répertoire de 60 nouvellesentités chimiques constituées de micro-molécules qui ciblent les mGluR comprisdans sept classes chimiques. Elle a obtenudes données in vivo qui indiquent l’effi-cacité d’un grand nombre de ces com-posés contre les troubles anxieux ainsiqu’en neuroprotection.

Le premier médicament-candidat dePrescient, anhydrovinblastine (AVLB),agent chimiothérapique de troisièmegénération, a subi un essai unicentriqueouvert non aléatoire de phase 1 pourdéterminer la dose et l’innocuité dumédicament. D’après le mécanismed’action et les données précliniques dece médicament, Prescient NeuroPharmacroit que l’AVLB pourrait s’avérer trèsutile dans le traitement des cancers dusein, bronchopulmonaire non à petitescellules, du col de l’utérus et du colonainsi que du lymphome nonhodgkinien. L’autorisation de fabriquerAVLB est actuellement attribuée à Keryx Biopharmaceuticals (auparavantACCESS Oncology Inc.).

Chercheurs du CRSNGL’anhydrovinblastine (AVLB), qui est lemédicament anticancéreux de PrescientNeuroPharma, est issu de la recherchemenée par James Kutney lorsqu’il étaitprofesseur de chimie à l’University ofBritish Columbia. M. Kutney a reçuplusieurs subventions du CRSNG : dessubventions à la découverte, derecherche et développement coopéra-tive, d’outils et d’instruments derecherche et de recherche à incidenceindustrielle.

102

Produits ou servicesPressure Pipe Inspection Company(PPIC) est une société privée qui fournitde l’information cruciale au sujet debiens essentiels. Cette entreprise évaluel’état des réseaux de transport de l’eauen utilisant une série de techniquesuniques et brevetées pour localiser lessections de tuyau endommagées. Lesopérateurs de réseau d’approvision-nement en eau se servent de cette infor-mation pour prendre des décisionséclairées quant à la gestion des biens.Cela signifie souvent qu’ils peuventrestaurer sélectivement des tuyaux par-ticuliers – et éviter ainsi les coûtsénormes de remplacement d’une cana-lisation complète.

PPIC utilise une gamme de méthodesd’essai non destructif pour évaluerl’équivalent d’environ 4 000 km deconduites d’eau maîtresses.

Chercheurs du CRSNGPressure Pipe Inspection Company(PPIC) a été fondée par David Athertonet Brian Mergelas. Président de PPIC etancien étudiant de David Atherton,M. Mergelas a été chercheur-boursier en milieu industriel du CRSNG.M. Atherton est professeur de géniephysique et chef du groupe de recherchesur le magnétisme appliqué de laQueen’s University. Il a dirigé le développement de la technologied’inspection utilisée par PPIC. Sarecherche a été appuyée par des subven-tions à la découverte, d’activitéscoopératives, de recherche et dévelop-pement coopérative ainsi que de projetsstratégiques du CRSNG.

103

Pressure Pipe Inspection Company Ltd.Président-directeur général : Brian Mergelas4700 Dixie Roa, Mississauga (Ontario) L4W 2R1Tél. : (905) 624-1040 Téléc. : (905) 624-4777Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 40ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1997COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.ppic.com


crsngProcess Simulations Ltd.Présidente : Martha Salcudean2386 East Mall, bureau 206Vancouver (Colombie-Britannique) V6T 1Z3Tél. : (604) 822-1490 Téléc. : (604) 822-1934Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 550 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 7ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.psl.bc.ca

Produits ou servicesAccroître l’efficacité des procédés indus-triels, tel est le but de la société ProcessSimulations Ltd. (PSL), une société issuede recherches menées à l’University ofBritish Columbia. PSL a d’abord con-centré ses efforts sur les chaudières à « liqueur noire », important goulot d’étranglement de l’industrie du papierKraft. Ces chaudières servent à brûler la« liqueur noire », sous-produit orga-nique de la pulpe, pour produire de l’énergie et recycler l’élément inorga-nique dans le cycle de production de lapulpe. De simples améliorations aufonctionnement de la chaudière suffisentà la rendre plus efficace et à accroîtreainsi la production des papeteries.

Depuis sa création, PSL a étendu samodélisation aux chaudières à vapeurhaute pression et aux chaudières à bio-combustible. La société modélise égale-ment d’autres matériels, comme desfours, des caisses de tête, des lessiveurs etdes fours à ciment ainsi que des procédésde gazéification. Elle met actuellementau point un simulateur qui permet devisualiser et d’optimiser les procédésainsi que d’offrir une formation.

Le CRSNG a joué un rôle clé en per-mettant à PSL d’effectuer la recherche àl’University of British Columbia. Enrevanche, la technologie qui découle deces efforts passe rapidement dans l’in-dustrie tout en permettant à PSL de s’attaquer à des applications nouvelles et innovatrices.

Chercheurs du CRSNGPSL a été mise sur pied par Martha Salcudean et Ian Gartshore de l’University of British Columbia.Professeure émérite de géniemécanique, Mme Salcudean est uneexperte reconnue en modélisation du flux industriel; elle est actuellementprésidente de PSL. M. Gartshore,également professeur émérite auDépartement de génie mécanique del’University of British Columbia, occupele poste de vice-président de PSL.M. Gartshore fait de la recherche dansles domaines de la modélisation dechaudières de récupération, de l’aéro-dynamique et de la turbulence. Seschamps d’expertise comprennent lamécanique des fluides, l’étude des tur-bulences et des vents, le refroidissementpar film fluide, les chaudières derécupération et la dynamique des fluidescomputationnelle. Mme Salcudean et M. Gartshore ont fondé PSL dans le but d’appliquer dans l’industrie leursmodèles de procédés. Ils bénéficientdepuis dix ans de subventions à ladécouverte et d’outils et d’instrumentsde recherche du CRSNG.

104

Produits ou servicesQLT est une société biopharmaceutiqueinternationale qui se spécialise dans ledéveloppement de traitements contre lecancer, les maladies des yeux et les troublesdermatologiques et urologiques. Cettesociété a combiné son expertise en décou-verte, en développement, en fabrication et en commercialisation de pharma-cothérapies novatrices à des technologiesvectrices pour créer des produits qui connaissent un très grand succès tels queVisudyne® et Eligard®.

Premier traitement biopharmaceutiquecontre la dégénérescence maculaire néovas-culaire liée à l’âge (DMLA), Visudyne estl’un des produits ophtalmologiques dont lelancement a connu le plus de succès. Il a étéapprouvé pour le traitement de la DMLAclassique dans plus de 70 pays, et dans plusde 55 pays, pour le traitement d’autresmaladies des yeux. Visudyne est commer-cialisé dans le cadre d’une alliance avecNovartis Ophthalmics.

Récemment, QLT a acquis Atrix Labora-tories Inc., qui a été renommée QLT USAInc. et fait partie de la stratégie dynamiquede QLT visant à accroître le nombre de sesproduits en voie de commercialisation.Cette transaction ajoute plusieurs produitscommerciaux au portefeuille de QLT,notamment Eligard® pour le traitementpalliatif du cancer avancé de la prostate.QLT a aussi accès maintenant à Atrigel®,une technologie vectrice unique de diffu-sion soutenue de médicaments qui est uti-lisée avec Eligard® ainsi qu’avec d’autresproduits en cours de développement.

Chercheurs du CRSNGL’intérêt de QLT pour la thérapie photody-namique est le résultat de la recherche effec-tuée par Julia Levy, professeure émérite, etDavid Dolphin, professeure de chimie, tousdeux de l’University of British Columbia.Les deux chercheurs ont obtenu leur pre-mière subvention de projet stratégique duCRSNG au milieu des années 1980 pourexplorer le potentiel commercial de la ben-zoporphyrine dérivée (BPD). Julia Levy aoccupé plusieurs postes clés chez QLT, entreautres ceux de directrice scientifique, device-présidente et, de 1995 à février 2002,celui de présidente-directrice générale. Elleest maintenant présidente du Conseil con-sultatif scientifique de QLT. Mme Levy a éténommée Officier de l’Ordre du Canada en2001. En 2004, la chaire de professeur enophtalmologie Julia G. Levy a été créée enson honneur au Wilmer Eye Institute duJohns Hopkins Hospital. Tout au long de sacarrière de professeure à l’University ofBritish Columbia, elle a reçu des subven-tions de projets stratégiques, à la découverteainsi que de recherche et développementcoopérative du CRSNG.

David Dolphin est titulaire de la Chairede recherche industrielle CRSNG-QLT surles technologies de la photodynamique àl’University of British Columbia et vice-président, développement technologique,chez QLT. Depuis 1978, les travaux derecherche de David Dolphin en chimie bio-organique et bio-inorganique sont appuyéspar des subventions de projets stratégiques,à la découverte, de recherche et développe-ment coopérative ainsi que d’outils et d’instruments de recherche du CRSNG.En 2004, M. Dolphin a reçu un Prix d’excellence du CRSNG.

105

QLT Inc.Président : Paul J. Hastings887 Great Northern Way, Vancouver (Colombie-Britannique) V5T 4T5Tél. : (604) 707-7000 Téléc. : (604) 707-7001Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 182 790 000 $ (2004)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 384 (2004)ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1981COTE BOURSIÈRE : Nasdaq : QLTI TSX : QLTSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.qltinc.com


crsngQuantic EMC Inc.Président : Alvin Wexler191, avenue Lombard, bureau 1103, Winnipeg (Manitoba) R3B 0X1Tél. : (204) 942-4000 Téléc. : (204) 957-1158Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : ConfidentielANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1983COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.quantic-emc.com

Produits ou servicesLa société Quantic EMC a une clientèletrès imposante, dont font partie desentreprises comme Johnson Controls,Siemens, Boeing, Cisco et AppleMicrosystems. Ces dernières emploientle logiciel de simulation des systèmesélectroniques à haute vitesse mis aupoint par Quantic. Le logiciel simule l’état des systèmes nécessitant des com-mutations ultra-rapides. Il détecte lesfaiblesses des systèmes, qui doivent êtrediagnostiquées et corrigées pendant laconception des circuits numériques. Lelogiciel identifie aussi les émissions élec-tromagnétiques de l’équipement – c’està cause de ces émissions qu’on demandeaux passagers de fermer leur ordinateurportatif au décollage et à l’atterrissagede l’avion. Le résultat : une réductionsubstantielle du temps et des fondsengagés dans la construction de proto-types, et une mise en marché plus rapide, compte tenu notamment des normes internationales sur les émissions. Le principal produit deQuantic est Omega PLUS, qui doit bientôt être appelé Compliance®.

Chercheurs du CRSNGLe fondateur et président de QuanticEMC, Alvin Wexler, est professeurémérite au Département de génie électrique de l’Université du Manitoba.M. Wexler a bénéficié d’un appui finan-cier important du CRSNG, sous formede subventions à la découverte et desubventions d’outils et d’instruments derecherche. Ses recherches actuelles surl’impédance des tomodensitomètres ontdes applications potentielles allant durepérage des mines terrestres enfouies àla surveillance du confinement desdéchets nucléaires, en passant par l’identification de la contaminationsouterraine et l’imagerie du corpshumain. M. Wexler possède égalementdes brevets internationaux pourElectroscan, un appareil de tomogra-phie à impédance électrique (EIT).L’algorithme d’EIT que lui et ses étudi-ants ont développé est souvent appelél’algorithme de Wexler.

106

Produits ou servicesLes fabricants de semi-conducteurs ontlongtemps mesuré leurs composantes ennanomètres (un nanomètre est égal à unmillionième de millimètre). Leur but,établi par l’International TechnologyRoadmap for Semiconductors, est de pro-duire des semi-conducteurs de laprochaine génération de moins de 100nanomètres, ce qui en améliorera le ren-dement et réduira les coûts de fabrication.

La technologie actuelle atteint toute-fois ses limites en fait de miniaturisa-tion. Quantiscript, la première sociétéde nanotechnologie à voir le jour auQuébec, vise à résoudre ce problèmegrâce à la nanolithographie. Ce pro-cessus consiste à graver des configura-tions directement sur un circuit intégréfait de matériaux semi-conducteurs(notamment du silicium et du germa-nium) et améliore la gravure des configu-rations par caches lithographiques, aumoyen d’un faisceau d’électrons.

Chercheurs du CRSNGQuantiscript a été créée pour com-mercialiser la technologie de nano-lithographie mise au point par Jacques Beauvais et par ses étudiantsDominique Drouin et Éric Lavallée.M. Beauvais, vice-président à la tech-nologie chez Quantiscript, est pro-fesseur titulaire au Département degénie électrique et génie informatique etdirecteur du Centre de recherche ennanofabrication et nanocaractérisationde l’Université de Sherbrooke. Lestravaux de recherche de M. Beauvais ennanolithographie ont été appuyés parune subvention à la découverte duCRSNG et par Micronet, un réseau decentres d’excellence. Le vice-présidentdes opérations de Quantiscript,Dominique Drouin, est professeuragrégé au Département de génie électrique et génie informatique del’Université de Sherbrooke. M. Drouin,spécialiste en microscopie, a reçu unebourse de recherche de premier cycle enmilieu universitaire du CRSNG.

107

Quantiscript Inc.Président et directeur général : Claude Brisson2500, boulevard Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1Tél. : (819) 821-7910 Téléc. : (819) 821-7937Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.quantiscript.com


crsngQuantum Technology CorporationPrésident-directeur général : Calvin WinterBC Research and Innovation Complex, 3650 Wesbrook MallVancouver (Colombie-Britannique) V6S 2L2Tél. : (604) 222-5539 Téléc. : (604) 677-5826Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 1 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 6ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1981COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.quantum-technology.com

Produits ou servicesCette société privée se spécialise dans lematériel de réfrigération de haute tech-nologie qui produit des températuresvariant entre –196 °C (liquéfiants de l’azote et de l’air) et –269 °C (liquéfiants de l’hélium) et en dessous (réfrigérateur à dilution jusqu’à –272,9 °C). Ces produits sontvendus dans le monde entier et jouissentd’une excellente acceptation sur lesmarchés canadien, européen et duMoyen-Orient. Le matériel scientifique à basse température est utilisé pour recycler l’hélium et pour maintenir des aimants superconducteurs à destempératures fonctionnelles dans les systèmes d’imagerie par résonance magnétique et dans bon nombred’autres applications en recherche.

Chercheurs du CRSNGQuantum Technology a été fondée pardeux étudiants en physique au cyclesupérieur de la Simon Fraser University,Calvin Winter et Ken Myrtle, qui onttravaillé sous la direction de Suso Gygaxet ont bénéficié de son expertise.Professeur émérite au Département dephysique de la Simon Fraser University,M. Gygax a reçu des subventions à ladécouverte et d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG pour ses travaux derecherche sur la physique de l’état solideet la supraconductivité dans des condi-tions de basse température. La rechercheinitiale en vue de la validation du conceptdes systèmes de réfrigération par cryo-génie mis au point par QuantumTechnology a été financée par le CRSNG.Calvin Winter a obtenu des bourses d’études supérieures du CRSNG afin de poursuivre des études supé-rieures à la Princeton University,à l’Université McGill et à la Simon FraserUniversity, ainsi qu’une bourse post-doctorale, qui lui a permis d’effectuer un stage de recherche auprès de Suso Gygax.

108

Produits ou servicesGrâce aux récents progrès de la technolo-gie des détecteurs, il est maintenant possi-ble de surveiller des gaz atmosphériques etdes procédés biologiques de façon préciseet abordable, ce qui était inconcevable il y a à peine quelques années. QubitSystems a intégré ces technologies dansune gamme de produits intégrés et dehaute qualité, conçus pour l’enseignementet la recherche dans le domaine des sciences biologiques.

En ce qui concerne l’enseignement,Qubit Systems cherche à donner aux étu-diants de premier cycle de l’expériencepratique de travail dans la collecte et lamanipulation des données expérimen-tales, ce dont ils ont vraiment besoin. Unetrousse de laboratoire pédagogique deQubit Systems donne aux étudiants toutle nécessaire pour faire des expériencespermettant d’illustrer des principesbiologiques importants ou pour effectuerleur propre recherche originale. Cestrousses sont actuellement utilisées dansplus de 500 établissements d’enseigne-ment répartis dans plus de 50 pays.

En ce qui concerne la recherche, QubitSystems s’attache à repousser les limites dela technologie de détection des gaz. Unanalyseur d’oxygène différentiel offrantune sensibilité cinq fois plus élevée quecelle qu’offrent les analyseurs mis au pointpar la concurrence et des bancs commodesd’analyse des gaz pour l’analyse du CO2 etde l’O2 font partie de leurs produits actuelsde recherche.

Chercheurs du CRSNGLa société Qubit Systems a été fondée parDavid B. Layzell, professeur de biologie àla Queen’s University, en collaborationavec deux chercheurs de son laboratoire,Stephen Hunt et Nicholas Dowling. Elle aété établie pour commercialiser un certainnombre des nouvelles technologies que cesscientifiques ont développées aux fins de larecherche et de l’enseignement en sciencesbiologiques et environnementales.M. Layzell est spécialiste en physiologievégétale, plus précisément dans ledomaine de la fixation de l’azote.Récemment, il a axé ses recherches sur lessolutions au changement climatiquetouchant la biosphère. Lauréat d’uneBourse Steacie du CRSNG, M. Layzell afondé la Fondation BIOCAP Canada, dontil est le président-directeur général et ledirecteur de la recherche. Cette fondationnationale sans but lucratif encourage larecherche sur l’utilisation des systèmesbiologiques servant à réduire et à séques-trer les gaz à effet de serre et à compléterles sources d’énergie fossile en établissantdes partenariats de recherche stratégiqueentre des organismes de sciences naturelleset sociales, l’industrie et le gouvernement.Depuis 2002, le CRSNG s’est associé àBIOCAP pour co-financer un réseau derecherche national (Fluxnet Canada) ainsique 17 projets dans le cadre duProgramme de projets stratégiques duCRSNG. Le programme de recherche deM. Layzell est appuyé par des subventionsà la découverte et d’outils et d’instrumentsde recherche du CRSNG.

109

Qubit Systems Inc.Président-directeur général : Stephen Hunt4000 Bath Road, 2e étage, Kingston (Ontario) K7M 4Y4Tél. : (613) 384-1977 Téléc. : (613) 384-9118Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 7ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1995COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.qubitsystems.com


crsngRandom Knowledge Inc.Président et directeur de la technologieMichael Kouritzin, 10932 73rd Avenue, Edmonton (Alberta) T6G 0C2Tél. : (780) 428-9218 Téléc. : (780) 665-7013Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 7ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2003COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.randomknowledge.net

Produits ou servicesRandom Knowledge a créé une tech-nologie vecteur novatrice qui offre auxclients des solutions d’avant-garde à desproblèmes d’information, notammentcelui de déterminer si quelqu’un est entrain de voler de l’information dans unordinateur ou si un courriel est en réa-lité un pourriel, l’émission de cartes decrédits frauduleuses, la présentationsans permission de réclamations rela-tives aux soins de santé et l’établisse-ment des données démographiques destéléspectateurs.

La technologie vecteur de cettesociété peut fournir des estimations his-toriques, actuelles et futures mathéma-tiquement optimales basées sur desalgorithmes statistiques brevetés. Cettetechnologie est actuellement utiliséepour assurer la sécurité de réseaux etdéceler des fraudes, ainsi que dans desapplications publicitaires ciblées.

Chercheurs du CRSNGMichael Kouritzin est le cofondateur,président et directeur de la technologiede Random Knowledge. Il est égalementprofesseur de mathématiques à l’University of Alberta, chef de projet du Prediction in Interacting SystemsCentre et chercheur à MITACS (Les mathématiques des technologies del’information et des systèmes comp-lexes), un réseau de centres d’excellence.Depuis sept ans, M. Kouritzin travaille àla fois aux aspects théoriques etappliqués du filtrage non linéaire et ainventé de nouveaux algorithmes etméthodes d’avant-garde. Ses contribu-tions mathématiques sont reconnuesinternationalement et, en 2001, il aremporté l’Outreach Prize décerné parle Pacific Institute for the MathematicalSciences. Le CRSNG et MITACS ontcontribué à l’acquisition de la propriétéintellectuelle qui a mené à la formationde Random Knowledge et de FastTrackTechnologies, une autre société dont M. Kouritzin est le cofondateur. LeCRSNG a appuyé ses recherches parl’entremise d’une bourse d’étudessupérieures, de bourses postdoctoraleset de subventions à la découverte.

110

Produits ou servicesLa société Raylo Chemicals est un fabricant de produits chimiques surcommande destinés aux industriespharmaceutique et biopharmaceutique.La société effectue de la recherche etmet au point des procédés chimiquespour la production en vrac de produitspharmaceutiques et intermédiaires depointe utilisés dans les études de toxi-cologie, les essais cliniques et les ventescommerciales. En 2001, Raylo a été fusionnée avec la multinationaleallemande Degussa.

Chercheurs du CRSNGRaylo Chemicals est issue de la sociétéR & L Molecular Research, fondée parRaymond et Léo Lemieux. Professeurau Département de chimie del’University of Alberta, le regrettéRaymond Lemieux a été très engagé ausein de l’entreprise de 1966 à 1975.M. Lemieux faisait partie des chercheursles plus appuyés par le CNRC, puis parle CRSNG. Ses travaux sur les antigènesdu sang ont encouragé les chercheurs dumonde entier à effectuer de la rechercheen immunologie, sur le cancer et sur lesida. En 1991, le CRSNG lui a décernéla première Médaille d’or en sciences eten génie du Canada pour souligner sacontribution exceptionnelle à larecherche canadienne. En 1994, il a éténommé Compagnon de l’Ordre duCanada, et, en 2004, il a été intronisé auPanthéon de la science et de l’ingénieriecanadiennes.

111

Raylo Chemicals Ltd.Président : Matthew Colomb8045 Argyll Road, Edmonton (Alberta) T6C 4A9Tél. : (780) 468-6060 Téléc. : (780) 468-4784Courriel : s. o.

CHIFFRE D’AFFAIRES : Plus de 50 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 220ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1966COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : s. o.


crsngSatCon Power Systems Canada Ltd.Directeur général : Tony Galbraith835 Harrington CourtBurlington (Ontario) L7N 3P3Tél. : (905) 639-4692 Téléc. : (905) 639-0961Courriel : s. o.

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 65ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1980COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.satcon.com

Produits ou servicesSatCon Power Systems Canada est unesociété de technologie de pointe quiconçoit, fabrique et entretient des sys-tèmes électroniques de conversion del’énergie et de contrôle. L’activité princi-pale de la société est la fabrication de pro-duits destinés aux grands consomma-teurs industriels d’énergie et aux servicespublics d’électricité ainsi qu’à un certainnombre de marchés à créneaux naissants.Les produits de la société permettent àl’utilisateur final d’optimiser le rende-ment dans une vaste gamme d’applica-tions industrielles et d’améliorer la qualité et la productivité du processus àl’étape de l’utilisateur final.

La société possède une équipe excep-tionnelle de premier rang forméed’ingénieurs en électronique et en logi-ciel, et a mis au point et éprouvéplusieurs nouveaux produits importantsqui en font un chef de file technologiquedans les marchés ciblés. Les systèmes deconditionnement de l’énergie de SatConsont munis de commandes numériquesde pointe conçues pour des dispositifsfaisant appel aux énergies de remplace-ment, comme les piles à combustible, lesgénérateurs photovoltaïques (batteriessolaires), les microturbines et les éoliennes. Ces systèmes de condition-nement de l’énergie peuvent combinerdes générateurs alimentés aux énergies

de remplacement avec des dispositifs destockage d’énergie, comme des batterieset des volants d’inertie de pointe, afin depermettre une alimentation sanscoupure (UPS).

Chercheurs du CRSNGShashi B. Dewan, fondateur d’Inverpower Controls – maintenantconnue sous le nom de SatCon PowerSystems Canada, est reconnu à l’échelleinternationale dans le domaine de latechnologie de l’électronique de puis-sance. Bien qu’il ne fasse plus partie deSatCon Power Systems Canada,M. Dewan poursuit son programme derecherche au sein du Power Devices and Systems Research Group, auDépartement de génie électrique etinformatique de l’University of Toronto.Shashi B. Dewan fait de la recherche enélectronique et en régulation de puis-sance, se concentrant surtout sur lafaçon d’éliminer les harmoniques, quialtèrent les signaux pendant le processusde conversion de l’énergie. Le CRSNGappuie ses travaux depuis 1979 dans lecadre des programmes de subventions à la découverte, de recherche etdéveloppement coopérative, de projetsstratégiques ainsi que d’outils et d’instruments de recherche.

112

Produits ou servicesSatlantic est en exploitation depuis 1990;elle fournit des capteurs océanographiquesde classe mondiale ainsi que des systèmesqui ne donnent pas leur place en terme deprécision et de fiabilité. Au cours desannées, les clients de la société ont comp-té sur les instruments de Satlantic pourrépondre aux grandes exigences de larecherche scientifique, de l’étalonnagedes satellites et de l’évaluation du milieuocéanique.

En travaillant avec des chercheurs scientifiques provenant de laboratoiresprivés et publics du monde entier,Satlantic a pu mettre au point et offrircertains des instruments les plus perfec-tionnés qui soient pour des applicationsen océanographie. Grâce à sa réputationbasée sur ses innovations inégalées, à laqualité supérieure de ses produits et auniveau élevé de soutien qu’elle offre à saclientièle, cette entreprise est passée entête du secteur de l’océanographie.L’entreprise possède un long dossier deréussites en commercialisation d’instru-ments scientifiques et continue d’exami-ner avec ardeur de nouvelles technologieset applications où elle pourrait mettreson savoir-faire à profit pour offrir à sesclients de nouvelles capacités et unevaleur accrue.

Satlantic possède d’importantescapacités et aptitudes pour fournir dessolutions sur mesure en matière d’optique et de collecte de données, desurveillance et d’évaluation continuesd’instruments de surveillance côtière etportuaire ainsi que de services detélédétection pour l’analyse d’imagessatellite et la diffusion, la collecte et l’extraction de données.

L’équipe de cette société compte cer-tains des meilleurs scientifiques,ingénieurs et technologues dudomaine, qui ont été attirés par l’engagement de Satlantic envers l’excellence. Ses ingénieurs professionnelsont bâti leur carrière en concevant et enconstruisant du matériel de rechercheaquatique et océanographique sensible,durable et fiable.

Chercheurs du CRSNGMarlon Lewis a créé Satlantic en 1990,en mettant au point une gamme de sys-tèmes optiques de pointe dont la concep-tion et le prototype avaient été réalisés àla Dalhousie University. M. Lewis agitcomme directeur général et directeur scientifique de l’entreprise. Il est égale-ment professeur d’océanographie à la Dalhousie University, où il étudie lavariabilité optique dans l’océan. LeCRSNG appuie ses travaux par l’entre-mise de subventions de recherche etdéveloppement coopérative, de projetsstratégiques et à la découverte.

113

Satlantic Inc.Directeur général et directeur scientifique : Marlon LewisTerminal Richmond, quai 9, 3481 North Marginal RoadHalifax (Nouvelle-Écosse) B3H 1M5Tél. : (902) 492-4780 Téléc. : (902) 492-4781Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 3 500 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 40ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1990COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.satlantic.com


crsngSED Systems – une division de CALIAN Ltd.Président : Brent McConnell18, boulevard Innovation, C.P. 1464, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 3P7Tél. : (306) 931-3425 Téléc. : (306) 933-1486Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 83 942 000 $ (2004)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 225ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1972COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.sedsystems.ca

Produits ou servicesLa société SED Systems fournit des systèmes et des services à l’industrieinternationale des communications. Elleest un fournisseur clés en main qui tra-vaille de concert avec les clients afin deconcevoir des systèmes qui satisfont auxbesoins opérationnels de ces derniers.Elle conçoit, fabrique, installe et met àl’essai les systèmes, aide à établir des scé-narios et des procédures d’exploitation,offre un soutien expert à la mise enœuvre des systèmes et des services, etassure la logistique de maintenance àlong terme. Elle fabrique entre autresdes passerelles de satellite, des stationsde liaison de connexion, des stations detélémétrie, de poursuite et de com-mande, ainsi que des systèmes de ges-tion de réseau, de mise à l’essai enorbite, de contrôle de satellite porteur etd’équipement de communication. Elleoffre notamment des services adaptés defabrication à faible volume et de hautequalité destinés aux marchés des télé-communications, de la défense et del’aviation en Amérique du Nord.

La société SED emploie aujourd’hui 225 professionnels etdessert les fabricants et les opérateurs desatellites, ainsi que les fournisseurs deservices de communications satellitespartout dans le monde. En 1990, SED estdevenue une filiale en propriété exclusivede CALIAN Technology Ltd. et, en2000, une division de CALIAN Ltd.

Chercheurs du CRSNGSED Systems a vu le jour en 1965 à laDivision de génie spatial duDépartement de physique de la hauteatmosphère de l’University ofSaskatchewan. En s’appuyant sur lesrecherches de cette équipe de pionniersdans le domaine, dirigée par le regrettéBalfour Currie, SED a conçu et fabriquédes instruments de contrôle des fuséespour les études de la haute atmosphère.Un autre chercheur actif de la division,le regretté Alex Kavadas, a mené SED àsa constitution en société en 1972 et ena été le premier président. Dans lesannées 1960, MM. Kavadas et Currieont reçu des subventions du CNRCpour leurs travaux de recherche spatiale.

114

Produits ou servicesSemBioSys Genetics, basée à Calgary, estune société de biotechnologie axée sur ledéveloppement, la production et lacommercialisation de produits pharma-ceutiques à base de protéines et de pro-duits non pharmaceutiques découlantde ses compétences en génie génétiquedes plantes et de sa technologie vectriceexclusive qui intègre les corps lipidiqueset l’oléosine – le StratosomeMC BiologicsSystem. Les deux produits pharmaceu-tiques clés de cette entreprise sont l’insuline et un médicament cardio-vasculaire en développement appeléApo AI. L’entreprise offre égalementune gamme de produits non pharma-ceutiques destinés au marché de la santéanimale, au marché industriel et à celuides applications topiques pour leshumains.

SemBioSys a conclu cinq grandesententes de partenariat financé conjoin-tement avec Syngenta ParticipationsAG, Martek Biosciences Corporation,Lonza Inc., Dow AgroSciences LLC etArcadia BioSciences Inc.

Chercheurs du CRSNGLa société SemBioSys Genetics a étémise sur pied par Maurice Moloney, ledirecteur scientifique de la société, pourcommercialiser les résultats de sesrecherches menées au Département desciences biologiques de l’University ofCalgary. Spécialisé en physiologie végé-tale et en biologie cellulaire, M. Moloneyest titulaire d’une chaire de rechercheindustrielle du CRSNG en biotechno-logie végétale. Ses recherches ont étéappuyées par diverses subventions duCRSNG : des subventions à la décou-verte, de projets stratégiques, derecherche et développement coopérativeainsi que d’outils et d’instruments derecherche.

115

SemBioSys Genetics Inc.Président-directeur général : Andrew Baum2985 23rd Avenue North East, bureau 110m Calgary (Alberta) T1Y 7L3Tél. : (403) 250-5424 Téléc. : (403) 250-3886Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 1 467 868 $ (2004)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 40ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : TSX : SBSSECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.sembiosys.com


crsngService d’Expertise en Matériaux(S.E.M.) Inc.Président : Jacques Marchand1400, boulevard du Parc-Technologique, Québec (Québec) G1P 4R7Tél. : (418) 656-1003 Téléc. : (418) 656-6083Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 10ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1989COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.sem.qc.ca

Produits ou servicesLe Service d’Expertise en Matériaux(S.E.M.) est une firme de consultants spé-cialisés dans le domaine des technologiesdes bétons. Elle propose une expertise depointe pour la planification de travaux deréfection des structures de béton dété-riorées, l’optimisation et la conception demélanges de béton de tout type, la modéli-sation des mécanismes de détériorationaussi bien chimiques que physiques dubéton, la prédiction de la durée de vie desouvrages de béton, la gestion et le supporttechniques dans le cadre de litiges et deréclamations judiciaires ainsi que l’élabora-tion et la réalisation d’essais spécialisés, nor-malisés ou non normalisés. Le Serviced’Expertise en Matériaux (S.E.M.) regroupedes experts, formés en génie civil, physiqueet des matériaux, pour la plupart titulairesd’une maîtrise.

S.E.M. a également une filiale, SIMCOTechnologies, spécialisée dans le développe-ment de logiciels pour estimer la durée devie des structures en béton. Unique etavant-gardiste, la technologie développéepar SIMCO Technologies permet d’établirles causes de la dégradation de structuresexistantes et de prédire le comportement àcourt terme et à long terme d’ouvrages degénie civil et leur durée de vie.

Chercheurs du CRSNGLe Service d’Expertise en Matériaux(S.E.M.) a été fondé en 1989, notammentpar Jacques Marchand et Michel Pigeon.M. Marchand assume la présidence deS.E.M. et de sa filiale SIMCO Technologies.

M. Marchand est professeur titulaire auDépartement de génie civil de l’UniversitéLaval. Il est titulaire de la Chaire derecherche du Canada en prédiction de ladurée de vie des infrastructures en béton. Ilest également chercheur principal etdirecteur du Centre de recherche sur lesinfrastructures en béton (CRIB) quiregroupe près de 200 chercheurs, profes-sionnels de la recherche et étudiantsdiplômés provenant de six universitésquébécoises. Son expertise, notamment enmatière de dégradation chimique du béton,est mondialement reconnue. Il est un mem-bre actif de plusieurs organisations scien-tifiques internationales et il est régulière-ment invité par des groupes de recherche,des universités, des entreprises et desregroupements industriels à présenter lesrésultats de ses travaux de recherche. Il a éténommé expert technique auprès du coronerdans l’enquête publique sur l’effondrementde poutres du pont du boulevard duSouvenir à Laval, au Québec. En outre, ilagit comme témoin expert dans de nom-breux litiges du domaine de la constructionen Californie ainsi que comme expert dansle cadre d’un projet visant à estimer leniveau de dégradation et la durée de vied’un édifice adjacent au World Trade Centerà New York. Le CRSNG a appuyé sesrecherches par l’entremise de subventions àla découverte, d’outils et d’instruments derecherche, de projets stratégiques et derecherche et développement coopérative.En 2005, le CRSNG a décerné à M. Marchand une Bourse commémorativeE.W.R. Steacie.

116

Produits ou servicesSigma Analysis & Management est unesociété innovatrice de gestion des possi-bilités d’investissements qui combine defaçon unique les mathématiques et lesanalyses de marché. Grâce à sa théorieavant-gardiste en matière de porte-feuilles et aux mathématiques finan-cières, la société offre des solutions d’in-vestissement qui donnent des retoursconstants dans toutes les situations pos-sibles de marché. Sigma se distingue enenseignant à ses clients les concepts scientifiques sous-jacents aux décisionsd’investissement.

Sigma est issue d’un partenariatappelé Risklab – une entreprise con-jointe du Fields Institute for Research inMathematical Sciences de l’University ofToronto et d’Algorithmics. Le succèscommercial de cette recherche est dû àla capacité de grouper les fonds de cou-verture – des valeurs à retour et à risqueélevés – en portefeuilles d’investisse-ment à faible risque. En utilisant desmodèles mathématiques, les fonds sontregroupés de façon à contrebalancerleur volatilité financière. Le résultat finalest un groupe de 15 à 30 fonds de cou-verture d’environ 50 millions de dol-lars qui génère des revenus malgré leschangements dans l’économie.

La stabilité financière qu’amènent lestechniques fiables d’investissementquantitatif de Sigma attire de moyenneset de grandes entreprises. L’un desrégimes de pension les plus importantsau Canada, une société de produits chimiques et des investisseurs privésprofitent des services de Sigma.

En plus d’acquérir une gamme declients solides du secteur financier, Sigmaa adapté ses services à l’industrie énergé-tique. La société aide les consommateursd’énergie à évaluer et à gérer les risquesen matière d’alimentation en électricité.

Chercheurs du CRSNGLuis Seco, un grand spécialiste de la gestion des risques financiers,est le président-directeur général de Sigma Analysis & Management. Il estégalement professeur de mathématiqueset directeur du Risklab à l’University ofToronto. M. Seco a eu une grande in-fluence dans l’établissement d’un réseauinternational de laboratoires d’éva-luation des risques, avec des sites aux États-Unis, en Angleterre, en Espagne,en Allemagne et à Chypre. Les travauxde recherche de Luis Seco ont étéappuyés par des subventions à la découverte, de projets stratégiques ainsique d’outils et d’instruments derecherche du CRSNG.

117

Sigma Analysis & Management Ltd.Président-directeur général : Luis Seco222, rue College, Toronto (Ontario) M5T 3J1Tél. : (416) 348-9710, poste 3040 Téléc. : (416) 348-9704Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 7ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.sigmanalysis.com


crsngSIMCO Technologies Inc.Président : Jacques Marchand1400, boulevard du Parc-Technologique, bureau 203Québec (Québec) G1P 4R7Tél. : (418) 656-0266 Téléc. : (418) 656-6083Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 17ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1997COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.simcotechnologies.com

Produits ou servicesSIMCO Technologies, une filiale deService d’Expertise en Matériaux(S.E.M.), se spécialise dans la recherche etle développement de modèles numé-riques permettant de prédire le com-portement à court terme et à long termed’ouvrages de génie civil. STADIUM®, lelogiciel développé par SIMCOTechnologies, est destiné principalementà l’étude des problèmes reliés à la durabi-lité des ouvrages en béton. À partir de cemodèle, il est possible d’établir les causesde la dégradation d’une structure enbéton exposée à des environnementschimiquement agressifs et, le cas échéant,d’en prédire la durée de vie résiduelle. Cesmodèles développés par SIMCOTechnologies ont été utilisés dansplusieurs cas de litiges et d’assurance auxÉtats-Unis et au Canada. SIMCOTechnologies regroupe des experts, for-més en génie civil, physique et des maté-riaux ainsi qu’en mathématiques et enprogrammation, pour la plupart titulairesd’une maîtrise ou d’un doctorat.

Chercheurs du CRSNGSIMCO Technologies a été fondée en 1997 par Élisabeth Reid et Jacques Marchand. M. Marchandassume la présidence de SIMCOTechnologies et de sa société-mère,Service d’Expertise en Matériaux(S.E.M.). M. Marchand est professeur titulaire au Département de génie civil de l’Université Laval. Il est titulaire de

la Chaire de recherche du Canada en pré-diction de la durée de vie des infrastruc-tures en béton. Il est également chercheurprincipal et directeur du Centre derecherche sur les infrastructures en béton(CRIB) qui regroupe près de 200chercheurs, professionnels de la rechercheet étudiants diplômés provenant de sixuniversités québécoises. Son expertise,notamment sur la dégradation chimiquedu béton, est mondialement reconnue. Ilest un membre actif de plusieurs organi-sations scientifiques internationales et ilest régulièrement invité par des groupesde recherche, des universités, des entre-prises et des regroupements industriels àprésenter les résultats de ses travaux derecherche. Il a été nommé expert tech-nique auprès du coroner dans l’enquêtepublique sur l’effondrement de poutresdu pont du boulevard du Souvenir àLaval, au Québec. En outre, il agit commetémoin expert dans de nombreux litigesdu domaine de la construction enCalifornie ainsi que comme expert dans lecadre d’un projet visant à estimer leniveau de dégradation et la durée de vied’un édifice adjacent au World TradeCenter à New York. Le CRSNG a appuyéses recherches par l’entremise de subven-tions à la découverte, d’outils et d’instru-ments de recherche, de projetsstratégiques et de recherche et développe-ment coopérative. En 2005, le CRSNG adécerné à M. Marchand une Bourse com-mémorative E.W.R. Steacie.

118

Produits ou servicesSimulent offre des solutions en géniepour les systèmes de fluides et ther-miques. Le logiciel de dynamique des fluides computationnelle (Compu-tational Fluid Dynamics, CFD) deSimulent offre des simulations tridimen-sionnelles pour une grande variété d’écoulements de fluides, de transferts dechaleur et de changements de phase.Les produits de CFD de Simulent sontcapables de simuler des écoulements libresde surface en trois dimensions avec d’importantes déformations de surface,des convergences de surface et des ruptures de surface.

Le logiciel CFD de Simulent peut êtreappliqué aux projections de fluides etaux écoulements polyphasiques, autraitement des matériaux, aux évalu-ations de la combustion et de la pollu-tion, aux technologies de plasma thermique, à l’impression par jet d’encreet aux technologies environnementales.

Chercheurs du CRSNGJavad Mostaghimi est professeur degénie mécanique et industriel àl’University of Toronto et directeur duCentre for Advanced CoatingTechnologies de la même université. Il estégalement vice-doyen à la recherche et àl’enseignement aux cycles supérieurs dela Faculté des sciences appliquées et degénie de l’université et titulaire de laChaire de recherche du Canada sur lestechnologies de revêtement avancées.M. Mostaghimi est un chef de file dansles domaines de la projection à chaud etdes systèmes de projection à plasma. Dessubventions à la découverte, de rechercheet développement coopérative, ainsi qued’outils et d’instruments de recherche duCRSNG ont aidé à développer le logicielCFD commercialisé par Simulent.

119

Simulent Inc.Président : Javad Mostaghimi203, rue College, bureau 302, Toronto (Ontario) M5T 1P9Tél. : (416) 979-5544 Téléc. : (416) 979-5519Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2000COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.simulent.com


crsngSiXtron Advanced Materials Inc.Président-directeur général : Pierre Myrand2100, rue King Ouest, bureau M-70, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8Tél. : (514) 995-7368 Téléc. : (819) 982-2264Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 4ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2003COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.sixtron.com

Produits ou servicesSiXtron Advanced Materials est uneentreprise à la fine pointe du développe-ment des couches mincesnanocristallines utilisées principale-ment par les industries des dispositifssemi-conducteurs et électroniques ainsique par les industries des appareils élec-troniques et des revêtements industriels.L’entreprise a mis au point un procédéunique pour la production d’unegamme de matériaux pour couchesminces à base de silicium. Le principalmatériau de SiXtron est le carbure desilicium nanocristallin (Ë-SiC).

Grâce à sa technologie exclusiveappelée Polymer-Source ChemicalVapour Deposition (PS-CVD), eninstance de brevet, SiXtron dépose descouches minces de semi-conducteurs oude céramique sur divers substrats en vuede les appliquer dans des dispositifsélectroniques de haute performance, desdispositifs optoélectroniques, des pilessolaires et de nombreux revêtements. Latechnologie brevetée de SiXtron alliedisponibilité des sources polymériquessolides haute densité abordables – uti-lisées actuellement dans la synthèseindustrielle du carbure de silicium mas-sif pour la fabrication de pièces automo-biles, de fibres et d’infusions decéramique – et dépôt de couchesminces de haute qualité à partir deprécurseurs gazeux provenant d’unesource unique par des procédés de dépôt

chimique en phase vapeur. Le procédéPS-CVD de SiXtron permet des tauxélevés de dépôt simultané et des pro-priétés supérieures pour les matériaux.Les couches minces de céramique misesau point par l’entreprise se prêtent bienà diverses applications comme revête-ments.

Chercheurs du CRSNGSiXtron Advanced Materials a été fondéepar Mihai Scarlete et Cétin Aktik afinde perfectionner un nouveau matériauqu’ils avaient créé, une couche mince decarbure de silicium synthétisé à partir deprécurseurs gazeux ayant la plus hautedensité connue jusqu’à présent et produit in situ à partir d’un polymèreinorganique solide. M. Scarlete,vice-président à la recherche chezSiXtron, est le principal scientifiqueresponsable du procédé de dépôt d’avant-garde et perturbateur. Il estégalement professeur de chimiephysique à l’Université Bishop. LeCRSNG a appuyé ses recherches par dessubventions à la découverte. M. Aktik estvice-président au développement chezSiXtron et professeur de génie électriqueà l’Université de Sherbrooke.Ses recherches ont été appuyées par des subventions à la découverte, d’outilset d’instruments de recherche, derecherche et développement coopérativeet d’infrastructure du CRSNG.

120

Produits ou servicesSmart Camera Technologies a mis aupoint une technologie à faible coût quifait appel à de multiples caméras et cap-teurs infrarouges pour coder et retracerdes gens, des véhicules et d’autres objetsen déplacement. L’entreprise a construitson premier prototype pour le secteurdes transports et achève la mise au pointd’un second prototype qui servira pourles soins de santé.

Le système de cette entreprise faitappel à plusieurs caméras intelligentesqui peuvent être liées à un réseau sans filet à fil pour collecter, interpréter ettransmettre en temps réel des donnéestelles qu’une trajectoire et une vitesse.Cette technologie condense l’informa-tion vidéo de façon à pouvoir envoyerde multiples trains vidéo sur des réseauxsans fil à bas débit, ce qui offre une solu-tion de rechange à faible coût à d’autressystèmes de caméras intelligentes. Enoutre, les caméras de l’entreprise n’ontpas besoin d’être étalonnées de nouveaupour chaque angle différent ou si ellessont déplacées par des intempéries.

Chercheurs du CRSNGWael Badawy a fondé Smart CameraTechnologies afin de pousser plus loin ledéveloppement du système de camérasintelligentes qu’il avait créé. Il est ledirecteur de la technologie de l’entre-prise, professeur agrégé au Départementde génie électrique et informatique del’University of Calgary et professeurauxiliaire au Département de géniemécanique de l’University of Alberta.Ses intérêts en recherche portent sur lesdomaines des architectures VLSIappliquées à la vidéo à faible débitbinaire. Le financement de la recherchequi a mené au développement de SmartCamera Technologies a été accordé enpartie par Micronet, un réseau de cen-tres d’excellence, par la Fondation cana-dienne pour l’innovation, par AlbertaScience and Research Authoritites et parle CRSNG, par l’entremise de subven-tions à la découverte, d’outils et d’instruments de recherche et de parte-nariats technologiques.

121

Smart Camera Technologies Inc.Directeur de la technologie : Wael Badawy3535 Research Road North West, unité 5, Calgary (Alberta) T2L 2K8Tél. : (403) 210-8903 Téléc. : (403) 210-8104Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 8ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 2003COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.smartcamera.ca


crsngStantec Inc.Président-directeur général : Tony Franceschini10160 112th Street, Edmonton (Alberta) T5K 2L6Tél. : (780) 917-7000 Téléc. : (780) 917-7379Courriel : www.stantec.com/contact_us.htm

CHIFFRE D’AFFAIRES : 520 900 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 2 548ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1954COTE BOURSIÈRE : TSX : STNSECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.stantec.com

Produits ou servicesStantec est une entreprise du savoir quioffre des services professionnels et detechnologies à valeur ajoutée pour la réalisation de projets d’infrastructure etd’installations.

Les systèmes de gestion d’infrastruc-tures, pour lesquels Stantec possède unepropriété intellectuelle importante,représentent l’un de ses domaines d’ex-pertise. La propriété intellectuelle dated’environ 20 ans et découle de recher-ches effectuées par certains des directeurset employés de cette entreprise qui se sontspécialisés dans l’ingénierie des revête-ments, l’évaluation de la résistance de lachaussée, les qualités routières et les con-ditions de la chaussée.

Le système d’analyse des revêtementspeut prédire les tronçons de route qui sedétérioreront vraisemblablement en pre-mier de manière à pouvoir cibler les coûtsd’entretien et de réparation sur cestronçons avant que des problèmes gravesse manifestent et que des réparations pluscoûteuses soient nécessaires. Ce systèmede gestion est appuyé et amélioré par ungroupe de recherche spécialisé en revête-ments qui participe à des travaux depointe visant à mieux comprendre et àaméliorer les revêtements de la chaussée.

Reconnaissant qu’il existe un besoincroissant de services complets de gestiondes infrastructures utilisées pour l’eau potable, l’eau sanitaire, les eaux de

ruissellement, les ponts, les routes, lespriorités de passage, le gaz naturel,etc., Stantec a ajouté par la suite d’autresmodules afin de compléter son systèmeinitial de gestion des revêtements.

Chercheurs du CRSNGLe système initial de gestion des revête-ments de Stantec est issu de rechercheseffectuées à l’University of Waterloo. MattKaran, vice-président de Stantec responsa-ble des systèmes de gestion des infra-structures, et Frank Meyer, vice-président,ont rédigé leur thèse de doctorat sous ladirection de Ralph Haas, professeurémérite distingué du Département degénie civil de l’University of Waterloo.M. Haas est un expert en ingénierie et en planification des transports et a éténommé Membre de l’Ordre du Canada en 1999. Il a été le premier à travailler auconcept des systèmes et au développementde la technologie de gestion des réseauxroutiers pavés. Son concept est maintenantutilisé par des organismes de transportmunicipaux, provinciaux et fédéraux, enAmérique du Nord et à l’étranger. M. Haasa reçu de nombreuses subventions à ladécouverte et de projets stratégiques duCRSNG pour ses travaux sur les systèmesde gestion des revêtements. Les étudiantsdiplômés de l’University of Waterloo com-posent le quart du personnel qui travailleaux applications de gestion des infrastruc-tures de Stantec.

122

Produits ou servicesL’une des filiales de Sybase Canada étaitconnue auparavant sous le nom deWATCOM International Corporation,une entreprise en démarrage issue del’University of Waterloo. En 1994,WATCOM a fusionné avec PowersoftCorp., qui s’est jointe en 1995 à lasociété Sybase Inc. de Californie, l’undes plus grands fabricants indépendantsde logiciels au monde. Les employés desdeux filiales de Sybase, iAnywhereSolutions Inc. et Financial Fusion Inc.,se partagent les installations de Sybasesituées à Waterloo, qui emploient 270personnes et continuent de représenterun foyer d’innovation technologique.

Sybase célèbre sa 20e année d’innova-tion. Cette entreprise permet à sesclients et partenaires de créer des entre-prises mobiles en offrant des solutionslogicielles pour entreprise et des appli-cations mobiles servant à la gestion, audéveloppement et à l’intégration de l’in-formation. Les données les plus cru-ciales du monde relatives au commerce,aux communications, aux finances, àl’administration publique et aux soinsde santé sont traitées dans les systèmesde Sybase.

Chercheurs du CRSNGLes membres du Computer SystemsGroup de l’University of Waterloo,dirigé par Wes Graham, ont formé lasociété WATCOM, qui allait devenirSybase Canada. Grâce à son savoir-faire, le groupe a permis à l’équipe deWATCOM de produire des logicielsnovateurs destinés au marché de l’en-seignement. De nombreux professeursmembres du Computer Systems Group,y compris Wes Graham et DonaldCowan, ce dernier étant maintenantprofesseur émérite au Départementd’informatique, ont reçu des subven-tions à la découverte du CRSNG.

Terry Stepien, président d’iAnywhereSolutions et de Sybase Canada, a également fait partie du ComputerSystems Group de l’University ofWaterloo où il était professeur auxiliaireau Département d’informatique.

123

Sybase CanadaPrésident : Terry Stepien445 Wes Graham Way, Waterloo (Ontario) N2L 6R2 Tél. : (519) 886-3700 Téléc. : (519) 747-4971Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 115ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1984COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.sybase.com


crsngSynGene Biotek Inc.Présidente : Santosh MisraC.P. 3075, R-Hut, avenue McKenzie, Victoria (Colombie-Britannique) V8W 3W2Tél. : (250) 721-8928 Téléc. : (250) 477-3995Courriel : [email protected]


Produits ou servicesSynGene Biotek est un chef de file inter-national dans la création d’une grandegamme de plantes résistantes aux mala-dies. La biotechnologie d’avant-garde dela société est non polluante et aide àproduire des aliments plus sûrs etdurables.

Les travaux de SynGene sont fondéssur le développement de la technologiebrevetée des protectines. Découvertesrécemment, les protectines sont unecatégorie de puissants agents antimicro-biens naturels que l’on retrouve partoutdans la nature et qui assurent ce que l’onappelle l’immunité naturelle. SynGene amis au point des méthodes permettantde modifier la structure de protectinessélectionnées dans les plantes et d’ex-primer ces protectines afin de produireune variété de prototypes résistant auxmaladies. Cette technologie biogéné-tique novatrice et souple peut être uti-lisée en floriculture, en horticulture, enalimentation animale et dans l’élabora-tion d’antibiotiques utilisés par leshumains. Les applications de cette tech-nologie visent notamment les terrainsde golf sans pesticides, les aliments plussûrs contenant moins de toxines, et l’agriculture moléculaire végétale pourla prévention des maladies.

La technologie des plantes deSynGene a été perfectionnée pour lespommes de terre et est transférable àd’autres produits tels que le blé, le maïset le soya. La capacité de la sociétéd’améliorer la quantité et la qualité desplantes cultivées sans utiliser de pesti-cides favorisera la santé dans le monde.

En 2003, SynGene a ouvert une filialeà Saskatoon, en Saskatchewan.

Chercheurs du CRSNGSpécialiste en génie génétique et enbiochimie végétale, Mme Santosh Misraa fondé SynGene Biotek dans le but detirer partie de sa technologie de modifi-cation génique en la commercialisant.Professeure au Département debiochimie et de microbiologie del’University of Victoria, elle est égale-ment présidente de l’entreprise. Sestravaux de recherche actuels portent surla génétique moléculaire des conifères etle génie génétique des plantes cultivées.Mme Misra est membre du Réseau cana-dien de recherche sur les bactérioses etdu Réseau des aliments et des matériauxd’avant-garde, deux réseaux de centresd’excellence. Elle a reçu des subventionsde projets stratégiques, à la découverte,et d’outils et d’instruments de recherchedu CRSNG.

124

Produits ou servicesSyscor Research & Development sespécialise dans le développement de sys-tèmes matériels et logiciels intégrés et delogiciels répartis. L’expertise de cetteentreprise concerne les appareils élec-troniques numériques et analogiques, latransmission par réseau, les systèmestemps réel, les contrôles industriels etl’intégration de systèmes.

Chercheurs du CRSNGSyscor Research & Development a été fondée par Yury Stepanenko,Pei-Chong Tang et Dale Shpak ainsique par deux anciens étudiantsdiplômés, Nick Tzonev et David Sime.M. Shpak agit comme président deSyscor; il est également professeur auxi-liaire au Département de génie électriqueet informatique de l’University ofVictoria. Ses intérêts en matière derecherche sont la conception et l’appli-cation de sytèmes de communication etde systèmes de traitement de signauxnumériques, travaux pour lesquels il areçu plusieurs subventions à la décou-verte du CRSNG. M. Yury Stepanenkoest professeur émérite de géniemécanique et a reçu une bourse de l’ASIà l’University of Victoria. Il développedes méthodes théoriques et appliquéespour le contrôle adapté et optimal desystèmes non linéaires et pour la mise aupoint de mécanismes d’accès et de cap-teurs de haute précision qui peuventêtre appliqués à la robotique de préci-sion, aux instruments médicaux et àl’optique adaptative. Le CRSNG aappuyé ces recherches par l’entremise desubventions à la découverte et de sub-ventions de projets stratégiques.

125

Syscor Research & Development Inc.Président : Dale Shpak1555, avenue McKenzie, bureau 130, Victoria (Colombie-Britannique) V8N 1A4Tél. : (250) 361-1681 Téléc. : (250) 361-1682Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 6ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.syscor.com


crsngTechné Knowledge Systems Inc.Président: Martin Stanley1, rue Yonge, bureau 1102, Toronto (Ontario) M5E 1E5Tél. : (416) 977-3960 Téléc. : (416) 644-0656 Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 15ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1995COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.techne.ca

Produits ou servicesTechné Knowledge Systems met l’accentsur la transformation et la modernisa-tion de logiciels classiques en vued’aider des organismes à résoudre desproblèmes d’affaires. JConvert/PB est leproduit phare de l’entreprise. Il offreune solution complète à la modernisa-tion des logiciels classiques. En utilisantJConvert/PB, les clients préservent lecapital intellectuel investi dans leursapplications classiques de Power-BuilderMC, puisqu’il les transforme enapplications Java équivalentes avec unminimum de risques et des résultatsgarantis. La liste de clients de l’entre-prise comprend la Banque Royale duCanada, la Commission de la sécuritéprofessionnelle et de l’assurance contreles accidents du travail de l’Ontario,Weldwood, IBM Canada, IBMDanemark, la Toronto Transit Com-mission et de nombreux autres clients.

Chercheurs du CRSNGTechné Knowledge Systems a été fondéepar Martin Stanley, président de l’entre-prise, Bryan Kramer, directeur de latechnologie de Techné, et JohnMylopoulos, professeur d’informatiqueà l’University of Toronto. Les intérêts deM. Mylopoulos portent notamment surles techniques de modélisation de l’information, les systèmes à base de connaissances et la conception de systèmes d’information. Ses travaux ontété appuyés par des subventions à ladécouverte, d’activités coopérativesainsi que de recherche et développementcoopérative du CRSNG.

126

Produits ou servicesTekna Systèmes Plasma est une entreprisedérivée de l’Université de Sherbrooke dontla mission est le transfert de technologiedu laboratoire universitaire au secteurindustriel. Tekna est spécialisée dans ledomaine des plasmas thermiques et deleurs applications pour la synthèse et letraitement des matériaux à forte valeurajoutée. Parmi les applications indus-trielles de cette technologie, on trouve lasphéroïdisation, la densification et lapurification des poudres, la synthèse despoudres nanométriques de métaux et decéramiques, ainsi que la déposition decouches protectrices et de pièces de formespar projection plasma. De tels procédéstrouvent de nombreuses applications dansla fabrication de matériaux électroniques,p. ex., pour les cibles des procédés de dépo-sition de couches minces par CVD, ainsique dans la fabrication des composantesélectroniques telles que les MLCC. Lesnanopoudres synthétisées par plasmatrouvent de nombreuses autres applica-tions qui vont de la protection contre lerayonnement UV (écran solaire) auxapplications énergétiques et aérospatiales.Par ses services spécialisés et son excellenteinfrastructure, Tekna offre aux industrielsà l’échelle internationale la possibilité defaire de la petite production sur ses pro-pres installations de démonstration, à deséchelles de puissance qui peuvent s’éleverjusqu à 400 kW et avec une capacité deproduction de 10 à 100 kg/h. Tekna four-nit également des installations clé en main,tant pour les travaux de R et D dans cesecteur, que pour des productions indus-

trielles de grand volume. Au cours de sesquatorze années d’existence, Tekna s’esttaillé une place de chef de file à l’échelleinternationale : elle est reconnue pour l’ex-cellente qualité de sa technologie de plas-ma inductif. L’entreprise réalise des venteset possède des installations de productionindustrielles en Amérique du Nord, enEurope et en Asie.

Chercheurs du CRSNGM. Maher Boulos a fondé la société TeknaSystèmes Plasma afin de commercialiserles résultats des recherches effectuées auCentre de recherche en technologie desplasmas (CRTP) du Département de géniechimique de l’Université de Sherbrooke.M. Boulos poursuit ses recherches en tech-nologie des plasmas thermiques, avec l’ap-pui du CRSNG sous forme d’une subven-tion à la découverte et du Fonds québécoisde la recherche sur la nature et les tech-nologies, ainsi que dans le cadre de con-trats de diverses industries à l’échelle inter-nationale. Durant ses 32 années de carrièreuniversitaire, Maher Boulos a supervisé ouco-supervisé les travaux de recherche de51 étudiants à la maîtrise et au doctorat. Ila publié plus de 150 articles dans desrevues scientifiques avec comité de lecture,et a presenté plus de 300 communicationsdans des congrès scientifiques interna-tionaux. Il a à son actif 16 brevets oudemandes de brevet dont plusieurs sontexploités dans l’industrie. Il est coauteurd’un livre de référence sur les plasmasthermiques, qui présente les notions debase sur les plasmas thermiques et leursapplications.

127

Tekna Systèmes Plasma Inc.Président et directeur général : Maher Boulos2935, boulevard Industriel, Sherbrooke (Québec) J1L 2T9Tél. : (819) 820-2204 Téléc. : (819) 820-1502Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 41ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1990COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits chimiques et matériauxSITE WEB : www.tekna.ca


crsngThermo Dynamics Ltd.Président-directeur général : Peter Allen101, avenue Frazee, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1Z4Tél. : (902) 468-1001 Téléc. : (902) 468-1002Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 800 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 7ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1981COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.thermo-dynamics.com

Produits ou servicesThermo Dynamics est une figure deproue dans le domaine de la technologiesolaire. Elle se spécialise dans la vente dechauffe-eau à énergie solaire sur lesmarchés de l’Amérique du Nord, del’Europe, de l’Afrique et de la Nouvelle-Zélande. Le chauffe-eau de ThermoDynamics permet d’économiser jusqu’à65 p. 100 des coûts de chauffage de l’eauà usage domestique. Non polluant, lesystème n’emploie que des solutions detransfert de chaleur non toxiques. Lechauffe-eau solaire de ThermoDynamics possède des caractéristiquesnovatrices : un échangeur de chaleur àconvection naturelle à haut rendement,une pompe de puissance photovoltaïqueet des ailettes en aluminium-cuivre àliaison métallurgique pour absorberl’énergie solaire.

Chercheurs du CRSNGLe fondateur de Thermo Dynamics,Peter Allen, est professeur de géniemécanique à la Dalhousie University.Comptant plus de 15 ans d’expériencedans l’industrie de l’énergie solaire,Peter Allan est un chef de file mondialdans ce domaine. Il a bénéficié deplusieurs subventions à la découverte duCRSNG. Ses travaux de recherche por-tent actuellement sur le rendement ther-mique et hydraulique des échangeurs dechaleur et sur l’utilisation de l’énergiehéliothermique.

128

Produits ou servicesTIR Systems a été fondée en septembre1982 dans le but de commercialiser unetechnologie de guidage de la lumière àl’aide d’un prisme inventée à l’Universityof British Columbia et qui fonctionnesur le principe de la réflexion internetotale (Total Internal Reflection), d’où lenom de TIR Systems Ltd.

Après avoir utilisé comme point dedépart son leadership mondial en tech-nologie Light Pipe (conducteur delumière), TIR Systems s’est maintenantdonné pour mission de devenir unleader mondial dans le domaine de l’éclairage électroluminescent faisantappel aux diodes électroluminescentes(DEL). L’entreprise dispose maintenantde plusieurs gammes de produits d’éclairage électroluminescent et faitconcurrence sur les marchés de l’archi-tecture et de l’image de marque.

L’entreprise est en train d’utiliser sagamme de luminaires architecturauxhaute performance, la série Destiny, surles extérieurs d’immeubles, les ponts, lesaménagements et les espaces pourlesquels on demande une lumière dotéede couleurs changeantes et contrôlablesafin d’accroître leur visibilité dans lespaysages urbains et sur les horizons dumonde. On prévoit que le marché mon-dial de produits d’éclairage électrolumi-nescent architectural se chiffrera à 400millions de dollars américains en 2007(d’après des chiffres fournis parStrategies Unlimited, dans sa publica-tion intitulée Solid State Lighting:Growth Opportunities for HighBrightness LEDs 2002).

En matière d’image de marque,l’éclairage à base de DEL fait concur-rence aux néons quant à la brillance, touten offrant des avantages environnemen-taux irrésistibles. En raison deséconomies d’énergie et de la réductiondes coûts d’entretien qu’il permet, lesentreprises qui tentent d’accroître lareconnaissance de la marque de leursproduits au moyen d’un éclairage peuvent réaliser des économies expo-nentielles partout où elles se trouvent surle globe. Citons par exemple les chaînesde restauration rapide et les détaillantsd’essence, où le fait d’être vu et reconnude loin peut attirer des clients potentiels.Pour seulement deux types d’éclairagede signalisation électroluminescent, onestime que le marché mondial se chiffreraà 575 millions de dollars américains en 2007 (Navigant Consulting pour leministère de l’Énergie des États-Unis.)

Chercheurs du CRSNGLe créateur de la technologie LightPipe, Lorne Whitehead, est professeurde physique et vice-recteur à l’enseigne-ment et à la recherche à l’University ofBritish Columbia. Il a reçu une subven-tion du CRSNG pour mettre au pointson prototype. Il est actuellement titu-laire de la Chaire de recherche indus-trielle CRSNG-3M en physique des sur-faces structurées. Le CRSNG appuie lestravaux de M. Whitehead en lui accor-dant des subventions de projetsstratégiques et de recherche etdéveloppement coopérative.

129

TIR Systems Ltd.Président-directeur général : Leonard Hordyk7700 Riverfront Gate, Burnaby (Colombie-Britannique) V5J 5M4Tél. : (604) 294-8477 Téléc. : (604) 294-3733Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 30 337 500 $ (2004)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 122ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1982COTE BOURSIÈRE : TSX : TIRSECTEUR INDUSTRIEL : TransportsSITE WEB : www.tirsys.com


crsngTurboSonic Technologies Inc.Président-directeur général : Edward Spink550 Parkside Drive, bureau A14, Waterloo (Ontario) N2L 5V4Tél. : (519) 885-5513 Téléc. : (519) 885-6992Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 15 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 25ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1976COTE BOURSIÈRE : OTCBB : TSTASECTEURS INDUSTRIELS : Services d’ingénierie et scientifiquesSITE WEB : www.turbosonic.com

Produits ou servicesTurboSonic applique sa technologiebrevetée à une vaste gamme de prob-lèmes de lutte contre la pollution atmos-phérique pour les industries commecelles des pâtes et papiers, des produitsdu bois, des mines, de la métallurgie nonferreuse, du fer et de l’acier, des produitschimiques, du traitement des déchets, del’incinération des déchets, de la produc-tion d’énergie ainsi que du ciment.

L’épurateur-laveur TurboVenturiconstitue la norme de l’industrie enmatière de contrôle des particules àhaute efficacité. L’épurateur-laveurTurbotak enlève les contaminantssolides, liquides et gazeux des déchetsproduits par les procédés avec plus d’ef-ficacité et à un coût d’utilisation moin-dre que l’équipement habituel. Le pré-cipitateur électrostatique par voiehumide SonicKleen est un collecteur departicules submicroniques (y comprisles métaux lourds) qui consommemoins d’énergie que les techniques stan-dard d’épuration par voies humidesutilisées dans les chaudières électriques,les séchoirs, les usines d’acide sulfuriqueainsi que pour l’incinération desdéchets. Les systèmes de refroidissementdes gaz par évaporation SoniCool main-tiennent la température et l’humidité

des gaz utilisés et accroissent le rende-ment des dispositifs antipollution atmos-phérique. Les systèmes de suppression despoussières DryFog éliminent, grâce auxbuses TurboSonic, la poussière produitepar la manutention des matériaux.TurboSonic est un leader dans le dépous-siérage grâce à ses systèmes spécialisés quipermettent d’enlever à peu près tous lestypes de poussières respirables et de pous-sières libres de grande taille. Ces produitsoffrent des avantages économiques ettechniques par rapport à l’équipementstandard, et sont conçus pour répondreaux règlements les plus rigoureux enmatière d’émission, y compris les normesde MACT (Maximum AchievableControl Technology) de l’EnvironmentalProtection Agency des États-Unis.

Chercheurs du CRSNGTurboSonic a été fondée sous le nom deTurbotak par Donald Spink, professeurde génie chimique à l’University ofWaterloo maintenant à la retraite. Lesrecherches de Turbotak ont été appuyéespar le CRSNG par l’entremise de nom-breuses subventions de projetsstratégiques, à la découverte, ainsi que derecherche et développement coopérativeen partenariat avec l’industrie.

130

Produits ou servicesVCom® est un chef de file mondial en con-ception et en fabrication de produits d’a-vant-garde de grande qualité qui offrentun accès large bande, à haute vitesse et à lademande à des réseaux par câble, sans filou téléphoniques. Le logiciel intégrédéveloppé par VCom permet au matérielde cette entreprise d’effectuer des fonc-tions complexes multiples. Les four-nisseurs de services utilisent les solutionsde cette entreprise pour livrer des serviceshaute vitesse d’Internet, de vidéonumérique et d’autres services exigeantsune grande largeur de bande à des abon-nés résidentiels et commerciaux. Les solu-tions de VCom permettent aux four-nisseurs de services de relier rapidement,et d’une manière efficace et économique,le dernier segment de réseau qui connecteun système directement aux utilisateursfinaux.

L’expertise principale de VCom est latechnologie de la radio-fréquence (RF) etles logiciels intégrés pour le traitement designaux numériques à haute vitesse, lamodulation de haut niveau et le contrôledes circuits RF. Cette société déploie sescompétences dans trois secteurs dumarché : la transmission de données parcâble, la transmission large bande sans filet la vidéo à la demande (VD). Les pro-duits de transmission de données par câblecomprennent une famille de convertis-seurs élévateurs de fréquence qui traitentdes données à partir de routeurs pour lesconvertir à des fréquences plus élevées afinde les transmettre aux abonnés. Les pro-duits large bande sans fil comprennent des

transmetteurs et des émetteurs-récepteursqui traitent des données provenant de rou-teurs et les transmettent aux abonnés dansune infrastructure sans fil. Les produitsVD comprennent des modulateurs, desconvertisseurs élévateurs de fréquence, destransmodulateurs et un dispositifpasserelle qui transporte du matériel vidéoen temps réel à partir de serveurs centrauxpour le transmettre aux abonnés. VCom aégalement développé des produits qui ten-tent de répondre aux marchés naissantstels les protocoles de transmission de lavoix sur Internet (VoIP) et la vidéo surInternet.

Depuis sa fondation en 1988, VCom aétabli un lien entre la recherche etdéveloppement de pointe et des partena-riats stratégiques pour réussir une crois-sance remarquable au chapitre des ventes,des profits, du nombre de clients et du per-sonnel. Sa force en ingénierie et en fabrica-tion s’est traduite par une famille étenduede produits de grande qualité, de hauteperformance et très concurrentiels quisont vendus dans le monde entier.

Chercheurs du CRSNGLa société VCom® a été mise sur pied parSurinder Kumar, ancien professeur degénie électrique à l’University ofSaskatchewan. M. Kumar, un expertreconnu en génie des micro-ondes, a reçude nombreuses subventions à la décou-verte du CRSNG. Ses toutes dernièresrecherches portent sur l’étude des récep-teurs, des modulateurs directs et deslinéariseurs de radio mobile numériqueainsi que sur les SMDL et les SMDM.

131

VCom® Inc.Président-directeur général : Surinder Kumar150 Cardinal Place, Saskatoon (Saskatchewan) S7L 6H7Tél. : (306) 955-7075 Téléc. : (306) 955-9919Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 44 000 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 466ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1988COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.vcom.com


crsngVEMAX Management Inc.Président-directeur général : Ray GerkeInnovation Place, 15, boulevard Innovation, bureau 209 Saskatoon (Saskatchewan) S7N 2X8Tél. : (306) 668-2828 Téléc. : (306) 668-7603Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 15ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Logiciels et services informatiquesSITE WEB : www.vemax.com

Produits ou servicesVEMAX Management, qui fait partie dugroupe VEMAX, est sise à Saskatoon, enSaskatchewan, et a des bureaux àWinnipeg, au Manitoba, à Edmonton,en Alberta, ainsi qu’à Sydney et àMelbourne en Australie. VEMAX aidetous les ordres de gouvernement às’améliorer sur les plans de l’efficience,de l’efficacité et de la reddition decompte. VEMAX offre au secteur publicdes services de formation, de logiciels etde conception de processus administra-tifs, ainsi que des services permanentsde soutien et de consultation dans l’application des principes de gestiondes biens d’infrastructure. Les servicesde VEMAX comprennent l’utilisation deson logiciel iBOS (InfrastructrureBudgeting Optimization System). Lesystème iBOS rassemble les nombreuxdétails de gestion d’infrastructure dansun cadre d’ensemble, ce qui permetd’examiner les processus administratifsdu client et d’évaluer sa capacité d’exé-cuter des stratégies optimales de préser-vation de l’infrastructure.

VEMAX a travaillé avec le Programmestratégique de recherche routière duCanada ainsi qu’avec de nombreux ser-vices municipaux de conception desroutes et de génie civil pour trouver desmoyens plus rentables de réfection de lachaussée, alors que les routes du Canadaarrivent à la fin de leur premier cycle devie. VEMAX établit des modèles de ren-dement qui prédisent comment diversesstratégies d’entretien et de réfectioninflueront sur la chaussée.

Chercheurs du CRSNGGordon Sparks et Ray Gerke ont unileurs forces en 1994 pour formerVEMAX Management. M. Sparks a géréla Division de R et D de la sociétéjusqu’au moment de sa récente nomina-tion à titre de vice-président dudéveloppement de l’entreprise. M. Sparksest professeur de génie civil à l’Universityof Saskatchewan. Le CRSNG a appuyé larecherche de M. Sparks au moyen de sub-ventions de recherche et développementcoopérative, à la découverte, et de projetsstratégiques.

132

Produits ou servicesVirtek Vision International se classeparmi les plus grands fournisseurs desystèmes laser de précision appliqués àla fabrication de modèles, à l’inspection,au marquage et à la gravure pour letraitement de matériaux industriels.Cette entreprise dessert des clientsrépartis dans le monde entier dans lessecteurs de la construction préfab-riquée, des transports, de la métallerie,de l’outillage et de la fabrication demoules. Les solutions de cette sociétépermettent à ses clients de produireleurs produits plus rapidement, mieuxet à meilleur coût. La majorité desventes de Virtek sont faites aux États-Unis et en Europe.

Virtek a des bureaux à Waterloo, enOntario; à Boston, au Massachusetts; àLüdenscheid et à Nürnberg, enAllemagne; ainsi qu’à Ebina City,Kanagawa, au Japon.

Chercheurs du CRSNGLes travaux de recherche universitairede deux des fondateurs de la sociétéVirtek Vision International, AndrewWong et Mohamed Kamel, sontappuyés par des subventions à la décou-verte, de projets stratégiques ainsi qued’outils et d’instruments de recherchedu CRSNG. M. Wong est professeurémérite et président du laboratoire dePAMI (Pattern Analysis and MachineIntelligence) au Département de génieélectrique et informatique del’University of Waterloo. M. Kamel estprofesseur et directeur du groupe derecherche de PAMI au même départe-ment. M. Kamel est également titulairede la Chaire de recherche du Canada surles systèmes intelligents.

133

Virtek Vision International Inc.Président-directeur général : Bob Sandness785, rue Bridge, Waterloo (Ontario) N2V 2K1Tél. : (519) 746-7190 Téléc. : (519) 746-3383Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 50 274 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 166ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1986COTE BOURSIÈRE : TSX : VRKSECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.virtek.ca


crsngVivosonic Inc.Président-directeur général : Yuri Sokolov56 Aberfoyle Crescent, bureau 620, Toronto (Ontario) M8X 2W4Tél. : (416) 231-9997 Téléc. : (416) 231-2289Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 12ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Appareils et instruments médicauxSITE WEB : www.vivosonic.com

Produits ou servicesVivosonic met au point et fabrique desappareils médicaux novateurs. Les pro-duits de l’entreprise offrent aux profes-sionnels des soins de santé des solutionsdiagnostiques reposant sur des instru-ments de grande qualité et faciles àutiliser basés sur les technologies infor-matiques, de traitement de signaux et decommunication les plus avancées.

L’entreprise a mis au point VivographyMC, qui décèle et évalue les déficiences auditives. Cette procédure noninvasive est une méthode de traitement de signaux numériques qui extrait des signaux physiologiques à partir de bruits.

Vivosonic a également mis au pointVivoScan, un audiomètre à émissionoto-acoustique (OAE). Cette sondeacoustique contenant deux micro-phones et deux haut-parleurs minia-tures envoie une tonalité ou un clic dansl’oreille du patient et détecte ensuite lessons (OAE) qui reviennent de l’oreille,puis les analyse et les affiche sur un ordi-nateur portatif.

En 2005, la Food and DrugAdministration (FDA) des É.-U. etSanté Canada ont approuvé la plusrécente technologie de Vivosonic,IntegrityMC, le premier et le seul systèmesans fil d’évaluation objective de l’audi-tion. En plus des OAE, il enregistre les réactions électriques provenant dusystème auditif – la réponse évoquéeauditive du tronc cérébral (ABR) et la

réponse auditive à caractère constant(ASSR). Ces nouvelles techniques pro-duisent des réponses très claires, rapideset faciles à interpréter, même dans desenvironnements où il y a d’importantesinterférences électromagnétiques. Lamobilité offerte par IntegrityMC sera particulièrement avantageuse pour les applications en pédiatrie et pour les praticiens qui surveillent l’auditionen salle d’opération, et elle pourraitavoir d’autres applications médicales.

Chercheurs du CRSNGEn tant que professeur auxiliaire àl’Institute of Biomaterials andBiomedical Engineering de l’Universityof Toronto, Yuri Sokolov a codéveloppéVivographyMC et cofondé Vivosonic afinde commercialiser cette technologie. Ilest maintenant président et directeurgénéral de Vivosonic. Une subventionaccordée par le CRSNG en 1996 a servià financer les recherches qui ont menéau développement de la technologieVivographyMC et à la création deVivosonic.

134

Produits ou servicesVoiceAge est reconnu comme étant lechef de file mondial dans le développe-ment et la dissémination de technolo-gies de compression de la parole et del’audio à la convergence des réseaux sansfil et filaires. Conçues à partir de saplateforme technologique brevetéeACELP®, les technologies et solutions deVoiceAge offrent une qualité audioinsurpassable, tant au regard des stan-dards internationaux qu’au regard desapplications propriétaires expérimen-tées quotidiennement par plus de deuxmilliards d’utilisateurs partout dans lemonde. La plateforme technologiqueACELP® est à la base des différentscodecs de la parole et de l’audio à basdébit dans les communications cellu-laires et filaires, les produits électro-niques de grande consommation et lesapplications Internet.

Financée et commercialisée principale-ment par VoiceAge, partenaire stratégiquede l’Université de Sherbrooke, la plate-forme technologique brevetée ACELP® agénéré plus de 400 brevets à ce jour,lesquels sont inclus dans 15 standards decommunication internationaux : GSMEFR (ETSI), PCS 1900, IS136 (TIA,North American TDMA), IS 95 (TIA,North American CDMA), TETRA(ETSI), G.729 (ITU-T), G.723.1 (ITU-T),AMR (Adaptive Multi-Rate) narrow-

band (ETSI and 3GPP), AMR-WB(3GPP), G.722.2 (ITU-T), MPEG-4CELP Audio (ISO), PDC-EFR (ARIB-Japan), VMR-WB (3GPP2) et plusrécemment, le AMR-WB+ (3GPP).

VoiceAge représente et gère égale-ment, à titre d’administrateur delicences, plusieurs pools de brevets pourles détenteurs de ces brevets tels queNokia et Ericsson. Ces pools de brevetsont été créés afin de faciliter la commer-cialisation, par octroi de licence, deportefeuille de brevets essentiels à l’ex-ploitation de certains standards en télé-communication et cela à des termeséquitables, raisonnables et non discri-minatoires.

Chercheurs du CRSNGLes chercheurs Jean-Pierre Adoul,Claude Laflamme, Redwan Salami,Bruno Bessette, Roch Lefebvre etMilan Jelinek, du Groupe de recherchesur la parole et l’audio de l’Université deSherbrooke, sont les principaux inven-teurs de la plateforme de technologieACELP®. Depuis 1995, avec ses parte-naires stratégiques Sipro Lab Telecom etVoiceAge, ce groupe de renomméeinternationale a pu bénéficier de l’appuifinancier du CRSNG par l’entremise dedifférents programmes de subventionsappuyant les partenariats universités-industrie.

135

VoiceAge CorporationVice-président, Recherche et développement : Redwan Salami750, chemin Lucerne, bureau 250, Montréal (Québec) H3R 2H6Tél. : (514) 737-4940 Téléc. : (514) 908-2037Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 40ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1999COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEUR INDUSTRIEL : Communication et produits de télécommunicationSITE WEB : www.voiceage.com


crsngWestern Ag Innovations Inc.Président : Ken Greer411 Downey Road, bureau 3, Saskatoon (Saskatchewan) S7N 4L8Tél. : (306) 978-1777 Téléc. : (306) 978-4140Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 5ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1994COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Agriculture, foresterie et pêchesSITE WEB : www.westernag.ca

Produits ou servicesWestern Ag Innovations fabrique et dis-tribue le capteur simulateur de racines deplantes Plant Root Simulator probe(PRSMC-probe) pour déterminer l’approvi-sionnement dynamique en élémentsnutritifs dans le sol. Les clients, de l’agriculteur au chercheur scientifique,utilisent les capteurs PRSMC pour connaîtrela teneur exacte en éléments nutritifs dansle sol de leurs parcelles expérimentales oude leurs terres agricoles. Le capteur PRSMC

est composé d’une membrane d’échangeionique, laquelle consiste en une petitebande de métal translucide de charge po-sitive ou négative. La membrane attire lesminéraux de charge opposée qui sontprésents dans la fraction vivante du sol.Les mesures effectuées en une journée àl’aide du capteur PRSMC sont ensuitetéléchargées dans un puissant outil logicielappelé le PRSMC Forecaster. Les agricul-teurs utilisent cet outil pour prédire si lesnutriments présents dans le sol peuventrépondre aux besoins des plantes dans desconditions de croissance données.L’utilisation de la technologie PRSMC per-met d’utiliser plus judicieusement lesengrais puisque la quantité d’élémentsnutritifs qu’il faut ajouter dans le sol peutêtre déterminée en fonction des besoins dela plante cultivée.

De plus, la technologie PRSMC peut êtreutilisée pour mesurer les concentrationsde certains herbicides et pesticides dans lesol, ainsi que d’autres ions organiquesimportants. Elle s’est également révélée unoutil utile pour la surveillance de la pollu-

tion industrielle, telle que la contamina-tion des sols près des champs de pétrole.

Western Ag Labs Ltd. a été créée dans lebut de livrer la technologie PRSMC directe-ment aux agriculteurs. Cette entreprisefournit également des services de prévi-sion des nutriments et de planification dela nutrition des cultures en testant deséchantillons de sol et en utilisant des cartespédologiques et des images satellite pourtrouver le mélange d’engrais qui convientà chaque ferme.

Chercheurs du CRSNGKen Greer, président de Western AgInnovations, est un ancien associé derecherche de M. Schoenau. M. Greer afondé la société pour commercialiser lesrésultats des recherches de M. Schoenaudans le simulateur de racines de plantes.M. Schoenau est chercheur scientifique etprofesseur au Département des sciencesdu sol de l’University of Saskatchewan. Ilest également exploitant agricole d’uneterre de 1 200 acres près de Central Butte,en Saskatchewan, où il utilise régulière-ment le simulateur de racines de plantes.Le CRSNG a appuyé certains des premierstravaux de recherche de M. Schoenau surla technologie du simulateur de racines deplantes par l’entremise d’une subventionde recherche et développement coopéra-tive. Western Ag Innovations et JeffSchoenau ont remporté en 2004 un prixSynergie pour l’innovation du CRSNGpour leurs travaux sur le simulateur deracines des plantes.

136

Produits ou servicesWestport Innovations est le plus grandconcepteur de technologies qui permet-tent aux moteurs de fonctionner grâce àdes carburants propres tels que le gaznaturel, l’hydrogène et le gaz naturelenrichi d’hydrogène. Cette société aconclu des alliances de développementtechnologique avec Ford, MAN, BMWet Isuzu et a une participation dansClean Energy, le plus grand fournisseurde gaz naturel pour véhicules enAmérique du Nord.

Cummins Westport, une coentreprisealliant Cummins (NYSE : CMI) etWestport Innovations (TSX : WPT),fabrique et vend la plus large gammemondiale de moteurs à faible tauxd’émissions fonctionnant aux carbu-rants de remplacement et vendus pourle transport commercial, p. ex., pour lescamions et les autobus. Cummins est unchef de file mondial en matière de four-niture d’énergie, notamment pour lesmoteurs, les systèmes de productiond’énergie électrique et les technologiesconnexes. Pour trouver plus d’informa-tion sur cette coentreprise, rendez-vousà www.cumminswestport.com.

Chercheurs du CRSNGPhilip Hill est professeur émérite auDépartement de génie mécanique del’University of British Columbia et spé-cialiste de la combustion. Ses travauxont bénéficié de subventions à la décou-verte, de projets stratégiques ainsi qued’outils et d’instruments de recherchedu CRSNG. Il a obtenu une licence poursa technologie en 1994, ce qui lui a per-mis de mettre sur pied WestportInnovations.

137

Westport Innovations Inc.Président-directeur général : David Demers1700 West 75th Avenue, bureau 101, Vancouver (Colombie-Britannique) V6P 6G2Tél. : (604) 718-2000 Téléc. : (604) 718-2001Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 32 400 000 $ (décembre 2004)NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 140ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1995COTE BOURSIÈRE : TSX : WPTSECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.westport.com


crsngWi-LAN Inc.Président-directeur général : William Dunbar2891 Sunridge Way North East, Calgary (Alberta) T1Y 7K7Tél. : (403) 273-9133 Téléc. : (403) 273-5100Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : 25 336 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 160ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1992COTE BOURSIÈRE : TSX : WINSECTEUR INDUSTRIEL : TélécommunicationsSITE WEB : www.wi-lan.com

Produits ou servicesWi-LAN est un fournisseur mondial deproduits et de technologies de commu-nication sans fil à large bande qui offreaux entreprises, notamment les four-nisseurs de services de télécommunica-tion et les sociétés d’État, des solutionsde télécommunications sans fil hautevitesse efficaces, économiques etsécurisées. Wi-LAN se spécialise dansl’accès Internet haute vitesse, l’extensiondes réseaux de données, la voix sur IPsans fil et les liaisons secondaires pour latéléphonie et les données sans fil grâce àses produits de qualité supérieure et àses technologies à la fine pointe de l’in-dustrie.

Wi-LAN est d’avis que son porte-feuille de brevets, notamment sonbrevet principal W-OFDM et 17 autresbrevets et applications de brevets acquisauprès d’Ensemble Communications enmai 2004, est nécessaire à la mise enapplication de dispositifs reposant sur les normes IEEE 802.16WirelessMAN StandardMC et ETSIBRAN HiperMANMC (les normes duWiMAX ForumMC). De même,les technologies brevetées W-OFDM(multiplexage orthogonal à large bandepar répartition de fréquences) de Wi-LAN semblent être requises pour lamise en application des dispositifs baséssur les normes 802.11a et 802.11g del’IEEE (la deuxième génération denormes de Wi-Fi AllianceMC) et la normeETSI BRAN HiperLAN/2MC. Wi-LANaccorde des permis d’utilisation de sa technologie brevetée et a conclu des

ententes d’utilisation non exclusives dela technologie W-OFDM avec des entre-prises de semiconducteurs et d’équipe-ments sans fil à large bande.

Wi-LAN est la société qui préside leforum OFDM et membre fondateur duWiMAX Forum (www.wimaxforum.org).

Chercheurs du CRSNGWi-LAN Inc. a été fondée par HatimZaghloul et Michel Fattouche après queces amis de longue date eurent mis aupoint une nouvelle technologie sans fil appelée Wide-band OrthogonalFrequency Division Multiplexing (WOFDM). Les partenaires ont négociéles droits de brevet avec AGT Ltd.(aujourd’hui TELUS Corp.), pour quiHatim Zaghloul travaillait en qualité dechercheur principal. Hatim Zaghloul etMichel Fattouche détenaient conjointe-ment deux brevets ainsi que des brevetsindividuels pour des découvertes tech-nologiques de pointe. Hatim Zaghloulsiège actuellement au conseil d’adminis-tration de Wi-LAN. M. Fattouche estmembre du conseil d’administration deCell-Loc, autre société qu’il a fondéeavec M. Zaghloul. M. Fatouche estchercheur spécialisé et professeur agrégéau Département de génie électrique etinformatique de l’University of Calgary.M. Fattouche a été titulaire principald’une bourse de stage en milieu indus-triel du CRSNG, et a bénéficié pourmener ses travaux de recherche de sub-ventions à la découverte du CRSNG.Hatim Zaghloul a été titulaire d’unebourse d’études supérieures du CRSNG.

138

Produits ou servicesDepuis quelques années, les gestion-naires de la faune, les éleveurs de gibier,les sélectionneurs et les chercheurs quiparticipent aux études sur les popula-tions et la conservation manifestent unbesoin de plus en plus important d’em-preintes génétiques pour des fins com-merciales. Les analyses génétiquesavancées de la faune effectuées parWildlife Genetics International offrent àces groupes des extractions d’ADN, legénotypage par microsatellite, des essaissur des espèces, des analyses selon le sexe,des analyses d’identité et des bases dedonnées brutes de résultats.

La plupart des travaux de recherche deWildlife Genetics portent sur les ours.Wildlife Genetics estime la taille des populations d’ours en utilisant des méthodes de marquage-recapture quiconsistent à recueillir de petits échan-tillons de poils dans divers sites, puis à les soumettre à des analyses d’ADN. Latechnologie est utilisée pour une grandegamme d’applications allant de la recherche fondamentale et des éva-luations de l’incidence sur l’environ-nement, jusqu’aux examens médico-légaux de la faune.

Chercheurs du CRSNGCurtis Strobeck, l’un des fondateurs deWildlife Genetics International, est professeur de sciences biologiques àl’University of Alberta. M. Strobeck, quiest également conseiller scientifique deWildlife Genetics, est un spécialiste desexamens médico-légaux génétiques et ungénéticien de la conservation de renom-mée mondiale. La recherche de CurtisStrobeck sur les marqueurs génétiques aété en partie financée par une subventionà la découverte du CRSNG. La détermi-nation des génotypes de l’ours et duwapiti a été effectuée par deux étudiants,David Paetkau et Renée Polziehn, dansle cadre de leurs recherches aux cyclessupérieurs. M. Paetkau a reçu une boursed’études supérieures et une bourse post-doctorale du CRSNG pour effectuer desétudes à l’University of Queensland enAustralie. Mme Polziehn, qui est main-tenant directrice de la vulgarisation sci-entifique à la Faculté des étudessupérieures et de la recherche de l’University of Alberta, a reçu une boursede recherche de 1er cycle du CRSNG et une subvention du programmePromoScience pour mener des activitésde vulgarisation auprès d’élèves du pri-maire et du secondaire. La recherche deM. Strobeck est appuyée par des subven-tions à la découverte, de recherche etdéveloppement coopérative, et d’outils etd’instruments de recherche du CRSNGdepuis plus de 20 ans.

139

Wildlife Genetics International Inc.Président : David PaetkauC.P. 274, Nelson (Colombie-Britannique) V1L 5P9Tél. : (250) 352-3563 Téléc. : (250) 352-3567Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 9ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1998COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Produits pharmaceutiques et biotechnologieSITE WEB : www.wildlifegenetics.com


crsngZENON Environmental Inc.Président-directeur général : Andrew Benedek3239, rue Dundas Ouest, Oakville (Ontario) L6M 4B2 Tél. : (905) 465-3030 Téléc. : (905) 465-3050Courriel : s. o.

CHIFFRE D’AFFAIRES : 233 795 000 $NOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 850ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1980COTE BOURSIÈRE : TSX : ZEN et ZEN.NV.ASECTEUR INDUSTRIEL : Technologies environnementalesSITE WEB : www.zenonenv.com

Produits ou servicesChef de file mondial, la société ZENONEnvironmental offre des produits et desservices de séparation par membranepour la purification de l’eau, ainsi quedes procédés de séparation, d’épurationdes eaux usées et de recyclage de l’eau.Le groupe de sociétés ZENON estimplanté à sept endroits en Amériquedu Nord, à six en Europe et à un enAmérique latine, en Asie et au Moyen-Orient. Par le truchement de sesbureaux et de ses représentants, l’entre-prise commercialise partout dans lemonde ses produits et services destinés àune panoplie d’applications munici-pales, industrielles et gouvernementales.

ZENON se spécialise dans les tech-nologies d’ultrafiltration par membranepour purifier, séparer, concentrer ourecycler l’eau et les eaux usées. La sociétéutilise aussi de nombreux procédéscomplémentaires comme l’échanged’ions, l’adsorption et la biodégradationpour répondre aux besoins des clients.Elle compte des centaines d’installationsdans le monde entier qui purifient,traitent ou recyclent l’eau des munici-palités et de tous les types d’industries.La société compte aussi un grand nom-bre d’appareils purifiant de l’eau pourl’armée et la marine.

Les programmes d’assurance de laqualité de la société ZENON répondentaux normes internationales les plusrigoureuses de l’industrie. Le service àla clientèle est assuré par un serviceexpérimenté et un groupe d’étude desapplications.

ZENON travaille fréquemment enpartenariat avec ses clients pour mettreau point de nouvelles solutions tech-nologiques. La société forme aussi despartenariats avec des entreprises com-merciales complémentaires partoutdans le monde en vue de desservir lesclients du monde entier.

Chercheurs du CRSNGLe fondateur de la société ZENONEnvironmental, Andrew Benedek, estun ancien professeur de génie chi-mique de la McMaster University. LeCRSNG a appuyé ses premiers travauxen lui octroyant des subventions à ladécouverte.

140

141


Zoomage Inc.Directeur de la recherche : Raymond R.S. Howard10146 156th Street, bureau 208, Edmonton (Alberta) T5P 4X7Tél. : (780) 414-0628 Téléc. : (780) 414-0628Courriel : [email protected]

CHIFFRE D’AFFAIRES : ConfidentielNOMBRE D’EMPLOYÉS AU CANADA : 10ANNÉE DE CONSTITUTION EN SOCIÉTÉ : 1996COTE BOURSIÈRE : s. o.SECTEURS INDUSTRIELS : Composants et pièces informatiques, électroniques et électriquesSITE WEB : www.zoomage.com

Produits ou servicesZoomage, connue auparavant sous lenom de TelePhotogenics, est une sociétéspécialisée en matériel et logiciels d’imagerie numérique 3D et à trèshaute résolution (360). L’entreprise arécemment lancé le scanner numérique3D Zoomage3D, qui peut produire unetexture de très haute résolution et lesquelette de fil de fer pour les objets 3D.En raison de la qualité élevée et du coûtmodeste des produits en 3D, d’impor-tants marchés se développent pour cetype de produits, tant dans le domainemédical que dans celui des jeux d’ordi-nateur et du graphisme.

En 2001, Zoomage a lancéZoomage360, une caméra numériquecapable de capturer des images couleurde 24 bits avec une précision allantjusqu’à 216 mégapixels couvrant unevision à 360°. Associé au logicielZoomageMC exclusif à l’entreprise,Zoomage360 offre un mécanisme effi-cace pour la création et la visualisationde contenu à très haute résolution à unprix abordable.

Zoomage compte parmi ses collabo-rateurs Keeweetinok Lakes RegionalHealth Authority (KLRHA) et SiliconGraphic Inc. On trouvera une démons-tration de plusieurs applications en serendant à l’adresse www.zoomage.com.

Chercheurs du CRSNGM. Anup Basu, professeur au Dépar-tement d’informatique de l’Universityof Alberta, a participé à la création deZoomage, auparavant connue sous lenom de TelePhotogenics. M. Basu colla-bore à l’heure actuelle à plusieurs pro-jets de R et D conjoints, depuisl’archivage de musée jusqu’au diagnos-tic médical 3D. M. Basu a introduitplusieurs nouveaux concepts qu’il a misen œuvre dans le domaine de la visionartificielle et du graphisme, y compris latéléconférence en haute résolution et lessystèmes de visualisation en direct, lestéréopanoramique avec une caméraunique, le calibrage des caméras activessans correspondance de points et l’inté-gration homogène des trois dispositifs à couplage de charges (CCD) pour l’imagerie à 360° et en 3D. Ses travauxde recherche ont été appuyés par dessubventions à la découverte, d’outils etd’instruments de recherche ainsi que derecherche et développement coopérativedu CRSNG.

la recherche : une question d'affaires

Documents