1

د. كريم بوعياد

المسؤوليةالقانونية للصيدلي

في ضوء التشريع المغربي

أشكال مزاولة مهنة الصيدلة بالقطاع الخاص

المسؤولية المدنية ،الجنائية ، و التأديبة للصيدلي

مسؤولية مساعدي الصيادلة

2010

مــقـــدمـــة --

1

مزاولتها- : - وأشكال الصيدلة مهنة األول الفصلالخاص بالقطاع

الصيدل : - مهنة تعريف األول ةالمبحث

الثاني : - بالقطاع أالمبحث الصيدلة مهنة مزاولة شكال بالمغرب .الخاص

الخاصة : - بالصيدليات الصيدلة مزاولة األول المطلب

بالمصحات : - األدوية بمخزونات الصيدلة مهنة مزاولة الثاني المطلب

الصناعية : ا- الصيدلية بالمؤسسات الصيدلة مزاولة الثالث لمطلب

الموزعة : - الصيدلية بالمؤسسات الصيدلة مزاولة الرابع المطلب

الثاني : -- للصيدلي الفصل القانونية المسؤوليةالخاص بالقطاع

ل : - المدنية المسؤولية األول الخاص المبحث بالقطاع لصيدلي

وااللتزام- : عناية ببذل االلتزام بين التفرقة أهمية األول المطلبنتيجة بتحقيق

الصيدلي : ا- التزام طبيعة تحديد الثاني لمطلب

: ال- نتيجة بتحقيق الصيدلي بها يلتزم التي الحاالت الثالث مطلب

للصيادلة : - الجنائية المسؤولية الثاني المبحث

الجنائي : ال- القانون في الصيدلي تطال التي العقوبات األول مطلبالعام

الصيدلة : - و األدوية مدونة في الجنائية العقوبات الثاني المطلب

التأديبية : المسؤولية الثالث المبحث

للصيدلي : األوللمطلب ا- التأديبية المسؤولية طبيعة

الثاني :ا- للصيادلة لمطلب األخالقية .الواجبات

خاتمة--

1

توصيات--

مـــقـــدمة

كان بعضها ، األوبئة و األمراض من العديد القدم مند البشرية عرفتاألخر البعض و ، بسهولة المرضى منه ف يشفى عالجه كاناستعصى

. ساكنتها فناء في يتسبب و ، المدن و األرياف التاريخ ويجتاح فجر منذ مواد من بال على يخطر ال ما مستعمال أمراضه معالجة اإلنسان حاول

مخلب أو غزال قرن أو معدن أو حجر أو نبات أو عشب من مستخلصةفي ,حيوان الشعوب وكانت ، التداوي قصة وبابل بالد فبدأت الصين

و والرومان ومصر فن بعدهم واإلغريق في برعوا من أوائل من العرب العالج و .التداوي

لهذا لقد الكهنة خالل من المعابد في يمارسان الطب و الصيدلة كانت اإلنساني التاريخ مطلع في الدينية والتعاويذ بالدواء المرضى عالج .كان

فشيئا في وشيئا الثامن القرن في يظهر الصيدلة في التخصص بدأ ببغداد المتمدن الكيمياء ،العالم اسم تحت أوروبا في تدريجيا انتشر ثم

الدواء فقد والكيميائيين. ويحضرون المرض يشخصون األطباء كان عنصر من تتكون مفردة أدوية إما األدوية وكانت للمرضى ويصفونه

طبيعية عناصر عدة من تركب مركبة أدوية أو مفرد . طبيعي

المسلمين، ا علماء انتباه عظيم جذبت التي العلوم من كانت الصيدلة ن عصور من عصر أو^ل باعتباره حضارتهم عصر _زوا يمي أن فاستطاعواوبطريقة وفعالة علمية بصورة الدوائية المرك̀بات فيه aر_ف̂تbع الحضارة

جديدة ،

اليونان؛ لقد عن له بداياتهم في وأخذوه الصيدلة علم المسلمون عرف الذي المفردة، واألدوية الحشائش في الطبي̂ة المادة بكتاب اعتنوا حيث

ديسقوريدس زربي  وضعه أشهرها( 80) العين مرات؛ عدة وترجموه ، م

1

إسحاق: بن حنين ترجمة الله  اثنتان عبد أبي وترجمة بغداد، في قرطبة  الصقلgي في .

-------------------------------------------------

حضارة: جوستاف(1) .494ص العرب لوبون

حضارة: جالل (2) 306ص العالمي الترقي في وأثرها اإلسالم مظهر .

وممارستهم خبرتهم بفضل المسلمون الصيادلة قام الحق وقت وفيبدأ ث̂م ومن ديسقوريدس؛ فات ما واستدراك الكتاب، هذا على بالزيادة

ذلك من وكان النبات، وعلم الصيدلة في بغزارة والتصنيف التأليفالنبات وحشية (3)معجم البن النبطية والفالحة استفاد (4 )، فقد ،

وأمثالها الكتب هذه من كثيرا األدوية علم في .المصنفون

أدخلوا أنهم العلم لهذا بدايتهم في المسلمين وجهود مآثر أهم من ولعلوالمراقبة ) ب̂ة aالح_س ̂منa( 5نظام فيها يعمل حb̂رة تجارة من المهنة ونقلوا

المأمون، عهد في ذلك وكان الدولة، لمراقبة خاضعة مهنة إلى يشاء،أمينين غير كانوا الصيدلة مهنة مزاولي من بعضmا أن ذلك إلى دعاه وقد

للمرضى ويعطون األدوية، كل لديه أن ادعى من ومنهم ومدلnسين،المأمون أمر لذا الدواء؛ بأنواع المريض لجهل ا mنظر اتفقَ ؛ كيفما أدوية

أمر ثم الصيادلة، أمانة امتحان ت )  المعتصمبعقد بعده أن( 227من هـ وبذا العمل، له تجيز شهادة وحذقه أمانته تثبت الذي الصيدالني يمنح

إلى النظام هذا انتقل وقد للحسبة، الشامل النظام تحت الصيدلة دخلتأوربا الثاني  أنحاء فريدريك عهد وال( 1250-1210هـ/ 648-607) في ، م

الوقت حتى العربي بلفظها اإلسبانية في مستخدمة مbحaت̂س_ب كلمة تزال.الراهن

وظهرت ، المعقدة والعالجات األدوية مع يتعاملون حديثا الصيادلة أصبحللفرماكوبيا ظهور أول فكان لألدوية في Pharmacopée دساتير

عام عام 1618بريطانيا الفرنسي األدوية دستور دستورو 1639وتبعهاألمريكي والعقاقير 1820عام األدوية األدوية تضم كانت الدساتير هذه

من بتكليف معا واألطباء الصيادلة ويضعها بلد كل في متداولة كانت التيغشه معرفة وطرق واستعماله للدواء تصنيف وفيها الصحية السلطات

1

. ولإلشارة جرعاته وتحديد واستعماالته عليه والكشف ومواصفاتهالمرتبة في يأتي حيث الدوائية الصناعات مجال في رائد كبلد فالمغرب

إلى يتوفر ال إفريقيا جنوب بعد وطني االثانية أدوية دستور على الن. الفرنسي األدوية دستور إلى غالبا اإلحالة تتم وإنما

.-----------------------------------

(3) من( 895الدينوري:() حنيفة أبو : ومؤرخ فيلسوف النوابغ م الزركلي. نباتي 1/123 األعالم .

أبو: ابن (4) حرثيا بن الكريم عبد بن المختار بن قيس بن علي بن أحمد بكر الوحشية ،(930هـ/318 ت) بالصوفي. ويلقب بالسحر االشتغال إليه ينسب بالكيمياء عالم م

األعالم: 1/170 الزركلي

عالم( 1241- 1177الصوري: ) الدين رشيد (5) : بالنبات م الوافي. الصفدي والطب.14/84 بالوفيات

فن في المتخصص العلم هي الراهن الوقت في الصيدلة اصبحت لقدتسويقه و الدواء الطبية. صناعة النصائح يسدي الصيدلي أن علي عالوة

. عن الكشف سهولة و المطرد، العلمي التطور ومع للجمهور والصحيةمن البشرية أنقدت التي الفعالة األدوية من العديد ظهور و األمراضالعالج فن تقسيم صار عرفتها التي األمراض و األوبئة موجات و اآلفات

ضروريا الصحة مهنيي باقي و الصيدالني و الطبيب علم بين فأصبحبدراسة يعنى علمي تخصص وهو ، الذات قائم مستقال تخصصا الصيدلةالثامن . القرن بدايات في تسويق و توزيع و وصناعة فن و كعلم الدواء

الكيميائي بالتطور ارتبطت كبيرة نهضة الصيدالنية العلوم شهدت .عشر

القرن بدايات ومع جديدة، دوائية مواد ظهور في ساهم التطور هدامعامل في تنتج األدوية فأصبحت الصناعية، الصيدلة نجم برز العشرين

. كبيرة بكميات ضخمة

1

في يتوانوا لم الصيدالنية العلوم مجال في الباحثون و الوقت دلك ومندأو تصنع لم آدا خطيرة تصبح أحيانا و ،مركبة فعالة جديدة أدوية اختراع

العلمية القواعد حسب تستعمل أو .تسلم

إلى الدواء دخول في محوريا دورا الدولة تلعب الراهن العصر فيلوزارة التابعة الصيدلة و األدوية مديرية في ممثلة فالدولة ، السوق

السوق في الدواء طرح ادن تسلم Autorisation de- (6)( AMM )الصحةmise sur le marché. من قبليا الدواء، جودة بمراقبة تقوم بدلك وهي

حسن خالل لمعايير المستورد أو المصنع المختبر احترام مدى مراقبةالضرورية العالجية الخصائص على الدواء توفر مدى كدا و التصنيع

قبل الدواء من عينات مراقبة خالل من ودلك االدوية دستور قبل حسب. السوق في الطرح ادن المالحظات تسليم بتتبع البعدية المراقبة كدا و

المرضى طرف من الدواء استعمال بعد الصيادلة و االطباء يبديها التيأو العامة الصحة على خطرا يشكل انه اتضح دواء أي تسحب أن ويمكنها

. الصنع حسن قواعد صانعوه يحترم لم

به المتعلقة الحوادث فان الدواء مراقبة في الدولة تدخل من وبالرغماألخرى و الفينة بين تحدث أن . يمكن

بالدواء المتعلقة المخاطر هته تنامي أمام نفسه يطرح الذي السؤالوتسليمه وصفه زاوية من أو جودته مراقبة ، صنعه زاوية من سواء

؟ الدواء يسببه قد الذي الضرر عن المسؤول من معرفة هو للمرضى؟ المسؤولية هته طبيعة وما ؟ مسؤوليته تقوم وكيف

فيما متشعبة المسؤولية هته يجعل قد الدواء حقل في الفاعلين تعدد أن،و مسؤوليته تبرز قد الوصفة وتحرير المريض بفحصه فالطبيب ، بينهم

من لالصيد بطلب أو طبية وصفة على بناء سواء للدواء تسليمه بحكم يتبرز أحيانا و الدواء يسببه قد الذي الضرر عن يسأل قد المريض

نفسه المريض الصانع ، مسؤولية من واردا الخطأ يكون أن يمكن كماالموزع ، وأو الدولة مسؤولية تبرز قد المسؤولية بل أحيانا تكون قد

هؤالء . بعض أو كل بين مشتركة

ال هدا في ل مسؤولية العلى كتاب سأركز الصيدليات القانونية صيادلة الخاص بالقطاع .المزاولين

1

بالقطاع الصيدليات صيادلة ضد تثار أن يمكن التي المسؤولية أنواع إنالمهنة : أخالقيات قواعد باحترام أوال ملزمون فهم متعددة الخاص

العمومية الصحة قطاع في فاعلين القوانين بصفتهم باحترام و الصيدلة لقطاع المواطنين المنظمة من كغيرهم الصيادلة يلزم كما

الجنائي و المدني القانونين قواعد . باحترام

----------------------------------------

(6) 15 إلى 7 من المواد" المدونة من الثاني الباب من األول الفرع "

محاطا الصيدلي يكون لمهنته مزاولته إطار في و من بثالثة وهكذا أنواع مدنية : و المسؤوليات جنائية وجب و.تأديبية ، المسؤوليات هته لدراسة

الخاص القطاع في مزاولتها وأشكال الصيدلة مهنة نعرف أن في أوال األول ال ال فصل في نتطرق القانونية فصل ثم المسؤولية لطبيعة الثاني

الخاص القطاع في بالصيدليات المزاول لمختلف للصيدالني شرح مع

1

تطال قد التي العقوبات مختلف على الضوء وتسليط المسؤوليات هتهالتالي التصميم وفق بمسؤولياته، إخالله حالة في : الصيدلي

بالقطاع- : - مزاولتها وأشكال الصيدلة مهنة األول الفصلالخاص

الصيدل : - مهنة تعريف األول ةالمبحث

الثاني : - الخاص أالمبحث بالقطاع الصيدلة مهنة مزاولة شكال .بالمغرب

الخاصة : - بالصيدليات الصيدلة مزاولة األول المطلب

بالمصحات : - األدوية بمخزونات الصيدلة مهنة مزاولة الثاني المطلب

الصناعية : ا- الصيدلية بالمؤسسات الصيدلة مزاولة الثالث لمطلب

الموزعة : - الصيدلية بالمؤسسات الصيدلة مزاولة الرابع المطلب

الثاني : -- بالقطاع الفصل للصيدلي القانونية المسؤوليةالخاص

ل : - المدنية المسؤولية األول الخاص المبحث بالقطاع لصيدلي

وااللتزام- : عناية ببذل االلتزام بين التفرقة أهمية األول المطلبنتيجة بتحقيق

الصيدلي : ا- التزام طبيعة تحديد الثاني لمطلب

: ال- نتيجة بتحقيق الصيدلي بها يلتزم التي الحاالت الثالث مطلب

للصيادلة : - الجنائية المسؤولية الثاني المبحث

الجنائي : ال- القانون في الصيدلي تطال التي العقوبات األول مطلبالعام

الصيدلة : - و األدوية مدونة في الجنائية العقوبات الثاني المطلب

التأديبية : المسؤولية الثالث المبحث

للصيدلي : األوللمطلب ا- التأديبية المسؤولية طبيعة

1

الثاني :ا- للصيادلة لمطلب األخالقية .الواجبات

بالقطاع : الفصل مزاولتها وأشكال الصيدلة مهنة األول . الخاص

يعرف فالجميع ؟ الصيدلية يعرف ال ومن ؟ الدواء يتناول لم منا منالصيدلة هل ولكن ، الدواء فيه له يصرف أن يمكن الذي المكان

؟ الدواء صرف فضاء على فقط مقتصرة يقتصر الصيدالني عمل وهل م خالل من التساؤالت هته على سنجيب ؟ الصيدليات بحثينعلى

الم في في بحثسنعرف وسأتطرق الصيدلة مهنة معنى ما األول بالمغرب بحثالم الخاص بالقطاع الصيدلة مزاولة ألشكال الثاني .

الصيدلة : بحث الم مهنة تعريف األول

واجتماعية واقتصادية إنسانية غايات ذات علمية ، مدنية مهنة الصيدلةوالمخبرية الصحية الدوائية الخدمات تأمين على .تعمل

. ،وتهتم عليه والمحافظة الصحية المجتمع سالمة تأمين في وتسهم ، والعالج االستعمال إلى والتركيب الصنع من الدواء علم بدراسة

،كما" كيماوية أم كانت األدوية،طبيعية أصول في تبحث كعلم فالصيدلة لألدوية الفيزيولوجية و الكيميائية و الفيزيائية الخواص في تبحث

وكيفية ، السلبية وتأثيراتها الدوائية فعاليتها على عالوة ، المختلفةحفظ طرق في الصيدلة علم الطرق،ويبحث بأفضل منها التخلص

الخ ... ) معاييرها رصد و تحليلها و ، العالجية المستحضرات و (7األدوية

وتنظمها تعرفها قوانين و بتشريعات دائما تحظى الصيدلة مهنة أن نجدالمشرع و عنها الزيغ اليجوز التي الواجبات و المسؤوليات وتحدداالستقالل مند سن فقد المجال هدا في استثناء يشكل لم المغربي

المهنة هته نظم الذي القانون أن رغم الصيدلة،و مهنة نظمت قوانينصاحبها الصيدلة قطاع عرفها التي العميقة التطورات فان ركودا عرف

يكن لم إن و النبيلة اإلنسانية المهنة هته نظمت التي القوانين في تطورإطارها في المهنة عرفتها التي السريعة للتغيرات مسايرا التطور هدا

. هو بالمغرب الصيادلة مهنة ينظم قانون أول كان لقد الدولي و الوطنيرقم الشريف الصيادلة 367-59-1الظهير و األطباء مهنة بتنظيم المتعلق

( القوابل و يين العقاقير و األسنان جراحي (8و

1

طيلة الصيدلي مهنة سيرت الذي 46وهكذا الشريف الظهير بهذا سنة و المغربي المجتمع عرفها التي التحوالت مع و الوقت مرور مع أصبح

األطباء مهنة أن العلم مع هدا متجاوزا الصيادلة أعداد تطور مع كداسنة ينظمها خاص قانون ميالد (9) .1996عرفت

------------------------------ (7) د- لمهنة القانوني اإلطار .15 ص – غوتي االغضف الصيدلة

2470 عدد تحت 1960 فبراير 26 موافق 1379 شعبان 28 بتاريخ الرسمية بالجريدة نشر (8) .

1996 غشت 21 ل الموافق 1417 اآلخر ربيع 5 في الصادر 123-96-1 رقم الشريف الظهير (9) 4532 عدد الرسمية بالجريدة الصادر و الطب بمزاولة المتعلق 10.94 رقم القانون بتنفيذ 21/11/1996 بتاريخ

الذي الجديد القانون يصدر فلم طويال االنتظار الصيادلة على كان لقدبحلول إال مهنتهم الرسمية 2006نونبر 22ينظم بالجريدة صدر حيث

ب 5480عدد ل 2006ديسمبر 7الصادرة القعدة 15الموافق 1427دو رقم الشريف رقم 1.06.151الظهير القانون مدونة 17.04بتنفيذ بمثابة

الصيدلة و .األدوية

لتنظم جاءت الجريئة القوانين من تعتبر التي والصيدلة األدوية مدونة إنمزاولة شروط كدا و التصريف إلى التصنيع من الدواء تدبير عمليةالصيدلي إلى الموزع عبر الصانع من المستويات جميع على المهنة

.بالصيدليات

العمومية الصحة قانون نهج على سارت الصيدلة و األدوية مدونة إنأشارت إنما و الصيدلة لمهنة دقيق قانوني بتعريف تأت لم و الفرنسي

خ ضمنيا دلك المواد إلى خالل من التي ، 31-30-29 اصة و المدونة من وكدا الطبية للوصفة تحليل مع الدواء صرف و تحضير إلى تطرقتاألغذية و األلبان و الدوائية غير الصيدالنية المواد من مجموعة حيازة

للعموم صرفها بغرض للرضع . المخصصة

رقم الشريف الظهير عن تقال أن يمكن المالحظة ، 367-59-1ونفس حين في الصيدلة لمهنة دقيق تعريف أي المشرع فيه يحدد لم الذي

الصيدلة لمهنة قانونية تعريفات إصدار على أخرى دول تشريعات عملتقانون من األول الباب من األول الفصل في مثال اللبناني المشرع فنجد

لبس كل مبعدا دقيقا تعريف الصيدلة مهنة يعرف الصيدلة مهنة مزاولةالمهنة ) ماهية عن (10وتأويل .

1

ذات : ، طبية مهنة أنها على الصيدلة نعرف أن يمكن نظري وجهة ومنأو الكيميائي أو النباتي األصل ذات العقاقير بدراسة تعنى إنسانية طبيعة

من بدلك يرتبط ما مع العالج أو الوقاية أو التشخيص ألغراض الحيوانيللصناعة فنية التركيب طرق التسليم أو أو التخزين أو النقل أو أو

للعموم حتى الصرف . إتالفأو لالستهالك الصالحة الغير إنالعقاقير هي فما المهنة هته مزاولة أشكال عن فكرة مبدئيا يعطينا التعريف هدا

ما هدا ؟ المغربي المشرع صنفها كيف و ؟ الصيدلة مهنة مزاولة أشكالالموالي المطلب في .سأتـناوله

-------------------------------

أو تركيب أو تجهيز إلى يؤدي عمل كل الصيدلة مهنة مزاولة يعتبر- ) 1 المادة (10) صيدالنية مادة أو دواء ألي توزيع أو المفرق أو بالجملة سواء بيع أو تجزئة أو تصنيع الحيوان أو اإلنسان لوقاية الحقن بطريق أو الخارجي أو الداخلي لالستعمال معدة

القانون(. ) هذه لها يكون أو منها للشفاء أو األمراض من -367 رقم اللبناني المزايا(1/8/1994 في صادر

: حث المب الخاص بالقطاع الصيدلة مهنة مزاولة الثاني.بالمغرب

مصطلح نعرف أن وجب الصيدلة مزاولة ألشكال نتطرق أن قبلفالصيدلي صيدلة من مقتبس المصطلحين كال و الصيدالني أو الصيدلي

و صناعتها بطرق األدوية أنواع بجميع المحترف هو الدواء رجل ومعناهاألنفع الوجه على استعمالها وكدا . تركيبها

فال الصيادلة على قانونا محصورة بالمغرب الصيدلة مهنة مزاولة إنالشهادات على توفره دون صيدلي عمل أي يمارس أن كان ألي يمكن

لدلك الضرورية العلمية .والمؤهالت

و األطباء مهن مزاولة بمقتضاه تنظم الذي الشريف الظهير نص وهكذاب الصادر القوابل و يين العقاقير و األسنان جراحي و 19الصيادلة

- 1960فبراير في - الصيدلة و األدوية بمدونة أحكامه نسخت الذي و " المملكة تراب في يزاول أن كان ألي يسمح ال انه على األول فصله

بحسب يكن لم أن القوابل و األسنان وجراحي الصيادلة مهن المغربية

1

كلية من المسلم الصيدلة في لدكتور الوطني الدبلوم على حاصال الحالة ...... وفقا بمعادلتها معترف شهادة أو دبلوم أو الصيدلة و للطب مغربية

بها المعمول التنظيمية " للنصوص

حيث اإلطار هدا في التوجه نفس الصيدلة و األدوية مدونة كرست ولقدالمادة في و 93نصت المغربية الجنسية شرطي توفر ضرورة على

طرف من مسلمة الصيدلة في للدكتوراه وطنية شهادة على الحصولللنصوص طبقا لها بمعادلته معترف دبلوم أو شهادة على أو مغربية كلية

العمل ) بها الجاري في( 11التنظيمية يكونوا أن ضرورة عن ناهيك هدا ال وان العسكرية بالخدمة المتعلق التشريع إلى بالنظر سليمة وضعية

أو بالكرامة تتعلق أفعال اجل من عقوبات حقهم في صدرت قد تكونأجنبية , بهيئة مسجلين يكونوا ال أن و . الشرف

بالقطاع الصيدلة مهنة بمزاولة لألجانب كذلك المشرع رخص حين فيالمادة في التشريع 94الخاص إزاء سليمة وضعية في يكونوا أن شريطة

دولة رعايا من يكونوا وان ، بالمملكة األجانب إقامة و بدخول المتعلقبمزاولة دولة كل رعايا من للصيادلة يسمح اتفاقا المغرب مع أبرمت

بترابها الصيدلة .مهنة

المادة في الواردة األخرى الشروط إلى باإلضافة المتعلقة 93هدا و المغاربة .بالصيادلة

مهنة مزاولة في يرغب الذي الصيدلي في الشروط هته تتوفر حينهي فما المهنة، ممارسة أمكنه بالمغرب الخاص بالقطاع الصيدلة

الممارسة؟ هته أشكال

المزاولة أشكال الصيدلة و األدوية مدونة في المغربي المشرع حدد لقدالمادة كالتالي 92في حصرا :

كمساعد أو كشريك أو فردية بصفة يزاولون الدين و الصيدليات .صيادلة

الخاصة بالمصحات األدوية مخزونات .صيادلة

الصيدلية بالمؤسسات مساعدون أو مندوبون أو مسؤولون صيادلةالموزعة أو .الصناعية

1

ال في ثم المطلب بالصيدليات المزاولة أشكال على الضوء سنسلط أول في بالمصحات األدوية بمخزونات المزاولة أشكال بدراسة سنعنى

ال ال المطلب سنخصص و المزاولة مطلب ثاني، ألشكال الثالث ا في سنتطرق حين في المصنعة الصيدلية الرابع لمطلب بالمؤسسات

الموزعة الصيدلية بالمؤسسات المزاولة .ألشكال

------------------------------------------------

مهنة : والصيدلة األدوية مدونة من 93 المادة(11) مزاولة بالقطاع تتوقف الصيدلةالمجلس رئيس يسلمه إذن على الحصول على األشكال من شكل أي في الخاص

التالية للشروط المستوفين األشخاص إلى الصيادلة لهيئة :الوطنيمن - 1 يكونوا مغربية أن جنسية

حاصلين -2 يكونوا طرف أن من مسلمة الصيدلة في للدكتوراه وطنية شهادة علىأو والصيدلة للطب مغربية طبقا كلية لها بمعادلته معترف دبلوم أو شهادة على

العمل بها الجاري التنظيمية ؛ للنصوصفي - 3 يكونوا ؛ أن العسكرية بالخدمة المتعلق التشريع إلى بالنظر سليمة وضعيةصدرت - 4 قد تكون أو أال بالشرف مخلة أفعال ارتكاب أجل من عقوبة حقهم في

االستقامة أو ؛ الكرامةيكونوا أل - 5 للصيادلة ا أجنبية بهيئة .مقيدين

1

بالصيدليات : مطلب ال الصيدلة مهنة مزاولة أشكال األول . الخاصة

يقتني أن للفرد يمكن للصحة فضاء العموم نظر وجهة من هي الصيدليةالمواد دلك في بما الصيدلية الشبه أو الصيدلية المواد أو الدواء منه

مضار من الوقاية و التجميل ومواد بالبشرة العناية مواد أو الكيميائيةمواد و للرضع المخصصة األغذية أيضا بالصيدلية توجد كما الشمس

.أخرى

تعنى صحية مؤسسة هي فالصيدلية صرفة مهنية نظر وجهة ومنالدوائية غير الصيدلية المستحضرات و الدواء وصرف وتخزين بتركيب

و الدواء استعمال بحسن يتعلق فيما التوجيه و النصح إسداء مع للعمومالمادة في المغربي المشرع أورد فقد وهكذا األمراض من 56الوقاية

بالصيدلية :" يراد يلي كما للصيدلية تعريفا الصيدلة و األدوية مدونة منبالعمليات ثانوية أو حصرية بصفة بالقيام المختصة الصحية المؤسسة

المادة في إليها (12أعاله " )30المشار

المادة دون 30و حصريا يمارسون الصيدليات صيادلة أن إلى تشير وصرفها األدوية تحضير .غيرهم

اآلتية األشكال حسب الخاصة بالصيدليات الصيدلة مزاولة : وتتم

: ، الصيدلية ملكيته في توجد الذي الصيدلي وهو المالك الصيدليأو مؤسسا ، معنويا شخصا أو ذاتيا شخصا يكون أن ويمكن

مشتريا.

: في أخر مع شريكا يكون الذي الصيدلي وهو الشريك الصيدليملزمون وهم بالتضامن مسؤولين الشركاء ويكون ، صيدلية

المشترك . بالتسيير

: لدى أو المالك الصيدلي لدى أجير صيدلي المساعد الصيدليبصيدلي االستعانة ضرورة المشرع حدد وقد ، الشركة الصيدلية

الصيدلية معامالت رقم تجاوز ما ادا واحد مليون 3.5مساعدالمعامالت رقم تجاوز ادا وباثنين المادة 5.5درهم درهم مليون

108

---------------------------------------

1

أحكام : المدونة من 2 المادة من 3-2-1 البنود(12) تطبيق أجل األولى من المادةاألدوية حكم في يعتبر ، :أعاله

الوصفي - 1 لوصفة المحضر تبعا الصيدلية في فورا تحضيره يتم دواء كل وهومعين لمريض ؛ مخصصة

الصيدلي - 2 وفقا المحضر الصيدلية في خصيصا تحضيره يتم دواء كل وهودستور في عليها المنصوص ؛ للتوجيهات العمل بها الجاري األدوية دساتير أو

الخاص - 3 تحت الدواء الصيدلية في كامال تحضيره يتم دواء كل وهو بالصيدليةللصيدلي المباشرة ؛ المراقبة بصرفه يقوم الذي

األدوية . لمطلب ا مخزونات في الصيدلة مزاولة الثانيالخاصة بالمصحات

مدونة في المشرع أورد أشكال األدويةلقد من جديدا شكال الصيدلة و ظهير في محددا يكن لم مزاولة 1960المزاولة هو الشكل وهدا

الوطني المجلس طرف من له مرخص مجاز صيدلي طرف من الصيدلةخاصة بمصحة موجود لألدوية مخزون بتسيير الصيادلة تخزن لهيئة التي ،

فقط بالمصحة المقيمين للمرضى االستعمال بغرض األدوية ، بها كما المزاولة من الشكل لهدا متفرغا الصيدالني هدا يكون أن ويمكن

للقيام المصحة مع ومتعاقدا لصيدلية مالكا صيدالنيا يكون أن يمكنه(. المصحة لعمل المخصص المخزون تسيير مراقبة (13بعمليات ،

الثالث ال بالمؤسسات : مطلب الصيدلة مزاولة أشكالالصناعية الصيدلية

التي المختبرات أو المعامل ، الصناعية الصيدلية بالمؤسسات يقصدبالجملة ) توزيعه أو وبيعه ، ،واستيراده،وتصديره الدواء بصنع (14تقوم .

المؤسسات هته في العمل سير في محوريا دورا يلعب الصيدلي ، إن سواء خاصة بصفة العلمية المواد في تلقاه الذي المتنوع للتكوين نظرا

، الطبية أو النباتية أو الكيماوية لهدا منها أولى قد المشرع أن نجد لدا خاصا اهتماما المزاولة أشكال من الصيدلة الشكل و األدوية مدونة في

.

الصناعية وهكذا الصيدلية بالمؤسسات المزاولة أشكال المدونة حددت : كالتالي

1

---------------------------------------------------------------

(13) الصيدلة و األدوية مدونة من 71الى 69 من المواد

بالمؤسسات يقصد"– الثانية الفقرة– والصيدلة األدوية مدونة من 74 المادة (14) صنع بعمليات تقوم و للصنع موقع على تتوفر مؤسسة كل الصناعية الصيدلية بالجملة توزيعها ، االقتضاء وعند ، بالجملة بيعها و وتصديرها استيرادها و األدوية ".

المسؤول - pharmacien responsable: الصيدلي

الصناعية الصيدلية المؤسسات أن على صراحة القانون اشترط لقدصيدليا األخير هدا كان ادا فقط ذاتي شخص ملكية في تكون أن يمكن

( مسؤول صيدلي بصفة قانونا له الشكل( 15مؤذونا هدا في ،ويشترطبالمؤسسات المسؤولون الصيادلة يكون أن المزاولة أشكال من

شعبة " الصيدلة في التخصص دبلوم على حاصلين الصناعية الصيدليةثالث " عن تقل ال تجربة على توفرهم يثبتوا أن أو الصناعية الصيدلة

. مندوبين أو مساعدين صيادلة بصفتهم المهنة مزاولة من سنواتصناعية ) صيدلية في( 16بمؤسسة المسؤول الصيدلي دور ويتمثل

و التوزيع و التصنيع حسن قواعد احترام مع الدواء تصنيع على السهرطرحها قبل المطابقة لتحليل األدوية من حصة كل خضوع على السهر

. السوق ، في معنويا شخصا المؤسسة كانت ادا ما حالة وفيعلى الحرص مع لها كمدير مسؤول صيدالني بوضع ملزمة تكون فانها

. الصيدلي ويعتبر الصيادلة طرف من لتسير التقنية العمليات كافة إعطاءالصيادلة و المندوبون الصيادلة عن رئيسيا مسؤوال المسؤول

تنجز التي الصيدلية األعمال كل عن و المستخدمون وكدا المساعدونيلي : فيما وتتلخص بالمؤسسة

جميع ومراقبة الصيدلة أعمال وتطوير مراقبتها و األولية المواد شراء

1

كون من انطالقا مسؤوليته وتبرز ، التوزيع و والتخزين اإلنتاج عملياتغير جديد أثر بأي لإلدارة التبليغ مسؤولية عاتقه على ألقى قد المشرع

تصنعه الذي الدواء استعمال عن نتج علمه إلى بلغ فيه مرغوب (17مؤسسته.)

------------------------------------- المؤسسة والصيدلة: األدوية مدونة من 85 المادة(15) تكون أن الصيدلية يمكن

التالية الشروط وفق شركة أو ذاتي شخص ملك في :الصناعيةالمؤسسة ا كانت صيدليا ذا يكون أن األخير هذا على يجب ، ذاتي شخص ملك في

صيدلي بصفة قانونا له مسؤول مأذوناك المؤسسة ادا يجب انت ، شركة ملك للقانون في خاضعة األخيرة هذه تكون أن

الصيدلي يكون وأن أحد المغربي أو العامين المدراء أحد إما بها المسؤولشكل حسب وذلك .الشركة المسيرين

المدراء يكون أن المؤسسات ويجب في المزاولون التجاريون والمدراء التقنيونصيادلة الصناعية . الصيدلية بعد التقنية مهامهم اإلدارة وتحدد قانونا لهم مأذونا

الوطني المجلس رأي الصيادلة استطالع 100 المادة( 16) .لهيئة

الشروط : المدونة من على من عالوة األول الفرع في عليها المنصوص العامةالصيادلة يكون أن يجب ، الباب الصناعية هذا الصيدلية بالمؤسسات المسؤولون

شعبة الصيدلة في التخصص دبلوم على " "حاصلين المسلم ، الصناعية الصيدلةشهادة على أو والصيدلة للطب المغربية الكليات طرف معترف من دبلوم أو

بها الجاري التنظيمية للنصوص طبقا له .العمل بمعادلتهالحصول عدم حالة أن في يجب ، المذكورة الدبلومات أو الشهادات إحدى على

توفرهم المذكورون الصيادلة في يثبت سنوات ثالث على تقل ال تجربة علىم صيادلة بصفة المهنة صيادلة مزاولة أو صناعية ساعدين صيدلية بمؤسسة .مندوبين

الصيادلة يثبت أن على يجب توفرهم الصناعية الصيدلية بالمؤسسات المندوبونواحدة سنة عن تقل ال مهنية أو تجربة مؤسسة في مساعدين صيادلة بصفتهم

صيدلية مؤسسات من 120 المادة(17. )صناعية عدة

الصيدلي : المدونة على المادة يجب في إليها مشار صيدلية بمؤسسة المسؤولجديد 74 أثر بأي اإلدارة يخبر أن عن أعاله ناتج علمه إلى بلغ فيه مرغوب غير

األدوية .استعمال

المندوب : Le pharmacien déléguéالصيدلي

حيث من المسؤول الصيدلي اختصاصات بنفس المندوب الصيدلي يقومالجودة . مراقبة و بالجملة البيع االستيراد، ، التصنيع على في السهر ،

المصنع داخل لالنتاج ومع وحدة لإلدارة رسميا مخاطبا يعتبر ال انه غير والقانونية العلمية بالقواعد اإلخالل حالة في التنتفي مسؤوليته فان دلك

المؤسسة داخل به المنوط للعمل

1

عن تقل ال مهنية تجربة على توفرهم المندوبون الصيادلة على ويجبصناعية صيدلية مؤسسة في مساعدين صيادلة بصفتهم واحدة .سنة

ا : Le pharmacien assistantلمساعدالصيدلي

الصيد به الصيدلي ليراد يساعد والدي بالمزاولة له المرخص ي وبطبيعة الصناعية الصيدلية بالمؤسسة المندوب الصيدلي أو المسؤول

أو األولية المواد مراقبة و شراء على باإلشراف األخر هو يقوم الحالاألدوية وصنع الصنع الكاملة والسهر وتوضبيهاالمنتجات الجودة ومراقبة

توزيعها ) و وبيعها األدوية تخزين حسن (18على

لزاما وأصبح ، المساعدين بالصيادلة االستعانة طرق المشرع نظم لقدبالنسبة مساعد بصيدالني االستعانة الصناعية الصيدلية المؤسسات على

من أقل تشغل التي مستخدما 30للمؤسسات .

ثان مساعد صيدلي من عوإضافة مجموعة كل .)30ن إضافيا مستخدما19)----------------------------------------

بالصيدلي : المدونة من 121 المادة(18) ، يراد الصيدلية بالمؤسسة المساعدالصيدلي يساعد الذي الصيدلة بمزاولة له المأذون الصيدلي الشخص أو المسؤول

المذكورة بالمؤسسة .المندوبالمساعدة التالية تتمثل المهام على اإلشراف في خصوصا :المذكورة

ومراقبة - ؛ شراء الصنع الكاملة المنتجات أو األولية المواداألدوية - ؛ صنع وتوضيبهاالجودة - ؛ مراقبةاألدوية - وتوزيعها تخزين .وبيعها

للصيادلة بالمؤسسة يمكن أخرى صيدلية أعمال في المشاركة المساعدينالشروط نفس وفق لها الصيادلة التابعين أو المسؤولين بالصيادلة المتعلقة

المندوبين

مؤسسة : المدونة من 122 المادة(19) كل على من يجب بعدد االستعانة صيدليةلعدد تبعا التالي النحو على المساعدين في الصيادلة المشاركين المستخدمين

الصيدلية :األعمالللمؤسسات - بالجملة بالنسبة الموزعة :الصيدليةواحد * مساعد بين صيدلي يتراوح المستخدمين من لعدد ؛ 100و 50بالنسبةإضافي * مساعد من صيدلي مجموعة كل إضافيا 50عن .مستخدماللمؤسسات - الصناعية بالنسبة :الصيدليةمساعد * من صيدلي ألقل ؛ 30بالنسبة مستخدماإضافي * مساعد من صيدلي مجموعة كل إضافيا 30عن مستخدما

بالمؤسسات الصيدلة مزاولة أشكال: الرابع لمطلب ا الموزعة الصيدلية

1

بتوصيل المغرب في يوم كل الموزعة الصيدلية المؤسسات تقوم التراب فوق منتشرة صيدلية أالف عشرة يناهز لما األدوية طلبيات في المؤسسات هته ودور المدن و القرى ابعد في ومتواجدة بل الوطني

في خصها المشرع نجد لدا مهم دور للمواطنين الدواء توفير استمرارية الظهير أن رغم بها الصيدالني العمل شكل تنظم بنصوص المدونة

أشكال من الشكل لهدا فيه يشر لم سابقا المهنة نظم الذي الشريف إال. في خاصا قسما خصص بأن األمر هدا تدارك المشرع أن المزاولة

بهته العمل وطرق المزاولة أشكال لتنظيم الصيدلة و األدوية مدونة

.المؤسسات

ملك في تكون أن يمكن صيدلية مؤسسات بأنها المشرع عرفها وقد بصفة له مأذونا صيدالنيا الحالة هته في يكون أن ويجب ذاتي شخص

يكون أن وجب الحالة هته وفي شركة ملك في أو مسؤول صيدلي

شكل بحسب المسيرين أحد أو المدراء أحد بها المسؤول الصيدلي

الموزعة الصيدلية بالمؤسسات المزاولة فأشكال وهكدا(20الشركة.)

: كالتالي حددت

المسؤول الصيدلي Le pharmacien responsable

ويشترط الموزعة الصيدلية المؤسسات يديرون الدين الصيادلة وهم بصفتهم واحدة سنة عن التقل عملية تجربة على متوفرين يكونوا أن فيهم

صيادلة بصفتهم سنتين عن إما و صيدلية بمؤسسة مساعدين صيادلة التقنية األعمال جميع على السهر في دورهم يرتكز و( 21.) صيدليات

حسن لضمان المستخدمون أو المساعدون الصيادلة بها يقوم التي سواء بالمصحات األدوية مخزونات و الصيدليات على األدوية توزيع و تخزين .

----------------------------------------

مؤسسة : والصيدلة األدوية مدونة من 90 المادة( 20) تكون أن صيدلية يمكنالتالية الشروط وفق شركة أو ذاتي شخص ملك في بالجملة :موزعة

المؤسسة - 1 كانت يكون إذا أن األخير هذا على يجب ، ذاتي شخص ملك فيصيدلي بصفة قانونا له مأذونا ؛ صيدليا مسؤول

المؤسسة - 2 كانت خاضعة إذا األخيرة هذه تكون أن يجب ، شركة ملك فيالصيدلي يكون وأن المغربي أو للقانون العامين المدراء أحد إما بها المسؤولشكل حسب وذلك المسيرين .الشركة أحد

المدراء يكون أن المؤسسات ويجب في المزاولون التجاريون والمدراء التقنيون

1

بالجملة الموزعة . الصيدلية مهامهم اإلدارة وتحدد قانونا لهم مأذونا صيادلةالمجلس رأي استطالع بعد الصيادلة التقنية لهيئة .الوطني

الصيادلة : الصيدلة و األدوية مدونة من 99 المادة(21) يثبت أن المسؤولون يجبعلى توفرهم بالجملة الموزعة الصيدلية بالمؤسسات المندوبون تجربة والصيادلة

عدة أو بمؤسسة مساعدين صيادلة بصفتهم واحدة سنة عن إما تقل ال عمليةصيدليات مؤسسات صيادلة بصفتهم سنتين عن وإما صيدلية

المساعد الصيدلي Le pharmacien assistant

هته وتتمثل المسؤول الصيدلي مساعدة على يسهر الذي الصيدلي وهو الكاملة الصيدالنية المنتجات مراقبة و شراء في خصوصا المساعدة

و الصيدليات على توزيعها و بيعها و األدوية تخزين ، الجودة مراقبة ، الصنع بالمصحات األدوية مخزونات .

استعانة شروط المدونة من)*( 122 المادة في المشرع حدد لقد لعدد تبعا المساعدين بالصيادلة الموزعة الصيدلية المؤسسات

واحد مساعد بصيدلي االستعانة أوجب هكذا و بالمؤسسة المستخدمين مستخدما 50 كل وعن ، 100 و 50 بين يتراوح المستخدمين من لعدد

ثان مساعد بصيدلي االستعانة المائة فوق إضافيا .

تعطي ، بالمغرب الخاص بالقطاع الصيدلة مهنة مزاولة أشكال تنوع إنالنبيلة اإلنسانية المهنة بهته يليقان وأهمية زخما الصيدالني .مهنة

كل بالصيادلة المناطة المسؤوليات تتنوع ، المزاولة أشكال وبتنوعتصنيفها يمكن وكيف المسؤوليات هته طبيعة هي فما ، عمله .حسب

-------------------------------------------------

المدونة 122المادة )*( من :

مؤسسة كل على على يجب المساعدين الصيادلة من بعدد االستعانة صيدليةلعدد تبعا التالي الصيدلية النحو األعمال في المشاركين :المستخدمين

للمؤسسات - بالجملة بالنسبة الموزعة :الصيدليةواحد * مساعد بين صيدلي يتراوح المستخدمين من لعدد ؛ 100و 50بالنسبةإضافي * مساعد من صيدلي مجموعة كل إضافيا 50عن .مستخدماللمؤسسات - الصناعية بالنسبة :الصيدليةمساعد * من صيدلي ألقل ؛ 30بالنسبة مستخدماإضافي * مساعد من صيدلي مجموعة كل إضافيا 30عن مستخدما

1

للصيدل : الفصل القانونية المسؤولية بالقطاع ي الثانيالخاص

و األدوية مدونة صدور قبل الصيدالني لمهنة المنظم الظهير كان لقدالعقاقيريين و السنان وطب الصيدلة و الطب مهن اطر قانونا الصيدلةالشريف الظهير فصول من الصيدلة مهنة نصيب كان وقد القوابل و

فقط 17- 1960لسنة مواد .

النصوص لتسوق المدونة جاءت ولهذا متجاوزا القانون هدا كان لقدمزاولتها طرق و ألنشطتها المحددة و للمهنة القانوني للجانب المنظمة

أو الصيدليات صيادلة طرف من سواء احترامها الواجب للقواعد و. وقد التوزيع في و ا الصنع في المختصة الصيدالنية المؤسسات صيادلة

القطاع في الصيدلة مزاولة أشكال كل فصولها في المدونة نظمتقوانين المعايير لهته مخالف لكل خصصت و أنشطتها قننت و الخاصالتوقيف و الحبسية العقوبات و الغرامات بين تراوحت تأديبية و زجرية

بغض . هدا المهنة مزاولة من الحرمان الحاالت بعض في و بل المؤقتالجنائي و المدني القانونين في الواردة القانونية المقتضيات عن النظر

الصيدلي تطال قد التي . المغربيين

األدوية من العديد اكتشاف سهل التكنولوجي و العلمي التطور إنلم أو تصنع لم ادا خطيرة تصبح قد و مركبة أو ،بسيطة الفعالة الحديثة

لحسن الضرورية الشروط و القواعد حسب تستعمل لم أو تصرفهته كل من بالرغم و ، الدواء استعمال و صرف و وخزن صناعة

فتاكا قاتال سما للعالج المعد الدواء يصبح قد . االحتياطات

1

أخصائي أو الدواء رجل الصيدلي نسمي أن يمكن المنطلق هدا منالصيدالني على السموم حارس تسمية يطلق من هناك بل .الدواء

و الصنع حسن إطار في فهو حدين دو سيف الدواء أن الحقيقة وأن يمكن أخرى أحيان في و المرضى أالم من يحد و يداوي االستعمال

لخطا أو لجهل إما قاتال أو ضارا .يصبح

خاصة ، له ضرر في ما دواء يتسبب أن يتقبل ال قد الدواء مستعمل أنوهدا ، األلم من التخفيف و العالج بغرض الدواء هدا تناول إلى بادر انه

أعراض دواء لكل أن يعرف من الناس من فالقليل الحدوث شائع أمرللمريض الفيزيولوجي التكوين باختالف وقعها و شدتها تختلف . جانبية

مرضى تحذير يتم و الدواء علبة في إليها يشار ما عادة األعراض هدهاألعراض من مثال الحوامل النساء أو الدموي الضغط أو السكري

داك أو الدواء لهدا .الجانبية

يساهم قد الصيدلي هو الذي الدواء هدا تسليم عن المسؤول لكن ويلحق فعندما لهدا الدواء بمستعمل يلحق قد الذي الضرر في بفعله

عن المسؤول من هو يطرح الذي السؤال فان ما ضرر الدواء مستعملالضرر .هدا

التوزيع أو الصنع مختبرات صيدلي يكون وقد الصيدلية صيدلي يكون قدأخرى أحيانا المسؤولية تكون قد و الممرض أو الطبيب يكون قد أحيانا و

مسؤولية تثار قد األحيان بعض في بل هؤالء كل أو بعض بين مشتركةالدواء تناول جراء من لحقه الذي الضرر عن نفسه .المريض

األوسع الفئة هم أنهم بحكم ، الصيدليات صيدليي مسؤولية على سأركزمع المباشر االحتكاك مراكز في يتواجدون الدين الصحة مهنيي من

الدواء . مستعملي

في الفاعلين باقي مسؤولية على الضوء تسليط من يمنع لن هدا لكن وصيادلة مسؤولية مع مسؤولياتهم تداخل مدى و الدواء مجال

.الصيدليات

قانون باحترام ملزم فالصيدلي ، متنوعة الصيدلي مسؤولية مصادر إنباحترام ملزم وهو ، الصحي القطاع في فاعال ،بصفته المهنة أخالقيات

1

القانون قواعد احترام كدا و ، تاجرا باعتباره للتجارة المنظمة القوانينمواطنا بصفته المدني القانون قواعد و الخاصة و العامة .الجنائي

يكون لمهنته مزاولته إطار في الصيدلي أن نالحظ اإلطار هدا في و ، مدنية بمسؤولية وتأديبية مؤطرا جنائية .

يخالف قد و أخطاء يرتكب قد الصحة مهنيي من كغيره الصيدالني إنللغير ضرر في يتسبب قد أحيانا و مهنته تنظم التي . القوانين

خاصة ، األخيرة السنوات ،خالل هامة صبغة المسؤولية مبدأ اكتسى لقدالمهن بتقنين خاصة و عامة بصفة الصحة بقطاع االهتمام تنامي م أما

القوانين من مجموعة األخيرة السنوات في المشرع أصدر حيث الصحيةوه الصحية للمهن سنة كالمنظمة األطباء لمهنة المنظم القانون صدر دا

و 1996 البياطرة كدا و األسنان جراحي لمهن المنظم القانون صدر تم الصيدلة و األدوية مدونة صدرت . بعده

قانونيا إطارا وتنشئ تنظم و لتقنن جاءت الصيدلة و األدوية مدونة إنبها المتعلقة الممارسة أشكال كل وفي أنواعها بكل الصيدلة .لمهنة

األدوية مخازن صيادلة و الصيدليات صيادلة على لزاما أصبح وهكذاوصيادلة المعوضين الصيادلة و المساعدين الصيادلة كدا و بالمصحات

المؤسسات صيادلة كدا و مساعديهم والصيادلة الصناعية المؤسساتالتي الجديدة المعطيات االعتبار بعين يأخذوا أن الموزعة الصيدلةالجنائي القانون في الواردة القانونية المقتضيات وكدا بالمدونة وردت

تضع القوانين هته ، الخاصة القوانين بعض وكدا المدني القانون و العاممتعددة مسؤوليات أمام .الصيدلي

مطالبا : أو مؤاخذا اإلنسان به يكون ما لغة المسؤولية كلمة تعني ويجب ضار فعل هناك بأن اصطالحا تعني و أتاها أفعال أو أمور أجل من

أي عنه ينتج ال فعال أتى من على مسؤولية ال فانه ولذلك ، فاعله مؤاخذة( للغير (22ضرر .

إلى القانوني اإلطار في الصيدالني مسؤولية نقسم أن : ويمكن

مدنية األول مسؤولية المبحث جنائية في مسؤولية المبحث ، في ، و الثاني تأديبية التطرق مسؤولية مع الثالث المبحث في أخالقية

المسؤوليات كل أو بعض بين الجمع . لحاالت

1

----------------------------------------------------

(22) 6 ص – العقدية و التقصيرية المدنية المسؤولية – كركري الطاهر

الصيدليات لصيادلة المدنية المسؤولية: األول المبحث

إلى المدنية المسئولية تنقسم عدمها أو عقدية رابطة لوجود النظرب االلتزام تنفيذ عدم على األولى فتترتب ية،رتقصي أي عقدية غير أو عقدية

غير المسئولية أما ؛(23) عليه المتفق الوجه على العقد عن الناشئ قانوني التزامب اإلخالل أساس على تقوم فهي- التقصيرية - العقدية

1

و-– االجتماعي التعايش نظام أو القانون نص مصدره على يقع العرف (24)بينهما عقدية عالقة دون المضرور بتعويض ولؤالمس عاتق .

مسؤولية هي هل ؟ الصيدليات صيادلة مسؤولية نصنف ان يمكن فكيف ؟ تقصيرية مسؤولية أم ؟ عقدية

مسؤولية يعالجان المدني القانون عن كتابهم في بالنيول و ريبرت عقدية مسؤولية ليست و تقصيرية مسؤولية أنها أساس على الصيدلي

(25) الضمني البيع عقد وجود مع حتى .

تصريف لقطاع الصيادلة احتكار أن إلى السرد هدا في يستندان هما و القانون في الشأن وكذلك الفرنسي القانون في القانون بقوة الدواء

الصيدلة و األدوية مدونة في الصيدلة مزاولة حصر فالمشرع ، المغربي (26غيرهم) دون الصيادلة على ،

الدواء صرف عن االمتناع الصيدلي على تمنع التي القانونية والنصوص الدواء صرف بشروط المتعلقة القوانين احترام حالة في .

عن االمتناع إمكانية عدم عنصر و االحتكار، ،عنصر العنصرين هدينلعقد العادي النموذج من الصيدالني البيع عقد يخرجان الدواء صرفهدا . على و العقدي لاللتزام الكالسيكي النموذج من بالتالي و البيعتقصيري التزام هو الصيدلي التزام أن الفرنسيان لكاتبان اعتبر األساس

الصيدالني أن االعتبار بعين أخدنا ما ادا بالمقابل لكن و عقديا ليس وهي و لسلعة بيعه أقول ال و صرفه إعادة خالل من تجاري بنشاط يقومخالل من ينشأ الذي البيع بعقد ملزم انه الموزع من اشتراه بعدما الدواء

بعمله .قيامه

-----------------------------------

.263 الفصل (23) . ع ل المغربي ق

(24) .77 الفصل . ع ل المغربي ق :

M. Planiol et G. Ripert, Traité pratique de droit civil français.(25)

(26) وهي حيوية مادة على أتى فانه المنافسة قانون ينافي االحتكار هدا كان وان -31-30 المادة)*( العامة الصحة لحماية ومؤهلة مكونة أمينة أيدي بين وضعه اد الدواء

وقد. من 34 بعض مع النهج هدا على العالم في التشريعات معظم سارت المدونة البسيطة االختالفات

1

يمكن ، الصيدلي مسؤولية طبيعة تحديد في الفقهاء بين التعارض هدافهم من تمكنا ما ادا نوضحه بها أن يلتزم التي المدنية المسؤولية نوع

الصيدلي الصيدلي عاتق على الملقاة المسؤولية هته نوع ولفهم ، ، الخاص تأديته بالقطاع أثناء الصيدالني التزام طبيعة تحديد وجب

مسؤولية مسؤوليته إن نقول هنا و غاية بتحقيق التزام هو هل لمهامهمسؤولية مسؤوليته تصبح وهنا عناية ببدل التزام هو التزامه أو عقدية

. تقصيرية

، ادن الصيدالني عاتق على يقع الذي االلتزام طبيعة معرفة من بد ال ، غاية بتحقيق التزاما أم عناية ببدل التزاما كان إذا لتوضيح فيما و

في سنتطرق االلتزام هدا األول طبيعة بين المطلب التفرقة ألهمية طبيعة بتحديد أقوم ثم من و غاية بتحقيق االلتزام و عناية ببدل االلتزام

في الصيدلي ال التزام ال المطلب وفي ، الثالث ثاني سأبين مطلب نتيجة بتحقيق الصيدلي فيها يلتزم التي في الحاالت سنتطرق حين في

الضرر جبر أشكال من كشكل للتعويض الرابع ..المطلب

1

عناية : مطلب ال ببذل االلتزام بين التفرقة أهمية األولنتيجة بتحقيق وااللتزام

القيام منه المطلوب كان إذا نتيجة بتحقيق التزاما الصيدلي التزام يكونمنه يطلب الذي للمحامي بالنسبة الحال هو كما بذاته، معين بعمل

فيها يقدم أن يمكن التي القانونية المدة خالل الطعون احد بتقديم القيامعن مسؤوال يكون المحددة، المدة خالل الطعن يقدم لم فإذا الطعن،

كان إذا أما نتيجة، بتحقيق التزام هو التزامه أن اعتبار على التقصير هذاببذل يلزم الحالة هذه في فانه العناية بذل الصيدالني من المطلوب

النتيجة تحقيق يضمن وال المرجوة النتيجة إلى تؤدي التي .العناية

بتحقيق وااللتزام عناية ببذل االلتزام بين التفرقة بشأن المعايير تعددتالفرنسي الفقيه به جاء والذي اإلرادة معيار المعايير هذه ومن نتيجة، ) الضرر،) عن المسؤول مساهمة ومعيار االحتمال، ومعيار ، ديموج

باختصار المعايير لهذه .وسأعرضانصرفت -1 إذا نتيجة بتحقيق التزام الصيدلي التزام يكون اإلرادة معيار

بذل على يقتصر الصيدلي التزام فإن وإال معينة، نتيجة لتحقيق إرادتهفي الفيصل هي اإلرادة فان المعيار لهذا فوفقا منة، المطلوبة العناية

. الدواء تسليمه مريض يطلب ان دلك مثال و االلتزام طبيعة تحديدأخر دواء تابعيه أحد أو الصيدالني فيسلمه القانونية بالوصفة الموجودبتحقيق الصيدالني التزام يكون هنا للمريض ضرر في الخطأ هدا ويسبب

أخر دواء وليبس الطبية بالوصفة الوارد الدواء صرف وهي .نتيجة

ببذل -2 التزاما المعيار لهذا وفقا الصيدلي التزام يكون االحتمال معيارمحققة غير ظهرت قد التعاقد، من المرجوة الغاية كانت إذا عناية

التزام فان احتمالية كانت فإذا الوقوع، احتمالية أدق بمعنى أو الوقوع،مريض يستشير أن دلك ومثال عناية، ببذل التزام هو الصيدلي

الدواء الصيدالني له فيصف ، األلم ضد ناجعا دواء إلعطائه الصيدالني . التعاقد من الغاية كانت إذا أما بالشفاء يلتزم ال الصيدالني أي ولكنه ) بتحقيق ) التزام هو الحالة بهذه التزامه فان محققة الوقوع مؤكدة

نتيجة ،

1

3- نستطيع المعيار هذا خالل من المريض أو الزبون مساهمة معيارفي الزبون موقف معرفة طريق عن الصيدلي التزام طبيعة معرفة

. المرجوة النتيجة بتحقيق سلبي الزبون موقف كان فإذا النتيجة تحقيقالناقل التزام حالة في كما نتيجة، بتحقيق التزام هو الصيدلي التزام فان

سلبي، موقف المسافر موقف يكون حيث المسافر، بنقل يلتزم الذي . ببذل الصيدلي التزام ويكون آخر إلى مكان من بنقله الناقل ويقوم

كأن النتيجة، تحقيق في ايجابيا سلوكه و المريض موقف كان إذا عنايةإما المريض ويخطأ الدواء استعمال طريقة للمريض الصيدالني يشرح

. يساهم وهنا ضررا له تسبب قد زائدة جرعات فيتناول نسيان أو بسهوويكون النتيجة لتحقيق العناية ببذل الصيدلي إلى باإلضافة المريض

. والتزام عناية ببذل التزام بين التفرقة أهمية وتكمن ايجابيا موقفهالتزام هو الصيدلي االلتزام كان فإذا اإلثبات، عبء في نتيجة بتحقيق

وبالتالي النتيجة تحقيق عدم المريض يثبت أن يكفي نتيجة، بتحقيقأقام إذا إال عنه المسؤولية نفي يستطيع ال الذي الصيدلي خطأ يفترضفي النتيجة، تحقيق من منعه الذي األجنبي السبب وجود على الدليلإثبات الزبون أو المريض عاتق على يقع عناية ببذل التزام في انه حين

حيث ، مسؤوليته تتحقق حتى لاللتزام تنفيذه وعدم الصيدلي تقصيرعن باالنحراف المتمثل الصيدلي خطأ إثبات المريض على يتوجب

لحق الذي والضرر الصيدلة، علم في المستقرة العلمية األصولبالضرر الخطأ تربط التي السببية والعالقة الدواء .بمستعمل

1

الثاني ا الصيدلي : لمطلب التزام طبيعة تحديد

مثل مثله المريض تجاه الصيدلي التزام أن على والقضاء الفقه يجمعالتزام عامة كقاعدة فهو عناية، ببذل التزامه في ينحصر الطبيب التزام

الفرنسية النقض محكمة قررت هذا وعلى نتيجة، بتحقيق ال عناية ببذلالصادر الشهير حكمها الطبيب ) 20/5/1936في بين يتم الذي العقد إن ا

بشفاء االلتزام الحال بطبيعة يكن لم ان األول على يوجب والمريضصادقة جهودا بل نوع، أي من ال عناية يبذل أن األقل فعلى المريض

العلمية األصول ومع المريض بها يوجد التي الظروف مع متفقة يقظة .الثابتة(

بتحقيق التزام ليس الطبيب التزام بان المصرية النقض محكمة وقضتمنة المطلوبة والعناية عناية، ببذل التزام هو بل المريض، شفاء نتيجة

الظروف غير في تتفق يقظة صادقة جهودا لمريضه يبذل أن تقتضيعن الطبيب فيسأل الطب، علم في المستقرة األصول مع االستثنائيةالمهني مستواه في يقظ طبيب من يقع ال الطبي مسلكه في تقصير كل

كما المسؤول بالطبيب أحاطت التي الخارجية الظروف نفس في وجدجسامته كان أيا العادي خطئه عن . يسأل

الصيدلي العمل عقد عليه نسقط ان ويمكن عامة بصفة الطبي والعقدعلى يوجب الزبون أو الصيدلي بين يبرم الذي العالج بعقد يسمى ما أو

1

المناسب الدواء عطاء ال صادقة عناية بذل بعملة قيامة أثناء الصيدليالمستقرة للقواعد وفقا لشفائه للوصول و المريض عن اآلالم لتخفيف

عدم أو المريض شفاء بضمان يلتزم ال انه يعني وهذا الصيدلة، علم فياعتبارات عدة على ويتوقف وتعالى، سبحانه الله بيد هو فالشفاء وفاته،عليها، السيطرة دائما الطبيب حتى ال و الصيدلي يستطيع ال وعواملنصحه أثناء الصيدلي فان وبالتالي الوراثية، والعوامل الجسم كمناعةببذل وإنما معينة نتيجة بتحقيق يلتزم ال معين دواء بتناول المريض

المريض شفاء اجل من الصادقة .العناية

يصف وان الكافية العناية بالمريض يعتني أن هو الصيدلي على ما وكلمن شفائه به يرجى ما الدواء تناول طرق و العالج وسائل من لهالمريض، حالة سوء بالتزامه m مخال الصيدلي يعد لكي يكفي وال مرضه،

ذلك يكون وال حالته على الصيدلي تقصير على الدليل يقوم أن يجب بل . عوامل عدة وهناك المسؤولية علية تترتب أن يمكن خطأ وقع إذا إال

والعناية الصيدلي التزام مدى لتحديد االعتبار بعين تؤخذ ان يجبمنه . المطلوبة

الصيدلة: مهنة عليه تفرضها التي القواعد تلك وهي المهنية القواعد m أوالالصيادلة عادة علية جرت وما المستقرة العلمية األصول من والمستقاة

شفاء بضمان التزام الصيدلي على يفرض فال الظروف، نفس فيواعتبارات عوامل على يتوقف أشرت وان سبق كما ذلك الن المريض،

وحالته الوراثية والعوامل الجسم كمناعة الصيدلي إرادة عن تخرج قدالدواء تطور و الطبي التقدم وحدود .الصحية

الصيدلي: التزام تحديد في أيضا ويدخل للصيدلي المهني المستوى m ثانياالتي االلتزامات نفس يتحمل ال بالصيدلية فالصيدلي المهني، مستواه

بمختبرات اإلحيائي الصيدلي أو األدوية صنع بمختبرات الصيدلي يتحملهايتفق العناية من قدرا األخير من يطلب إذ البيولوجية و الطبية التحاليل

انه مصر استئناف محكمة قضت وقد هذا والمهني، العلمي مستواه معتقدير في الشدة منتهى استعمال يجب األخصائيين لألطباء بالنسبة

في اإلهمال وعدم واالعتناء التشخيص في الدقة واجبهم الن أخطائهمفي . االبتدائية مصر محكمة قضت وقد هذا بان 2/5/1927المعالجة

الجنين جذب في العنف استعماله عن مسؤوال يكون المولد الطبيبالطبيب على يستبعد انه إلى استنادا الحوض وضيق رأسه حجم كبر رغم

1

انه رغم العنق عن يفصل حتى الرأس جذب بالوالدة مختص متمرناألمراض كل يعالج أخصائي غير طبيب من ذلك يحصل أن جائز

من عادي صيدلي بمسلك عادة بالصيدلية الصيدلي مسلك ويقاسمتخصص صيدلي بمسلك يقاس المتخصص والصيدلي زمالئه، أواسط

جهة، من مستواه إلى لعمله أدائه في الصيدلي خطأ تقدير في ينظرأخرى جهة من .وتخصصه

الصيد مسؤولية أن إلى اإلشارة وجبت مع لوهنا بالتضامن تبرز ي الصيدلي مساعد ارتكب فادا المتبوع و التابع مبدأ مستخدميه، مسؤولية

. عن المتبوع مسؤولية مبدأ مستخدمه خطأ عن يسأل الصيدلي فان خطأالتابع . أفعال

التزام: مدى تحديد عند أيضا الحسبان في ويأخذ الخارجية الظروف m ثالثاعمله بها يزاول و الصيدلي فيها يوجد التي الخارجية الظروف الصيدلي

بالعالم األدوية بمستودعات أو األسبوعية أو الليلية الحراسة كصيدلياتالمتاحة اإلمكانيات مراعاة مع هدا . القروي

الصيدلي: . التزام مدى في يدخل وأخيرا الثابتة العلمية األصول m رابعاوال يقبل ال حيث الثابتة العلمية األصول مع المتفقة المبذولة الجهودلمريض زائدة بجرعة لاللتهاب مضاد إعطاء الصيدلي من مصاب يتصور

مصاب شخص عند األسبرين مادة باستعمال النصح أو المعدة بقرحةدمه تجلط فيها يصعب . بعلة

مهجورة طبية لطرق ون يلجأ الذين األطباء الفرنسي القضاء أدان وقدخطورة ويشكل الطبيب من خطأ ذلك واعتبروا والتوليد المعالجة في

المبادئ يتجاهل الذي للطبيب بالنسبة الشيء ونفس الجنين، علىالتشخيص في .األولية

خطأ يشكل به قام الذي الفعل كان إذا فيما الصيدالني مسلك ولتقديرالذين الصيادلة من الخبرة بأهل يستعين الموضوع قاضي فإن ال أم

التقدير يكون وان لهم، الشخصية اآلراء من أنفسهم تجريد عليهم يتعينثبت ما إذا القواعد بتلك التقييد دون وقواعدها المهنة ألصول وفقا

المختلف العلمية النظريات في الخوض ودون والحيطة لتبصر مخالفتهامنه تتطلب الصيدلي من المطلوبة العناية أن أساس على وذلك عليها،

1

فيما الثابتة العلمية األصول مع تتفق التي والصادقة اليقظة الجهود بذلاالستثنائية الظروف .عدا

أصول في المستقرة المسلمات على خروج كل فان تقدم ما على وبناءلصيدلي بها الجهل يفتقر ال والتي األساسية وقواعده الصيدالني الفن

مسائلة يستوجب مهنيا خطأ يمثل ما وفنا، علما زمالئه أواسط منبد ال له مهنة الصيدلة من يتخذ من كل أن اعتبار على وذلك الصيدالني

لها مؤهل يكون ،أن

نتيجة بتحقيق التزام ليس الصيدالني التزام بأن سبق مما نستخلصالمطلوبة والعناية عناية، ببذل التزام هو إنما المريض شفاء وهي معينة

مهنة أصول مع المتفقة الصادقة الجهود لمريضة يبذل أن تقتضي منهالصيدالني ينفذ ولكي والحذر، الحيطة بمراعاة أيضا وملزم الصيدلة،

: : تحليل أوال يلي بما القيام عليه فيجب منه المطلوبة بالعناية التزامهمنه يعاني الذي المرض من والتحقق دقيقا تحليال الطبية الوصفة

المريض ،

بتحديد: ودلك مبسطا و واضحا شرحا الدواء استعمال طرق شرح ثانياو ضمن الجرعات التحديد هدا يكون أن يجب و الدواء تناول طرق

اليقظة الصادقة الجهود يبذل أن الصيدلي وعلى الثابتة العلمية األصولالدواء استعمال شرح طريقة في

الوثيقة: الطبية الوصفة تعد الطبية الوصفة تحرير صحة من التأكد ثالثاالطبيب فيها يدون والتي والطبيب المريض بين العالقة وجود تثبت التي

نحو على الطبيب يحررها أن ويجب استعماله وطريقة المقرر العالج نوعلذلك الالزمة االحتياطات يراعي أن عليه ويجب وكامل ومقروء دقيق

الطبية الوصفة مراقبة خالل من للصيدالني البعدي الدور يأتي وهنااألدوية دساتير في الواردة العلمية لألصول احترامها ومدى

pharmacopées.

1

بتحقيق : مطلب ال الصيدالني بها يلتزم التي الحاالت الثالث نتيجة

في انه إال العناية، ببذل الصيدالني التزام هي العامة القاعدة كانت إذاالتزم هو محددا التزاما الصيدالني عاتق على يقع استثنائية حاالت

يلتزم أن يعني ال وهذا المريض، سالمة في تتمثل نتيجة بتحقيقما جراء من لألذى يعرضه ال بان يلتزم بل المريض بشفاء الصيدالني . بتبيان الفقرة هذه في وسأقوم أجهزة أو أدوات أو أدوية من سيسلمهيلي فيما والمتمثلة نتيجة بتحقيق الصيدالني فيها يلتزم التي :الحاالت

:، أخر دواء وليس الطبية بالوصفة الموصوف الدواء المريض إعطاء m أوالهو محدد، بالتزام يلتزم الحالة هذه في الصيدالني فإن أخرى وبعبارةدواء وليس الطبية الوصفة في المذكور مناسب الدواء وتقديم إعطاء

بتغيير أالن لحد له مسموح غير فالصيدالني جنيسا دواء كان وان أخرمنه الموافقة أخد و الطبيب إلى اللجوء دون بالوصفة الوارد . الدواء

تونس و فرنسا بينها من و البلدان بعض أن إلى اإلشارة تجدر وهناالدواء استبدال حق بممارسة للصيادلة بموجبها تجيز قوانين أصدرتمحرر لترخيص حاجة دونما جنيس أخر بدواء طبية وصفة في الوارد

الجنيس le droit de substitution الوصفة بالدواء le ويقصدgénérique ، العالجية خصائصه في األصلي الدواء يماثل الذي الدواء

بإعطاء : قام ما إذا المسؤولية، من التملص الصيدالني يستطيع ال ثانيافي الدواء هدا تسبب و صالحيته مدة انتهت أو فاسدا دواء المريض

وال فيه، له يد ال الذي األجنبي السبب قيام اثبت إذا إال للمريض ضررالواجبة العناية ببذل قام انه يثبت أن منه . يكفي

الصيد تقصير إلى المريض، يصيب الذي الضرر القيام ليويرجع في بصفة األدوية من لمخزونه الدورية المراقبة في المتمثل بعمله

إلى المسؤولية فيه تعود الذي و الفاسد الدواء حالة في أما ، منتظمة ، الصانع المختبر على مباشرة الرجوع يستطيع ال المريض فان الصانع

المسؤولية لقواعد وفقا إال بينهما، التعاقدية العالقة النتقاء وذلكالذي الصيدلية، صيدلي على يرجع أن المريض ويستطيع التقصيرية،

حسن لمواصفات مطابقا دواء له يقدم أن على العقد بموجب معه اتفق

1

نتيجة . بتحقيق التزام هو الحالة هذه في والتزامه ، االخير التصنيع هدا و الصانع و الموزع على . يرجع

تعتبر: صيدليته في الصيدلي بها يقوم التي األولية الطبية التحاليل ثالثالذا دقيقا، تحديدا محدد محل على تقع التي العمليات من التحاليل هذهوهي نتيجة بتحقيق التزاما العادية للتحاليل بالنسبة الصيدلي التزام فإن

ضرر حصول بمجرد الصيدالني مسؤولية وتقوم ودقته، التحليل سالمةالسبب بإثبات اإل عنه المسؤولية دفع الصيدالني يستطيع وال للمريض،

فيه له يد ال الذي .األجنبي

تلك: أو ، طبية وصفة دون تسليمها الممكن األدوية صرف رابعاهو الصيدالني التزام فان الحالة هده في ، الصيدلية في المحضرةبيع أو بتقديم يتجلى محدد، بالتزام مدين انه إذ نتيجة بتحقيق التزام

المرضى حياة على خطرا بطبيعتها تشكل وال وسليمة، صالحة أدويةيتعاطونها .الذين

بنسب الدواء بتركيب الصيدلي قيام حالة في جليا االلتزام هذا ويبرزوما عناصره فساد أو التركيب في خلل أي عن الصيدلي يسأل اذ معينة،

للمريض نوع أي من وتسممات أضرار من ذلك على . يترتب

من إليه تورد التي األدوية بيع على أحيانا الصيدلي دور يقتصر وقدمن التحقق العلمية مؤهالته وبحكم العملية الناحية من قادر وهو الصانع،

إقامة من يمنع ال كله وهذا إليه، تورد التي األدوية وسالمة صحةوكما سالمتها، من التأكد دون األدوية ببيع يقوم الذي الصيدلي مسؤوليةالقائم العيب كان إذا الصانع على المسؤولية بدعوى الرجوع يستطيع انه

الصانع مع الصيدلي أيضا يشترك وكما وإنتاجها، لصناعتها يرجع باألدويةفي ذلك مع واستمر صالحيتها عدم أو األدوية بفساد علم على كان إذا

األصل. كان وإذا أو أنبيعها يبيعها التي األدوية سالمة الصيدلي يضمن تلك فعالية يضمنان ال أنهما إال للصانع، بالنسبة الشيء ونفس يركبها

في عاتقها على يقع الذي االلتزام أن إذ العالج، في نجاحها ومدى األدويةمع المتفق والعالج الدواء تقديم وهو عناية ببذل التزام هو الحالة هذه

هذا في يشترك وهو المريض، شفاء بهدف الثابتة العلمية األصولالالزمة العناية ببذل التزامه في الطبيب مع .المجال

1

للمريض مباشرة الدواء ببيع الصيدلي قيام حول أخرى مسألة تثور وقدالنظر بغض الطبيب، من أمر هناك يكون أن دون الشخصي عاتقة وعلى

الدواء هذا طلب المريض كون أو الدواء، باختيار الصيدلي قيام عنمن به قام عما الصيدلي مسؤولية قيام يمكن الحالة هذه وفي بالذات،

ضرر الحق بالمريض ا فعل .

ل التزامالإن أركان لصيدليالمدني توافرت ما ادا مسائال يضعه ، وهي بينهما المسؤولية السببية العالقة و الضرر و الخطأ .

هو الخطأ :الخطأ عقديا ام كان سابق .إخاللتقصيريا قانوني بالتزامالقوانين بعض ، إلىوتضيف والتمييز االدارك عنصر أن إالالتعريف

االدارك تعتبر الذاتية المعايير فكرة هجرت التي الحديثة القوانين اغلببالعنصر تعتد ثم ومن ، بها يعتد ال التي الداخلية العوامل من والتمييز

عنصر وهو وحده للخطأ التعدي . أو اإلخاللالمادي

وعدم إن الكافة حقوق باحترام االلتزام هو السابق القانوني االلتزام هذاالحيطة اإلضرار اتخاذ هي المطلوبة والعناية ، عناية ببذل التزام وهو بهم

لتحاشي السلوك في والتبصر باليقظة بالغير .اإلضراروالتحلي

المقتضيات على التعدي و االحترام عدم هو العقدية الناحية ومنما قطاعا تنظم التي يجب القانونية التي الحدود تجاوز بالتعدي ويراد

سواء السلوك في انحراف فهو ، سلوكه في بها االلتزام الشخص علىمتعمد . غير او متعمدا كان

بقصد اقترن اذا متعمدا االنحراف ، اإلضرارويكون االنحراف أمابالغيرما فهو المتعمد عن  غير بين . أو إهماليصدر للتمييز ويستعان تقصير

. ) موضوعية ) بمعايير المعتاد السلوك والصواب الخطأ

وجب الخطأ بالمعايير أوالولتحديد يقصد و الموضوعية معاييره تحديدالتشريعية النظر وجهة من مقاييس أنالموضوعية بوضع يقوم المشرع

و العامة المالحظة من المستمدة التجربة على وقائمة ومؤكدة عامةالظروف عن النظر وبغض المتوسط اإلنساني للسلوك المجردة

محل بالسلوك أحاطت التي الخارجية بالظروف االعتداد مع الشخصيةانحراف . في يتمثل الموضوعي المعايير مستوى عن واالنحراف التقييم

االجتماعي السلوك مستوى عن السلوك المتخذ المألوففي المتوسط

1

هذا يشكل لم ولو معين ولغرض معين مجال في نموذجي كنمطحد في المنحرف الناحية ذاتهالسلوك من ملوما .األخالقيةانحرافا

هو العقدي للخطأ المجرد الموضوعي المعيار يكون العقد مجال ففيالذي اللتزامه المدين تنفيذ عدم الحاجة أوجبهمجرد دون ، العقد عليه

بحث كل إلى وبذل ، انحراف أي من m خاليا مسلكه يكون فقد ، مسلكهيفلح ولم ترجع ألسبابجهد االلتزام أن إلىقد لحجم المعقول تقديره

هذه مثل ففي ، m مثال التنفيذ عند اختلف قد التعاقد تنعقد األحوالعندان رغم ، الموضوعي المعيار نظر وجهة من m مخطئا لكونه ، مسؤوليته

لوم اي من يخلو .أخالقيمسلكه

نقل كعقود ، بالسالمة m التزاما القانون فيها انشأ التي العقود وفيانه الصيدلي المدين يثبت قد الصيدليات في الدواء صرف ،أو الركاب

والقانون أوفىقد العقد عليه يوجبه ما بكل وقام العقدية التزاماته بكلمن وتأكد الوصفة قانونية فحص انه بحيث واحتياطات واجبات من

دواء وليس عليها المحرر الدواء سلم ثم طرقة أخرصالحيتها شرح ثم ، ان من وتأكد الثابتة العلمية المعايير وفق للمريض الدواء استعمال

يثبت وقد ، جيدا فهمها قد مسلك أن أيضاالمريض عن يقل ال مسلكهحدوث لمجرد مسؤوليته تنعقد ذلك ومع المعتاد   .الضرر الرجل

محدث يثبت ظروفه الضرر فقد به تسمح ما وكل جهده كل بذل انهحدوث لمنع ومهارة وذكاء فطنة من يفلح الضرر الذاتية لم ذلك ومع ،

مسؤوليته . فتتحقق ، المعتاد الرجل مسلك بلوغ في

يقبل ال m افتراضا مفترضة المسؤولية تكون وقد إثبات وقد ، العكسعلى ) ( . أساستقوم خطأ بدون المسؤولية التبعة تحمل مبدأ

بدون ، المدنية ةالمسؤولي أساس :الضرر تقوم وجد حتى هال خطأالوان المسؤولية عكس المسؤولية تقم لم ضرر دون الخطأ كان فادا ،

النص مخالفة بمجرد تقوم التي فأن الجنائية الحاالت كل إثباتوفي يدعي من عائق علي يقع يشترط ه الضرر اإلخالليشتمل أن إذنفال

يكفي بل للمضرور حق علي مصلحة أنبالضرورة بمجرد يمس .

1

صعوبة ال انه ذلك مثال إذاوتفسير للمضرور اخل قد الضار الفعل كان سالمة حياتهفي اإلنسانحق يتحقق أو، جسمهفي وبذا الملكية حق

مجرد علي بل الحق علي االعتداء يكن لم اذا الصعوبة وتثور الضررترقي ال قائما إليمصلحة الضرر يعتبر ذلك ومع ، الحق إذامرتبة

الضرر تحقيق وقت للمضرور بميزة المساس علي عكس وانطوي علي ثمة إذاذلك يكن ل لم وأن أوحق با إخالل الضرر عنصر يقوم ال بمصلحة

يثبت ال الضرر عن التعويض في أما هخلف أو هنائب أوللمضرور إالالحق ل األجنبيالغير يكون فال المضرور لم هعن ضرر عن بالتعويض المطالبة

الضرر هيصب يقوم علي إذا إالال فان اإلخاللترتب مشروعة بمصلحة للنظام مخالفة أي مشروعة غير بها المساس تم التي المصلحة كانت

قانونا واآلدابالعام الضرر عنصر يقم لم .

عن   و التعويض مستوجبا الضرر يكون وهو إذا إال هال الوقوع محقق كان كذلك فعال إذايكون احتمال أووقع المستقبل وقوعهكان حتميا امرأفي

السببية ان :الرابطة هو الخاص معناها في السببية رابطة تعني ا الضرريكون قيام لعدم طبيعية العقدي لصيدلي نتيجة التزامه بتنفيذ

العقدية المسؤولية القانوني  في بواجبه لإلخالل مباشره نتيجة يكون وان التقصيرية، المسؤولية والنتيجة  في الطبيعية النتيجة بين فرق وال

المعنى حيث من . المباشرة

المسؤوليـة فإذا انتفت السببية الرابطة من  انعدمت ركن النعداممن ا ركن هي والسببية مستقل أركانأركانها، ركن وهي المسؤولية

األخير يكون عندما الخطأ عن السببية استقالل ويبدو الخطأ ركن عنهذا مثل ففي الغير عمل عن المسؤولية في الحال هو كما مفترضا

المضرور  الحالة يكلف وال منه مفروغ الخطأ السببية أماباته بإثفان. األجنبي السبب بإثبات نفيها فيمكن

تعني وإذا السببية العالقة يجب أنكانت في أنالخطأ السبب هو يكونرجع الضرر وتنعدم إلى الضررفان السببية، انعدمت أجنبي سبب

المنتج أيضاالسببية السبب يكن لم ولكنه السبب هو الخطأ كان لو حتى. مباشر غير ولكنه m منتجا كان مثال او نورد أن يمكن دلك على وكمثال

حقنتها ما فادا العضلة في تحقن خطا لحقنة الصيدلي تسليم مثالالمريض . مقتل في تسببت العرق في الممرضة

1

مسألتين   في يتحدد المجال هذا في التقديري القاضي ..أولهماونشاطو الخطأ بين السببية رابطة وجود من .. الضررالتحقق هذه كون وثانيهما

هذا وكون منتجة أي لضرر مولدة .الضررالسببية m مباشرا

و الخطأ بين السببية رابطة قيام لمسألة القاضي فـي الضرروتقدير يقعللضرر، وتقديره للخطأ تقديره نطاق في القاضي أمانطاق تقدير

في فيتلخص السببية يكون إذافيما بحثلرابطه بالذات الخطأ هذا كانهذا توليد شأنه مباشرة الضررمن بطريقة إلىخلص فإذاال أمبالذات

طبيعته اإلخالل أن من هذا أنالحاصل مثل مباشرة الضرريولد بطريقةوتقدير إلىخلص السببية العالقة تنفي وبخالفه السببية رابطة قيام

الخطأ كان وان مجرد موضوعي تقدير هو السببية رابطه لقيام القاضيشخصية الضررو عناصر تقديرهما .أويداخل ذاتية

الذي السبب يكون عندما سهال السببية العالقة تعيين الضرر أحدثيكونواحدا.

  .. ذلك فيتسبب أنمثال لرضيع للبالغين مخصصا دواء الصيدلي يسلماألحوال هته في تسممه بين في واضحة السببية العالقة تكون المتقدمة

و يبقى الضررالخطأ للفاعل .إسناد إالوال الفعل

التي األسباب تعدد عند خاص بوجه السببية رابطة تعيين يدق ولكنعلى .إحداثاجتمعت واحد ضرر

الصيدالني يجعل التقصيرية أو منها العقدية سواء بالمسؤولية اإلخالل إنإقرار خالل من يتم التصحيح وهدا ، اإلخالل هدا بتصحيح ملزما

التعويض .

الضرر : لجبر كوسيلة التعويض الرابع المطلب

و المضرور أصاب الذي الضرر جبر وظيفة له مدنيا جزاء التعويض يعتبرالمسؤولية محو أركان توفرت إذا آثاره من التخفيف األقل على أو آثاره

نضمه . وقد الفصل المدنية من ع ل ق في الفصل 77المشرع إلىوالفصول 100 التقصيرية بالمسؤولية المتعلق التعويض يخص 263 فيما

1

عقدي( 27 )264و بالتزام اإلخالل عن المترتب التعويض يخص فيماالتع قد ووهدا قضاء . يض أو رضاء المسؤول يدفعه

والقضاء للفقه تعريفه أمر ترك بل التعويض المغربي المشرع يعرف لمإلى بدفعه شخص يلتزم الذي المقابل هو الفقه عرفه كما فالتعويض

الحاصل للضرر جبرا والتعويض . المصاب بااللتزام اإلخالل نتيجة لهالملتزم أخل متى ينشأ للمضرور حقا أثناء باعتباره الحذر و الحيطة

فاإلخالل ما بسلوك الحق بهذاالقيام ينشأ الذي هو التعويض االلتزامعنه بدال التعويض بأداء إال تبرأ ال التي المسؤول ذمة .ويثقل

في إزالة أما أساس على ينشأ التعويض أن فنجد اإلسالمي الفقهكانت من إلى الحالة برد لقول الضرر ودلك الضرر هدا وقوع قبل عليه

يعني : " " . وهدا ضرار وال ضرر ال ص وعدم الرسول الضرر دفع وجوبمحله يحل بمال عنه عوض ضار فعل نتيجة منه مال فقد فمن إقراره

.ويساويهفي تتمثل التي و التهذيبية الوظيفة إقرار هو التعويض من الهدف إن

الشعور وإشباع المضرور وتهدئة الضارة السلوك كما ردع بالعدالةهو المدنية المسؤولية من األساسي فالهدف إصالحية بوظائف ينهض

. بوظيفة يقوم فالتعويض الغير فعل من المضرور يلحق الذي الضرر جبربوظيفة إصالحية ويقوم جسامته في المتميز الخطأ تخلف عند وحدها

هدا مثل يتوفر عندما يؤدي الردع اإلصالحي فالتعويض ادن الخطأفانه الردع التعويض أما وحدها الضرر جبر الردع وظيفة بوظيفة يقوم

يقوم . فانه الردع للتعويض بالنسبة أما الضرر جبر وظيفة جانب إلىانه فكرة ال على الخطا مرتكب ويردع فيجب يعوض جسامته في متميز

من المسؤول ردع جسام عندها إلى بالنظر التعويض الخطأ ةخاللالتعويض تقدير عند إليه ؟ .المنسوب التعويض طبيعة تكون فكيف

يقوم الذي هو العيني فالتعويض بمقابل عينياّ أو يكون قد التعويض انبه على يقصد كما مصدره أو سببه على يقضي بأن الضرر عين إزالة

عينا بااللتزام في الوفاء أما العقدية االلتزامات في كثيرا هدا ويقعفي كذلك فيمكن التقصيرية يجبر المسؤولية أن الفروض من كثير

العيني تنفيذ على المدين

---------------------------------------

م 263و 264المادة( 27) ع ل ق .من

1

التعويض عن أما عوضا المضرور منح على يقوم الذي فهو بالمقابلالذي , الضرر وينقسم عليه الضرر هدا وقع من التخفيف قصد إلىناله

تعويض : و نقدي تعويض نقدي قسمين غيرو نقديا التعويض يكون ما غالبا الطبية األخطاء ففي عامة هووبصفة

النقود من مبلغ المضرور إعطاء مجمدا يتضمن يكون أن إما المبلغ وهدايكون أن وأما أقساطا أو واحدة دفعة للمصاب الحياة . يدفع مدى إيرادا

المخطأ طرف من التعويض تستوجب المدنية المسؤولية كانت اداتختلف اشد عقوبة تستوجب الجنائية المسؤولية فان ، المتضرر لصالح

وماهي ؟ للصيدالني الجنائية المسؤولية هي فما ، الجرم باختالففي إليه سأتطرق ما هدا ؟ الجاني تطال أن يمكن التي العقوبة أشكال

الم بحث.هدا

1

للصيد : حث المب الجنائية المسؤولية لي الثاني

وسيلة تزال ال و كانت قد و القدم، مند العقوبة اإلنسانية عرفت لقد . فعل رد الوقائي التدبير و العقوبة تعتبر و المعتدين و الجناة لزجر

المجرم و الجريمة مواجهة في . المجتمع

ال سويا،بحيث وينتهيان سويا وجدا متالزمتان كلمتان واإلنسان فالجريمة( األخر عن ألحدهما (28انفصال .

بما األفعال تقنين على العصور عبر المجتمعات دأبت السبب لهداالفعل . لتحريم القوانين فأصدرت للتعايش المثالي النموذج يضمن

تناسبه عقوبة ضار فعل لكل وحدد .الضار

بإصدار أو إداري قرار بإلغاء حكمه يصدر اإلداري القاضي كان ، هفادا فان ضرر، نتيجة بتعويض يحكم المدني يصدر والقاضي الجنائي القاضي

هو . الجنائي فالقاضي المجتمع عن ونيابة الملك باسم الذيأحكامه عقوبات تتضمن التي تلك لي ، الجنائية القضايا في بالنظر يختص

الجنائي . القانون أصوا وفق جنائية

تحدد التي القواعد مجموعة على الجنائي القانون اصطالح يطلق وتبين التي القواعد وكذلك ، منها لكل المقررة العقوبات وتبين الجرائم

وتعقب مالحقة في تتبع التي معه اإلجراءات والتحقيق المجرم يتضمن . الجنائي القانون فان ولهذا عليه العقوبة وتنفيذ ومحاكمته

من القانونية طائفتين القواعد  :

قواعد:  األولى - وهي العقوبات قانون وتسمى والعقوبات الجرائم تبين موضوعية

الجزائية:  الثانية - أو الجنائية اإلجراءات قانون وتسمى باإلجراءات تعنى إجرائية قواعد مجموعة .وهي

القانون فمقتضيات جدوى دون ليست الجنائي للقانون هنا واإلشارةنقصد . هنا الجرائم و الجرائم تصنيف عملية ستسهل التي هي الجنائي

. فيمكن كثيرة الجرائم تصنيفات و للقانون مخالفا جاء فعل كل بهاو سياسية جرائم و عادية جرائم إلى طبيعتها أساس على تصنيفها

1

إلى . المادي ركنها أساس على تصنف أن يمكن كما عسكرية جرائممستمرة جرائم و بوقت، مرتبطة جرائم ، سلبية جرائم و ايجابية جرائم

جرائم إلى المعنوي، الركن أساس على أو مادية و شكلية، ،جرائمتصنيف . هو استعماال األكثر التصنيف و مقصودة غير أخرى و مقصودة

مخالفات و جنح و جنايات إلى الجريمة خطورة أساس على .الجرائم

-------------------------------------------

(28) أحمد. العرض،جرائم البدنية،جرائم بالسالمة الماسة الجرائم في محاضرات- أجوييد د 1 ص.-األموال

و الفقه طرف من المعتمدة التقسيمات أهم من التقسيم هدا يعتبرمن انطالقا خطورتها تظهر التي الجريمة خطورة أساس على يقوم

لهدا . أساسا الجريمة خطورة درجة اتخاذ إن لفاعلها المقررة العقوبةالذي اإلطار ضمن تدخل واقعة الجريمة اعتبار إطار في يندرج التقسيم

محدد العقاب من مقدار تقرير مع التجريم نصوص في القانون يحددهالجرم .حسب

الجرم طبيعة نحدد لكي العقوبة مقدار إلى التقسيم هدا في نلتجأ لدلكمخالفة أم جنحة أم . جناية

و جنح و جنايات إلى الجرائم لتقسيم المغربي المشرع تعرض لقدالمادة في الجنائي )111مخالفات القانون فصال( 29من نوع لكل أفرد و

الفصول في تناول الجنائية 18-17-16وهكذا العقوبات حول توضيحات الضبطية العقوبات و األصلية الجنحية العقوبات و .األصلية

إما فهي أصناف أربعة إلى الجرائم تصنيف يتم المواد هده على بناءمخالفات أو جنح أو .جنايات

من فالجناية - السجن بعقوبة القانون عليها يعاقب التي الجريمة هي التجريد أو اإلعدام أو المؤبد السجن أو سنة ثالثين إلى سنوات خمس

المدنية الحقوق . من

التأديبية - المشرع الجنحة خصها التي الجرائم إطار في يدخل ما هي سنوات حمس من أقل و سنتين األقصى الحد في تفوق حبسية .بعقوبة

1

الضبطية - بالحبس الجنحة القانون عليها يعاقب التي الجريمة هي و ألف على تزيد مالية غرامة أو سنتان األقصى حده يتجاوز ال الذي

درهم .مائتي

القانون المخالفة - عليها يعاقب التي الجرائم إطارها في يدخل و ألف إلى ثالثون بين تتراوح بغرامة أو شهر عن تقل لمدة باالعتقال

درهم . مائتي

في الغوص أمكننا مخالفات و جنح و جنايات إلى الجرائم قسمنا بعدمافي الواردة الزجرية المطلب المقتضيات في العام الجنائي القانون

االدوية مدونة في الواردة تلك الى الثاني المطلب في نتطرق ثم االول. والصيدلة

األول ال القانون : مطلب في الصيدلي تطال التي العقوباتالعام الجنائي

يخضع الذي للقانون يخضع مواطن فهو دلك وقبل صحة، مهني الصيدلي . ما ادا للمحاسبة معرض أيضا فهو لدا استثناء دون المواطنين جميع له

قانونا مجرم فعل عنه صدر

مبدأ أن ،وحيث الجرائم تحديد من أوال بد ال العقوبات ندرس ولكيالمبدأ" " هدا فان العقوبات قانون أساس هو بنص إال عقوبة وال الجريمة

بوضوح ويحددها الجنائي القانون في عليها المعاقب الجرائم يحصرقد . التي الجرائم فقرات في سأتناول وهكذا عنها للبس ،رافعا وصراحة

خانة في تصنف والتي لمهامه مزاولته بمناسبة الصيدالني يرتكبهافيما العمدي غير القتل جريمة األولى الفقرة في سأتناول ، الجنايات

الثانية الفقرة الفقرة لإلجهاض سأخصص الضوء الثالثة وفي سأسلط خطر في لشخص المساعدة تقديم عدم جريمة على

العمد (1 الغير القتل

1

روح . إزهاق هي واحدة نتيجته عمدي غير أو عمديا كان سواء القتلأنهما إال ، الحالتين في واحدة طبيعة من الجرمي فالفعل ، إنسان

، النتيجة الجاني أراد األولى الحالة ففي ، اإلجرامية النية في يختلفانبفعل جاءت وإنما ، يردها لم الثانية الحالة في و ، عمدا إليها سعى بحيث

القوانين . و النظم مراعاة عدم إهماله،أو ،أو انتباهه عدم أو تبصره عدم(29)

أغلبها في تعتبر التي بالعقاقير مرتبط الصيدالني عمل طبيعة أن وبمااحتمال فان المسننين و المرضى من هم زبائنه أغلب أن ،وبما سموما

اإلطار هدا وفي وارد، األشخاص بحياة تودي قد التي األخطاء وقوعمصاب مسن شخص قتل في تسبب صيدالنيا أن نتصور أن يمكننا

خفض لدواء الالزمة الجرعات وصف في أخطأ بأن الدم ضغط بارتفاعجلطة حدوث في بدلك فتسبب ، المسن الشخص يتناوله الذي الضغطعمد . غير قتل جريمة أمام هنا فنحن وفاته إلى أدت للمريض دماغية

إلى أشهر ثالثة من الحبس المغربي الجنائي القانون في وعقوبتهامن وغرامة سنوات (30درهم .)1000إلى 250خمس

--------------------------------------

)29 ( محاض. - أجوييد أحمد البدنية،جرائم بالسالمة الماسة الجرائم في اتد 50ص.-األموال العرض،جرائم

عدم :" 432المادة )30( أو تبصره بعدم ارتكب من المغربي الجنائي القانون من غير قتال القوانين و النظم مراعاته عدم أو ، إهماله أو انتباهه عدم أو احتياطه

خمس إلى أشهر ثالثة من بالحبس يعاقب قصد غير عن فيه تسبب أو عمديمن وغرامة درهم 1000إلى 250سنوات

المعنوي الركن أساسين ركنين على توافرها وجب الجريمة لقيام لكنالمادي .والركن

المادي وهي : :الركن ثالثة عناصر على يقوم

الجاني : - 1- إرادي، فعل نشاط ،كل الجاني عليه يحاسب فعال يعتبرغير الفعل فيها يكون التي الحالة ففي مقصود ايجابي أو سلبي

1

مجال ال فانه ، فجائي حدث أو قاهرة بظروف مرتبطا أو مقصودجريمة، الفعل لتكييف

الضغط بارتفاع مصاب ما مريض تنبيه مثال يغفل الذي فالصيدليظنا الدموي الضغط رفع في يسبب قد ما دواء تناول بعدم مثال

المصحوبة البيانات ورقة سيقرأ أنه أو دلك يعلم المريض أن منهعلى الصيدلي مؤاخذة أمكن بالضرر المريض أصيب فادا بالدواء،

وقع. ، النصح عدم في يتمثل الذي السلبي نشاطه فبسبب فعلهللمريض المكروه

إجرامية :- 2- به نتيجة يقوم الذي الفعل وراء من النتيجة تحققويمكن ، الخطأ القتل جريمة لقيام أساسي ،شرط الموت وهي الجاني

وجب وهنا مدة بعد أو الفعل بعد مباشرة اإلجرامية النتيجة تحدث أن؟ السببية العالقة هي فما النتيجة، و الفعل بين السببية العالقة إثبات

سببية :- 3- مصدره )عالقة إلى أمر إسناد النتيجة( 31وهي إسناد أي ، هو الجاني نشاط كان ادا إثباتها ويسهل ، الفعل إلى اإلجرامية . عدة تتداخل وأحيانا النتيجة إحداث إلى أدى الذي الوحيد السبب

الطبيب تشخيص يشوب كأن ، واحدة نتيجة إحداث في عواملويقوم المريض لداء مناسبة غير حقنة فيعطي خطأ معين لمرض

له ضررا تسبب قد أنها يعلم انه رغم للمريض بتسليمها الصيدليو الطبيب فعل من كل تتداخل هنا المريض وفاة في فتتسبب

الستخالص للقاضي التقدير يترك الحاالت هته فيمثل ، الصيدلي. عليه المعروضة الوقائع من السببية العالقة

المعنوي : الركن

حوادث في الجنائي القصد أن الواضح العمد من الغير فال القتل ، منتف اإلجرامية فالنية لقتلهم أدوية بإعطائهم وزبائنه مرضاه يستهدف أحد

متوفر دلك مع المعنوي الركن ،ولكن الفعل هدا مثل في متوفرة غيرومظاهر الخطأ صورة يتخذ المعنوي الركن هدا الجرائم هته مثل في

أو االحتياط عدم أو اإلهمال بسبب واردا الخطأ يكون فقد متعددة الخطnأالتبصر عدم أو ..الرعونة

..---------------------------------------------

ص )31( اجوييد د ص ، اجوييد 52د

1

المغربي الجنائي القانون في الخطأ يعرف لم المغربي المشرع إنالمادة في صوره بعض ذكر على أتى الجنائي .)432وإنما القانون من

32)

فعل عن امتناع أو فعل كل هو الخطأ بأن أكثر دلك نوضح أن ويمكنغير بطريقة أو مباشرة إحداثه نية للفاعل يكن لم قتل عنه ترتب

تجنبه عليه الواجب ومن بإمكانه كان ولكن .مباشرة،

سلبيا أم كان ايجابيا إرادي، نشاط كل بأنه الخطأ نعرف أن أيضا ويمكنو الحذر من الواجب مع يتفق ال عادية، غير ظروف في إنسان عن صادر

اليقظة و (33 )الحيطة .

الخطأ خاصا،أما أو ،عاما كبيرا يكون وقد بسيطا يكون فقد أنواع والخطأبسببه ضرر حدوث العادي اإلنسان اليتصور الذي الخطأ فهو .البسيط

يراعي ال بأن فاعله وتهور رعونة يعكس الذي الخطأ هو الكبير والخطأوالحذر الحيطة . مقتضيات

طبقا الجنائية للمسائلة محال مرتكبه يجعل خطأ كل فهو العام الخطأ أماالجنائي القانون .لقواعد

و للمهنة، المنظمة والقوانين للنظم مخالف فعل كل هو الخاص والخطأفعل اتيان أو واجب اداء عن امتناع شكل في المخالفة تكون أن يستوي

قانونا .ممنوع

اإلجهاض(2

الوضع أوان قبل جنين إسقاط فعل هو اإلجهاض لم إنسان لحياة نهاية وضع أخر بمعنى أو الطبيعي،

بعد تكتمل .

لم المغربي والمشرع الجريمة هته على والشرائع األديان كل عاقبت لقد. اإلجهاض لجريمة 458 إلى 449 من المواد خصص فقد استثناء، يشكل

اإلجهاض وتجرم المباح اإلجهاض تقنن أنها نقول أن يمكن المواد هته في وتدرجت بل لالم، الصحية بالضرورات اإلباحة ربطت وقد مباح الغير

الحالة. وحسب الفعل مرتكب حسب العقوبات

فيها يتسبب التي الحالة هو هنا الضوء عليه نسلط أن يستوجب وما

1

.قصد غير عن أو قصد عن سواء باإلجهاض الصيدلي

-----------------------------------

اعاله30 الهامش(32)

أحمد. (33) البدنية،جرائم بالسالمة الماسة الجرائم في محاضرات- أجوييد د 53 ص.-األموال العرض،جرائم

وسلم المعالج الطبيب طرف من وصف ما دواء يتسبب التي الحالة ففي الصيدالني مسؤولية تنتفي هنا قانونية بطريقة الصيدلي طرف من

هدا كان ادا الوصفة محرر الطبيب مع مدنيا يتابع أن ويمكن الجنائية

يقم ولم حامل المرأة أن وعلم اإلجهاض في يتسبب انه معروف الدواء

. المريض وتنبيه الطبيب بإشعار

المريضة إلى دواء الصيدلي فيها يسلم التي الحالة على ينطبق وهدا قصد دون إجهاضها في الدواء فيتسبب منه بنصيحة أو مباشرة بطريقة

الجنائي القانون عليه نص ما حسب اإلجهاض جريمة تنتفي أيضا هنا

أيضا ويمكن مسؤوليته تبثت ادا تعويض شكل في مدنيا الصيدلي ويسائل

فادحا. الخطأ هدا كان ادا خاصة التأديبية المسؤولية الحلة هته في تبرز أن

كل بالعار توصم التي معتقداته وطبيعة المغربي المجتمع لثقافة بالنظر زبونات أحيانا الصيدليات على يقبل ، الزواج مؤسسة خارج حملت امرأة

للعار اتقاء أنفسهن ليجهضن عقاقير أو أدوية عن يبحثن خاص شكل من

هنا. ودرءا في مساعديه أحد أو الصيدلي مساعدة حالة في للفضيحة

الجنائية المسؤولية تبرز اإلجهاض في يتسبب قد عقار من الزبونة تمكين

العقوبة بإقرار يكتفي لم المشرع أن نالحظ وهكذا ، ولمساعديه للصيدلي

جنينها إجهاض على امرأة يساعد الذي مساعده أو الصيدلي حق في

بالنسبة الحال هو كما وشددها بل بإرشادات أو بأدوات أو بأدوية سواء

الجنائي) القانون من 451 الفصل في دلك أورد وقد الصحة مهنيي لكل المولدات و القابالت و األسنان وأطباء والجراحين األطباء أدرج حيث( 34

حالة في العقوبة عليهم تشدد الدين األشخاص قائمة في.... الصيادلة و

وقد طبية ضرورة دون حامل امرأة إجهاض على إقدامهم أو مساعدتهم

إلى مائتين من غرامة و سنوات خمس إلى سنة من العقوبة حددت

فالعقوبة الحامل موت في اإلجهاض هدا تسبب ادا أما درهم خمسمائة

الفصل) عشرين إلى عشرة من ترفع دلك إلى ويضاف*( 449 سنة،

1

توفر حالة وفي محدودة، أو نهائية بصفة المهنة مزاولة من الحرمان

إلى ورفعت العقوبة شددت اإلجهاض ممارسة على الجاني تعود شرط

الحالة في سنة ثالثين إلى عشرين ومن األولى الحالة في الضعف

إن. العقوبة إن بل العقوبات هته إصدار في قاسيا كان المشرع الثانية

موجود. غير الحال واقع في وهو موجود الحمل أن ظن ادا حتى تطبق -------------------------(

والقابالت :451الفصل (34 األسنان وأطباء الصحة ومالحظو والجراحون األطباءوعمال الصيدلة أو األسنان طب أو الطب طلبة وكذلك والصيادلة والمولدات

والممرضون الجراحية األدوات وبائعو والمضمدون والعشابون الصيدلياتوسائل إلى يرشدون الذين العرفية، والقابالت بالتسبب والمعالجون والمدلكون

بالعقوبات يعاقبون يباشرونها، أو باستعمالها ينصحون أو اإلجهاض تحدثالفصلين أحد في .450و 449المقررة األحوال حسب على

المهنة، مزاولة من بالحرمان ذلك، على عالوة الجريمة، مرتكب على ويحكم

الفصل في محدودة 87المقرر لمدة أو نهائية، بصفة إما ،

449الفصل

سواء بدونه أو برضاها كذلك، أنها يظن أو حبلى امرأة إجهاض حاول أو أجهض من

وسيلة أية أو عنف أو تحايل أو عقاقير أو شراب أو طعام بواسطة ذلك كان

إلى مائتين من وغرامة سنوات خمس إلى سنة من بالحبس يعاقب أخرى،

. درهم خمسمائة

. سنة عشرين إلى عشر من السجن فعقوبته موتها، ذلك عن نتج وإذا

 

450الفصل

السابق الفصل في إليها المشار األفعال يمارس الجريمة مرتكب أن ثبت إذا

في إليها المشار الحالة في الضعف إلى الحبس عقوبة ترفع معتادة، بصفة

الحالة في سنة ثالثين إلى عشرين من السجن عقوبة وتكون األولى، الفقرة

. الثانية الفقرة في إليها المشار

الفصل أو الفصل هذا حسب فقط، جنحية عقوبة فيها تطبق التي الحالة وفي

أكثر 449 أو واحد من بالحرمان الفاعل على يحكم أن ذلك على عالوة يجوز فإنه ،

الفصل في إليها المشار الحقوق سنوات 40من خمس من اإلقامة، من وبالمنع

. عشر إلى

1

خطر في لشخص المساعدة تقديم عدم(3

وفي : يعني لغة االمتناع .به مأمور فعل عن االمتناع: االصطالح اإلمساك وامتناع ولدها، إرضاع عن األم وامتناع الشهادة، أداء عن الشاهد كامتناعمريضه، معالجة عن الطبيب

الذي للمريض العالج بتقديم – مثال – الطبيب يلزم قانوني نص يوجد اليطلب

المهني الواجب غير عقدية عالقة بالطبيب تربطه وال المساعدةالمريض تجاه واإلنساني

في الموضوع هذا عولج مثال المصري العقوبات قانون ففي. والمجتمع.]386 المادة

مخالفmا الممتنع يكون أن وبشرط المخالفة، بعقوبة الممتنع تعاقب التيوأن االقتضاء، لجهة على تنص التي المادة في وردت التي الخطرة الحاالت في ذلك يكون

تتجاوز بغرامة يعاقب: "أنه األفعال من فعال ارتكب من كل جنيه مائة الأو أداء في أهمل أو امتنع من" التالية ا وكان مساعدة بذل مصلحة mقادر هياج حادث حصول حالة في االقتضاء جهة من ذلك طلب عند عليها أو أو أو الطريق قطع حالة في وكذا. ذلك نحو أو حريق أو فيضان أو غرق

[474دة الما نصت كمار أم تنفيذ حالة في أو بجريمة التلبس أو النهب واحد شهر حتى بالحبس يعاقب: "أنه على األردني العقوبات قانون من

1

المهن أصحاب من أكان سواء شخص كل دنانير خمسة حتى وبالغرامةالفن من أم أو عمل إجراء أو اإلغاثة عن عذر بدون يمتنع ال أم أهل

أو أو حادث حصول عند خدمة أخرى غائلة أية أو حريق أو فيضان غرق عند أو االستنجاد أو المشهود الجرم أو السلب أو الطريق قطع عند أو

") القضائية األحكام تنفيذ م 1941 العام قبل المساعدة تقديم عن االمتناع يكن لم فرنسا وفيوفي جريمة، يعدالذي صدر م 1941 عام فيجي المساعدة تقديم عن االمتناع جعل قانونحالة في كان لمن

ا المعونة تشكل ولم الخطر، mا الممتنع، حياة على ضررmيحاسب جرم ذلك على ونص عليه، ]المادة نصت حيث م 1945 سنة المعدل الفرنسي العقوبات قانون

من بالسجن عليها يعاقب جريمة االمتناع اعتبار على الثانية، الفقرة [ 63 ألف ( 36 ) بين ما تتراوح مالية وبغرامة سنوات، خمس إلى أشهر ثالثة

. فرنك ونصف مليون إلى فرنكmا هناك أن نرى تقديم عن االمتناع جعل في الحديثة، القوانين بين تباين

يد ومد المساعدة القوانين في الممتنع معاقبة أن نرى حين ففي. جريمة لآلخرين العون

مصرية جنيه مائة مقدارها غرامة من ألكثر يصل ال حيث ضعيف العربية في نجده ، دواح شهر عن تزيد ال لمدة حبس مع أردنية دنانير خمسة أو

ا الفرنسي القانون mدةلم بالسجن العقوبة فيه تصل حد إلى متطور . فرنك ونصف مليون إلى تصل مالية وبغرامة سنوات، خمس

يد تقديم عن امتنع من كل فيعاقب المغربي الجنائي القانون أما اشهر ثالثة من بالحبس خطر حالة في يوجد لشخص والعون المساعدة

الفصل. آلف إلى وعشرين مائة من وغرامة سنوات خمس إلى 431 درهم(36)

------------------------- مساعدة تقديم عن عمدا امسك من: المغربي الجنائي القانون من 431 الفصل(36)

بتدخله إما المساعدة تلك يقدم أن يستطيع كان أنه رغم ، خطر في لشخص

يعاقب خطر ألي غيره أو نفسه تعريض دون ، اإلغاثة بطلب إما و الشخصي

آلف إلى وعشرين مائة من وغرامة سنوات خمس إلى اشهر ثالثة من بالحبس

.فقط العقوبتين هتين بإحدى أو ، درهم

و األدوية بمدونة الجنائية المقتضيات: الثاني المطلب الصيدلة

1

بشكل أسهمت التي المواد من بالعديد والصيدلة األدوية مدونة جاءت لقد من وكغيرها ، بالمغرب الصيدلة و الدواء قطاع وتأطير تنظيم في كبير

العقوبات تحدد أن لزاما كان آمرة بقواعد جاءت أنها وبما القوانين بين العقوبات هته تراوحت وقد ، للمخالفين الزجرية والمقتضيات

المزاولة من المنع وحتى بل للحرية السالبة والعقوبات الغرامات .

تستوجب التي و الصيدليات صيادلة يرتكبها قد التي المخالفات هي فما ؟ بشأنها عقوبات فرض

الصيادلة طرف من للصيدلة القانونية الغير المزاولة (1

كل قانوني غير بشكل للصيدلة مزاوال يعتبر انه على 134 المادة تنص عقار بحيازته يكون أو صيدليا عمال يمارس قانونا له مأذون غير صيدلي

الصيدلة يمارس ،أو الطبي االستعمال اجل من البيع بغرض دواء أو

ترخيص دون صيدلية فتح إعادة أو بفتح يقوم أو التوقيف فترة خالل

مائة وخمس أالف سبعة إلى وخمسمائة ألف من بغرامة ويعاقب

ويمكن. تضاعف العود حالة وفي درهم أصدرت التي للمحكمة العقوبة

عن تزيد ال لمدة المزاولة من المخالف الصيدلي تمنع أن الحكمالسنتين.

الموقوفون أو بالمزاولة لهم مرخص الغير الصيادلة المادة هته تعني التوقيف يزول أن إلى نهائيا أو مؤقتا

الصيدلة مزاولة عقوبة خفف المشرع أن نالحظ المادة هته خالل من بقيت حين في ، الغرامة في وحددها للصيادلة مشروعة غير بطريقة

من 381 بالمادة مؤطرة العامة طرف من المشروعة غير المزاولة

التي المدونة من 137 المادة في المشرع وأكدها بل. الجنائي القانون

المغربي الجنائي القانون من 381 المادة على تحيل

للصيادلة العلمية األلقاب إلى اإلشارة(2

أو صيدلي غير لقب أي إلى اإلشارة تكون أن الصيادلة على يتعين فيه تم الذي البلد أو والمدينة الكلية باسم متبوعة الصيدلة في دكتور

دكتور لقب إلى يشير أن يمكنه الصيدلي أن معناه عليه،وهدا الحصول

1

البلد أو المدينة أو الكلية اسم إلى لإلشارة حاجة دونما ، الصيدلة في

الدبلوم. على الحصول فيه تم الذي

للصيادلة يجوز ال بأنه المادة هته شرحوا الفقهاء بعض أن نجد حين في مجال في عليها المحصل تلك غير العلمية األلقاب إلى اإلشارة

. الصيدلة

، المادة هته في الوارد للمعنى مناف الشرح هدا أن أجد إني و الكلية اسم إلى اإلشارة فقط يجب انه إلى صراحة أشار فالمشرع

التخصص دبلوم ليس إليه المشار الدبلوم كان ادا والبلد والمدينة

. الصيدلي

العقوبة تتراوح و مستعار اسم تحت الممارسة الصيادلة على يمنع كما ألف عشرين إلى أالف ثالثة من المقتضيات هته لمخالفي بالنسبة

الفصل. إلى العقوبة ترفع العود حالة وفي درهم .138 الضعف

الصيدلية بالمنتجات التجول منع(3

وعشرين خمسة من بغرامة و سنتين إلى أشهر 3 من بالحبس يعاقب تقل ال العود حالة وفي ، فقط العقوبتين بإحدى أو ألف مائة إلى ألف

المادة.) الى العقوبة وترفع السنة عن الحبسية العقوبة كل( 107 الضعف

المدونة في تعريفها ورد كما الصيدلية بالمنتجات البيع بغرض تجول من

من الغرض و ، العموم الى ويمتد بل الصيادلة فقط يعني ال المنع وهدا

ظروفا تستلزم التي تلك خاصة الصيدلية المنتجات حماية هو المنع هدا

لخزنها. او لنقلها خاصة صحية

الصيدليات في المساعدين بالصيادلة االستعانة عدم(4

3.5 السنوي معامالتها رقم يتجاوز التي الصيدليات على القانون يفرض مليون 5.5 تجاوز وعند ، واحد مساعد بصيدلي االستعانة درهم مليون

خمسة من المخالفة هته في الغرامة وتتراوح ثان مساعد بصيدلي درهم

في الضعف إلى العقوبة ترفع و 108 المادة درهم ألف خمسين إلى أالف

العود، حالة

إنابة بدون شخصية بصفة الممارسة عدم أو التغيب( 5

1

خمسة إلى درهم أالف ثالثة من غرامة فرض على 144 المادة نصت تغيب صيدلي كل على العود حالة في الضعف إلى ترفع درهم ألف عشر

بالمصحات األدوية بمخزون أو بالصيدلية سواء لعمله مزاولته مكان عن

-125-132 المواد في المشرع حددها التى و النيابة قواعد احترام دون

المدونة. من 126-127-128

يمارسون ال الدين الصيادلة لردع ودلك العقوبة هته المشرع شدد وقد انعكاس لها حساسة أمكنة في المستخدمين ويتركون شخصيا مهنتهم

العامة. الصحة على

العمومية الوظيفة و الصيدلة مزاولة بين الجمع منع( 6

جمع صيدلي ،لكل درهم أالف ستة إلى 1000 من غرامة المشرع حدد إني و العمومية الوظيفة و الخاص القطاع في الصيدلة مهنة ممارسة بين

أخرى أفعال في صدرت عقوبات مع بالمقارنة مخففة العقوبة هته أن أجد

مزاولة مخالفة ، المخالفة هده إلى القاضي أضاف ادا اللهم ضررا اقل

. التغيب و الشخصية الممارسة عدم و مشروع غير بشكل الصيدلة

بالصيدليات المتعلقة االنجاز حسن قواعد احترام عدم( 7

تأطر التي القواعد من مجموعة هو بالصيدلية االنجاز حسن قواعد دليل هته يحترمون ال الدين للصيادلة حدد وقد بالصيدلية اليومي التقني العمل

درهم 3000 من غرامة تتضمن التي و 156 المادة في عقوبات القواعد

درهم 15000 إلى

لالستهالك صالحة غير أدوية صرف( 8

لهدا المرتكب الصيدلي يعرض لالستهالك صالحة غير أدوية صرف إن والتي 150 المادة في عليها المنصوص العقوبات إلى عمدا الجرم

ترفع العود حالة وفي درهم 100000 إلى 50000 من غرامة تتضمن

. األكثر على سنتين لمدة بالسجن الحكم يمكن و الضعف إلى الغرامة

األدوية صرف قواعد احترام عدم( 9

1

األحكام يحترموا لم الدين الصيادلة ضد غرامات 148 المادة تتضمن 6000 إلى 1000 من الغرامات هته تتراوح و األدوية بصرف الخاصة

باإلضافة هدا 37-36-35-33-32-31 المواد ألحكام مخالفة كل عن درهم

عليهم يسري السامة بالمواد المتعلق التشريع أن إلى

و الطبي اإلعالم وكاالت من أدوية طلبيات تسلم من المنع( 10الصيدلي

الطبي العالم وكاالت مندوبي من أدوية طلبيات تسلم الصيادلة على يمنع بحيث الصيدلي التقني المجال في هؤالء كفاءة لعدم ودلك الصيدلي و

و. إعالميا دورا دورهم يبقى حددت 115 المادة في ورد ما حسب بحثا

ترفع العود حالة وفي درهم 50000 ال 5000 من الغرامة 142 المادة

. الضعف إلى الغرامة

الصيدلة مفتشي مهام عرقلة( 11

10000 من غرامة الصيدلة مفتشي عمل أعاق صيدلي لكل المشرع حددالمادة) درهم 50000 الى عمل إعاقة كيفية المشرع يحدد ولم ( 155 ،

المفتشين إلى إعاقة تشكل التي األفعال تحديد هامش ترك و المفتشين

. أنفسهم

أو األشخاص ضد جرائم ارتكاب عند اإلضافية العقوبة( 12 العامة اآلداب

الصيادلة يتعرض انه ،على الصيدلة و األدوية مدونة من 147 المادة تنص للمنع العامة اآلداب أو األشخاص ضد جرائم بسبب عليهم المحكوم

. الصيدلة مهنة مزاولة من النهائي أو المؤقت

1

داخل الصيادلة مخالفات لضبط قانونا المؤهلون هم الصيدلة مفتشي إن. العقوبة إصدار و التقدير سلطة للقضاء ويبقى ، الصيدليات

التأديبية المسؤولية: الثالث المبحث

على الصيدالني حصول بالقطاع اإلذنبمجرد الصيدلة مهنة بمزاولة ، الصيادلة واجبات بقانون التزم قد ضمنيا يكون ، le code deالخاص

déontologie الفصل في صريح بشكل وارد الضمني االلتزام 42هداأنه )*( على ينص الذي و الصيادلة واجبات قانون من الخامس الجزء من

التي المنظمة لرئيس كتابة يصرح أن تنصيبه عند صيدلي كل على يجبيلتزم أنه و الصيادلة واجبات قانون على اطلع قد بأنه إليها ينتمي

باحترامه.

وما ، بها المختصة الجهة ،وما التأديبية المسؤولية هده طبيعة هي فماإليه سنتطرق ما هدا ؟ ، مخالفة لكل المخصصة العقوبات أشكال هي

الموالية . الفقرات في

1

التأديبية : مطلب ال المسؤولية طبيعة . األول

مزاولته أثناء الصيدالني يلتزم الصحية المهن كل في الشأن هو كماالجنائية - و المدنية المسؤوليتين إلى باإلضافة الخاص بالقطاع لمهامه

سندها – تجد تأديبية بمسؤولية بإسهاب عنهما تحدثنا وأن سبق اللتين . بقانون يسميه أن المشرع اثر كما أو المهنة أخالقيات قوانين في

. أوال وجب المسؤولية هده على أكثر الضوء ولتسليط الصيادلة واجباتتعريفها

الغير أو المهنية للواجبات إرادي احترام عدم هي التأديبية فالمسؤولية ، أو ، الحميدة واألخالق بالقيم بمساس القصور هدا يتسم حينما المهنية

الصيدلية . مرفق سير لحسن العامة بالمبادئ

في سواء يلتزم أن الممارس الصيدالني على يتوجب األساس هدا علىبمكارم يتحلى وأن القويم بالسلوك العامة حياته في أو المهني وسطه

االلتزامات ،هده به المنوطة اإلنسانية المسؤولية يقدر وأن األخالقوواجبات أخالقية مهنية ،واجبات عامة واجبات إلى نقسمها أن يمكن

اجتماعية .

للصيادلة : األخالقية الواجبات الثاني المطلب

للصيادلة -1 العامة : الواجبات

الدواء توفير في فدوره ، العمومية الصحة في فاعال الصيدلي يعتبرتفرض مرتبة في يجعله الوقائية و الصحية تربيته على السهر و للمواطنيسيء أن يمكن عمل أو نشاط أي واجتناب الشبهات كل عن النأي عليهالفصل أن نجد وهدا المزاولة إطار خارج ولو وشرفها المهنة سمعة إلىيتجنب أن الصيدلي على أنه إلى يشير المهنة أخالقيات قانون من األولكما . مزاولتها خارج ولو المهنة يهين أن شأنه من مظهر أو عمل كل

مهنة مع اليمارس أن الصيدالني على يتعين انه على الثاني الفصل ينصطبيعة يحدد لم هنا والمشرع المهنية، الكرامة و يتنافى نشاطا الصيدلة

بالوقار ينقص أن شأنه من عمل بكل المنع ربط وإنما األعمال هدهلكرامة مناف بنشاط الصيدالني قيام حال وفي ، والكرامة واالحترام

. أن كما المهنية الهيئات تصدرها لعقوبات معرضا يكون فانه المهنة

1

بضرورة ودلك االجتماعي المستوى على مسؤوال يكون الصيدالنييخدم أن شأنه من ما كل وفي ، المدني المجتمع أنشطة في انخراطه

كل بوضع المرضى جميع إزاء ووفائه ، العموم لخدمة فتجنده ، التنمية. وفي الطبية بالعالجات تزويده تعذر من كل إلغاثة ومؤهالته معلوماته

يغادر أن للصيدلي يسوغ ال انه على الرابع الفصل ينص اإلطار هداالعمومية والكوارث األوبئة حاالت مثل االستثنائية، األحوال في منصبه

. العمومية السلطة من كتابية موافقة بعد إال

المنع هدا المهني السر كتمان أيضا للصيادلة العامة الواجبات منالصيدلي على يوجب السابع الطبيةّ ،فالفصل المهن كل على يسري

بأمراض المتعلقة المسائل عن صيدليته وفي العموم بين الحديث تجنب . بالسر يخل أن يمكن تلويح كل نشراته في يتجنب وأن عالجهم و زبنائه

المهني.

ممارسة في التقني الصيادلة استقالل ضرورة على القانون ينص كما. المباشرة رقابتهم تحت أو شخصية بصفة بها القيام وضرورة ، أعمالهم

: األخالقية المهنية الواجبات-2

بمزاولته المتعلقة الألخالقية األساليب كل يتجنب أن الصيدلي على يجب استعمال دلك قبيل ومن المشروعة غير وللمنافسة الصيدلة لمهنة

األدوية أثمنة في تخفيضات تقديم أو الزبناء، عن للبحث كأسلوب اإلشهار

17الفصل القانون يضمنه حق للمرضى الحر االختيار أن دلك والخدمات

أو ، المجاملة شهادات تحرير الصيادلة على يمنع السياق نفس وفي االمتناع وكدا زبنائهم الستكثار اإلدارية أو االنتخابية انتداباتهم استعمال

العموم صحة حساب على باالحتيال المضاربة بغرض اتفاقية أية عقد عن

الغير. أو المريض حساب على منافع لنيل مصحة أو طبيب مع بالتواطؤ أو.

: الغير مع عالقته في الصيدلي على الواجبة القواعد-3

سواء اليومية عالقاته إطار وفي لمهامه ممارسته بمناسبة الصيدلي إن أو والممرضين الصيادلة و كاألطباء الصحة مهنيي مع العالقات هده أكانت

منهم وخاصة عامة بصفة مواطنين أو ، ومساعديه مستخدميه مع

أن على يسهر وأن, الحميدة واألخالق بالصفات يتحلى أن يجب المرضى،

منظمات أو المرضى مع أو الصحة قطاع في الفاعلين مع عالقته تكون

1

أهم من و المتبادل االحترام و الوضوح من جو يسودها المدني المجتمع

: العالقات هده

: المرضى مع الصيدلي عالقة-

يقدمها التي الطلبات عن احتراز بكل يجيب أن ملزم الصيدلي إن طبيب باستشارة عليهم يشيروا وان المرض نوع معرفة قصد المرضى

أي تقديم الصيادلة على يجب ال كما دلك إلى الضرورة دعت كلما

معالجته في المشاركة منهم تطلب الذي المرض حول تخمين أو تشخيص

طريقة أو التشخيص على الطبية الوجهة من التعليق عن االمتناع وكدا ،

كما.. بمحضر العالج المرضى أسرار على بالمحافظة يلزم المرضى

. والعناية االهتمام من الدرجة وبنفس عادلة معاملة جميعا ومعاملتهم

:الصحة مهنيي وباقي األطباء مع الصيدلي عالقة-

أساسيين شريكين بصفتهم األطباء مع عالقات في يوميا الصيدلي يدخل الطب علم نشأة مند جذورها تستمد العالقة أن وبما ، العالج عملية في

، المهنتين بين الوثيق االرتباط على الطبي التطور شهد حيث ، والصيدلة الطبيب تربط التي العالقة على أساسا ينعكس االرتباط هدا فان

يشوب حينما خاصة ، المتبادل باالحترام تتسم ان يجب التي بالصيدلي

وأن بالطبيب يتصل أن الصيدلي على يتعين ،هنا خطأ الطبية الوصفة

االتفاق و خلل من الوصفة اعترى ما لتوضيح وأدب بلباقة معه يتحدث

المريض. مصلحة أجل من ودلك الضروري التصويب على

مهنيي وباقي والممرضين البياطرة إلى للصيدلي المهنية العالقة تمتد مرسوم من 30 الفصل في العالقة هته المشرع أطر لقد الصحة

عالقة الطبية المهن أعضاء بين تسود بأن يقضي الذي المهنة أخالقيات

وكرامة استقاللية يحفظ الذي التآخي و التآزر و االحترام قوامها طيبةالمهن.

يلحق أن شانه من عمل كل باجتناب الصيادلة يلزم 32 الفصل أن كمازمالئهم. و األطباء بين ضررا

مساعديه مع الصيدلي عالقة-

1

الصيدليات في المحضرين الى الفقرة هته في المساعدين تقسيم ويمكن قانون من 33.34.35 الفصول حسب و ، المساعدين والصيادلة البائعين و

من وعناية بإنصاف يعاملوا أن الصيادلة على يتعين فانه الصيادلة واجبات

مقتضيات احترام مساعديهم من يطلبوا أن و ، كان كيفما يساعدهم

ال زمالء بصفتهم المساعدين الصيادلة يعاملوا وأن المهنة أخالقيات قانونمستخدمين.

الصيادلة. زمالئه مع الصيدلي عالقة-

خصص ،لقد التآزر و التآخي يحكمها وان والود االحترام يسودها أن ينبغي وهكذا المهني التآخي لواجبات لمهنة أخالقيات قانون في الرابع الباب

للقيام المساعدة و العون تبادل إلزامية على الباب هدا فصول نصت

حين في اعتبار كل فوق المريض خدمة واجب وضع مع المهنية بالواجبات

احد مساعدي تحريض من الصيادلة امتناع ضرورة على 40 الفصل ينص

دون الزمالء ألحد سابق مساعد تشغيل وبعد عنه انفصاله على زمالئهم

أخذت الذكر السالف المرسوم مقتضيات إن بل منه االذن واخذ إشعاره

من معنويا أو ماديا ضررا بزميل يلحق أن يمكن فعل أو قول كل عن

الخاصة حياته نطاق في دلك كان ولو حتى المهنية الوجهة

المتمرنين: مع الصيدلي عالقة-

الصيدلي الصيادلة بواجبات المتعلق المرسوم من 36الفصل اعتبر مسؤولية الصيدلي حمل وهكذا ، له تلميذا المتمرن والطالب أستاذا

وتتبعه ونصحه بتوجيهه المتمرن الطالب تأطير عليه لزاما فصار األستاذ

االحتكاك دون معرفتها له يتأتى ال التي الخبرات و المعارف وتلقينه

وحب للمهنة اإلخالص روح زرع اجل من هدا وكل. المهنية والممارسة

العامة. وللصحة للمريض خدمة الذات ونكران المثابرة

فعل وحسنا ، تأديبية بسلطة الصيادلة هيئة المغربي المشرع خص لقد مستندا يكون أن يمكن ال المهنة ألخالقيات المنافي الفعل تقييم أن دلك

االختصاص. دوي من يقيم لم ادا أساس إلى

فالمجلس تأديبي دور و علمي دور ، مزدوج بدور تضطلع الصيادلة فهيئة وعددها الجهوية المجالس من الطلبات يتلقى الصيادلة لهيئة الوطني

محكمة من قاض بحضور تتم التي التأديبية الجلسات في للمشاركة اثنان

1

األول الرئيس طرف من باقتراح العدل وزارة طرف من يعين االستئناف

وتعتبر. المستشار بدور يقوم و االستئناف لمحكمة المجالس القضائي

أمام أحكامها استئناف يمكن حين في األولى الدرجة من محاكم الجهوية

الوطني. المجلس

او المؤقت المنع أو التوبيخ أو باالندار أحكاما المجالس تصدر ان ويمكنللصيدلية. النهائي أو المؤقت اإلغالق أو المزاولة من النهائي

ببعض القضاء خص والصيدلة األدوية مدونة في المشرع أن المالحظ ومن من النهائي أو المؤقت المنع يخص فيما خاصة التأديبية السلطاتالمزاولة.

خــاتــمــة

"إنا عرضنا األمانة على السموات و األرض و الجبال فأبين أن يحملنها و أشفقن منها

وحملها اإلنسان ..... اآلية"

إن صــحة اإلنســان أمانــة ، في عهــدة من الــتزم برعايتهــا و المحافظــة عليهــا ، وحــتى ال يكــون الصــيدلي جهــوال ،وجب عليــه إن يســعى بجهــد

إلتقان عمله و احترام الضوابط و القوانين التي تنظمه. إال مجــال ال المتواضــعة فإنــه الدراســة هــذه في أوردناه الذي كل وبعد

القانونيــة المســؤولية لموضــوع خاتمــة وضــع ســهولة بعــدم بــاالعتراف للصيدلي بالقطاع الخاص بالمغرب ،بسبب حساسية الموضوع واتصــاله

،و بسبب شح المراجع .بقطاع حيوي كقطاع الدواء كــل الكلمــة،ويمتلــك هــذه مــدلوالت بكــل إنســان هــو الصــيدلي وإن

الصــيدلة من المهن اإلنســانية مهنــة تعتــبر ولــذلك اإلنسانية، مواصفات الصــيدلي و للطــرفين وشخصــية ماديــة مخــاطر بامتياز ، وتنطوي على

.المريض فيمــا الهامــة الجــوانب أتنــاول أن هــذه دراســتي خالل من حــاولت وقد

في الفصــل األول أفــردت حــيزا بالمسؤولية القانونية للصيدلي ، يتعلق للتعريف بمهنة الصيدلة وبأشكال المزاولة بالقطــاع الخــاص فيمــا هاما

1

تطرقت في الفصل الثاني إلى أشــكال المســؤولية القانونيــة للصــيدليوحاولت تصنيفها إلى مدنية ، جنائية و تأديبية .

ــرض للمســائلة ــة مع ــه اليومي إن الصــيدلي بمناســبة ممارســته لمهام وللعقوبة ادا ما اقترف خطأ مــا ، وادا كــانت المســؤولية المدنيــة يمكنــؤولية ــأمين عن المس ــل الت ــيدلي بفض ــاتها على الص ــد من انعكاس الح المدنية الذي يحل محل الصيدلي في أداء التعــويض فــان المســؤوليتينــات ــه من عقوب الجنائية و التأديبية خطيرتين بالنظر إلى ما تنطويان علي

سالبة للحرية أو مانعة من المزاولة. إن إصدار المشرع المغربي لمدونة األدوية و الصيدلة ، كان خطــوة في االتجاه الصحيح ، من اجل عصرنة قطاع الدواء وتقنين العمــل بــه ، إالــة يســتلزم مجهــودات أن التطبيق السليم للنصوص الواردة بهته المدون أخرى ودلـك بـإخراج دسـتور األدويـة المغـربي إلى الوجـود ، و إصـدار مدونة قواعد حسن االنجاز بالصيدلية ،ووضع مراســيم للتحديــد الــدقيق لعمل مفتشـي الصـيدليات و كـدا إحـداث مجـالس جهويـة بكـل جهـات المملكــة وعــدم االكتفــاء بمجلســين فقــط الموجــودين حاليــا من أجــل

إمكانية تتبع احترام الصيادلة لقوانين أخالقيات المهنة . أملي أن أكون قد وفقت في اإلحاطة بكل جــوانب مســؤولية الصــيدلي القانونية ، وأن يرقى هدا العمل المتواضــع إلى مســتوي االعمــال الــتي

ستسهم في افادة الصيادلة و الله الموفق و المستعان ./.

توصيات

بالصيدليات العمل حسن قواعد مدونة إصدار

المغربي األدوية دستور تأسيس

الصيدليات مفتشي عمل تحدد مراسيم إصدار

من جهة كل في للصيادلة جهوية مجالس إنشاء

اثنين عوض المملكة جهات

المتاجرين الصيادلة الغير على العقوبات تشديد

األدوية في

السامة للمواد المنظمة القوانين تحيين

1

األطباء على المطبوعة الوصفة فرض

المدنية. المسؤولية على التأمين إجبارية

الفهرس

2......................................................................................................................مقدمة-1

بالقطاع- : 2 مزاولتها وأشكال الصيدلة مهنة األول الفصل6......................................................الخاص

مهنة : -2.1 تعريف األول المبحث6...............................................................................الصيدلة

الخاص- : 2.2 بالقطاع الصيدلة مهنة مزاولة الثاني المبحث7..............................................بالمغرب.

بالصيدليات- : 2.2.1 الصيدلة مزاولة األول المطلب10.........................................................الخاصة

1

األدوية – : 2.2.2 بمخزونات الصيدلة مهنة مزاولة الثاني المطلب11.....................................بالمصحات

الصيدلية - : 2.2.3 بالمؤسسات الصيدلة مزاولة الثالث المطلب11............................................الصناعية

الصيدلية- : 2.2.4 بالمؤسسات الصيدلة مزاولة الرابع المطلب14............................................الموزعة

الثاني- : 3 بالقطاع الفصل للصيدالني القانونية المسؤولية16....................................................الخاص

لصيادلة- : 3.1 المدنية المسؤولية األول المبحث19..........................................................الصيدليات

بتحقيق- : 3.1.1 وااللتزام عناية ببذل االلتزام بين التفرقة أهمية األول المطلب21.............................نتيجة

التزام - : 3.1.2 طبيعة تحديد الثاني المطلب23..................................................................الصيدلي

3.1.3 : بتحقيق – الصيدالني بها يلتزم التي الحاالت الثالث المطلب26..........................................نتيجة

لجبر : – 3.1.4 كوسيلة التعويض الرابع المطلب31الضرر ..............................................................

الجنائية – : 3.2 المسؤولية الثاني المبحث33....................................................................للصيادلة

الجنائي- : 3.2.1 القانون في الصيدلي تطال التي العقوبات األول المطلب35........................................العام

و- : 3.2.2 األدوية مدونة في الجنائية العقوبات الثاني المطلب41.................................................الصيدلة

المسؤولية- : 3.3 الثالث المبحث45..................................................................................التأديبية

التأديبية- : 3.3.1 المسؤولية طبيعة االول المطلب47..............................................................للصيدلي

ا- :3.3.2 الثاني األخالقية المطلب لواجبات47............................................للصيادلة...........................

........................................................................................................................خاتمة- 451