la soluciÓn integral cad / cam dental -...

© Copyright 2008 Zyrkon Medical S.L. 1

LA SOLUCIÓN INTEGRAL CAD / CAM DENTAL

Zyrkon Medical S.L. © Tel. (+34) 972 52 61 00 / [email protected] www.Zyrkon.com



Zyrkon Medical S.L., con la colaboración de Protechno, compañía especializada en

productos avanzados para prótesis dental y con más de 30 años de experiencia en el

sector, han desarrollado un nuevo concepto en tecnología CAD / CAM Dental, la

Solución Integral Ceratomic©.

Para el desarrollo de la tecnología se cuenta con la garantía de partners tecnológicos

pioneros a nivel mundial, con los que se colabora activamente en novedades y en

productos de nueva generación.

La Solución Integral Ceratomic©, ha sido ideada para que los laboratorios dentales, sin

distinción de tamaños, puedan disponer de la última tecnología CAD / CAM Dental,

con la seguridad de obtener una máxima productividad y resultados inmediatos.



Con la Solución Integral Ceratomic©:

1. Aumentará la calidad de vida en el trabajo. Ya no tendrá que preocuparse del

sistema tradicional de colado.

2. Mejorará en su entorno laboral. Con la Solución Integral CAD / CAM Dental de

Ceratomic© ya no necesitará tanta maquinaria y productos consumibles como

los utilizados con el sistema tradicional de producción:

• Fundidora o centrifugadora

• Horno de precalentamiento

• Batidora revestimiento

• Mechero de gas (calentar espátula)

• Espátula eléctrica

• Fresas repasado

• Discos

• Ceras

• Preformas

• Revestimiento

• Cilindros

• Bebederos

• Líquidos de mezclas

• Reducciones de tensión

• Óxidos de aluminio,….

3. Ahorro de tiempo y en horas de operarios. Ahorrará tiempo que puede

reinvertir en mejorar la calidad o en aumentar la producción. Si usted dispone

de un laboratorio de 3-4 personas podrá reestructurar su equipo ahorrando

costos de personal.

Todo ello, para optimizar el tiempo y el ritmo de producción y hacer que su laboratorio

sea más rentable y eficiente.



ÍNDICE

1. Escáner 3D Dental: Ceratomic© Scan Láser.............................................. 6

1.1. Tecnología .................................................................................................7

1.2. Principales ventajas ..................................................................................7

1.3. Características técnicas ..........................................................................8

2. Programa de diseño: Ceratomic© CAD Dental Designer...................... 10

2.1. Diseño avanzado e intuitivo de la restauración dental ...................10

2.2. Principales características .....................................................................11

2.3. AbutmentDesigner© (Módulo complementario) ..............................15

3. Centro de producción industrial de Ceratomic© ................................... 17

3.1. Fresadora High Speed Ceratomic© de 5 ejes ....................................17

4. Resumen de materiales de Ceratomic® ................................................. 18

4.1. Materiales cerámicos.............................................................................19

4.1.1. Ceratomic© - Zr (Óxido de circonio) .............................................19

4.2. Metales .....................................................................................................21

4.2.1. Ceratomic© - Co (Co Cr) / Ceratomic© - Si Co (Co Cr

Sinterizado) ..................................................................................................21

4.3. Material sintético.....................................................................................22

4.3.1. Ceratomic©- Pro (Resina para provisionales) ..............................22

4.3.2. Ceratomic©- Cast (Resina acrílica para calcinables)................22



5. El servicio global de la Solución Integral de Ceratomic© ...................... 23

6. FAQs - Preguntas más frecuentes ............................................................ 25

7. Argumentario de tiempos......................................................................... 30



1. Escáner 3D Dental: Ceratomic© Scan Láser

Con Ceratomic© Scan Láser se obtiene una máxima precisión en el escaneado 3D de

líneas marginales y de muñones sin necesidad de rotulaciones y procesos

complicados.

El escáner crea precisos modelos en 3D y está adaptado a todo tipo de trabajos:

• Muñones desmontables

• Puentes

• Coronas

• Modelos antagonistas

• Registros de mordida

• Arcadas completas

• Implantes (se requiere el módulo adicional AbutmentDesigner© para el

escaneado de implantes)

La rapidez y la precisión en el escaneado 3D son sus dos principales características.

Ha sido diseñado por especialistas en maquinaria dental, ha contado con la

participación de protésicos para su óptimo trabajo, y ha sido testado por laboratorios

dentales europeos para conseguir la máxima fiabilidad en su uso, (el proceso de

fabricación del escáner ha durado 14 meses).

El escáner de Ceratomic© es compatible con el sistema operativo Windows© de

Microsoft – basado en PC (incluido) y no requiere habilidades específicas para su uso y

funcionamiento, es claramente intuitivo.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



Visión del proceso de creación de modelos

en 3D. El modelo original (a) es capturado

formando una nube de puntos micrométricos

(b). La superficie del modelo 3D (c) es una

réplica perfecta del modelo original.

1.1. Tecnología

El escáner de Ceratomic© posee la tecnología óptica más avanzada del mercado. Se

compone de dos cámaras digitales de alta resolución y un láser para obtener réplicas

exactas de los modelos originales con una máxima precisión de los detalles y una

captura completa de la geometría del modelo.

Sus exclusivas características técnicas garantizan un escaneado superior de sus

trabajos. El escáner captura toda la geometría del modelo en un escaneado de alta

precisión y presenta las siguientes características:

• Calibración automática para asegurar una constante calidad del

escaneado

• Fácil y rápida colocación de los objetos en el escáner

• Los altos niveles de precisión son debidos a la geometría proyectiva y la

calibración del láser, cámaras y ejes.

• Las imperfecciones del objeto original son automáticamente capturadas: el

objeto está situado sobre una superficie con movimiento rotativo de 360º y

se mueve a lo largo de los ejes asegurando una óptima exposición de la

geometría de las cámaras y láser.

1.2. Principales ventajas

• Versatilidad: Ceratomic© Scan Láser escanea la mayor parte de modelos

dentales: dientes/muñones, coronas (incl. coronas profundas), puentes (de

2 a 14 unidades), ceras (coronas, puentes), pónticos, modelos completos

(16 unidades), modelos antagonistas (doble escaneado del modelo de

silicona), implantes (se requiere un módulo adicional del software,

AbutmentDesigner©).

• Máximos niveles de precisión – 20 micras. El escáner posee un sistema que

asegura unos máximos niveles de precisión.

(a) (b) (c)

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



• Escaneado en un solo clic: No precisa de procesos complejos para su

escaneado. Ceratomic© Scan Láser dispone de una placa porta modelos

donde se coloca el trabajo y automáticamente con un clic lee toda la

información.

• Alineación de las partes escaneadas: El escáner usa unos algoritmos que

permiten alinear automáticamente las diferentes partes escaneadas.

• Creación automática de los datos escaneados de los modelos 3D: El

software de Ceratomic© crea una réplica de la superficie del modelo 3D

de forma automática y precisa. Los ficheros 3D están listos para ser

modelados utilizando el programa de diseño DentalDesigner©.

1.3. Características técnicas

• Dimensiones – 39 x 31 x 36 cm. (WxHxD)

• Peso – 14 kg

• Sensores / Láser – 2 cámaras / 1 láser

• Movimiento – 3 ejes: rotación, translación e inclinación.

• Objetos soportados - Dientes/muñones, coronas (incl. coronas profundas),

puentes (de 2 a 14 unidades), ceras (coronas y puentes), pónticos, modelos

completos (16 unidades), modelos antagonistas (pieza / modelo de

silicona).

• Precisión: < 20 micras

• Terminal PC incluido – Procesador Intel® Core Duo, 2 GB RAM.

• Interfaz – Ethernet (estándar TCP/IP basado en network), conector USB para

PC.

• Normativa Internacional – CE/FCC

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



Especificaciones Dientes /muñones

y coronas

Puentes de 3 unidades Modelos de yesos

Tiempo de

escaneado

~ 25 seg. ~ 2 min. ~ 1 min.

Puntos escaneados 150.000 300.000 1.000.000

Muñón Puente de 3 unidades Modelos de yesos

Corona Puente de 12 unidades Registro de Mordida

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs

2 cámaras , 1 láser y 3 ejes. Las 2 cámaras enfocadas en ángulos reducidos para conseguir escaneados eficientes en inlays e impresiones



2. Programa de diseño: Ceratomic© CAD Dental Designer

El programa (software) de diseño en español Ceratomic© CAD Dental Designer, se ha

concebido para todos los niveles de usuarios y ha sido probado por los principales

laboratorios consiguiendo que la intuición y la simplicidad sean sus principales

características.

2.1. Diseño avanzado e intuitivo de la restauración dental

Dental Designer es el programa 3D - CAD más potente, flexible e intuitivo para trabajar

con coronas y puentes, y permite diseñar todo tipo de restauraciones dentales.

• Fácil de usar - Dental Designer tiene un interfaz intuitivo y parametrizable. El

usuario es guiado por un asistente del programa que le guiará en todos los

pasos del proceso del diseño. Dental Designer posee gráficos, los cuales

amplían el campo de trabajo.

• Versatilidad – El programa Dental Designer permite diseñar rápidamente

coronas, encerados o puentes (de varias unidades), según las necesidades

del usuario. Simplemente selecciona el diente/es con el que deseas

trabajar y especifica el tipo de restauración que quiera diseñar.

• Interfaz multidimensional – El programa permite al usuario trabajar en 3D y

en 2D simultáneamente.

• Bibliotecas personalizadas – Se puede elegir entre seleccionar dientes y

pónticos estándares en 3D de nuestras bibliotecas digitales o crear sus

colecciones, escaneando sus propias piezas.

• Análisis en tiempo real – Una colección de herramientas interactivas

permite tomar medidas exactas y ver con rapidez diseños alternativos.

También es posible comprobar la fuerza de restauración/trabajo

determinada según el material elegido.

Prog

ram

a C

AD

Esc

áne

r 3D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



• Flexibilidad – El programa permite hacer y deshacer en tiempo real

cualquier paso del proceso de diseño. Esto hace posible hacer diseños

alternativos con facilidad, según se necesite; reanudar un diseño ya

comenzado más adelante, y corregir con rapidez un diseño existente.

• Productividad – Se pueden completar diseños de restauración complejos en

unos pocos minutos y se puede evaluar los resultados del modelado en la

pantalla inmediatamente.

• Formato del fichero y medio de envío – Todos los archivos en 3D, creados

por el programa Dental Designer son guardados con un formato para que

sea leído desde el centro de producción de Zyrkon Medical©. Hay un plazo

de entrega según el tipo de trabajo de 2 a 6 días laborables mediante

correo.

• Evolución constante de funciones y aplicaciones del programa Dental

Designer. Un equipo de profesionales técnicos trabaja constantemente en

perfeccionar el software con nuevas versiones y actualizaciones y

mejorando el interfaz CAM.

2.2. Principales características

Coronas y puentes de hasta 16 piezas

Con Dental Designer las coronas se crean en menos de un

minuto. Todos los parámetros del diseño están

preprogramados según el material de la corona y pueden

ser editados en cualquier momento durante el proceso del

modelado. Las herramientas virtuales de espátulas de cera,

reconocimiento automático de líneas marginales,

detectores de colisión y otras funciones exclusivas del

software aumentan la productividad, la libertad en el

diseño y la facilidad de uso.

Los conectores y las herramientas avanzadas de modelado hacen que sea muy fácil

crear estructuras de puentes largos de hasta 16 piezas.

Puente de 16 piezas

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



Coronas completas en la biblioteca virtual del software

Se pueden crear formas virtuales de coronas completas

fácilmente, utilizando la biblioteca virtual disponible en el

programa Ceratomic© CAD Dental Designer. Se incluyen varias

bibliotecas según trabajos. Los usuarios también pueden crear

sus propios trabajos virtuales y almacenarlas en la biblioteca.

Entre las herramientas para modelar coronas se incluyen:

colocación inteligente de los puntos de oclusión, scaling

(modelado), ‘morphing’ y ajustes a las piezas adyacentes,

etc… además de tener herramientas avanzadas para editar

cúspides y surcos. Todos estos detalles aseguran la creación

rápida y fácil de las restauraciones.

Restauraciones de adhesión

Dental Designer permite crear restauraciones de porcelana,

metal y zirconia. En este caso se preparan dos archivos

individuales para su producción: uno para las coronas

estructuralmente correctas y el segundo para el aspecto de la

adhesión de la cerámica.

Posteriormente, estos archivos pueden ser transferidos

automáticamente al centro de producción.

Puentes anatómicos

Se puede combinar fácilmente coronas y pónticos anatómicos

para posteriormente crear puentes anatómicos completos. El

usuario puede guardar sus trabajos virtuales en la biblioteca

del programa CAD.

Modelado de corona completa con controles

de cúspides y surcos

Adhesión de una porcelana a una corona de metal

Puentes completos o anatómicos

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



Coronas perfectamente contornadas con bandas linguales y soportes de porcelana

Utilizando las bibliotecas virtuales y las herramientas

personalizadas del programa, se pueden modificar las coronas

con facilidad. Hay una opción, la cual el programa te creará

automáticamente las bandas linguales. También se puede

lograr hacer los soportes de porcelana cruciales para las

coronas.

Coronas telescópicas primarias

Dental Designer facilita la creación de coronas telescópicas

primarias, talladas individualmente, basadas en formas

geométricas predefinidas y en ángulos definidos por el

usuario.

Encerados simples y puentes completos encerados

Los usuarios tienen la posibilidad de modelar piezas individuales

o puentes anatómicos encerados de cualquier tamaño,

utilizando las técnicas tradicionales. Luego se pueden escanear

fácilmente y modificar y restaurar el trabajo utilizando el

programa. Dental Designer adapta automáticamente la parte

interior de la estructura, según los preparativos escaneados y el

material.

Restauraciones de coronas y implantes combinados

La flexibilidad del programa permite al usuario diseñar restauraciones múltiples en la

misma sesión de modelado. Por ejemplo, es posible diseñar un puente de una pieza

encerada y combinarlo con una corona en la misma sesión de modelado. De modo

parecido, utilizando el módulo adicional (AbutmentDesigner©), el usuario puede

diseñar fácilmente estructuras de puentes y coronas completas sobre pilares de

implantes.

Coronas con bandas linguales

Coronas con elemento personalizado

Puente encerado de 4 unidades escaneado

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



Productividad y automatización: el botón de "Finalización"

A diferencia de otros programas CAD Dentales, Dental Designer ofrece un interfaz de

usuario muy intuitivo: el modelado de cada tipo de restauración sigue una secuencia

predefinida. Cada paso puede ser ejecutado utilizando parámetros predefinidos, los

cuales pueden ser modificados con facilidad durante el proceso.

Otra posibilidad es que los diseños se pueden completar automáticamente, utilizando

los parámetros preprogramados para el material elegido haciendo clic al botón de

“Finalización”.

Herramientas avanzadas de modelar: edición y detección de líneas marginales

Los algoritmos avanzados detectan automáticamente la línea

marginal del yeso escaneado, esta solución puede ser

fácilmente modificada por el usuario, el cual puede también

dibujar con facilidad la línea marginal en el modelo escaneado

en 3D haciendo unos ‘clics’, y usando la opción nueva “Editado

Rápido”.

Creación de conectores avanzados

Un interfaz multidimensional permite la creación y colocación

óptima de conectores entre las coronas relevantes y los

pónticos. Herramientas de edición y verificación fáciles de usar,

aseguran un control total sobre los aspectos y perfiles de los

conectores, creando así puentes con propiedades estéticas y

mecánicas óptimas.

Detección automática de la línea marginal

Colocación de conectores sobre un

puente de 14 unidades

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



El trabajo completo de los casos clínicos integrado en DentalManager©

Utilizando el programa incluido DentalManager©, los usuarios pueden fácilmente

gestionar la adquisición de datos 3D, el diseño, la restauración o trabajo, la logística de

datos y la transferencia al centro de producción.

La búsqueda de casos clínicos y la clasificación de pedidos son extremadamente

rápidas y fáciles. Se puede recuperar información fidedigna de pedidos, a través de

redes interconectadas entre ordenadores.

2.3. AbutmentDesigner© (Módulo complementario)

Fácil creación de pilares y puentes sobre implantes

AbutmentDesigner© es un módulo complementario a Ceratomic© CAD Dental

Designer, para maximizar la precisión y productividad del escaneado dental en 3D.

Hace posible la creación de pilares, puentes sobre implantes mediante la confección

de barras completamente personalizadas. El programa, para escanear, utiliza

algoritmos patentados para la creación y la alineación de implantes, permitiendo un

alto nivel de precisión requerido en la fabricación de pilares y puentes sobre

implantes.

AbutmentDesigner© es de fácil manejo y, totalmente consistente con el volumen de

trabajo de Ceratomic© CAD Dental Designer, lo cual convierte el modelado de

estructuras dentales complejas en fáciles, eficaces y flexibles.

Creación de 5 pilares sobre implantes

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



Características principales de AbutmentDesigner©

Versatilidad

Se utiliza AbutmentDesigner© con Dental Designer, permitiendo una máxima precisión

de pilares. De este modo, las coronas pueden ser modeladas para encajar sobre

pilares y puentes sobre implantes con un alto nivel de precisión y paralelismo.

Las herramientas del programa garantizan un control completo en el diseño de los

parámetros cruciales del pilar; el perfil de emergencia, el aspecto clínico y además la

apertura del tornillo, si es necesario.

Sistema de biblioteca abierta: creación de sus propias bibliotecas de implantes

Con AbutmentDesigner© el usuario puede importar ‘kits’ de implantes en 3D y crear su

propia biblioteca para visualizar y trabajar los implantes preferidos. Esta flexibilidad

garantiza la posibilidad de diseñar pilares que encajan perfectamente a los implantes

elegidos por sus dentistas.

Formas completamente personalizadas

El usuario tiene la oportunidad de diseñar pilares, y

personalizarlos de múltiples maneras y posteriormente

guardarlos en la biblioteca virtual del programa. El usuario

también puede crear sus propios perfiles de barras y

herramientas: la alta precisión del programa CAD, mejora la

libertad de diseño y la productividad del usuario.

Implantes complejos y combinados

Con la flexibilidad del programa los puentes sobre implantes están

adaptados perfectamente a la situación de cada paciente. La

función de perspectiva general de colocación hace que sea muy

fácil colocar los conectores con exactitud en un puente sobre

implantes completo.

Pilares predefinidos: cilindro, cono, morfológico

Barra diseñada sobre 5 implantes

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



3. Centro de producción industrial de Ceratomic©

El centro de producción industrial de Ceratomic©, dispone de maquinaria con

tecnología de 5 ejes y de precisión micrométrica para obtener unos detalles precisos y

un ajuste perfecto.

3.1. Fresadora High Speed Ceratomic© de 5 ejes

El centro de producción dispone de maquinaria de última tecnología para garantizar

la máxima calidad en cualquier tipo de trabajo: coronas, puentes y estructuras sobre

implantes (de una pieza hasta una arcada completa).

El centro de producción está especializado en los siguientes materiales: Cobalto

Cromo, Alumina, Óxido de circonio, Resina para provisionales y Resina acrílica para

calcinables.

Sus 5 ejes permiten una producción dinámica y una precisión excelente de los

detalles, es totalmente automática y puede trabajar durante las 24 horas de los 7 días

de la semana. Sus principales características son:

• Eje rotatorio para el fresado con giros transversales

• Aspiración integrada en la zona del fresado

• Precisión micrométrica multidetalle

• High Speed que permite un tiempo de trabajo más corto

• Refrigeración por líquido de fresado integrado

• Rotación automática del proceso

• Memoria de trabajos simultáneos

• Lubricación de puntos centralizados por ejes con acceso externo

• Gran capacidad de producción

El centro de producción de Ceratomic© está situado en España y en Luxemburgo

(depende del tipo de trabajo) y está operativo de 8:00h a 19:00h de lunes a viernes y

dispone de un departamento técnico formado por protésicos dentales y técnicos

especialistas en maquinaria de fresado.

Además del propio centro de producción, Zyrkon Medical S.L. goza de la afiliación

privada de partners tecnológicos. Empresas europeas de producción de fresado, que

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs

Esc

áne

r 3D



buscan día a día mejorar sus procesos y la producción de productos, y en la cual

Zyrkon Medical S.L. forma parte para mejorar así la calidad de producción.

4. Resumen de materiales de Ceratomic®

La Solución Integral CAD / CAM Dental de Ceratomic©, ofrece una gran variedad de

materiales ya sea de cerámica, metal y material sintético. Mediante el escáner y el

centro de producción industrial de Zyrkon Medical, podrá disponer de estructuras para

coronas y puentes (arcadas completas) de una forma sencilla.

Materiales Cerámicos

Ceratomic – Zr (Óxido de circonio)

Ceratomic – Al (Alumina*)

Metales

Ceratomic – Co (Co Cr*)

Ceratomic – Si Co (Co Cr sinterizado*)

Material Sintético

Ceratomic – Pro (Resina para provisionales)

Ceratomic – Cast (Resina acrílica para calcinables)

* Materiales disponibles durante el 2009

Prog

ram

a C

AD

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



4.1. Materiales cerámicos

4.1.1. Ceratomic© - Zr (Óxido de circonio)

Ceratomic© - Zr es el óxido de circonio de Zyrkon Medical con altas propiedades

estéticas. Posee una excelente biocompatibilidad y una resistencia a la corrosión. Las

prótesis realizadas con Ceratomic© - Zr consiguen una sonrisa atractiva y natural.

Características

• Propiedades físicas excelentes.

• 100% sin metales.

• Fabricados en sistema de prensado Isostático

• Material de color blanco o B2

• Permite realizar unas prótesis sin base oscura.

• Propiedades biocompatibles, evita el riesgo de alergias en personas

predispuestas.

Aplicaciones

• Para coronas, puentes, puentes grandes y superestructuras sobre implantes.

• Para pacientes con un elevado riesgo a padecer alergias.

• Para pacientes exigentes a la parte estética.

• Para puentes grandes.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



4.1.2. Ceratomic© - Al (Alumina)

Ceratomic© - Al es la Alumina de Zyrkon Medical, una cerámica de óxido de aluminio

que tiene unas propiedades biomecánicas excepcionales y una estabilidad elevada.

Características

• Excelente biocompatibilidad.

• Perfecta conductividad de la luz.

• Con propiedades de transmisión de luz parecidas al diente natural.

• Elevada estabilidad.

Aplicaciones

• Para coronas individuales y puentes de dientes anteriores con un máximo

de 3 piezas.

• Para prótesis anteriores donde se priorice la estética.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



4.2. Metales

4.2.1. Ceratomic© - Co (Co Cr) / Ceratomic© - Si Co (Co Cr Sinterizado)

Ceratomic© - Co es la aleación en base cobalto cromo de mayor calidad. Gracias a su

composición más alta en cobalto, garantiza una calidad de la aleación y del

tratamiento. También está disponible en base cobalto cromo sinterizado (Ceratomic

SiCo©).

Características

• Libre de níquel, material biocompatible.

• Tiene una dureza excelente.

• Resistencia a la corrosión.

• Baja conductividad térmica.

Aplicaciones

Desde coronas individuales hasta puentes de arcadas completas.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



4.3. Material sintético 4.3.1. Ceratomic©- Pro (Resina para provisionales)

Ceratomic© - Pro es la resina para provisionales de Zyrkon Medical S.L., estable y de

larga duración. Tiene una elevada dureza y a la vez es de fácil manipulación y pulido,

por lo que es especialmente adecuado para restauraciones provisionales de coronas

y puentes.

Características

• Elevada estabilidad del color.

• Excelente biocompatibilidad. Ideal para pacientes con alto grado de

alergias.

• Facilidad de manipulación.

• Colores disponibles: A2, A3, B1

Aplicaciones

Prótesis provisionales.

4.3.2. Ceratomic©- Cast (Resina acrílica para calcinables)

Ceratomic© - Cast es la resina acrílica para calcinables de Zyrkon Medical S.L., y

supone una alternativa a la técnica convencional de modelación de coronas y

puentes.

Características

• No deja residuos después de la calcinación.

• Color blanco

Aplicaciones

• Diagnóstico previo en clínica.

• Estructuras para colar.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



5. El servicio global de la Solución Integral de Ceratomic©

Zyrkon Medical S.L. dispone de un Departamento de Marketing especializado en la

comunicación y el análisis de empresas del sector dental. El servicio global quiere

alcanzar todos los ámbitos de soporte, marketing y comunicación para rentabilizar su

negocio desde un primer momento. La Solución Integral de Ceratomic© le ofrece dos

aspectos claves para su laboratorio:

1. Una comunicación directa hacia las clínicas que le facilitará un contacto

directo laboratorio - clínica por zonas. A través de mailings (envío de cartas),

informaremos de las ventajas de nuestra solución, tanto de la calidad de los

materiales utilizados, la elaboración del trabajo final, así como del servicio

exclusivo y garantías de entregas.

2. Un plan de comunicación donde potenciaremos su laboratorio a través de la

publicidad. También tendrá la posibilidad de publicitar su laboratorio y la

especialidad de sus trabajos a través de una nota de prensa o caso práctico

donde buscaremos potenciar su laboratorio enviando posteriormente este

artículo a los odontólogos de su zona. Porque nuestra filosofía corporativa es

encontrar su máxima productividad a través de una Solución Integral.

A partir del 2009, podrá beneficiarse del servicio Ceratomic Community, un network

(red) de profesionales del sector donde podrá compartir experiencias y trabajos y

recibir información de las últimas novedades. La función es crear una comunidad de

expertos donde podrá compartir sus experiencias e inquietudes.

Además de la definición personalizada de su proyecto y formación, la Solución Integral

Ceratomic© dispone de asistencia técnica telefónica y a través de Internet, con

especialistas del país que entienden tanto el idioma como el problema. El planning de

formación consiste en un día de formación intensiva en casa del cliente, y también

habrá formación continua a través de un aula virtual.

Los plazos de entrega de los trabajos son de dos a seis días dependiendo del tipo de

trabajo.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



El proceso de desarrollo de la Solución Integral de Ceratomic© se fundamenta en una

secuencia de pasos definidos en la metodología de trabajo propia de Zyrkon Medical.

Definición del proyecto: La fase de la definición de proyecto permite detectar las

necesidades de negocio expuestas por nuestro cliente y potenciar sus oportunidades.

Posibilita determinar el alcance real del proyecto y clarificar las definiciones de cada

una de las fases del desarrollo de Ceratomic©. En cualquier proyecto CAD/CAM

dental, se tiene que exponer ¿Cuál es la capacidad real del laboratorio?, y ¿Qué

recursos se tiene para conseguir la producción más óptima?, estudiando así, un posible

escenario acorde a la realidad de cada cliente facilitando las claves para conseguir

una máxima rentabilidad y proponer así el mejor plan de acción.

Instalación: Implantar el software y el escáner, entrega de los manuales en castellano

y puesta en marcha del sistema. Se verifica el correcto funcionamiento. Una vez

validada la instalación, se impartirá una jornada de formación para asegurar un uso

eficiente.

Servicio Global: Después de la instalación se inicia el periodo del Servicio Global, con

la asistencia técnica telefónica o a través de Internet, la activación del plan de

comunicación.

Definición del proyecto de su laboratorio

Personalización del curso

Ceratomic© Desarrollo

Instalación

Documentación Entrada en producción

Formación

Servicio Global

Multi- Atención al cliente

Plan de Comunicación

Ceratomic© Community

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



6. FAQs - Preguntas más frecuentes 1. ¿Por qué Ceratomic© de Zyrkon Medical?

Porque dispondrá de la tecnología CAD / CAM Dental más avanzada a nivel mundial y

porque nuestro objetivo es que los laboratorios dentales obtengan desde el primer día

la máxima productividad y rentabilidad. Todo ello, con la garantía de Protechno,

empresa con más de 30 años de experiencia en el sector dental.

2. ¿En qué consiste la promoción competitive up grade?

Si usted dispone de un escáner de la competencia se beneficiará de una oferta

especial por la compra de la Solución Integral Ceratomic© de Zyrkon Medical.

3. ¿El escáner es abierto o cerrado?

El sistema es cerrado porque el negocio de Zyrkon Medical S.L. se centra en el centro

de producción y el fresado de los trabajos. Pero pasado un periodo de tiempo si el

cliente lo desea se le podrá liberalizar el escáner y convertirlo para poder crear

archivos abiertos pagando una cuota adicional que en un inicio no pagó. Se aplica

una cuota adicional porque al liberalizar el escáner el cliente podrá llevar los trabajos

a otros centros de producción externos a la Solución Integral de Ceratomic©.

4. ¿Dónde está el centro de producción industrial de Ceratomic©?

El centro de producción de Ceratomic© está situado en España y en Luxemburgo

(depende del tipo de trabajo) y dispone de un departamento técnico formado por

protésicos dentales y técnicos especialistas en maquinaria de fresado.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



5. ¿En que consiste el planning de formación?

Tenemos el interés en que nuestro cliente aprenda rápido a utilizar el escáner y el

programa para que nos envíe los trabajos lo antes posible. El planning de formación

consiste en un día de formación intensiva en casa del cliente. También habrá

formación continua a través de un aula virtual.

7. ¿Garantía, averías y reparaciones del escáner?

El escáner tiene una garantía de dos años, durante este periodo si el cliente tiene una

avería o necesita una reparación Zyrkon Medical S.L. le prestará un escáner para que

pueda seguir trabajando y no le afecte a su negocio. A partir de los dos años hay la

opción de formalizar una extensión de la garantía. Las reparaciones van a cargo del

cliente fuera del periodo de garantía.

8. Help line

Nuestro servicio de atención al cliente es en horario de oficina de lunes a jueves de

8:00h a 14:00h y de 15:00h a 17:00h y los viernes de 7:00h a 14:00h, por teléfono e

Internet, a través de control asistido por el ordenador. El personal de asistencia técnica

telefónica y a través de Internet son especialistas del país que entienden tanto el

idioma como el problema.

9. ¿Puedo probar la Solución Integral de Ceratomic©?

Sí, si está interesado en realizar una prueba, nos ha de enviar un modelo real para que

el equipo de Zyrkon Medical S.L. le presente al cabo de 2 a 6 días dependiendo del

tipo de trabajo (máxima de 4 piezas), el resultado final.

10. ¿Existe un derecho de uso?

Si, para la licencia de uso del software de diseño.

Una parte ( el 60% ) de la licencia así como las actualizaciones del sistema y el soporte

técnico quedan cubierto con una pequeña cuota mensual de 59 euros/mes,

pagaderos a partir del tercer mes de la puesta en marcha del sistema.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



El 40% restante, se paga únicamente a partir del segundo año (a los 12 meses de la

puesta en marcha) mediante un cargo único de 490 € anuales .

De esta cuota anual, en Zyrkon Medical, como incentivo de fidelización, nos hacemos

cargo de ella, para aquellos clientes que hayan generado una producción en nuestro

centro de producción igual o superior a los 15.000€ anuales.

11. ¿Qué significa CAD?

CAD significa Diseño Asistido por Computador (del inglés Computer Aided Design). Tal

y como el nombre indica, CAD es todo sistema informático destinado a asistir al

diseñador en sus tareas específicas de diseño.

12. ¿Cuáles son los plazos de entrega?

El plazo de entrega es de 2 a 6 días laborables según el tipo de trabajo. Y se realizará

mediante mensajero , servicio 24h.

Los trabajos entregados antes de las 12h , son entregados al menjasero al día siguiente.

Escá

ner 3D

Pro

gra

ma

CA

D

Pro

duc

ció

n

M

ate

riale

s

Se

rvicio

Glo

ba

l

FA

Qs



Todo lo que hay que saber de un escáner láser 3D Dental

¿Cómo funciona un escáner láser?

Todos los escáneres láser funcionan mediante la proyección de un láser sobre un

objeto. Una o varias cámaras captan las imágenes del láser y así, se miden los puntos

en 3D a lo largo del recorrido del láser. El láser se desplaza sobre el objeto para medir

la superficie, por ejemplo, mediante movimientos de rotación, entre otros.

¿Por qué se producen vacíos en la superficie escaneada?

El punto débil del escaneado láser, y de otras tecnologías de escaneado por luz, es

que el láser proyecta un punto en la superficie que debe captar la cámara justo en el

mismo instante. Por ello, si la cámara no capta este punto de la superficie justo en el

momento de la proyección del láser, no se podrá medir ningún punto, provocando

espacios vacíos y/o irregularidades. Para que no haya problemas de cobertura se

debe contar con un ángulo entre el láser y la cámara –normalmente de más de 20

grados.

¿Por qué es importante obtener un escaneado completo de la superficie?

A menudo, las imprecisiones en las áreas críticas de la superficie hacen peligrar la

exactitud del escaneado. Para las preparaciones individuales se podría discutir que las

irregularidades sólo se producen bajo la línea marginal, área que no es crítica. Sin

embargo, la tecnología CAD/CAM empieza a estar lo bastante avanzada como para

realizar, por ejemplo, escaneados para diseñar anatomías completas, pilares

personalizados, parciales, encerados y puentes. La mayor parte de estas nuevas

técnicas exigen escaneados mucho más avanzados, algo que no todos los escáneres

consiguen.

¿Cuál es la cantidad óptima de ejes para un escáner?

La cantidad óptima de ejes ofrece al escáner todo lo necesario para que pueda

mover el láser y la cámara y, así, poder captar, en principio, cualquier punto de la

superficie en el mismo instante. Se requieren, mínimo, 3 ejes para que un escáner láser

pueda cubrir completamente la superficie (rotación, movimiento lineal e inclinación).



¿Por qué un escáner de 5 ejes no es tan exacto como uno de 3 ejes?

Un escáner de 5 ejes no mejora la capacidad de obtención de la cobertura total ni

ofrece ninguna otra ventaja que valga la pena destacar en comparación con el

escáner de 3 ejes con rotación, movimiento lineal e inclinación. De hecho, si se

añaden más ejes y éstos no son ejes de alta calidad ni fabricados con mucho cuidado

pueden causar ruido entre las distintas posiciones del eje y reducir la precisión global.

¿Por qué los 5 ejes son buenos para las fresas y no para los escáneres?

Desde un punto de vista conceptual las máquinas fresadoras y los escáneres se

pueden comparar. La diferencia estriba en que el láser ofrece al escáner 2 ejes

complementarios en comparación a los de una máquina fresadora. El primer eje

asciende y desciende y el segundo eje del láser avanza y retrocede.

¿Qué tipo de escáner es mejor, el de láser o el de luz blanca?

Los escáneres láser y de luz blanca se basan en la misma teoría de proyección

geométrica. Ambos escáneres pueden alcanzar teóricamente la misma precisión. Sin

embargo, los escáneres pueden variar de precisión de un modo considerable en

función de su ejecución.

¿Es mejor con dos cámaras que con una?

Sí, porque dos cámaras mejoran la cobertura y la precisión potencial si éstas se utilizan

de un modo inteligente.

¿Todos los escáneres existentes ofrecen garantías?

No, desafortunadamente no todos los escáneres existentes ofrecen garantías.

Recomendamos a todos los clientes que pidan una o más opiniones o referencias a

usuarios independientes del sector para poder tener garantías antes de adquirirlo.



7. Argumentario de tiempos

La siguiente tabla refleja de diferencia de tiempos empleados para realizar un puente

de 3 piezas con la Solución Integral Ceratomic© frente al sistema tradicional de colado.

Tiempos con CERATOMIC© Tiempos TRADICIONAL Ejemplo puente 3 piezas Escaneado 3,00 min Diseño CAD 7,00 min Total 10 min

Ejemplo puente 3 piezas Encerado 20,00 min Puesta en cilindro 10,00 min Colado 10,00 min Desmuflado 5,00 min Cortar bebederos y repasar 25,00 min Total 70,00 min

Diferencial de tiempo 60,00 min Producción mensual 150 piezas Tiempo dedicado producción 8,33 horas

Producción mensual 150 piezas Tiempo dedicado producción 58,33 horas

Ahorro de tiempo mensual 50,00 horas Estas horas las podrá dedicar a:

• Puede dedicar el 10% del tiempo ahorrado para aumentar su producción, 90,00 piezas más por mes.

• Puede dedicar el 25% del tiempo ahorrado en acciones de Marketing,

16,67 horas para visitar a clientes, buscar clientes nuevos,... • Puede dedicar el 25% del tiempo ahorrado para mejorar el acabado

ceramizado, 16,67 horas. • Puede dedicar el 40% del tiempo ahorrado para su tiempo libre, 20,00 horas.



• irmar ningún créditoédito.

la soluciÓn integral cad / cam dental -...

Documents