RAZNOLIKOST SLOVENSKIH DOMOV

CENIK NASTANITEVLA VARIETAgrave DELLE CASE SLOVENE

LISTINO PREZZI SOGGIORNIDIVERSITEacute DES MAISONS SLOVEgraveNES

TARIFS DHEacuteBERGEMENTLA DIVERSIDAD DE LOS HOGARES ESLOVENOS

PRECIOS DE ALOJAMIENTOS 2015| 16

Naslovnici 2015V1 HiRespdf 2 19 01 15 1229

PB 1

Spanju pod tujo streho in v tuji postelji se ko za več dni zapustimo domače ognjišče in se odpravimo na počitnice ali poslovno pot ne moremo izogniti V Sloveniji je pri izbiri novega začasnega doma in postelje veliko možnosti ne le v večjih središčih povsod po državi je na voljo vrsta prenočitvenih zmogljivosti Če so se zasebne sobe apartmaji družinski penzioni gostišča in počitniške hiše že dodobra utrdili kot privlačne manjše nastanitve jim je da bo ponudba raznolikosti slovenskih raquodomovlaquo popolna treba dodati in poudariti še turistične kmetije hiše s tradicijo in zidanice Že res da imajo vsaka svojo posebnost skupen pa jim je občutek domačnosti ki ga ponudijo obiskovalcu Spanje na kmetijah pomeni spanje v tišini in trdi temi prebujanje ob petelinjem kikirikanju ptičjem petju in kravjih zvoncih Pomeni jesti zdrave in sveže pridelke ter dobrote tradicionalne slovenske kuhinje se pomenkovati z domačini ter spoznati kmečka opravila krajevne šege in navade Otrokom pa kmetije ki se ukvarjajo s turizmom predstavljajo manjše živalske vrtove saj so lahko v stiku z najrazličnejšimi domačimi živalmi

Hiše s tradicijo odlikuje značaj ki so jim ga vdihnili predniki Prežete so s patino časa ta se odraža tako v arhitekturi kot okrasju in notranji urejenosti stavbe Največ hiš s tradicijo najdemo na podeželju ali v spomeniško zaščitenih vaških in mestnih jedrih Odmaknjene so od vsakodnevnega vrveža tako da gostje lahko uživajo v miru in neokrnjeni naravi ob raznovrstni in zdravi domači hrani ter odličnih slovenskih vinih Gostitelji prikažejo življenje v preteklih obdobjih goste spoznajo z lokalnimi šegami in navadami ki se prenašajo iz roda v rod ter jih povabijo k sodelovanju pri tradicionalnih opravilih in običajih Med najbolj atraktivne namestitvene objekte zagotovo sodijo zidanice Namenjene so gostom ki si želijo miru in sprostitve

tistim ki jih pot zanese na vinorodna območja Dolenjske Bele krajine Bizeljskega in Posavja Stojijo na obrobjih vinogradov in ponujajo čudovite razglede po pokrajini Čeprav so jih lastniki v prvi vrsti postavili zase in za prijatelje jih nesebično delijo tudi z gosti ki cenijo bivanje sredi narave V primerjavi s hoteli imajo manjše namestitvene zmogljivosti drugačen čar večjo povezanost z gostitelji Ta povezanost se pogosto splete v prijateljstvo in neredko boste slišali goste reči da odhajajo v drugi dom In čeprav se ti drugi domovi vedno ne držijo velikih turističnih središč je v njihovi bližini vrsta možnosti za aktivno preživljanje prostega časa Lahko raziskujejo okolico obiščejo naravne in kulturne znamenitosti se podajo na pešpoti ali kolesarijo reke bazeni in terme vabijo na kopanje na veslanje ribolov hellip

Prelistajte katalog ki je pred vami V pomoč vam bosta razporeditev začasnih raquodomovlaquo po turističnih regijah in krajih ter zemljevid ob vsaki objavi nastanitve pa še spletni naslov kjer je mogoče najti podrobnejše informacije in možnost rezervacije

2 3

Quando ci troviamo ad abbandonare il nostro focolare domestico per partire alla volta di un viaggio di svago o di lavoro di alcuni giorni non possiamo evitare la necessitagrave di alloggiare sotto un tetto altrui e dormire in un letto non familiare La Slovenia offre una ricca scelta di alloggi temporanei nuovi e di posti letto Sia nelle principali cittagrave sia nelle piccole localitagrave troverete unrsquoampia offerta di strutture ricettive Oltre ad affittacamere appartamenti pensioni locande e case vacanza piccole strutture ormai ben apprezzate dai turisti egrave bene ricordare anche gli agriturismi le case della tradizione e le case dei vignaioli che vanno a completare lrsquoofferta Pur mantenendo ognuna le proprie peculiaritagrave queste strutture sono unite da un unico denominatore comune la sensazione di intimitagrave che offrono allrsquoospite

Dormire in un agriturismo significa dormire avvolti nel silenzio e nel buio totale per svegliarsi il mattino seguente al canto del gallo al cinguettio degli uccellini e al suono dei campanacci delle mucche Mangiare cibo sano prodotti freschi e prelibati piatti tipici della cucina slovena Chiacchierare con gli abitanti del luogo conoscere le attivitagrave agricole gli usi e costumi locali Per i bambini invece gli agriturismi rappresentano dei piccoli zoo dove possono essere a contatto con i piugrave svariati animali domestici che vivono nella fattoriaLe case della tradizione si distinguono per lrsquoimpronta lasciata dai loro inquilini Esse sono avvolte da ricordi passati che ritroviamo sia nellrsquoarchitettura sia nellrsquoarredamento e nella disposizione interna

dellrsquoedificio La maggior concentrazione di questa tipologia di case si trova in campagna o nei centri cittadini e nei paesi tutelati come patrimonio culturale Lontani dal caos quotidiano gli ospiti potranno godere della pace e della natura intatta deliziare il proprio palato con i diversi piatti preparati in casa con prodotti sani e accompagnati da un ottimo bicchiere di vino sloveno Potranno conoscere usi e costumi locali che vengono tramandati di generazione in generazione dagli abitanti la vita di una volta aiutandoli nellrsquoespletare le tipiche e tradizionali attivitagrave contadineLuoghi di particolare attrattiva sono di certo le case dei vignaioli Queste strutture sono la meta ideale per chi cerca tranquillitagrave e relax per chi viene affascinato dalle zone vitivinicole della Dolenjska Bela krajina Bizeljsko e Posavje Da questi edifici costruiti ai margini dei vigneti si possono godere splendidi panorami campestri Nonostante abbiano fatto costruire queste abitazioni per uso personale e gli amici i proprietari le condividono generosamente con gli ospiti che sanno apprezzare la vita a stretto contatto con la naturaQueste strutture che a differenza degli hotel hanno una minore capacitagrave ricettiva offrono un fascino a seacute una relazione piugrave intima con chi fornisce lrsquoalloggio che si sovente trasforma in amicizia E spesso sentirete gli ospiti chiamarle seconda casa Nonostante la loro posizione isolata e lontana dai grandi centri turistici queste strutture offrono numerose possibilitagrave per trascorrere attivamente il tempo libero Potrete andare alla scoperta dei dintorni visitare i punti drsquointeresse naturali e culturali fare una passeggiata o un escursione in bicicletta I fiumi le piscine e le terme sono invece un ottimo luogo per il nuoto la canoa e la pescaSfogliate il catalogo di fronte a voi Nella ricerca vi saranno utili la classificazione delle ldquocaserdquo temporanee per regione e provincia turistica e la cartina A ogni annuncio egrave inoltre indicato lrsquoindirizzo web del sito internet dove troverete maggiori informazioni sulla struttura e la possibilitagrave di prenotazione

2 3

Lorsque nous quittons notre foyer pour partir en vacances ou en deacuteplacement professionnel nous ne pouvons geacuteneacuteralement pas eacuteviter de dormir sous un toit et dans un lit qui ne sont pas les nocirctres La Sloveacutenie offre une multitude de possibiliteacutes quand vient le moment de se choisir un nouveau domicile et un nouveau lit temporaires de nombreuses capaciteacutes drsquoheacutebergement sont disponibles non seulement dans les grandes villes mais aussi dans tout le pays Si les chambres drsquohocirctes les appartements les pensions familiales les auberges et les maisons de vacances se sont deacutejagrave affirmeacutes comme de petits heacutebergements attrayants les fermes touristiques les maisons de tradition et les maisonnettes de vignerons meacuteritent aussi amplement drsquoecirctre citeacutees pour que lrsquooffre des diffeacuterentes laquo maisons raquo slovegravenes soit vraiment complegravete Bien qursquoelles possegravedent toutes leur propre particulariteacute ces structures ont toutes en commun le sens de la convivialiteacute qursquoelles offrent au visiteur Dormir agrave la ferme crsquoest dormir dans le silence et dans une obscuriteacute complegravete crsquoest se reacuteveiller au chant du coq et des oiseaux et au tintement des cloches des vaches Crsquoest aussi manger des aliments sains et frais ainsi que des speacutecialiteacutes de la cuisine traditionnelle slovegravene crsquoest bavarder avec les habitants du cru et deacutecouvrir les tacircches agricoles ainsi que les us et coutumes locales Pour les enfants les fermes drsquoagritourisme font office de zoos en miniature ils peuvent y cocirctoyer les animaux domestiques les plus varieacutes

Les maisons de tradition se distinguent par le caractegravere leacutegueacute par leurs anciens habitants Ces demeures sont marqueacutees par la patine du temps Le temps qui se reflegravete tant dans lrsquoarchitecture que dans la deacutecoration et lrsquoameacutenagement inteacuterieur des bacirctiments La majoriteacute des maisons de tradition se trouvent agrave la campagne ou dans les centres historiques preacuteserveacutes des villes et villages Elles sont eacuteloigneacutees de lrsquoagitation quotidienne si bien que les hocirctes peuvent profiter de leur seacutejour en toute tranquilliteacute dans une nature intacte en savourant drsquoexcellents vins slovegravenes et une nourriture saine et produite sur place Les maicirctres des lieux montrent la vie drsquoautrefois ils font deacutecouvrir agrave leurs hocirctes des us et coutumes locales qui se transmettent de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration et ils les invitent agrave

participer aux tacircches et coutumes traditionnellesLes maisonnettes de vignerons comptent parmi les heacutebergements les plus attrayants Elles sont destineacutees aux hocirctes qui recherchent le calme et la deacutetente et agrave ceux que la route emmegravene jusqursquoaux reacutegions viticoles de la Dolenjska de la Bela krajina du Bizeljsko et du Posavje Elles se trouvent au bord des vignes et offrent de splendides vues sur leur reacutegion Bien que leurs proprieacutetaires les aient construites avant tout pour eux et leurs amis ils les partagent de faccedilon deacutesinteacuteresseacutee avec les visiteurs qui appreacutecient les seacutejours en plein cœur de la naturePar rapport aux hocirctels les heacutebergements de petite capaciteacute deacutegagent un charme diffeacuterent un lien plus fort avec les hocirctes Ce lien se transforme freacutequemment en amitieacute et vous entendrez souvent des hocirctes dire qursquoils se rendent dans leur deuxiegraveme maison Et quand bien mecircme ces deuxiegravemes maisons ne sont pas toujours proches des grands sites touristiques leurs alentours offrent une multitude drsquoactiviteacutes de temps libre Les hocirctes peuvent ainsi explorer la reacutegion visiter les curiositeacutes naturelles et culturelles arpenter les sentiers peacutedestres ou enfourcher un veacutelo les riviegraveres piscines et autres stations thermales invitent agrave la baignade agrave lrsquoaviron agrave la pecirccheFeuilletez le catalogue qui est devant vos yeux La carte et la reacutepartition des laquo domiciles raquo temporaires par reacutegions et lieux touristiques vous aideront dans votre recherche chaque heacutebergement est publieacute avec son adresse internet ougrave vous trouverez des informations plus preacutecises et pourrez faire des reacuteservations

4 5

Uno no puede evitar dormir bajo un techo ajeno y en una cama ajena cuando deja su hogar por unos diacuteas y se va de vacaciones o de viaje de negocios En Eslovenia hay muchas posibilidades a la hora de elegir un nuevo hogar y una cama temporal y no solamente en los centros maacutes grandes en todo el paiacutes existe toda una serie de capacidades de alojamiento disponiblesAdemaacutes de las habitaciones privadas los apartamentos las pensiones de familia las casas de hueacutespedes y los hogares de vacaciones que ya se consolidaron como atractivos alojamientos de tamantildeo maacutes pequentildeo para completar la variada oferta de los ldquohogaresrdquo eslovenos hay que mencionar y destacar tambieacuten las granjas turiacutesticas las casas con tradicioacuten y las construcciones tiacutepicas llamadas zidanice Es cierto que cada una tiene su particularidad pero lo que los une es la sensacioacuten de familiaridad que ofrecen al visitante

Dormir en las granjas quiere decir dormir en el silencio y en plena oscuridad despertar con el cacareo de los gallos el canto de los paacutejaros y el sonido de los cencerros de las vacas Esto significa comer alimentos saludables y frescos asiacute como tambieacuten los manjares de la cocina eslovena tradicional charlar con los lugarentildeos y familiarizarse con las tareas de campo las tradiciones y las costumbres locales Las granjas turiacutesticas para los nintildeos son como unos pequentildeos parques zooloacutegicos ya que pueden ver y acercarse a los animales domeacutesticos maacutes variadosLas casas con tradicioacuten se caracterizan por el espiacuteritu de sus ancestros Estaacuten colmadas con las huellas del tiempo que se reflejan tanto en la arquitectura como en la decoracioacuten y la

organizacioacuten interior de los edificios La mayor cantidad de casas con tradicioacuten se pueden encontrar en el campo o en los centros histoacutericos de los pueblos y las ciudades que se encuentran declarados como monumentos Se encuentran lejos del ajetreo cotidiano de esta manera los hueacutespedes pueden disfrutar de la paz y de la naturaleza intacta de la variada comida casera y sana y de los excelentes vinos eslovenos Los anfitriones les muestran la vida en las eacutepocas pasadas los informan sobre las tradiciones y las costumbres locales que se transmiten de generacioacuten en generacioacuten y les invitan a tomar parte en las tareas y en las tradiciones Las construcciones llamadas zidanice son uno de los alojamientos maacutes atractivos Estaacuten destinadas a los hueacutespedes que desean paz y distensioacuten a los que el camino los lleva por las aacutereas viniacutecolas de las regiones de Dolenjska Bela krajina Bizeljsko y Posavje Se localizan en los maacutergenes de los vintildeedos y ofrecen maravillosas vistas de los paisajes Aunque los propietarios las construyeron en primer lugar para ellos y para sus amigos las comparten generosamente tambieacuten con los hueacutespedes que aprecian la estancia en medio de la naturaleza Comparaacutendolos con los hoteles las capacidades de alojamiento de menor tamantildeo tienen un encanto diferente un alto nivel de conexioacuten con los anfitriones Esa conexioacuten suele convertirse en una amistad y no se sorprenda si oye a un hueacutesped diciendo que se vuelve a su segundo hogar Y a pesar de que estos segundos hogares no estaacuten siempre cerca de los grandes centros turiacutesticos en su proximidad existe toda una serie de posibilidades para pasar el tiempo libre de manera activa Los hueacutespedes pueden investigar los alrededores visitar los monumentos naturales y culturales hacer senderismo o montar en bicicleta Los riacuteos las piscinas y las termas invitan a los hueacutespedes a la natacioacuten a remar a pescarhellipHojee el presente cataacutelogo Le va a ser uacutetil la informacioacuten sobre la ubicacioacuten de los ldquohogaresrdquo temporales en las respectivas regiones y las localidades turiacutesticas al igual que el mapa cada descripcioacuten de alojamiento estaacute acompantildeada con la direccioacuten web en la cual es posible informarse maacutes detalladamente y reservar el alojamiento

4 5

IZPOLNI SVOJA PRIČAKOVANJAPridi Prileti PriplujZ avtomobilom ali kar peš Z letalom ali z barko Z vlakom ali s kolesom Z avtobusom ali z limuzino s šoferjem Kakorkoli potuješ Slovenija je lahko dostopnaSlovenija je blizuTrst - Ljubljana 105 kmDunaj - Ljubljana 385 km 50 minut z letalomMuenchen - Ljubljana 425 km 60 minut z letalomBruselj - Ljubljana 1225 km 105 minut z letalomLondon - Ljubljana 1460 km 125 minut z letalomMadrid - Muenchen - Ljubljana 2055 km 250 minut z letalomMoskva - Ljubljana 2360 km 180 minut z letalom

VIVI LATTESAViaggia Vola NavigaIn auto o a piedi In aereo o nave In treno o bici In autobus o limusine con lautista Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente Slovenia eacute vicinaTrieste - Lubiana 105 kmVienna - Lubiana 385 km 50 minuti di voloMonaco - Lubiana 425 km 60 minuti di voloParigi - Lubiana 969 km 115 minuti di voloLondra - Lubiana 1460 km 125 minuti di voloMadrid ndash Munich - Lubiana 2055 km 250 minuti di voloMosca - Lubiana 2360 km 180 minuti di volo

RESSENTEZ LrsquoATTENTEVenez Par la terre Par la mer Par les airsEn voiture ou męme ŕ pied En avion ou en bacircteau En train ou ŕ veacutelo En car ou en limousine avec chauffeur La Sloveacutenie est accessible par tous les moyens possibles La Sloveacutenie est si procheTrieste ndash Ljubljana 105 kmVienne ndash Ljubljana 385 km 50 minutes par avionMuumlnich ndash Ljubljana 425 km 60 minutes par avionParis ndash Ljubljana 969 km 115 minutes par avionLondres ndash Ljubljana 1460 km 125 minutes par avionMadrid ndash Munich ndash Ljubljana 2055 km 250 minutes par avionMoscou - Lubiana 2360 km 180 minutes par avion

iexclVIVE LA ESPERAEn coche En avioacuten En barcoEn coche o a pie En avioacuten o en barco En tren o en bici En autobuacutes o en limusina con tu chofer privado Cualquier medio de transporte que elijas te daraacutes cuenta de que Eslovenia es un lugar de faacutecil llegadaEslovenia estaacute cercaTrieste - Liubliana 105 kmViena - Liubliana 385 km 50 minutos de vueloMunich - Liubliana 425 km 60 minutos de vueloParis - Liubliana 969 km 115 minutos de vueloLondres- Liubliana 1460 km 125 minutos de vueloMadrid ndash Munich ndash Liubliana 2055 km 250 minutos de vueloMoscuacute - Lubiana 2360 km 180 minutos de vuelo

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

A

GORENJSKA LA REGION DELLA GORENJSKA REGION DE HAUTE CARNIOLE GORENJSKA

BLED 9Apartma MaLa 9Apartmaji Ana 9Apartmaji Antonija Polak 9Apartmaji Bio-Fit 9Apartmaji in sobe Peter amp Vera Šorl 10Apartmaji in sobe Tavčar 10Apartmaji Mira 10Apartmaji - sobe Milena 10Jamajka 11Ogorevc Stankovsky Melita 11Pri Torkarju 11Vila Ana 11

BLEDZGORNJE GORJE 12Domačija Gregorc 12Grajski mlin 12

BOHINJSKA BISTRICA 12Apartmaji Tubej 12Apartments amp Chalet Bohinj 12

Družinski hotel Tripič 13BOHINJSKO JEZERO 13

Apartmaji Mavrica 13Sobe Resman 13

CERKLJE NA GORENJSKEM 13Sobe in apartmaji Jana 13

KRANJSKA GORA 14Apartma Podlesna 14Apartmaji Rožle 14Apartmaji Snežna plaža 14Hotel Vila Triglav 14

KRIŽE 15Bazni tabor 15

LESCE 15Gostišče Tulipan 15

MOJSTRANA 15Camping Kamne 15

RADOVLJICA 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

SELCAŠK0FJA LOKA 16Gostišče Pri Zalogarju 16Gostišče Kveder 16

ŠK0FJA LOKA 18

Apartma Danica 18Turizem Loka BampB 18

B

GORIŠKA IL GORIZIANO REGION DE GORICA LA REGION DE GORIŠKA

BOVEC 18Apartmaji Buda 18Apartmaji Kenda 18Apartmaji Kravanja 19Apartmaji Mavrič Majda 19Hotel Mangart Bovec 19Počitniška hiša ldquoPod orehirdquo 19

BRANIK 20Apartmaji Toncevi 20

CERKNO 20Apartmaji Pri Marjetki 20Sobe Pri babici 20Turistična kmetija Želinc 20

KOBARID 21Apartmaji in sobe Žonir 21Apartmaji Kamp Koren 21

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

PB 1

Spanju pod tujo streho in v tuji postelji se ko za več dni zapustimo domače ognjišče in se odpravimo na počitnice ali poslovno pot ne moremo izogniti V Sloveniji je pri izbiri novega začasnega doma in postelje veliko možnosti ne le v večjih središčih povsod po državi je na voljo vrsta prenočitvenih zmogljivosti Če so se zasebne sobe apartmaji družinski penzioni gostišča in počitniške hiše že dodobra utrdili kot privlačne manjše nastanitve jim je da bo ponudba raznolikosti slovenskih raquodomovlaquo popolna treba dodati in poudariti še turistične kmetije hiše s tradicijo in zidanice Že res da imajo vsaka svojo posebnost skupen pa jim je občutek domačnosti ki ga ponudijo obiskovalcu Spanje na kmetijah pomeni spanje v tišini in trdi temi prebujanje ob petelinjem kikirikanju ptičjem petju in kravjih zvoncih Pomeni jesti zdrave in sveže pridelke ter dobrote tradicionalne slovenske kuhinje se pomenkovati z domačini ter spoznati kmečka opravila krajevne šege in navade Otrokom pa kmetije ki se ukvarjajo s turizmom predstavljajo manjše živalske vrtove saj so lahko v stiku z najrazličnejšimi domačimi živalmi

Hiše s tradicijo odlikuje značaj ki so jim ga vdihnili predniki Prežete so s patino časa ta se odraža tako v arhitekturi kot okrasju in notranji urejenosti stavbe Največ hiš s tradicijo najdemo na podeželju ali v spomeniško zaščitenih vaških in mestnih jedrih Odmaknjene so od vsakodnevnega vrveža tako da gostje lahko uživajo v miru in neokrnjeni naravi ob raznovrstni in zdravi domači hrani ter odličnih slovenskih vinih Gostitelji prikažejo življenje v preteklih obdobjih goste spoznajo z lokalnimi šegami in navadami ki se prenašajo iz roda v rod ter jih povabijo k sodelovanju pri tradicionalnih opravilih in običajih Med najbolj atraktivne namestitvene objekte zagotovo sodijo zidanice Namenjene so gostom ki si želijo miru in sprostitve

tistim ki jih pot zanese na vinorodna območja Dolenjske Bele krajine Bizeljskega in Posavja Stojijo na obrobjih vinogradov in ponujajo čudovite razglede po pokrajini Čeprav so jih lastniki v prvi vrsti postavili zase in za prijatelje jih nesebično delijo tudi z gosti ki cenijo bivanje sredi narave V primerjavi s hoteli imajo manjše namestitvene zmogljivosti drugačen čar večjo povezanost z gostitelji Ta povezanost se pogosto splete v prijateljstvo in neredko boste slišali goste reči da odhajajo v drugi dom In čeprav se ti drugi domovi vedno ne držijo velikih turističnih središč je v njihovi bližini vrsta možnosti za aktivno preživljanje prostega časa Lahko raziskujejo okolico obiščejo naravne in kulturne znamenitosti se podajo na pešpoti ali kolesarijo reke bazeni in terme vabijo na kopanje na veslanje ribolov hellip

Prelistajte katalog ki je pred vami V pomoč vam bosta razporeditev začasnih raquodomovlaquo po turističnih regijah in krajih ter zemljevid ob vsaki objavi nastanitve pa še spletni naslov kjer je mogoče najti podrobnejše informacije in možnost rezervacije

2 3

Quando ci troviamo ad abbandonare il nostro focolare domestico per partire alla volta di un viaggio di svago o di lavoro di alcuni giorni non possiamo evitare la necessitagrave di alloggiare sotto un tetto altrui e dormire in un letto non familiare La Slovenia offre una ricca scelta di alloggi temporanei nuovi e di posti letto Sia nelle principali cittagrave sia nelle piccole localitagrave troverete unrsquoampia offerta di strutture ricettive Oltre ad affittacamere appartamenti pensioni locande e case vacanza piccole strutture ormai ben apprezzate dai turisti egrave bene ricordare anche gli agriturismi le case della tradizione e le case dei vignaioli che vanno a completare lrsquoofferta Pur mantenendo ognuna le proprie peculiaritagrave queste strutture sono unite da un unico denominatore comune la sensazione di intimitagrave che offrono allrsquoospite

Dormire in un agriturismo significa dormire avvolti nel silenzio e nel buio totale per svegliarsi il mattino seguente al canto del gallo al cinguettio degli uccellini e al suono dei campanacci delle mucche Mangiare cibo sano prodotti freschi e prelibati piatti tipici della cucina slovena Chiacchierare con gli abitanti del luogo conoscere le attivitagrave agricole gli usi e costumi locali Per i bambini invece gli agriturismi rappresentano dei piccoli zoo dove possono essere a contatto con i piugrave svariati animali domestici che vivono nella fattoriaLe case della tradizione si distinguono per lrsquoimpronta lasciata dai loro inquilini Esse sono avvolte da ricordi passati che ritroviamo sia nellrsquoarchitettura sia nellrsquoarredamento e nella disposizione interna

dellrsquoedificio La maggior concentrazione di questa tipologia di case si trova in campagna o nei centri cittadini e nei paesi tutelati come patrimonio culturale Lontani dal caos quotidiano gli ospiti potranno godere della pace e della natura intatta deliziare il proprio palato con i diversi piatti preparati in casa con prodotti sani e accompagnati da un ottimo bicchiere di vino sloveno Potranno conoscere usi e costumi locali che vengono tramandati di generazione in generazione dagli abitanti la vita di una volta aiutandoli nellrsquoespletare le tipiche e tradizionali attivitagrave contadineLuoghi di particolare attrattiva sono di certo le case dei vignaioli Queste strutture sono la meta ideale per chi cerca tranquillitagrave e relax per chi viene affascinato dalle zone vitivinicole della Dolenjska Bela krajina Bizeljsko e Posavje Da questi edifici costruiti ai margini dei vigneti si possono godere splendidi panorami campestri Nonostante abbiano fatto costruire queste abitazioni per uso personale e gli amici i proprietari le condividono generosamente con gli ospiti che sanno apprezzare la vita a stretto contatto con la naturaQueste strutture che a differenza degli hotel hanno una minore capacitagrave ricettiva offrono un fascino a seacute una relazione piugrave intima con chi fornisce lrsquoalloggio che si sovente trasforma in amicizia E spesso sentirete gli ospiti chiamarle seconda casa Nonostante la loro posizione isolata e lontana dai grandi centri turistici queste strutture offrono numerose possibilitagrave per trascorrere attivamente il tempo libero Potrete andare alla scoperta dei dintorni visitare i punti drsquointeresse naturali e culturali fare una passeggiata o un escursione in bicicletta I fiumi le piscine e le terme sono invece un ottimo luogo per il nuoto la canoa e la pescaSfogliate il catalogo di fronte a voi Nella ricerca vi saranno utili la classificazione delle ldquocaserdquo temporanee per regione e provincia turistica e la cartina A ogni annuncio egrave inoltre indicato lrsquoindirizzo web del sito internet dove troverete maggiori informazioni sulla struttura e la possibilitagrave di prenotazione

2 3

Lorsque nous quittons notre foyer pour partir en vacances ou en deacuteplacement professionnel nous ne pouvons geacuteneacuteralement pas eacuteviter de dormir sous un toit et dans un lit qui ne sont pas les nocirctres La Sloveacutenie offre une multitude de possibiliteacutes quand vient le moment de se choisir un nouveau domicile et un nouveau lit temporaires de nombreuses capaciteacutes drsquoheacutebergement sont disponibles non seulement dans les grandes villes mais aussi dans tout le pays Si les chambres drsquohocirctes les appartements les pensions familiales les auberges et les maisons de vacances se sont deacutejagrave affirmeacutes comme de petits heacutebergements attrayants les fermes touristiques les maisons de tradition et les maisonnettes de vignerons meacuteritent aussi amplement drsquoecirctre citeacutees pour que lrsquooffre des diffeacuterentes laquo maisons raquo slovegravenes soit vraiment complegravete Bien qursquoelles possegravedent toutes leur propre particulariteacute ces structures ont toutes en commun le sens de la convivialiteacute qursquoelles offrent au visiteur Dormir agrave la ferme crsquoest dormir dans le silence et dans une obscuriteacute complegravete crsquoest se reacuteveiller au chant du coq et des oiseaux et au tintement des cloches des vaches Crsquoest aussi manger des aliments sains et frais ainsi que des speacutecialiteacutes de la cuisine traditionnelle slovegravene crsquoest bavarder avec les habitants du cru et deacutecouvrir les tacircches agricoles ainsi que les us et coutumes locales Pour les enfants les fermes drsquoagritourisme font office de zoos en miniature ils peuvent y cocirctoyer les animaux domestiques les plus varieacutes

Les maisons de tradition se distinguent par le caractegravere leacutegueacute par leurs anciens habitants Ces demeures sont marqueacutees par la patine du temps Le temps qui se reflegravete tant dans lrsquoarchitecture que dans la deacutecoration et lrsquoameacutenagement inteacuterieur des bacirctiments La majoriteacute des maisons de tradition se trouvent agrave la campagne ou dans les centres historiques preacuteserveacutes des villes et villages Elles sont eacuteloigneacutees de lrsquoagitation quotidienne si bien que les hocirctes peuvent profiter de leur seacutejour en toute tranquilliteacute dans une nature intacte en savourant drsquoexcellents vins slovegravenes et une nourriture saine et produite sur place Les maicirctres des lieux montrent la vie drsquoautrefois ils font deacutecouvrir agrave leurs hocirctes des us et coutumes locales qui se transmettent de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration et ils les invitent agrave

participer aux tacircches et coutumes traditionnellesLes maisonnettes de vignerons comptent parmi les heacutebergements les plus attrayants Elles sont destineacutees aux hocirctes qui recherchent le calme et la deacutetente et agrave ceux que la route emmegravene jusqursquoaux reacutegions viticoles de la Dolenjska de la Bela krajina du Bizeljsko et du Posavje Elles se trouvent au bord des vignes et offrent de splendides vues sur leur reacutegion Bien que leurs proprieacutetaires les aient construites avant tout pour eux et leurs amis ils les partagent de faccedilon deacutesinteacuteresseacutee avec les visiteurs qui appreacutecient les seacutejours en plein cœur de la naturePar rapport aux hocirctels les heacutebergements de petite capaciteacute deacutegagent un charme diffeacuterent un lien plus fort avec les hocirctes Ce lien se transforme freacutequemment en amitieacute et vous entendrez souvent des hocirctes dire qursquoils se rendent dans leur deuxiegraveme maison Et quand bien mecircme ces deuxiegravemes maisons ne sont pas toujours proches des grands sites touristiques leurs alentours offrent une multitude drsquoactiviteacutes de temps libre Les hocirctes peuvent ainsi explorer la reacutegion visiter les curiositeacutes naturelles et culturelles arpenter les sentiers peacutedestres ou enfourcher un veacutelo les riviegraveres piscines et autres stations thermales invitent agrave la baignade agrave lrsquoaviron agrave la pecirccheFeuilletez le catalogue qui est devant vos yeux La carte et la reacutepartition des laquo domiciles raquo temporaires par reacutegions et lieux touristiques vous aideront dans votre recherche chaque heacutebergement est publieacute avec son adresse internet ougrave vous trouverez des informations plus preacutecises et pourrez faire des reacuteservations

4 5

Uno no puede evitar dormir bajo un techo ajeno y en una cama ajena cuando deja su hogar por unos diacuteas y se va de vacaciones o de viaje de negocios En Eslovenia hay muchas posibilidades a la hora de elegir un nuevo hogar y una cama temporal y no solamente en los centros maacutes grandes en todo el paiacutes existe toda una serie de capacidades de alojamiento disponiblesAdemaacutes de las habitaciones privadas los apartamentos las pensiones de familia las casas de hueacutespedes y los hogares de vacaciones que ya se consolidaron como atractivos alojamientos de tamantildeo maacutes pequentildeo para completar la variada oferta de los ldquohogaresrdquo eslovenos hay que mencionar y destacar tambieacuten las granjas turiacutesticas las casas con tradicioacuten y las construcciones tiacutepicas llamadas zidanice Es cierto que cada una tiene su particularidad pero lo que los une es la sensacioacuten de familiaridad que ofrecen al visitante

Dormir en las granjas quiere decir dormir en el silencio y en plena oscuridad despertar con el cacareo de los gallos el canto de los paacutejaros y el sonido de los cencerros de las vacas Esto significa comer alimentos saludables y frescos asiacute como tambieacuten los manjares de la cocina eslovena tradicional charlar con los lugarentildeos y familiarizarse con las tareas de campo las tradiciones y las costumbres locales Las granjas turiacutesticas para los nintildeos son como unos pequentildeos parques zooloacutegicos ya que pueden ver y acercarse a los animales domeacutesticos maacutes variadosLas casas con tradicioacuten se caracterizan por el espiacuteritu de sus ancestros Estaacuten colmadas con las huellas del tiempo que se reflejan tanto en la arquitectura como en la decoracioacuten y la

organizacioacuten interior de los edificios La mayor cantidad de casas con tradicioacuten se pueden encontrar en el campo o en los centros histoacutericos de los pueblos y las ciudades que se encuentran declarados como monumentos Se encuentran lejos del ajetreo cotidiano de esta manera los hueacutespedes pueden disfrutar de la paz y de la naturaleza intacta de la variada comida casera y sana y de los excelentes vinos eslovenos Los anfitriones les muestran la vida en las eacutepocas pasadas los informan sobre las tradiciones y las costumbres locales que se transmiten de generacioacuten en generacioacuten y les invitan a tomar parte en las tareas y en las tradiciones Las construcciones llamadas zidanice son uno de los alojamientos maacutes atractivos Estaacuten destinadas a los hueacutespedes que desean paz y distensioacuten a los que el camino los lleva por las aacutereas viniacutecolas de las regiones de Dolenjska Bela krajina Bizeljsko y Posavje Se localizan en los maacutergenes de los vintildeedos y ofrecen maravillosas vistas de los paisajes Aunque los propietarios las construyeron en primer lugar para ellos y para sus amigos las comparten generosamente tambieacuten con los hueacutespedes que aprecian la estancia en medio de la naturaleza Comparaacutendolos con los hoteles las capacidades de alojamiento de menor tamantildeo tienen un encanto diferente un alto nivel de conexioacuten con los anfitriones Esa conexioacuten suele convertirse en una amistad y no se sorprenda si oye a un hueacutesped diciendo que se vuelve a su segundo hogar Y a pesar de que estos segundos hogares no estaacuten siempre cerca de los grandes centros turiacutesticos en su proximidad existe toda una serie de posibilidades para pasar el tiempo libre de manera activa Los hueacutespedes pueden investigar los alrededores visitar los monumentos naturales y culturales hacer senderismo o montar en bicicleta Los riacuteos las piscinas y las termas invitan a los hueacutespedes a la natacioacuten a remar a pescarhellipHojee el presente cataacutelogo Le va a ser uacutetil la informacioacuten sobre la ubicacioacuten de los ldquohogaresrdquo temporales en las respectivas regiones y las localidades turiacutesticas al igual que el mapa cada descripcioacuten de alojamiento estaacute acompantildeada con la direccioacuten web en la cual es posible informarse maacutes detalladamente y reservar el alojamiento

4 5

IZPOLNI SVOJA PRIČAKOVANJAPridi Prileti PriplujZ avtomobilom ali kar peš Z letalom ali z barko Z vlakom ali s kolesom Z avtobusom ali z limuzino s šoferjem Kakorkoli potuješ Slovenija je lahko dostopnaSlovenija je blizuTrst - Ljubljana 105 kmDunaj - Ljubljana 385 km 50 minut z letalomMuenchen - Ljubljana 425 km 60 minut z letalomBruselj - Ljubljana 1225 km 105 minut z letalomLondon - Ljubljana 1460 km 125 minut z letalomMadrid - Muenchen - Ljubljana 2055 km 250 minut z letalomMoskva - Ljubljana 2360 km 180 minut z letalom

VIVI LATTESAViaggia Vola NavigaIn auto o a piedi In aereo o nave In treno o bici In autobus o limusine con lautista Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente Slovenia eacute vicinaTrieste - Lubiana 105 kmVienna - Lubiana 385 km 50 minuti di voloMonaco - Lubiana 425 km 60 minuti di voloParigi - Lubiana 969 km 115 minuti di voloLondra - Lubiana 1460 km 125 minuti di voloMadrid ndash Munich - Lubiana 2055 km 250 minuti di voloMosca - Lubiana 2360 km 180 minuti di volo

RESSENTEZ LrsquoATTENTEVenez Par la terre Par la mer Par les airsEn voiture ou męme ŕ pied En avion ou en bacircteau En train ou ŕ veacutelo En car ou en limousine avec chauffeur La Sloveacutenie est accessible par tous les moyens possibles La Sloveacutenie est si procheTrieste ndash Ljubljana 105 kmVienne ndash Ljubljana 385 km 50 minutes par avionMuumlnich ndash Ljubljana 425 km 60 minutes par avionParis ndash Ljubljana 969 km 115 minutes par avionLondres ndash Ljubljana 1460 km 125 minutes par avionMadrid ndash Munich ndash Ljubljana 2055 km 250 minutes par avionMoscou - Lubiana 2360 km 180 minutes par avion

iexclVIVE LA ESPERAEn coche En avioacuten En barcoEn coche o a pie En avioacuten o en barco En tren o en bici En autobuacutes o en limusina con tu chofer privado Cualquier medio de transporte que elijas te daraacutes cuenta de que Eslovenia es un lugar de faacutecil llegadaEslovenia estaacute cercaTrieste - Liubliana 105 kmViena - Liubliana 385 km 50 minutos de vueloMunich - Liubliana 425 km 60 minutos de vueloParis - Liubliana 969 km 115 minutos de vueloLondres- Liubliana 1460 km 125 minutos de vueloMadrid ndash Munich ndash Liubliana 2055 km 250 minutos de vueloMoscuacute - Lubiana 2360 km 180 minutos de vuelo

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

A

GORENJSKA LA REGION DELLA GORENJSKA REGION DE HAUTE CARNIOLE GORENJSKA

BLED 9Apartma MaLa 9Apartmaji Ana 9Apartmaji Antonija Polak 9Apartmaji Bio-Fit 9Apartmaji in sobe Peter amp Vera Šorl 10Apartmaji in sobe Tavčar 10Apartmaji Mira 10Apartmaji - sobe Milena 10Jamajka 11Ogorevc Stankovsky Melita 11Pri Torkarju 11Vila Ana 11

BLEDZGORNJE GORJE 12Domačija Gregorc 12Grajski mlin 12

BOHINJSKA BISTRICA 12Apartmaji Tubej 12Apartments amp Chalet Bohinj 12

Družinski hotel Tripič 13BOHINJSKO JEZERO 13

Apartmaji Mavrica 13Sobe Resman 13

CERKLJE NA GORENJSKEM 13Sobe in apartmaji Jana 13

KRANJSKA GORA 14Apartma Podlesna 14Apartmaji Rožle 14Apartmaji Snežna plaža 14Hotel Vila Triglav 14

KRIŽE 15Bazni tabor 15

LESCE 15Gostišče Tulipan 15

MOJSTRANA 15Camping Kamne 15

RADOVLJICA 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

SELCAŠK0FJA LOKA 16Gostišče Pri Zalogarju 16Gostišče Kveder 16

ŠK0FJA LOKA 18

Apartma Danica 18Turizem Loka BampB 18

B

GORIŠKA IL GORIZIANO REGION DE GORICA LA REGION DE GORIŠKA

BOVEC 18Apartmaji Buda 18Apartmaji Kenda 18Apartmaji Kravanja 19Apartmaji Mavrič Majda 19Hotel Mangart Bovec 19Počitniška hiša ldquoPod orehirdquo 19

BRANIK 20Apartmaji Toncevi 20

CERKNO 20Apartmaji Pri Marjetki 20Sobe Pri babici 20Turistična kmetija Želinc 20

KOBARID 21Apartmaji in sobe Žonir 21Apartmaji Kamp Koren 21

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

2 3

Quando ci troviamo ad abbandonare il nostro focolare domestico per partire alla volta di un viaggio di svago o di lavoro di alcuni giorni non possiamo evitare la necessitagrave di alloggiare sotto un tetto altrui e dormire in un letto non familiare La Slovenia offre una ricca scelta di alloggi temporanei nuovi e di posti letto Sia nelle principali cittagrave sia nelle piccole localitagrave troverete unrsquoampia offerta di strutture ricettive Oltre ad affittacamere appartamenti pensioni locande e case vacanza piccole strutture ormai ben apprezzate dai turisti egrave bene ricordare anche gli agriturismi le case della tradizione e le case dei vignaioli che vanno a completare lrsquoofferta Pur mantenendo ognuna le proprie peculiaritagrave queste strutture sono unite da un unico denominatore comune la sensazione di intimitagrave che offrono allrsquoospite

Dormire in un agriturismo significa dormire avvolti nel silenzio e nel buio totale per svegliarsi il mattino seguente al canto del gallo al cinguettio degli uccellini e al suono dei campanacci delle mucche Mangiare cibo sano prodotti freschi e prelibati piatti tipici della cucina slovena Chiacchierare con gli abitanti del luogo conoscere le attivitagrave agricole gli usi e costumi locali Per i bambini invece gli agriturismi rappresentano dei piccoli zoo dove possono essere a contatto con i piugrave svariati animali domestici che vivono nella fattoriaLe case della tradizione si distinguono per lrsquoimpronta lasciata dai loro inquilini Esse sono avvolte da ricordi passati che ritroviamo sia nellrsquoarchitettura sia nellrsquoarredamento e nella disposizione interna

dellrsquoedificio La maggior concentrazione di questa tipologia di case si trova in campagna o nei centri cittadini e nei paesi tutelati come patrimonio culturale Lontani dal caos quotidiano gli ospiti potranno godere della pace e della natura intatta deliziare il proprio palato con i diversi piatti preparati in casa con prodotti sani e accompagnati da un ottimo bicchiere di vino sloveno Potranno conoscere usi e costumi locali che vengono tramandati di generazione in generazione dagli abitanti la vita di una volta aiutandoli nellrsquoespletare le tipiche e tradizionali attivitagrave contadineLuoghi di particolare attrattiva sono di certo le case dei vignaioli Queste strutture sono la meta ideale per chi cerca tranquillitagrave e relax per chi viene affascinato dalle zone vitivinicole della Dolenjska Bela krajina Bizeljsko e Posavje Da questi edifici costruiti ai margini dei vigneti si possono godere splendidi panorami campestri Nonostante abbiano fatto costruire queste abitazioni per uso personale e gli amici i proprietari le condividono generosamente con gli ospiti che sanno apprezzare la vita a stretto contatto con la naturaQueste strutture che a differenza degli hotel hanno una minore capacitagrave ricettiva offrono un fascino a seacute una relazione piugrave intima con chi fornisce lrsquoalloggio che si sovente trasforma in amicizia E spesso sentirete gli ospiti chiamarle seconda casa Nonostante la loro posizione isolata e lontana dai grandi centri turistici queste strutture offrono numerose possibilitagrave per trascorrere attivamente il tempo libero Potrete andare alla scoperta dei dintorni visitare i punti drsquointeresse naturali e culturali fare una passeggiata o un escursione in bicicletta I fiumi le piscine e le terme sono invece un ottimo luogo per il nuoto la canoa e la pescaSfogliate il catalogo di fronte a voi Nella ricerca vi saranno utili la classificazione delle ldquocaserdquo temporanee per regione e provincia turistica e la cartina A ogni annuncio egrave inoltre indicato lrsquoindirizzo web del sito internet dove troverete maggiori informazioni sulla struttura e la possibilitagrave di prenotazione

2 3

Lorsque nous quittons notre foyer pour partir en vacances ou en deacuteplacement professionnel nous ne pouvons geacuteneacuteralement pas eacuteviter de dormir sous un toit et dans un lit qui ne sont pas les nocirctres La Sloveacutenie offre une multitude de possibiliteacutes quand vient le moment de se choisir un nouveau domicile et un nouveau lit temporaires de nombreuses capaciteacutes drsquoheacutebergement sont disponibles non seulement dans les grandes villes mais aussi dans tout le pays Si les chambres drsquohocirctes les appartements les pensions familiales les auberges et les maisons de vacances se sont deacutejagrave affirmeacutes comme de petits heacutebergements attrayants les fermes touristiques les maisons de tradition et les maisonnettes de vignerons meacuteritent aussi amplement drsquoecirctre citeacutees pour que lrsquooffre des diffeacuterentes laquo maisons raquo slovegravenes soit vraiment complegravete Bien qursquoelles possegravedent toutes leur propre particulariteacute ces structures ont toutes en commun le sens de la convivialiteacute qursquoelles offrent au visiteur Dormir agrave la ferme crsquoest dormir dans le silence et dans une obscuriteacute complegravete crsquoest se reacuteveiller au chant du coq et des oiseaux et au tintement des cloches des vaches Crsquoest aussi manger des aliments sains et frais ainsi que des speacutecialiteacutes de la cuisine traditionnelle slovegravene crsquoest bavarder avec les habitants du cru et deacutecouvrir les tacircches agricoles ainsi que les us et coutumes locales Pour les enfants les fermes drsquoagritourisme font office de zoos en miniature ils peuvent y cocirctoyer les animaux domestiques les plus varieacutes

Les maisons de tradition se distinguent par le caractegravere leacutegueacute par leurs anciens habitants Ces demeures sont marqueacutees par la patine du temps Le temps qui se reflegravete tant dans lrsquoarchitecture que dans la deacutecoration et lrsquoameacutenagement inteacuterieur des bacirctiments La majoriteacute des maisons de tradition se trouvent agrave la campagne ou dans les centres historiques preacuteserveacutes des villes et villages Elles sont eacuteloigneacutees de lrsquoagitation quotidienne si bien que les hocirctes peuvent profiter de leur seacutejour en toute tranquilliteacute dans une nature intacte en savourant drsquoexcellents vins slovegravenes et une nourriture saine et produite sur place Les maicirctres des lieux montrent la vie drsquoautrefois ils font deacutecouvrir agrave leurs hocirctes des us et coutumes locales qui se transmettent de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration et ils les invitent agrave

participer aux tacircches et coutumes traditionnellesLes maisonnettes de vignerons comptent parmi les heacutebergements les plus attrayants Elles sont destineacutees aux hocirctes qui recherchent le calme et la deacutetente et agrave ceux que la route emmegravene jusqursquoaux reacutegions viticoles de la Dolenjska de la Bela krajina du Bizeljsko et du Posavje Elles se trouvent au bord des vignes et offrent de splendides vues sur leur reacutegion Bien que leurs proprieacutetaires les aient construites avant tout pour eux et leurs amis ils les partagent de faccedilon deacutesinteacuteresseacutee avec les visiteurs qui appreacutecient les seacutejours en plein cœur de la naturePar rapport aux hocirctels les heacutebergements de petite capaciteacute deacutegagent un charme diffeacuterent un lien plus fort avec les hocirctes Ce lien se transforme freacutequemment en amitieacute et vous entendrez souvent des hocirctes dire qursquoils se rendent dans leur deuxiegraveme maison Et quand bien mecircme ces deuxiegravemes maisons ne sont pas toujours proches des grands sites touristiques leurs alentours offrent une multitude drsquoactiviteacutes de temps libre Les hocirctes peuvent ainsi explorer la reacutegion visiter les curiositeacutes naturelles et culturelles arpenter les sentiers peacutedestres ou enfourcher un veacutelo les riviegraveres piscines et autres stations thermales invitent agrave la baignade agrave lrsquoaviron agrave la pecirccheFeuilletez le catalogue qui est devant vos yeux La carte et la reacutepartition des laquo domiciles raquo temporaires par reacutegions et lieux touristiques vous aideront dans votre recherche chaque heacutebergement est publieacute avec son adresse internet ougrave vous trouverez des informations plus preacutecises et pourrez faire des reacuteservations

4 5

Uno no puede evitar dormir bajo un techo ajeno y en una cama ajena cuando deja su hogar por unos diacuteas y se va de vacaciones o de viaje de negocios En Eslovenia hay muchas posibilidades a la hora de elegir un nuevo hogar y una cama temporal y no solamente en los centros maacutes grandes en todo el paiacutes existe toda una serie de capacidades de alojamiento disponiblesAdemaacutes de las habitaciones privadas los apartamentos las pensiones de familia las casas de hueacutespedes y los hogares de vacaciones que ya se consolidaron como atractivos alojamientos de tamantildeo maacutes pequentildeo para completar la variada oferta de los ldquohogaresrdquo eslovenos hay que mencionar y destacar tambieacuten las granjas turiacutesticas las casas con tradicioacuten y las construcciones tiacutepicas llamadas zidanice Es cierto que cada una tiene su particularidad pero lo que los une es la sensacioacuten de familiaridad que ofrecen al visitante

Dormir en las granjas quiere decir dormir en el silencio y en plena oscuridad despertar con el cacareo de los gallos el canto de los paacutejaros y el sonido de los cencerros de las vacas Esto significa comer alimentos saludables y frescos asiacute como tambieacuten los manjares de la cocina eslovena tradicional charlar con los lugarentildeos y familiarizarse con las tareas de campo las tradiciones y las costumbres locales Las granjas turiacutesticas para los nintildeos son como unos pequentildeos parques zooloacutegicos ya que pueden ver y acercarse a los animales domeacutesticos maacutes variadosLas casas con tradicioacuten se caracterizan por el espiacuteritu de sus ancestros Estaacuten colmadas con las huellas del tiempo que se reflejan tanto en la arquitectura como en la decoracioacuten y la

organizacioacuten interior de los edificios La mayor cantidad de casas con tradicioacuten se pueden encontrar en el campo o en los centros histoacutericos de los pueblos y las ciudades que se encuentran declarados como monumentos Se encuentran lejos del ajetreo cotidiano de esta manera los hueacutespedes pueden disfrutar de la paz y de la naturaleza intacta de la variada comida casera y sana y de los excelentes vinos eslovenos Los anfitriones les muestran la vida en las eacutepocas pasadas los informan sobre las tradiciones y las costumbres locales que se transmiten de generacioacuten en generacioacuten y les invitan a tomar parte en las tareas y en las tradiciones Las construcciones llamadas zidanice son uno de los alojamientos maacutes atractivos Estaacuten destinadas a los hueacutespedes que desean paz y distensioacuten a los que el camino los lleva por las aacutereas viniacutecolas de las regiones de Dolenjska Bela krajina Bizeljsko y Posavje Se localizan en los maacutergenes de los vintildeedos y ofrecen maravillosas vistas de los paisajes Aunque los propietarios las construyeron en primer lugar para ellos y para sus amigos las comparten generosamente tambieacuten con los hueacutespedes que aprecian la estancia en medio de la naturaleza Comparaacutendolos con los hoteles las capacidades de alojamiento de menor tamantildeo tienen un encanto diferente un alto nivel de conexioacuten con los anfitriones Esa conexioacuten suele convertirse en una amistad y no se sorprenda si oye a un hueacutesped diciendo que se vuelve a su segundo hogar Y a pesar de que estos segundos hogares no estaacuten siempre cerca de los grandes centros turiacutesticos en su proximidad existe toda una serie de posibilidades para pasar el tiempo libre de manera activa Los hueacutespedes pueden investigar los alrededores visitar los monumentos naturales y culturales hacer senderismo o montar en bicicleta Los riacuteos las piscinas y las termas invitan a los hueacutespedes a la natacioacuten a remar a pescarhellipHojee el presente cataacutelogo Le va a ser uacutetil la informacioacuten sobre la ubicacioacuten de los ldquohogaresrdquo temporales en las respectivas regiones y las localidades turiacutesticas al igual que el mapa cada descripcioacuten de alojamiento estaacute acompantildeada con la direccioacuten web en la cual es posible informarse maacutes detalladamente y reservar el alojamiento

4 5

IZPOLNI SVOJA PRIČAKOVANJAPridi Prileti PriplujZ avtomobilom ali kar peš Z letalom ali z barko Z vlakom ali s kolesom Z avtobusom ali z limuzino s šoferjem Kakorkoli potuješ Slovenija je lahko dostopnaSlovenija je blizuTrst - Ljubljana 105 kmDunaj - Ljubljana 385 km 50 minut z letalomMuenchen - Ljubljana 425 km 60 minut z letalomBruselj - Ljubljana 1225 km 105 minut z letalomLondon - Ljubljana 1460 km 125 minut z letalomMadrid - Muenchen - Ljubljana 2055 km 250 minut z letalomMoskva - Ljubljana 2360 km 180 minut z letalom

VIVI LATTESAViaggia Vola NavigaIn auto o a piedi In aereo o nave In treno o bici In autobus o limusine con lautista Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente Slovenia eacute vicinaTrieste - Lubiana 105 kmVienna - Lubiana 385 km 50 minuti di voloMonaco - Lubiana 425 km 60 minuti di voloParigi - Lubiana 969 km 115 minuti di voloLondra - Lubiana 1460 km 125 minuti di voloMadrid ndash Munich - Lubiana 2055 km 250 minuti di voloMosca - Lubiana 2360 km 180 minuti di volo

RESSENTEZ LrsquoATTENTEVenez Par la terre Par la mer Par les airsEn voiture ou męme ŕ pied En avion ou en bacircteau En train ou ŕ veacutelo En car ou en limousine avec chauffeur La Sloveacutenie est accessible par tous les moyens possibles La Sloveacutenie est si procheTrieste ndash Ljubljana 105 kmVienne ndash Ljubljana 385 km 50 minutes par avionMuumlnich ndash Ljubljana 425 km 60 minutes par avionParis ndash Ljubljana 969 km 115 minutes par avionLondres ndash Ljubljana 1460 km 125 minutes par avionMadrid ndash Munich ndash Ljubljana 2055 km 250 minutes par avionMoscou - Lubiana 2360 km 180 minutes par avion

iexclVIVE LA ESPERAEn coche En avioacuten En barcoEn coche o a pie En avioacuten o en barco En tren o en bici En autobuacutes o en limusina con tu chofer privado Cualquier medio de transporte que elijas te daraacutes cuenta de que Eslovenia es un lugar de faacutecil llegadaEslovenia estaacute cercaTrieste - Liubliana 105 kmViena - Liubliana 385 km 50 minutos de vueloMunich - Liubliana 425 km 60 minutos de vueloParis - Liubliana 969 km 115 minutos de vueloLondres- Liubliana 1460 km 125 minutos de vueloMadrid ndash Munich ndash Liubliana 2055 km 250 minutos de vueloMoscuacute - Lubiana 2360 km 180 minutos de vuelo

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

A

GORENJSKA LA REGION DELLA GORENJSKA REGION DE HAUTE CARNIOLE GORENJSKA

BLED 9Apartma MaLa 9Apartmaji Ana 9Apartmaji Antonija Polak 9Apartmaji Bio-Fit 9Apartmaji in sobe Peter amp Vera Šorl 10Apartmaji in sobe Tavčar 10Apartmaji Mira 10Apartmaji - sobe Milena 10Jamajka 11Ogorevc Stankovsky Melita 11Pri Torkarju 11Vila Ana 11

BLEDZGORNJE GORJE 12Domačija Gregorc 12Grajski mlin 12

BOHINJSKA BISTRICA 12Apartmaji Tubej 12Apartments amp Chalet Bohinj 12

Družinski hotel Tripič 13BOHINJSKO JEZERO 13

Apartmaji Mavrica 13Sobe Resman 13

CERKLJE NA GORENJSKEM 13Sobe in apartmaji Jana 13

KRANJSKA GORA 14Apartma Podlesna 14Apartmaji Rožle 14Apartmaji Snežna plaža 14Hotel Vila Triglav 14

KRIŽE 15Bazni tabor 15

LESCE 15Gostišče Tulipan 15

MOJSTRANA 15Camping Kamne 15

RADOVLJICA 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

SELCAŠK0FJA LOKA 16Gostišče Pri Zalogarju 16Gostišče Kveder 16

ŠK0FJA LOKA 18

Apartma Danica 18Turizem Loka BampB 18

B

GORIŠKA IL GORIZIANO REGION DE GORICA LA REGION DE GORIŠKA

BOVEC 18Apartmaji Buda 18Apartmaji Kenda 18Apartmaji Kravanja 19Apartmaji Mavrič Majda 19Hotel Mangart Bovec 19Počitniška hiša ldquoPod orehirdquo 19

BRANIK 20Apartmaji Toncevi 20

CERKNO 20Apartmaji Pri Marjetki 20Sobe Pri babici 20Turistična kmetija Želinc 20

KOBARID 21Apartmaji in sobe Žonir 21Apartmaji Kamp Koren 21

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

2 3

Lorsque nous quittons notre foyer pour partir en vacances ou en deacuteplacement professionnel nous ne pouvons geacuteneacuteralement pas eacuteviter de dormir sous un toit et dans un lit qui ne sont pas les nocirctres La Sloveacutenie offre une multitude de possibiliteacutes quand vient le moment de se choisir un nouveau domicile et un nouveau lit temporaires de nombreuses capaciteacutes drsquoheacutebergement sont disponibles non seulement dans les grandes villes mais aussi dans tout le pays Si les chambres drsquohocirctes les appartements les pensions familiales les auberges et les maisons de vacances se sont deacutejagrave affirmeacutes comme de petits heacutebergements attrayants les fermes touristiques les maisons de tradition et les maisonnettes de vignerons meacuteritent aussi amplement drsquoecirctre citeacutees pour que lrsquooffre des diffeacuterentes laquo maisons raquo slovegravenes soit vraiment complegravete Bien qursquoelles possegravedent toutes leur propre particulariteacute ces structures ont toutes en commun le sens de la convivialiteacute qursquoelles offrent au visiteur Dormir agrave la ferme crsquoest dormir dans le silence et dans une obscuriteacute complegravete crsquoest se reacuteveiller au chant du coq et des oiseaux et au tintement des cloches des vaches Crsquoest aussi manger des aliments sains et frais ainsi que des speacutecialiteacutes de la cuisine traditionnelle slovegravene crsquoest bavarder avec les habitants du cru et deacutecouvrir les tacircches agricoles ainsi que les us et coutumes locales Pour les enfants les fermes drsquoagritourisme font office de zoos en miniature ils peuvent y cocirctoyer les animaux domestiques les plus varieacutes

Les maisons de tradition se distinguent par le caractegravere leacutegueacute par leurs anciens habitants Ces demeures sont marqueacutees par la patine du temps Le temps qui se reflegravete tant dans lrsquoarchitecture que dans la deacutecoration et lrsquoameacutenagement inteacuterieur des bacirctiments La majoriteacute des maisons de tradition se trouvent agrave la campagne ou dans les centres historiques preacuteserveacutes des villes et villages Elles sont eacuteloigneacutees de lrsquoagitation quotidienne si bien que les hocirctes peuvent profiter de leur seacutejour en toute tranquilliteacute dans une nature intacte en savourant drsquoexcellents vins slovegravenes et une nourriture saine et produite sur place Les maicirctres des lieux montrent la vie drsquoautrefois ils font deacutecouvrir agrave leurs hocirctes des us et coutumes locales qui se transmettent de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration et ils les invitent agrave

participer aux tacircches et coutumes traditionnellesLes maisonnettes de vignerons comptent parmi les heacutebergements les plus attrayants Elles sont destineacutees aux hocirctes qui recherchent le calme et la deacutetente et agrave ceux que la route emmegravene jusqursquoaux reacutegions viticoles de la Dolenjska de la Bela krajina du Bizeljsko et du Posavje Elles se trouvent au bord des vignes et offrent de splendides vues sur leur reacutegion Bien que leurs proprieacutetaires les aient construites avant tout pour eux et leurs amis ils les partagent de faccedilon deacutesinteacuteresseacutee avec les visiteurs qui appreacutecient les seacutejours en plein cœur de la naturePar rapport aux hocirctels les heacutebergements de petite capaciteacute deacutegagent un charme diffeacuterent un lien plus fort avec les hocirctes Ce lien se transforme freacutequemment en amitieacute et vous entendrez souvent des hocirctes dire qursquoils se rendent dans leur deuxiegraveme maison Et quand bien mecircme ces deuxiegravemes maisons ne sont pas toujours proches des grands sites touristiques leurs alentours offrent une multitude drsquoactiviteacutes de temps libre Les hocirctes peuvent ainsi explorer la reacutegion visiter les curiositeacutes naturelles et culturelles arpenter les sentiers peacutedestres ou enfourcher un veacutelo les riviegraveres piscines et autres stations thermales invitent agrave la baignade agrave lrsquoaviron agrave la pecirccheFeuilletez le catalogue qui est devant vos yeux La carte et la reacutepartition des laquo domiciles raquo temporaires par reacutegions et lieux touristiques vous aideront dans votre recherche chaque heacutebergement est publieacute avec son adresse internet ougrave vous trouverez des informations plus preacutecises et pourrez faire des reacuteservations

4 5

Uno no puede evitar dormir bajo un techo ajeno y en una cama ajena cuando deja su hogar por unos diacuteas y se va de vacaciones o de viaje de negocios En Eslovenia hay muchas posibilidades a la hora de elegir un nuevo hogar y una cama temporal y no solamente en los centros maacutes grandes en todo el paiacutes existe toda una serie de capacidades de alojamiento disponiblesAdemaacutes de las habitaciones privadas los apartamentos las pensiones de familia las casas de hueacutespedes y los hogares de vacaciones que ya se consolidaron como atractivos alojamientos de tamantildeo maacutes pequentildeo para completar la variada oferta de los ldquohogaresrdquo eslovenos hay que mencionar y destacar tambieacuten las granjas turiacutesticas las casas con tradicioacuten y las construcciones tiacutepicas llamadas zidanice Es cierto que cada una tiene su particularidad pero lo que los une es la sensacioacuten de familiaridad que ofrecen al visitante

Dormir en las granjas quiere decir dormir en el silencio y en plena oscuridad despertar con el cacareo de los gallos el canto de los paacutejaros y el sonido de los cencerros de las vacas Esto significa comer alimentos saludables y frescos asiacute como tambieacuten los manjares de la cocina eslovena tradicional charlar con los lugarentildeos y familiarizarse con las tareas de campo las tradiciones y las costumbres locales Las granjas turiacutesticas para los nintildeos son como unos pequentildeos parques zooloacutegicos ya que pueden ver y acercarse a los animales domeacutesticos maacutes variadosLas casas con tradicioacuten se caracterizan por el espiacuteritu de sus ancestros Estaacuten colmadas con las huellas del tiempo que se reflejan tanto en la arquitectura como en la decoracioacuten y la

organizacioacuten interior de los edificios La mayor cantidad de casas con tradicioacuten se pueden encontrar en el campo o en los centros histoacutericos de los pueblos y las ciudades que se encuentran declarados como monumentos Se encuentran lejos del ajetreo cotidiano de esta manera los hueacutespedes pueden disfrutar de la paz y de la naturaleza intacta de la variada comida casera y sana y de los excelentes vinos eslovenos Los anfitriones les muestran la vida en las eacutepocas pasadas los informan sobre las tradiciones y las costumbres locales que se transmiten de generacioacuten en generacioacuten y les invitan a tomar parte en las tareas y en las tradiciones Las construcciones llamadas zidanice son uno de los alojamientos maacutes atractivos Estaacuten destinadas a los hueacutespedes que desean paz y distensioacuten a los que el camino los lleva por las aacutereas viniacutecolas de las regiones de Dolenjska Bela krajina Bizeljsko y Posavje Se localizan en los maacutergenes de los vintildeedos y ofrecen maravillosas vistas de los paisajes Aunque los propietarios las construyeron en primer lugar para ellos y para sus amigos las comparten generosamente tambieacuten con los hueacutespedes que aprecian la estancia en medio de la naturaleza Comparaacutendolos con los hoteles las capacidades de alojamiento de menor tamantildeo tienen un encanto diferente un alto nivel de conexioacuten con los anfitriones Esa conexioacuten suele convertirse en una amistad y no se sorprenda si oye a un hueacutesped diciendo que se vuelve a su segundo hogar Y a pesar de que estos segundos hogares no estaacuten siempre cerca de los grandes centros turiacutesticos en su proximidad existe toda una serie de posibilidades para pasar el tiempo libre de manera activa Los hueacutespedes pueden investigar los alrededores visitar los monumentos naturales y culturales hacer senderismo o montar en bicicleta Los riacuteos las piscinas y las termas invitan a los hueacutespedes a la natacioacuten a remar a pescarhellipHojee el presente cataacutelogo Le va a ser uacutetil la informacioacuten sobre la ubicacioacuten de los ldquohogaresrdquo temporales en las respectivas regiones y las localidades turiacutesticas al igual que el mapa cada descripcioacuten de alojamiento estaacute acompantildeada con la direccioacuten web en la cual es posible informarse maacutes detalladamente y reservar el alojamiento

4 5

IZPOLNI SVOJA PRIČAKOVANJAPridi Prileti PriplujZ avtomobilom ali kar peš Z letalom ali z barko Z vlakom ali s kolesom Z avtobusom ali z limuzino s šoferjem Kakorkoli potuješ Slovenija je lahko dostopnaSlovenija je blizuTrst - Ljubljana 105 kmDunaj - Ljubljana 385 km 50 minut z letalomMuenchen - Ljubljana 425 km 60 minut z letalomBruselj - Ljubljana 1225 km 105 minut z letalomLondon - Ljubljana 1460 km 125 minut z letalomMadrid - Muenchen - Ljubljana 2055 km 250 minut z letalomMoskva - Ljubljana 2360 km 180 minut z letalom

VIVI LATTESAViaggia Vola NavigaIn auto o a piedi In aereo o nave In treno o bici In autobus o limusine con lautista Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente Slovenia eacute vicinaTrieste - Lubiana 105 kmVienna - Lubiana 385 km 50 minuti di voloMonaco - Lubiana 425 km 60 minuti di voloParigi - Lubiana 969 km 115 minuti di voloLondra - Lubiana 1460 km 125 minuti di voloMadrid ndash Munich - Lubiana 2055 km 250 minuti di voloMosca - Lubiana 2360 km 180 minuti di volo

RESSENTEZ LrsquoATTENTEVenez Par la terre Par la mer Par les airsEn voiture ou męme ŕ pied En avion ou en bacircteau En train ou ŕ veacutelo En car ou en limousine avec chauffeur La Sloveacutenie est accessible par tous les moyens possibles La Sloveacutenie est si procheTrieste ndash Ljubljana 105 kmVienne ndash Ljubljana 385 km 50 minutes par avionMuumlnich ndash Ljubljana 425 km 60 minutes par avionParis ndash Ljubljana 969 km 115 minutes par avionLondres ndash Ljubljana 1460 km 125 minutes par avionMadrid ndash Munich ndash Ljubljana 2055 km 250 minutes par avionMoscou - Lubiana 2360 km 180 minutes par avion

iexclVIVE LA ESPERAEn coche En avioacuten En barcoEn coche o a pie En avioacuten o en barco En tren o en bici En autobuacutes o en limusina con tu chofer privado Cualquier medio de transporte que elijas te daraacutes cuenta de que Eslovenia es un lugar de faacutecil llegadaEslovenia estaacute cercaTrieste - Liubliana 105 kmViena - Liubliana 385 km 50 minutos de vueloMunich - Liubliana 425 km 60 minutos de vueloParis - Liubliana 969 km 115 minutos de vueloLondres- Liubliana 1460 km 125 minutos de vueloMadrid ndash Munich ndash Liubliana 2055 km 250 minutos de vueloMoscuacute - Lubiana 2360 km 180 minutos de vuelo

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

A

GORENJSKA LA REGION DELLA GORENJSKA REGION DE HAUTE CARNIOLE GORENJSKA

BLED 9Apartma MaLa 9Apartmaji Ana 9Apartmaji Antonija Polak 9Apartmaji Bio-Fit 9Apartmaji in sobe Peter amp Vera Šorl 10Apartmaji in sobe Tavčar 10Apartmaji Mira 10Apartmaji - sobe Milena 10Jamajka 11Ogorevc Stankovsky Melita 11Pri Torkarju 11Vila Ana 11

BLEDZGORNJE GORJE 12Domačija Gregorc 12Grajski mlin 12

BOHINJSKA BISTRICA 12Apartmaji Tubej 12Apartments amp Chalet Bohinj 12

Družinski hotel Tripič 13BOHINJSKO JEZERO 13

Apartmaji Mavrica 13Sobe Resman 13

CERKLJE NA GORENJSKEM 13Sobe in apartmaji Jana 13

KRANJSKA GORA 14Apartma Podlesna 14Apartmaji Rožle 14Apartmaji Snežna plaža 14Hotel Vila Triglav 14

KRIŽE 15Bazni tabor 15

LESCE 15Gostišče Tulipan 15

MOJSTRANA 15Camping Kamne 15

RADOVLJICA 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

SELCAŠK0FJA LOKA 16Gostišče Pri Zalogarju 16Gostišče Kveder 16

ŠK0FJA LOKA 18

Apartma Danica 18Turizem Loka BampB 18

B

GORIŠKA IL GORIZIANO REGION DE GORICA LA REGION DE GORIŠKA

BOVEC 18Apartmaji Buda 18Apartmaji Kenda 18Apartmaji Kravanja 19Apartmaji Mavrič Majda 19Hotel Mangart Bovec 19Počitniška hiša ldquoPod orehirdquo 19

BRANIK 20Apartmaji Toncevi 20

CERKNO 20Apartmaji Pri Marjetki 20Sobe Pri babici 20Turistična kmetija Želinc 20

KOBARID 21Apartmaji in sobe Žonir 21Apartmaji Kamp Koren 21

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

4 5

Uno no puede evitar dormir bajo un techo ajeno y en una cama ajena cuando deja su hogar por unos diacuteas y se va de vacaciones o de viaje de negocios En Eslovenia hay muchas posibilidades a la hora de elegir un nuevo hogar y una cama temporal y no solamente en los centros maacutes grandes en todo el paiacutes existe toda una serie de capacidades de alojamiento disponiblesAdemaacutes de las habitaciones privadas los apartamentos las pensiones de familia las casas de hueacutespedes y los hogares de vacaciones que ya se consolidaron como atractivos alojamientos de tamantildeo maacutes pequentildeo para completar la variada oferta de los ldquohogaresrdquo eslovenos hay que mencionar y destacar tambieacuten las granjas turiacutesticas las casas con tradicioacuten y las construcciones tiacutepicas llamadas zidanice Es cierto que cada una tiene su particularidad pero lo que los une es la sensacioacuten de familiaridad que ofrecen al visitante

Dormir en las granjas quiere decir dormir en el silencio y en plena oscuridad despertar con el cacareo de los gallos el canto de los paacutejaros y el sonido de los cencerros de las vacas Esto significa comer alimentos saludables y frescos asiacute como tambieacuten los manjares de la cocina eslovena tradicional charlar con los lugarentildeos y familiarizarse con las tareas de campo las tradiciones y las costumbres locales Las granjas turiacutesticas para los nintildeos son como unos pequentildeos parques zooloacutegicos ya que pueden ver y acercarse a los animales domeacutesticos maacutes variadosLas casas con tradicioacuten se caracterizan por el espiacuteritu de sus ancestros Estaacuten colmadas con las huellas del tiempo que se reflejan tanto en la arquitectura como en la decoracioacuten y la

organizacioacuten interior de los edificios La mayor cantidad de casas con tradicioacuten se pueden encontrar en el campo o en los centros histoacutericos de los pueblos y las ciudades que se encuentran declarados como monumentos Se encuentran lejos del ajetreo cotidiano de esta manera los hueacutespedes pueden disfrutar de la paz y de la naturaleza intacta de la variada comida casera y sana y de los excelentes vinos eslovenos Los anfitriones les muestran la vida en las eacutepocas pasadas los informan sobre las tradiciones y las costumbres locales que se transmiten de generacioacuten en generacioacuten y les invitan a tomar parte en las tareas y en las tradiciones Las construcciones llamadas zidanice son uno de los alojamientos maacutes atractivos Estaacuten destinadas a los hueacutespedes que desean paz y distensioacuten a los que el camino los lleva por las aacutereas viniacutecolas de las regiones de Dolenjska Bela krajina Bizeljsko y Posavje Se localizan en los maacutergenes de los vintildeedos y ofrecen maravillosas vistas de los paisajes Aunque los propietarios las construyeron en primer lugar para ellos y para sus amigos las comparten generosamente tambieacuten con los hueacutespedes que aprecian la estancia en medio de la naturaleza Comparaacutendolos con los hoteles las capacidades de alojamiento de menor tamantildeo tienen un encanto diferente un alto nivel de conexioacuten con los anfitriones Esa conexioacuten suele convertirse en una amistad y no se sorprenda si oye a un hueacutesped diciendo que se vuelve a su segundo hogar Y a pesar de que estos segundos hogares no estaacuten siempre cerca de los grandes centros turiacutesticos en su proximidad existe toda una serie de posibilidades para pasar el tiempo libre de manera activa Los hueacutespedes pueden investigar los alrededores visitar los monumentos naturales y culturales hacer senderismo o montar en bicicleta Los riacuteos las piscinas y las termas invitan a los hueacutespedes a la natacioacuten a remar a pescarhellipHojee el presente cataacutelogo Le va a ser uacutetil la informacioacuten sobre la ubicacioacuten de los ldquohogaresrdquo temporales en las respectivas regiones y las localidades turiacutesticas al igual que el mapa cada descripcioacuten de alojamiento estaacute acompantildeada con la direccioacuten web en la cual es posible informarse maacutes detalladamente y reservar el alojamiento

4 5

IZPOLNI SVOJA PRIČAKOVANJAPridi Prileti PriplujZ avtomobilom ali kar peš Z letalom ali z barko Z vlakom ali s kolesom Z avtobusom ali z limuzino s šoferjem Kakorkoli potuješ Slovenija je lahko dostopnaSlovenija je blizuTrst - Ljubljana 105 kmDunaj - Ljubljana 385 km 50 minut z letalomMuenchen - Ljubljana 425 km 60 minut z letalomBruselj - Ljubljana 1225 km 105 minut z letalomLondon - Ljubljana 1460 km 125 minut z letalomMadrid - Muenchen - Ljubljana 2055 km 250 minut z letalomMoskva - Ljubljana 2360 km 180 minut z letalom

VIVI LATTESAViaggia Vola NavigaIn auto o a piedi In aereo o nave In treno o bici In autobus o limusine con lautista Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente Slovenia eacute vicinaTrieste - Lubiana 105 kmVienna - Lubiana 385 km 50 minuti di voloMonaco - Lubiana 425 km 60 minuti di voloParigi - Lubiana 969 km 115 minuti di voloLondra - Lubiana 1460 km 125 minuti di voloMadrid ndash Munich - Lubiana 2055 km 250 minuti di voloMosca - Lubiana 2360 km 180 minuti di volo

RESSENTEZ LrsquoATTENTEVenez Par la terre Par la mer Par les airsEn voiture ou męme ŕ pied En avion ou en bacircteau En train ou ŕ veacutelo En car ou en limousine avec chauffeur La Sloveacutenie est accessible par tous les moyens possibles La Sloveacutenie est si procheTrieste ndash Ljubljana 105 kmVienne ndash Ljubljana 385 km 50 minutes par avionMuumlnich ndash Ljubljana 425 km 60 minutes par avionParis ndash Ljubljana 969 km 115 minutes par avionLondres ndash Ljubljana 1460 km 125 minutes par avionMadrid ndash Munich ndash Ljubljana 2055 km 250 minutes par avionMoscou - Lubiana 2360 km 180 minutes par avion

iexclVIVE LA ESPERAEn coche En avioacuten En barcoEn coche o a pie En avioacuten o en barco En tren o en bici En autobuacutes o en limusina con tu chofer privado Cualquier medio de transporte que elijas te daraacutes cuenta de que Eslovenia es un lugar de faacutecil llegadaEslovenia estaacute cercaTrieste - Liubliana 105 kmViena - Liubliana 385 km 50 minutos de vueloMunich - Liubliana 425 km 60 minutos de vueloParis - Liubliana 969 km 115 minutos de vueloLondres- Liubliana 1460 km 125 minutos de vueloMadrid ndash Munich ndash Liubliana 2055 km 250 minutos de vueloMoscuacute - Lubiana 2360 km 180 minutos de vuelo

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

A

GORENJSKA LA REGION DELLA GORENJSKA REGION DE HAUTE CARNIOLE GORENJSKA

BLED 9Apartma MaLa 9Apartmaji Ana 9Apartmaji Antonija Polak 9Apartmaji Bio-Fit 9Apartmaji in sobe Peter amp Vera Šorl 10Apartmaji in sobe Tavčar 10Apartmaji Mira 10Apartmaji - sobe Milena 10Jamajka 11Ogorevc Stankovsky Melita 11Pri Torkarju 11Vila Ana 11

BLEDZGORNJE GORJE 12Domačija Gregorc 12Grajski mlin 12

BOHINJSKA BISTRICA 12Apartmaji Tubej 12Apartments amp Chalet Bohinj 12

Družinski hotel Tripič 13BOHINJSKO JEZERO 13

Apartmaji Mavrica 13Sobe Resman 13

CERKLJE NA GORENJSKEM 13Sobe in apartmaji Jana 13

KRANJSKA GORA 14Apartma Podlesna 14Apartmaji Rožle 14Apartmaji Snežna plaža 14Hotel Vila Triglav 14

KRIŽE 15Bazni tabor 15

LESCE 15Gostišče Tulipan 15

MOJSTRANA 15Camping Kamne 15

RADOVLJICA 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

SELCAŠK0FJA LOKA 16Gostišče Pri Zalogarju 16Gostišče Kveder 16

ŠK0FJA LOKA 18

Apartma Danica 18Turizem Loka BampB 18

B

GORIŠKA IL GORIZIANO REGION DE GORICA LA REGION DE GORIŠKA

BOVEC 18Apartmaji Buda 18Apartmaji Kenda 18Apartmaji Kravanja 19Apartmaji Mavrič Majda 19Hotel Mangart Bovec 19Počitniška hiša ldquoPod orehirdquo 19

BRANIK 20Apartmaji Toncevi 20

CERKNO 20Apartmaji Pri Marjetki 20Sobe Pri babici 20Turistična kmetija Želinc 20

KOBARID 21Apartmaji in sobe Žonir 21Apartmaji Kamp Koren 21

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

4 5

IZPOLNI SVOJA PRIČAKOVANJAPridi Prileti PriplujZ avtomobilom ali kar peš Z letalom ali z barko Z vlakom ali s kolesom Z avtobusom ali z limuzino s šoferjem Kakorkoli potuješ Slovenija je lahko dostopnaSlovenija je blizuTrst - Ljubljana 105 kmDunaj - Ljubljana 385 km 50 minut z letalomMuenchen - Ljubljana 425 km 60 minut z letalomBruselj - Ljubljana 1225 km 105 minut z letalomLondon - Ljubljana 1460 km 125 minut z letalomMadrid - Muenchen - Ljubljana 2055 km 250 minut z letalomMoskva - Ljubljana 2360 km 180 minut z letalom

VIVI LATTESAViaggia Vola NavigaIn auto o a piedi In aereo o nave In treno o bici In autobus o limusine con lautista Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente Slovenia eacute vicinaTrieste - Lubiana 105 kmVienna - Lubiana 385 km 50 minuti di voloMonaco - Lubiana 425 km 60 minuti di voloParigi - Lubiana 969 km 115 minuti di voloLondra - Lubiana 1460 km 125 minuti di voloMadrid ndash Munich - Lubiana 2055 km 250 minuti di voloMosca - Lubiana 2360 km 180 minuti di volo

RESSENTEZ LrsquoATTENTEVenez Par la terre Par la mer Par les airsEn voiture ou męme ŕ pied En avion ou en bacircteau En train ou ŕ veacutelo En car ou en limousine avec chauffeur La Sloveacutenie est accessible par tous les moyens possibles La Sloveacutenie est si procheTrieste ndash Ljubljana 105 kmVienne ndash Ljubljana 385 km 50 minutes par avionMuumlnich ndash Ljubljana 425 km 60 minutes par avionParis ndash Ljubljana 969 km 115 minutes par avionLondres ndash Ljubljana 1460 km 125 minutes par avionMadrid ndash Munich ndash Ljubljana 2055 km 250 minutes par avionMoscou - Lubiana 2360 km 180 minutes par avion

iexclVIVE LA ESPERAEn coche En avioacuten En barcoEn coche o a pie En avioacuten o en barco En tren o en bici En autobuacutes o en limusina con tu chofer privado Cualquier medio de transporte que elijas te daraacutes cuenta de que Eslovenia es un lugar de faacutecil llegadaEslovenia estaacute cercaTrieste - Liubliana 105 kmViena - Liubliana 385 km 50 minutos de vueloMunich - Liubliana 425 km 60 minutos de vueloParis - Liubliana 969 km 115 minutos de vueloLondres- Liubliana 1460 km 125 minutos de vueloMadrid ndash Munich ndash Liubliana 2055 km 250 minutos de vueloMoscuacute - Lubiana 2360 km 180 minutos de vuelo

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

A

GORENJSKA LA REGION DELLA GORENJSKA REGION DE HAUTE CARNIOLE GORENJSKA

BLED 9Apartma MaLa 9Apartmaji Ana 9Apartmaji Antonija Polak 9Apartmaji Bio-Fit 9Apartmaji in sobe Peter amp Vera Šorl 10Apartmaji in sobe Tavčar 10Apartmaji Mira 10Apartmaji - sobe Milena 10Jamajka 11Ogorevc Stankovsky Melita 11Pri Torkarju 11Vila Ana 11

BLEDZGORNJE GORJE 12Domačija Gregorc 12Grajski mlin 12

BOHINJSKA BISTRICA 12Apartmaji Tubej 12Apartments amp Chalet Bohinj 12

Družinski hotel Tripič 13BOHINJSKO JEZERO 13

Apartmaji Mavrica 13Sobe Resman 13

CERKLJE NA GORENJSKEM 13Sobe in apartmaji Jana 13

KRANJSKA GORA 14Apartma Podlesna 14Apartmaji Rožle 14Apartmaji Snežna plaža 14Hotel Vila Triglav 14

KRIŽE 15Bazni tabor 15

LESCE 15Gostišče Tulipan 15

MOJSTRANA 15Camping Kamne 15

RADOVLJICA 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

SELCAŠK0FJA LOKA 16Gostišče Pri Zalogarju 16Gostišče Kveder 16

ŠK0FJA LOKA 18

Apartma Danica 18Turizem Loka BampB 18

B

GORIŠKA IL GORIZIANO REGION DE GORICA LA REGION DE GORIŠKA

BOVEC 18Apartmaji Buda 18Apartmaji Kenda 18Apartmaji Kravanja 19Apartmaji Mavrič Majda 19Hotel Mangart Bovec 19Počitniška hiša ldquoPod orehirdquo 19

BRANIK 20Apartmaji Toncevi 20

CERKNO 20Apartmaji Pri Marjetki 20Sobe Pri babici 20Turistična kmetija Želinc 20

KOBARID 21Apartmaji in sobe Žonir 21Apartmaji Kamp Koren 21

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

A

GORENJSKA LA REGION DELLA GORENJSKA REGION DE HAUTE CARNIOLE GORENJSKA

BLED 9Apartma MaLa 9Apartmaji Ana 9Apartmaji Antonija Polak 9Apartmaji Bio-Fit 9Apartmaji in sobe Peter amp Vera Šorl 10Apartmaji in sobe Tavčar 10Apartmaji Mira 10Apartmaji - sobe Milena 10Jamajka 11Ogorevc Stankovsky Melita 11Pri Torkarju 11Vila Ana 11

BLEDZGORNJE GORJE 12Domačija Gregorc 12Grajski mlin 12

BOHINJSKA BISTRICA 12Apartmaji Tubej 12Apartments amp Chalet Bohinj 12

Družinski hotel Tripič 13BOHINJSKO JEZERO 13

Apartmaji Mavrica 13Sobe Resman 13

CERKLJE NA GORENJSKEM 13Sobe in apartmaji Jana 13

KRANJSKA GORA 14Apartma Podlesna 14Apartmaji Rožle 14Apartmaji Snežna plaža 14Hotel Vila Triglav 14

KRIŽE 15Bazni tabor 15

LESCE 15Gostišče Tulipan 15

MOJSTRANA 15Camping Kamne 15

RADOVLJICA 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

SELCAŠK0FJA LOKA 16Gostišče Pri Zalogarju 16Gostišče Kveder 16

ŠK0FJA LOKA 18

Apartma Danica 18Turizem Loka BampB 18

B

GORIŠKA IL GORIZIANO REGION DE GORICA LA REGION DE GORIŠKA

BOVEC 18Apartmaji Buda 18Apartmaji Kenda 18Apartmaji Kravanja 19Apartmaji Mavrič Majda 19Hotel Mangart Bovec 19Počitniška hiša ldquoPod orehirdquo 19

BRANIK 20Apartmaji Toncevi 20

CERKNO 20Apartmaji Pri Marjetki 20Sobe Pri babici 20Turistična kmetija Želinc 20

KOBARID 21Apartmaji in sobe Žonir 21Apartmaji Kamp Koren 21

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

6 7

KAZALO INDICIE INDEX INDICE

Hostel X POINT 21Turistična kmetija Kranjc 22

MIREN 22Apartmaji V mlinu 22

MOSTNASOČI 22Apartma Taljat 22

ŠTANJEL 22Valetovi 22

TOLMIN 23Apartma Kančan 23

VIPAVA 23Pri Pilihu 23

C

OBALNO - KRAŠKA IL LITORALE E IL CARSO LITTORAL ET KARST LA COSTA Y LA REGION DEL CARSO

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23

IZOLA 23Apartma Haliaetum 23Apartmaji Breda 24Apartmaji Vitez 24La Bella Vista 24Apartmaji Mirando 24Ritoša Luciano 25

KOPER 25Apartmaji Pavlič 25Bertok 25

KOPERDEKANI 25Turistična kmetija Bordon 25

LOKEV 28Gostilna Muha 28Rošetovi 28

MAREZIGE 28Holiday Houses of Slovenian Istria 28

PORTOROŽ 28Apartmaji - Hiša Sosič 28Apartmaji Ananina 29Apartmaji Černič Otedo 29Apartmaji Knez-Košak 29Apartmaji Marjana 29Valič Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30Villa Beauty 30

SEČOVLJE 30Casa Del Sal 30

SEŽANA 31Domačija Šajna 31

D

NOTRANJSKO - KRAŠKA LA REGIONE DELLA NOTRANJSKA E DEL CARSO REGION DE CARNIOLE INTERIEURE ndash KARST LA REGION DE NOTRANSJKA-CARSTICA

NOVA VAS 31Penzion Slamar 31

PIVKA 31Turistična kmetija Francinovi - Volkovi 31

POSTOJNA 31Grmek Ivica 31Ribnikar Štefka 32

STARITRGPRILOŽU 32Apartma Kandare 32Pri Hostovih 32

E

OSREDNJESLOVENSKA DELLA SLOVENIA CENTRALE SLOVENIE CENTRALE CENTRAL DE ESLOVENIA

KAMNIK 32Apartma Kotnik 32Hiša Modrin 33

LITIJA 33Gostišče Kimovec 33

LJUBLJANA 33Antiq hotel 33Hiša Šiška 33Penzion Pod Lipo 34Sobe Maček 34Turistična kmetija Pri Lazarju 34

POLŠNIK LITIJA 34Dobra vila 34

SNOVIK 35Apartmaji Jesenuc 35

TRZIN 35Studio Jurij 35

F

JUGOVZHODNA SLOVENIJA SLOVENIA SUD-ORIENTALE SUD-EST DE LA SLOVENIE TERRITORIO DEL ESLOVENIA SUDORIENTAL

DOLENJSKETOPLICE 35

Turistična domačija 35NOVOMESTO 35

Apartmaji - sobe Ravbar 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36Zidanica Ucman 37

RIBNICA 37Boltetni 37

SEMIČ 37Kalska domačija 37

STARI TRG OB KOLPI 37Apartmaji Bilpa 37

STRAŽANOVOMESTO 38Apartmaji - sobe RaMar 38

URŠNA SELA 38Zidanica Ravbar 38

G

SPODNJEPOSAVSKA LA REGIONE DELLA SAVA INFERIORE REGION DU SPODNJE POSAVJE REGION DE SPODNJESAVSKA

KOSTANJEVICA NA KRKI 38Apartmaji Žolnir 38Gostilna Žolnir 38

H

SAVINJSKA LA REGIONE DELLA SAVINJA REGION DE LA SAVINJA REGION DE SAVINJSKA

DOBRNA 39Hotel gostilna Triglav 39

LOGARSKA DOLINA 39Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 39Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE 40Kamping Menina 40Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV 41Soržev mlin 41

PODČETRTEK 41Domačija Haler 41

PONIKVA 41Turistična kmetija Zdolšek 41

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

8 9

KAZALOINDEXINDEXИНДЕКСKAZALO INDICIE INDEX INDICE

Žalec 42TIC Žalec 42

PREBOLD 42Camp dolina 42Prenočišča in kamp Park 42

ROGAŠKA SLATINA 42Apartmaji Pak 42Apartmaja Herček 43Nočitve Angelina 43

ROGATEC 43Turizem na kmetiji 43

ŠENTJUR 43Gostišče in prenočišča Bohorč 43

ŠMARJE PRI JELŠAH 44Zidanica Keglič 44

J

KOROŠKA LAREGIONEDELLAКOROŠKALA KOROŠKA (CARINTHIE) REGION DE KOROŠKA (CARINTIA)

SV DUH NA OSTREM VRHU 44Počitniška hiša Toplak 44

SLOVENJ GRADEC 44Apartmaji Turičnik 44

K

PODRAVSKA LA REGIONE DEL DRAVA REGION DU PODRAVJE REGION DE PODRAVSKA

CERKVENJAK 44Domačija Firbas 44

LOČE 45Penzion Kračun 45

MARIBOR 45TIC Maribor 45

PTUJ 45Hiša usnjarja Jerneja 45Panorama 46

ZREČE 46Turistična kmetija Ločnikar 46Turizem in gostinstvo Smogavc 46

L

POMURSKA LA REGIONE DELLA POMURSKA LA POMURSKA REGION DE POMURSKA

LJUTOMER 46Počitniška hiša Podhamer 46Sobe Kreft 47

MURSKA SOBOTA 47Prenočišča Cipot 47

ORMOŽ 48Gostilna Prosnik 48

HIŠE S TRADICIJO CASA DELLE TRADIZIONI MAISON DE TRADITION CASA CON TRADICION

RADOVLJICA A 15Gostilna in penzion Kunstelj 15Hiša s tradicijo Lectar 16Vila Podvin 16

CERKNO B 20Turistična kmetija Želinc 20

SEČOVLJE C 30Casa Del Sal 30

NOVA VAS D 31Penzion Slamar 31

LJUBLJANA E 33Antiq hotel 33

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Turistična kmetija Šeruga 36

SEMIČ F 37Kalska domačija 37

LOGARSKA DOLINA H 39Turistična kmetija Plesnik 39

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

PTUJ K 45Hiša usnjarja Jerneja 45

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

TURISTIČNEKMETIJEAGRITURISMO FERME TOURISTIQUE GRANJA TURISTICA

ŠK0FJA LOKA A 18Turizem Loka BampB 18

CERKNO B 20

Turistična kmetija Želinc 20KOBARID B 21

Turistična kmetija Kranjc 22VIPAVA B 23

Pri Pilihu 23KOPERDEKANI C 25

Turistična kmetija Bordon 25LJUBLJANA E 33

Turistična kmetija Pri Lazarju 34OTOČEC F 36

Turistična kmetija Šeruga 36LOGARSKA DOLINA H 39

Turistična kmetija Juvanija 39Turistična kmetija Plesnik 39

MOZIRJE H 41Turistična kmetija Korošec 41

NOVA CERKEV H 41Soržev mlin 41

PONIKVA H 41Turistična kmetija Zdolšek 41

SLOVENJ GRADEC J 44Apartmaji Turičnik 44

CERKVENJAK K 44Domačija Firbas 44

ZREČE K 46Turistična kmetija Ločnikar 46

ZIDANICE CASA DEL VIGNAIOLO MAISONNETTE DE VIGNERON ZIDANICE

NOVO MESTO F 35Zidanica Pokorny 36Zidanica Rataj 36

OTOČEC F 36Zidanica Škatlar 36Zidanica Ucman 37

URŠNA SELA F 38Zidanica Ravbar 38

KOSTANJEVICA NA KRKI G 38Apartmaji Žolnir 38

ROGATEC H 43Turizem na kmetiji 43

ŠMARJE PRI JELŠAH H 44Zidanica Keglič 44

LJUTOMER L 46Počitniška hiša Podhamer 46

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

8 9

BLED AApartma MaLaLavrič MarjanaGregorčičeva ulica 27SI-4260 BledTel +386 4 5745 310E-mail applavrictelemachnetwwwetripssiacclavricGPS 46deg220460N 14deg071749E

5

ndashndashndashndash G K W ) t m o r ( u1x4 1

234

40-80 euro50-80 euro72-90 euro85-98 euro

BLED AApartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel +386 4 5743 600

41 958 966E-mail apartmajianagmailcomwwwetripssiaccana

5

ndashndashndash G t ) W $ m o r ( u1x1x

23

23

38-42 euro54-58 euro

BLED AApartmaji Antonija PolakPolak Antonija Levstikova 16SI-4260 BledTel +386 4 5741 020E-mail polakapartmajigmailcomwwwnajspletcompolak

8

ndashndashndashndash G ) W t m o r ( u2x4 1-2

3-455 euro

75-100 euro

BLED AApartmaji Bio-FitMajda Hajnrihar spKoritno 6SI-4260 BledTel +386 41 582 989E-mail biofitbledgmailcomwwwbiofitsiGPS 46deg214174N 14deg080174E

12

ndashndashndash G $ t ) W S m o r ( u v1x

1x1x

2

34

1234

20-35 euro35-50 euro55-70 euro65-85 euro

10 11

BLED AApartmaji in sobe Peter amp Vera ŠorlPeter Šorl spZasip Stagne 34SI-4260 BledTel +386 4 5740 007Fax +386 4 5740 007E-mail petersorl1telemachnetwwwbled-apartmentseuGPS 46deg232464N 14deg064247E

20

ndashndashndash G $ W ) S m o r ( u3x

1x2x

-

24

12

1-21-234

25 euro40-42 euro44-46 euro45-50 euro58-62 euro72-75 euro

BLED AApartmaji in sobe TavčarAleš Tavčar spZasip Ledina 2SI-4260 BledTel +386 41 694 180Fax +386 5 9136 955E-mail infoapartmentsbledcomwwwapartmentsbledcomGPS 46deg231853N 14deg063104E

15

ndashndashndash G K W ) m o r ( u1x

1x

1x

1x

-

4

6

12123

1-23-45-6

40-46 euro56-66 euro40-46 euro56-66 euro66-77 euro54-64 euro82-100 euro105-135 euro

BLED AApartmaji MiraPolenčič MarijaJelovška cesta 26SI-4260 BledTel +386 4 5744 354

41 539 109E-mail appmira1gmailcomwwwapartmaji-miraeu

9

ndashndashndash G W ) t m o r ( u1x1x1x

234

1-21-31-4

54 euro69 euro79 euro

BLED AApartmaji - sobe MilenaČelik MilenaGregorčičeva ulica 8SI-4260 BledTel +386 4 5744 209

4 5743 477 30 267 683

Fax +386 8 3834 585E-mail roomsmilenagmailcomwwwrooms-apartments-bledsi

28

ndashndashndash G W ) $ t m o r ( u1x2x

4x

1x

1x

-

4

6

112123

1-234

1-23456

25-30 euro25-30 euro40-60 euro25-30 euro40-60 euro60-70 euro50-60 euro70-80 euro90-100 euro50-60 euro70-80 euro90-100 euro100-110 euro110-120 euro

10 11

BLED AApartmaji in sobe Peter amp Vera ŠorlPeter Šorl spZasip Stagne 34SI-4260 BledTel +386 4 5740 007Fax +386 4 5740 007E-mail petersorl1telemachnetwwwbled-apartmentseuGPS 46deg232464N 14deg064247E

20

ndashndashndash G $ W ) S m o r ( u3x

1x2x

-

24

12

1-21-234

25 euro40-42 euro44-46 euro45-50 euro58-62 euro72-75 euro

BLED AApartmaji in sobe TavčarAleš Tavčar spZasip Ledina 2SI-4260 BledTel +386 41 694 180Fax +386 5 9136 955E-mail infoapartmentsbledcomwwwapartmentsbledcomGPS 46deg231853N 14deg063104E

15

ndashndashndash G K W ) m o r ( u1x

1x

1x

1x

-

4

6

12123

1-23-45-6

40-46 euro56-66 euro40-46 euro56-66 euro66-77 euro54-64 euro82-100 euro105-135 euro

BLED AApartmaji MiraPolenčič MarijaJelovška cesta 26SI-4260 BledTel +386 4 5744 354

41 539 109E-mail appmira1gmailcomwwwapartmaji-miraeu

9

ndashndashndash G W ) t m o r ( u1x1x1x

234

1-21-31-4

54 euro69 euro79 euro

BLED AApartmaji - sobe MilenaČelik MilenaGregorčičeva ulica 8SI-4260 BledTel +386 4 5744 209

4 5743 477 30 267 683

Fax +386 8 3834 585E-mail roomsmilenagmailcomwwwrooms-apartments-bledsi

28

ndashndashndash G W ) $ t m o r ( u1x2x

4x

1x

1x

-

4

6

112123

1-234

1-23456

25-30 euro25-30 euro40-60 euro25-30 euro40-60 euro60-70 euro50-60 euro70-80 euro90-100 euro50-60 euro70-80 euro90-100 euro100-110 euro110-120 euro

BLED AJamajkaMakar LeonardJermanka 30SI-4260 BledTel +386 4 5743 424E-mail leonmakartelemachnetwwwjamajka-bledsi

11

ndashndashndash G W ) $ S t m o r ( u1x

1x2x

-

3

123123

19-31 euro38-50 euro48-70 euro45-55 euro55-65 euro65-70 euro

BLED AOgorevc Stankovsky MelitaCankarjeva 32SI-4260 BledTel +386 4 5765 270E-mail melitaogorevcsiolnetwwwsloveniaholidayscomapart-ma-melitaGPS 46deg213800N 14deg065400E

5

ndashndashndash G ) W m o r ( u1x5 1-2

3-45

22-42 euro58-76 euro85-90 euro

BLED APri TorkarjuZubčič MarijaSeliška 6SI-4260 BledTel +386 4 5743 626E-mail apartmazubcicyahoocomwwwetripssiacczubcic

6

ndashndashndash G W $ ) $ m o r ( u1x1x

-6

223456

26-28 euro38-40 euro45-47 euro60-62 euro70-75 euro80-85 euro

BLED AVila AnaRistič AndrejRibenska cesta 4SI-4260 BledTel +386 41 635 265E-mail andrejalbatros-bledcomwwwvila-ana-bledsiGPS 46deg220411N 14deg065481E

22

ndashndashndash G W K ) $ t m r ( u2x

2x

3x

2x

3

4

5

123

1-23

1-23-45

45-55 euro65-75 euro90-10 euro75-85 euro90-100 euro90-135 euro105-180 euro120-195 euro

12 13

BLEDZGORNJE GORJE ADomačija GregorcGregorc SonjaKrnica 81SI-4247 Zgornje GorjeTel +386 4 5725 094E-mail gregorson123yahoocomwwwetripssiaccgregorcGPS 46deg220816N 14deg020703E

5

ndashndash G W m o r ( u1x

1x

-

12123

15-19 euro24-30 euro15-19 euro24-30 euro36-45 euro

BLEDZGORNJE GORJE AGrajski mlinPreis BojanGrabče 6SI-4247 Zgornje GorjeTel +386 41 622 655E-mail bpreis-sicomwwwpreis-sicom

5

ndashndashndash G t K W ) $ m r ( u1x1x

-2

1-21-2

65-120 euro120-160 euro

BOHINJSKA BISTRICA AApartmaji TubejTubej dooRavne v Bohinju 16SI-4264 Bohinjska BistricaTel +386 41 832 089Fax +386 1 3663 294E-mail infokoblanetwwwkoblanet

20

ndashndashndash G ) K W S t m o r ( u1x

1x

4

6

1-23456

50-90 euro60-110 euro70-120 euro80-130 euro90-140 euro

BOHINJSKA BISTRICA AApartments amp Chalet BohinjKeuschnigg JulijanaPod Rodico 7SI-4264 Bohinjska BistricaTel +386 41 939 928

+43 664 421 4037E-mail officeapartment-bohinjcomwwwapartment-bohinjcom

15

ndashndashndash G $ W ) $ m o r ( u1x

2x

3

6

123

1-45-6

45-50 euro55-60 euro60-70 euro80-95 euro

105-135 euro

12 13

BLEDZGORNJE GORJE ADomačija GregorcGregorc SonjaKrnica 81SI-4247 Zgornje GorjeTel +386 4 5725 094E-mail gregorson123yahoocomwwwetripssiaccgregorcGPS 46deg220816N 14deg020703E

5

ndashndash G W m o r ( u1x

1x

-

12123

15-19 euro24-30 euro15-19 euro24-30 euro36-45 euro

BLEDZGORNJE GORJE AGrajski mlinPreis BojanGrabče 6SI-4247 Zgornje GorjeTel +386 41 622 655E-mail bpreis-sicomwwwpreis-sicom

5

ndashndashndash G t K W ) $ m r ( u1x1x

-2

1-21-2

65-120 euro120-160 euro

BOHINJSKA BISTRICA AApartmaji TubejTubej dooRavne v Bohinju 16SI-4264 Bohinjska BistricaTel +386 41 832 089Fax +386 1 3663 294E-mail infokoblanetwwwkoblanet

20

ndashndashndash G ) K W S t m o r ( u1x

1x

4

6

1-23456

50-90 euro60-110 euro70-120 euro80-130 euro90-140 euro

BOHINJSKA BISTRICA AApartments amp Chalet BohinjKeuschnigg JulijanaPod Rodico 7SI-4264 Bohinjska BistricaTel +386 41 939 928

+43 664 421 4037E-mail officeapartment-bohinjcomwwwapartment-bohinjcom

15

ndashndashndash G $ W ) $ m o r ( u1x

2x

3

6

123

1-45-6

45-50 euro55-60 euro60-70 euro80-95 euro

105-135 euro

BOHINJSKA BISTRICA ADružinski hotel TripičHotel Tripič dooTriglavska cesta 13SI-4264 Bohinjska BistricaTel +386 4 8280 120Fax +386 4 8280 124E-mail infohotel-tripicsiwwwhotel-bohinjsi

50

ndashndashndash G W ) h t m o r ( u17x- 1

23

47-62 euro64-94 euro96-141 euro

BOHINJSKO JEZERO AApartmaji MavricaEdvard Arh spStara Fužina 51SI-4265 Bohinjsko jezeroTel +386 41 672 774Fax +386 4 5746 550E-mail infomavricacomwwwmavricacomGPS 46deg172700N 13deg532700E

28

ndashndashndash G t ) W S $ m o r ( u4x

1x1x

4

56

23456

53-85 euro63-85 euro69-99 euro80-114 euro88-129 euro

BOHINJSKO JEZERO ASobe ResmanTanja Klemenčič spRibčev Laz 35SI-4265 Bohinjsko JezeroTel +386 41 486 543Fax +386 5 9932 617E-mail inforesmansiwwwresmansiGPS 46deg164600N 13deg535150E

15

ndashndashndash G ) W m o r ( u7x- 1-2 36-42 euro

CERKLJE NA GORENJSKEM ASobe in apartmaji JanaManhattan doo CerkljeVopovlje 29SI-4207 Cerklje na GorenjskemTel +386 40 216 260Fax +386 4 2525 699E-mail infosobe-janasiwwwsobe-janasiGPS 46deg225690N 14deg492000E

15

ndashndashndash G K W t $ o r (1x3x

1x

1x

1x

-

2

3

11212312

1-23

20-26 euro28-31 euro30-36 euro32-35 euro36-39 euro38-46 euro33-37 euro34-42 euro39-43 euro41-48 euro

14 15

KRANJSKA GORA AApartma PodlesnaJakelj BojanSmerinje 9SI-4280 Kranjska GoraTel +386 41 351 622E-mail podlesnakggmailcomwwwetripssiaccpodlesna

6

ndashndash G W $ m o r ( u1x6 1-2

3456

39-90 euro54-90 euro67-90 euro74-102 euro80-113 euro

KRANJSKA GORA AApartmaji RožleRožle GampM dooUlica Dr Josipa Tičarja 14SI-4280 Kranjska GoraTel +386 4 5881 374Fax +386 4 5881 225E-mail inforozlesiwwwrozlesiGPS 46deg285592N 13deg465578E

39

ndashndashndash G W S m o r ( u2x4x3x1x1x

23456

23456

39-50 euro49-63 euro61-91 euro76-111 euro100-176 euro

KRANJSKA GORA AApartmaji Snežna plažaNataša FunčičBorovška cesta 101SI-4280 Kranjska GoraTel +386 41 248 212E-mail apartmajisneznaplazasiolnetwwwapartmaji-snezna-plazasiGPS 46deg290505N 13deg464713E

6

ndashndashndash G W $ m o r ( u1x6 1-4

5-660-140 euro80-160 euro

KRANJSKA GORA AHotel Vila TriglavRožle GampM dooNaselje Ivana Krivca 6SI-4280 Kranjska GoraTel +386 4 5881 487Fax +386 4 5881 225E-mail inforozlesiwwwrozlesiGPS 46deg283392N 13deg465821E

18

ndashndashndash G amp S W K ) $ m o r ( u2x4x2x

-

123

48-82 euro82-138 euro120-219 euro

14 15

KRANJSKA GORA AApartma PodlesnaJakelj BojanSmerinje 9SI-4280 Kranjska GoraTel +386 41 351 622E-mail podlesnakggmailcomwwwetripssiaccpodlesna

6

ndashndash G W $ m o r ( u1x6 1-2

3456

39-90 euro54-90 euro67-90 euro74-102 euro80-113 euro

KRANJSKA GORA AApartmaji RožleRožle GampM dooUlica Dr Josipa Tičarja 14SI-4280 Kranjska GoraTel +386 4 5881 374Fax +386 4 5881 225E-mail inforozlesiwwwrozlesiGPS 46deg285592N 13deg465578E

39

ndashndashndash G W S m o r ( u2x4x3x1x1x

23456

23456

39-50 euro49-63 euro61-91 euro76-111 euro100-176 euro

KRANJSKA GORA AApartmaji Snežna plažaNataša FunčičBorovška cesta 101SI-4280 Kranjska GoraTel +386 41 248 212E-mail apartmajisneznaplazasiolnetwwwapartmaji-snezna-plazasiGPS 46deg290505N 13deg464713E

6

ndashndashndash G W $ m o r ( u1x6 1-4

5-660-140 euro80-160 euro

KRANJSKA GORA AHotel Vila TriglavRožle GampM dooNaselje Ivana Krivca 6SI-4280 Kranjska GoraTel +386 4 5881 487Fax +386 4 5881 225E-mail inforozlesiwwwrozlesiGPS 46deg283392N 13deg465821E

18

ndashndashndash G amp S W K ) $ m o r ( u2x4x2x

-

123

48-82 euro82-138 euro120-219 euro

KRIŽE ABazni taborSojni dooPlaninska pot 12SI-4294 KrižeTel +386 41 637 408E-mail infobaznitaborsiwwwbasecampsiGPS 46deg204380N 14deg182094E

11

ndashndash G W t r ( m4x

1x

-

12123

43-48 euro56-66 euro49-54 euro64-74 euro64-79 euro

LESCE AGostišče TulipanFranc Ažman spAlpska cesta 8SI-4248 LesceTel +386 4 5378 800Fax +386 4 5378 840E-mail infotulipan-azmansiwwwtulipan-azmansi

24

ndashndashndashndash G ) W t h $ r ( u3x

6x

-

123

29 euro48 euro54 euro

MOJSTRANA ACamping KamneAna Voga spDovje 9SI-4281 MojstranaTel +386 4 5891 105Fax +386 4 5891 105E-mail campingkamnetelemachnetwwwcampingkamnecomGPS 46deg278720N 13deg574720E

10

ndashndashndash G W ) t r (2x0 1-2

3-460-70 euro70-90 euro

RADOVLJICA AGostilna in penzion KunsteljKunstelj 1873 dooGorenjska cesta 9SI-4240 RadovljicaTel +386 4 5315 178Fax +386 4 5304 151E-mail gostilnakunsteljnetwwwkunsteljsi

20

ndashndashndash G $ W t ) h m v r ( u3x

5x1x

-

1234

45-56 euro57-79 euro69-91 euro90-150 euro

16 17

RADOVLJICA AHiša s tradicijo LectarJože Andrejaš spLinhartov trg 2SI-4240 RadovljicaTel +386 4 5374 800Fax +386 4 5374 804E-mail infolectarcomwwwlectarcomGPS 46deg202690N 14deg103142E

18

ndashndashndashndash K W ) h $ m v r ( u9x- 1

250-65 euro77-99 euro

RADOVLJICA AVila PodvinSouvenir dooMošnje 1SI-4240 RadovljicaTel +386 8 3843 470Fax +386 8 3843 471E-mail infovilapodvinsiwwwvilapodvinsi

16

ndashndashndash G K W ) h $ t m v r ( u7x- 1

23

69-89 euro119-139 euro149-169 euro

SELCAŠK0FJA LOKA AGostišče Pri ZalogarjuJanez Košmelj spDolenja vas 1ASI-4227 SelcaTel +386 4 5005 000Fax +386 4 5005 008E-mail gostiscezalogarsiolnetwwwzalogarsiGPS 46deg123580N 14deg132510E

19

ndashndashndash G W ) $ m o r (2x4x

1x

1x

-

6

112123

1-23-45-6

39-49 euro39-49 euro54-63 euro

49 euro60 euro70 euro85 euro110 euro130 euro

SELCAŠK0FJA LOKA AGostišče KvederAndreja Eržen spSpodnja Luša 16SI-4227 SelcaTel +386 4 5141 499Fax +386 4 5141 499E-mail gostiscekveder-spsiwwwkveder-spsi

20

ndashndashndashndash G K W ) h $ t m o r ( v9x

1x

4

123

1-23-4

31-34 euro45-48 euro59-62 euro50-60 euro60-80 euro

16 17

RADOVLJICA AHiša s tradicijo LectarJože Andrejaš spLinhartov trg 2SI-4240 RadovljicaTel +386 4 5374 800Fax +386 4 5374 804E-mail infolectarcomwwwlectarcomGPS 46deg202690N 14deg103142E

18

ndashndashndashndash K W ) h $ m v r ( u9x- 1

250-65 euro77-99 euro

RADOVLJICA AVila PodvinSouvenir dooMošnje 1SI-4240 RadovljicaTel +386 8 3843 470Fax +386 8 3843 471E-mail infovilapodvinsiwwwvilapodvinsi

16

ndashndashndash G K W ) h $ t m v r ( u7x- 1

23

69-89 euro119-139 euro149-169 euro

SELCAŠK0FJA LOKA AGostišče Pri ZalogarjuJanez Košmelj spDolenja vas 1ASI-4227 SelcaTel +386 4 5005 000Fax +386 4 5005 008E-mail gostiscezalogarsiolnetwwwzalogarsiGPS 46deg123580N 14deg132510E

19

ndashndashndash G W ) $ m o r (2x4x

1x

1x

-

6

112123

1-23-45-6

39-49 euro39-49 euro54-63 euro

49 euro60 euro70 euro85 euro110 euro130 euro

SELCAŠK0FJA LOKA AGostišče KvederAndreja Eržen spSpodnja Luša 16SI-4227 SelcaTel +386 4 5141 499Fax +386 4 5141 499E-mail gostiscekveder-spsiwwwkveder-spsi

20

ndashndashndashndash G K W ) h $ t m o r ( v9x

1x

4

123

1-23-4

31-34 euro45-48 euro59-62 euro50-60 euro60-80 euro

Radolrsquoca

wwwradolcasi | inforadolcasi | +386 (0)4 531 51 12 Blog adeleinsloveniawordpresscom | FB RadolcaHonestlySweet

Discover the hidden sub-alpine delight Radolrsquoca in the north-west of Slovenia close to world-famous Bled and Triglav National Park is famous for its rich cultural and historical sights delicious food and many hiking and cycling routes of all levels bull Radovljica ndash Old town centre Museum of

Apiculture Live Gingerbread Museum Radovljica Mansion Gothic tavern town moat

bull Kropa ndash rich iron-forging tradition authentic architecture technical heritage

bull Begunje ndash home to the world renowned Avsenik music and medieval Kamen Castle

bull Brezje ndash the biggest Slovene pilgrimage centrebull The Sava River ndash great for family rafting

kayaking and fishingbull Great countryside ndash escape in the Lipnica Valley

and surroundings of Radovljica

Donrsquot missbull Free guided tour of the Old Town

every Tuesday at 1000ambull 4th Festival of Chocolate 17-19 April 2015

Taste smell and see chocolate in many forms flavours and colours

bull Tourist Bus Hop On ndash Hop Off Radolrsquoca June July and August

bull Taste Radolrsquoca ndash a food festival during November and delicious homemade food prepared using the finest local ingredients all year around

We invite you to visit and discover Radolrsquoca ndash a jewel amongst the Slovenian Alps

oglas_radolca_148x210_hise_s_tradicijoindd 1 1412015 151927

18 19

ŠK0FJA LOKA AApartma DanicaPapov MihaelPartizanska cesta 29SI-4220 Škofja LokaTel +386 4 5153 289

31 718 635E-mail infoapartma-danicanetwwwapartma-danicanet

5

ndashndashndash G ) W $ r ( v1x5 1-2

3-45

40 euro50 euro60 euro

ŠK0FJA LOKA ATurizem Loka BampBSaša Jereb spStara Loka 8ASI-4220 Škofja LokaTel +386 4 5150 986

40 354 635Fax +386 4 5150 987E-mail infolokasiwwwlokasiGPS 46deg171350N 14deg302597E

31

ndashndashndashndash G ) S K W t $ r ( v m3x

3x1x

2x

-

4

6

123

1-23-41-23-45-6

35-45 euro55-65 euro75-85 euro60-70 euro70-80 euro60-70 euro70-80 euro80-90 euro

BOVEC B Apartmaji BudaJanja Buda spČezsoča 15ASI-5230 BovecTel +386 40 204 474

41 490 315E-mail apartma_budayahoocomwwwapartmabudasiGPS 46deg192200N 13deg330600E

12

ndashndash G ) W $ m o r ( u3x4 1-2

3-432-40 euro45-64 euro

BOVEC B Apartmaji KendaKenda SlavicaDvor 56SI-5230 BovecTel +386 51 322 913E-mail slavicakendasiolnetwwwapartmaji-kendasiGPS 46deg334200N 13deg544300E

10

ndashndashndash G ) W $ t m o r ( u2x

1x

2

6

12

1-23-45-6

30-35 euro40-55 euro45-55 euro50-80 euro75-130 euro

18 19

BOVEC B Apartmaji KravanjaKravanja AlenkaKal Koritnica 54SI-5230 BovecTel +386 5 3896 213E-mail apartmajikravanjagmailcomwwwapartmaji-kravanjanet

6

ndashndashndash G $ W ) o r ( u1x1x

24

1-21-4

35-40 euro55-60 euro

BOVEC BApartmaji Mavrič MajdaMavrič Majda Dvor 61SI-5230 BovecTel +386 40 559 882

5 3035 228E-mail majdamavricsiolnetwwwapartments-mavriccomGPS 46deg200239N 13deg324369E

8

ndashndash G W ) $ m r ( u2x4 1-2

3-440-65 euro50-78 euro

BOVEC BHotel Mangart BovecŽniders dooMala vas 107SI-5230 BovecTel +386 5 3884 250Fax +386 5 3884 251E-mail bookinghotel-mangartcomwwwhotel-mangartcom

72

ndashndashndash G amp K W ) h S t m r ( u35x- 1

255-70 euro80-110 euro

BOVEC BPočitniška hiša ldquoPod orehirdquoBavdež TatjanaMala vas 56 ASI-5230 BovecTel +386 31 639 048E-mail infoapartmabavdezsiwwwapartmabavdezsi

8

ndashndash G $ W ) $ m r ( u1x+ 8 130-190 euro

ŠK0FJA LOKA AApartma DanicaPapov MihaelPartizanska cesta 29SI-4220 Škofja LokaTel +386 4 5153 289

31 718 635E-mail infoapartma-danicanetwwwapartma-danicanet

5

ndashndashndash G ) W $ r ( v1x5 1-2

3-45

40 euro50 euro60 euro

ŠK0FJA LOKA ATurizem Loka BampBSaša Jereb spStara Loka 8ASI-4220 Škofja LokaTel +386 4 5150 986

40 354 635Fax +386 4 5150 987E-mail infolokasiwwwlokasiGPS 46deg171350N 14deg302597E

31

ndashndashndashndash G ) S K W t $ r ( v m3x

3x1x

2x

-

4

6

123

1-23-41-23-45-6

35-45 euro55-65 euro75-85 euro60-70 euro70-80 euro60-70 euro70-80 euro80-90 euro

BOVEC B Apartmaji BudaJanja Buda spČezsoča 15ASI-5230 BovecTel +386 40 204 474

41 490 315E-mail apartma_budayahoocomwwwapartmabudasiGPS 46deg192200N 13deg330600E

12

ndashndash G ) W $ m o r ( u3x4 1-2

3-432-40 euro45-64 euro

BOVEC B Apartmaji KendaKenda SlavicaDvor 56SI-5230 BovecTel +386 51 322 913E-mail slavicakendasiolnetwwwapartmaji-kendasiGPS 46deg334200N 13deg544300E

10

ndashndashndash G ) W $ t m o r ( u2x

1x

2

6

12

1-23-45-6

30-35 euro40-55 euro45-55 euro50-80 euro75-130 euro

20 21

BRANIK BApartmaji TonceviSTUDIO A Alenka Šturm spPedrovo 8SI-5295 BranikTel +386 40 348 464E-mail infotoncevisiwwwtoncevisiGPS 45deg512310N 13deg454730E

15

ndashndashndash G t K W ) h m r (1x

1x

1x1x

-

46

12123

1-41-6

25 euro50 euro25 euro50 euro70 euro

50-84 euro80-114 euro

CERKNO BApartmaji Pri MarjetkiSimonič DaniloGorenji Novaki 15SI-5282 CerknoTel +386 41 442 151Fax +386 4 5199 180E-mail infosobe-simonicsiwwwsobe-simonicsiGPS 46deg100432N 14deg011714E

11

ndashndashndash G $ t W ) $ o r (1x

1x

5

6

1-456

60-65 euro70-75 euro80-85 euro

CERKNO BSobe Pri babiciKranjc MatildaCesta OF 13SI-5282 CerknoTel +386 5 3775 229

41 246 655E-mail majdamavricsiolnetwwwetripssiaccpribabici

7

ndashndash G ) $ o r (2x

1x

-

123

17-20 euro34-40 euro51-60 euro

CERKNO BTuristična kmetija ŽelincPeter BrusStraža 8SI-5282 CerknoTel +386 5 3724 020Fax +386 5 3724 021E-mail infozelinccomwwwzelinccom

24

JJJJ G $ amp t W ) h S m r (7x5x

-

12

33-40 euro50-58 euro

20 21

KOBARID BApartmaji in sobe ŽonirUrbančič DarjaStaro selo 57SI-5222 KobaridTel +386 41 686 997E-mail zonirsiolnethttpusersvoljanetzonir57

6

ndashndash G W ) $ t m r ( u v1x

1x

6

123

1-23-45-6

18-20 euro36-40 euro45-51 euro18-44 euro48-64 euro68-84 euro

KOBARID BApartmaji Kamp KorenKoren Lidija spLadra 1BSI-5222 KobaridTel +386 5 3891 311E-mail infokamp-korensiwwwkamp-korensiGPS 46deg150530N 13deg352000E

36

ndashndashndash G W ) $ t m r ( u v6x 1-2

3456

49-78 euro67-102 euro85-126 euro99-144 euro112-190 euro

KOBARID BHostel X POINTX POINT dooTrg svobode 6SI-5222 KobaridTel +386 5 3885 308Fax +386 5 3891 022E-mail infoxpointsiwwwxpointsiGPS 46deg145017N 13deg344599E

18

ndashndash t W m r ( u v2x

3x1x

-

12345

24 euro32 euro48 euro64 euro80 euro

BRANIK BApartmaji TonceviSTUDIO A Alenka Šturm spPedrovo 8SI-5295 BranikTel +386 40 348 464E-mail infotoncevisiwwwtoncevisiGPS 45deg512310N 13deg454730E

15

ndashndashndash G t K W ) h m r (1x

1x

1x1x

-

46

12123

1-41-6

25 euro50 euro25 euro50 euro70 euro

50-84 euro80-114 euro

CERKNO BApartmaji Pri MarjetkiSimonič DaniloGorenji Novaki 15SI-5282 CerknoTel +386 41 442 151Fax +386 4 5199 180E-mail infosobe-simonicsiwwwsobe-simonicsiGPS 46deg100432N 14deg011714E

11

ndashndashndash G $ t W ) $ o r (1x

1x

5

6

1-456

60-65 euro70-75 euro80-85 euro

CERKNO BSobe Pri babiciKranjc MatildaCesta OF 13SI-5282 CerknoTel +386 5 3775 229

41 246 655E-mail majdamavricsiolnetwwwetripssiaccpribabici

7

ndashndash G ) $ o r (2x

1x

-

123

17-20 euro34-40 euro51-60 euro

CERKNO BTuristična kmetija ŽelincPeter BrusStraža 8SI-5282 CerknoTel +386 5 3724 020Fax +386 5 3724 021E-mail infozelinccomwwwzelinccom

24

JJJJ G $ amp t W ) h S m r (7x5x

-

12

33-40 euro50-58 euro

22 23

KOBARID BTuristična kmetija KranjcVincenc KranjcKoseč 7SI-5222 KobaridTel +386 5 3848 562

41 946 088E-mail infoturizem-kranjcsiwwwturizem-kranjcsiGPS 46deg150379N 13deg372011E

20

JJJJ G K W ) t h $ m r ( u v3x

5x

-

123

25-35 euro38-50 euro40-60 euro

MIREN BApartmaji V mlinuEmbagos dooOrehovlje 14SI-5291 MirenTel +386 41 978 132Fax +386 5 3954 491E-mail infoapartmajivmlinusiwwwapartmajivmlinusiGPS 45deg533800N 13deg365500E

16

ndashndashndash G ) W K $ r (4x

2x

2

4

12

3-4

35-40 euro50-70 euro60-90 euro

MOST NA SOČI BApartma TaljatTaljat DanicaMost na Soči 95SI-5216 Most na SočiTel +386 5 3813 086E-mail infoapartma-taljatcomwwwapartma-taljatcomGPS 46deg152310N 13deg746082E

12

ndashndashndash G ) W $ t S m r ( u v1x

1x

1x

-

4

8

12

1-23-45-67-8

25-30 euro34-40 euro45-55 euro65-85 euro

100-115 euro120-135 euro

ŠTANJEL BValetoviDušana Švagelj spŠtanjel 20SI-6222 ŠtanjelTel +386 31 257 937E-mail valetovisiolnetwwwetripssiaccvaletoviGPS 45deg492396N 13deg504794E

6

ndashndash ) $ r ( v1x 1-2

3-45-6

40-60 euro60-80 euro90-100 euro

22 23

TOLMIN BApartma KančanRutar RenataZadlaz - Žabče 1SI-5220 TolminTel +386 31 414 135

5 3883 060E-mail infoapartma-kancancomwwwapartma-kancancomGPS 46deg202014N 13deg755534E

11

ndashndashndash G W ) $ r ( u v1x

1x

1x

3

6

=

1-23

1-45-65-67-89-10

38-43 euro49-55 euro49-55 euro61-68 euro90-95 euro

100-110 euro110-120 euro

VIPAVA BPri PilihuPilih MilošManče 26SI-5271 VipavaTel +386 41 852 961E-mail milospilihgmailcomwwwsobe-pilihinfo

14

JJJ G K W ) t r (1x

1x2x

-

1234

17-20 euro34-40 euro51-60 euro68-80 euro

ANKARAN CApartmaji Butinar Pri KapitanuButinar Ada MarijaTomažičeva 8SI-6280 AnkaranTel +386 5 9042 775Fax +386 5 6520 550E-mail am_butinart-2netwwwbutinarsi

11

ndashndashndash G $ amp S t ) K W $ m n r ( v1x

1x1x

2

45

12

1-43-45-6

60-70 euro70-80 euro80-90 euro80-90 euro

120-130 euro

IZOLA CApartma HaliaetumAleš Bolje spTomažičeva 15SI-6310 IzolaTel +386 41 671 294E-mail alesboljesiolnetwwwapartma-haliaetumsi

4

ndashndash G $ t ) W K $ m (1x4 1-4 50-100 euro

KOBARID BTuristična kmetija KranjcVincenc KranjcKoseč 7SI-5222 KobaridTel +386 5 3848 562

41 946 088E-mail infoturizem-kranjcsiwwwturizem-kranjcsiGPS 46deg150379N 13deg372011E

20

JJJJ G K W ) t h $ m r ( u v3x

5x

-

123

25-35 euro38-50 euro40-60 euro

MIREN BApartmaji V mlinuEmbagos dooOrehovlje 14SI-5291 MirenTel +386 41 978 132Fax +386 5 3954 491E-mail infoapartmajivmlinusiwwwapartmajivmlinusiGPS 45deg533800N 13deg365500E

16

ndashndashndash G ) W K $ r (4x

2x

2

4

12

3-4

35-40 euro50-70 euro60-90 euro

MOST NA SOČI BApartma TaljatTaljat DanicaMost na Soči 95SI-5216 Most na SočiTel +386 5 3813 086E-mail infoapartma-taljatcomwwwapartma-taljatcomGPS 46deg152310N 13deg746082E

12

ndashndashndash G ) W $ t S m r ( u v1x

1x

1x

-

4

8

12

1-23-45-67-8

25-30 euro34-40 euro45-55 euro65-85 euro

100-115 euro120-135 euro

ŠTANJEL BValetoviDušana Švagelj spŠtanjel 20SI-6222 ŠtanjelTel +386 31 257 937E-mail valetovisiolnetwwwetripssiaccvaletoviGPS 45deg492396N 13deg504794E

6

ndashndash ) $ r ( v1x 1-2

3-45-6

40-60 euro60-80 euro90-100 euro

24 25

IZOLA CApartmaji BredaGrlj RajkoOb progi 13SI-6311 Izola - JagodjeTel +386 5 6419073E-mail bredagrljgmailcomwwwapartmajibredacomGPS 45deg526345N 13deg650917E

8

ndashndashndash G W ) K m n r ( v1x

1x

2

4

2345

40-46 euro50-58 euro64-78 euro74-88 euro

IZOLA CApartmaji VitezVitez JožefNa terasah 5 JagodjeSI-6310 IzolaTel +386 5 6402 456

31 344 812E-mail apartmavitezgmailcomwwwapartma-vitezcom

7

ndashndash G ) K W $ m r ( v1x1x

24

1-21-4

40-55 euro60-80 euro

IZOLA CLa Bella VistaZupančič MarijaMalija 143 SI-6310 IzolaTel +386 41 540 002E-mail matjazmlinarsiolnetwwwlabellavistaeuGPS 45deg304440N 13deg380080E

12

ndashndash G K $ W ) $ m r ( v3x

1x1x

2

45

12

1-41-45

25-30 euro30-50 euro50-80 euro50-80 euro80-100 euro

IZOLA CApartmaji MirandoLovrečič MirandoTomažičeva 13SI-6310 IzolaTel +386 5 6418 590

40 913 115E-mail apartmentsmirandogmailcomwwwetripssiacclovrecic

10

ndashndash G ) W $ m r ( v2x

1x

3

4

234

50-60 euro60-70 euro65-75 euro

24 25

IZOLA CRitoša LucianoMalija 109SI-6310 IzolaTel +386 31 600 960E-mail suzanaritossiolnetwwwetripssiaccritosa

10

ndashndash G $ ) W $ m r ( v1x1x

34

1-31-23-4

30-40 euro30-40 euro50-60 euro

KOPER CApartmaji PavličPavlič SergijPot v gaj 7SI-6000 KoperTel +386 41 670 298

41 748 972E-mail infoemilijapavlicsiwwwetripssiaccpavlic

8

ndashndash G ) W $ m r ( v1x

1x1x

2

34

12

1-31-4

30-40 euro40-45 euro45-50 euro50-55 euro

KOPER CBertokBertok GuidoCesta borcev 9 BertokiSI-6000 KoperTel +386 41 772 969E-mail gbertokhotmailcomwwwetripssiaccbertokGPS 45deg323493N 13deg460055E

8

ndashndashndash G K W ) t m r ( v1x

2x

-

3

12

1-23

29-34 euro39-48 euro34-58 euro62-72 euro

KOPERDEKANI CTuristična kmetija BordonBordon BorisDekani 63 SI-6271 DekaniTel +386 5 6582 260E-mail kmetijabordongmailcomwwwvinabordonsiGPS 45deg325740N 13deg491130E

6

JJ G K W ) m r (1x6 1-2

3-45-6

48-60 euro56-80 euro72-100 euro

IZOLA CApartmaji BredaGrlj RajkoOb progi 13SI-6311 Izola - JagodjeTel +386 5 6419073E-mail bredagrljgmailcomwwwapartmajibredacomGPS 45deg526345N 13deg650917E

8

ndashndashndash G W ) K m n r ( v1x

1x

2

4

2345

40-46 euro50-58 euro64-78 euro74-88 euro

IZOLA CApartmaji VitezVitez JožefNa terasah 5 JagodjeSI-6310 IzolaTel +386 5 6402 456

31 344 812E-mail apartmavitezgmailcomwwwapartma-vitezcom

7

ndashndash G ) K W $ m r ( v1x1x

24

1-21-4

40-55 euro60-80 euro

IZOLA CLa Bella VistaZupančič MarijaMalija 143 SI-6310 IzolaTel +386 41 540 002E-mail matjazmlinarsiolnetwwwlabellavistaeuGPS 45deg304440N 13deg380080E

12

ndashndash G K $ W ) $ m r ( v3x

1x1x

2

45

12

1-41-45

25-30 euro30-50 euro50-80 euro50-80 euro80-100 euro

IZOLA CApartmaji MirandoLovrečič MirandoTomažičeva 13SI-6310 IzolaTel +386 5 6418 590

40 913 115E-mail apartmentsmirandogmailcomwwwetripssiacclovrecic

10

ndashndash G ) W $ m r ( v2x

1x

3

4

234

50-60 euro60-70 euro65-75 euro

26 27

ОткрОйте для себя мнОгООбразие и вОзмОжнОсти

слОвении

U

Размещение отдых экскурсииinfoapartmajisi

wwwljubljanaapartmentscom

Бизнес и инвестиции недвижимость юридический налоговый и бухгалтерский консалтинг

infosibizeuwwwrusibizeu

Ищете аутентичное размещение в СловенииРазмышляете о том чтобы жить или вести бизнес в Словении

Ищете варианты для инвестирования или возможности для развития бизнеса

Откройте Словению вместе с нами

Более 20 лет профессионального опыта

sibiz_touras_oglas_eng-rusindd 2 1412015 132941

26 27

Discover sloveniarsquos Diversity anD possibility

Accommodation Vacation Tours

infoapartmajisiwwwljubljanaapartmentscom

Business and Investment Real Estate Legal Tax and Accounting consulting

infosibizeuwwwrusibizeu

Looking for authentic accommodation in SloveniaThinking about living and working in Slovenia

Searching for investment and business opportunitiesDiscover Slovenia with us

Combining more than 20 years of professional experience

U

sibiz_touras_oglas_eng-rusindd 1 1412015 133556

ОткрОйте для себя мнОгООбразие и вОзмОжнОсти

слОвении

U

Размещение отдых экскурсииinfoapartmajisi

wwwljubljanaapartmentscom

Бизнес и инвестиции недвижимость юридический налоговый и бухгалтерский консалтинг

infosibizeuwwwrusibizeu

Ищете аутентичное размещение в СловенииРазмышляете о том чтобы жить или вести бизнес в Словении

Ищете варианты для инвестирования или возможности для развития бизнеса

Откройте Словению вместе с нами

Более 20 лет профессионального опыта

sibiz_touras_oglas_eng-rusindd 2 1412015 132941

28 29

LOKEV CGostilna MuhaAndrej Muha spLokev 138 ASI-6219 LokevTel +386 31 231 251E-mail andrejmuhasiolnetwwwgostilna-muhacom

25

ndashndashndash G K W ) $ r (5x

4x1x

-

24

12

1-21-4

30-35 euro50-60 euro30-60 euro

100-120 euro

LOKEV CRošetoviŽnidaršič MirjanLokev 190 ASI-6219 LokevTel +386 41 863 914

5 7670 553Fax +386 5 7670 029E-mail mitelsiolnetmitellokevwixcomprenocisca

16

ndashndash G $ t W ) r ( v2x

-

1123

10-20 euro15-25 euro20-30 euro40-60 euro

MAREZIGE CHoliday Houses of Slovenian IstriaDanjel Kozlovič spTruške 1bSI-6273 MarezigeTel +386 41 248 964E-mail infohiskesiwwwhiskesienGPS 45deg294800N 13deg491500E

19

ndashndash G W ) h $ t r (4x1x1x

-23

1-223

32-50 euro36-50 euro54-80 euro

PORTOROŽ CApartmaji - Hiša SosičSosič IvanijaStrunjan 42SI-6320 PortorožTel +386 5 6780 010E-mail infoapartmaji-sobe-sosicsiwwwapartmaji-sobe-sosicsiGPS 45deg313700N 13deg365900E

8

ndashndashndash G W $ t K m n r ( v1x1x1x

-23

223

38-52 euro38-52 euro53-72 euro

26 27

Discover sloveniarsquos Diversity anD possibility

Accommodation Vacation Tours

infoapartmajisiwwwljubljanaapartmentscom

Business and Investment Real Estate Legal Tax and Accounting consulting

infosibizeuwwwrusibizeu

Looking for authentic accommodation in SloveniaThinking about living and working in Slovenia

Searching for investment and business opportunitiesDiscover Slovenia with us

Combining more than 20 years of professional experience

U

sibiz_touras_oglas_eng-rusindd 1 1412015 133556

ОткрОйте для себя мнОгООбразие и вОзмОжнОсти

слОвении

U

Размещение отдых экскурсииinfoapartmajisi

wwwljubljanaapartmentscom

Бизнес и инвестиции недвижимость юридический налоговый и бухгалтерский консалтинг

infosibizeuwwwrusibizeu

Ищете аутентичное размещение в СловенииРазмышляете о том чтобы жить или вести бизнес в Словении

Ищете варианты для инвестирования или возможности для развития бизнеса

Откройте Словению вместе с нами

Более 20 лет профессионального опыта

sibiz_touras_oglas_eng-rusindd 2 1412015 132941

28 29

LOKEV CGostilna MuhaAndrej Muha spLokev 138 ASI-6219 LokevTel +386 31 231 251E-mail andrejmuhasiolnetwwwgostilna-muhacom

25

ndashndashndash G K W ) $ r (5x

4x1x

-

24

12

1-21-4

30-35 euro50-60 euro30-60 euro

100-120 euro

LOKEV CRošetoviŽnidaršič MirjanLokev 190 ASI-6219 LokevTel +386 41 863 914

5 7670 553Fax +386 5 7670 029E-mail mitelsiolnetmitellokevwixcomprenocisca

16

ndashndash G $ t W ) r ( v2x

-

1123

10-20 euro15-25 euro20-30 euro40-60 euro

MAREZIGE CHoliday Houses of Slovenian IstriaDanjel Kozlovič spTruške 1bSI-6273 MarezigeTel +386 41 248 964E-mail infohiskesiwwwhiskesienGPS 45deg294800N 13deg491500E

19

ndashndash G W ) h $ t r (4x1x1x

-23

1-223

32-50 euro36-50 euro54-80 euro

PORTOROŽ CApartmaji - Hiša SosičSosič IvanijaStrunjan 42SI-6320 PortorožTel +386 5 6780 010E-mail infoapartmaji-sobe-sosicsiwwwapartmaji-sobe-sosicsiGPS 45deg313700N 13deg365900E

8

ndashndashndash G W $ t K m n r ( v1x1x1x

-23

223

38-52 euro38-52 euro53-72 euro

28 29

LOKEV CGostilna MuhaAndrej Muha spLokev 138 ASI-6219 LokevTel +386 31 231 251E-mail andrejmuhasiolnetwwwgostilna-muhacom

25

ndashndashndash G K W ) $ r (5x

4x1x

-

24

12

1-21-4

30-35 euro50-60 euro30-60 euro

100-120 euro

LOKEV CRošetoviŽnidaršič MirjanLokev 190 ASI-6219 LokevTel +386 41 863 914

5 7670 553Fax +386 5 7670 029E-mail mitelsiolnetmitellokevwixcomprenocisca

16

ndashndash G $ t W ) r ( v2x

-

1123

10-20 euro15-25 euro20-30 euro40-60 euro

MAREZIGE CHoliday Houses of Slovenian IstriaDanjel Kozlovič spTruške 1bSI-6273 MarezigeTel +386 41 248 964E-mail infohiskesiwwwhiskesienGPS 45deg294800N 13deg491500E

19

ndashndash G W ) h $ t r (4x1x1x

-23

1-223

32-50 euro36-50 euro54-80 euro

PORTOROŽ CApartmaji - Hiša SosičSosič IvanijaStrunjan 42SI-6320 PortorožTel +386 5 6780 010E-mail infoapartmaji-sobe-sosicsiwwwapartmaji-sobe-sosicsiGPS 45deg313700N 13deg365900E

8

ndashndashndash G W $ t K m n r ( v1x1x1x

-23

223

38-52 euro38-52 euro53-72 euro

28 29

PORTOROŽ CApartmaji AnaninaTepeš Daniela DanicaBazoviška 23SI-6320 PortorožTel +386 41 757 550Fax +386 5 6773 692E-mail infoananinacomwwwananinacom

12

ndashndashndashndash G t K W ) $ m (2x1x1x

238

1-21-31-45-67-8

45-78 euro53-86 euro99-159 euro119-178 euro139-199 euro

PORTOROŽ CApartmaji Černič OtedoČernič Otedo spVesna 8SI-6320 PortorožTel +386 5 6746 702

5 6746 703 41 731 346

Fax +386 5 6746 702E-mail donkokrskigmailcomhttpusersvoljanetotedo

19

ndashndash G $ K W ) $ m (3x1x1x1x

2346

1-21-31-41-6

38-46 euro48-59 euro59-75 euro78-94 euro

PORTOROŽ CApartmaji Knez-KošakKnez SonjaVilfanova 26SI-6320 PortorožTel +386 41 827 066E-mail sonjaknezcetrasiwwwetripssiaccknez

15

ndashndash G W ) $ t m n r ( v1x1x1x1x

-345

2345

33 euro65 euro75 euro85 euro

PORTOROŽ CApartmaji MarjanaPeter Petovar spVojkova ulica 6SI-6320 PortorožTel +386 5 6779 840

31 445 944Fax +386 5 6779 841E-mail apartmajimarjanagmailcomwwwetripssiaccmarjana

20

ndashndash G K W ) $ m n r ( v1311

2345

1-21-31-41-5

40-50 euro50-60 euro60-80 euro70-95 euro

LOKEV CGostilna MuhaAndrej Muha spLokev 138 ASI-6219 LokevTel +386 31 231 251E-mail andrejmuhasiolnetwwwgostilna-muhacom

25

ndashndashndash G K W ) $ r (5x

4x1x

-

24

12

1-21-4

30-35 euro50-60 euro30-60 euro

100-120 euro

LOKEV CRošetoviŽnidaršič MirjanLokev 190 ASI-6219 LokevTel +386 41 863 914

5 7670 553Fax +386 5 7670 029E-mail mitelsiolnetmitellokevwixcomprenocisca

16

ndashndash G $ t W ) r ( v2x

-

1123

10-20 euro15-25 euro20-30 euro40-60 euro

MAREZIGE CHoliday Houses of Slovenian IstriaDanjel Kozlovič spTruške 1bSI-6273 MarezigeTel +386 41 248 964E-mail infohiskesiwwwhiskesienGPS 45deg294800N 13deg491500E

19

ndashndash G W ) h $ t r (4x1x1x

-23

1-223

32-50 euro36-50 euro54-80 euro

PORTOROŽ CApartmaji - Hiša SosičSosič IvanijaStrunjan 42SI-6320 PortorožTel +386 5 6780 010E-mail infoapartmaji-sobe-sosicsiwwwapartmaji-sobe-sosicsiGPS 45deg313700N 13deg365900E

8

ndashndashndash G W $ t K m n r ( v1x1x1x

-23

223

38-52 euro38-52 euro53-72 euro

30 31

PORTOROŽ CValič AnaLetoviška pot 40SI-6320 PortorožTel +386 5 6740 261

41 842 162E-mail valicanagmailcomwwwapartma-valicnet

6

ndashndash G $ W K ) $ m (1x6 1-6 94-102 euro

PORTOROŽ CVila Toni - Apartments IsaMilharčič AntonPod anteno 21SI-6320 PortorožTel +386 5 6745 204

41 761 051Fax +386 5 6748 188E-mail isaapartments-roomscomwwwapartments-roomscom

9

ndashndash G ) W $ m ( v1x1x

45

1-41-45

58-72 euro58-72 euro62-76 euro

PORTOROŽ CVilla BeautyNovak MarijaLadjedelniška rebr 13SI-6320 PortorožTel +386 41 631 667E-mail beautyportorozgmailcomwwwapartma-portoroznet

15

ndashndashndashndash G amp K W ) $ m r ( v2x1x

46

1-45-6

90-150 euro160-240 euro

SEČOVLJE CCasa Del SalMerino Calvo Petra spParecag 182SI-6333 SečovljeTel +386 41 666 857Fax +386 5 6722 016E-mail salarocasadelsalcomwwwcasadelsalcom

15

ndashndashndash G ) h $ t m r (1x3x

-

23

78-107 euro103-142 euro

30 31

SEŽANA CDomačija ŠajnaVera Šajna Macarol spŠepulje 4SI-6210 SežanaTel +386 5 7641 096E-mail domacijasajnagmailcomwwwsajnasi

16

ndashndash G W $ ) $ r (5x 1

23

30-40 euro60-70 euro80-90 euro

NOVA VAS DPenzion SlamarSlavko Strman spNova vas 45SI-1385 Nova vasTel +386 1 7098 152Fax +386 1 7098 152E-mail penzionslamarsiolnetwwwhisestradicijocomaccslamar

18

ndashndashndash G $ t W ) h m r (1x3x

2x

-

1123

40-45 euro40-45 euro60-70 euro75-90 euro

PIVKA DTuristična kmetija Francinovi - VolkoviVolk MarijaNarin 76SI-6257 PivkaTel +386 41 645 503

41 316 881E-mail kmetijafrancinovigmailcomwwwetripssiaccfrancinovi

12

JJ G $ ) W t r (2x1x1x

-5

235

34-40 euro51-60 euro50-60 euro

POSTOJNA DGrmek IvicaPod Jelovico 7SI-6230 PostojnaTel +386 5 7265 500

51 259 680E-mail grmekivicagmailcomwwwguesthousepostojnacom

10

ndashndash $ W r ( v1x

1x

1x

-

5

12123

1-23-45

25 euro40 euro25 euro40 euro45 euro

40-45 euro50-60 euro60-70 euro

PORTOROŽ CValič AnaLetoviška pot 40SI-6320 PortorožTel +386 5 6740 261

41 842 162E-mail valicanagmailcomwwwapartma-valicnet

6

ndashndash G $ W K ) $ m (1x6 1-6 94-102 euro

PORTOROŽ CVila Toni - Apartments IsaMilharčič AntonPod anteno 21SI-6320 PortorožTel +386 5 6745 204

41 761 051Fax +386 5 6748 188E-mail isaapartments-roomscomwwwapartments-roomscom

9

ndashndash G ) W $ m ( v1x1x

45

1-41-45

58-72 euro58-72 euro62-76 euro

PORTOROŽ CVilla BeautyNovak MarijaLadjedelniška rebr 13SI-6320 PortorožTel +386 41 631 667E-mail beautyportorozgmailcomwwwapartma-portoroznet

15

ndashndashndashndash G amp K W ) $ m r ( v2x1x

46

1-45-6

90-150 euro160-240 euro

SEČOVLJE CCasa Del SalMerino Calvo Petra spParecag 182SI-6333 SečovljeTel +386 41 666 857Fax +386 5 6722 016E-mail salarocasadelsalcomwwwcasadelsalcom

15

ndashndashndash G ) h $ t m r (1x3x

-

23

78-107 euro103-142 euro

32 33

POSTOJNA DRibnikar ŠtefkaRožna ulica 30SI-6230 PostojnaTel +386 5 7262 721

51 341 482E-mail stefkaribnikargmailcomwwwetripssiaccribnikar

6

ndashndash G W $ ) r ( v3x- 1

229 euro38 euro

STARI TRG PRI LOŽU DApartma KandareKandare AmalijaRožnik 13SI-1386 Stari trg pri LožuTel +386 31 760 949E-mail mkandare41gmailcomwwwetripssiacckandare

5

ndashndashndash G $ W K ) t r ( v1x5 1-2

3-45

20-40 euro60-80 euro70-90 euro

STARI TRG PRI LOŽU DPri HostovihKordiš JureDolenje Poljane 3SI-1386 Stari trg pri LožuTel +386 41 810 596E-mail turizemjurevoljanethttpusersvoljanetjurekordis

14

ndashndashndash G ) h $ t r (1x

1x

1x

4

6

=

1-23-41-23-45-610

36 euro72 euro36 euro72 euro108 euro

160-200 euro

KAMNIK EApartma KotnikKotnik StankoTunjiška cesta 8ASI-1241 KamnikTel +386 1 8312 129

31 419 280E-mail stankokotnikkks-kamniksiwwwapartma-kotnikcom

5

ndashndashndash G W ) $ n r ( v1x5 1-4

560 euro70 euro

32 33

KAMNIK EHiša ModrinVavpetič BarbaraPodgorje 50SI-1241 KamnikTel +386 41 623 229E-mail infostudio-modrinsiwwwstudio-modrinsi

4

ndashndashndash G amp W ) S t n r ( v1x4 1-2

3-435-50 euro65-80 euro

LITIJA EGostišče KimovecZdenko Rajterič spZg Hotič 15SI-1270 LitijaTel +386 1 8989 028

31 521 974Fax +386 1 8989 001E-mail zdenkorajtericgmailcomwwwgostisce-kimoveccomGPS 46deg052493N 14deg484103E

13

ndashndashndash G W ) h v1x6x

-

12

31 euro52 euro

LJUBLJANA EAntiq hotelAntiq hotel dooGornji trg 3SI-1000 LjubljanaTel +386 1 4213 560Fax +386 1 4213 565E-mail infoantiqhoteleuwwwantiqhoteleuGPS 46deg024800N 14deg302400E

30

ndashndashndashndash t K W ) h v14x- 1

285-110 euro125-145 euro

LJUBLJANA EHiša ŠiškaMogenas nepremičnine dooZa krajem 5SI-1000 LjubljanaTel +386 1 5187 245

40 973 000Fax +386 1 5187 247E-mail infomogenaseuwwwetripssiacchisasiska

14

ndash W ) G v r (1x2x3x

-

123

34 euro39 euro59 euro

POSTOJNA DRibnikar ŠtefkaRožna ulica 30SI-6230 PostojnaTel +386 5 7262 721

51 341 482E-mail stefkaribnikargmailcomwwwetripssiaccribnikar

6

ndashndash G W $ ) r ( v3x- 1

229 euro38 euro

STARI TRG PRI LOŽU DApartma KandareKandare AmalijaRožnik 13SI-1386 Stari trg pri LožuTel +386 31 760 949E-mail mkandare41gmailcomwwwetripssiacckandare

5

ndashndashndash G $ W K ) t r ( v1x5 1-2

3-45

20-40 euro60-80 euro70-90 euro

STARI TRG PRI LOŽU DPri HostovihKordiš JureDolenje Poljane 3SI-1386 Stari trg pri LožuTel +386 41 810 596E-mail turizemjurevoljanethttpusersvoljanetjurekordis

14

ndashndashndash G ) h $ t r (1x

1x

1x

4

6

=

1-23-41-23-45-610

36 euro72 euro36 euro72 euro108 euro

160-200 euro

KAMNIK EApartma KotnikKotnik StankoTunjiška cesta 8ASI-1241 KamnikTel +386 1 8312 129

31 419 280E-mail stankokotnikkks-kamniksiwwwapartma-kotnikcom

5

ndashndashndash G W ) $ n r ( v1x5 1-4

560 euro70 euro

34 35

LJUBLJANA EPenzion Pod LipoKomar Marjan Kocbek spBorštnikov trg 3SI-1000 LjubljanaTel +386 31 809 893

1 2511 683Fax +386 1 2511 684E-mail infopenzion-podlipocomwwwpenzion-podlipocom

28

ndashndash G $ K W ) v (4x4x1x1x

-

1-2345

58 euro75 euro96 euro118 euro

LJUBLJANA ESobe MačekAbovo dooKrojaška ulica 5SI-1000 LjubljanaTel +386 1 4253 791E-mail infosobe-maceksiwwwsobe-maceksi

19

ndashndashndash W ) $ v1x4x

1x1x

-

34

112

1-31-4

49-61 euro55-70 euro60-96 euro90-126 euro110-156 euro

LJUBLJANA ETuristična kmetija Pri LazarjuMilan Bizjan spPodgrajska cesta 9CSI-1000 LjubljanaTel +386 1 5281 862

41 807 146E-mail infopri-lazarjusiwwwpri-lazarjusiGPS 46deg042174N 14deg384198E

10

JJJJ G ) W h r (5x- 1

23

30 euro60 euro90 euro

POLŠNIK LITIJA EDobra vilaAlberta Golobinek spŠumnik 9SI-1272 PolšnikTel +386 1 8973 907Fax +386 1 8973 907E-mail albertagolobinekdobra-vilasiwwwdobra-vilasi

16

ndashndashndashndash G amp S K W ) $ r (8x- 2 80-100 euro

34 35

SNOVIK EApartmaji JesenucUrankar JanezSnovik 2ASI-1219 Laze v TuhinjuTel +386 1 8392 728

41 353 584E-mail infoapartmaji-jesenuccomwwwapartmaji-jesenuccomGPS 46deg140052N 14deg424240E

9

ndashndashndash G t ) K W $ n r (1x

1x

1x

2

3

4

12

1-23

1-23-4

20-25 euro30-35 euro30-35 euro35-42 euro35-40 euro40-50 euro

TRZIN EStudio JurijTOUR AS dooReboljeva 39SI-1236 TrzinTel +386 1 4342 660Fax +386 1 4342 664E-mail infoapartmajisiwwwetripssiaccjurij

2

ndashndash G K W ) $ r (2x2 1-2

3-440-65 euro50-78 euro

DOLENJSKE TOPLICE FTuristična domačijaTomlje Mimi in Jože Zdraviliški trg 24SI-8350 Dolenjske TopliceTel +386 7 3065 023Fax +386 7 3065 023E-mail jozetomljegmailcomwwwetripssiacctomljeGPS 45deg453114N 15deg033683E

15

ndashndash G $ ) K W n r ( u1x3x1x1x

-5

1232345

19 euro32 euro48 euro34 euro51 euro68 euro85 euro

NOVO MESTO FApartmaji - sobe RavbarRavbar JožeSmrečnikova ulica 15SI-8000 Novo mestoTel +386 7 3730 680

41 738 309E-mail apartmajiravbarsiolnetwwwravbarnetGPS 45deg475567N 15deg100873E

30

ndashndashndashndash G K W ) t v r ( m u1x3x

1x

3x

1x

1x

1x

-

2345

11212312

1-23

1-23-41-23-45-6

24-34 euro24-34 euro35-45 euro30-50 euro40-60 euro45-70 euro34-50 euro40-60 euro34-60 euro55-80 euro50-60 euro70-90 euro60-70 euro70-90 euro80-100 euro

LJUBLJANA EPenzion Pod LipoKomar Marjan Kocbek spBorštnikov trg 3SI-1000 LjubljanaTel +386 31 809 893

1 2511 683Fax +386 1 2511 684E-mail infopenzion-podlipocomwwwpenzion-podlipocom

28

ndashndash G $ K W ) v (4x4x1x1x

-

1-2345

58 euro75 euro96 euro118 euro

LJUBLJANA ESobe MačekAbovo dooKrojaška ulica 5SI-1000 LjubljanaTel +386 1 4253 791E-mail infosobe-maceksiwwwsobe-maceksi

19

ndashndashndash W ) $ v1x4x

1x1x

-

34

112

1-31-4

49-61 euro55-70 euro60-96 euro90-126 euro110-156 euro

LJUBLJANA ETuristična kmetija Pri LazarjuMilan Bizjan spPodgrajska cesta 9CSI-1000 LjubljanaTel +386 1 5281 862

41 807 146E-mail infopri-lazarjusiwwwpri-lazarjusiGPS 46deg042174N 14deg384198E

10

JJJJ G ) W h r (5x- 1

23

30 euro60 euro90 euro

POLŠNIK LITIJA EDobra vilaAlberta Golobinek spŠumnik 9SI-1272 PolšnikTel +386 1 8973 907Fax +386 1 8973 907E-mail albertagolobinekdobra-vilasiwwwdobra-vilasi

16

ndashndashndashndash G amp S K W ) $ r (8x- 2 80-100 euro

36 37

NOVO MESTO FZidanica PokornyCar Pokorny ŠtefanijaSrednje Grčevje 25BSI -8222 OtočecTel +386 7 3931 534Fax +386 7 3931 539E-mail turizemvzidanicahsiolnetwwwzidanicesiaccpokornyGPS 45deg513666N 15deg105886E

4

ndashndashndash G t ) $ n r u1x0 1-4 78

NOVO MESTO FZidanica RatajRataj ViktorTrška gora 7cSI-8000 Novo mestoTel +386 7 3931 534Fax +386 7 3931 539E-mail turizemvzidanicahsiolnetwwwzidanicesiaccratajGPS 45deg502079N 15deg114254E

5

ndashndashndash G ) $ r ( u1xw 1-5 67

OTOČEC FZidanica Škatlar Kompas Novo mesto dooSrednje Grčevje 15SI -8222 OtočecTel +386 7 3931 534Fax +386 7 3931 539E-mail turizemvzidanicahsiolnetwwwzidanicesiaccskatlarGPS 45deg512903N 15deg112877E

8

ndashndashndash G K ) $ m r ( u2x0 1-4 67 euro

OTOČEC FTuristična kmetija ŠerugaŠeruga SlavkoSela pri Ratežu 15SI -8222 OtočecTel +386 7 3346 900E-mail infoserugasiwwwserugasiGPS 45deg492378N 15deg134821E

30

JJJJ G $ W ) h m r (8x2x1x

-3

12

1-3 3

35-38 euro60-70 euro35-105 euro 90-105 euro

36 37

OTOČEC FZidanica UcmanUcman JernejaPahaSI-8222 OtočecTel +386 31 662 798E-mail ucmanagmailcomwwwzidanicesiaccucmanGPS 45deg510663N 15deg122824E

4

ndashndashndash G t W ) $ m n r ( u v1x0 4 60 euro

RIBNICA FBoltetniArko BernardaDane 9SI-1310 RibnicaTel +386 1 8360 208

41 898 034E-mail bernardaarkogmailcomwwwetripssiaccboltetniGPS 45deg435810N 14deg413200E

9

JJ G $ ) W $ r (3x 1

23

24 euro48 euro72 euro

SEMIČ FKalska domačijaFinet doo Pe ŠtrekljevecŠtrekljevec 10SI-8333 SemičTel +386 41 692 566Fax +386 7 6205 807E-mail infokalskadomacijasiwwwkalskadomacijasi

19

ndashndashndash G K W ) ( r m u o4x2x1x

-

1-22-31-5

70 euro80 euro

90-120 euro

STARI TRG OB KOLPI FApartmaji BilpaDamjan Jakovac spSpodnja Bilpa 6SI-8342 Stari trg ob KolpiTel +386 41 588 772E-mail infoapartmaji-bilpasiwwwapartmaji-bilpasiGPS 45deg511287N 14deg964394E

19

ndashndash G K W ) $ t r ( m u1x

1x

2x

3

4

6

1-23

1-23-41-23-45-6

32-36 euro42-48 euro32-36 euro42-64 euro32-36 euro42-64 euro70-96 euro

NOVO MESTO FZidanica PokornyCar Pokorny ŠtefanijaSrednje Grčevje 25BSI -8222 OtočecTel +386 7 3931 534Fax +386 7 3931 539E-mail turizemvzidanicahsiolnetwwwzidanicesiaccpokornyGPS 45deg513666N 15deg105886E

4

ndashndashndash G t ) $ n r u1x0 1-4 78

NOVO MESTO FZidanica RatajRataj ViktorTrška gora 7cSI-8000 Novo mestoTel +386 7 3931 534Fax +386 7 3931 539E-mail turizemvzidanicahsiolnetwwwzidanicesiaccratajGPS 45deg502079N 15deg114254E

5

ndashndashndash G ) $ r ( u1xw 1-5 67

OTOČEC FZidanica Škatlar Kompas Novo mesto dooSrednje Grčevje 15SI -8222 OtočecTel +386 7 3931 534Fax +386 7 3931 539E-mail turizemvzidanicahsiolnetwwwzidanicesiaccskatlarGPS 45deg512903N 15deg112877E

8

ndashndashndash G K ) $ m r ( u2x0 1-4 67 euro

OTOČEC FTuristična kmetija ŠerugaŠeruga SlavkoSela pri Ratežu 15SI -8222 OtočecTel +386 7 3346 900E-mail infoserugasiwwwserugasiGPS 45deg492378N 15deg134821E

30

JJJJ G $ W ) h m r (8x2x1x

-3

12

1-3 3

35-38 euro60-70 euro35-105 euro 90-105 euro

38 39

STRAŽA NOVO MESTO FApartmaji - sobe RaMarRavbar MarjanVavta vas 17SI-8351 Straža Tel +386 7 3084 370

41 589 826E-mail rmsiolnetwwwapartmaji-ramarcomGPS 45deg465593N 15deg043930E

20

ndashndashndash G ) t K W $ m n r ( u v1x1x

2x

1x

-3

5

w

1-21-23

1-23-45

1-23-45

25-35 euro35-45 euro

55 euro35-45 euro55-65 euro

70 euro75 euro90 euro100 euro

URŠNA SELA FZidanica RavbarRavbar JožeStari Ljuben 7SI-8323 Uršna selaTel +386 41 738 309

7 3730 680Fax +386 7 3730 680E-mail apartmajiravbarsiolnetwwwravbarnetGPS 45deg442397N 15deg075181E

8

ndashndashndashndash G W ) h $ t K S n (1x+ 1-2

3-45-67-8

60-100 euro80-120 euro100-140 euro120-160 euro

KOSTANJEVICA NA KRKI GApartmaji ŽolnirGostilna Žolnir dooJablance 9SI-8311 Kostanjevica na KrkiTel +386 7 4987 133Fax +386 7 4987 359E-mail sevseksimonasiolnetwwwzolnireuGPS 45deg504383N 15deg265323E

14

JJJ G $ W ) h m r ( u v2x

2x

3

4

1-234

50 euro50 euro56 euro

KOSTANJEVICA NA KRKI GGostilna ŽolnirGostilna Žolnir dooKrška cesta 4SI-8311 Kostanjevica na KrkiTel +386 7 4987 133Fax +386 7 4987 359E-mail sevseksimonasiolnetwwwzolnireuGPS 45deg510300N 15deg251200E

29

ndashndash G $ W h m r ( u v1x

9x

-

12123

30 euro48 euro30 euro48 euro60 euro

38 39

DOBRNA HHotel gostilna TriglavSpekter dooDobrna 12SI-3204 DobrnaTel +386 3 7801 130

3 7801 132Fax +386 3 7801 131E-mail infogostilna-triglavsiwwwgostilna-triglavsiGPS 46deg20rsquo0692rsquorsquoN 15deg13rsquo2938rdquoE

30

ndashndashndash t W K ) h n r ( v2x8x4x1x

-2

1232

40 euro80 euro120 euro85 euro

LOGARSKA DOLINA HApartmaji in mini wellness Pod macesnovo strehoLegro - Ivan Golob kdRobanov kot 5SI-3335 SolčavaTel +386 3 8386 000Fax +386 3 8386 001E-mail infopod-macesnovo-strehosiwwwapartma-logarskasiGPS 46deg244800N 14deg420236E

18

ndashndashndash G W ) t S r ( o1x4x

24

1-21-4

62-66 euro79-116 euro

LOGARSKA DOLINA HTuristična kmetija JuvanijaMlačnik JožeLogarska dolina 8SI-3335 SolčavaTel +386 3 8389 080E-mail infojuvanijacomwwwjuvanijacomGPS 46deg242879N 14deg381084E

10

JJJ G W ) h r ( u2x

2x

-

123

32-38 euro52-64 euro78-96 euro

LOGARSKA DOLINA HTuristična kmetija PlesnikGregor Plesnik spLogarska dolina 13SI-3335 SolčavaTel +386 3 8389 009

41 329 383Fax +386 3 8389 010E-mail tkplesnikgmailcomwwwlogarska-tkplesniksi

11

JJJJ G $ t ) W $ r (4x

1x

-

123

25-30 euro50-60 euro75-90 euro

STRAŽA NOVO MESTO FApartmaji - sobe RaMarRavbar MarjanVavta vas 17SI-8351 Straža Tel +386 7 3084 370

41 589 826E-mail rmsiolnetwwwapartmaji-ramarcomGPS 45deg465593N 15deg043930E

20

ndashndashndash G ) t K W $ m n r ( u v1x1x

2x

1x

-3

5

w

1-21-23

1-23-45

1-23-45

25-35 euro35-45 euro

55 euro35-45 euro55-65 euro

70 euro75 euro90 euro100 euro

URŠNA SELA FZidanica RavbarRavbar JožeStari Ljuben 7SI-8323 Uršna selaTel +386 41 738 309

7 3730 680Fax +386 7 3730 680E-mail apartmajiravbarsiolnetwwwravbarnetGPS 45deg442397N 15deg075181E

8

ndashndashndashndash G W ) h $ t K S n (1x+ 1-2

3-45-67-8

60-100 euro80-120 euro100-140 euro120-160 euro

KOSTANJEVICA NA KRKI GApartmaji ŽolnirGostilna Žolnir dooJablance 9SI-8311 Kostanjevica na KrkiTel +386 7 4987 133Fax +386 7 4987 359E-mail sevseksimonasiolnetwwwzolnireuGPS 45deg504383N 15deg265323E

14

JJJ G $ W ) h m r ( u v2x

2x

3

4

1-234

50 euro50 euro56 euro

KOSTANJEVICA NA KRKI GGostilna ŽolnirGostilna Žolnir dooKrška cesta 4SI-8311 Kostanjevica na KrkiTel +386 7 4987 133Fax +386 7 4987 359E-mail sevseksimonasiolnetwwwzolnireuGPS 45deg510300N 15deg251200E

29

ndashndash G $ W h m r ( u v1x

9x

-

12123

30 euro48 euro30 euro48 euro60 euro

40 41

amp

RAFTINGRAFTING

ADRENALIN PARKADRENALIN PARK

BEAR LODGE

THE BEST IN BLED

WWWBLEDECSI

TRIGLAV 2864 m

VINTGAR

WWWCAMPINGMENINACOMWWWSAVINJAJEZAKONCOM

40 41

MOZIRJE HTuristična kmetija KorošecUrška Reberčnik spLjubija 53330-MozirjeTel +386 3 5831 122Fax +386 3 8390 123E-mail korosecrebercniksiolnetwwwturizemkoroseccom

18

JJJJ G K W ) $ S t m o r ( u v3x6 1-2

3-45-6

45-55 euro60-85 euro90-115 euro

NOVA CERKEV HSoržev mlinSamec OtonPolže 1SI-3203 Nova CerkevTel +386 3 7812 542

41 571 473E-mail sorzevmlingmailcomwwwsloveniainfosamecGPS 46deg185541N 15deg164530E

23

JJJ G t W ) $ n r (1x1x1x1x

234a

23411

34-40 euro50-60 euro66-80 euro40-210 euro

PODČETRTEK HDomačija HalerMartin Hohnjec spOlimje 6SI-3254 PodčetrtekTel +386 3 8121 200Fax +386 3 8121 227E-mail infohaler-spsiwwwhaler-spsiGPS 46deg084173N 15deg343626E

47

ndashndashndash G W K h $ n r ( v5x

3x4x2x

-

46

123

1-41-6

23-28 euro36-44 euro48-58 euro40-60 euro60-75 euro

PONIKVA HTuristična kmetija ZdolšekZdolšek MilenaOkrog 16SI-3232 PonikvaTel +386 41 208 827Fax +386 3 7482 251E-mail infozdolseksiwwwzdolseksi

8

JJJJ G W ) h r (1x1x

-6

1-21-6

17-40 euro85-100 euro

40 41

MOZIRJE HTuristična kmetija KorošecUrška Reberčnik spLjubija 53330-MozirjeTel +386 3 5831 122Fax +386 3 8390 123E-mail korosecrebercniksiolnetwwwturizemkoroseccom

18

JJJJ G K W ) $ S t m o r ( u v3x6 1-2

3-45-6

45-55 euro60-85 euro90-115 euro

NOVA CERKEV HSoržev mlinSamec OtonPolže 1SI-3203 Nova CerkevTel +386 3 7812 542

41 571 473E-mail sorzevmlingmailcomwwwsloveniainfosamecGPS 46deg185541N 15deg164530E

23

JJJ G t W ) $ n r (1x1x1x1x

234a

23411

34-40 euro50-60 euro66-80 euro40-210 euro

PODČETRTEK HDomačija HalerMartin Hohnjec spOlimje 6SI-3254 PodčetrtekTel +386 3 8121 200Fax +386 3 8121 227E-mail infohaler-spsiwwwhaler-spsiGPS 46deg084173N 15deg343626E

47

ndashndashndash G W K h $ n r ( v5x

3x4x2x

-

46

123

1-41-6

23-28 euro36-44 euro48-58 euro40-60 euro60-75 euro

PONIKVA HTuristična kmetija ZdolšekZdolšek MilenaOkrog 16SI-3232 PonikvaTel +386 41 208 827Fax +386 3 7482 251E-mail infozdolseksiwwwzdolseksi

8

JJJJ G W ) h r (1x1x

-6

1-21-6

17-40 euro85-100 euro

42 43

PREBOLD HCamp dolinaPetra Vozlič Lesjak spDolenja vas 148SI-3312 PreboldTel +386 3 5724 378Fax +386 3 5724 591E-mail campdolinasiwwwdolinasiGPS 46deg152550N 15deg051550E

18

ndashndashndash G $ amp t W ) $ r ( v4x

2x

-

4

12

1-23-4

25-30 euro45-50 euro50-70 euro50-80 euro

PREBOLD HPrenočišča in kamp ParkDarja Povše spLatkova vas 227SI-3312 PreboldTel +386 41 472 496E-mail infocampingparksiwwwcampingparksiGPS 46deg152138N 15deg055639E

10

ndashndash G ) W $ t r ( v3x

1x

-

1234

31 euro47 euro63 euro75 euro

ROGAŠKA SLATINA HApartmaji PakPak VeronikaMladinska 3SI-3250 Rogaška SlatinaTel +386 41 242 766E-mail verapakgmailcomwwwapartma-paksi

12

ndashndashndash G W ) $ n o r (1x1x1x

240

23-41-23-4

38 euro54 euro54 euro70 euro

42 43

ROGAŠKA SLATINA HApartmaja HerčekHerček MarijaStrma cesta 7SI-3250 Rogaška SlatinaTel +386 3 5816 603

41 410 717E-mail marijahercekgmailcomwwwapartma-herceksiGPS 46deg135760N 15deg380754E

7

ndashndashndash G W $ ) $ n o r (1x

1x

6

123

1-23-45-6

18-23 euro26-35 euro32-40 euro25-36 euro45-54 euro50-75 euro

ROGAŠKA SLATINA HNočitve AngelinaZofija Škrabl spTopole 17ASI-3250 Rogaška SlatinaTel +386 8 2051 950Fax +386 8 2051 353E-mail infon-angelinasiwwwn-angelinasiGPS 46deg134684N 15deg365214E

12

ndashndashndashndash G K W t ) $ S n r (6x- 2 50 euro

ROGATEC HTurizem na kmetijiKunstek AgicaŽahenberc 61SI-3252 Rogatec Tel +386 3 5827 938

51 399 010E-mail akunsteksiolnetwwwkunsteksiGPS 46deg236501N 15deg719401E

5

JJJ S t ) $ n r (1x1x

1x

-

w

112

1-5

20 euro30 euro40 euro100 euro

ŠENTJUR HGostišče in prenočišča BohorčMarjan Bohorč spUlica Dušana Kvedra 44SI-3230 ŠentjurTel +386 3 7461 430Fax +386 3 7461 431E-mail bohorcmarjansiolnetwwwgostisce-bohorccom

14

ndashndashndash G K W ) h v7x- 1

235 euro

45-58 euro

PREBOLD HCamp dolinaPetra Vozlič Lesjak spDolenja vas 148SI-3312 PreboldTel +386 3 5724 378Fax +386 3 5724 591E-mail campdolinasiwwwdolinasiGPS 46deg152550N 15deg051550E

18

ndashndashndash G $ amp t W ) $ r ( v4x

2x

-

4

12

1-23-4

25-30 euro45-50 euro50-70 euro50-80 euro

PREBOLD HPrenočišča in kamp ParkDarja Povše spLatkova vas 227SI-3312 PreboldTel +386 41 472 496E-mail infocampingparksiwwwcampingparksiGPS 46deg152138N 15deg055639E

10

ndashndash G ) W $ t r ( v3x

1x

-

1234

31 euro47 euro63 euro75 euro

ROGAŠKA SLATINA HApartmaji PakPak VeronikaMladinska 3SI-3250 Rogaška SlatinaTel +386 41 242 766E-mail verapakgmailcomwwwapartma-paksi

12

ndashndashndash G W ) $ n o r (1x1x1x

240

23-41-23-4

38 euro54 euro54 euro70 euro

44 45

ŠMARJE PRI JELŠAH HZidanica KegličKeglič AngelaMočle 14SI-3240 Šmarje pri JelšahTel +386 3 5821 714

31 296 521E-mail barbarapevec74gmailcomwwwzidanicesiacckeglic

4

ndashndashndash G $ K ) $ r1x0 1-2

3-430-50 euro45-55 euro

SV DUH NA OSTREM VRHU JPočitniška hiša ToplakCveto Toplak spVeliki boč 12SI-2353 Sv Duh na Ostrem VrhuTel +386 41 721 788E-mail roktoplaktrieranetwwwhousetoplakcom

8

ndashndashndash G $ amp S W ) h r (2x1x

-0

1-21-4

40-60 euro80-110 euro

SLOVENJ GRADEC JApartmaji TuričnikTovšak MarjanGolavabuka 55SI-2383 Šmartno pri Slovenj GradcuTel +386 41 742 159E-mail marjantovsaksiolnetwwwturicniksiGPS 46deg292027N 15deg104660E

12

ndashndashndash G ) $ o r (2x

1x

6

=

1-23-45-610

46-60 euro50-80 euro58-100 euro124-200 euro

CERKVENJAK KDomačija FirbasFirbas AlojzCogetinci 60SI-2236 CerkvenjakTel +386 41 746 174

31 855 814Fax +386 2 7035 090E-mail infofirbascomwwwfirbascomGPS 46deg351582N 15deg580196E

20

JJJJ G $ K W ) h t r (1x

7x1x

-

4

123

1-4

29 euro58 euro87 euro

50-80 euro

44 45

LOČE KPenzion Kračun Kračun dooSlomškova ulica 6SI-3215 LočeTel +386 3 7590 607Fax +386 3 5763 143E-mail infokracunsiwwwkracunsiGPS 46deg180257N 15deg300579E

17

ndashndashndash G S K W ) $ r v7x5x

-

12

40-50 euro80-100 euro

PTUJ KHiša usnjarja JernejaVladimir Šilak spDravska ulica 13SI-2250 PtujTel +386 2 7877 447Fax +386 2 7877 448E-mail inforooms-silakcomwwwrooms-silakcomGPS 46deg250775N 15deg520303E

45

ndashndashndash G $ t K W ) m v n r (9x

2x2x

1x1x

-

2

45

123124

1-45

35-44 euro50-63 euro75-85 euro40-46 euro54-64 euro76-80 euro76-80 euro83-90 euro

ŠMARJE PRI JELŠAH HZidanica KegličKeglič AngelaMočle 14SI-3240 Šmarje pri JelšahTel +386 3 5821 714

31 296 521E-mail barbarapevec74gmailcomwwwzidanicesiacckeglic

4

ndashndashndash G $ K ) $ r1x0 1-2

3-430-50 euro45-55 euro

SV DUH NA OSTREM VRHU JPočitniška hiša ToplakCveto Toplak spVeliki boč 12SI-2353 Sv Duh na Ostrem VrhuTel +386 41 721 788E-mail roktoplaktrieranetwwwhousetoplakcom

8

ndashndashndash G $ amp S W ) h r (2x1x

-0

1-21-4

40-60 euro80-110 euro

SLOVENJ GRADEC JApartmaji TuričnikTovšak MarjanGolavabuka 55SI-2383 Šmartno pri Slovenj GradcuTel +386 41 742 159E-mail marjantovsaksiolnetwwwturicniksiGPS 46deg292027N 15deg104660E

12

ndashndashndash G ) $ o r (2x

1x

6

=

1-23-45-610

46-60 euro50-80 euro58-100 euro124-200 euro

CERKVENJAK KDomačija FirbasFirbas AlojzCogetinci 60SI-2236 CerkvenjakTel +386 41 746 174

31 855 814Fax +386 2 7035 090E-mail infofirbascomwwwfirbascomGPS 46deg351582N 15deg580196E

20

JJJJ G $ K W ) h t r (1x

7x1x

-

4

123

1-4

29 euro58 euro87 euro

50-80 euro

46 47

PTUJ KPanoramaMetka Gutschi spMaistrova ulica 19SI-2250 PtujTel +386 41 987 743

2 7877 570Fax +386 2 7877 571E-mail rozalija_khotmailcomwwwpanorama-krapsasiGPS 46deg253692N 15deg513821E

8

ndashndash G ) W $ t m v n r (4x- 1

230-35 euro46-50 euro

ZREČE KTuristična kmetija LočnikarLočnikar MarijaSkomarje 47SI-3214 ZrečeTel +386 3 5762 262E-mail locnikarsiolnetwwwhisestradicijocomacclocnikarGPS 46deg254369N 15deg202918E

11

JJJJ G t W ) h o r (2x

1x1x

-

1234

32 euro64 euro96 euro128 euro

ZREČE KTurizem in gostinstvo SmogavcSmogavc dooGorenje pri Zrečah 27SI-3214 ZrečeTel +386 3 7573 550Fax +386 3 7520 200E-mail infosmogavccomwwwsmogavccom

41

ndashndashndash G t $ W ) h S n ( o r10x 1

234

42 euro56 euro69 euro88 euro

LJUTOMER LPočitniška hiša PodhamerRudolf SebastjanNunska graba 5ASI-9240 LjutomerTel +386 41 343 656E-mail sebarudolfgmailcomwwwpodhamersiGPS 46deg506383N 16deg233639E

8

ndashndashndash G $ amp K W ) h t m r (1x+ 1-2

3-45-67-8

50-60 euro70-80 euro

100-105 euro105-110 euro

46 47

LJUTOMER LSobe KreftSlavko Kreft spStročja vas 42SI-9240 LjutomerTel +386 2 5841 156Fax +386 2 5848 156E-mail slavkokreftsiolnetwwwetripssiaccobbrajdi

9

ndashndashndash G $ K W ) $ r (1x4x

-

12

20-25 euro40-50 euro

MURSKA SOBOTA LPrenočišča CipotBranko Cipot spObrtna ulica 28SI-9000 Murska SobotaTel +386 2 5321 295Fax +386 2 5211 215E-mail infomurska-transportcomwwwmurska-transportcom

16

ndashndashndash G K W $ n ( v3x

3x

-

123

25 euro40 euro60 euro

PTUJ KPanoramaMetka Gutschi spMaistrova ulica 19SI-2250 PtujTel +386 41 987 743

2 7877 570Fax +386 2 7877 571E-mail rozalija_khotmailcomwwwpanorama-krapsasiGPS 46deg253692N 15deg513821E

8

ndashndash G ) W $ t m v n r (4x- 1

230-35 euro46-50 euro

ZREČE KTuristična kmetija LočnikarLočnikar MarijaSkomarje 47SI-3214 ZrečeTel +386 3 5762 262E-mail locnikarsiolnetwwwhisestradicijocomacclocnikarGPS 46deg254369N 15deg202918E

11

JJJJ G t W ) h o r (2x

1x1x

-

1234

32 euro64 euro96 euro128 euro

ZREČE KTurizem in gostinstvo SmogavcSmogavc dooGorenje pri Zrečah 27SI-3214 ZrečeTel +386 3 7573 550Fax +386 3 7520 200E-mail infosmogavccomwwwsmogavccom

41

ndashndashndash G t $ W ) h S n ( o r10x 1

234

42 euro56 euro69 euro88 euro

LJUTOMER LPočitniška hiša PodhamerRudolf SebastjanNunska graba 5ASI-9240 LjutomerTel +386 41 343 656E-mail sebarudolfgmailcomwwwpodhamersiGPS 46deg506383N 16deg233639E

8

ndashndashndash G $ amp K W ) h t m r (1x+ 1-2

3-45-67-8

50-60 euro70-80 euro

100-105 euro105-110 euro

- sprejemljive cene- bližina Moravskih Toplic- izhodišče za kolesarje- 16 ležišč

infomurska-transportcominfomurska-transportcomTelefon +386 2 5321 295

48 49

ORMOŽ LGostilnaProsnikProsnik Janez spHardek 34eSI-2270 OrmožTel +386 2 7400 158

2 7401 821Fax +386 2 7400 159E-mail janezprosnikgmailcomwwwgostilna-prosniksi

13

ndashndashndashndash G W ) h m r v5x

1x

-

123

29 euro48 euro54 euro

OPOMBE NOTA NOTE NOTA

Cenanočitvevsobiapartmaju-počitniškemstanovanjuinpočitniškihišisodoločenevevrihnanastanitevnadaninNEnaosebo

LrsquoaffittogiornalieropercamereappartamenticasepervacanzesonoinEURIprezzisrsquointendonoperalloggioeNONperpersona

TarifjournalierpourdeschambresappartementsmaisonsdevacancessontenEURLesprixsontindiquesparhebergementetNONparpersonne

LastarifasdiariasporhabitacionesapartamentoscasasdevacacionessonenEURLospreciossonporalojamientoyNOporpersona

Turistična taksa na osebo na dan Tassa turistica a persona a giorno Taxe touristique par personne et par jour Tasa turistica diaria por persona

062-125EUR

Cene so v EUR in so informativne narave Prezzi indicativi espressi in EUR Les prix indiques sont en EUR et sont donnes a titre purement indicatif Los precios figuran en EUR y se citan a efectos puramente informativos

Ponudnik nastanitve ali oglaševalec odgovarja za točnost objavljenih podatkov Lalbergatore o linserzionista e responsabile dellaccuratezza dei dati pubblicati Le fournisseur dhebergement ou annonceur est responsable de la veracite des donnees publiees El proveedor de alojamiento o el anunciante se hace responsable por la exactitud de los datos publicados

48 49

ORMOŽ LGostilnaProsnikProsnik Janez spHardek 34eSI-2270 OrmožTel +386 2 7400 158

2 7401 821Fax +386 2 7400 159E-mail janezprosnikgmailcomwwwgostilna-prosniksi

13

ndashndashndashndash G W ) h m r v5x

1x

-

123

29 euro48 euro54 euro

Enoposteljna soba Camera singola Chambre single Habitacion singular

Dvoposteljna soba Camera doppia Chambre double Habitacion doble

Troposteljna soba Camera a tre posti letto Chambre triple Habitacion de tres camas

Apartma za 2 3 4 5 oseb Appartamento per 2 3 4 5 persone Appartement pour 2 3 4 5 personnes Apartamento para 2 3 4 5 personas

Počitniška hiša za 4 5 6 7 oseb Casa turistica per 4 5 6 7 persone Maison de vacances pour 4 5 6 7 personnes Casa para 4 5 6 7 personas

Število oseb Numero di persone Nombre de personnes Nuacutemero de personas

Število postelj Numero postiletto Nombre de lits Numero de habitaciones

Zajtrk Prima colazione Petitdejeuner Desayuno

Polpenzion Mezza pensione Demipension Mediapension

Parkirno mesto Parcheggio Parc de stationnement Aparcamiento

Sprejem kreditnih kartic Carte di credito accettate Cartes de credit acceptees Se aceptan tarjetas de credito

Domače živali dovoljene Cani e gatti ammessi in camera Animaux domestiques admis Se permiten animales

Bazen Piscina Piscina Piscina

Izposoja koles Noleggio bici Location de bicyclettes Alquiler de bicicletas

Vrt za goste Giardino per gli ospiti Jardin pour les hotes Jardin para los huespedes

Klimatizirane nastanitve Climatizzato Air conditionne Aire acondicionado

Dostop do interneta Accesso allrsquo Internet Acces internet Acceso al Internet

Savna Sauna Sauna Sauna

Vključeno v ceno Il prezzo include Inclus dans le prix Incluido en el precio

Za doplačilo Suplemento Supplement Suplemento

-2

0

123

h

G

$

amp

t

)

K

W

S

GG

Kopanje v morju jezeru reki Fare il bagno in mare nel fiume o nel lago Baignade dans la mer en riviere en lac Bano en el mar el rio el lago

Zdravilišče Terme Centre de cure Centro de salud

Smučišče Centro sciistico Station de ski Pista de esqui

Pohodniške poti Sentieri escursionistici Sentiers de randonnee Senderos

Kolesarske poti Piste ciclabili Itineraires cyclistes Rutas ciclistas

Kanu rafting Canoa rafting Canoe rafting Canoa descenso de rios

Mestne znamenitosti (staro mestnovaško jedro trg) Centro storico di una citta o paese piazza Centre de ville centre de village place ancienne Centro historico de la ciudad de la poblacion del pueblo

Hiša s tradicijo Casa delle tradizioni Maison de tradition Casa con tradicion

Zidanica Casa del vignaiolo Maisonnette de vigneron Zidanica

Turistična kmetija Agriturismo Ferme touristique Granja turistica

m

nor(uv

LEGENDA SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI CONVENZIONALI EXPLICATION DES SYMBOLES EXPLICACION DE SIMBOLOS

50 51

KATEGORIZACIJA CATEGORIA CATEGORIE CATEGORIA

Namen kategorizacije je potrošniku turističnih storitev zagotoviti informacijo o kakovosti in obsegu storitev v nastanitvenem objektu La classificazione delle sistemazioni ricettive ha lo scopo di comunicare allrsquoutente lrsquoinformazione sulla qualitagrave dellrsquoalloggio e sulla varietagrave di servizi offerti Le but de la cateacutegorisation est de fournir au consommateur de services touristiques des informations sur la qualiteacute et les capaciteacutes de la structure drsquoheacutebergement El objetivo de la clasificaciograven de los establecimientos turigravesticos es de informar al huegravesped acerca de la calidad del alojamiento y de la variedad de los servicios disponiblesPrivatne sobe apartmaji-počitniška stanovanja penzioni in gostišča so kategorizirani z 1 do 4-imi zvezdicami Camere private appartamenti pensioni e trattorie con alloggio sono categorizzate con stelle (da 1 a 4 stelle) Les chambres drsquohotes appartements pensions et auberges sont classees de 1 a 4 etoiles Las habitaciones privadas apartamentos pensiones y casas de huespedes pueden tener de 1 a 4 estrellasTuristične kmetije z nastanitvami so kategorizirane z 1 do 4- jabolki Gli agroturismi sono categorizzate con mele (da 1 a 4 mele) Les chambres dans les fermes touristiques sont classees de 1 a 4 pommes Las casas rurales pueden tener de 1 a 4 manzanasPočitniške hiše so kategorizirane z 1 do 4-imi zvezdicami Le case per vacanze sono categorizzate con stelle- da 1 a 4 stelle Les maisons de vacances sont notees de 1 a 4 etoiles Las casas de vacaciones pueden tener de 1 a 4 estrellasManjši hoteli so kategorizirani z 1 do 5-imi zvedicami Le piccoli hotel sono categorizzati con 1 a 5 stelle Les petits hotels sont classes de 1 a 5 etoiles Las pequenos hoteles pueden tener de 1 a 5 estrellasPlaninski in počitniški domovi ter mladinski hoteli niso kategorizirani I rifugi alpini le case vacanza gli hotel per giovani o ostelli non sono categorizzati Les refuges de montagne les maisons de vacances et les auberges de jeunesse ne sont pas classes par categorie Las cabanas en las montanas los hogares de descanso y los albergues juveniles no se encuentran categorizados

Sobe imajo lahko skupno stranišče in kopalnico s hladno in toplo vodo Oprema perilo in pribor so osnovne kakovosti prostori so ustrezno opremljeni Camera con bagno WC di uso comune con acqua fredda e calda Adeguatamente arredata con biancheria Chambre avec WC et salle de bain en commun avec eau chaude et eau froide Qualite convenable du mobilier du linge de maison et des accessoires les lieux sont convenablement equipes Habitacion con bano y aseo compartido Agua caliente y fria Amueblada y bien equipada con ropa de camaVsaj 50 sob ima lastno stranišče in kopalnico s hladno ter toplo vodo Oprema perilo in pribor so ustrezne in zadostne kakovosti zagotavljajo določeno udobje dopustna je enostavnost pomembna je funkcionalnost opreme Almeno il 50 delle camere e dotato di bagno privato Camere adeguatamente arredate con biancheria Lrsquoarredamento deve essere confortevole funzionale e in buone condizioni Au moins 50 des chambres disposent de leurs propres salle de bain et WC Qualite convenable et satisfaisante du mobilier du linge de maison et des accessoires le mobilier eventuellement simple mais en bon etat offre un certain confort sa fonctionnalite etant lrsquoelement le plus important Al menos el 50 de las habitaciones tiene bano privado Todas estan bien amuebladas y equipadas con ropa de cama Los muebles proporcionan funcionalidad comodidad y estan en buenas condicionesSobe z lastno kopalnico in straniščem Oprema perilo in pribor so dobre kakovosti ureditev prostorov ima bivalni značaj in zagotavlja vtis prijetnosti in udobje prostor mora imeti dekorativne elemente Opremljenost ter storitve morajo zadovoljiti pričakovanja povprečno zahtevnega gosta Camera con bagnoWC privato Arredamento di ottima qualita con biancheria ed elementi decorativi La camera e dotata anche di divanopoltrona scritorio e altro necessario per soddisfare le esigenze del cliente medio Chambres avec salle de bain et WC Bonne qualite du mobilier du linge de maison des accessoires et des amenagements interieurs logements de caractere a lrsquoequipement sophistique creant une impression de confort les materiaux et la decoration sont de bonne qualite le mobilier inclut des elements tels que fauteuils canapes bureaux etc les caracteristiques des equipements et le niveau des services proposes satisfont aux exigences des hotes moyens Habitaciones con bano privado Todas bien amuebladas y equipadas con ropa de cama Los muebles proporcionan funcionalidad comodidad y todo lo necesario para satisfacer las necesidades del cliente medioPrvorazredna oprema in storitve Notranja ureditev prostorov in storitve zadovoljijo pričakovanja zelo zahtevnih gostov Prima classe- la qualita dellrsquoarredamento biancheria e la ripartizione degli ambienti

ndash

ndashndash

ndashndashndash

ndashndashndashndash

50 51

devo no adeguarsi allo standard elevato dei clienti piu esigenti Chambres qui satisfont aux attentes des hotes les plus exigeants dotees de mobilier de linge de maison drsquoaccessoires et drsquoun amenagement interieur de premiere qualite bonne isolation phonique equipements techniques modernes (sanitaires installations electriques telephone etc) decoration de bon gout mobilier confortable et depourvu drsquoinscriptions ou de marques publicitaires Primera clase- la calidad del mobiliario la ropa de cama accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente mas exigenteEkskluzivna luksuzna oprema najvišji nivo storitev Elegantna opremljenost materiali najboljše kakovosti arhitektura opreme in ambient usklajeni celostni vtis izžareva luksuz in udobje Storitve dosegajo najvišje standarde Offerta prestigiosa Tutti i locali devono essere dotati dellrsquoarredamento esclusivo e lussuoso Oltre a questo devono irradiare eleganza ottima qualita e prestigio Offre prestigieuse Toutes les pieces doivent etre equipees et meublees de maniere luxueuse et exclusive realisation elegante materiaux de qualite maximale mobilier et decoration assortis lrsquoagencement de lrsquoensemble doit denoter un caractere original et respirer le luxe le confort et le prestige Oferta prestigiosa Todos los alojamientos cuentan con mobiliario lujoso exclusivo y de manifesta elegancia excelente calidad y prestigio

Sobe imajo lahko skupno stranišče in kopalnico s hladno in toplo vodo Oprema perilo in pribor so vzdrževani osnovne kakovosti prostori so ustrezno opremljeni glede na slog življenja na turistični kmetiji Camere con bagno e WC di uso comune Doccia con acqua calda e fredda Arredamento biancheria e accessori sono adeguati alla permanenza in unrsquoagriturismo Chambres avec douche et WC en commun Douche avec eau chaude et froide Le mobilier le linge de maison et les equipements sont simples et en accord avec le style drsquohebergement de la ferme touristique Habitaciones con bano y aseo compartido Agua caliente y fria Amuebladas y bien equipadas con ropa de cama y una decoracion rustica propia de una casa ruralDobra ponudba Vsaj 50 sob ima lastno stranišče in kopalnico s hladno ter toplo vodo Oprema perilo in pribor so ustrezne in zadostne kakovosti ter zagotavljajo osnovno udobje Buona offerta Almeno il 50 delle camere e dotato di bagnoWC privato Camere adeguatamente arredate con biancheria Lrsquoarredamento deve essere confortevole funzionale e in buone condizioni Bonne offre Au moins la moitie des chambres disposent de douche et de WC prives Le mobilier le linge de maison et les equipements sont de bonne qualite confortables et en bon etat Buena oferta Al menos el 50 de las habitaciones tiene bano privado Todas bien amuebladas y equipadas con ropa de cama Los muebles proporcionan funcionalidad comodidad y estan en perfectas condicionesPrimerna oziroma zelo dobra ponudba Sobe z lastno kopalnico in straniščem Oprema perilo in pribor vsebujejo tudi dekorativne elemente in nudijo določeno udobje (naslanjači sedežne garniture) Opremljenost in ponudba zadovoljita pričakovanja povprečno zahtevnega gosta Molto buona offerta Almeno la meta delle camere dispone del bagno WC privato Adeguatamente arredata con biancheria ed elementi decorativi Arredamento piacevole confortevole e di ottima qualita dotato anche di divanopoltrona scritorio e altro necessario per soddisfare le esigenze del cliente medio Tres bonne offreChambres avec salle de bain et WC prives Lrsquoequipement le linge de maison et les accessoires comprennent des elements decoratifs et offrent un bon niveau de confort (fauteuils canapes) lrsquoequipement satisfait aux attentes moyennes des hotes exigeants Muy buena oferta Habitaciones con bano privado La calidad del mobiliario ropa de cama accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente mas exigentePrvorazredna ponudba raznolike jedi bogata opremljenost Oprema perilo in pribor ter notranja ureditev prostorov so prvorazredne kakovosti Sobe in storitve zadovoljijo pričakovanja zelo zahtevnih gostov Ottima offerta Una vasta offerta culinaria emolte possibilita per passare il tempo libero La qualita dellrsquoarredamento biancheria e la sistemazione locali devono adeguarsi allo standard elevato Ottima offerta che puo soddisfare i clienti piu esigenti Offre exceptionnelle riche offre de plats equipements supplementaires diversifies Chambres de premiere classe qui satisfont aux attentes des hotes exigeants - equipements linge de maison accessoires et amenagement interieur de premiere qualite fabriques a partir de materiaux naturels assortis bonne isolation phonique equipement technique moderne (sanitaires installations electriques telephone etc) mobilier confortable assorti de grande qualite comprenant egalement des elements decoratifs et depourvu de toute inscription publicitaire Oferta extraordinaria Amplia oferta gastronomicay de otros servicios Habitaciones de primera clase La calidad del mobiliario ropa de cama accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente mas exigente

KATEGORIZACIJA CATEGORIA CATEGORIE CATEGORIA

ndashndashndashndashndash

J

J J

J J J

J J J J

52 52

Izdajatelj Editore Edition Editor Zavod GSD področna turistična organizacija za razvoj zasebnih nastanitev v sodelovanju s Zavodom za razvoj hiš s tradicijo Konzorcijem ponudnikov turizma v zidanicah Dolenjske in Bele krajine Združenjem ponudnikov Turizma v zidanicah Posavje Istituto GSD (Ospitalitagrave delle case slovene) organizzazione turistica regionale per lo sviluppo di sistemazioni private in cooperazione con lrsquoIstituto per lo sviluppo delle Case delle tradizioni Consorzio dei fornitori turismo nelle Case delle vigne nella regione di Dolenjska e Bela krajina Cooperativa Turismo nelle Case delle vigne Zavod GSD lrsquoInstitut de lhospitaliteacute des foyers slovegravenes organisation reacutegionale pour le deacuteveloppement de laccueil en heacutebergements priveacutes en collaboration avec lrsquoInstitut pour le deacuteveloppement des maisons de tradition le Consortium des heacutebergeurs en maisons des vignes en Dolenska et Bela Krajina la Coopeacuterative des heacutebergeurs en maisons des vignes dans le Posavje Instituto GSD (Hospidalidad de los hogares eslovenos) ndash organizacioacuten turiacutestica regional para el desarrollo de alojamientos privados en cooperaciograven con el Instituto para el desarrollo de las Casas de las Tradiciones Consorcio de los proveedores de turismo en las Casas vintildeedos en la regioacuten de Dolenjska y Bela krajina Cooperativa Turismo en las Casas vintildeedosIzdajatelj Redatore Redaction Editor TOUR AS dooUrednik Disegno Mise en page Diseno Vine MavPostavitev Stampa Impression Imprenta Tiskarna Littera picta dooTisk Tiratura Tirage Tirada 20000 Januar 2015Naklada Foto sulla copertina Photo en premiere page Foto de portada House of tradition Lectar RadovljicaFoto sulla copertina Photo en premiere page Foto de portada Casa delle tradizioni Šeruga Sela pri Ratežu Maison de tradition Šeruga Sela pri Ratežu Casa con tradiocion Šeruga Sela pri RatežuFoto Autore Auteur Autor Branko Čeak

Zavod Gostoljubnost slovenskih domov področna turistična organizacija za razvoj zasebnih nastanitev Istituto GSD (Ospitalitagrave delle case slovene) organizzazione turistica regionale per lo sviluppo di sistemazioni private Institut de lhospitaliteacute des foyers slovegravenes une organisation reacutegionale pour le deacuteveloppement de laccueil en heacutebergements priveacutes Instituto GSD (Hospidalidad de los hogares eslovenos) ndash organizacioacuten turiacutestica regional para el desarrollo de alojamientos privadosT +386 1 4342 666F +386 1 4342 664E infogsdsi wwwgsdsi

HIŠE S TRADICIJO Zavod za razvoj hiš s tradicijo CASE DELLE TRADIZIONI Istituto per lo sviluppo delle Case delle tradizioni MAISON DE TRADITION Institut pour le deacuteveloppement des maisons de tradition CASAS DE LAS TRADICIONES Instituto para el desarrollo de las Casas de las TradicionesMala ulica 8 SI-1000 LjubljanaT +386 1 434 26 60F +386 1 434 26 64E infohisestradicijocom wwwhisestradicijocom

Konzorcij ponudnikov turizma v zidanicah Dolenjske in Bele krajine Consorzio dei fornitori turismo nelle Case delle vigne nella regione di Dolenjska e Bela krajina Consortium des heacutebergeurs en maisons des vignes en Dolenska et Bela Krajina Consorcio de los proveedores de turismo en las Casas vintildeedos en la regioacuten de Dolenjska y Bela krajinaNovi trg 10 8000 Novo mestoT +386 7 393 1 530F +386 7 393 1 539E infozidanicesi wwwzidanicesi

Zadruga Turizem v zidanicah zoo Cooperativa Turismo nelle Case delle vigne Coopeacuterative du Tourisme dans les maisons des vignes Cooperativa Turismo en las Casas vintildeedos Cesta krških Artev 46 SI-8270 KrškoT +386 51 324 420 +386 41 739 586E infotvzsi wwwtvzsi wwwturizemvzidanicahsi

SPIRIT SLOVENIJADimičeva 13SI - 1000 Ljubljanatel +386 1 589 85 50fax +386 1 589 85 60e mail infosloveniainfo

httpwwwetripssi

ACCOMMODATION with unique character homely atmosphere and friendly hosts

BOUTIQUE FAMILY HOTELS

Houses of traditon VACATIONS RENTALS

and Vineyard cottages

Hospitality of Slovenian Homes Institute a regional tourist organisation for the development of private accommodations

T +386 1 434 2660 F +386 1 434 2664 E infogsdsi wwwgsdsi

BOOKINGS DIRECTLY with accommodation providers gtgt wwwetripssi

• 1_2
• 2
• 3
• 4_1
• 5_1
• 6_1
• 7_1
• 8_1
• 9_1
• 10_1
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50_1
• 51_1
• 52_1
• 53_1
• 54_1
• 55
• 56

50 51

devo no adeguarsi allo standard elevato dei clienti piu esigenti Chambres qui satisfont aux attentes des hotes les plus exigeants dotees de mobilier de linge de maison drsquoaccessoires et drsquoun amenagement interieur de premiere qualite bonne isolation phonique equipements techniques modernes (sanitaires installations electriques telephone etc) decoration de bon gout mobilier confortable et depourvu drsquoinscriptions ou de marques publicitaires Primera clase- la calidad del mobiliario la ropa de cama accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente mas exigenteEkskluzivna luksuzna oprema najvišji nivo storitev Elegantna opremljenost materiali najboljše kakovosti arhitektura opreme in ambient usklajeni celostni vtis izžareva luksuz in udobje Storitve dosegajo najvišje standarde Offerta prestigiosa Tutti i locali devono essere dotati dellrsquoarredamento esclusivo e lussuoso Oltre a questo devono irradiare eleganza ottima qualita e prestigio Offre prestigieuse Toutes les pieces doivent etre equipees et meublees de maniere luxueuse et exclusive realisation elegante materiaux de qualite maximale mobilier et decoration assortis lrsquoagencement de lrsquoensemble doit denoter un caractere original et respirer le luxe le confort et le prestige Oferta prestigiosa Todos los alojamientos cuentan con mobiliario lujoso exclusivo y de manifesta elegancia excelente calidad y prestigio

Sobe imajo lahko skupno stranišče in kopalnico s hladno in toplo vodo Oprema perilo in pribor so vzdrževani osnovne kakovosti prostori so ustrezno opremljeni glede na slog življenja na turistični kmetiji Camere con bagno e WC di uso comune Doccia con acqua calda e fredda Arredamento biancheria e accessori sono adeguati alla permanenza in unrsquoagriturismo Chambres avec douche et WC en commun Douche avec eau chaude et froide Le mobilier le linge de maison et les equipements sont simples et en accord avec le style drsquohebergement de la ferme touristique Habitaciones con bano y aseo compartido Agua caliente y fria Amuebladas y bien equipadas con ropa de cama y una decoracion rustica propia de una casa ruralDobra ponudba Vsaj 50 sob ima lastno stranišče in kopalnico s hladno ter toplo vodo Oprema perilo in pribor so ustrezne in zadostne kakovosti ter zagotavljajo osnovno udobje Buona offerta Almeno il 50 delle camere e dotato di bagnoWC privato Camere adeguatamente arredate con biancheria Lrsquoarredamento deve essere confortevole funzionale e in buone condizioni Bonne offre Au moins la moitie des chambres disposent de douche et de WC prives Le mobilier le linge de maison et les equipements sont de bonne qualite confortables et en bon etat Buena oferta Al menos el 50 de las habitaciones tiene bano privado Todas bien amuebladas y equipadas con ropa de cama Los muebles proporcionan funcionalidad comodidad y estan en perfectas condicionesPrimerna oziroma zelo dobra ponudba Sobe z lastno kopalnico in straniščem Oprema perilo in pribor vsebujejo tudi dekorativne elemente in nudijo določeno udobje (naslanjači sedežne garniture) Opremljenost in ponudba zadovoljita pričakovanja povprečno zahtevnega gosta Molto buona offerta Almeno la meta delle camere dispone del bagno WC privato Adeguatamente arredata con biancheria ed elementi decorativi Arredamento piacevole confortevole e di ottima qualita dotato anche di divanopoltrona scritorio e altro necessario per soddisfare le esigenze del cliente medio Tres bonne offreChambres avec salle de bain et WC prives Lrsquoequipement le linge de maison et les accessoires comprennent des elements decoratifs et offrent un bon niveau de confort (fauteuils canapes) lrsquoequipement satisfait aux attentes moyennes des hotes exigeants Muy buena oferta Habitaciones con bano privado La calidad del mobiliario ropa de cama accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente mas exigentePrvorazredna ponudba raznolike jedi bogata opremljenost Oprema perilo in pribor ter notranja ureditev prostorov so prvorazredne kakovosti Sobe in storitve zadovoljijo pričakovanja zelo zahtevnih gostov Ottima offerta Una vasta offerta culinaria emolte possibilita per passare il tempo libero La qualita dellrsquoarredamento biancheria e la sistemazione locali devono adeguarsi allo standard elevato Ottima offerta che puo soddisfare i clienti piu esigenti Offre exceptionnelle riche offre de plats equipements supplementaires diversifies Chambres de premiere classe qui satisfont aux attentes des hotes exigeants - equipements linge de maison accessoires et amenagement interieur de premiere qualite fabriques a partir de materiaux naturels assortis bonne isolation phonique equipement technique moderne (sanitaires installations electriques telephone etc) mobilier confortable assorti de grande qualite comprenant egalement des elements decoratifs et depourvu de toute inscription publicitaire Oferta extraordinaria Amplia oferta gastronomicay de otros servicios Habitaciones de primera clase La calidad del mobiliario ropa de cama accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente mas exigente

KATEGORIZACIJA CATEGORIA CATEGORIE CATEGORIA

ndashndashndashndashndash

J

J J

J J J

J J J J

52 52

Izdajatelj Editore Edition Editor Zavod GSD področna turistična organizacija za razvoj zasebnih nastanitev v sodelovanju s Zavodom za razvoj hiš s tradicijo Konzorcijem ponudnikov turizma v zidanicah Dolenjske in Bele krajine Združenjem ponudnikov Turizma v zidanicah Posavje Istituto GSD (Ospitalitagrave delle case slovene) organizzazione turistica regionale per lo sviluppo di sistemazioni private in cooperazione con lrsquoIstituto per lo sviluppo delle Case delle tradizioni Consorzio dei fornitori turismo nelle Case delle vigne nella regione di Dolenjska e Bela krajina Cooperativa Turismo nelle Case delle vigne Zavod GSD lrsquoInstitut de lhospitaliteacute des foyers slovegravenes organisation reacutegionale pour le deacuteveloppement de laccueil en heacutebergements priveacutes en collaboration avec lrsquoInstitut pour le deacuteveloppement des maisons de tradition le Consortium des heacutebergeurs en maisons des vignes en Dolenska et Bela Krajina la Coopeacuterative des heacutebergeurs en maisons des vignes dans le Posavje Instituto GSD (Hospidalidad de los hogares eslovenos) ndash organizacioacuten turiacutestica regional para el desarrollo de alojamientos privados en cooperaciograven con el Instituto para el desarrollo de las Casas de las Tradiciones Consorcio de los proveedores de turismo en las Casas vintildeedos en la regioacuten de Dolenjska y Bela krajina Cooperativa Turismo en las Casas vintildeedosIzdajatelj Redatore Redaction Editor TOUR AS dooUrednik Disegno Mise en page Diseno Vine MavPostavitev Stampa Impression Imprenta Tiskarna Littera picta dooTisk Tiratura Tirage Tirada 20000 Januar 2015Naklada Foto sulla copertina Photo en premiere page Foto de portada House of tradition Lectar RadovljicaFoto sulla copertina Photo en premiere page Foto de portada Casa delle tradizioni Šeruga Sela pri Ratežu Maison de tradition Šeruga Sela pri Ratežu Casa con tradiocion Šeruga Sela pri RatežuFoto Autore Auteur Autor Branko Čeak

Zavod Gostoljubnost slovenskih domov področna turistična organizacija za razvoj zasebnih nastanitev Istituto GSD (Ospitalitagrave delle case slovene) organizzazione turistica regionale per lo sviluppo di sistemazioni private Institut de lhospitaliteacute des foyers slovegravenes une organisation reacutegionale pour le deacuteveloppement de laccueil en heacutebergements priveacutes Instituto GSD (Hospidalidad de los hogares eslovenos) ndash organizacioacuten turiacutestica regional para el desarrollo de alojamientos privadosT +386 1 4342 666F +386 1 4342 664E infogsdsi wwwgsdsi

HIŠE S TRADICIJO Zavod za razvoj hiš s tradicijo CASE DELLE TRADIZIONI Istituto per lo sviluppo delle Case delle tradizioni MAISON DE TRADITION Institut pour le deacuteveloppement des maisons de tradition CASAS DE LAS TRADICIONES Instituto para el desarrollo de las Casas de las TradicionesMala ulica 8 SI-1000 LjubljanaT +386 1 434 26 60F +386 1 434 26 64E infohisestradicijocom wwwhisestradicijocom

Konzorcij ponudnikov turizma v zidanicah Dolenjske in Bele krajine Consorzio dei fornitori turismo nelle Case delle vigne nella regione di Dolenjska e Bela krajina Consortium des heacutebergeurs en maisons des vignes en Dolenska et Bela Krajina Consorcio de los proveedores de turismo en las Casas vintildeedos en la regioacuten de Dolenjska y Bela krajinaNovi trg 10 8000 Novo mestoT +386 7 393 1 530F +386 7 393 1 539E infozidanicesi wwwzidanicesi

Zadruga Turizem v zidanicah zoo Cooperativa Turismo nelle Case delle vigne Coopeacuterative du Tourisme dans les maisons des vignes Cooperativa Turismo en las Casas vintildeedos Cesta krških Artev 46 SI-8270 KrškoT +386 51 324 420 +386 41 739 586E infotvzsi wwwtvzsi wwwturizemvzidanicahsi

SPIRIT SLOVENIJADimičeva 13SI - 1000 Ljubljanatel +386 1 589 85 50fax +386 1 589 85 60e mail infosloveniainfo

httpwwwetripssi

ACCOMMODATION with unique character homely atmosphere and friendly hosts

BOUTIQUE FAMILY HOTELS

Houses of traditon VACATIONS RENTALS

and Vineyard cottages

Hospitality of Slovenian Homes Institute a regional tourist organisation for the development of private accommodations

T +386 1 434 2660 F +386 1 434 2664 E infogsdsi wwwgsdsi

BOOKINGS DIRECTLY with accommodation providers gtgt wwwetripssi

• 1_2
• 2
• 3
• 4_1
• 5_1
• 6_1
• 7_1
• 8_1
• 9_1
• 10_1
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50_1
• 51_1
• 52_1
• 53_1
• 54_1
• 55
• 56

52 52

Izdajatelj Editore Edition Editor Zavod GSD področna turistična organizacija za razvoj zasebnih nastanitev v sodelovanju s Zavodom za razvoj hiš s tradicijo Konzorcijem ponudnikov turizma v zidanicah Dolenjske in Bele krajine Združenjem ponudnikov Turizma v zidanicah Posavje Istituto GSD (Ospitalitagrave delle case slovene) organizzazione turistica regionale per lo sviluppo di sistemazioni private in cooperazione con lrsquoIstituto per lo sviluppo delle Case delle tradizioni Consorzio dei fornitori turismo nelle Case delle vigne nella regione di Dolenjska e Bela krajina Cooperativa Turismo nelle Case delle vigne Zavod GSD lrsquoInstitut de lhospitaliteacute des foyers slovegravenes organisation reacutegionale pour le deacuteveloppement de laccueil en heacutebergements priveacutes en collaboration avec lrsquoInstitut pour le deacuteveloppement des maisons de tradition le Consortium des heacutebergeurs en maisons des vignes en Dolenska et Bela Krajina la Coopeacuterative des heacutebergeurs en maisons des vignes dans le Posavje Instituto GSD (Hospidalidad de los hogares eslovenos) ndash organizacioacuten turiacutestica regional para el desarrollo de alojamientos privados en cooperaciograven con el Instituto para el desarrollo de las Casas de las Tradiciones Consorcio de los proveedores de turismo en las Casas vintildeedos en la regioacuten de Dolenjska y Bela krajina Cooperativa Turismo en las Casas vintildeedosIzdajatelj Redatore Redaction Editor TOUR AS dooUrednik Disegno Mise en page Diseno Vine MavPostavitev Stampa Impression Imprenta Tiskarna Littera picta dooTisk Tiratura Tirage Tirada 20000 Januar 2015Naklada Foto sulla copertina Photo en premiere page Foto de portada House of tradition Lectar RadovljicaFoto sulla copertina Photo en premiere page Foto de portada Casa delle tradizioni Šeruga Sela pri Ratežu Maison de tradition Šeruga Sela pri Ratežu Casa con tradiocion Šeruga Sela pri RatežuFoto Autore Auteur Autor Branko Čeak

Zavod Gostoljubnost slovenskih domov področna turistična organizacija za razvoj zasebnih nastanitev Istituto GSD (Ospitalitagrave delle case slovene) organizzazione turistica regionale per lo sviluppo di sistemazioni private Institut de lhospitaliteacute des foyers slovegravenes une organisation reacutegionale pour le deacuteveloppement de laccueil en heacutebergements priveacutes Instituto GSD (Hospidalidad de los hogares eslovenos) ndash organizacioacuten turiacutestica regional para el desarrollo de alojamientos privadosT +386 1 4342 666F +386 1 4342 664E infogsdsi wwwgsdsi

HIŠE S TRADICIJO Zavod za razvoj hiš s tradicijo CASE DELLE TRADIZIONI Istituto per lo sviluppo delle Case delle tradizioni MAISON DE TRADITION Institut pour le deacuteveloppement des maisons de tradition CASAS DE LAS TRADICIONES Instituto para el desarrollo de las Casas de las TradicionesMala ulica 8 SI-1000 LjubljanaT +386 1 434 26 60F +386 1 434 26 64E infohisestradicijocom wwwhisestradicijocom

Konzorcij ponudnikov turizma v zidanicah Dolenjske in Bele krajine Consorzio dei fornitori turismo nelle Case delle vigne nella regione di Dolenjska e Bela krajina Consortium des heacutebergeurs en maisons des vignes en Dolenska et Bela Krajina Consorcio de los proveedores de turismo en las Casas vintildeedos en la regioacuten de Dolenjska y Bela krajinaNovi trg 10 8000 Novo mestoT +386 7 393 1 530F +386 7 393 1 539E infozidanicesi wwwzidanicesi

Zadruga Turizem v zidanicah zoo Cooperativa Turismo nelle Case delle vigne Coopeacuterative du Tourisme dans les maisons des vignes Cooperativa Turismo en las Casas vintildeedos Cesta krških Artev 46 SI-8270 KrškoT +386 51 324 420 +386 41 739 586E infotvzsi wwwtvzsi wwwturizemvzidanicahsi

SPIRIT SLOVENIJADimičeva 13SI - 1000 Ljubljanatel +386 1 589 85 50fax +386 1 589 85 60e mail infosloveniainfo

httpwwwetripssi

ACCOMMODATION with unique character homely atmosphere and friendly hosts

BOUTIQUE FAMILY HOTELS

Houses of traditon VACATIONS RENTALS

and Vineyard cottages

Hospitality of Slovenian Homes Institute a regional tourist organisation for the development of private accommodations

T +386 1 434 2660 F +386 1 434 2664 E infogsdsi wwwgsdsi

BOOKINGS DIRECTLY with accommodation providers gtgt wwwetripssi

• 1_2
• 2
• 3
• 4_1
• 5_1
• 6_1
• 7_1
• 8_1
• 9_1
• 10_1
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50_1
• 51_1
• 52_1
• 53_1
• 54_1
• 55
• 56

httpwwwetripssi

ACCOMMODATION with unique character homely atmosphere and friendly hosts

BOUTIQUE FAMILY HOTELS

Houses of traditon VACATIONS RENTALS

and Vineyard cottages

Hospitality of Slovenian Homes Institute a regional tourist organisation for the development of private accommodations

T +386 1 434 2660 F +386 1 434 2664 E infogsdsi wwwgsdsi

BOOKINGS DIRECTLY with accommodation providers gtgt wwwetripssi

• 1_2
• 2
• 3
• 4_1
• 5_1
• 6_1
• 7_1
• 8_1
• 9_1
• 10_1
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50_1
• 51_1
• 52_1
• 53_1
• 54_1
• 55
• 56