AÑO

5 / N

º15 /

Nov

iembr

e de 2

008 •

DIS

TRIB

UCIO

N GR

ATUI

TA

Las noticias no hacen más que hablar de la crisis económica que asola a Estados Unidos y que, como epidemia, se expande por todo el mundo. De esta manera, los gobiernos anuncian una serie de medidas para impedir que este escenario se transforme en una catástrofe de proporciones como la que se desencadenó en 1982 o en 1929.

Sin embargo, no hay que olvidar que la economía es cíclica. Por ejemplo, la bonanza del Cobre, que trajo múltiples beneficios, fue producto de la alta demanda por el metal rojo por parte de China, la que, a la vez, lo requería por el crecimiento de su producción industrial. Fue así, como el precio del comodity se alzó a cifras inesperada uno de los países más beneficiados fue Chile por los altos dividendos recibidos.

Pero, esta “buena racha” tuvo fecha de término cuando los bancos norteamericanos comenzaron a perder liquidez a raíz de las deudas hipotecarias impagas por parte de clientes insolventes. Por ello, a esta crisis se la ha denominado SUBPRIME, que define claramente a este tipo de usuarios del sistema crediticio estadounidense.

Como EE.UU. es la primera potencia económica mundial, el problema no tardó en expandirse por todo el planeta. Las cifras negativas golpean fuertemente las bolsas de Europa, Latinoamérica, Asia y Oceanía. Además, las materias primas, tras haber alcanzado niveles históricamente altos durante julio, regsitran caídas cercanas al 40%, evidenciando los temores que generan una posible contracción en el crecimiento económico global.

Bajo este escenario, se desencadenó el efecto dominó, donde de a poco se contagian otros actores con relevancia para el desarrollo económico, los que finalmente podrían derivar en la tan temida recesión. Uno de las áreas es en consumo, el que irá decreciendo como consecuencia de la rigidez crediticia por parte de los bancos.

Chile no está ajeno a este escenario, los índices bursátiles bajan a niveles históricos, demostrando la desconfianza y el pánico generado en el sistema. De esta manera, los más perjudicados son las personas que cotizan en los fondos de pensiones, los que tienen su dinero en el fondo A o B han sufrido pérdidas considerables.

Es así como el Gobierno llama a la tranquilidad, puesto que argumentan que las ganancias ahorradas por la bonanza del cobre servirán para solventar proyectos sociales, de infraestructura, y otros relacionados con el quehacer estatal. Esto, por supuesto, estaría dinamizando la economía, y así se evitaría la caída del consumo.

A pesar de todas estas buenas intensiones, los efectos de la crisis ya están siendo palpables en lo cotidiano. La demanda por vivienda baja cada vez más y la gente, en general, restringe su consumo por temor a quedar sin empleo. Por ende, la demanda bajará y con ello la producción industrial.

Durante la primera semana de noviembre se anunciaron una serie de medidas tendientes a revertir esta tendencia. Entre ellas se plantean diversos beneficios tributarios y de incentivo a la contratación de mano de obra. En este contexto, es de esperar que los incentivos sean los adecuados para la situación imperante, o si no, lejos de las cifras y estadísticas, es el común de la población la que sufrirá las consecuencias.

AÑO 5 / Nº15Director / Nicolás Yazigi

Diseño y DiagramaciónPedro Ríos AtenasEdición Periodística

Alicia Acuña GalleguillosFotografías

Pedro Ríos AtenasAlicia Acuña Galleguillos

Producción/ Soc. Comercial Marmarita Ltda.

Fono 09 8860256

Impreso en los Talleres de Editorial del Norte Ltda.DISTRIBUCIóN GRATUITA

CIRCULA CON DIARIO EL DIA IV REGIONProhibida su reproduccion total o parcial sin autorización

escrita del director

EDITORIAL

3

Un año fructífero y lleno de desafíos es el que finaliza la Universidad Católica del Norte, sede Coquimbo. Con varios proyectos en ejecución, y otros en mar-cha, se espera que durante el proceso de admisión 2009 repitan la constante de los últimos años, cursos completos (incluso con más alumnos de los esperados); y un índice de titulación o egreso mucho más breve que el común de otras entidades.

Al respecto el vicerrector de la UCN, Luis Moncayo, destaca que el escenario cada vez es más competitivo. “Se trata de la evidencia de que nos transformamos en una oferta atrayente para quienes postulan a las universidades. Además, las carreras que entregamos se ajustan a las necesidades del mercado. Esto, no es un logro menor”.

Agrega, que también pusieron en marcha el rediseño de algunas carreras. “Se modificaron las mallas curriculares, los perfiles de ingreso y egreso en función de los nuevos contextos y necesidades del país. Durante el 2008 iniciamos la implementación en Pedagogía en Filo-sofía y Religión. En el 2009 el proceso lo implementará Ingeniería en Acuicultura y en el 2010 Biología Marina. En el mismo programa está Ingeniería en Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, Ingeniería Comercial y Derecho”.

Destaca, que al mismo tiempo, han comenzado la acreditación de Medicina. “Por ley cualquiera de las casas de estu-dios que ofrezca esta carrera y las peda-gogías tienen que someterse al sistema. Esto comenzará el 16 de noviembre,

como plazo máximo”.Otro logro, explica, es que las tasas

de deserción son menores que en perío-dos anteriores. “Ahora, no hay que pre-ocuparse que ingresen estudiantes, sino que permanezcan en el aula. Del mismo modo, crecen los porcentajes de titula-ción. O sea, una mayor cantidad de es-tudiantes se demoran los años que duran esa carrera. Por ejemplo, si una cátedra dura 5 años, el Estado incentiva econó-micamente para que saquen su título en aproximadamente 6 años”.

Por último, en el área de pregrado, señala que se iniciaron los procesos de residencia en los hospitales de La Serena y Coquimbo. “Durante el 2008 tenemos la primera generación que de cursar asig-naturas y ahora se quedan en los centros asistenciales a través de un sistema de internado, el que dura 2 años. Ellos van pasando por varias especialidades como Pediatría, Ginecología, etcétera. O sea, la primera generación que alumnos se po-dría titular durante el 2009”.

POSTGRADONo obstante, la UCN se ha destacado

también por sus cursos de post grado,

La autoridad académica asevera que esto es consecuencia de un arduo trabajo de investigación por parte de sus académicos. Por otra parte, existe una permanente preocupación por mejorar la infraestructura y las mallas curriculares de las carreras.

LUIS MONCAYO,VICERRECTOR:

“La UCN es una de las pocas

universidades de la zona que

llenó sus cupos durante el 2008”

4

los que apuntan, prioritariamente el área científica. “El Consejo Superior aprobó un programa de Ciencias de la Salud, espe-cíficamente se trata de un Magister en Salud Pública. Esto significa que nuestra Facultad de Medicina está aportando a la especialización y al mejoramiento de las competencias de los profesionales de la salud. Planeamos, que posteriormente se dicten las especializaciones”, afirma.

Una de las metas cumplidas, sostiene, es que el Doctorado en Bilogía y Ecolo-gía Aplicada. “Se trata de un perfeccio-namiento que también está a cargo de la Universidad de La Serena, el Ceaza, y el Inia. Contamos con la colaboración del Gobierno Regional. Por medio de es-tos recursos se pueden financiar algunas becas”.

Afirma que a la vez el programa está en proceso de acreditación, solamente es-tán esperando los resultados. “La relevan-cia es que muchas personas que desean seguir este curso, no lo pueden hacer por motivos económicos. Si los resultados de la revisión son positivos, podrán postular a becas a través de Conicyt y así seguir es-tudiando. Por otra parte, en la zona existe una masa crítica que permite materializar

proyectos de este tipo”.

INVESTIGACIONComo se trata de una casa de estu-

dios por eminencia orientada hacia el área científica, no es de extrañar que las investigaciones, por parte de académicos y estudiantes, sean abundantes. Así Mon-cayo cuenta que la UCN se adjudicó dos grandes proyectos. “Uno es el monitoreo de la salud de los trabajadores mineros del norte del país. Se trata de un estudio que busca identificar los impactos de la actividad en las personas que se desepe-ñan en el área”.

Otra iniciativa es el monitoreo de las condiciones oceanográficas. Asevera que es una iniciativa ejecutada con CEAZA. “Esto ya permite un sistema de monitoreo de las condiciones del mar y la atmósfera. También genera información real, y en lí-nea, para que la industria acuícola pueda tomar decisiones acertadas. Ya se instaló una bolla oceanográfica en Lengua de Vaca (Tongoy)”.

Por último, sostiene que uno de las metas cumplidas, con crece, es que se le otorgará la personalidad jurídica al Centro de Estudios de Zonas Áridas. “Existe una

corporación denominada Ceaza, signifi-ca entrar a las ligas mayores. La entidad puede perfectamente transformarse en una contraparte de proyectos nacionales e internacionales en el área de la investi-gación. También, significa contar con una masa crítica permanente en la región”.

En cuanto a la infraestructura destaca la inauguración de la Facultad de Medi-cina en Coquimbo, la puesta en marcha del Instituto CEDUC UCN y la permanen-te compra de libros e implementación para todas las carreras impartidas por la Universidad.

5

O'HIGGINS 574 • FONO 221384FONO/FAX 228547 • LA SERENA

DECORACION – HOGAR

CORTINAJES – TAPICES – MUEBLES

AVISO DALBOSCO

La Tienda más

surtida del NorteFONOS: 533074 - 216069 / FAX: 543075

PRAT 650 - LA SERENAwww.lacasadelbebelaserena.cl

Cordovez 656 - Fonos:213109-217859La Serena

RED DE SERVICIO TECNICO INTEGRALSERVICIO TECNICO AUTORIZADO“SOC. COMERCIAL ORESTES AVALOS E HIJOS CIA. LTDA.”REPARACION Y REPUESTOS PARA:LINEA BLANCA EN GENERALARTEFACTOS A GAS LICUADOREFRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADOENCARGO DE REPUESTOSASESORIAS MANTENIMIENTOS LINEA LAVADO

COLON 578FONO: 211795 - FAX: 224829LA SERENAstalaserena@avalosltda.cl

ATENCION GRATUITA POR GARANTIA DE FABRICA - RETIROS Y ENTREGAS A DOMICILIO SIN COSTO

La Tienda para la FamiliaVestuario para Dama - Varón - Juvenil - Niños - Bebes

Abrió sus puertas el primer ins-tituto de alta costura de la Cuarta Región, INCAPRO. Su directora, Elcira Barahona de Yazigi, cuen-ta que decidió crear esta escuela con el fin de entregar sus cono-cimientos y experiencia, obtenida a través de los años en el ejerci-cio de su profesión, para formar personas que el día de mañana desarrollen sus capacidades y habilidades en el modelaje y con-fección del vestuario femenino. Así, los estudiantes tendrán he-rramientas para desempeñarse en la micro y pequeña empresa o ejercer libremente su profesión”.

Cabe destacar, que Elcira Barahona, realizó sus estudios de moda en la Escuela Técnica Superior, N°1 de San-tiago, donde se recibió con alta calificaciones. Posteriormente, ingresó al Instituto Pedagógico, en la actualidad Univer-sidad de Santiago, ob-teniendo el título de Profesor de Estado en Modas. Completó sus estudios en la Escuela Técnica de Alta Costura de la época.

En La Serena, dirige el local La Casa de Las No-

vias (del cual es pro-pietaria) por más de 30 años, donde confecciona todo tipo de prendas, especializándose en trajes de no-

via. A esto, hay que agregar, que

trabajó por más de una década en dife-

rentes escuelas técnicas de Santiago. Además, impartió

su conocimiento en la Escuela Técnica de La Serena.

Explica que llegando a La Se-rena con su esposo, Nicolás Yazi-gi, forman la tienda Niel Modas la que, a la vez, tenía un taller de confección y “finalmente se cam-bió el nombre a Casa de Las No-

Abre sus puertas instituto

de alta costura INCAPRO

vias, donde la preferencia fue por las novias, comuniones, bautizos, y licenciaturas”.

Destaca que el local ha aten-dido a 3 generaciones de novias. “Puedo decir que han sido clien-tas mías las hijas y nietas. Me da mucho gusto cuando me pasan a saludar y me cuentan que las he vestido de blanco, como parte de una tradición familiar”.

Respecto al taller de confec-ciones, explica, que varias estu-diantes llegan a hacer la práctica.

“Algunas, se que-dan unos años conmigo, poste-riormente se inde-pendizan forman-do su propio taller. Esto, me da gran alegría y satisfac-ción por el logro que concretan en sus vidas. También, tengo otras perso-nas que continúan conmigo por más

de 20 años como Patricia y Gra-ciela Tabilo, que egresaron del colegio Providencia, hicieron su práctica, y se quedaron aquí”.

Finalmente, comenta, que el trabajo pedagógico lo lleva en el alma. “Se trata de una satisfac-ción enorme cuando aprecio la cara de felicidad de las novias y sus madres. En esos momentos me doy cuenta que debo seguir adelante y compartir mis cono-cimientos a otras personas que continúen mi carrera”.

Instituto de CapacitaciónTécnico Profesional

“INCAPRO”

Escuela de Alta CosturaÚnica en la Cuarta Región

Dictado por diseñadora con título universitario

Enseñanza PersonalizadaCUPOS LIMITADOS

Cursos de 1 y 2 Semestres

Mayores InformacionesO’Higgins 430 B

Fono 212360

ADMISIÓN MARZO 2009MATRÍCULA ABIERTA

9

El ajedrez es, quizá, uno de los deportes menos c o m p r e n d i d o s por la sociedad. Algunos pueden calificarlo como un simple juego de salón. Pero, en realidad, se trata de una disciplina que requiere tra-bajo y, además, está inserta dentro de diversas com-petencias.

Volviendo a su historia, los exper-tos en el tema lo describen como un juego de gue-rra, perteneciente a la familia de el xiàngqí (ajedrez chino) y el shogi (ajedrez japonés).

Se cree que todos ellos provienen del chanturanga que se practicaba en la In-dia en el siglo VI.

Se le considera un arte, una ciencia y un deporte mental. La enseñanza del ajedrez puede ser útil como forma de de-sarrollar el intelecto. El ajedrez es jugado, tanto recreativa, como competitivamen-te, en clubes, torneos, en Internet, contra computadoras, e incluso por correo (aje-drez por correspondencia).

HISTORIAA pesar de sus orígenes inciertos, se

conoce que este deporte fue llevado a Es-paña por los árabes. La primera referen-cia en occidente es el Libro de los Juegos, mandado hacer en el s. XIII por Alfonso X el Sabio.

El primer libro de ajedrez moderno puede ser un escrito de Francesch Vicent, impreso y publicado en Valencia a finales del siglo XV con el título Llibre dels jochs partits dels schacs en nombre de 100. En él se muestra por primera vez partidas con una dama con movimientos semejantes a los que esta pieza tiene en la actualidad.

NUEVOS TALENTOSA pesar que en Chile este deporte tie-

ne múltiples seguidores, no son muchos los que lo practican de manera profesio-nal y competitiva. No obstante, dos alum-nos del colegio Los Carreras, de Coquim-bo, se embarcaron en este desafío desde hace tiempo. Se trata de Bastián Cabezas y Nicolás Véliz. Cabe destacar, que ambos cursan 5° año Básico y tienen 10 años.

Es curioso, que niños tan pequeños se dediquen con tanta pasión a un juego puramente intelectual. Y no lo hacen des-de hace poco, sino que del 2006. Pero, es gracias al profesor, Ricardo Rodríguez, que se adentraron en esta disciplina. Se-gún confiesan, no les fue difícil aprender, comprendieron de inmediato la lógica del tablero. “Nos gusta porque es entrete-nido y, además, se entrena el pensamien-to lógico”.

Bajo este escenario, han participado en diversos campeonatos a nivel nacional y local. “Lo más dificultoso es competir en-tre nosotros mismos, porque nos conoce-mos todos los movimientos. Además, en los torneos, podemos decir, que algunas veces, nos traicionan los nervios. No obs-tante, a pesar de todas estas dificultades, hemos podido ganar campeonatos im-portantes en la región y Santiago”.

Roberto Véliz, papá de Nicolás, contó que el mérito de esta pareja de jugado-res es que entre los dos le han ganado a equipos compuestos por 40 jugadores. “Para que ellos sigan adelante necesitan apoyo. Existen algunas empresas que nos han cancelado el pasaje y la estadía du-rante algunos campeonatos. No obstan-te, se trata de algo irregular”.

Sostiene que Bastián y Nicolás son dos jóvenes promesas del deporte regional y nacional. “En este país, lamentablemente, se invierte en disciplinas que no han te-nido grandes logros. O, simplemente, se apoya a los competidores cuando son mayores de edad. Esto, es un gran error, porque la práctica la deben comenzar tempranamente y es, desde ahí, que se requiere de apoyo para hacer grandes cosas. Si esa mentalidad cambiara, en Chi-le ya se habrían ganado varias medallas olímpicas”.

A pesar de estos logros, no han conseguido apoyo para seguir participando en diversas competencias.

Jóvenes promesas del ajedrez local

ganan campeonatos a nivel nacional

10

A pocos días de cumplir dos años de funcionamiento, el Centro de difusión de la minería del Cobre y el desa-rrollo sustentable se ha esta-blecido plenamente como el hito turístico de la puerta sur de la Región de Coquimbo.

Por sus dependencias, han pasado turistas quienes han sido recibidos y guiados por personal especialmente ca-pacitado; lo han conocido alumnos de un centenar de colegios de la región y otra zonas del país, y ha sido vi-sitado por numerosas dele-gaciones de organizaciones sociales, como juntas de vecinos y clubes del adulto mayor.

Pero lejos de quedar sólo en eso, una iniciativa educacio-nal de alto impacto se viene desarrollando al alero del centro, se trata del progra-

Emplazado en la ciudad de Los Vilos, provincia de Choapa

Inaugurado el 3 de octubre de 2006 el Centro Andrónico Luksic Abaroa se ha convertido en un referente obligado para el desarrollo turístico de la provincia, el mundo de la cultura y la educación.

75 mil visitantes han disfrutado las instalaciones del Centro Andrónico Luksic Abaroa de Minera Los Pelambres

75 mil visitantes han disfrutado las instalaciones del Centro Andrónico Luksic Abaroa de Minera Los Pelambres

ma de educación PROED en el que participan escuelas de las comunas de Salaman-ca, Illapel y Los Vilos, y que tiene por objeto promover el estudio de las ciencia y el medio ambiente ocupando como eje central sus insta-laciones y el santuario de la naturaleza Laguna Concha-lí, situado a un costado del centro de difusión.

Motor CulturalOtro rol activo asumido por el centro ha sido el de entre-gar una alternativa para el desarrollo de distintas activi-dades culturales en la ciudad de Los Vilos, como la realiza-ción de más de una decena de eventos de música clási-ca y popular en la tempora-da estival; la celebración de Pascua de Resurrección, la conmemoración del Día del Patrimonio, Día del Niño y la celebración a nivel regional

del “Día Mundial de los Hu-medales”.

Laguna ConchalíRescatada y protegida por Minera Los Pelambres, La-guna Conchalí fue declara-da el año 2000, Santuario de la Naturaleza y el año 2004, a nivel internacional

por solicitud del Ministerio de relaciones Exteriores, fue designada sitio Ramsar, ca-tegoría que ha permitido a la cuprera mejorar las medi-das de cuidado y poner en práctica un plan de manejo que compatibiliza la conser-vación del lugar con el uso de las personas.

El exitoso programa de apoyo a la educación por parte de La Elegante, tendrá una serie de beneficios en el aspecto social que marcarán la pauta de las acciones que para el año 2009 pretende incorporar la tienda, que se ha convertido en la empresa líder en productos y servicios para el estudiante de hoy.

EL COMIENZO DE UNA PODEROSA SOCIEDAD

Aún cuando La Elegante inició la fabricación de uniformes en 1995, fue tres años mas tarde cuando se produjo una verdadera avalancha de colegios que comenzaron a identificarse con uniformes especiales, motivando a la empresa regional a la compra de una fábrica en la capital, iniciando la confección de los uniformes “Sólidos”, que en la actualidad son preferidos por mas de 300 colegios en toda la región, ofreciendo un producto de excelente calidad que ofrece una inigualable garantía por un año.

Fueron entonces los uniformes los que dieron lugar a una fructífera “sociedad” entre la tienda y los estudiantes de todos los niveles, que hoy pueden contar también con toda la línea de buzos e implementos deportivos y una mega-librería con todos los útiles necesarios los 365 días del año. En este sentido la empresa se ha preocupado de ofrecer los mejores productos del mercado de las más variadas marcas y con certificación del Instituto de Salud, que evita la intromisión de elementos tóxicos.

Mención especial merece el moderno departamento de computación que ofrece productos y accesorios de connotadas marcas, con promociones especiales para brindar al estudiantado todas las facilidades para contar con ellos.

APOYO REAL AL ESTUDIANTE

Uno de los aspectos mas valiosos del engranaje que se ha producido entre La Elegante y los estudiantes, es la entrega mutua, por una parte, la fidelidad de los padres y apoderados por los productos que ofrece la empresa y por otra, la ayuda y beneficios que entrega la tienda a los jóvenes

de los sectores más vulnerables de la sociedad que se traduce en proporcionar la beca “Ricardo Olivares González”, que nació en memoria del fundador de la empresa.

La beca que consiste en la entrega de uniforme completo, buzo deportivo, todos los útiles escolares y un monto en dinero, favoreció este año a 16 estudiantes, número que se incrementará notablemente en el año 2009.

Los colegios no han quedado al margen del apoyo que brinda La Elegante, tanto a sí que con el fin de retribuir la preferencia de los padres y apoderados, se entregaron becas

por más de $20.000.000.-, traducidas en computadores, artículos de oficina, implementos deportivos y útiles escolares.

Situación similar ha ocurrido con la labor de los centros de alumnos que han sido beneficiados en sus acciones internas como: Bingos, desfiles de moda, actividades deportivas y culturales, anuarios, etc.

Sin embargo, como ha sostenido el Gerente General, Pedro Olivares “Esto es solo el comienzo de una labor que nos llevará en el corto y mediano plazo a seguir apoyando a los responsables del futuro de nuestra región y del país”.

Interesante cronograma de acciones en toda la región.

TIENDA LA ELEGANTE FORTALECE EL APOYO A LA EDUCACION EN SU PROGRAMA 2009

15

Para los ovallinos que transitan en automóvil, es una verdadera odisea llegar al centro de la ciudad, puesto que los estacionamientos de las calles Independencia y Libertad desapare-cieron producto de la materialización de los paseos peatonales. Cabe des-tacar, que esta situación perjudica a los comerciantes de este sector, por-que han visto disminuidas las ventas y, por ende, sus utilidades.

Washington Altamirano, presiden-te de la Cámara de Comercio y Turis-mo de la capital del Limarí, se mues-tra alertado por la situación, puesto

“Los paseos peatonales han dañado al comercio

de Ovalle”

Lamentablemente, algunos

establecimientos se vieron

obligados a cerrar sus puertas

productos de la baja demanda.

WASHINGTON ALTAMIRANO, DIRIGENTE:

ya que el gremio que dirige es el más perjudicado con estas obras. Si bien, la decisión es definitiva, espera que la visión cambie a partir del 6 de diciembre, oportunidad en la cual los comerciantes Hanna Jarufe, Jor-ge Hernández, y Héctor Valenzuela asuman como concejales de la co-muna.

¿En qué pie se encuentra el co-mercio tradicional de Ovalle?

“De verdad, estamos pasando por malos momentos, sobre todo los lo-cales del sector centro, como con-secuencia de la eliminación de los

16

estacionamientos en las calles Inde-pendencia y Libertad.

“La gravedad llega a tal punto, que muchos integrantes del gremio han debido cerrar sus puertas.

“Esperamos revertir el escenario. Al culminar las obras la afluencia de gente se normalizó un poco. El pro-blema es que vamos a seguir tenien-do el inconveniente vial, de tránsito. De hecho, no fue la mejor decisión, pero hay que ir acostumbrándose con las resoluciones que toman las autoridades.

“A pesar de esto veo que el co-mercio va a repuntar, sobre todo

por el alza del dólar, lo que redundará también en la agri-cultura, el eje cen-tral de la economía provincial”.

¿Piensa qué la crisis financie-ra y económi-ca pueda tener efectos a nivel local?

“Existe preocupa-ción, pero las medi-das que adoptadas por el gobierno son positivas, aunque la inyección de recur-sos para la micro y pequeña empresa debió ser mayor, ya que este es el sec-tor da trabajo a un gran porcentaje de la población.

“Las grandes empresas pueden solucionar sus pro-blemas solas, pero

nosotros necesitamos la ayuda del Estado, con créditos blandos. Tam-bién nos preocupa la baja del precio del cobre, pero como se ha incre-mentado el valor del tipo de cambio, ocurre una suerte de compensación. Con todo esto, me atrevería a decir que a fines de este año y principios del próximo el comercio de Ovalle no saldrá tan afectado”.

En términos competitivos, ¿En qué nivel está el comercio de Ovalle?

“Estamos trabajando en eso, hace varios años la Cámara de Comercio

y Turismo capacita a sus asociados, a todos los comerciantes y sus depen-dientes, para que cambien la forma de enfrentar su negocio.

“Tenemos que especializarnos y eso se ve reflejado en algunos co-mercios establecidos que mejoran cada día sus ventas.

“Ahora bien, el comerciante que no innova y mejora sus negocios tiende a desaparecer”.

¿Cómo el comercio local pue-de marcar la diferencia respec-to de las grandes tiendas?

“La gran diferencia que tiene el comercio netamente ovallino es la atención directa, lo que otorga una fidelidad entre cliente y comerciante. Conocemos a nuestros clientes con nombres y apellidos, no son una tar-jeta más, entonces ahí hay un plus, además de entregarles productos de buena calidad”.

¿Qué le parece que tres co-merciantes hayan resultado electos como concejales en las pasadas elecciones municipa-les?

“Estamos muy contentos y orgullo-sos. Los tres cuentan con una amplia trayectoria y creo que va a cambiar totalmente la visión de municipio.

“Sin duda, el centro se beneficia-rá, ya que son gente de empuje y esfuerzo, que estará dispuesta a ma-terializar iniciativas necesarias para nuestro sector”

¿Con esto el problema del comercio ambulante podría solucionarse?

Los tres comerciantes electos, que serán parte del Concejo Municipal, nunca han estado de acuerdo con el comercio ambulante, y al igual que los integrantes de la Cámara, creen que estos vendedores necesitan tra-bajar, pero lo deben hacer en un lu-gar establecido y no en la calles”.

¿Qué están haciendo como institución para apoyar a los comerciantes establecidos?

Desde hace varios años la Cáma-ra de Comercio y Turismo de Ovalle tiene dos grandes aliados, el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence) y el Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), a través de los cuales se han ejecutado una serie

WASHINGTON ALTAMIRANO ES:

PRESIDENTE CAMARA DE COMERCIO Y TURISMO OVALLEVICE PRESIDENTE FEDERACION REGIONAL DEL COMERCIO REGION DE COQUIMBODIRECTOR NACIONAL CONFEDERACION DEL COMERCIO DETALLISTA Y TURISMO DE CHILEPRESIDENTE CLUB NAUTICO RECOLETA OVALLEMIEMBRO DEL CONSEJO COMUNA SEGURA COMPROMISO CIENDIRECTOR PROGRAMA LIMARI EMPRENDECONSEJERO SUPLENTE AGENCIA REGIONAL DE DESARROLLO PRODUCTIVOMIEMBRO DEL COMITE PROVINCIAL DE SEGURIDAD PUBLICACONSEJERO REGIONAL REGION DE COQUIMBO.

de capacitaciones a comerciantes y dependientes.

“Ahora, por ejemplo, se ejecuta un curso desde octubre pasado, dirigi-do a 30 empresarios, el cual culmina en diciembre próximo. El objetivo es que nuestros asociados mejoren la gestión de sus negocios.

“Por otra parte, 30 dependientes están recibiendo capacitación para que atiendan mejor a los consumi-dores y manejen mejor las finanzas”.

17

En lo que respecta a cons-trucción de viviendas, Ecomac es una de las empresas líderes a nivel regional. Con más de 40 años de experiencia, en los últi-mos años se han expandido ha-cia otras zonas del país como Co-piapó, Santiago y Puerto Montt. En el ámbito local, son varios los proyectos que tienen en ejecu-ción y, a pesar de la situación ac-tual, confían en que la demanda por sus viviendas se mantendrá, tal como comentó Eric Lizana, Gerente General de Inmobiliaria Ecomac.

¿Cuáles son las iniciativas que se están ejecutando en la Región de Coquimbo?

“En Coquimbo el Edificio Los Navegantes y el Conjunto Bos-que San Carlos. Dentro de La

Serena tenemos en desarrollo los proyectos El Solar de Cerro Grande, Doña Gabriela Centro y La Florida, siendo este último uno de los barrios que más ha crecido en los últimos años, lo que refleja la aceptación que tiene por parte de nuestros clientes”

¿En qué consiste el desa-rrollo del nuevo proyecto en La Serena Centro Norte?

“Se edificarán, aproximada-mente, 400 viviendas y 11 edifi-cios conservando al máximo el entorno natural. Con la materia-lización de esta iniciativa espera-mos dar una nueva cara a este sector y mejores atributos para nuestros clientes, a través de la modalidad de barrios celulares, también un entorno protegido, lo que le brindará mayor seguri-

“A pesar de la situación económica, Ecomac consolidará importantes proyectos en varias

regiones del país”

El Gerente General de la firma, sostuvo

que las medidas implementadas por

las Autoridades para incentivar la industria

son valoradas y esperan que se

materialicen a la brevedad.

ERIC LIZANA:

20

dad a quienes vivan allí. “La novedad serán los depar-

tamentos , 58 por edificio. Pon-dremos énfasis en el entorno na-tural, para que la gente cuente con un espacio de esparcimiento y recreación”.

¿Piensan qué Doña Gabrie-la Centro tendrá aceptación entre sus clientes?

“Por supuesto que sí, ya que se trata de viviendas cómodas, de comprobada calidad y buena distribución de espacios.

“Creo, que lo novedoso serán los departamentos, que contaran con el estándar que nos caracte-riza en términos de espacios. De hecho, ya en la primera etapa tenemos una pre- venta impor-tante. En todo caso, esperamos comenzar en los primeros meses del 2009”.

¿Cómo es la experiencia de incursionar en la Región Metropolitana?

“Lo primordial es saber leer las necesidades de nuestros po-tenciales clientes. Ha sido un im-portante desafío, en que hemos puesto toda nuestra experiencia por más de 4 años. Sin duda la competencia es grande, pero he-mos podido diferenciarnos.

“En esta región del país la

aceptación por nuestras vivien-das es la misma que en La Serena o Copiapó”

Si una persona está buscan-do una casa, porque debería preferir las de Ecomac?.

“Somos una empresa con más de 40 años de experiencia, con una solidez desde el punto de vis-ta técnico, financiero, comercial y operativo que nos permiten dar un servicio real a nuestros clien-tes que lo valoran indiscutible-mente. Lo anterior se suma a los cientos de viviendas y barrios que nos respaldan”

CRISIS ECONOMICA¿Cómo afectará la crisis

económica al sector?“Desde hace tres meses esta-

mos atentos a los cambios que se empezaron a generar en Estados Unidos. Lamentablemente, la si-tuación es un poco más comple-ja que otras similares, escenario que nos plantea nuevos desafíos para seguir otorgando el mismo servicio o mejor a nuestros clien-tes. En la actualidad, más del 50% del Producto Interno Bruto Mun-dial se encuentra en contracción del crecimiento.

“En Chile los inconvenientes más palpables son definitivamen-te las restricciones al crédito”.

¿De qué manera se prepa-ra la empresa para esta co-yuntura?

“En primer lugar, siendo mu-cho más cuidadosos en las deci-siones de inversión, analizando con cautela los pasos que de-bemos dar. Sin embargo, es una oportunidad para perfeccionar los servicios inmobiliarios, innovar productos, todo destinado a sa-tisfacer nuevas necesidades que puedan tener las personas que desean adquirir una vivienda.

“También se trata de una opor-tunidad para revisar nuestras pro-pias eficiencias, mejorar y traspa-sárselas a nuestros clientes.”.

¿Cuál es la opinión que le merecen las medidas toma-das por el Gobierno para sua-vizar los efectos de la crisis?

“Valoramos las disposiciones abordadas y reconocemos que son posibles gracias al ahorro que se impuso la autoridad. Por ejemplo, la modificación del mon-to del subsidio, tratándose de una herramienta que en el futuro será una alternativa interesante para apoyar la decisión de com-pra siendo una alternativa para financiar, en parte, viviendas de hasta un valor de 2000UF. Pero, el tiempo es el factor clave.”

21

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

• Gran Variedad de Vestidos de Novia• Accesorios• Todo para Bautizos y Comuniones• Confección a medida• Partes de Matrimonio y Encintados

ATENCIÓN PERSONALIZADAO'HIGGINS 430B – FONO 212360

LA SERENA

NoviasLa Casa de

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

PMET AV LA SERENA APV Y RV 26X18 T.ai 21/10/08 16:51:33

Novias