laboratory temperature control products.… · manual part number u01134 rev. 05/29/2015 thermo...
TRANSCRIPT
-
Manual Part Number U01134Rev. 05/29/2015
Thermo ScientificLaboratory Temperature Control Products
STANDARD Series Heated Immersion Circulators SC100 SC150 SC150L
ARCTIC Series Refrigerated/Heated Bath CirculatorsA5B A28F A24B
A10B A40 A25
A25B A10 A28
SAHARA Series Heated Bath CirculatorsS3 S5T S6P
S7 S12T S14P
S13 S19T S21P
S15
S21
S30
S45
S49
Multilingual Quick Start Guides
Installation
Operation
Basic Maintenance
mikeduTypewritten Text
mikeduTypewritten Text
mikeduTypewritten Text
-
Manual Part Number U01134Rev. 05/29/2015
Thermo ScientificLaboratory Temperature Control Products
STANDARD Series Heated Immersion Circulators SC100 SC150 SC150L
ARCTIC Series Refrigerated/Heated Bath CirculatorsA5B A28F A24B
A10B A40 A25
A25B A10 A28
SAHARA Series Heated Bath CirculatorsS3 S5T S6P
S7 S12T S14P
S13 S19T S21P
S15
S21
S30
S45
S49
Multilingual Quick Start Guides
Installation
Operation
Basic Maintenance
-
Thermo Fisher Scientific
25 Nimble Hill RoadNewington, NH 03801Tel : (800) 258-0830 or(603) 436-9444Fax : (603) 436-8411www.thermoscientific.com/tc
Sales, Service, and Customer Support
25 Nimble Hill RoadNewington, NH 03801Tel: (800) 258-0830 Sales: 8:00 am to 5:00 pmService and Support: 8:00 am to 6:00 pm Monday through Friday (Eastern Time)Fax: (603) [email protected]
Dieselstrasse 4 D-76227 Karlsruhe, Germany Tel : +49 (0) 721 4094 444 Fax : +49 (0) 721 4094 [email protected]
Building 6, No. 27Xin Jinqiao Rd., Shanghai 201206Tel : +86(21) 68654588Fax : +86(21) [email protected]
Statement of Copyright Copyright © 2015 Thermo Fisher Scientific. All rights reserved. This manual is copyrighted by Thermo Fisher Scientific. Users are forbidden to reproduce, republish, redistribute, or resell any materials from this manual in either machine-readable form or any other form.
-
Thermo Scientific
Table of Contents Quick Starts
Preface ...................................................................................................................... i Compliance ..............................................................................................................i After-Sale Support ..................................................................................................i Unpacking ...............................................................................................................ii Feedback ..................................................................................................................ii Section 1 Safety ..................................................................................1-1 Safety Warnings ..................................................................................................1-1
Section 2 General Information ................................................................2-1 Description .........................................................................................................2-1 ImmersionCirculatorSpecifications ...............................................................2-1 Bath/CirculatorSpecifications .........................................................................2-3 Wetted Materials .................................................................................................2-8
Section 3 Installation ...........................................................................3-1 Ambient Conditions ..........................................................................................3-1 Immersion Circulator Only ..............................................................................3-1 Bath Circulator ...................................................................................................3-2 Ventilation ...........................................................................................................3-3 Electrical Requirements ....................................................................................3-3 External Circulation ..........................................................................................3-7 USB Port .............................................................................................................3-8 Tubing ..................................................................................................................3-7 Approved Fluids...............................................................................................3-10 Additional Fluid Precautions .........................................................................3-12 Filling Requirements .......................................................................................3-15 Draining .............................................................................................................3-15
Section 4 Operation .............................................................................4-1 STANDARD Immersion Circulator ...............................................................4-1 Setup ....................................................................................................................4-2 Start Up ...............................................................................................................4-2 Status Display .....................................................................................................4-3 Stand By Mode ...................................................................................................4-3 Stopping the Circulator .....................................................................................4-3 Power Down .......................................................................................................4-4 Shut Down ..........................................................................................................4-4 Restarting ............................................................................................................4-4 Changing the Setpoint .......................................................................................4-5
-
Contents
Thermo Scientific
Menu Displays ....................................................................................................4-6 Menu ....................................................................................................................4-6 Menu Tree ...........................................................................................................4-7 Settings ................................................................................................................4-8 System ................................................................................................................4-13 High Temperature Cutout ..............................................................................4-17 Decommissioning/Disposal...........................................................................4-18 Storage................................................................................................................4-18
Section 5 Accessories ..........................................................................5-1 Lifting Platform Installation.............................................................................5-1 Immersion Cooler Bridge Installation ............................................................5-2 Rack Assembly Instructions .............................................................................5-3 Serial Communication Adapter........................................................................5-4 Tubing ..................................................................................................................5-5
Section 6 Preventive Maintenance ..........................................................6-1 Cleaning ...........................................................................................................6-1 Condenser Fins ..................................................................................................6-1 Grounding Strap and Nut ................................................................................6-2 Testing the Safety Features ...............................................................................6-2
Section 7 Troubleshooting ............................................................................................... 7-1 Error Displays ....................................................................................................7-1
Appendix Serial Communications ..................................................................................A-1 Declaration of Conformity
RoHS Directive
Warranty
-
1A
. For
ref
rige
rate
d b
ath
s m
ake
all su
pplie
d co
mm
unica
tion
and
elect
rical
conn
ectio
ns p
rior t
o st
artin
g.
Inst
all th
e su
pplie
d co
mm
unica
tions
cab
le, A
, bet
wee
n th
e cir
culat
or a
nd th
e ba
th
RJ45
con
nect
ors.
Inst
all th
e po
wer
cor
d fr
om th
e co
nnec
tor,
B, t
o th
e co
nnec
tor o
n th
e ba
th, C
.
Conn
ect t
he b
ath’
s pow
er c
ord,
D, t
o a
grou
nded
pow
er o
utlet
, E.
1B. F
or n
on-r
efri
gera
ted
bat
hs
the
pow
er su
pply,
B, g
oes d
irect
ly to
a g
roun
ded
pow
er o
utlet
, E.
2. P
lum
bing
con
nect
ions
for e
xter
nal c
ircul
atio
n ar
e on
the
rear
of
the
circu
lator
.
is th
e ou
tlet
barb
s and
clam
ps.
For m
axim
um p
ress
ure
to th
e ex
tern
al ap
plica
tion
cap
the
pum
p no
zzle
with
the
Ens
ure
the
drain
por
t on
the
fron
t of
the
bath
is c
lose
d an
d th
at a
ll pl
umbi
ng
conn
ectio
ns a
re se
cure
.
cord
is d
esig
ned
to a
ct a
s a d
iscon
nect
ing
devi
ce, p
ositi
on th
e cir
culat
or so
it is
not
as su
itabl
e fo
r tot
al po
wer
con
sum
ptio
n.
Wha
t you
nee
d to
get
sta
rted
:
A B
C D
E
1. 2.
For r
efrig
erat
ed b
aths
, plac
e its
circ
uit p
rote
ctor
loca
ted
on th
e re
ar o
f th
e ba
th to
the
I pos
ition
.
For a
ll cir
culat
ors,
plac
e th
e cir
cuit
prot
ecto
r loc
ated
on
the
rear
to th
e I
3. P
ress
Ens
ure
the
star
t sym
bol
is h
ighl
ight
ed, i
f no
t use
the
arro
w k
eys t
o na
viga
te to
the
sym
bol.
Pres
s
4. If
des
ired,
pre
ss
Pres
s
Afte
r sta
rting
che
ck a
ll pl
umbi
ng c
onne
ctio
ns fo
r lea
ks.
+024
.29 °C
SP1
M
enu
02
0.00
< >
3.
24.2
CW
ater
4.
This
qui
ck s
tart
gui
de is
inte
nded
for i
nitia
l sta
rt u
p on
ly. F
or a
ll ot
her p
roce
dure
s yo
u m
ust r
efer
to th
e m
anua
l. A
lso,
if a
ny o
f the
se s
teps
are
not
cle
ar d
ownl
oad
the
man
ual b
efor
e pr
ocee
ding
.
Tabl
e 1.
App
rove
d Fl
uids
:
All
circ
ula
tors
: F
ilter
ed/
sin
gle
dis
tille
d w
ater
(p
H 7
-8)
Dis
tille
d w
ater
wit
h N
alco
bio
cid
e an
d in
hib
itor
0 to
75%
Lab
orat
ory
Gra
de
Gly
col/
Wat
er
SIL
100
SY
NT
H 6
0
SIL
300
SIL
180
SY
NT
H 2
60
Safe
ty:
°C
-
1A. B
ei K
üh
lbäd
ern
müs
sen
alle
vorg
eseh
enen
Kom
mun
ikat
ions
- und
St
rom
verb
indu
ngen
vor
dem
Sta
rt he
rges
tellt
wer
den.
Schl
ießen
Sie
das m
itgel
iefer
te K
omm
unik
atio
nska
bel (
A) a
n de
n RJ
45-A
nsch
lüss
en
des T
herm
osta
ts u
nd d
es B
ads a
n.
Schl
ießen
Sie
das S
trom
kabe
l vom
Ans
chlu
ss (B
) an
den
Ans
chlu
ss d
es B
ads (
C) a
n.Sc
hließ
en S
ie da
s Stro
mka
bel d
es B
ads (
D) a
n ein
e ge
erde
te S
teck
dose
(E) a
n.
1B. B
ei n
ich
t ge
küh
lten
Bäd
ern
ver
läuft
die
Stro
mve
rsor
gung
(B) d
irekt
zu
einer
ge
erde
ten
Stec
kdos
e (E
).
2. des T
herm
osta
ts.
zur e
xter
nen
Anw
endu
ng. D
er A
ußen
durc
hmes
ser d
er A
nsch
lüss
e be
trägt
16
mm
. E
ntfe
rnen
Sie
bei B
edar
f di
e Ü
berw
urfm
utte
rn u
nd P
latte
n, u
m d
ie m
itgel
iefer
ten
8 m
m- b
zw. 1
2 m
m-S
chlau
chtü
llen
und
-klem
men
zu
mon
tiere
n.
Vers
chlie
ßen
Sie
bei S
C100
/ SC
150/
SC15
0L-T
herm
osta
ten
die
Pum
pend
üse
mit
dem
mitg
elief
erte
n A
nsch
luss
stüc
k, u
m d
en m
axim
alen
Dru
ck fü
r die
exte
rne
Anw
endu
ng n
icht z
u üb
ersc
hreit
en.
Ach
ten
Sie
dara
uf, d
ass d
er A
blau
fhah
n an
der
Vor
ders
eite
des B
ads g
esch
loss
en is
t un
d all
e W
asse
rans
chlü
sse
fest
sitz
en.
Um
ein
Übe
rlauf
en z
u ve
rmeid
en, s
telle
n Si
e all
e A
nwen
dung
sbeh
älter
vor
dem
Be
fülle
n in
das
Bad
.Be
fülle
n Si
e da
s Bad
so, d
ass e
in A
rbeit
sber
eich
von
2,0
cm b
is 5,
0 cm
von
der
O
berk
ante
erh
alten
blei
bt.
Der
Stro
mkr
eissc
hutz
ist f
ür d
en S
chut
z de
s The
rmos
tats
aus
geleg
t. D
as S
trom
kabe
l de
s The
rmos
tats
ist a
ls Tr
ennv
orric
htun
g vo
rges
ehen
; pos
ition
ieren
Sie
das
Ther
mos
tat s
o, d
ass d
as K
abel
gut z
ugän
glich
ist.
an d
er R
ücks
eite
des B
ads.
Es s
ind
Span
nung
ssch
wan
kung
en v
on ±
10 %
zul
ässig
. D
ie St
eckd
ose
mus
s als
geeig
net f
ür d
en G
esam
tene
rgiev
erbr
auch
ein
gest
uft s
ein.
Sie
benö
tigen
für d
ie In
betr
iebn
ahm
e:
A B
C D
E
1. 2.
griff
bere
it.
Stell
en S
ie be
i Küh
lbäd
ern
den
Stro
mkr
eissc
hutz
an
der R
ücks
eite
des B
ads a
uf d
ie Po
sitio
n I.
Stell
en S
ie be
i alle
n Th
erm
osta
ten
den
Stro
mkr
eissc
hutz
an
der R
ücks
eite
auf
die
Posit
ion
I. D
ie bl
aue
LED
auf
dem
vor
dere
n Be
dien
feld
beg
innt
zu
leuch
ten.
3. D
rück
en S
ie au
f , u
nd d
ie St
arta
nzeig
e w
ird a
ngez
eigt.
her
vorg
ehob
en is
t. So
llte
dem
nich
t so
sein
, ver
wen
den
Sie
die
Pfeil
tast
en, u
m z
u de
m
Drü
cken
Sie
auf
. Die
Pum
pe w
ird
sofo
rt ge
star
tet;
der K
ompr
esso
r ers
t nac
h 30
Sek
unde
n.
4. D
rück
en S
ie gg
f. au
f , u
m d
ie St
atus
anze
ige
einzu
blen
den.
Drü
cken
Sie
auf
, um
zw
ische
n de
r Sta
rt- u
nd d
er S
tatu
sanz
eige
umzu
scha
lten.
Übe
rprü
fen
Sie
nach
dem
Sta
rten
alle
Was
sera
nsch
lüss
e au
f un
dich
te S
telle
n.
Drü
cken
und
halt
en S
ie fü
nf S
ekun
den
lang,
um
in d
as S
prac
haus
wah
lmen
ü zu
gela
ngen
.
+024
,29 °C
SP 1
M
enü
020,0
0
< >
3.
24,2
°CWasser
4.
Die
se K
urza
nlei
tung
ist n
ur fü
r die
ers
te In
betr
iebn
ahm
e vo
rges
ehen
. Für
alle
and
eren
Ver
fahr
en m
üsse
n Si
e im
Han
dbuc
h na
chse
hen.
Auc
h w
enn
irgen
dwel
che
Schr
itte
unve
rstä
ndlic
h si
nd, l
aden
Sie
das
Han
dbuc
h he
runt
er, b
evor
Sie
fort
fahr
en.
Tabe
lle 1
. Gen
ehm
igte
Flü
ssig
keite
n:A
lle T
her
mos
tate
: F
iltri
erte
s/ei
nfa
ch d
esti
llier
tes
Was
ser
(pH
7 b
is 8
)
Des
tilli
erte
s W
asse
r m
it N
alco
Bio
zid
un
d I
nh
ibit
or
Des
tilli
erte
s W
asse
r m
it C
hlo
r (5
pp
m)
Sich
erhe
it:
SC 1
00, S
C 1
50, S
C 1
50L
AC
150
, AC
200
-
1A. B
ain
s ré
frig
érés
: ef
fect
uer t
ous l
es ra
ccor
dem
ents
élec
triqu
es e
t de
com
mun
icatio
n av
ant l
e dé
mar
rage
du
syst
ème.
Inst
aller
le c
âble
de c
omm
unica
tion
four
ni (A
) ent
re le
circ
ulat
eur e
t les
con
nect
eurs
RJ
45 d
u ba
in.
Racc
orde
r le
cord
on d
’alim
enta
tion
du c
onne
cteu
r (B
) au
conn
ecte
ur d
u ba
in (C
).Br
anch
er le
cor
don
d’ali
men
tatio
n du
bain
(D) s
ur u
ne p
rise
de c
oura
nt av
ec m
ise à
la
terr
e (E
). 1B
. Bai
ns
non
réf
rigé
rés
: l’al
imen
tatio
n éle
ctriq
ue (B
) doi
t être
relié
e di
rect
emen
t à
une
prise
de
cour
ant a
vec
mise
à la
terr
e (E)
.
2. L
es ra
ccor
dem
ents
du
circu
it ex
tern
e se
trou
vent
à l’
arriè
re d
u cir
culat
eur.
diam
ètre
ext
érieu
r de
16 m
m.
cann
elés e
t les
col
liers
de
serr
age
de 8
mm
ou
12 m
m fo
urni
s.
Sur l
e co
uver
cle d
es c
ircul
ateu
rs S
TAN
DA
RD, l
a bu
se d
e la
pom
pe e
t les
acc
esso
ires
four
nis g
aran
tisse
nt u
ne p
ress
ion
max
imale
ver
s l’ap
plica
tion
exte
rne.
racc
orde
men
ts d
e tu
yaut
erie
sont
sécu
risés
(ver
roui
llés e
t éta
nche
s).
Pour
évi
ter l
es é
clabo
ussu
res,
plac
er le
s con
tene
urs d
e l’a
pplic
atio
n da
ns le
bain
avan
t de
rem
plir
ce d
erni
er.
Rem
plir
la zo
ne d
e tra
vail
du b
ain e
ntre
2,0
et 5
,0 c
m e
n de
ssou
s du
bord
supé
rieur
.
Le d
ispos
itif
de p
rote
ctio
n du
circ
uit e
st co
nçu
pour
pro
tége
r le
circu
lateu
r. Le
cor
don
d’ali
men
tatio
n du
circ
ulat
eur e
st co
nçu
pour
serv
ir de
disp
ositi
f de
déc
onne
xion
. Plac
er
ainsi
le cir
culat
eur d
e so
rte à
pouv
oir a
ccéd
er fa
cilem
ent a
u co
rdon
.La
plaq
ue si
gnalé
tique
situ
ée à
l’ar
rière
du
bain
en
indi
que
les c
arac
téris
tique
s
doit
pren
dre
en c
harg
e la
puiss
ance
tota
le de
l’ap
pare
il.
Mat
érie
l néc
essa
ire p
our c
omm
ence
r :
A B
C D
E
1.
SC
AC
AC
SC
2.
Ne
pas d
émar
rer l
e cir
culat
eur t
ant q
ue le
rése
rvoi
r du
bain
ne
cont
ient p
as d
e liq
uide
. Con
serv
er u
ne q
uant
ité d
e liq
uide
su
pplém
enta
ire à
pro
xim
ité.
Bain
s réf
rigér
és :
plac
er le
disp
ositi
f de
pro
tect
ion
du c
ircui
t situ
é à
l’arr
ière
du b
ain su
r la
posit
ion
I.To
us le
s circ
ulat
eurs
: pl
acer
le d
ispos
itif
de p
rote
ctio
n du
circ
uit s
itué
à l’a
rrièr
e su
r la
posit
ion
I. La
LE
D b
leue
situé
e su
r le
pann
eau
avan
t s’al
lum
e.3.
App
uyer
sur
App
uyer
sur
. Le
circu
lateu
r dém
arre
et l
e sy
mbo
le de
dém
arra
ge se
tran
sfor
me
en sy
mbo
le d’
arrê
t . L
a po
mpe
dém
arre
im
méd
iatem
ent t
andi
s que
le c
ompr
esse
ur d
émar
re a
u bo
ut d
e 30
seco
ndes
. 4.
Au
beso
in, a
ppuy
er su
r p
our a
ppele
r l’éc
ran
d’ét
at. A
ppuy
er su
r p
our b
ascu
ler e
ntre
l’éc
ran
de d
émar
rage
et l
’écra
n d’
état
.
Régl
er le
disp
ositi
f de
sécu
rité
du p
oint
de
coup
ure
haut
e te
mpé
ratu
re (H
TC).
Se re
porte
r au
man
uel d
’util
isatio
n.
+024
.29°C
SP1
M
enu
02
0.00
< >
3.
24.2C
Wat
er4.
Ce
guid
e de
dém
arra
ge ra
pide
est
des
tiné
à la
mis
e en
mar
che
initi
ale
uniq
uem
ent.
Pour
tout
e au
tre
proc
édur
e, m
erci
de
vous
réfé
rer a
u m
anue
l. D
e pl
us, s
i l’u
ne d
e se
s ét
apes
ne
vous
par
aît p
as c
laire
, tél
écha
rger
le
man
uel a
vant
de
com
men
cer.
Tabl
eau
1. L
iqui
des
appr
ouvé
s :
Tou
s le
s ci
rcu
late
urs
:
Sécu
rité
:
-
1A. P
ara
bañ
os r
efri
gera
dos
: est
ablez
ca to
das l
as c
onex
ione
s eléc
trica
s y d
e co
mun
icació
n su
min
istra
das a
ntes
de
com
enza
r.
Inst
ale e
l cab
le de
com
unica
cione
s sum
inist
rado
, A, e
ntre
el c
ircul
ador
y lo
s co
nect
ores
RJ4
5 de
l bañ
o.
Inst
ale e
l cab
le de
alim
enta
ción
del c
onec
tor,
B, a
l con
ecto
r del
baño
, C.
Cone
cte
el ca
ble
de a
limen
tació
n de
l bañ
o, D
, a u
na to
ma
de c
orrie
nte
con
deriv
ació
n a
tierr
a, E.
1B
. Par
a b
años
no
refr
iger
ados
: la
fuen
te d
e ali
men
tació
n, B
, se
cone
cta
dire
ctam
ente
a u
na to
ma
de c
orrie
nte
con
deriv
ació
n a
tierr
a, E.
2. L
as c
onex
ione
s de
font
aner
ía pa
ra la
circ
ulac
ión
exte
rna
se e
ncue
ntra
n en
la p
arte
tra
sera
del
circu
lador
.
tiene
n un
diám
etro
ext
erno
de
16 m
m.
Si lo
des
ea, r
etire
las p
lacas
y tu
erca
s par
a in
stala
r las
abr
azad
eras
y c
onex
ione
s de
ntad
as d
e 8
o 12
mm
que
se su
min
istra
n.
En
circu
lador
es S
C100
, SC1
50, S
C150
L ta
pe la
boq
uilla
de
la bo
mba
con
el a
cces
orio
su
min
istra
do p
ara
obte
ner l
a m
áxim
a pr
esió
n en
la a
plica
ción
exte
rna.
cerr
ado
y de
que
toda
s las
con
exio
nes d
e fo
ntan
ería
esté
n bi
en a
pret
adas
.Pa
ra e
vita
r salp
icadu
ras,
intro
duzc
a lo
s rec
ipien
tes d
e la
aplic
ació
n en
el b
año
ante
s de
llen
arlo
.
La p
rote
cció
n de
l circ
uito
est
á di
seña
da p
ara
prot
eger
el c
ircul
ador
. El c
able
de
alim
enta
ción
del c
ircul
ador
está
dise
ñado
par
a act
uar c
omo
disp
ositi
vo d
e de
scon
exió
n;
colo
que
el cir
culad
or d
e fo
rma
que
perm
ita a
cced
er a
l cab
le co
n fa
cilid
ad.
Cons
ulte
los r
equi
sitos
eléc
trico
s con
cret
os q
ue a
pare
cen
en la
plac
a co
n el
nom
bre
del b
año,
situ
ada
en la
par
te tr
aser
a. Se
per
mite
una
des
viac
ión
de te
nsió
n de
± 1
0 %
. La
tom
a de
cor
rient
e de
be a
dmiti
r el c
onsu
mo
de e
nerg
ía to
tal.
Mat
eria
les
nece
sario
s:
A B
C D
E
1.
SC
AC
AC
SC
2.
En
los b
años
refr
iger
ados
, col
oque
el p
rote
ctor
del
circu
ito, s
ituad
o en
la p
arte
tras
era
del b
año,
en
la po
sició
n de
enc
endi
do, I
.Pa
ra to
dos l
os c
ircul
ador
es, c
oloq
ue e
l pro
tect
or d
e cir
cuito
, situ
ado
en la
par
te tr
aser
a, en
la p
osici
ón d
e en
cend
ido
I. E
l ind
icado
r LE
D
azul
del
pane
l fro
ntal
se il
umin
ará.
3. P
ulse
y
apa
rece
rá la
pan
talla
de
inici
o.A
segú
rese
de
que
el sím
bolo
de
inici
o
Pulse
. E
l circ
ulad
or a
rran
cará
y e
l sím
bolo
de
inici
o se
con
verti
rá e
n un
sím
bolo
de
para
da
. La
bom
ba se
inici
a au
tom
ática
men
te,
pero
el c
ompr
esor
tard
a 30
segu
ndos
. 4.
Si l
o de
sea,
pulse
p
ara
que
apar
ezca
la p
anta
lla d
e es
tado
. Pul
se
par
a alt
erna
r ent
re la
s pan
talla
s de
inici
o y
esta
do.
+024
.29 °C
SP1
M
enu
02
0.00
< >
3.
24.2C
Wat
er4.
Esta
guí
a de
pue
sta
en m
arch
a rá
pida
se
ha e
labo
rado
úni
cam
ente
par
a el
arr
anqu
e in
icia
l. Pa
ra o
bten
er in
form
ació
n so
bre
otro
s pr
oced
imie
ntos
, deb
e co
nsul
tar e
l man
ual.
Asi
mis
mo,
en
caso
de
que
tuvi
era
duda
s so
bre
algu
no d
e es
tos
paso
s, d
esca
rgue
el m
anua
l ant
es d
e co
ntin
uar.
Tabl
a 1.
Líq
uido
s ap
roba
dos:
Tod
os lo
s ci
rcu
lad
ores
:
Segu
ridad
:
-
1A. P
er i
bag
ni r
efri
gera
ti e
segu
ire tu
tti i
colle
gam
enti
elettr
ici e
di c
omun
icazi
one
pres
critt
i prim
a di
iniz
iare.
Inst
allar
e il
cavo
di c
omun
icazi
one
forn
ito, A
, tra
il c
ircol
ator
e e
i con
netto
ri RJ
45 d
el ba
gno.
In
stall
are
il ca
vo d
i alim
enta
zion
e da
l con
netto
re, B
, al c
onne
ttore
pos
to su
l bag
no, C
.Co
llega
re il
cav
o di
alim
enta
zion
e de
l bag
no, D
, a u
na p
resa
di c
orre
nte
dota
ta d
i m
essa
a te
rra,
E.
1B. P
er i
bag
ni n
on r
efri
gera
ti il
cav
o di
alim
enta
zion
e, B
, dev
e es
sere
col
legat
o di
retta
men
te a
una
pre
sa d
i cor
rent
e do
tata
di m
essa
a te
rra,
E.
2. I
colle
gam
enti
dei t
ubi p
er la
circ
olaz
ione
est
erna
si tr
ovan
o su
l lat
o po
ster
iore
del
circo
lator
e. in
dica
il
di 1
6 m
m.
Se lo
si d
esid
era,
rimuo
vere
i da
di e
le p
iastre
di r
acco
rdo
e in
stall
are
le fa
scet
te e
i ra
ccor
di d
a 8
o da
12
mm
forn
iti.
Ond
e ev
itare
rive
rsam
enti,
pos
izio
nare
tutti
i co
nten
itori
nel b
agno
prim
a di
pr
oced
ere
al rie
mpi
men
to.
La p
rote
zion
e di
circ
uito
serv
e a
prot
egge
re il
circ
olat
ore.
Il ca
vo d
i alim
enta
zion
e de
l cir
colat
ore
è pr
oget
tato
per
funz
iona
re q
uale
disp
ositi
vo d
i int
erru
zion
e; po
sizio
nare
requ
isiti
elettr
ici. S
ono
amm
esse
dev
iazio
ni d
i ten
sione
di ±
10%
. La
pres
a de
ve
esse
re ri
tenu
ta id
onea
per
il c
onsu
mo
di e
nerg
ia to
tale.
Elem
enti
nece
ssar
i per
iniz
iare
:
A B
C D
E
1.
SC 1
00, S
C 1
50 S
C15
0L
AC
150
AC
200
2.
Non
azi
onar
e il
circo
lator
e pr
ima
di av
er a
ggiu
nto
il liq
uido
nel
serb
atoi
o de
l bag
no. T
ener
e de
l liq
uido
di r
iserv
a a
porta
ta d
i man
o.
I.Pe
r tut
ti i c
ircol
ator
i, po
rtare
il p
rote
ttore
di c
ircui
to p
osto
sul l
ato
post
erio
re in
pos
izio
ne I.
Il L
ED
blu
sul p
anne
llo fr
onta
le si
illum
ina.
3. P
rem
ere
; vien
e vi
suali
zzat
o il
Disp
lay av
vio.
sia
evid
enzi
ato;
in c
aso
cont
rario
usa
re i
tast
i di d
irezi
one
per s
post
arsi
sul s
imbo
lo.
Prem
ere
. Il c
ircol
ator
e si
avvi
a e
il sim
bolo
di a
vvio
si tr
asfo
rma
in u
n sim
bolo
di i
nter
ruzi
one
. La
pom
pa si
avvi
a
4. S
e lo
si d
esid
era,
prem
ere
per
visu
alizz
are
il D
isplay
stat
o. P
rem
ere
+024
.29 °C
SP1
M
enu
02
0.00
< >
3.
24.2C
Wat
er4.
La p
rese
nte
guid
a ra
pida
è d
estin
ata
a fo
rnire
indi
cazi
oni r
igua
rdan
ti es
clus
ivam
ente
la m
essa
in s
ervi
zio.
Per
qua
lsia
si a
ltra
proc
edur
a fa
re ri
ferim
ento
al m
anua
le. Q
ualo
ra in
que
sta
guid
a ra
pida
sia
no p
rese
nti
pass
aggi
poc
o ch
iari,
sca
ricar
e il
man
uale
prim
a di
pro
cede
re.
Tabe
lla 1
. Liq
uidi
app
rova
ti:P
er t
utt
i i c
irco
lato
ri:
Sicu
rezz
a:
-
Ther
mo
Sci
entifi
c ar
tikel
num
mer
U01
064
Rev
. 01/
20/2
012
De
unit
is be
stem
d vo
or g
ebru
ik o
p ee
n sp
ecia
le u
itlaa
t. Al
le c
ircul
atie
pom
pen
zijn
uitg
erus
t met
aut
omat
ische
th
erm
isch
getr
igge
rde
20 A
mp
circ
uitb
evei
ligin
g.
De
circ
uitb
evei
ligin
g is
ontw
orpe
n om
de
circ
ulat
iepo
mp
te b
esch
erm
en, e
n is
niet
bed
oeld
ter v
erva
ngin
g va
n de
bev
eilig
ing
van
afta
kcirc
uits.
Het
is d
e ve
rant
woo
rdel
ijkhe
id v
an d
e ge
brui
ker o
m te
zorg
en v
oor e
en
stroo
mon
derb
reke
r. St
el d
e ci
rcul
atie
pom
p zo
op,
dat
het
nie
t moe
ilijk
is o
m d
e str
oom
onde
rbre
ker t
e be
dien
en.
Raa
dple
eg h
et n
aam
plaa
tje v
an h
et b
ad o
p de
ach
ters
te, b
oven
ste li
nker
hoek
van
het
bad
voo
r de
spec
ifiek
e el
ektri
sche
ve
reist
en. S
pann
ings
varia
ties v
an ±
10%
zijn
toeg
esta
an. H
et n
omin
ale
verm
ogen
van
het
stop
cont
act m
oet g
esch
ikt
zijn
voor
het
tota
le st
room
verb
ruik
van
de
unit.
Elek
tris
che/
com
mun
icat
ie-a
ansl
uiti
ngen
STA
ND
AR
D/A
DVA
NC
ED sn
elst
artg
ids
1
Aan
slui
ting
en e
n ex
tern
e do
orst
rom
ing
2D
it he
eft u
nod
ig o
m te
kun
nen
begi
nnen
:• E
en v
erst
elba
re s
teek
sleu
tel
• Een
ges
chik
te s
lang
of l
eidi
ng• K
lem
men
van
de
juis
te g
root
te o
f typ
e aa
nslu
iting
Veili
ghei
dsm
aatr
egel
en:
De
unit
is a
lleen
ont
wor
pen
voor
geb
ruik
bin
nens
huis
.P
laat
s ee
n un
it no
oit o
p ee
n pl
ek m
et o
verm
atig
e w
arm
te, v
ocht
, on
vold
oend
e ve
ntila
tie o
f cor
rosi
eve
mat
eria
len.
Geb
ruik
noo
it on
tvla
mba
re o
f cor
rosi
eve
vloe
isto
ffen
met
dez
e un
it.Ve
rzek
er u
erv
an d
at u
een
sla
ng k
iest
die
vol
doet
aan
de
vere
iste
n vo
or
wat
bet
reft
max
imum
tem
pera
tuur
en
druk
. R
aadp
leeg
voo
rdat
u v
loei
stof
fen
gebr
uikt
of o
nder
houd
uitv
oert
op
plek
ken
waa
r waa
rsch
ijnlij
k co
ntac
t is
met
vlo
eist
of, d
e ve
iligh
eids
blad
en
van
de fa
brik
ant v
oor v
oorz
orgs
maa
trege
len.
De
slang
wor
dt n
orm
aal g
ebru
ikt o
m d
e po
mp
te v
erbi
nden
met
een
ext
erne
app
licat
ie.
De
leid
inga
anslu
iting
en v
oor e
xter
ne c
ircul
atie
zitte
n op
de
acht
erka
nt v
an d
e ci
rcul
atie
pom
p. V
erw
ijder
de
moe
ren
en a
fsche
rmin
gen
om b
ij de
uni
t gel
ever
de sl
anga
dapt
ers e
n kl
emm
en v
an d
e 8
mm
of 1
2 m
m sl
ang
te in
stalle
ren.
Om
bes
chad
igin
gen
aan
de sl
anga
dapt
ers e
n de
moe
ren
tijd
ens h
et b
eves
tige
n of
ver
wijd
eren
te v
oork
omen
, ge
brui
k ee
n st
eeks
leut
el n
umm
er 1
9.
OP
MER
KIN
G O
p ST
AND
ARD
circ
ulat
iepo
mpe
n de
spui
tmon
d va
n de
pom
p af
sluite
n m
et d
e bi
jgel
ever
de fi
tting
vo
or m
axim
umdr
uk n
aar d
e ex
tern
e ap
plic
atie
, zie
de
hand
leid
ing.
U e
rvan
ver
zeke
ren
dat h
et v
entie
l van
de
uitla
at v
an h
et re
serv
oir o
p de
vo
orka
nt v
an d
e un
it gesloten
is en
dat
alle
leid
inga
anslu
iting
en st
evig
va
stzitt
en.
Om
mor
sen
te v
oork
omen
, de
vloe
istof
houd
ers v
an u
w a
pplic
atie
in h
et
bad
plaa
tsen
voor
dat u
gaa
t vul
len.
Vul d
e op
enin
g va
n he
t bad
van
2,0
cm
(3/4
”) to
t 5,0
cm
(2”)
ond
er d
e bo
venk
ant,
zie d
e vo
lgen
de p
agin
a vo
or
gesc
hikt
e vl
oeist
of.
Nie
t tev
eel v
ulle
n, v
loei
stoff
en o
p ol
ieba
sis z
ette
n ui
t wan
neer
ze
verw
arm
d w
orde
n.
Wan
neer
er n
aar e
en ex
tern
syste
em g
epom
pt w
ordt
, ext
ra v
loei
stof b
ij de
han
d ho
uden
om
het
juist
e pei
l in
de
circ
ulat
ielei
ding
en en
het
exte
rne s
yste
em te
han
dhav
en. B
ij he
t ver
war
men
van
de v
loei
stof,
het v
loei
stofp
eil b
ewak
en.
Spu
itmon
d po
mp
Con
trole
ren
of d
e bi
jgel
ever
de o
-rin
g op
de
moe
r is
gem
onte
erd.
Aan
slui
tinge
n A
DVA
NC
ED
circ
ulat
iepo
mp
(kar
akte
ristie
k)
reto
urst
room
van
ex
tern
e ap
plic
atie
uitla
atst
room
na
ar a
pplic
atie
.
Aan
slui
tinge
n S
TAN
DA
RD
circ
ulat
iepo
mp
(kar
akte
ristie
k)
reto
urst
room
van
ex
tern
e ap
plic
atie
uitla
atst
room
na
ar a
pplic
atie
.
US
B-p
oort
(alle
en S
C15
0/S
C15
0L)
Mul
tifun
ctio
nele
poo
rt (a
lleen
AC
200)
Ext
erne
te
mpe
ratu
urse
nsor
Isol
atie
- A
lleen
ge
brui
ken
met
het
G50
ba
d en
bij
wer
ken
bij
lage
tem
pera
tuur
US
B-p
oort
(alle
en A
C20
0)
Voor
koe
lbad
en:
ervo
or z
orge
n da
t alle
com
mun
icat
ieve
rbin
ding
en e
n el
ektr
isch
e aa
nslu
itin
gen
tot s
tand
zijn
geb
rach
t alv
oren
s de
uni
t te
star
ten.
De
mee
gele
verd
e R
J45
afge
sche
rmde
kab
el tu
ssen
de
ther
mos
taat
kop
en
de R
J45
conn
ecto
rs v
an h
et b
ad
insta
llere
n (a
ls Et
hern
et).
Dit
is n
odig
om
een
goe
de w
erki
ng te
ver
zeke
ren.
Beve
stig
de st
room
kabe
l van
de
conn
ecto
r op
de a
chte
rkan
t van
de
ther
mos
taat
kop
, A, m
et d
e co
nnec
tor o
p de
ac
hter
kant
van
het
koe
lbad
, B.
Verb
ind
de st
room
kabe
l van
het
bad
, C, m
et e
en g
eaar
d sto
pcon
tact
. Vo
or k
oelb
aden
noo
it de
stro
omin
gang
van
de
cont
rolle
r , A
, met
een
stop
cont
act v
erbi
nden
. De
stro
omui
tgan
g,
B, n
ooit
met
iets
and
ers d
an m
et e
en th
erm
osta
at k
op v
erbi
nden
.
Ervo
or z
orge
n da
t de
elek
tric
itei
tssn
oere
n ni
et in
aan
raki
ng k
omen
met
de
leid
inga
ansl
uiti
ngen
of d
e sl
ange
n.
A =
Stro
omin
gang
va
naf b
ad
inga
ng th
erm
osta
atTh
erm
osta
at k
op
Bad
Bad
B =
Stro
omui
tgan
g na
ar th
erm
osta
at
kop
C =
Stro
omin
gang
va
naf s
troom
toev
oer
RJ4
5 co
nnec
tor
Op
koel
bade
n is
dez
e ka
bel n
odig
voo
r een
juis
te
func
tione
ring
tuss
en h
et
bad
en d
e th
erm
osta
at k
op.
RJ4
5 co
nnec
tor
-
Con
trole
ren
of e
r een
kad
er ro
nd h
et st
opsy
mbo
ol st
aat,
als d
it ni
et zo
is, d
e pi
jltoe
tsen
gebr
uike
n om
naa
r het
sy
mbo
ol te
nav
iger
en.
Dru
k op
. D
e un
it za
l sto
ppen
en
het s
tops
ymbo
ol za
l in
een
start
sym
bool
ver
ande
ren
( ).
Dru
k op
. H
et sc
herm
van
de
ther
mos
taat
wor
dt le
eg e
n de
bla
uwe
LED
lich
t op.
De
circ
uitb
evei
ligin
g op
de
acht
erka
nt v
an d
e th
erm
osta
at k
op in
stan
d O
zette
n. D
e bl
auw
e LE
D za
l uitg
aan.
Op
koel
units
, de
circ
uitb
evei
ligin
g op
de
acht
erka
nt v
an h
et b
ad in
stan
d O
zette
n.
I O
Dit e
tiket
gee
ft aa
n da
t u d
e in
stru
c-tie
hand
leid
ing
moe
t lez
en a
lvor
ens
de u
nit t
e st
arte
n.
Gebr
uik
deze
kno
p op
de
unit
in e
n ui
t sta
ndby
te ze
tten.
Wan
neer
de
uni
t in
stan
dby
staa
t, br
andt
de
bla
uwe
LED.
Gebr
uik
deze
vie
r nav
igat
iepi
jlen
om
door
de
disp
lays
van
de
cont
rolle
r te
blad
eren
en
de w
aard
en in
te s
telle
n.
Gebr
uik
deze
kno
p om
de
unit
te s
tarte
n/st
oppe
n. D
eze
knop
wor
dt o
ok g
ebru
ikt
om v
eran
derin
gen
aan
te b
reng
en in
he
t wee
rgav
esch
erm
van
de
cont
rolle
r en
dez
e op
te s
laan
.
Gebr
uik
deze
kno
p om
ver
ande
ringe
n te
ann
uler
en e
n de
con
trolle
r ter
ug
te ze
tten
op d
e vo
rige
wee
rgav
e.
Een
vera
nder
ing
kan
alle
en g
ean-
nule
erd
wor
den
als
hij n
og n
iet i
s op
gesl
agen
. In
som
mig
e ge
valle
n w
ordt
hij
ook
gebr
uikt
om
ver
ande
-rin
gen
op te
sla
an.
De d
raai
knop
ern
aast
geb
ruik
en o
m d
e Ui
tsch
akel
ing
bij H
oge
Tem
pera
tuur
in
te s
telle
n. D
e de
tails
wor
den
in d
e ha
ndle
idin
g to
egel
icht
.Wee
rgav
esch
erm
Dru
k, in
dien
gew
enste
, op
om
tuss
en d
e St
art/S
tatu
s-di
spla
ys o
m te
scha
kele
n.
De s
ectie
s SP1
en M
enu
bove
n in
het
disp
lay
wor
den
gebr
uikt
om
de i
nste
lling
en v
an d
e con
trolle
r te b
ekijk
en en
/of
te v
eran
dere
n. Z
e wor
den
in d
e han
dlei
ding
ged
etai
lleer
d to
egeli
cht.
U m
oet k
oelu
nits
24
uur
lang
rech
top
bij k
amer
tem
pera
tuur
(~25
°C
) lat
en st
aan
alvo
rens
ze
op te
star
ten.
O
p di
e m
anie
r ka
n de
smee
rolie
teru
glop
en in
de
com
pres
sor.
Alvo
rens
de
unit
te st
arte
n, e
en g
rond
ige
test
van
alle
USB
-aan
slui
ting
en (o
ptio
neel
), el
ektr
isch
e aa
nslu
itin
gen
en le
idin
gaan
slui
ting
en d
oen.
De
unit
niet
late
n w
erke
n vo
orda
t hij
met
vlo
eisto
f is g
evul
d. E
xtra
vlo
eisto
f bij
de h
and
houd
en. A
ls de
uni
t nie
t sta
rt, d
e ha
ndle
idin
g ra
adpl
egen
.
I zet
ten.
I zet
ten,
de
bla
uwe
LED
op
het v
oorp
anee
l gaa
t bra
nden
, het
Sta
rt-d
ispla
y ve
rsch
ijnt.
het s
ymbo
ol te
nav
iger
en.
. De
unit
zal s
tart
en e
n he
t sta
rtsy
mbo
ol za
l in
een
stops
ymbo
ol v
eran
dere
n (
).. D
e po
mp
zal o
nmid
delli
jk st
arte
n, m
aar h
et d
uurt
30
seco
nden
voo
r de
com
pres
sor s
tart
.
Opstarten
Uits
chak
elen
Gem
arke
erd
star
tsym
bool
Res
ervo
ir
Vlo
eist
of
Tem
pera
tuur
Gee
ft aa
n da
t de
cont
rolle
r de
tem
pera
tuur
van
de
inte
rne
tem
pera
tuur
sens
or
wee
rgee
ft
in
+024
.29 °C
SP1
M
enu
Sto
psym
bool
+020
,00
Na
de st
art m
oet u
alle
ext
erne
leid
inga
anslu
iting
en c
ontro
lere
n op
lekk
en.
Dru
k, in
dien
gew
enst,
op
om
de
Stat
us-d
ispla
ys o
p te
roep
en.
020,0
0
24.2C
Wat
er
Sym
bool
ver
war
min
g in
gesc
hake
ld
Sym
bool
pom
p in
gesc
hake
ld
Sym
bool
koe
ling
inge
scha
keld
Res
ervo
irvlo
eist
of
Tem
pera
tuur
Ges
elec
teer
de re
serv
oirv
loei
stof
Sta
tus-
disp
lay
Sta
rt-di
spla
y
Acc
epta
bele
vlo
eist
offe
n:
Alle
en S
C 1
00, S
C 1
50 e
n SC
150
L un
its
Syst
eem
limie
ten
toeg
esta
ne v
loei
stoff
en:
V
loei
stof
H
oog
°C
Laag
°C
W
ater
+1
00
+5
G
lyco
l-W
ater
+1
00
-30
O
veri
ge
+100
-3
0
Alle
en S
C 1
50 e
n SC
150
L un
its:
SIL
100
+7
5
-28
SI
L 18
0
+150
-2
8
SIL
300
+1
50
+80
SY
NT
H 6
0
+45
-1
0
SYN
TH
20
+1
50
+
Toeg
esta
ne v
loei
stof
fen:
Alle
en A
C 2
00/A
C 1
50 u
nits
Syst
eem
limie
ten
toeg
esta
ne v
loei
stoff
en:
V
loei
stof
H
oog
°C
Laag
°C
:
Wat
er
+100
/+10
0
+5/+
5
Gly
col-
Wat
er
+100
/+10
0
-30/
-30
SI
L 10
0
+75/
+75
-7
5/-2
5
SIL
180
+2
00/+
150
-4
0/-2
5
SIL
300
+2
00/+
150
+8
0/+8
0
SYN
TH
60
+4
5/+4
5
-50/
-25
SY
NT
H 2
+2
00/+
150
+2
00/+
150
-
A
BC
DE
BE)
2.
)
)
C D
E
1.
STA
ND
AR
TST
AN
DA
RT
2.
I
I
3.
)
)
4.
)
+024
.29 °C
020.0
03.
24.2
°CSu4.
-
1A. F
ör k
ylb
ad sk
a all
a ko
mm
unik
atio
nsan
slutn
inga
r och
elek
trisk
a an
slutn
inga
r gö
ras f
öre
star
t.
Anslu
t den
med
följa
nde
kom
mun
ikat
ions
kabe
ln (A
) mell
an c
irkul
ator
n oc
h ba
dets
RJ
45-a
nslu
tnin
gar.
Ans
lut s
tröm
sladd
en fr
ån a
nslu
tnin
gen
B ti
ll an
slutn
inge
n C
på
bade
t.
Ans
lut b
adet
s strö
msla
dd (D
) till
ett
jord
at e
lutta
g (E
).
1B. F
ör ic
ke-k
yld
a b
ad g
år st
röm
sladd
en (B
) dire
kt ti
ll et
t jor
dat e
lutta
g (E
).
2. R
öran
slutn
inga
r för
ext
ern
cirku
latio
n sit
ter p
å ba
ksid
an av
cirk
ulat
orn.
exte
rna
enhe
ten.
Ytte
rdiam
eter
n fö
r ans
lutn
inga
rna
är 1
6 m
m.
Om
du
vill
kan
du ta
bor
t ans
lutn
ings
mut
trarn
a oc
h til
lhör
ande
bric
kor o
ch in
stall
era
de m
edfö
ljand
e sla
ngni
pplar
na o
ch sl
angk
lämm
orna
för 8
elle
r 12
mm
.
På S
TAN
DA
RD-c
irkul
ator
er sk
a de
n m
edfö
ljand
e ko
pplin
gen
fäst
as p
å pu
mpm
unst
ycke
t för
hög
sta
möj
liga
tryc
k til
l den
ext
erna
enh
eten
.K
ontro
llera
att
drän
erin
gspo
rten
på
bade
ts fr
amsid
a är
stän
gd o
ch a
tt all
a rö
rans
lutn
inga
r är s
äkra
.Pl
acer
a ev
entu
ella
enhe
tsbe
hålla
re i
bade
t för
e fy
llnin
g fö
r att
undv
ika
spill
.
Fyll
bade
ts a
rbet
som
råde
från
2,0
till
5,0
cm u
nder
den
övr
e ka
nten
.
Kre
tsky
ddet
är u
tform
at fö
r att
skyd
da c
irkul
ator
n. N
ätsla
dden
till
cirku
lator
n är
ut
form
ad fö
r att
fung
era
som
en
från
kopp
lings
enhe
t. Pl
acer
a cir
kulat
orn
så a
tt du
en
kelt
kom
mer
åt n
ätsla
dden
.Lä
s mär
kplåt
en p
å ba
dets
bak
sida
för s
ärsk
ilda
elekt
riska
kra
v. Sp
änni
ngsa
vvik
elser
på
± 1
0 %
är t
illåt
na. E
lutta
get m
åste
var
a kl
assa
t som
läm
plig
t för
den
tota
la st
röm
förb
rukn
inge
n.
Du
behö
ver f
ölja
nde
för a
tt ko
mm
a ig
ång:
A B
C D
E
1.
STA
ND
AR
D
AD
VAN
CED
AD
VAN
CED
STA
ND
AR
D
2.
Star
ta in
te c
irkul
ator
n fö
rrän
vät
ska
har f
yllts
på
i bad
ets b
ehåll
are.
Se ti
ll at
t ha
extra
vät
ska
till h
ands
.
På k
ylba
d sk
a kr
etss
kydd
et p
å ba
ksid
an av
bad
et st
ällas
i läg
et I.
På a
lla c
irkul
ator
er sk
a kr
etss
kydd
et p
å ba
ksid
an st
ällas
i läg
et I.
Den
blå
lysdi
oden
på
fron
tpan
elen
tänd
s.
3. T
ryck
på
så v
isas s
tartd
isplay
en.
Kon
trolle
ra a
tt st
arts
ymbo
len
lyse
r. O
m d
en in
te g
ör d
et a
nvän
der d
u pi
ltang
ente
rna
till a
tt na
vige
ra ti
ll sy
mbo
len.
Tryc
k på
. C
irkul
ator
n st
arta
r och
star
tsym
bolen
änd
ras t
ill e
n st
opps
ymbo
l ().
Pum
pen
star
tar d
irekt
, men
för k
ompr
esso
rn ta
r de
t 30
seku
nder
.
4. O
m d
u vi
ll ka
n du
tryc
ka p
å fö
r att
visa
stat
usdi
splay
en. T
ryck
på
för a
tt vä
xla
mell
an st
art-
och
stat
usdi
splay
en.
Efte
r sta
rt sk
a all
a rö
rans
lutn
inga
r kon
trolle
ras s
å at
t de
inte
läck
er.
Just
era
säke
rhet
senh
eten
för a
vstä
ngni
ng v
id h
öga
tem
pera
ture
r (H
igh
Tem
pera
ture
Cut
out,
HTC
) enl
igt a
nvisn
inga
rna
i han
dbok
en.
Vät
ske-
+024
.29 °C
SP1
M
enu
02
0.00
< >
3.
24.2
CW
ater
4.
Den
här
sna
bbst
artg
uide
n är
end
ast a
vsed
d at
t anv
ända
s vi
d de
n fö
rsta
sta
rten
. För
övr
iga
proc
edur
er s
ka d
u lä
sa h
andb
oken
. Om
du
är o
säke
r på
någo
t av
neda
nstå
ende
ste
g sk
a du
ock
så la
dda
ned
och
läsa
ha
ndbo
ken
inna
n du
fort
sätte
r.
Tabe
ll 1.
God
känd
a vä
tsko
r:A
lla c
irku
lato
rer:
F
iltre
rat/
enke
ldes
tille
rat
vatt
en (
pH
7–8
)
0
Säke
rhet
:
-
Thermo Scientifici
Preface
Compliance Refer to the Declaration of Conformity in the back of this manual.
After-sale Support Thermo Fisher Scientific is committed to customer service both during and after the sale. If you have questions concerning operation, or questions concerning spare parts or Service Contracts, call our Sales, Service and Customer Support phone number, see this manual's inside cover for contact information.
Before calling, please obtain the serial number printed on the system nameplates on the rear of the circulators.
Sample Nameplate
Thermo Fisher ScientificNewington, NH 03801 U.S.A.(800)258-0830 / (603)436-9444BOM#: XXXXXXXXXXXXS/N: XXXXXXXXXXXX VOLT XX HZ X PH X.X AMP
Nameplates (Typical Locations)
Nameplate Refer to nameplate when call-ing for after-sale support
-
ii
Preface
Thermo Scientific
Unpacking Retain all cartons and packing material until the circulators are operated and found to be in good condition. If the circulators shows external or internal damage contact the transportation company and file a damage claim. Under ICC regulations, this is your responsibility.
If a 150/150L immersion circulator was purchased without a bath, carefully remove the label and small piece of Styrofoam securing the float switch before using.
Leave refrigerated baths in an upright position for 24 hours before starting. This will ensure the lubrication oil has drained back into the compressor.
Feedback We appreciate any feedback you can give us on this manual. Please e-mail us at [email protected]. Be sure to include the manual part number and the revision date listed on the front cover.
CAUTION
-
Thermo Scientific 1-1
Make sure you read and understand all instructions and safety precautions listed in this manual before installing or operating your circulator. If you have any questions concerning the operation of your circulator or the information in this manual, please contact us. See inside cover for contact information.
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. It also alerts against unsafe practices.
The lightning flash with arrow symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage" within the circulator's enclosure. The voltage magnitude is significant enough to constitute a risk of electrical shock.
This label indicates the presence of hot surfaces.
This label indicates read the manual.
Observe all warning labels.
Never remove warning labels.
Leave refrigerated baths in an upright position at room temperature (~25°C) for 24 hours before starting. This ensures the lubrication oil drains back into the compressor.
The circulator's construction provides protection against the risk of electrical shock by grounding appropriate metal parts. The protection will not function unless the power cord is connected to a properly grounded outlet. It is the user's responsibility to assure a proper ground connection is provided.
The circuit protector located on the rear of the circulator is not intended to act as a disconnecting means.
Operate the circulator using only the supplied line cord. If the circulator's power cord is used as the disconnecting device, it must be easily accessible at all times.
Never operate the bath with the immersion circulator removed.
Safety Warnings
Section 1 Safety
DANGER
WARNING
CAUTION
-
1-2
Section 1 Safety
Thermo Scientific
Do not mount the immersion circulator backwards; the line cord could contact the reservoir fluid. Ensure the electrical cords do not contact any of the plumbing connections or tubing.
Never place the circulator in a location or atmosphere where excessive heat, moisture, or corrosive materials are present.
Ensure the tubing you select meets your maximum temperature and pressure requirements.
Ensure all communication and electrical connections are made prior to starting the circulator.
Many refrigerants which may be undetectable by human senses are heavier than air and replaces the oxygen in an enclosed area causing loss of consciousness. Refer to the circulator's nameplate and the manufacturer's most current MSDS for additional information.
Never operate the circulator without fluid in the reservoir.
Use only the approved fluids listed in this manual. Using other fluids voids the warranty.
Transparent Acrylic Bath and Polyphenylene oxide (PPO) Bath Circulators are used with water only.
Other than water, before using any approved fluid, or when performing maintenance where contact with the fluid is likely, refer to the manufacturer’s MSDS and EC Safety Data sheet for handling precautions.
Ensure, that no toxic gases can be generated by the fluid. Flammable gases can build up over the fluid during usage.
When using ethylene glycol and water, check the fluid concentration and pH on a regular basis. Changes in concentration and pH can impact system performance.
Ensure the fluid is at a safe temperature (~40°C) before handling or draining.
Never operate damaged or leaking equipment, or with any damaged cords.
Never operate the circulator or add fluid to the reservoir with panels removed.
Do not clean the circulator with solvents, only use a soft cloth and water.
Drain the reservoir before it is transported, and/or stored in, near or below freezing temperatures.
Always turn the circulator off and disconnect the supply voltage from its power source before moving or before performing any service or maintenance procedures.
Transport the circulator with care. Sudden jolts or drops can damage its components.
Refer service and repairs to a qualified technician.
The user is responsible for decontamination if hazardous materials are spilled. Consult the manufacturer regarding decontamination and or cleaning agents compatibility.
Performance of installation, operation, or maintenance procedures other than those described in this manual may result in a hazardous situation and voids the manufacturer's warranty.
-
2-1 Thermo Scientific
Section 2 General InformationThe Thermo Scientific STANDARD Series of Heated Immersion Circulators are used with refrigerated and heated baths. All circulators can pump to an external system. All controllers have a digital display and easy-to-use touch pad, five programmable setpoint temperatures, acoustic and optical alarms. SC150s and SC150Ls offer adjustable high temperature protection.
The SC100 is designed to be used only with water or glycol-water. The SC150 and SC150L have an independent low liquid level protection, and a design that allows use of different heat transfer liquids, see Section 3.
Description
STANDARD Heated Immersion
Circulator
• Performance specifications established in accordance with DIN 12 876 (using water at 70°C).
• Lower temperature ranges available with supplemental cooling.
• The maximum wall thickness for circulators that have a factory installed clamp is 26 mm.
• Thermo Fisher Scientific reserves the right to change specifications without notice.
Pres
sure
psi mbar
Flow5 10 15 20 25 LPM
1 2 3 4 5 6 GPM
350
300
250
200
150
100
50
5
4
3
2
1
High Speed ModeMax flow using a 12 mm id hose = 12.5 lpm (3.3 gpm)
SC100 SC150 SC150L Temperature Range °C Ambient +13 to +100 Ambient +13 to +150 Ambient +13 to +150 °F Ambient +23 to +212 Ambient +23 to +302 Ambient +23 to +302
Temperature Stability °C ±0.02 ±0.02 ±0.02
Heater Capacity 230V/115V 2000/1200 Watts 2000/1200 Watts 2000/1200 Watts
Immersion Depth mm 75 to 145 75 to 145 75 to 190 inches 3.0 to 5.7 3.0 to 5.7 3.0 to 7.5
Circulator Dimensions (H x W x D) mm 336 x 138 x 199 336 x 138 x 199 384 x 138 x 199 inches 13.2 x 5.4 x 7.8 13.2 x 5.4 x 7.8 15.1 x 5.4 x 7.8
Net Weight kg 3.3 3.3 3.3 lb 7.3 7.3 7.3
Pumping Capacity
Electrical Requirements 100 V/50 Hz 100 V/60 Hz or (Voltage ±10%) 115 V/60 Hz or 230 V/50 Hz
USB Interface No Yes Yes
-
Section 2 General Information
2-2 Thermo Scientific
• Thermo Fisher Scientific reserves the right to change specifications without notice.
Stainless Steel Refrigerated/Heated Bath Circulators
A10 A25 A28 A28F A40
SC100 Temperature Range °C°F
-10 to 100 14 to 212
-25 to 100 -13 to 212
-28 to 100 -18 to 212
-28 to 100 -18 to 212
-10 to 100 14 to 212
SC150/150L Temperature °C Range °F
-10 to 100 14 to 212
-25 to 150 -13 to 302
-28 to 150 -18 to 302
-28 to 150 -18 to 302
-28 to 150 -18 to 302
Bath Volume liters gallons
4 - 6 1.1 - 1.6
7 - 12 1.8 - 3.2
6 - 10 1.6 - 2.6
6 - 10 1.6 - 2.6
7 - 12 1.8 - 3.2
Cooling Capacity watts 240 500 320 320 900
Refrigerant R134a R134a R134a R134a R404
Overall Dimensions (H x W x D)* mm
inches631 x 220 x 414 24.9 x 8.7 x 16.3
711 x 273 x 483 28.0 x 10.7 x 19.0
711 x 273 x 483 28.0 x 10.7 x 19.0
520 x 514 x 426 20.5 x 20.2 x 16.8
749 x 385 x 519 29.5 x 15.2 x 20.4
Work Area Dimensions (D x W x L) mm
inches150 x 137 x 124 5.9 x 5.4 x 4.9
200 x 173 x 184 8.0 x 6.8 x 7.2
200 x 173 x 129 8.0 x 6.8 x 5.1
200 x 173 x 129 8.0 x 6.8 x 5.1
200 x 173 x 184 8.0 x 6.8 x 7.2
Net Weight kg/lb 27.5/60.6 36.1/79.5 36.0/79.1 35.6/78.3 55.2/121.5
Electrical Requirements** (Voltage ±10%)
100 V/50 Hz 100 V/60 Hz or 115 V/60 Hz or
230 V/50 Hz
Stainless Steel Refrigerated/Heated Bath Circulators
A5B A10B A24B A25B
SC100 Temperature Range °C°F
-5 to 100 23 to 212
-10 to 100 14 to 212
-24 to 100 -11 to 212
-25 to 100 -13 to 212
SC150/150L Temperature °C Range °F
-5 to 100 23 to 212
-10 to 100 14 to 212
-24 to 150 -11 to 302
-25 to 150 -13 to 302
Bath Volume liters gallons
12 - 21 3.2 - 5.5
17 - 30 4.5 - 7.9
16 - 27 4.2 - 7.1
13 - 21 3.4 - 5.5
Cooling Capacity watts 200 250 900 500
Refrigerant R134a R134a R404 R134a
Overall Dimensions (H x W x D)* mm
inches471 x 429 x 738
18.5 x 16.9 x 29.1471 x 429 x 913
18.5 x 16.9 x 35.9574 x 765 x 610
22.6 x 30.1 x 24.0740 x 324 x 541
29.1 x 12.8 x 21.3
Work Area Dimensions (D x W x L) mm
inches200 x 297 x 190 7.9 x 11.7 x 7.5
200 x 297 x 365 7.9 x 11.7 x 13.4
200 x 297 x 313 7.9 x 11.7 x 12.3
233 x 224 x 244 9.2 x 8.8 x 9.6
Net Weight kg/lb 40.0/88.9 44.5/97.9 58.6/128.9 42.3/93.1
Electrical Requirements** (Voltage ±10%)
100 V/50 Hz 100 V/60 Hz or 115 V/60 Hz or
230 V/50 Hz
*Add ~26 mm (1 inch) to D for drain fitting.**See Section 3 for additional information.
ARCTIC Refrigerated/Heated Bath Circulator Specifications
-
Section 2 General Information
2-3 Thermo Scientific
Cooling Capacity
-20 0 20 40 60 80 100 Temperature (°C)
-40 -20 0 20 40 60 80 100 Temperature (°C)
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 Temperature (°C)
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 Temperature (°C)
-40 -20 0 20 40 60 80 100 Temperature (°C)
-20 0 20 40 60 80 100 Temperature (°C)
600
500
400
300
200
100
450
400
350
300
250
200
150
100
50
1200
1000
800
600
400
200
1200
1000
800
600
400
200
700
600
500
400
300
200
100
600
500
400
300
200
100
A5B, A10B (100V/50Hz)
A10, A25, A28, A28F (100V/50Hz)
A40, A24B, A25B (100V/50Hz) A40, A24B, A25B (115V/60Hz, 230V/50Hz, 100V/60Hz)
A10, A25, A28, A28F (115V/60Hz, 230V/50Hz, 100V/60Hz)
A5B, A10B (115V/60Hz, 230V/50Hz, 100V/60Hz)
Load
(wat
ts)Lo
ad (w
atts)
Load
(wat
ts)
Load
(wat
ts)Lo
ad (w
atts)
Load
(wat
ts)
A5BA5B
A10B A10B
A10A10
A25
A24B A24B
A40A40
A25B A25B
A25
A28 A28
A28FA28F
Specifications obtained at sea level using water (above +5°C to +90°C) or a fluid with a specific heat of 2.3 kJ/kg-K or 0.55 Btu/lb-F (less than 5°C) as the recirculating fluid at a +20°C ambient condition, at nominal operating voltage. Other fluids, process temperatures, ambient temperatures, altitude or operating voltage will affect performance. Pump specifications are nominal values of ±10%. Specifications are for reference only and are subject to change. Heat-up rates for the 100V baths will take approximately 25% longer than the 115V.
-
Section 2 General Information
2-4 Thermo Scientific
50 100 150 200 250 Time (minutes)
20 40 60 80 100 120 140 160 180 Time (minutes)
20 40 60 80 100 120 140 Time (minutes)
20 40 60 80 100 120 Time (minutes)
20 40 60 80 100 120 140 160 Time (minutes)
50 100 150 200 250 Time (minutes)
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
A5B, A10B, A10, A25B (100V/50Hz)
A25, A28, A28F (100V/50Hz)
A24B, A40 (100V/50Hz) A24B, A40 (115V/60Hz, 230V/50Hz,100V/60Hz)
A25, A28, A28F (115V/60Hz, 230V/50Hz,100V/60Hz)
A5B, A10B, A10, A25B (115V/60Hz, 230V/50Hz,100V/60Hz)
Bath
Temp
erat
ure (
°C)
Bath
Temp
erat
ure (
°C)
Bath
Temp
erat
ure (
°C)
Bath
Temp
erat
ure (
°C)
Bath
Temp
erat
ure (
°C)
Bath
Temp
erat
ure (
°C)
A5B
A28
A40 A40
A28
A5B
A10
A25 A25
A10
A25B A25B
A10B
A28F
A24B A24B
A28F
A10B
Time to Temperature
Specifications obtained at sea level using water (above +5°C to +90°C) or a fluid with a specific heat of 2.3 kJ/kg-K or 0.55 Btu/lb-F (less than 5°C) as the recirculating fluid at a +20°C ambient condition, at nominal operating voltage. Other fluids, process temperatures, ambient temperatures, altitude or operating voltage will affect performance. Pump specifications are nominal values of ±10%. Specifications are for reference only and are subject to change. Heat-up rates for the 100V baths will take approximately 25% longer than the 115V.
-
Section 2 General Information
2-5 Thermo Scientific
Stainless Steel Bath Circulators
S3 S7 S13 S15
SC100 Temperature Range °C*°F*
Ambient +13 to 100 Ambient +23 to 212
Ambient +13 to 100 Ambient +23 to 212
Ambient +13 to 100 Ambient +23 to 212
Ambient +13 to 100 Amb