la voce nr. 51-53/2012

Anno 7

23.12.2012—13.01.2013

Nr. 51, 52 + 53

Con gli occhi di un angelo L‘angelo vede già, quello che i pastori dovranno ancora scoprire:

Un bambino, più grande di quello che sembra.

Una salvezza, più ampia del mondo.

Una speranza che va oltre l‘orizonte.

Una porta verso la vita, aperta per tutti.

2

Il giorno di Natale, 25 dicembre, la S. Messa sarà tras-

messa dalla radio su hr4

Una trasmissione in diretta è un‘impresa molto impegnativa. Lo di-

mostrano già i preparativi, che sono iniziati già qualche mese fa. Ogni

parola, che verrà detta o cantata, deve essere messa a punto con pre-

cisione. Il tempo per la Messa è limitata, perchè lo è il tempo della

trasmissione.

A prima vista sembra, che ci siano restrizioni da per tutto. Giusto, ma

è solo una parte della verità. L‘altra parte è, che di sicuro oltre

250.000 persone ascolteranno la solenne messa e che entrando trami-

te la radio nella nostra chiesa, faranno parte della nostra comunità.

Questa è una occasione che non vogliamo perderci.

Un invito anche a voi tutti a partecipare a questo unico evento. Far‘

parte di una comunità che va olte le nostre immaginazioni.

Un invito anche a tutti a partecipare anche domani, 24 dicembre alla

messa della Mezzanotte alle ore 22. Noi, la comunità italiana canterà è

sarà una parte fondamentale mentre tutti noi aspettiamo il bambino

Gesù.

Cari fedeli,

„Egli è la luce vera, che illumina ogni uomo che viene nel mondo.“ (Gv

1,9) Colgo con questo brano della bibbia l‘occasione per fare i miei

auguri a tutti voi e a coloro che vi sono vicini. Che il Signore che stia-

mo aspettando in questi giorni ci illumini e che sia sempre nel nostro

cuore. Affinchè possiamo dire e vivere anche dopo il Natale secondo le

parole che Matteo ci dice: „Abbiamo visto sorgere la sua stella, e sia-

mo venuti per adorarlo“ (Mt 2,2)

Venite ad adorarlo ogni momento della vostra vita! Buon Natale e feli-

ce Anno Nuovo!

Vostro padre Hans-Joachim Wahl

3

La Strada che non andava da nessuna parte

(Storia di Natale)

All'uscita del paese si dividevano tre strade: una andava verso il mare,

la seconda verso la città e la terza non andava in nessun posto. Marti-

no lo sapeva perché lo aveva chiesto un po' a tutti e da tutti aveva

ricevuto la stessa risposta: "Quella strada lì? Non va in nessun posto.

E' inutile camminarci". "E fin dove arriva?". "Non arriva da nessuna

parte". "Ma allora perché l'hanno fatta?". "Non l'ha fatta nessuno, è

sempre stata lì". "Ma nessuno è mai andato a vedere?". "Sei una bella

testa dura: se ti diciamo che non c'è niente da vedere...". "Non potete

saperlo se non ci siete mai stati".

Era così ostinato che cominciarono a chia-

marlo Martino-Testadura, ma lui non se la

prendeva e continuava a pensare alla stra-

da che non andava in nessun posto. Quan-

do fu abbastanza grande, una mattina si

alzò per tempo, uscì dal paese e senza esi-

tare imboccò la strada misteriosa e andò

sempre avanti. Il fondo era pieno di buche

e di erbacce e ben presto cominciarono i

boschi.

Cammina cammina la strada non finiva mai, a Martino dolevano i piedi

e già cominciava a pensare che avrebbe fatto bene a tornarsene in-

dietro quando vide un cane. Il cane gli corse incontro scodinzolando e

gli leccò le mani, poi si avviò lungo la strada e ad ogni passo si voltava

per controllare se Martino lo seguiva ancora. Finalmente il bosco co-

minciò a diradarsi e la strada terminò sulla soglia di un grande cancel-

lo di ferro. Attraverso le sbarre Martino vide un castello e a un balcone

una bellissima signora che salutava con la mano.

4

(continua)

Spinse il cancello, attraversò il parco e sulla porta trovò la bellissima

signora. Era bella, vestita come una principessa e in più era allegra e

rideva: "Allora non ci hai creduto". "A che cosa?". "Alla storia della

strada che non andava da nessuna parte". "Era troppo stupida e se-

condo me ci sono più posti che strade". "Certo, basta aver voglia di

muoversi. Ora vieni ti farò vedere il castello".

C'erano più di cento saloni zeppi di tesori. C'erano diamanti, pietre

preziose, oro, argento e ad ogni momento la bella signora diceva:

"Prendi, prendi quello che vuoi... Ti presterò un carretto per portare il

peso". Martino non si fece pregare e ripartì col carretto pieno.

In paese, dove l'avevano già dato per morto, Martino fu accolto con

grande sorpresa.

Scaricato il tesoro il carro

ripartì. Martino fece tanti

regali a tutti e dovette rac-

contare cento volte la sua

storia. Ogni volta che finiva,

qualcuno correva a casa a

prendere cavallo e carretto

e si precipitava giù per la

strada che non andava da

nessuna parte.

Ma quella sera stessa tornarono uno dopo l'altro, con la faccia lunga

per il dispetto: la strada per loro finiva in mezzo al bosco in un mare

di spine. Non c'era né cancello, né castello, né bella signora. Perché

certi tesori esistono soltanto per chi batte per primo una strada nuo-

va.

5

Domenica, 23 dicembre 2012—S. Giovanni Kety / IVa d‘Avvento

ore 10:00 S. Messa ital./ted. in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Lunedì, 24 dicembre 2012—S. Irma

ore 22:00 Solenna Messa della Notte ital./ted. in S. Bonifacio

(Giessen) con il coro di S. Bonifacio ed delle trombe

ore 22:30 Solenne Messa della Notte in Verklärung Christi

(Bad Vilbel)

colletta per Adveniat

Martedì, 25 dicembre 2012—Natale del Signore

ore 10:00 Solenne Messa in S. Bonifacio (Giessen) trasmessa

anche della radio sul canale hr4 su onda ultracorta

(UKW) 102.5

ore 10:00 Solenne Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 Solenne Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 10:30 Solenne Messa ital. Capella del Seminario accanto al

Duomo di Fulda (Fulda)

ore 16:30 Solenne Messa ital. in Christkönig (Stadtallendorf)

ore 18:00 vespro del Natale in S. Bonifacio (Giessen)


Mercoledì, 26 dicembre 2012—S. Stefano protomartire

ore 10:00 Solenne Messa in S. Bonifacio (Giessen)




Giovedì, 27 dicembre 2012—S. Giovanni apostolo

ore 18:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel) con la

benedizione del vino

ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) con la

benedizione del vino

6

Sabato, 29 dicembre 2012—S. Tommaso Becket

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)

ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Domenica, 30 dicembre 2012—Santa Famiglia di Gesù




ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Lunedì, 31 dicembre 2012—S. Silvestro

ore 17:00 S. Messa di Fine Anno con benedizione in

S. Bonifacio (Giessen)

ore 18:00 S. Messa di Fine Anno con benedizione in

Verklärung Christi (Bad Vilbel)

Martedì, 1° gennaio 2013—Maria SS. Madre di Dio

ore 10:00 Solenne Messa ital./ted. in S. Bonifacio (Giessen)



Venerdì, 4 gennaio 2013—B. Angela di Foligno

sospesa per ferie S. Messa ital. del Sacro Cuore in S. Bonifacio

(Giessen)

Sabato, 5 gennaio 2013—B. Ruggero di Todi



ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)


7

Domenica, 6 gennaio 2013—Epifania del Signore

ore 10:00 Solenne Messa in S. Bonifacio (Giessen)

con gli Sternsinger

ore 10:00 Solen. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

con gli Sternsinger


ore 11:30 Solen. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Venerdì, 11 gennaio 2013—S. Igino

ore 17:00 S. Messa secondo il rito tritentino (latino)

in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Sabato, 12 gennaio 2013—S. Bernardo da Corleone




ore 19:00 S. Messa ital. in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


Domenica, 13 gennaio 2013—Battesimo di Gesù




ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 18:00 S. Messa ital./ted. In Christkönig (Stadtallendorf)

8

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

(06 41) 8 47 47

Fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro:

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag

dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag

Contatti: Susanna Caroli ([email protected])

Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer:

Pfarrer Hans-Joachim Wahl

su appuntamento / nach Vereinbarung

Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat:

Presidente del consiglio: Ursula Jahnz-Buess

(0 60 48) 10 11


Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

(06 41) 56 55 99-0

Fax: (06 41) 56 55 99-20


www.bonifatius-giessen.de

martedì, giovedì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags

mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs

**non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen**

la voce nr. 51-53/2012

Documents