PTB

zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 05 ATEX 2049 X

Temperaturmessumformer SITRANS TH1 00,Typ 7 NG321 1-04N00

oþooX

IJJU)N

Hersteller:

Anschrift:

Anqewandte Normen

EN 60079-0:2009

Prüfbericht: PTB Ex 13-23145

Dr.-lng. U. JohannDirektor und Professor %

Q,, ,,

Phys i kal isch-Tech n ische B u ndesanstaltBraunschweig und Berlin

3. ERGÄruZUNGgemäß Richtlinie 94/9/EG Anhang lll Ziffer 6

Gerät:

Kennzeichnung' @ ll 1G

Siemens AG, lndustry Sector, lndustry Automation Division

7 6181 Karlsruhe, Deutschland

Beschreibunq der Eroänzunqen und Anderunqen

Der Temperaturmessumformer SITRANS TH100, TypT NG3211-04N00 darf künftig auch mit denAnderungen gemäß den im Prüfbericht aufgeführten Prüfungsunterlagen gefertigt und betriebenwerden. Die Anderungen betreffen das Layout der Schaltung, die Überarbeitung und Ergänzung derPrüfungsunterlagen sowie die Anpassung an den aktuellen Stand der Normenreihe EN 60079-ff,

Alle weiteren Angaben der EG-Baumusterprüfbescheinigung sowie der 1. und 2. Ergänzung geltenunverändert auch für diese 3. Ergänzung.

EN 60079-11:2012

Ex ia llG T6/T4 GaX l1l2 G Ex ib lia Ga] llG T6/T4 Gbll (1) 3 G Ex ic [ia Ga] llG T6/T4 Gcll 3 G Ex ic llG T6/T4 Gcll 3 G Ex nA llG T6/T4 Gcll 3 G Ex nA [¡c] llC T6/T4 Gcll 1 D Ex ia lllG T1l5"G Da

bzw.bzw.bzw.bzw.bzw.bzw.

EN 60079-15:2010

Braunschweig, 9. September 201 3

Seite 1/1

EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit.Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt . Bundesallee 100 . 38116 Braunschweig . DEUTSCHLAND

Physi kal isch-Tech n ische Bu ndesansta lt PI'BBraunschweig und Berlin

3rd SUPPLEMENTaccording to Directive 94/9/EG Annex lll.6

to EG-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 05 ATEX 2049 X

(Translation)

Equipment: Temperature measuring transducer SITRANS TH100,type 7 NG3211-04N00

Marking: @ il I G Ex ia ilG TG/T4 Ga orX l1l2 G Ex ib [ia Ga] llC T6/T4 Gb orll (1) 3 G Ex ic [ia Ga] llG T6/T4 Gc orll 3 G Ex ic llG T6/T4 Gc orll 3 G Ex nA llG T6/T4 Gc orll 3 G Ex nA [ic] llG T6/T4 Gc orll 1 D Ex ia lllG TllS"G Da

Manufacturer: Siemens AG, lndustry Sector, lndustry Automation Division

Address: 76181 Karlsruhe, Germany

Description of supplements and modifications

ln the future the temperature measuring transducer SITRANS TH100, type 7 NG3211-04N00may also be manufactured and operated according to the test documents listed in the testreport. The modifications concern the layout of the circuitry, the revision and supplementation ofthe test documents as well as the adaption to the current state of the series of standardsEN 60079-et seq..All further specifications of the EC{ype examination certificate as well as the 1't and the 2nd

supplement apply without changes also to this 3'd supplement.

Applied standards

EN 60079-0:2009

Test report: PTB Ex 13-23145

or Ex

EN 60079-11:2012 EN 60079-15:2010

Braunschweig, September 9, 2013

Sheet 1/1

EO-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid. The certificates may be circulatedonly without alteration. E*racts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.

ln case of dispute, the German text shall prevail.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt . Bundesallee 100 . 38116 Braunschweig . GERMANY