l’AgendaAGOSTO/SETTEMBRE 2011

ANNO XXVI - Nº 8 DELL’1/8/2011 - AUT. DEL TRIBUNALE DI SAVONA Nº 336 DEL 11/11/1986 - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE - D. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 2 - DIREZIONE COMMERCIALE BUSINESS SAVONA

3

In copertina:Franco Bruzzone, Senza Titolo, 2010, olio su tela, cm 60x60

Buona estate SavonaCome è tradizione questo numero dell’Agenda mette insieme le uscite di agosto e settembre. E’ il cuore dell’estate, mai come quest’anno ricca di iniziative. Ma non siamo qui solo per raccontare i tanti eventi che si svolgono in questi mesi. Raccontiamo attraverso questa miriade di mostre e spettacoli la nostra città sempre più viva e che ha voglia di uscire la sera, che si ritrova in Darsena come nei quartieri, nelle società di mutuo soccorso come sul Priamar, al Santuario come allo Scaletto dei Pescatori, con la nostra bella Bandiera Blu e la ormai mitica spiaggia accessibile grazie all’eccezionale lavoro della coperativa Laltromare. I giovedì sera di luglio sono stati la testimonianza più bella di questa nuova Savona, che cerca di battere la crisi tremenda che vediamo tutti i giorni nelle richieste di aiuto, nelle difficoltà di tante famiglie ad arrivare alla fine del mese. Eppure come nel flashmob di piazza Sisto IV tenutosi qualche giorno fa grazie al tamtam su Facebook c’è anche chi si mobilita semplicemente per stare insieme, per vivere la propria città dal di dentro riappropriandosi delle piazze del centro, diventandone protagonista. O come è successo per la Margonara dove un comitato spontaneo, quello delle Mamme della Margonara appunto, ha preso a cuore una spiaggia e ci ha organizzato un evento per tutta la città, oltre che per i propri bambini, valorizzandola nel modo più giusto. Grazie davvero a queste cittadine e cittadini savonesi, che hanno reso e rendono Savona città aperta. In tutti i sensi, e non solo per ferie.

Roberto Giannotti

l’AgendaRedazioneSETTORE POLITICHE CULTURALI, TURISTICHE DEL COMMERCIO ED ATTIVITA’ EDUCATIVEComplesso monumentale del PriamarPalazzo degli UfficialiCorso Mazzini - 17100 SavonaTel. 019 8310325 - Fax 019 827200www.comune.savona.ite-mail: cultura@comune.savona.itROBERTO GIANNOTTIDirettore Responsabileroberto.giannotti@comune.savona.itCorso Italia, 19 - 17100 SavonaTel. 019 8310656 - Fax 019 8310650Segreteria di Redazioneagenda@comune.savona.itPreimpaginazioneRedazione de l’AgendaImpaginazione e StampaCOOP TIPOGRAF - Savona© Copyright Comune di SavonaI dati riferiti ai destinatari de L’AGENDA vengonoutilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazio-ne e non vengono ceduti a terzi per alcun motivo.

4

2011-1861 / 150 anni dell’unità d’Italia

Pinacoteca Civica, Palazzo Gavotti, Sale mostre temporanee22 luglio/15 settembre 2011

Iniziativa proposta dalla Fondazione A.De Mari, Cassa di Risparmio di Savona in collaborazione con il Comune di Savona.

Il progetto editoriale “150 anni dell’Unità d’Ita-lia: 2011 – 1861”, ideato da San Giorgio Edi-trice e Ansa”, ripercorre gli eventi fondamentali che hanno caratterizzato la storia dell’Italia nei 150 anni dalla sua Unità. Le rassegna, di gran-de valore documentario e fotografico, compren-de notizie individuate dall’ANSA a partire dal 1861, presentate attraverso l’esposizione di pannelli di lettura che propongono anno dopo anno lo strumento di informazione che da sem-pre le ha raccontate: la pagina di un giornale. Dal 2011, a ritroso, gli avvenimenti di cronaca più rappresentativi di ogni anno vengono sin-tetizzati in una pagina con più articoli redatti dall’Ansa. Quindici posters, rappresentativi ognuno di un decennio, sono distribuiti in di-verse sezioni tematiche (ambiente, arte e ar-chitettura, enogastronomia, società, istituzioni, religione, tecnologia, moda, trasporti ecc. ) che vengono a fornire un’accurata ed esaustiva te-stimonianza della storia italiana.Ciascuna sezione rappresenta un’emozionante tassello per scoprire, conoscere e capire l’identi-tà del paese in cui viviamo. La mostra rimane aperta al pubblico, in orario di apertura museale, fino al 15 settembre 2011.

Human Constructions al PriamarProsegue fino all’1 settembre 2011 la splendida installazione degli artisti Dario Tironi e Koji Yoshida nella piazza antistante il palazzo della Sibilla sul complesso monumentale del Priamar, a cura di Conarte e del Comune di Savona. Nelle foto, gli artisti con la loro opera e le immagini dell'installazione di arte contemporanea in uno degli scenari più antichi della città.

150 anni dell’Unità d’Italia. Pannelli a racconto dell’Unità d’Italia

5

Pinacoteca Civica

Sale Mostre temporanee della Pinacoteca Civicadal 23 settembre al 16 ottobre 2011

Nelle sale dedicate alle mostre della Pinacoteca Civica di Savona, FRANCO BRUZZONE presenta una scelta silloge di opere che spaziano dal 1971 al 2011. Olii su tela, acrilici, tele libere e acque-relli si porranno in dialogo fra loro, e auspicabilmente anche con i visitatori, tessendo una fitta rete di interrelazioni fra alcuni momenti fondamentali della lunga ricerca pittorica dell’artista ligure.Nel pieghevole pubblicato per l’occa-sione si potranno leggere alcuni signi-ficativi stralci da testi importanti come quelli di Germano Beringheli e Fulvo Cervini. Ci piace anche ricordare una bella intuizione di Viana Conti che, nel cercare di definire gli “ideogrammi se-gnico-pittorici”di Bruzzone usa la felice espressione di “lettere di luce”. La sua scrittura pittorica si sviluppa infatti con progressioni narrative di piccole e sem-pre variate aree prismatiche ed ha come costante fondamentale la ricerca di tra-sparenza di luce e di velature alchemico-tonali di assoluta raffinatezza.Le opere in mostra, ma il discorso vale per la totalità del lavoro pluridecenna-le dell’artista, si possono effettivamente leggere come caleidoscopici spartiti le cui variazioni cromatiche hanno strette analogie con le equazioni suono-colore che si risolvono nelle possibilità della scrittura musicale (Gianni Baretta).Il traguardo di questa sorta di pellegri-naggio iniziatico nella geometria del co-lore è una mutevole architettura di segni configurati come pittogrammi calligrafi-ci, come neumi di un corale miniato che vestono l’eterno salmodiare delle sfere celesti , come note di cristallini paesaggi che evocano Schonberg, ma anche Phi-lip Glass o Steve Reich.Siccome ciascun segno è anche solo mi-nimamente diverso da tutti gli altri, esso mantiene la sua identità (e quindi ripudia l’omologazione) pur trovandosi perfetta-mente ambientato nel suo sistema. Ogni lettera è dunque forse più di un suono: è una parola intera, un’essenza, un’epi-fania, un mondo miniaturizzato che si schiude: ma non vi è segno che non viva in simbiosi con tutti gli altri. Anche per questo il complesso dell’opera pittorica è un canzoniere aperto in perenne compo-sizione (Fulvio Cervini, giugno 1999)

Franco Bruzzone Senza Titolo. Opere 1971 – 2011

Le immagini di Bruzzone comunicano, in ordine variato, forme che sono, sostan-zialmente , della sensibilità e dell’intel-letto e che trasformano idee in figure; figure che stimolano l’immaginazione a volgersi verso l’estetica del sublime, laddove questo consente di proiettare il pensiero del simbolo, ovvero oltre l’oriz-zonte della rappresentazione meramente razionale. Astrazione, dunque, e si ripete qui il carattere specifico cui rimandano gli elementi strutturali sui quali poggia la nozione di pittura, come evento concre-to di una comunicazione linguistica resa visibile, e perciò comprensibile, dell’atto creativo (Germano Beringheli, settembre 2001).Nato ad Altare (SV) nel 1934, Franco Bruzzone ha studiato presso l’Università di Genova laureandosi in Lettere Moder-ne; ha insegnato Storia dell’Arte in alcuni licei e vive a Pietra Ligure (SV). Negli anni ‘60 svolge l’attività di pittore e cerami-sta ad Albisola dove conosce Lam, Jorn, Fontana e successivamente Calderara e Veronesi. La prima personale è del 1961 al Circolo degli Artisti ad Albisola. Un’ampia mostra antologica si è tenuta nel 2008 all’Oratorio dei Disciplinanti di Finale Ligure (SV).

Senza Titolo, 2011, olio su tela, cm 60x60

6

Pinacoteca Civica

Seguace di Lorenzo Fasolo, Madonna con Bambino e Sant’Anna, inizi sec. XVI

Musei Civici di SavonaPinacoteca Civica24 e 25 settembre, apertura gratuita della Pinacoteca Civica

sabato 24 settembre, ore 11.00Comune di Savona in collaborazione con Soprintendenza per i Beni Storici, Ar-tistici ed Etnoantropologici della Liguria e Rotary Club Savona

La pala con S. Anna, la Vergine e il Bambino in trono fra S. Bernardo e S. Margherita.Presentazione del restauro della tavola li-gnea realizzata da un artista, seguace di

Lorenzo Fasolo, agli inizi del Cinquecen-to. Il restauro, diretto da Massimo Barto-letti ed eseguito nel Laboratorio di Patri-zia Magliano, Genova, è stato finanzia-to con fondi della Lottomatica e con il contributo del Rotary Club Savona.Il restauro viene presentato nella Sala Conferenze della Pinacoteca. Segue la visita alla pala, allestita nell’ambito dei Percorsi del Rinascimento, all’ultimo pia-no del museo.Il polittico, vicino ai modi di Lorenzo Fa-solo, con evidenti riferimenti a Ludovica Brea e a Luca Baudo soprattutto nei santi laterali, è databile agli inizi del Cinque-cento.

Oltre alla riqualifi-cazione del dipinto, l’intervento ha mes-so in evidenza e ha lasciato in vista le mancanze di colore che riguardano le immagini del de-monio, ai piedi di San Bernardo, e del dragone, ai piedi di Santa Margherita. Si tratta di sfregi di antica data relativi a comportamenti molto frequenti fra i fedeli che si acca-nivano, in una spe-cie di vandalismo devozionale, sulle rappresentazioni del maligno.

Civico Museo Archeologico24 e 25 settembre, ore 10.30: Visita gui-data al Museo e alla Fortezza del Priamàr comprensive di visita alla cella di Mazzini la cui apertura sarà curata per l’occasio-ne dal personale del Museo Archeologico. durata: 1 ora costo ridotto: euro 3,00 a persona (gratuito per i bam-bini sotto i 13 anni). Si prevede un quo-rum minimo di 10 partecipanti.

Giornate Europee del PatrimonioItalia Tesoro d’Europa

7

Estate 2011 a Savona

VI° RASSEGNA “DANZA AL PRIAMAR”Mar 2 Agosto, ore 21,30 Compagnia Argentina Roberto Herrera “Tango de Buenos Aires”Musiche composte ed eseguite dal Decarisimo Quinteto di Ariel Rodriguez, coreografie di R. Herrera Ven 5 Agosto, ore 21,30 TEATRO DELL’OPERA DELLA MACEDONIA “Don Chisciotte”Musica Ludwig Minkus Coreografie di Victor Yaremenko dall’originale di Marius Petipa Spettacoli del 2 e 5 agosto: Posto numerato 20, ridotto giovani fino a 25 anni 18, ridotto ragazzi fino a 14 anni 12. Prevendita Teatro Chiabrera 019 820409orario 10/12-16-19 da lunedì a sabatoon-line www.happyticket.it/savonae vendita Priamar dalle ore 20 del giorno di spettacolo Ass. Culturale Cattivi Maestri info 346.3008339/349.2984973 cattivimaestri@ libero.it -www.cattivimaestri.it

FESTIVAL DEL GIALLO Gio 11 Agosto Ore 18,00 Palazzo del Commissario Inaugurazione mostra sul tema del Giallo. Sarà possibile la visita fino al 14 agosto dalle 17 in poi Ore 19,00 Palazzo del Commissario “L’ospite inatteso” di Agatha Christie Compagnia della Quarda Ingresso 5 a seguire Inaugurazione del Festival con Buffet Ore 21,30 Piazzale del Maschio Presentazione e Proiezione Film “Le catene della colpa” (La banda degli implacabili) di Jacques Tourneur in collaborazione con NuovoFilmstudio, film scelto da Tatti Sanguineti Ingresso 7

Ven 12 Agosto Ore 18,00 Piazzale della Cittadella Presentazione libro con aperitivo “Il paziente zero” di Andrea Novelli e Gianpaolo Zarini (Marsilio 2011) Ore 19,00 Palazzo del Commissario “Alta Cucina, La guardia del toro”, spettacolo/animazione ispirato ai romanzi di Nero Wolfe Ingresso 5 Ore 21,15 Piazzale del Maschio “Suicidi?” di Fabrizio Coniglio e Mario Almerighi con Bebo Storti e Fabrizio Coniglio. Ingresso 10 Sab 13 Agosto Ore 18.30 Palazzo del Commissario “Un incidente una sera d’autunno” di Friedrich Dürrenmatt, con Jacopo Marchisio e Stelvio Voarino, Compagnia Cattivi Maestri. Ingresso 5 Ore 23,00 Piazzale della Cittadella Gioco notturno ispirato al Risorgimento! Ingresso 10 Dom 14 Agosto Ore 11,00 Piazzale della Cittadella “La ricetta del delitto. Le indagini di Nero Wolfe” incontro con Jacopo Marchisio Ore 18,30 Piazzale della Cittadella Presentazione di libri gialli con aperitivoin collaborazione con la casa editrice Frilli Editori Ore 21,00 Piazzale della Cittadella Caffè delle Recluse Cena con delitto 3° Episodio “Il clan dei Pontevecchi” Per informazioni e prenotazioni contattare il “Caffè delle Recluse” Tel: 340.9988959. Prevendita Teatro Chiabrera fino al 10 agosto, 019820409orario10/12-16-19 da lunedì a sabato vendita Priamar dalle ore 20 del giorno di spettacolo gio 25 agosto, ven 9 settembre, ven 14 ottobreAlla Scoperta Del Priamàr Sotterraneo visite dei sotterranei della Fortezza di Savona organizzate dal Civico Museo Storico-Archeologico, dal

8

Gruppo Speleologico Savonese DLF, dall’Ist. Internaz. di Studi Liguri e dal Centro Studi Sotterranei “Priamàr” (ritrovo ore 20,45 nel Piazzale del Maschio; escursioni a numero chiuso, max. 90 visitatori, prenotazione obbligatoria presso il Museo, tel. 019.822.708, e-mail: info@museoarcheosavona.it )

PAROLE E MUSICA D’AUTORE, WORLD &....Sab 6 Agosto, ore 21,30in collaborazione con Ad Arte Spettacoli srl PREMIATA FORNERIA MARCONI “La Buona Novella” di Fabrizio De Andrè Posto numerato 32 più 3 di prevendita Mar 9 Agosto ore 21,30in collaborazione con Promo Music DON ANDREA GALLO “Io non taccio” Le prediche di Girolamo Savonarolatesto di Stefano Massini con Stefano Arbarello, voce e liuto e con Valentino Corvino, viola, elettronica Posto unico num. 15 Mer 10 Agosto, ore 21,30in collaborazione con Associazione Corelli AN IRISH NIGHT Seana Davey, arpa, danza, Caitlinn Nic Gabhann, concertina, danza Colm Murphy, violino & Birkin Tree Posto unico 15 prevendita Teatro Chiabrera 019820409 orario 10/12-16/19 da lunedì a sabato vendita Priamar dalle ore 20 del giorno di spettacoloInfo 019 854931 - www.corellimusica.it prevendita on line spettacolo del 6 agosto www.ticketone.it

DANZA, MUSICA & TEATROPALCO PIAZZALE DEL MASCHIO Dom 1 Agosto, ore 21,30Associazione Culturale Idea Danza “Andata e ritorno” con Max Savatteri Regia di Alessandro Damerini coreografie Elide Fabretti e Max Savatteri Ingresso 8 Mer 3 Agosto, ore 21,30 Associazione Culturale Timoteo “Giudice Toccalossi. Indagine all’ombra della Torretta”dal romanzo di Roberto Centazzo scritto e diretto da

Felice Rossello e Elio Berti. Ingresso gratuito Gio 4 Agosto ore 21,30 PROGETTO CEDANSA “Buon Compleanno” regia di S. Falco, coreografie di A. Schirripa Ingresso 10 Info 019886879 cedansa1@virgilio.it Lun 8 Agosto, ore 21,30 THE NEW MEDICAL MISTERY TOUR “Il mistero del primario scomparso”direzione musicale di S. Babboniregia di M.A. Rossello Spettacolo di beneficenza Mar 16 Agosto, ore 21,30 Compagnia del Barone Rampante “A MADsummer night’s DREAM” rid. teatrale di M. Nisi da W. Shakespeare coordinamento di Marcella Rembado coreografie di Anna Fenoglio Ingresso 10, ridotto 8 ilbaraonerampante@libero.it Associazione Culturale Après la NuitInfo 340.5327681 info@apreslanuit.org www.apreslanuit.org

FERRAGOSTO A SAVONASab 13 Agosto, ore 22,00 PALCO PIAZZETTA D’ALAGGIO Concerto Ingresso gratuito Dom 14 Agosto, dalle ore 20,00 PALCO DEI PESCATORI E LE BANCHINE DELLA VECCHIA DARSENA Savonasummernite Ingresso gratuito

EVENTI BANDIERA BLUdal 10 Luglio al 31 Agosto GIARDINI S. MICHELE, PALCO BANDIERA BLU Festival del Cabaret Savona in Rock Ballo sotto la luna Ingresso gratuito Dom 7 Agosto, dalle ore 20,00 Carnevale Estivo Gio 11 Agosto, ore 21 GIARDINI DEL PROLUNGAMENTO Sonia De Castelli Band Ingresso gratuito Dom 14 Agosto, ore 22,30 Lumini in mare Mar 16 Agosto, ore 21,00 SPIAGGIA LIBERA DI ZINOLA Teatrino dell’erba matta Ingresso gratuito

una produzioneCEDANSA Savona buon compleanno! atto unico di teatro danza con danzatrici e attori nel 150mo anniversario dell’Unità d’Italia coreografia Alessandra Schirriparegia Stefano Falco; testi Von Metternich “Mazzini“ Alfieri “Della Tiran-nide“ Abba “Da Quarto al Volturno“ Calamandrei “Discorso ai giovani“; musiche Gustavo Santaolalla The blinding sun Ludwig Van Beethoven Sinfonia N° 7 - II Fabrizio de Andre Quello che non ho Rino Gaetano Aida Gioacchino Rossini Il Turco in Ita-lia Francesco Tricarico Tre colori; interpreti Andrea Tomasini, Gianni Mister Puma Briano, Giulia Facelli, Giulia Genta, Giulia Orlando.Sara Durante, Giorgia Aversa, Christian Benzo, Vittoria Bistolfi, Stefano Co-sentino, Virginia Ferro, Francesca Magnatta, Giulia Restivo; costumi: Daniela Donisi

Estate 2011 a Savona

9

Terza Pagina con Milena Milani e la Fondazione Emme Emme Ci Ci

Adesso che fa caldo, l’acqua è un bene prezio-so. In estate viene voglia del nuoto, del mare, della gioia che si prova a gettarsi in quello specchio limpido, vanto della Liguria, dove possiamo esercitare bravura, slancio, fanta-sia. Guardare il quadro La Fontana, olio su tela, 80 x 80 cm, di Ercole Pignatelli, dà una sferzata di entusiasmo alle giornate. Il getto d’acqua ch sgorga dalla fontana, e ricade sul corpo, sulle mani protese, sulla pelle che ha necessità di provare le sensazioni primordiali, dalla nascita in poi, è rappresentato dall’arti-sta in modo perfetto. Pignatelli ha in sé il ricor-do dell’acqua da bambino, il piacere epider-mico derivato da quel prodigio che fugge via, ed è armonioso, e delizioso. “L’acqua” mi dice “non è incolore e inodore come ci spiegano a scuola. Io la vedo e la sento nel suo azzurro inimitabile. Idrogeno e ossigeno non mi spa-ventano. La mia fontana è la mia giovinezza nel paese natale, ha un sapore, qualcosa di unico che dalla Puglia, da Lecce, mi porto die-tro sino al Nord, a Milano, dove si è svolta la

mia esistenza. Sono felice che quest’opera sia nella tua Fondazione di Savona, in memoria di Carlo Cardazzo, gallerista di alto livello cul-turale, che mi esponeva e credeva in me. Ero chiamato ragazzo- rondine dal critico Raffaele Carrieri, forse perché avevo i capelli neri e gli occhi verdi oliva, come tu scrivesti in Oggetto sessuale, libro che vorrei vedere ristampato al più presto”. “L’acqua è dentro di te, ma pare” esclamo io, e lo osservo oltre l’aspetto norma-le, cioè al di là del volto, del corpo. Pignatelli ha avuto tre figli, uno è pittore come il padre, ma lui sembra ancora un adolescente, e la storia dell’acqua lo coinvolge. La sua fonta-na è un refrigerio per l’afa che imperversa. Sento su di me quella frescura liquida, dolce e piacevole. Una pioggia estiva che vorrei trat-tenere a lungo ma per fortuna ho il quadro da contemplare, da ammirare. L’acqua zampilla, scaturisce dai segreti universali, il suo enigma mi affascina, con gli occhi chiusi, lo assaporo attimo dopo attimo.

Milena Milani

L’acqua per il pittore Ercole Pignatelli in un quadro e nei ricordi

Ercole PignatelliLa fontana, 1971,olio su tela, 80x80 cm.

10

Dentro la notizia

12 agosto “Tracanna, Fewell, Rolff, Kramer Plays Standards “Tino Tracanna Sax Tenore e Sopranohttp://www.tinotracanna.com/2005/in-dex1280.htmGarrison Fewell ChitarraMassimiliano Rolff ContrabbassoAlfred Kramer Batteria Tino Tracanna, fra i più interessanti sasso-fonisti europei, ha firmato dei capolavori, se per capolavoro si intende qualcosa che lascia il segno e che probabilmente sarà ricordato, nel quale si riconosce abilità, sincerità, sin-tesi, forza espressiva: tra questi, “Punctus”, Splasc(h) 2000 in duo con il fantasmagorico percussionista svizzero Pierre Favre, e “Quar-tet Live 2005”.Tino ha suonato a lungo col grande Franco D’Andrea e collaborato poi con artisti come Bruno Tommaso, Dave Liebman, Steve Lacy, Martin Dietrich, Glenn Ferris, Barry Altschul, Jimmy Knepper, Tomasz Stanko, Pino Mina-fra, Enrico Rava, Roberto Gatto, Muhal R. Abrams, Steve La Spina, George Cables, Jeff Williams, G. Trovesi e altri fra cui, immeritata-mente, il sottoscritto; fa infine parte del quin-tetto di P. Fresu da 25 anni con cui ha girato il pianeta in lungo e in largo e inciso decine di cd anche per Blue Note.

Il Santuario del Jazz17 agosto “Luciano Milanese Quartett“Luciano Milanese Contrabbassohttp://www.lucianomilanese.it/ital/index2.htmlClaudio Capurro SaxGianluca Tagliazucchi PianoCarlo Milanese Batteria Luciano Milanese, proveniente dal Loui-siana Jazz Club di Genova, è stato a lungo bassista del Capolinea di Milano dove ha suonato con quasi tutti i migliori musicisti italiani. Ha fatto parte del quartetto di Tullio De Piscopo con Larry Nocella e Riccardo Ze-gna, del quartetto di Gianni Basso, del trio di Dado Moroni, di Romano Mussolini, del trio di Nando De Luca e di altre formazioni. Ha diretto un gruppo che affiancava la cantante Rossana Casale nei concerti Jazz. Attivo an-che nel Jazz tradizionale, collabora con Lino Patruno ed ha suonato con grandi musicisti storici come Ralph Sutton, Peanuts Hucko, Bil-ly Butterfield solo per citarne alcuni.In oltre trenta anni di attività concertistica in tutta Italia ed Europa, Luciano Milanese ha partecipato a molti festival, concerti, registra-zioni discografiche, trasmissioni radio TV. Ha suonato con molti grandi musicisti come Chet Baker, Johnny Griffin, Art Farmer, Har-ry “Sweets” Edison, James Moody, Eddie “Lockjaw” Davis, George Coleman, Sal Nisti-co, Steve Grossman, Massimo Urbani, Scott Hamilton, Ray Bryant, Kenny Drew, Barney Kessel, Joe Pass, Al Cohn, Tony Scott, Louis Hayes, Alvin Queen, Victor Lewis, Walter Bi-shop, Walter Davis Jr., Bobby Durham, Buddy De Franco e molti altri.

Venerdì 12 agosto 2011 e mercoledì 17 ago-sto 2011 si terranno le giornate del Santuario del Jazz, una iniziativa ideata dal Comune di Savona, Assessorato al Decentramento, con lo Staff del Sindaco e la collaborazione di Raindogs. L’evento, che si rinnova da tre anni, ha lo scopo non solo di portare buo-na musica jazz nel bellissimo scenario della piazza del Santuario, ma anche di valorizzare uno dei luoghi più belli di Savona e del suo immediato entroterra.

11

Dentro la notizia

− DUOMO Domenica 14 agosto ore 21.00 concerto d’organo per celebrare la festa di

N.S. Assunta. Organista François Espinasse.

− CAPPELLA SISTINA Sabato 27 agosto ore 21.00 concerto d’organo organizzato dall’Ass. “Pro

Musica Antiqua”. Organista Irene De Ruvo Programma: M. A. Cavazzoni (ca. 1490- ca. 1570)

Recercada Due chanson G. Frescobaldi (1583-1643) Toccata V

Capriccio J. P. Sweelinck (1562-1621) 4 Variazioni

sul corale Allein Gott in der Höh sei Her Frantasia Chromatica

J. K. Kerll (1627-1693), Capriccio sopra il cucù Passacaglia

G. Muffat (1653-1704) Toccata octava

− DUOMO Domenica 21 agosto ore 21.15 Concerto pianistico di Takahiro Seki pro vittime di Fukushima

− DUOMO Mercoledì 24 agosto ore 21.15 concerto pianistico del duo Stenzl Programma: Requiem di Brahms

I concerti di agosto nel complesso monumentale della Cattedrale

12

1- 30 ottobre / Savona Direzione Artistica Marco Ghelardi

“Shakespeare in Town!” VII Edizione OTELLOè organizzato dalla Compagnia Tea-trale Salamander, promosso e realiz-zato con il patrocinio della Regione Liguria – Assessorato allo Spettacolo, col contributo del Comune di Savona – Assessorato alla Cultura, Fondazione A. De Mari.In collaborazione con Corso di Laurea Magistrale in Traduzione dei Testi Letterari e Saggistici dell’ Università di Pisa e IASEMS Italian Association of Shake-spearean and Early Modern Studies

Sabato 1 ottobre prenderà il via la VII edi-zione di “Shakespeare in Town!”, il Festi-val più originale creato in Italia dedicato a Shakespeare. La VII edizione sarà dedicata a “Otello”, l’opera che il drammaturgo in-glese scrisse intorno al 1604, dopo l’Amle-to e poco prima del Macbeth e del Re Lear. Come ogni anno l’evento culturale più sor-prendente della città di Savona porta in città i più svariati eventi legati a Shakespeare e all’opera soggetto dell’edizione corrente: spettacoli teatrali, laboratori per bambini, conferenze con noti autori del panorama nazionale, cene con spettacolo, stage di formazione. L’obiettivo degli organizzatori è rendere per un mese la città di Savona un laboratorio culturale dedicato al lavoro e allo studio del più celebre drammaturgo di tutti i tempi, William Shakespeare. Il Festi-

val collabora inoltre con il Corso di Laurea Magistrale in Traduzione dei Testi Letterari e Saggistici dell’ Università di Pisa e lo IASEMS - Italian Association of Shakespearean and Early Modern Studies. Il Festival quest’anno presenterà per l’occasione la nuova tradu-zione dagli originali Primo e Secondo Quar-to e dall’in-Folio della Tragedia pubblicata a Londra nel 1622. Ad ottobre, tra i vari eventi e dopo il suc-cesso dello scorso anno, verrà ripresentato il progetto di Bookcrossing: copie dell’Opera verranno distribuite nei bar, negozi e nei vari spazi pubblici della città. Chiunque trovasse un libro con all’interno il marchio di “Shake-speare in Town!” può prenderlo, portarselo a casa e leggerlo: l’importante è che una volta letto il libro sia poi lasciato a disposi-zione in un altro luogo pubblico! Un evento atteso per i bambini è ABC Shakespeare che quest’anno giunge alla sua terza edizione, un laboratorio propedeutico per i bambini sul teatro e Shakespeare. Ogni anno il Fe-stival propone eventi originali, della scor-sa edizione ricordiamo il debutto in Prima Nazionale del Recital “Sonetti” con l’attore Alessandro Preziosi e l’esclusivo incontro con l’autore di fama internazionale Wu Ming 1. La programmazione della VII edizione del Festival sarà reperibile presso l’Ufficio Infor-mazioni della città da settembre.Per maggiori informazioni www.salamander.it

Shakespeare in Town! VII edizione 2011Dentro la notizia

13

Stile Artigiano

Il 23, 24, 25 settembre 2011 torna a Savona Stile Artigiano Made in Liguria, settima edi-zione di questa rassegna dedicata al Food & Design di qualità legata alle più belle tradi-zioni artigianali di Liguria. L’evento si svolge con il sostegno di Regione Liguria, Provincia di Savona, Comune di Savona, Camera di Commercio di Savona, Confartigianato Ligu-ria e con l’Azienda Speciale della C.C.I.A.A. Di Savona in qualità di soggetto promotore,

attuatore e organizzatore. La manifestazione si svolgerà in Darsena e coinvolgerà una qua-rantina di imprese di produzione e artigiane liguri di massima eccellenza, con artigianato artistico e agro alimentare, esposizione e ven-dita, laboratori di degustazione, dimostrazioni e animazioni oltre ad una ricca serie di eventi collaterali. La tradizione ligure si sposa con l’innovazione in una rassegna tutta da vedere e da gustare.

7 anni di... Made in Liguria Food & Design

L’Associazione “Amici dello Scaletto Furnaxi” costituitasi il 31 marzo 2008 che come da statuto si propone la tutela e la valorizzazione dello Scaletto dei Pescatori, dei valori culturali e storici legati alla pesca, alla cultura marinara e di diffondere tra le giovani generazioni le conoscenze artigianali, lessicali e linguistiche legate alla cultura e alla storia del “Burgu Furnaxi”, propone per la stagione estiva:

Venerdì 5 agosto:“Arrivo della Madonna della Neve” Illuminazione subacquea del ratto di mare anti-stante lo scaletto ed illuminazione dello stesso. Iniziativa “Un lumino per la solida-rietà” in aiuto alla missione della Diocesi savonese a Santa Clara (Cuba); Sabato 6 agosto:“Pesce mangia plastica”Giornata ecologica in collaborazione con Labter – Comune di Savona;Sabato 13 agosto:“Caccia al tesoro” allo Scaletto dei pescatori Fornaci.

Associazione “Amici dello Scaletto Furnaxi”

14

Estate 2011 a Savona

15

Estate 2011 a Savona

16

Dentro la notizia

Sabato 24 settembre 2011 - Sala Rossa del Comune di Savona - ore 16La Consulta Culturale Savonese per le “Giornate europee del patrimonio 2011: Italia tesoro d’Europa”Nell’ambito delle “Giornate europee del pa-trimonio 2011: Italia tesoro d’Europa”, pro-mosse dal Ministero per i Beni e le Attività culturali”, la Consulta Culturale Savonese presenta il CD-ROM “Edifici storici di Savona: quale futuro?”, realizzato dalla stessa Con-sulta alla conclusione del quadriennio di in-contri-dibattito organizzati su tale argomento

Aperte le iscrizioni alla XI edizione del Corso

di giornalismo ambientale Laura Conti Al Campus universitario di Savona

per il terzo anno consecutivo

Si tiene anche quest’anno nel Campus di Savona il Corso EuroMediterraneo di giornalismo ambientale Laura Conti. La prossima edizione si svolge dal 7 novembre al 16 dicembre e prevede laboratori, borse di studio e un workshop di una settimana in cui si lavora in una redazione per produrre servizi giornali-stici sulle valenze naturali e sociali, le risorse e le opportunità di sviluppo dell’area. In programma anche degustazioni di prodotti tipici e visite guidate nel territorio della Liguria. L’iniziativa, organizzata da Editoriale La Nuova Ecologia in collaborazione con Legambiente e in parte-nariato con l’Istituto Nazionale di Geologia e Vulcanologia, ha ricevuto i seguenti patrocini: Ministero dell’Ambiente, Comune di Savona, Campus Universitario di Savona, Federparchi, Parco Nazionale delle Cinque Terre, Parco delle Alpi Liguri, Enea, Pentapolis. Il percorso formativo, residenziale e a tempo pieno, dura 6 settimane e prevede 220 ore di lezione, tra teoria e pratica. E’ rivolto a giornalisti professionisti e pubblicisti ma è aperto anche a laureati o diplomati interessati a conoscenze di base e tecniche dell’in-formazione ambientale. Previste lezioni e incontri con un selezionato gruppo di docenti universitari e giornalisti specializzati tra cui Antonio Cianciullo, La Repubblica, Franco Foresta Martin, Corriere della Sera, Toni Mira, Avvenire, Marina Forti, Il Manifesto, Tiziana Ribichesu, Giornale Radio Rai. Dopo il corso è possibile proseguire la formazione attraverso alcuni stage presso uffici stampa e testate giornalistiche come ansa.it, Agenzia Dire, Are/Liguria, Ecoradio, Enpa, La Nuova Ecologia, LaVoceWeb, e Left.Sono media partner del corso: greenreport.it, rinnovabili.it, Terra e ubik Savona.L’iniziativa ha ricevuto il contributo di Fondazione De Mari, Renault, Ecosavona, Moncada energy, Soge-nus. Sponsor tecnici: Confcooperative Federabitazione Liguria, Consorzio Eubios, Aretè. Grazie ad AzzeroCO2 le emissioni di anidride carbonica dell’iniziativa saranno neutralizzate.

Per ulteriori informazioni: www.corsolauraconti.it

Giornate europee del patrimonio 2011: Italia tesoro d’Europa

tra il 2008 e il 2011.Si soffermerà l’attenzione sui principali mo-numenti pubblici della Città di Savona: non solo la Fortezza di Savona sul Priamàr, “te-soro” a valenza europea, ma anche il Pa-lazzo della Rovere di Giuliano da Sangallo, la chiesa quattrocentesca di S. Giacomo e il relativo convento, con la sottostante insena-tura di Miramare, il complesso monumentale del Santuario e la valle circostante, il gioiello Liberty di villa Zanelli, il cinquecentesco Pa-lazzo Gavotti di Legino, l’ex-albergo Liberty “Miramare” e altri edifici storici della Città di Savona.La Consulta Culturale Savonese è l’organiz-zazione di coordinamento e di comune poli-tica culturale delle quattro associazioni savo-nesi “A Campanassa”, Istituto Internazionale di Studi Liguri - Sezione Sabazia, Italia Nostra - Sezione di Savona e Società Savonese di Storia Patria.

A lato: la chiesa di S. Giacomo, tesoro rinascimen-tale savonese (disegno dell’arch. Gianni Venturi-no, tratto dalla sua pubblicazione: “La chiesa fan-tasma: S. Giacomo, l’ultima chiesa medievale di Savona”, edita nel 2010 da Grafiche F.lli Spirito).

17

Dentro la notizia

Mercoledì 10 agosto e giovedì 11 agosto 2011 si terrà allo Scaletto dei Pescatori delle Fornaci una bella iniziativa legata alla lettera-tura, organizzata dall’Assessora-to al Decentramento con lo Staff del Sindaco, l’Associazione Amici dello Scaletto, il Presidio del Libro di Savona. Nelle due serate, che si terranno alle ore 21, si potrà ascoltare e dialogare con gli au-tori. Gli invitati di questa prima edizione sono Mario Dentone (mercoledì 10 agosto) e Bruno Morchio e Roberto Centazzo che parleranno del noir in qualità di “Giallisti” liguri (11 agosto): a loro il compito di creare la sug-gestione del racconto e della let-teratura nella spiaggia Bandiera Blu 2011 di Savona.

Lo Scaletto dei Libri alle Fornaci

19

Dentro la notizia

L’ASD Eurocalcio 2000 di Savona organizza, in collaborazione con l’Amministrazione del-la Città di Savona e il Comitato Provinciale UISP, il decennale dell’atteso torneo interna-zionale dell’Amicizia di calcio a 5 per i Grup-pi Sportivi Interforze. Il torneo si svolgerà a Savona da giovedì 8 a sabato 10 settembre p.v. sui campi a 5 dell’Università di Legino e dell’avanstadio Bacigalupo “G. Comparato” (entrambi g.c. dalla SPES e dal Savona 1907 fbc). Parteciperanno le seguenti 12 squadre: la Policia Local de Ripollet (Spagna) vincitrice di 3 edizioni, la Mossos d’Esquadra (Spagna) alla seconda partecipazione, la Polizia Mu-nicipale di Genova, la Polizia Municipale di Savona, la Polizia Municipale di Albenga, la Polizia Municipale di Vado e Finale Ligure, il Gruppo Sportivo Vigili del Fuoco, il Gruppo Sportivo Carabinieri, il Gruppo Sportivo del-la Polizia di Stato, il Gruppo Sportivo della Polizia Penitenziaria, il Gruppo Sportivo della Guardia di Finanza e per la prima volta una squadra di studenti denominata “gli Amici di Daniele” in quanto il torneo, a scopo be-nefico, ha anche l’intenzione di avvicinare i giovani alle forze dell’ordine e commemora-re Daniele Murro, ex ragazzo partecipante ai camp di Eurocalcio 2000 e studente dell’ITIS Ferraris di Savona. Altra importante ed ulte-

Il torneo dell’Amicizia

“La Policia Local de Ripollet”, vincitrice delle edizioni 2002, 2009 e 2010

riore finalità è quella dell’organizzazione, da parte della Società, di corsi di guida sicura gratuiti per gli studenti degli Istituti Superio-ri di Savona in collaborazione con le forze dell’ordine preposte al controllo ed al rispetto del Codice Stradale e delle regole di convi-venza civile.Si ringrazia l’Amministrazione Comunale per il patrocinio concesso e la SPES ed il Savona 1907 fbc per la concessione dei campi spor-tivi di loro competenza.

Il VI FESTIVAL INTERN.LE della MAIOLICA organizzato dall’Assessorato alla Cultura dei comuni di Savona, Genova, Albisola Superiore e Albis-sola Marina dedicato al tema del 150°Anniversario dell’Unita’ d’Italia ha dato luogo al concorso in programma vinto dall’artista albisolese Rosanna La Spesa presentata dalla bottega artigianale Marco Tortarolo di Albisola Sup.La giuria composta da direttrici di Musei Liguri e Pie-montesi e critici d’arte ,ha assegnato il premio all’opera dal titolo -Com-pleanno Olimpico-di Rosanna La Spesa con la seguente motivazione: “L’opera restituisce attraverso un approccio concettuale un’idea efficace del tema proposto per il concorso nel rispetto della ricerca ceramica “.L’artista attiva sul territorio da 37 anni ,spazia dalla ceramica alle vetro-fusioni all’uso di metalli per una ricerca artistica sempre in divenire.

Un premio a Rosanna La Spesa

Settembre con la S.M.S. Generale Domenica 4 Settembre: gita su Lago Maggiore con escursione in Valle Vigezzo e Centovalli. Per informazioni sul programma e sui prezzi rivolgersi Gulli Tours Via Pietro Giuria 28r Tel 0192045158 e S. M. S. Generale via S. Lorenzo 25 r Tel 019827531. Sabato 24 Settembre: inaugurazione mostra d’arte nel salone della S. M. S. Generale a cura dell’associazione culturale e artistica “Liber’Arti” di Savona.

AGOSTO 2011 1 GIORNATA A LE GORGE DU VERDON-FRANCIA DOMENICA

6 AGOSTO 35 PRANZO ESCLUSO O 60 CON PRANZO. 21 AGOSTO GITA ALLE CINQUE TERRE, BUS E BATTELLO 57,00. Sabato 13 agosto gita giornaliera alle isole Porquerolles, solo

bus e battello adulti 57,00 / bambini fino a 12 anni 30,00. SOGGIORNO MONTANO A ANDALO DAL 28 AGOSTO AL 9

SETTEMBRE. SOGGIORNO MONTANO A CAMPITELLO DI FASSA DAL 30

AGOSTO AL 13 SETTEMBRE 785,00. SOGGIORNO MONTANO A MOENA DAL 27 AGOSTO AL 10

SETTEMBRE 790,00. (CONFERMATO). SOGGIORNO MONTANO A BASELGA DI PINE DAL 18 AL 31

AGOSTO 750,00 (CONFERMATO). TOUR DELLA POLONIA, AUSTRIA E REP. CECA SULLE

ORME DI GIOVANNI PAOLO II DAL24 AGOSTO AL 2 SET-TEMBRE 1140,00 (CONFERMATO).

TOUR DELLE DOLOMITI DAL 27 AGOSTO AL 3 SETTEMBRE 650,00. (CONFERMATO).

TOUR DELLA SCOZIA DAL 27/08 AL 3/09 1380,00.

SETTEMBRE 2011 SOGGIORNO A MONTECATINI DAL 25 SETTEMBRE ALL’8

OTTOBRE 725,00. (CONFERMATO). TOUR DELLA CORNOVAGLIA E LONDRA DALL’1 AL 7 SET-

TEMBRE. 1100,00 PELLEGRINAGGIO A LOURDES CON ESCURSIONE A SAN

SEBASTIAN, PAESI BASCHI, DAL 3/09 AL 6/09 385,00 E DAL16 AL 19/09 395,00.

SOGGIORNO AD ABANO TERME DAL 2 AL 14 SETTEMBRE 870,00.

TRENINO ROSSO DEL BERNINA DAL 2 AL 4 SETTEMBRE. TOUR DELLA CARINZIA E SLOVENIA DAL 20 AL 27 AGO-

STO 780,00. TOUR DELLA PUGLIA DAL 2 AL 9 SETTEMBRE 880,00.

(CONFERMATO).

Via Giusti 19/R (ang. corso Tardy e Benech) Savona - Tel. 019 853223 Fax 019 800645 e-mail: info@esavtur.it

Vi ricordiamo inoltre i nostri servizi di biglietteria aerea, marittima e ferroviaria, prenotazioni dei migliori tour operator, crociere con partenza da Savona e Genova, vendita guide Lonely Planet.

ORARIO D’APERTURA: dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 12,30 e dalle ore 15,30 alle ore 19,30.Il sabato: mattino dalle ore 9,30 alle ore 12,30 - pomeriggio dalle ore 16,00 alle ore 19,00.

CROCIERE IN PARTENZA DA GENOVACROCIERE LOUIS CRUISES LINES MEDITERRANEO

GRECIA & TURCHIA A TARIFFE SPECIALI

VIAGGI CON PARTENZA DA SAVONA

consultate on line il catalogo selezione viaggi su

WWW.ESAVTUR.ITNiente può cancellare

il ricordo del cammino percorso!

TOUR DELLA SICILIA DAL 5 AL 13 SETTEMBRE 995,00 SOGGIORNO A CHIANCIANO TERME DAL 2 AL 14 SETTEM-BRE 670,00 (CONFERMATO).

TOUR DELLA BORGOGNA DAL 29 SETTEMBRE AL 2 OTTO-BRE 475,00 (CONFERMATO).

SOGGIORNI IN COSTA BRAVA FINO AD OTTOBRE A PARTI-RE DA 485,00.

TOUR DELL’UMBRIA DAL 3 AL 7 SETTEMBRE 490,00. MONACO DI BAVIERA OKTOBERFEST DAL 30/09 AL 2/10.

OTTOBRE 2011 GIORNALIERA A VICENZA MOSTRA DEL FAI DA TE E TEM-

PO LIBERO ABILMENTE DOMENICA 23 OTTOBRE. Solo bus 50,00

DOMENICA 23 OTTOBRE FIERA DEL TORTELLINO NEI PRESSI DI BOLOGNA.

FIERA DEL TARTUFO DOMENICA 16 OTTOBRE AD ALBA.

NOVEMBRE 2011 A NOVEMBRE VIAGGIO IN INDIA, VIAGGIO IN PERU’, VIAG-

GIO IN BIRMANIA VIAGGIO IN CILE E ARGENTINA DAL 13 AL 27 NOVEMBRE (CONFERMATO).

VIAGGIO IN ECUADOR E ISOLE GALAPAGOS (CONFERMA-TO) DAL 3 AL16 NOVEMBRE O CON ESTENSIONE MARE FINO AL 22 NOVEMBRE VIAGGIO IN ARGENTINA (CONFER-MATO), E CASCATE DI IGUACU DALL’8 AL 20 NOVEMBRE.

TUTTI I PROGRAMMIIN AGENZIA

21

Altre manifestazioni a SavonaManifestazioni

4 GIOVEDÌ AGOSTOESCURSIONEPian Del Re – Rif. Quintino SellaDisliv. m. 600 - Durata ore 3 - Difficoltà: Media - Pernottamento in rifugioGr. Esc. “Amici della Montagna”Sede piazza Marconi 2 SavonaApertura: Lunedì sera ore 21. Prenotazioni e info:tel. 3408563174 - 3356850755 - 3471219184Sito Web:www.amicimontagnasv.altervista.org

5 VENERDÌ AGOSTOEVENTO“Arrivo della Madonna della Neve”Illuminazione subacquea del tratto di mare anti-stante lo scaletto ed illuminazione dello stesso. Iniziativa “Un lumino per la solidarietà” in aiuto alla missione della Diocesi savonese a Santa Cla-ra (Cuba); a cura dell’Associazione “Amici dello Scaletto Furnaxi”.ESCURSIONERif. Q. Sella – Vetta del Monviso Disliv. in salita m. 1200 - In discesa m. 1800 - Durata totale ore 12 circa. Diff.: ImpegnativaGr. Esc. “Amici della Montagna”Sede piazza Marconi 2 SavonaApertura: Lunedì sera ore 21. Prenotazioni e info:tel.3408563174 - 3356850755 -3471219184Sito Web: www.amicimontagnasv.altervista.org

6 SABATO AGOSTOEVENTO“Pesce mangia plastica”Giornata ecologica in collaborazione con Labter – Comune di Savona; a cura dell’ Associazione “Amici dello Scaletto Furnaxi”. ESCURSIONERifugio MarchesiniFEDERICI AL PAGARI’ – M. 2.650Dislivello altimetrico m. 1.400 Difficoltà EE (Escursionisti Esperti).A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscrizioni ed informazioni in sede Corso Maz-zini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesi

7 DOMENICA AGOSTOESCURSIONERifugio MarchesiniFEDERICI AL PAGARI’ – M. 2.650Dislivello altimetrico m. 1.400 Difficoltà EE (Escursionisti Esperti).A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscrizioni ed informazioni in sede Corso Maz-zini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web:http://www.gruppoescursionistisavonesiESCURSIONEColletto di Valscura

Disliv. m. 970 - Durata ore 7 - Difficoltà: mediaGr. Esc. “Amici della Montagna”Sede piazza Marconi 2 SavonaApertura: Lunedì sera ore 21 - Prenotazioni e in-formazioni: tel. 3476461979 - 3407304945Sito Web: www.amicimontagnasv.altervista.org

13 SABATO AGOSTOEVENTO“Caccia al tesoro”presso lo Scaletto dei pescatori (Fornaci).a cura dell’ Associazione “Amici dello Scaletto Furnaxi”.ESCURSIONEFerragosto Al Rifugio Ciarlo BossiEscursioni in Valle Tanaro. Diff. E (Escursionistico)A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscrizioni ed informazioni in sede Corso Maz-zini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesi

14 DOMENICA AGOSTOESCURSIONEFerragosto Al Rifugio Ciarlo BossiEscursioni in Valle Tanaro. Diff. E (Escursionistico)A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscrizioni ed informazioni in sede Corso Maz-zini, 25 (complesso Le piramidi). Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesi

15 LUNEDÌ AGOSTOESCURSIONEFerragosto Al Rifugio Ciarlo BossiEscursioni in Valle Tanaro. Dif. E (Escursionistico)A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscrizioni ed informazioni in sede Corso Maz-zini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesi

21 DOMENICA AGOSTOESCURSIONEColle Soleglio Bue - da Chialvetta(Val Maira) M. 2337Dislivello altimetrico m. 850 - tempo di percorren-za a/r ore 6,00. Difficoltà E (Escursionistico)A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscrizioni ed informazioni in sede Corso Maz-zini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesi

25 GIOVEDÌ AGOSTOESCURSIONESegreti e Segrete dei Sotterranei del PriamàrVisita guidata a numero chiuso (max. 90 perso-

22

Manifestazionine, prenotazione obbligatoria) organizzata dal Civico Museo Archeologico, dal Gruppo Speleo-logico Savonese DLF, dal Centro Studi Sotterranei “Priamàr” e dall’Istituto Internazionale di Studi Li-guri, col patrocinio del Comune di Savona.Ritrovo ore 20.45 sul Priamàr, presso l’ingresso del Museo (Piazza d’Armi del Maschio). Prenotazioni presso il Museo Archeologico tel. 019.822.708 - e-mail: info@museoarcheosavona.it

28 DOMENICA AGOSTOESCURSIONEMonte Jurin - m. 2192 (da Limone Piemonte)Dislivello altimetrico m. 1.182 - tempo di percor-renza ore 07.30. Diff. EE (Esc. Esperti Allenati)A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscrizioni ed informazioni in sede Corso Maz-zini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesiESCURSIONEPizzo d’OrmeaDisliv. m. 1175 - Durata ore 7 - Difficoltà: EEGr. Esc. “Amici della Montagna”. Sede piazza Mar-coni 2 Savona. Apertura: Lunedì sera ore 21. Pre-notazioni e inf.: tel. 3476461979 3474649271Sito Web: www.amicimontagnasv.altervista.org

3 SABATO SETTEMBREESCURSIONEFerrata Di Saint Ours e Monte Le Chapeau Du Gendarme1° Giorno – Ferrata di media difficoltàDiff. EEA (Escursionisti Esperti con Attrezzatura).A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscr. ed inf. in sede C.so Mazzini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 - 3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30 Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesiMOSTRA FOTOGRFICAIl “Gruppo Fotografico di Savona & Dintorni di-retto da Franco Chiara come direttore dei Corsi di fotografia UniSavona e UniAlbisola organizza con un gruppo di allievi dei vari corsi precedenti una Mostra Concorso fotografico con il tema “Le Tre Terre Noli, Varigotti, Le Manie”. Presso la sede AVIS di Noli g.c. Via Monastero. L’inaugurazione avverrà il giorno 3 settembre 2011 alle ore 21, la premiazione avverrà domenica 11 settembre 2011 alle ore 21,30. La mostra sarà aperta tutti i giorni dalle 15,30 alle 19.

4 DOMENICA SETTEMBREESCURSIONEFerrata Di Saint Ours e Monte Le Chapeau Du Gendarme2° Giorno – Ascesa al monte le Chapeau di Gen-darme con splendido giro ad anello e panorama mozzafiato su Barcellonette e Valli limitrofe.Diff. EEA (Escursionisti Esperti con Attrezzatura).A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Iscr. ed inf. in sede C.so Mazzini, 25 (complesso Le piramidi) Savona. Tel. 019/800296 -3489273133 il martedì e venerdì ore 16.30 - 18.30

Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesiGITALago Maggiore con escursione in Valle Vi-gezzo e Centovalli.Per informazioni sul programma e sui prez-zi rivolgersi Gulli Tours Via Pietro Giuria 28r Tel 0192045158 e S. M. S. Generale via S. Lorenzo 25 r Tel 019827531.

9 VENERDÌ SETTEMBREESCURSIONESegreti e Segrete dei Sotterranei del Priamàr.Visita guidata a numero chiuso (max. 90 perso-ne, prenotazione obbligatoria) organizzata dal Civico Museo Archeologico, dal Gruppo Speleo-logico Savonese DLF, dal Centro Studi Sotterranei “Priamàr” e dall’Istituto Internazionale di Studi Li-guri, col patrocinio del Comune di Savona.Ritrovo ore 20.45 sul Priamàr, presso l’ingresso del Museo (Piazza d’Armi del Maschio). Prenotazioni presso il Museo Archeologico tel. 019.822.708e-mail: info@museoarcheosavona.it

11 DOMENICA SETTEMBREESCURSIONESentiero Delle Anime Valchiusella (Ivrea)Dislivello altimetrico m. 512 - tempo di percorren-za a/r ore 5.00. Difficoltà E (Escursionistico).A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.Sito Web: http://www.gruppoescursionistisavonesi

18 DOMENICA SETTEMBREESCURSIONEMonte Creusa m. 2.384 (Valle Vermenagna)Dislivello altimetrico m. 1.005 - tempo di percor-renza a/r ore 7.30.Difficoltà EEA (Escursionisti Esperti Attrezzati).A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi. ESCURSIONEAnello del Forte Neghino -Vinadio (Valle Stu-ra) Dislivello altimetrico m. 306 - tempo di percor-renza a/r ore 5.00. Difficoltà E (Escursionistico).A cura del GES Gruppo Escursionisti Savonesi.

24 SABATO SETTEMBREMOSTRAMostra collettiva dei soci“Liber’arti Savona”presso la S.M.S. Generale di via San Lorenzo 25 r., con inaugurazione e rinfresco, a cui tutti i cittadini sono invitati, alle ore 16.30 del 24 settembre p.v..Oltre alla presentazione delle opere dei nostri Ar-tisti, si terrà anche un concerto di musica tradizio-nale celtica e irlandese.

29 GIOVEDÌ SETTEMBREINCONTROore 16 - Incontro con Michele e Yvonne Brondino autori del libro “Il Nord Africa brucia all’om-bra dell’Europa” presso la Sala Rossa del Co-mune di Savona. A cura dell’Associazione “Amici di don Vivaldo” e del MEIC.

23

Dentro la notizia

Una gran giornata sabato 16 luglio 2011, de-dicata alla pittrice-scultrice Giovanna Gadda, per la prima volta con una sua mostra a Albi-sola, presentata alle ore 11.00 in Sala Rossa a Savona e poi nel pomeriggio, alle ore 18.00 a Albisola Mare nell’Atelier Michela Savaia Al-bisola e l’Europa. L’autrice è nata a Sesto San Giovanni (Milano) nel 1930, ha studiato a Bre-ra, si è diplomata in scenografia, nel 1953 ha vinto il premio Giuditta Scalini per la scultura con una giuria prestigiosa. La Scalini era la mo-glie del pittore Campigli. Nel 1958 la Gadda ha studiato a Salisburgo con Emilio Vedova. Dal 1997 fa parte del gruppo di artisti della Galleria d’Arte Ada Zunino, Milano. Questa mostra è a cura di Emme Emme Ci Ci, Fondazione Museo di Arte Contemporanea Milena Milani in me-moria di Carlo Cardazzo e durerà sino al 31 agosto 2011. Saranno visibili oli su tela, sempre sul tema Sinfonia rosa sovversivo, e Strutture in ferro con tele incastonate qua e là, novità asso-luta per Albisola. L’artista scrive anche straordi-narie poesie che analizzano la vita e la dedizio-ne per l’arte. Oltre al depliant colorato, tipico pieghevole dell’Atelier Savaia, sarà presentato un catalogo, dove il titolo completo della mo-stra non c’è. Come mai? L’aggettivo sovversivo si legge soltanto nel pieghevole dell’Atelier; è

Giovanna Gadda da Milano a Savona e Albisola Con sinfonia rosa sovversivo. Brividi e luci

stato chiesto in prestito alla scrittrice inglese Jane Austen, autrice di Orgoglio e pregiudi-zio (1775-1817), i cui romanzi seguitano ad avere tantissimi lettori. Proprio come afferma un’altra scrittrice, Mi-lena Milani, spiegando i motivi del suo inter-vento. “Sono molto felice di avere con noi Giovanna Gadda” ha detto. E con lei si sono associate Michela Sa-vaia, Simona Poggi, Lorenza Rossi, le tre consigliere super della Fondazione, oltre al critico Silvio Riolfo Ma-rengo. Questa Sinfonia rosa sovversivo man-derà in tilt, con ironia, tante espressioni ormai consunte. “ Il mondo mi appartiene” afferma Giovanna Gadda. “Savona e Albisola sono due luoghi magnifici, dove la mia mostra porterà i suoi fermenti rivoluzionari e trasgressivi”.

LICEO “GIULIANO DELLA ROVERE” SAVONA PROGETTO PIERRE DE COUBERTINVIII Forum Internazionale della Gioventù “Pierre de Coubertin” Pechino 13-21 Agosto 2011Il Liceo “Giuliano della Rovere” è stato selezionato dal 2003 per partecipare, ogni due anni, in qualità di rappresentante unico per l’ITALIA, al Forum Internazionale della Gioventù “Pierre de Coubertin”. Quest’anno, l’ottava edizione si svolgerà a Pechino dal 13 al 21 agosto 2011.Il Comitato “Pierre de Coubertin” organizza questo Forum con, la finalità di promuovere nei giovani la cultura dello sport, dello spirito olimpico, dei valori etici legati alla solidarietà, l’apertura e spirito di dialogo e confronto verso altre culture.Il TEAM ITALIA sarà composto da 7 atleti, compreso Rosanna La Spesa, che vengono formati su varie discipline pratiche e teoriche:per l’atletica:velocità-getto del peso o lancio del disco - salto in lungo o altering - corsa campestre - uno stile di nuoto- coreografia artistica sul pentathlon antico e moderno,12 forme di thai chi, prova di conoscenza sulla storia delle Olimpiadi antiche e moderne, sulla vita di Pierre de Coubertin, primo globalizzatore delle Olimpiadi.Moderne .Argomenti su cui verra’ svolta una prova scritta a risposta chiusa ,della durata di circa 20 min. (lingua veicolare l’inglese.). Ogni alunna-no deve praticare attivita’ di volontariato certificabile ai fini della partecipazione al forum.

IL TEAM ITALIA 2011 IN CINA nella foto da sx: Fresia Eleonora - Pistone Sara - Vallarino Andrea - Rocca Valentina durante l'esibizione di taiji al Teatro Chiabrera, una delle prove che verra' portata all'8° Forum int.le Pierre De Coubertin. Responsabile del team italia 2011 la Prof.Ssa Rosanna La Spesa del Liceo della Rovere di Savona prezioso collaboratore del team come preparatore di taiji Mario Ferraro.

24

Dentro la notizia

La Pediatria dell’ Ospedale San Paolo di Savona e l’ Associazione Cresc.i onlus sono liete di annunciare una pregievole iniziativa artistica e culturale, organiz-zata in collaborazione con il movimento ARTEXXISE-COLO in collaborazione con il Coordinamento di Cengio del Fiat 500 Club Italia, che prenderà il via dal mese di Settembre presso i locali del Reparto di Pediatria dell’Ospedale San Paolo di Savona diretto dal Prof. Amnon Cohen.Si tratta di una mostra delle opere del pittore Stefano Visora, ispirate al mondo dei bambini e realizzate ispirandosi alla loro tecnica ge-nuina e autentica. Stefano Visora, nato a Masone nel 1961, è da sempre appassionato d’arte e del disegno e dopo più di 20 anni di pittura iperrealista ha cam-biato radicalmente stile ed ora disegna e dipinge con la mano sinistra, nonostante sia destrimano, quadri tratti da disegni originali dei suoi figli, e su commissio-ne d’altri bambini. La scelta di usare la mano sinistra deriva proprio dal desiderio di spogliarsi della tecnica per avvicinarsi il più possibile al mondo dell’infanzia. Da metà Settembre fino a fine Dicembre i suoi lavori saranno esposti nel reparto di Pediatria e Neonatolo-gia dell’Ospedale San Paolo di Savona proprio perché i bambini sono, per questo artista, fonte di ispirazione continua e lo stesso Stefano Visora sarà presente in re-parto una volta alla settimana per realizzare, insieme ai bambini ricoverati in reparto e presenti per le visite in Day- Hospital, un laboratorio creativo di pittura.

Gli appuntamenti con il Presidio del libroLEGGERE IL MAREMercoledì 3 agosto, alle ore 21, presso lo stabilimento balneare Bagnarci, in via Cimarosa, una serata sulla spiaggia in compagnia del mare e di letture che parlano del mare. Venite con le poesie, i racconti, i brani che amate e che vi piace condividere con noi, Assieme leggeremo il mare, un tema affascinante che ci giunge da lontano, da Odisseo, e che ha attraversato secoli ed autori. LE PARETI DIPINTE: AFFRESCHI IN VAL MAIRADomenica 7 agosto gli Amici di Prazzo ed il Presidio del libro di Savona propongono una visita guidata a due chiese della val Maira, che conservano splendidi affreschi gotici: San Peyre di Stroppo e Santa Maria Assunta, parrocchiale di Elva. San Peyre, posta in alto, su una rupe a picco sulla vallata, racconta sulle sue pareti la nasci-ta di Gesù secondo una iconografia inconsueta, e l’annuncio ai pastori; sul soffitto è raffigurato, come simbolo dei vangeli, un grande tetramorfo. Santa Maria, che sorge nel paese di Elva, a cui si giunge attraverso un sug-gestivo paesaggio alpino, racchiude l’opera pittorica più nota ed importante della val Maira: il ciclo di affreschi di Hans Clemer, che presenta su due pareti storie della bibbia e dei vangeli apocrifi, ed al centro una toccante crocifissione. La visita guidata, che si svolge nella mattinata, avverrà con mezzi propri: l’appuntamento è alle ore 9 sullo spiazzo presso il negozio di alimentari La Fornace a Bassura di Stroppo, poco dopo l’incrocio dove i cartelli stradali segnalano la strada che sale a Paschero, San Peyre ed Elva. Al pomeriggio si può visitare il Museo dei capelli, dove è raccontata la storia dei raccoglitori di capelli di Elva. Pranzo facoltativo all’agriturismo L’Artesine (su prenotazione al 347 78 39 416), Per informazioni 347 72 67 884FESTA DEL LETTORESabato 24 settembre in tutta Italia i Presidi del libro organizzano la festa del lettore. Il Presidio di Savona propone due iniziattive. Al mattino, dalle ore 9.30 alle 12.30, in piazza Sisto IV, il BARATTOLIBRO, ovvero Libro chiama libro. Avete un libro doppio e volete scambiarlo con un altro che non avete ancora letto? Avete un libro che non interessa molto voi, ma potrebbe interessare un’altra persona? I vostri figli vogliono scambiare i loro li-bri, dato che sono cresciuti? Insomma, un vero e divertente baratto. Al pomeriggio, alle 17, nella Sala Rossa del Comune, facendo seguito ad Una chiacchierata su Saramago dell’anno scorso, quest’anno ci sarà UNA CHIACCHIERATA SUI POETI LIGURI con Adriano Sansa, magistrato e poeta. Jacopo Marchisio, attore della compagnia Cattivi Maestri ci leggerà poi alcune composizioni dei poeti presentati. “ Dopo la conversazione sui poeti, verrà proiettato un documentario su Camillo Sbarbaro, girato nel 1968 dal regista imperiese Paolo Saglietto (1924-1973), a cui è stata dedicata la recente rassegna del DAMS di Imperia “

Comune di SavonaAssessorato al Decentramento

Assessorato al Commercio

Confesercenti – Ascom – CIDECSettembre Verde 2011Incontri Gastronomici d’Autunno

nella Valle del Letimbro

10 Settembre – Locanda del Santuario – ore 20,3011 settembre – Locanda del Santuario – ore 12,3015 settembre – Ostaia “Du Caruggiu” - ore 20,3016 settembre – Ristorante “Trentadue” - ore 20,3017 settembre - Ristorante “Trentadue” - ore 20,3022 settembre – Farinata “Ai cancelli” - ore 20,3023 settembre – Circolo Arci “Valleverde” - ore 20,3024 settembre – S.M.S. Marmorassi – ore 20,3030 settembre – Agriturismo “Tre Santi” - ore 20,301 ottobre – Ristorante “Da Michelin” - ore 20,302 ottobre – Ristorante “Da Michelin” - ore 12,308 ottobre – S.M.S. San Bernardo in Valle – ore 20,309 ottobre – Agriturismo “A Cà di nonni” - ore 12,3013 ottobre – Ostaia “Du caruggiu” ore 20,3016 ottobre – S.M.S. Marmorassi – ore 12,3020 ottobre – Farinata “Ai cancelli” - ore 20,3021 ottobre – Circolo Arci “Valleverde” - ore 20,3022 ottobre – Agriturismo “A Cà di nonni” - ore 20,3028 ottobre – Agriturismo “I tre Santi” - ore 20,3029 ottobre – S.M.S. San Bernardo in Valle – ore 20,30È gradita la prenotazione

Arte in Pediatria

25

26

Dentro la notizia

Va in scena nelle vetrine della Conad, per Arte nel Carrello, una bella mostra dedicata a Francesco Lottero. Lottero è una figura par-ticolare per Savona, un artista che ha avuto sempre la città nel cuore: con il suo stile un po’ naif ha rappresentato più volte i simboli della città con estro e energia. Oggi riguar-dare i suoi quadri permette di rivivere quegli anni, con affetto e un pizzico di nostalgia.

Rg

Lottero, amore per Savona

27

Dentro la notizia

Savona, lungomare di Zinola 5-16 agosto 2011 Venerdì 5 agosto, ore 21 Tutta un’altra sinistra Intervengono: Giorgio Cremaschi Presidente Comitato centrale della FIOM

Festa Liberazione 2011Lungomare di Zinola

Introduce: Marco Ravera Segretario prov. Rifondazione Comunista Venerdì 5 agosto, ore 21 (palco spettacoli) Serata stoner metal Black Elephant in concerto Sabato 6 agosto, ore 21 Tutto un’altra crisi Intervengono: Marco Revelli Docente presso la Facoltà di Scienze politiche dell’Univ. degli Studi del Piemonte Orientale Francesco Rossello Segretario generale CGIL Savona Introduce e coordina: Furio Mocco Responsabile Lavoro PRC Savona Durante l’incontro verrà presentato il libro “Poveri, noi” Sabato 6 agosto, ore 21 (palco spettacoli) Serata cantautoreGianni Gandino in concerto Domenica 7 agosto, ore 21 Tutto un altro giornale Interviene: Dino Greco Direttore di Liberazione Domenica 7 agosto, ore 21 (palco spettacoli) Serata danzante La scuola di Danza “Dani” di Quiliano Lunedì 8 agosto, ore 19 Tutto un’altra Chiesa Interviene: Don Andrea Gallo Comunità San Benedetto al Porto di Genova Durante l’incontro verrà presentato il libro “Così in terra come in cielo” Lunedì 8 agosto, ore 21 (palco spettacoli) Serata swingPesenti swing band in concerto Martedì 9 agosto, ore 21 Tutta un’altra Guerra Intervengono: José Cordon Dipartimento Esteri PCF Comitato Antirazzismo Nizza

Martedì 9 agosto, ore 21 (palco spettacoli) Serata acustica Claudio Bellato e Loris Lombardo in concerto Mercoledì 10, ore 19 Tutto un altro genere Intervengono: Monica Lanfranco giornalista, formatrice sui temi della differenza di genere Rosangela Pesenti saggista, Dottoranda in Antropologia ed Epistemologia della complessità presso l’Università di Bergamo Francesca Varsori e Adriana Giacchetti autrici dello spettacolo “Luna di mele” Mercoledì 10, ore 21 (palco spettacoli) Serata Teatro Spettacolo “Luna di mele” Giovedì 11, ore 21 (palco spettacoli) Serata folk-blues Lonesome Pines in concerto Venerdì 12, ore 19 Tutto un’altra Costituzione Interviene: Giancarlo Caselli Procuratore Capo di Torino Venerdì 12, ore 21 (palco spettacoli) Serata rock-blues Dirty Tricks in concerto Sabato 13, ore 19 Tutta un’altra musica

Sabrina Calcagno di Radio Savona Sound intervista i Gang prima del concerto Sabato 13, ore 21 (palco spettacoli) Serata Grande La Band dei fratelli Severini è tornata a Savona The Gang in Concerto Pakidharma Domenica 14, ore 21 (palco spettacoli) Serata danzante La scuola di Danza “Dani” di Quiliano Lunedì 15, ore 21 (palco spettacoli) Serata Teatro La Compagnia Teatrale “Timoteoteatro” presenta lo spettacolo “Clownerentola” Martedì 16, ore 21 (palco spettacoli) Serata occitana Duo Davide Baglietto e Alex Raso

29

Bacigalupo Village

Bacigalupo Village… è qui la festa !!!Dopo 2 decenni lo stadio Bacigalupo riapre il prato ai grandi eventi. Da questa Estate la storica casa del Savona Calcio, accoglie nelle sue strutture grandi aree dedicate all’arte e allo spettacolo. Quasi tutte le serate prevedono l’in-gresso libero (possibilmente su pre-notazione al numero 3922196297).

FESTEGGIA QUI IL TUO EVENTOil Village, patrocinato dal Comune, è un patrimonio della città di Savona; qualsiasi cittadino, ente pubblico o scuola di arte, sport e spettacolo che voglia organizzare cene e/o eventi può rivolgersi al numero

3381003812

30

Bacigalupo Village

31

Bacigalupo Village

26-28 agosto(10 euro / giorno in prevendita presso stadio e 20 euro tutto il week-end)

32

Bacigalupo Village

MEDIA PARTNER

RADIO ONDA

LIGURE

Domenica 7 agostoPietro Sparacino Giovane comico siciliano che grazie al pro-gramma Colorado Cafè, è diventato il Co.Co.Comico più famoso d’Italia. Nello spettacolo Una vita low cost si ripercorrono le avven-ture che un giovane deve superare. Perchè il contratto a progetto ti permette di avere a fine mese uno stipendio ma a fine stipendio man-ca ancora tanto mese.(ingresso 8 euro)

Giovedì 11 agostoBuio Pesto in concerto(ore 21,00)

In programma le canzoni mai esegui-te dell’album “Pesto”, oltre agli “stori-ci” successi del gruppo. Ad animare ulterior-mente l’atmosfera, il concorso Esprimi un Desideuro premierà i vincitori di una “lot-teria istantanea” al costo di un euro con la possibilità di vedere immediatamente esegui-to un proprio desiderio da parte dei compo-nenti della band.Il logo del tour, che caratterizza tutta la co-municazione - dall’imponente scenografia a magliette, gadget, adesivi, mousepad e spil-le - sarà dominata dalla lavagna su cui è scritta la Formula del Pesto, balzata agli onori della cronaca poiché mostrata in mon-dovisione da Massimo Morini al Festival di Sanremo 2011, prima della sua direzione d’orchestra del giovane Roberto Amadè. Nei giorni successivi la Gialappa’s Band ha parlato diffusamente della lavagna e del-la formula, trasformandola in un tormento-ne radiofonico. Durante il concerto verranno svelati tutti i retroscena di questa vicenda!

Giovedì 18 agostoSergio ViglianeseProtagonista di fortunate trasmis-sioni quali Zelig, Colorado, pro-grammi su RAI 1, su RAI 2 ed innumerevoli altre reti Sky e digitale terrestre, di sicuro il personaggio più riuscito è Gaspa-retto il meccanico delle 500 euro.Dice di se...: Non mi piace coinvol-gere il pubblico, ma preferisco farli partecipare, che differenza c’è? La stessa differenza che c’è in un tramezzino a base di uova e prosciutto, perchè in un tramezzino uova e prosciutto, la gallina partecipa, il maiale è coinvolto! (ingresso 10 euro)

33

Associazione Culturale“R. Aiolfi” no profit - Savona

Dentro la notizia

L’Associazione “Aiolfi” no profit di Savona augura ai propri Associati ed Amici una serena Estate e os-serverà il periodo di vacanze attraverso “Il Diario” che ogni Associato potrà inviare al nostro e-mail (ass.aiolfi@libero.it ) con 3 fotografie (con relative didascalie) scattate nei diversi luoghi di riposo estivo, il tutto dovrà pervenire entro il 30 settembre 2011. Una apposita commissione vaglierà le immagini pervenute (che speriamo numerose) e saranno pre-miate le più significative a novembre durante la pre-sentazione del prossimo numero del nostro giornale “Pigmenti”. A settembre ricominceranno i nostri appuntamenti culturali così previsti:a) Mostra “Genti, luoghi, riti tra Piemonte

e Liguria”, presso ex Oratorio a Pareto (AL) dal 4 settembre al 11 settembre 2011. Espongono Elena Capone, Olga Dolfi, Ele-na Frontero, Silvia Fucilli, Grazia Genta, Franco Meistro, Gianni Piccazzo, Pasqua-lina Poggio, Mauro Pompilio, Josè Angela Saccone, Anna Santoiemma, Mauro Ven-turino, Nani Tedeschi, Marino Vasara ed un “omaggio” a Renato Podestà. Inaugurazione il 4 settembre 2011, ore 17; conferenza di Silvia Bottaro sul tema degli ebanisti savonesi dome-nica 11 settembre 2011, ore 17,30 stessa sede della mostra; ingresso libero.

b) Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimo-nio del Ministero dei Beni Culturali l’Associazione “Aiolfi” ha organizzato, da una idea di Silvia Bot-taro, la mostra In viaggio…nella storia, nella quotidianità, presso il Castello Del carretto di Millesimo, in stretta collaborazione col Comune di Millesimo. All’interno di tale rassegna d’arte contemporanea è compresa l’inedita sezione “Un racconto per immagini: Millesimo” dove un gruppo di Artisti hanno realizzato opere tratte dal vero, ossia dal Borgo medievale di Millesimo che si fregia della Bandiera Arancione e una com-missione popolare designerà l’opera considerata più rappresentativa. A tale sezione partecipano Walter Allemani, Emilio Beglia, Marcella Beltramo, Elena Capone, Luciana Carra-gna, Brunella Coriando, Elena Frontero, Grazia Genta, Elisa Giacosa, Luisa Giova-gnoli, Cristina Mantisi, Giovanna Marro-ne, Caterina Massa, Milly Coda, Giancarlo Pizzorno, Pasqualina Poggio, Enrico Polle-ro, Mariella Relini, Elisa Traverso Lacchini, Lilia Viriglio. Nell’altra sezione sono presenti i lavori di Riccardo Accarini, Ada Alluigi, Arturo Bertagnin, Fulvio Carrara, Anto-nietta Cavallero, Almerindo Valter Cice-rone, Damiana Ciferri, Giovanna Crescini,

Le attività della “Aiolfi”

Dolores De Giorgi, Pietro De Paoli, Olga Dolfi, Paola Failla, Fabrizia Fantini, Letizia Fazio, Giuseppe Ferrando, Roberto Gian-notti, Matilde Giampietro, Anna Gioia Del Fauro, Carlo Giusto, Rosanna La Spesa, Laura Macchia, Rosanna Mondino, Gio-vanna Oreglia, Marcella Pesce, Vincenzi-na Pessano, Gianni Piccazzo, Margherita Piumatti, Ines Ponzone, Gianni Ravera, Laura Romano, Josè Angela Saccone, Ar-turo Santillo, Carmen Spigno, Marisa Su-pato, Federica Traverso, Giuseppe Trielli. Grazie ai nostri Artisti così numerosi e sensibili che arricchiscono sempre gli sforzi che facciamo per trovare motivi e spazi espositivi significativi.

c) Nelle “Vetrine d’Artista presso la sede centrale della Cassa di Risparmio di Savona ad agosto sarà presente Anna Corti, eclettica ed originale ricercatrice sulle parole, i colori, sulla tela. Dal 1 settembre al 30 settembre ci sarà l’”omaggio” all’Artista e scultore Agenore Fabbri con i suoi disegni e le tecniche miste.

d) Il “Caffè Savona”, grazie ai suoi Gestori, alla loro professionalità e sensibilità, continua la fortuna-ta mensile proposta artistica che dopo Mauro Pompilio, vede dal 1 settembre al 29 settembre Olga Dolfi con i suoi lavori colorati, densi di emozioni. I curiosi sono sempre invitati a cono-scere l’artista e ad assaggiare gli invitanti stuzzi-chini del rinfresco offerto dal Caffè Savona.

Si conclude con l’invito rivolto a Tutti a presenzia-re il 2 settembre 2011, ore 21, a Peagna (Ceriale), nell’ambito della annuale Rassegna dei Libri Liguri, alla presentazione del giornale “Pigmenti” – diretto-re Sergio Ravera –, per questa Associazione motivo di orgoglio per essere stati inseriti in tale Rassegna così prestigiosa. La nostra sede/Ufficio resterà chiu-sa per tutto agosto, si riprenderà con il solito orario dal 14 settembre 2011.Buona Estate a Tutti!

“Ponte sulla Bormida”, litografia, color seppia, su carta, 1890, da “Itinerario illustrato dagli allievi dell’Accademia Militare”

34

Dentro la notiziaLions Youth Camp

Grazie allo straordinario impegno di Oreste Ga-gliardi, anche quest'anno si è tenuto lo Youth Camp “Alpi del mare”, con la partecipazione di giova-ni studenti di ogni parte del mondo che hanno avuto l'opportunità di conoscere meglio l'Italia ed in particolare Savona e i suoi tesori d'arte. E' un esempio concreto di reci-proca conoscenza nella diversità e di conoscenza dove la cultura diventa il tratto unitario delle per-sone di ogni nazione del mondo.

Balla con le bughe: una festa partecipata

Pubblichiamo una bella istantanea di una festa an-cor più bella: “Balla con le bughe” è stato uno dei momenti più belli di questa estate, con il comitato Mamme della Margonara impegnate a valorizzare una spiaggia fantastica e piena di emozioni. Anche questa è Savona, con una delle sue spiagge più antiche tutta da riscoprire e valorizzare attraverso l'impegno di tutte le persone di buona volontà.

35

Eventi & Dintorni

LAURA MACCHIAdipinti e pensieri ceramici

Pozzo Garitta 11 - Albissola Marina (SV)27 agosto - 8 settembre 2011

Orario di apertura: tutti i giorni dalle 17,30 alle 19,30Inaugurazione: sabato 27 agosto alle 17,30

Dal 10 al 25 settembre a Pozzo Garitta nella sede del Circolo degli artisti si terrà la mostra personale di Elisa Traverso Stac-chini “Immaginario sopra e dentro il mare”, presentata da Silvia Bottaro. “La Traverso ha ormai raggiunto una sua libertà interpretativa che va aggiunta alla qualità pittorica. Il colore, molto spesso, è steso in una sorta di onda che rammenta il mare, il suo moto, in una sorte di sottoline-atura ed apparente sparizione di immagini, di pensieri, di rimembranze improvvise e vi-vide: un’onda narrativa forte, coinvolgente ma momentanea come l’onda del mare dove tutto ritorna e si rinnova all’infinito”.

Dal martedi alla domenica, dalle ore 16,30 alle 19,30.L’inaugurazione avverrà sabato 10 settembre alle ore 17,30.

Elisa Traverso Stacchini al Circolo degli Artisti

36

Eventi & Dintorni

4° edizioneIl 24 e 25 settembre 2011 il Comune di Celle Ligure (SV), presenterà con il patrocinio del FAI Delegazione di Savona, la quarta edizione di FIORI FRUTTA QUA-LITA’ evento OrtoFloroVivaistico e di biotecnologie al servizio dell’ambiente.Il centro storico della cittadina rivierasca, dopo il gran-de successo delle scorse edizioni, sarà nuovamente trasformato in uno splendido giardino, ricco di colori e profumi: una due giorni “full immersion” per cono-scere ed apprezzare il meglio delle selezioni di piante da vivaio e i metodi naturali per coltivarle. L’evento, primo in Liguria, ha come obiettivo l’avvicinare un va-sto pubblico alle tecnologie legate all’utilizzo di fonti rinnovabili e risparmio energetico. Per i bambini sa-ranno organizzati interessanti laboratori con attività ludico-didattiche.L’evento che ospiterà più di 90 selezionati espositori, si snoderà in tutto il centro storico ed avrà luogo dalla mattina al tramonto, si potranno osservare, apprezza-re ed acquistare piante poco note da orto e da frutto, rare, insolite e curiose. Non mancheranno proposte di sementi, bulbi, attrezzature per il giardinaggio, vasella-me, concimi, editoria specializzata, arredo da giardino, giochi e lampade ad energia solare. In esposizione e vendita, pregiate qualità di frutta con particolare attenzione a quella antica appartenente alla tradizione, che riporta a sapori dimenticati. Prodotti, espressione delle diverse identità territoriali italiane ed in particolare liguri, sinonimo di eccellenza quali la pa-tata quarantina, l’aglio di Vessalico,l’ albicocca di Val-leggia e il chinotto. Frutta, zucche, bacche, peperoncini, coloreranno le due giornate al ritmo antico della natura nel suo magico ed eterno avvicendarsi delle stagioni. Diversi momenti delle due giornate saranno completati da incontri con gli esperti che illustreranno particolari tecniche di coltivazione .Gli espositori tecnologici a di-sposizione del pubblico per rispondere ad ogni quesito e diffondere una nuova cultura di settore, proporranno

Sassello, venerdì 5 agosto 2011 ore 17,30EUROBAT 2011

ANNO INTERNAZIONALEDEL PIPISTRELLO

Un pipistrello per amico - Bat Night nel Parco del Beigua. Incontro aperto al pubblico con proiezio-ne di diapositive, presso la Casa del Parco all’in-gresso della Foresta De-maniale della Deiva, per conoscere le abitudini di vita dei pipistrelli e la loro importanza ecologi-

ca. Segue cena in agriturismo e passeggiata nottur-na con bat detector per ascoltare le voci di questi piccoli amici. L’incontro è curato dalla Dott.ssa Mara Calvini, Naturalista Chirotterologa. Programma det-tagliato e iscrizioni al Punto Soci Coop di Savona, Albisola, Vado e Varazze.Informazioni: Numero Verde: 800011761.

Fiori Frutta Qualità

la loro esperienza nell’utilizzo in privato ed in azienda delle differenti energie da fonti alternative. e ci illustre-ranno le modalità di impiego e funzionamento delle novità integranti i sistemi tradizionali .Novità 2011 Festeggiamo i 100 anni del frantoio di Celle Ligure : esposizione fotografica a testimonianza dell’attività del frantoio cellese e dei vecchi frantoi delle zone limitrofe integrata dall’esposizione di attrezzatura agricola con-tadina del passato. S.O.S. Sportello Fitosanitario, un esperto del CeRSAA (Centro Regionale di Sperimentazione e Assistenza Agricola) di Albenga, per tutta la durata della mani-festazione, sarà presente per rispondere e risolvere le emergenze di salurte delle nostre piante. Nella giornata di sabato 24 settembre Libereso Gu-glielmi sarà presente a Fiori Frutta Qualità per raccon-tare la sua grande esperienza.La manifestazione avrà luogo anche in caso di pioggiaLa manifestazione è ad ingresso liberoPer informazioni: I.A.T. Celle Ligure: 019-990021www. fiorifruttaqualita.it-fiorifruttaqualita@libero.it

37

Eventi & Dintorni

38

Eventi & DintorniEventi EvEveentventii &&&&&&&&&&&&&&&&&& DintorniDintorniEventi & Dintorni

Solari e Doposole per la pelle delicata dei più piccoli

Enfant

DERMAT

OLOGICAM

ENTE

T E S TAT O• •

l’Agenda

SPAZIO RISERVATOALL’ETICHETTATURAAUTOMATIZZATA