Éric AMIETMaire de Wolfi sheim

Édito

(Voir p 5 et 6)

Al Jarreau

StéphaneGuillaume

Mc Coy Tyner

Éric AMIETMaire de Wolfi sheim

L’édition 2011 de Wol� ’Jazz fut un succès inespéré pour une première. Des milliers de personnes, mélomanes ou simples promeneurs,se sont rencontrés autour des scènes ou dans le village du festival. L’association Wol� ’Jazz, les soixante bénévoles, les exposants ont su créer une ambiance véritablement festive pendant ces longues journées d’été.

C’est donc avec enthousiasme et impatience que toutes ces personnesde bonne volonté se préparent à accueillir et animer la deuxième éditionde Wolfi ’Jazz.Bien entendu la commune de Wolfi sheim est également impliquée. C’est la raison pour laquelle nous avons souhaité que des concerts gratuits, mais de haut niveau, soient donnés tous les jours, pour permettre au plus grand nombre de wolfi sheimois de bénéfi cier de cet évènement. Des centaines d’enfants dans le cadre scolaire, périscolaire, de l’école de musique participeront également à cet évènement. Par exemple le jeudi 28, un ciné-concert gratuit sera l’occasion de visionner des images de cinéma accompagnées de véritables musiciens, comme au temps du cinéma muet.À côté de ces nombreuses animations gratuites les plus grandes stars internationales du Jazz comme Mc Coy Tyner ou Al Jarreau feront vibrer la scène payante qui pourra cette année accueillir 1200 personnes.Nous aurons à cette occasion le plaisir d’accueillir M. Evan G. Reade, Consul Général des Etats Unis, qui viendra saluer ses prestigieux compatriotes. Ce sera l’occasion de lui faire découvrir le fort Kléber où d’autres compatriotes américains sont tombés en 1944 en libérant la France.Ce monument qu’est le fort Kléber sera une fois de plus un lieu de rencontre, de détente mais également de fête. Le festival bénéfi ciera d’importants soutiens fi nanciers de mécènes privés et publics, qu’ils soient remerciés pour leur implication et leur confi ance.Bon vent musical à l’association Wolfi ’Jazz porteur du projet que le succès soit cette année encore au rendez-vous.Que la musique résonne entre ces murs chargés d’histoire et d’émotions.

Richard Bona

au Fort Kléber

1

2

3

4

5

6

Scène de l’Esplanade (payante)

Scène des Douves (gratuite)

Village du Festival

Jardin d’Enfants

Petite Ferme

(par rue du Fort)

Parking : Meubles SteinmetzRoute de Paris - 67202 Wolfisheim

Entrée

Vendredi 29 juinJeudi 28 juin Samedi 30 juin Dimanche 1er juillet

Ciné-concertMatin - scène gratuite

Ciné-concertAprès-midi - scène gratuite

Carte blanche à Richard Bona

Frédéric Borey "Lines"19h - scène gratuite

Richard Bona feat. Sylvain Luc

& André Ceccarelli

21h - scène payante

Richard Bona"Mandekan Cubano"

22h30 - scène payante

In Time Jazzfeat. Rémi Psaume

17h30 - scène gratuite

Gregory Ott Trio19h - scène gratuite

Tenor Summit :Tony Lakatos / Sylvain Beuf

/ Rick Margitza

21h - scène payante

McCoy Tyner 4tetfeat. Ravi Coltrane

22h30 - scène payante

Jérémy Lirola Trio16h - scène gratuite

Tony Russo 5tet "Hommage à Horace Silver"

17h30- scène gratuite

Motherfunkin'Band19h - scène gratuite

Marc Thomas New Quartet"Shining Hours"

21h - scène payante

Stéphane GuillaumeConcert Symphonique

22h30 - scène payante

Fulvio Albano 5tetfeat. Dusko Gojkovic

15h30 - scène gratuite

SIAM17h - scène gratuite

Nicolas Folmer & Daniel Humair Project

18h30 - scène payante

Al Jarreau20h - scène payante

Sur place :

au Fort Kléberau Fort Kléber28, 29, 30 juin & 1er juillet 201228, 29, 30 juin & 1er juillet 2012er juillet 2012erProchainement :

Têtes d’a¤ chesnationale & internationale

ConcertSymphonique et Jazz

28, 29, 30 juin & 128, 29, 30 juin & 1Wol� Jazz

Ciné-concertpour les scolaires

4 jours de concerts

Animation les samedi& dimanche après-midi

28, 29, 30 juin & 1er juillet 2012La mairie de Wol� sheim et l’association Wol� Jazz invitent les enfants des écoles :

Journéespécialescolaire

Rendez-vous au Fort Kléber le jeudi 28 juin

pour un ciné-concertMais qu’est ce qu’un ciné-concert ?Un ciné concert est la projection d’un fi lm accompagné en direct par un ou plusieurs musicien comme au temps du cinéma muet.

Un peu d’histoire : Au premiers temps du cinéma (les frères lumières en 1895) les fi lms sont muets. La musique que l’on entend est jouée “en direct” par un

pianiste ou un orchestre.

Le choix de la production s’est porté sur :

KOKO LE CLOWNCiné-concert sur les fi lms

des Frères Fleischeir,Musique de Guy Villerd (sax tenor)et Jean Bokato (contrebasse, voix).

Durée : 55 minutes.

Créateurs de Popeye, Betty Boop, Superman,les frères Fleischer sont également à l’origine de l’une des premières stars de l’animation : Koko le clown, popularisé au début des années 20.

Burlesque, magique, absurde, revoir les “Koko” aujourd’hui c’est constater l’extraordinaire liberté avec laquelle les deux

frères abordaient l’art de l’animation et du cartoon.En mêlant musique acoustique et électronique, Jean Bolcato et Guy Villerd proposent de revisiter quelques fi lms, en petites histoires musicalisées, entrecoupées de chansons ou de textes et pourquoi pas en invitée surprise, une apparition de Miss Betty Boop.La projection du matin sera destinée aux enfants de l’école maternelle et sera suivie d’un goûter.À midi, les enfants de la restauration scolairede l’école Germain Muller viendront pique-niquer au Fort.L’après-midi ce sont les 9 classes de l’école élémentairequi envahiront les gradins.Tout comme le matin, ce moment festif et culturelsera clôturé par un goûter offert par la municipalité.

Tous les enfants de Wolfi sheim et collégiens ainsi que les parents disponibles sont cordialement invités au Ciné-concert de l’après-midi à 14h30.

Les tarifsJeudi 28 juin20 €* en prévente25 € sur place

Vendredi 29 juin20 €* en prévente25 € sur place

Samedi 30 juin20 €* en prévente25 € sur place

Dimanche 1er juillet25€* en prévente30€ sur place

PASS 4 jours70 €* en prévente (non disponible sur place)

Gratuit pour les moins de 12 ans*hors frais de location

La mairie de Wol� sheim et l’association Wol� Jazz invitent les enfants des écoles :

Mais qu’est ce qu’un ciné-concert ?

pianiste ou un orchestre.

Vendredi 29 juinJeudi 28 juin Samedi 30 juin Dimanche 1er juillet

Ciné-concertMatin - scène gratuite

Ciné-concertAprès-midi - scène gratuite

Carte blanche à Richard Bona

Frédéric Borey "Lines"19h - scène gratuite

Richard Bona feat. Sylvain Luc

& André Ceccarelli

21h - scène payante

Richard Bona"Mandekan Cubano"

22h30 - scène payante

In Time Jazzfeat. Rémi Psaume

17h30 - scène gratuite

Gregory Ott Trio19h - scène gratuite

Tenor Summit :Tony Lakatos / Sylvain Beuf

/ Rick Margitza

21h - scène payante

McCoy Tyner 4tetfeat. Ravi Coltrane

22h30 - scène payante

Jérémy Lirola Trio16h - scène gratuite

Tony Russo 5tet "Hommage à Horace Silver"

17h30- scène gratuite

Motherfunkin'Band19h - scène gratuite

Marc Thomas New Quartet"Shining Hours"

21h - scène payante

Stéphane GuillaumeConcert Symphonique

22h30 - scène payante

Fulvio Albano 5tetfeat. Dusko Gojkovic

15h30 - scène gratuite

SIAM17h - scène gratuite

Nicolas Folmer & Daniel Humair Project

18h30 - scène payante

Al Jarreau20h - scène payante

www.wol� jazz.comwww.wol� jazz.complus d’infos :

La bibliotheques’ouvre au jazzComme l’opéra ou l’art moderne, le jazz a un côté élitiste qui peut intimider. Beaucoup de gens s’en méfi ent, mais la plupart en tombent amoureux dès leur première rencontre.La seule chose dont ils ont besoin c’est d’avoir les informations essentielles pour comprendre le jazz : ses origines, ses caractéristiques musicales, ses instruments.

Alors n’hésitez pas :

Entrez dans l’univers fascinant du jazz...Poussez la porte de la Bibliothèque.Vous y croiserez au fi l des livres des personnages hauts en couleur,vous apprendrez à vibrer et à garder le rythme.

Retrouvez-nous au Fort Kléber (le samedi et dimanche après-midi) au village des “P’tits Loups” pour des contes.Transats et ouvrages à votre disposition !

L’école de musique vibre pour le Wolfi JazzVoici en quelques lignes les dernières nouvelles de l’école de musique intercommunale. L’année scolaire suit son cours, les examens de fi n de cycle de formation musicale et d’instruments approchent, et l’équipe pédagogique travaille sur notre nouveau projet d’établissement, bref le travail ne manque pas. Notre spectacle de fi n d’année aura lieu le vendredi 15 juin 2012 à 19h au fort Kléber de Wolfi sheim ; en cas de mauvais temps une solution de repli est prévue à la salle polyvalente de Wolfi sheim.

Et bien entendu, un des événements majeur de cette � n d’année …C’est notre participation au festival.C’est en effet une très belle opportunité pour nos élèves de découvrir cette année encore le monde du Jazz, qui depuis l’année dernière dévoile de nombreux secrets.

Au sein de l’école de musique le travail pédagogique est déjà lancé et toute l’équipe se mobilise autour de ce projet. Je tiens d’ores et déjà à les remercier et les féliciter pour leur travail.

Grande nouveauté cette année, l’organisation d’une master class de saxophone le vendredi 29 juin 2012 à partir de 10h sur le site du festival, avec en bouquet fi nal une représentation le jour même à 16h30 sur la scène gratuite. Cette master class sera animée par Rémi Psaume (professeur de saxophone) et sera ouverte aux écoles du réseau Adiam. Durant cette journée les élèves auront la chance de rencontrer quelques grands saxophonistes présents sur ce festival. Une belle journée en perspective.

Deuxième nouveauté, deux professeurs Anaïs Beauvais (professeur de formation musicale et Simon Auge (professeur de guitare), vous présenteront un spectacle musical qu’ils ont mis en scène et en musique. Ce spectacle se prénomme Trémolo, et se base sur le livre du même nom de Tomy Ungerer. Vous aurez la chance de les applaudir dans le village des “P’tits loups” du festival,

le samedi 30 juin 2012 à 16h45, ainsi que le Dimanche 1er Juillet 2012 à 16h45.

Bonne continuation à toutes et à tous, et au plaisir de vous revoir lors de ces

différents rendez-vous.

INFO CONCERT .COM

EN JUIN, LE VILLAGE A L’HEURE DU WOLFI JAZZ :

Les vitrinesdes commerceset les lieux publics aux couleurs du Wol� JazzÀ l’occasion de la 2e édition, nous avons souhaité mettre le village aux couleurs de cette manifestation et y associer les commerçants de la commune.

Aussi, un kit de décoration en carton comprenant des instruments de musique, des notes et des affi ches est à leur disposition pour agrémenter leurs vitrines.

Pour tout renseignement, contacter :Fabien Bourgeois, responsable éducation - jeunesse - animation au 06 88 05 29 15.

chance de les applaudir dans le village des “P’tits loups” du festival,

Au villagedes “P’tits loups”samedi 30 juin et dimanche 1er juilletGrande nouveauté cette année !Le festival ouvre un espace entièrement dédié aux enfants à proximité de la scène gratuite.

Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet, de 14h à 18h une multitude d’animations seront proposées parmi lesquelles :

• L’association ARTI SHOW proposera une initiationaux arts du cirque, de la sculpture de ballonsainsi que plusieurs démonstrations à traversdifférents endroits du festival.

• Le poney Club de Wolfi sheim proposerades balades dans le parc.

• Des ateliers de découverte musicalepour s’initier au jazz.

• Des enseignants de l’école de musiqueprésenteront un conte musical.

• Des activités manuelles avec la fabricationde petits instruments de musique.

• Des animations autour du livreanimées par nos bibliothécaires.

• Un atelier maquillage.

Autant d’animations qui permettront aux “P’tits loups”de profi ter du festival.

50e Anniversairede la consécrationde l’églisecatholiquede Wol� sheim

16h - Vêpres présidées par Monseigneur Jean-Pierre GRALLET, Archevêque de StrasbourgÉglise St-Pierre, Wolfi sheim

16h45 - Inauguration de l’exposition “Église catholique St-Pierrede Wolfi sheim, 50 ans déjà”.Salle Dominique SAVIO, Wolfi sheim

18h30 - Messe, visite pastorale à Holtzheim présidée par MonseigneurJean-Pierre GRALLETÉglise St-Laurent, Holtzheim

10h - Messe ordinaireÉglise St-Pierre, Wolfi sheim

12h - Repas festif (SUR RÉSERVATION)Salle polyvalente, Wolfi sheim

17h - Concert Gospel à l’égliseSt-Pierre avec l’ensemble“Thomas Temple”Église St-Pierre, Wolfi sheim

JUINSAMEDI

23

JUINDIMANCHE

24

20h - Conférence sur“L’église diocésaine à la veilledu concile Vatican II”par M. le chanoine Bernard XIBAUT, chancelier à l’archevêché de StrasbourgSalle Dominique SAVIO, Wolfi sheim

JUINMARDI

26 11h - Messe en l’honneur de St-PierreÉglise St-Pierre, Wolfi sheim

20h - Concert de la Chorale Ste-CécileÉglise St-Pierre, Wolfi sheim

JUINVENDRE

DI

29

20h30 - Concert de musique baroque avec l’ensemble vocal et instrumental “La Frattola”Église St-Pierre, Wolfi sheim

JUINSAMEDI

30

10h - Messe unique à l’occasionde la fête patronaleÉglise St-Pierre, Wolfi sheim

11h - Apéritif concert animé par la fanfare d’HangenbietenSalle Dominique SAVIO, Wolfi sheim

JUILLETDIMANCHE

1er

15h - Animation pour les enfantsSalle Dominique SAVIO, Wolfi sheim

20h - Messe en l’honneurdes bienfaiteurs défunts de la paroisse présidée par Monseigneur Christian KRATZ, évêque auxiliaire de Strasbourg et animée par l’ensemble “Lauda Sion” (chants grégoriens)Église St-Pierre, Wolfi sheim

JUINMERCREDI

27

15h - Conférence sur “la fi gurede Pierre en Alsace aux 19e et 20e siècles”par M. Luc PERRIN, maîtrede conférence à l’universitéde StrasbourgSalle Dominique SAVIO, Wolfi sheim

JUINJEUDI

28

Sponsors :

Repas :Coupon “Réservation” à remettre

au plus tard le 10 juin à :

• Presbytères des 4 paroisses

de la Communauté de paroisses

• Bertrand CROZET : 24, rue des Jardins

tél. : 03 88 76 54 33

• Olivier SPIESSE : 22, rue du Haut-Barr

tél. : 03 67 08 69 55

“Thomas Temple”

“Chorale Sainte-Cécile”

“La Frattola”

Direc

teur d

e la p

ublic

ation

: Éric

AM

IET -

Resp

onsab

le de

la pu

blica

tion :

Mich

el WA

RTEL

- Com

ité de

réda

ction

: C. H

USS -

L. M

EYER

- M. R

OSSI

GNOL

- S. S

CHWA

RTZ -

P. W

ENDL

ING

- P.W

OLFF

Impre

ssion

: Valb

lor - I

llkirc

h Lab

élisé

IMPR

IM’V

ERT -

sur p

apier

100%

recy

clé - D

istrib

ution

: Imp

act M

edia

Pub -

Tirag

e : 22

00 ex

empla

ires -

Con

tact

: m

ichel

.war

tel@

estv

ideo

.fr