RUBIN

PATOLOGIAGENERALEPATOLOGIA D’ORGANO E MOLECOLARE

*

L’ESSENZIALE

RubinEss_PP1ok.indd i 08/07/2015 17.45.37

ALESSIO/FRANCO/TOMEI – Tratt ato di medicina del lavoro

ANTONOZZI – Medicina di laboratorio. Logica & patologia clinica

ATTENA – Epidemiologia preventivaBLUMENFELD - Neuroanatomia att raverso casi

cliniciCAO/DALLA PICCOLA/NOTARANGELO –

Malatt ie genetiche: molecole e geniCARLSON – Fisiologia del comportamentoCASTELLO – Manuale di pediatriaCATALIOTTI – Manuale di chirurgia pediatricaCHIARANDA – Guida illustrata delle

emergenze. Testo + CD multimedialeCOOPER – La cellula: un approccio molecolareCOPPOLA/VARRICCHIO – Geriatria. Capire e

curare le persone anzianeCREPALDI – Tratt ato di medicina internaD’AMICO – Chirurgia generaleDE FELICI – Embriologia umanaDE MARCO/CINI – Principi di metodologia

biochimicaDE NEGRI – Neuropsichiatria infantileDE VINCENTIIS/GALLO – Manuale di

otorinolaringoiatriaESPOSITO – Anatomia umanaFANTONI ET AL. – Biologia generale e geneticaFEGIZ/MARRANO/RUBERTI – Manuale di

chirurgia generaleFELICIANI - Guida pratica di dermatologia e

venereologiaFITZPATRICK – Manuale ed atlante di

dermatologia clinicaFOGARI – Semeiotica medica e metodologia

clinicaFOYE – Chimica farmaceuticaFRADÀ – Semeiotica medica nell’adulto e

nell’anzianoGANONG – Fisiologia medicaGARRETT/GRISHAM – BiochimicaGIBERTI/ROSSI – Manuale di psichiatriaGREENSPAN – Endocrinologia generale e

clinicaJANEWAY – ImmunobiologiaJANSON – Biochimica clinicaJAWETZ – Microbiologia medicaKAMINA - Atlante di anatomiaKATZUNG – Farmacologia generale e clinicaKATZUNG/TREVOR – Farmacologia: quesiti a

scelta multipla e compendio della materia

KISNER/COLBY – Esercizio terapeutico: fondamenti e tecniche

LENZI - Compendio di neurologiaMARINELLI ET AL. – Igiene, medicina

preventiva e sanità pubblicaMARINO – Vocabolario medico-fraseologico

inglese-italiano/italiano-ingleseMARIUZZI – Anatomia patologica e

correlazioni anatomo-clinicheMATTOX - TraumaMAURIZI – Malatt ie e sindromi

otorinolaringoiatricheMAZZARELLA/MASTRONARDI – Compendio

di anestesia e rianimazioneMAZZEO – Tratt ato di clinica e terapia

chirurgicaMAZZUCATO – Anatomia radiologicaMITA/FEROCI – Fisica biomedicaMONESI - IstologiaNORELLI – Medicina legale e delle

assicurazioniOSBORN - Il cervello. Imaging, anatomia e

neuropatologiaPONTIERI – Patologia generale e fi siopatologia

generale per i corsi di laurea in professioni sanitarie

PRENCIPE - L’esame neurologico. Quadri normali e patologici

RAGUSA – Urgenze ed emergenze in sala partoREGINA – Chirurgia vascolare ed

endovascolareROHEN/YOKOCHI/LÜTJEN DRECOLL –

Atlante di anatomia umana. Uno studio fotografi co del corpo umano

RUBIN – Anatomia patologicaRUBIN – Patologia generaleRUBINI – Elementi di fi siologia umanaSALADIN – Anatomia umanaSBORGIA/DELLE NOCI – Malatt ie

dell’apparato visivoSILIPRANDI/TETTAMANTI – Biochimica

medicaTHALER - L’unico libro sull’ECG di cui avrai

bisognoTIERNEY – Diagnostica medica e terapia att ualeVALLETTA/BUCCI/MATARASSO – Malatt ie

odontostomatologicheVILLARI – Diagnostica per immagini –

Medicina nucleare – RadioterapiaZILIOTTO – Endocrinologia

Dello stesso Editore:

RubinEss_PP1ok.indd ii 08/07/2015 17.45.46

LAST H1 HEAD iii

EDITORS:

Emanuel Rubin, MDGonzalo E. Aponte Distinguished

Professor of PathologyChairman Emeritus of the Department of Pathology Anatomy and Cell Biology

Jeff erson Medical College ofThomas Jeff erson UniversityPhiladelphia, Pennsylvania

Howard M. Reisner, PhDProfessor of Pathologyand Laboratory Medicine

Department of Pathology and Laboratory Medicine

The University of North Carolinaat Chapel Hill School of Medicine

Chapel Hill, North Carolina

Rosario RizzutoProfessore Ordinario di Patologia Generale

Dipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

Simonett a AusoniDipartimento di Scienze Biomediche

Università degli Studi di Padova

EDIZIONE ITALIANA A CURA DI:

*

RUBIN

PATOLOGIAGENERALEPATOLOGIA D’ORGANO E MOLECOLARE

L’ESSENZIALE

RubinEss_PP1ok.indd iii 08/07/2015 17.45.46

Titolo originale:Essenials of Rubin’s Pathology

Sixth Edition by Emanuel Rubin and Howard M. Reisner

© 2014 by Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health

Published by arrangement with Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health Inc., USA

Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health did not participate in the translation of this title

Tutt i i diritt i sono riservatiÈ VIETATA PER LEGGE LA RIPRODUZIONE IN FOTOCOPIA E IN QUALSIASI ALTRA FORMAÈ vietato riprodurre, archiviare in un sistema di riproduzione o trasmett ere sott o qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elett ronico, meccanico, per fotocopia, registrazione o altro, qualsiasi parte

di questa pubblicazione senza autorizzazione scritt a dell’Editore. Ogni violazione sarà perseguita secondo le leggi civili e penali.

AVVERTENZAIndicazioni accurate, eff ett i indesiderati e dosaggi per i farmaci sono indicati nel libro, ma è possibile

che cambino. Il lett ore deve esaminare le informazioni contenute nel fogliett o illustrativo dei produtt ori dei medicinali menzionati. Gli autori, curatori, editori o distributori non sono responsabili per errori od omissioni o per qualsiasi conseguenza derivante dall’applicazione delle informazioni di quest’opera, e non danno alcuna garanzia, esplicita o implicita, rispett o al contenuto della pubblicazione. Gli autori, curatori, editori e distributori non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi lesione o danno a

persone o cose derivante da questa pubblicazione.

ISBN 978-88-299-2740-1

Stampato in Italia

© 2015, by Piccin Nuova Libraria S.p.A., Padovawww.piccin.it

RubinEss_PP1ok.indd iv 08/07/2015 17.45.47

Dedica dell’edizione americana

Dedichiamo questo libro alle nostre mogli e alle nostre famiglie, per tutt o l’amore e il sostegno che ci hanno dato mentre preparavamo l’Opera; ai nostri colleghi, per tutt o

quello che ci hanno insegnato, e a tutt i gli studenti, dalla cui curiosità ed energia dipende il futuro delle scienze mediche.

Cui dono lepidum novum libellumArida modo pumice expolitum?

Emily, iterum, tibiHoward M. Reisner Ph.D.

RubinEss_PP1ok.indd v 08/07/2015 17.45.47

RubinEss_PP1ok.indd vi 08/07/2015 17.45.47

LAST H1 HEAD vii

PRESENTAZIONEdell’edizione italiana

Questa versione italiana del libro Rubin-Reisner, L’essenziale della Patologia, arriva dopo il successo editoriale dell’opera integrale in due volumi, Patologia generale e Anatomia patolo-gica per studenti di Medicina. Del testo integrale questo compendio mantiene l’imposta-zione, l’organizzazione dei capitoli e lo straordinario apparato iconografi co. Si caratt erizza però per una rielaborazione più snella degli argomenti, prodott a sia dagli autori sia, in parte, dagli stessi curatori. Ne risulta un testo incentrato sui concett i fondamentali della patologia generale senza però rinunciare a una presentazione aggiornata e accurata degli argomenti, anche negli aspett i molecolari.

Per queste caratt eristiche e per il costante legame che stabilisce tra meccanismi e mani-festazioni delle malatt ie, il testo ha un ampio utilizzo in tutt i i Corsi di laurea che richiedo-no conoscenze di biomedicina (Odontoiatria, Biologia, Biotecnologie, Farmacia e lauree triennali delle Professioni sanitarie).

Siamo certi che studenti e docenti apprezzeranno lo sforzo di produrre un testo agevo-le ma non superfi ciale, utilizzabile nella sua interezza ma anche per la tratt azione di sin-goli argomenti, e sopratt utt o ricco di schemi e rappresentazioni grafi che che riassumono in modo effi cace processi patogenetici spesso molto complessi da comprendere e da spie-gare.

Da ultimo, desideriamo ringraziare la Casa Editrice Piccin per aver incoraggiato questa operazione editoriale e aver sostenuto il nostro lavoro di curatori. Siamo convinti che anche nell’era del Web un buon libro di testo rappresenti ancora uno strumento prezioso di ap-prendimento.

Rosario RizzutoSimonett a Ausoni

vii

RubinEss_PP1ok.indd vii 08/07/2015 17.45.47

viii PATOLOGIA GENERALE

viii

all’edizione americana

An honest tale speeds best being plainly told.(Shakespeare, Riccardo III)

Come nelle precedenti edizioni di questo testo, continuiamo a considerare l’anatomia patologica la scienza medica che tratt a tutt i gli aspett i delle malatt ie, ma con particolare riferi-mento alla natura essenziale delle malatt ie, cioè alle cause e al loro sviluppo. In tal senso, per gli studenti di medicina la conoscenza dell’anatomia patologica è fondamentale per la pratica e la ricerca. Quindi, ove possibile, abbiamo collegato i cambiamenti anatomo-patologici alle manifestazioni clini-che delle malatt ie.

La patologia generale enfatizza i grandissimi risultati rag-giunti nello studio della biologia cellulare e molecolare, della biochimica e dell’immunologia, che hanno tutt i dato un gran-de contributo per l’att uale comprensione della patogenesi delle malatt ie. Anche se l’anatomia patologica sistematica è collegata sopratt utt o alla descrizione di malatt ie specifi che, i suoi concett i sono utilizzati per spiegare le cause sott ostanti. Abbiamo utilizzato questo metodo perché ricordiamo bene l’ammonizione di Edmond Halley (1687): “Giacché la verità è uniforme, e sempre la medesima, è alquanto mirabile osser-vare quanto facilmente siamo in grado di risolvere questioni invero assai astruse e diffi cili, una volta appurati i Principi veritieri e genuini su cui dett e questioni si fondano.”

Particolare att enzione è stata dedicata all’infl uenza della genetica molecolare su quanto sappiamo delle cause e mani-festazioni delle malatt ie, comprese le correlazioni tra l’espres-sione del genotipo e del fenotipo. A scopo di riferimento, abbiamo identifi cato molte delle mutazioni geniche rilevanti e le loro localizzazioni nei cromosomi. Nel suo tratt ato De naturalibus facultatibus Galeno scrisse: “Il merito principale del linguaggio è la chiarezza, e noi sappiamo che nulla dan-neggia maggiormente la chiarezza dell’uso di termini poco familiari.” Tenendo presente questo, abbiamo evidenziato i concett i importanti incorporando delle brevi frasi nei sott oti-toli.

Continuiamo a dedicare alle singole malatt ie dei paragra-fi separati di epidemiologia, patogenesi, anatomia patologica

e caratt eristiche cliniche – ognuno identifi cato da un’icona particolare. Spesso att iriamo l’att enzione sui punti principali usando degli elenchi puntati e il grassett o. Abbiamo anche dato molta enfasi alle raffi gurazioni grafi che della patogene-si delle malatt ie, le complicazioni dei vari disordini e le se-quenze delle alterazioni patologiche. Dato che le immagini grafi che usano il riconoscimento delle forme simili (una del-le caratt eristiche principali del cervello umano), esse sono in grado di comunicare in modo molto effi cace anche materiale astratt o e complesso. Allo stesso tempo, siamo stati guidati dal monito di Einstein che “Bisogna rendere tutt o il più sem-plice possibile, ma non troppo semplice.” Abbiamo aggiunto numerosi nuovi disegni e ne abbiamo aggiornati molti. Ab-biamo anche aumentato notevolmente il numero delle foto a colori.

Purtroppo, rivedere un testo così completo per eliminare tutt i i possibili errori è come cercare di vivere senza commet-tere un solo peccato – vale la pena provarci, ma probabilmen-te è impossibile riuscirci. Come disse Newton (1703): “Spie-gare tutt a la natura è un compito troppo diffi cile per qualsia-si uomo o anche per qualsiasi era. È molto meglio arrivare a qualche certezza e lasciare il resto ai posteri.” Tutt avia, l’ine-vitabilità dell’errare umano non ci ha impedito di includere dei concett i nuovi e ancora controversi. Alcuni di questi su-pereranno il vaglio del tempo, altri saranno corrett i nella prossima edizione.

PREFAZIONE

Emanuel Rubin Howard Reisner

RubinEss_PP1ok.indd viii 08/07/2015 17.45.48

Stuart A. AaronsonMohammad AlomariAdam BaggKaroly BaloghSue BartowHugh BonnerPatrick J. BuckleyStephen W. ChensueDaniel H. ConnorJeff rey CossmanJohn E. CraigheadMary CunnaneJoseph C. Fantone

John L. FarberGregory N. FullerStanley R. HamiltonTerrence J. HarristArthur P. HaysRobert B. JenningsKent J. JohnsonMichael J. KleinWilliam D. KocherRobert J. KurmanErnest A. LackAntonio Martinez-HernandezWolfgang J. Mergner

Juan PalazzoRobert O. PetersonTimothy R. QuinnBrian SchapiroStephen M. SchwartzBenjamin H. SpargoCharles Steenbergen, Jr.Steven L. TeitelbaumBenjamin F. TrumpBeverly Y. WangJianzhou Wang

La sesta edizione di Essentials of Rubin’s Pathology è basata sul duro lavoro e sulle intuizioni di tutt i coloro che hanno collaborato alla sesta edizione del Rubin’s Pathology. I curatori desiderano ringrazia-re anche i dirigenti e tutt o lo staff della Lippincott Williams & Wilkins (Wolters Kluwer Health) e in particolare Michael Tully, Sirkka Howes e Stacey Sebring per il loro costante sostegno. Senza il loro aiuto questo volume non sarebbe stato possibile.

I curatori ringraziano anche i contributi dei colleghi che hanno partecipato alla stesura delle edi-zioni precedenti e che hanno off erto suggerimenti ed idee per l’att uale edizione:

RINGRAZIAMENTI

ix

RubinEss_PP1ok.indd ix 08/07/2015 17.45.49

x PATOLOGIA GENERALE

x

Michael F. Allard, MDProfessor of Pathology and Laboratory MedicineUniversity of British ColumbiaCardiovascular PathologistDepartment of Pathology and Laboratory MedicineThe iCAPTURE CentreSt. Paul’s HospitalVancouver, British Columbia, Canada

Mary Beth Beasley, MDAssociate Professor of PathologyMount Sinai Medical CenterNew York, New York

Thomas W. Bouldin, MDProfessor of Pathology and Laboratory MedicineChair for Faculty and Trainee DevelopmentUniversity of North Carolina at Chapel HillDirector of NeuropathologyMcLendon Clinical LaboratoriesUniversity of North Carolina HospitalsChapel Hill, North Carolina

Diane L. Carlson, MDAssistant Att endingDepartment of PathologyMemorial Sloan-Kett ering Cancer CenterNew York, New York

Ivan Damjanov, MD, PhDProfessor of PathologyThe University of Kansas School of MedicinePathologistDepartment of PathologyUniversity of Kansas Medical CenterKansas City, Kansas

Jeff rey M. Davidson, PhDProfessor of PathologyVanderbilt University School of MedicineSenior Research Career ScientistMedical Research ServiceVeterans Aff airs Tennessee Valley Healthcare SystemNashville, Tennessee

David E. Elder, MD, ChB, FRCPAProfessor of Pathology and Laboratory MedicineUniversity of Pennsylvania School of MedicineDirector of Anatomic PathologyHospital of the University of PennsylvaniaPhiladelphia, Pennsylvania

Alina Dulau Florea, MD Assistant Professor of PathologyThomas Jeff erson UniversityPhiladelphia, Pennsylvania

Gregory N. Fuller, MD, PhDProfessor of PathologyChief of NeuropathologyThe University of Texas M.D. Anderson Cancer CenterHouston, Texas

Roberto A. Garcia, MDAssistant Professor of PathologyThe Mount Sinai School of MedicineChief of Orthopaedic and Soft Tissue PathologyThe Mount Sinai HospitalNew York, New York

J. Clay Goodman, MDProfessor of Pathology and NeurologyWalter Henrick Moursund Chair in NeuropathologyAssociate Dean of Undergraduate Medical EducationBaylor College of MedicineHouston, Texas

Avrum I. Gotlieb, MD, CM, FRCPProfessor of Laboratory Medicine and PathologyUniversity of TorontoStaff PathologistLaboratory Medicine ProgramUniversity Health NetworkToronto, Ontario, Canada

Philip N. Hawkins, PhD, FRCP, FRCPath, FMedSciProfessor of MedicineCentre for Amyloidosis and Acute Phase ProteinsUniversity College London Medical SchoolHead, National Amyloidosis CentreRoyal Free HospitalLondon, England, United Kingdom

Steven K. Herrine, MDProfessor of MedicineThomas Jeff erson UniversityPhiladelphia, Pennsylvania

J. Charles Jennett e, MDBrinkhous Distinguished Professor and Chair of

Pathology and Laboratory MedicineUniversity of North Carolina, School of MedicineChief of ServiceDepartment of Pathology and Laboratory MedicineUniversity of North Carolina HospitalsChapel Hills, North Carolina

COLLABORATORI

RubinEss_PP1ok.indd x 08/07/2015 17.45.49

COLLABORATORI xi

Lawrence C. Kenyon, MD, PhDAssociate Professor of Pathology, Anatomy and

Cell BiologyThomas Jeff erson UniversityPathologist and NeuropathologistDepartment of Pathology, Anatomy and Cell BiologyThomas Jeff erson University HospitalPhiladelphia, Pennsylvania

Robert Kisilevsky, MD, PhD, FRCPC, FRSCProfessor EmeritusDepartment of Pathology and Molecular MedicineQueen’s UniversityKingston, Ontario, Canada

Michael J. Klein, MDProfessor of Pathology and Laboratory MedicineWeill Medical College of Cornell UniversityPathologist-in-Chief and Director of Pathology and

Laboratory MedicineHospital for Special SurgeryNew York, New York

David S. Klimstra, MDChief of Surgical PathologyDepartment of PathologyMemorial Sloan-Kett ering Cancer CenterNew York, New York

Gordon K. Klintworth, MD, PhDProfessor of PathologyJoseph A.C. Wadsworth Research Professor of

OphthalmologyDuke UniversityDurham, North Carolina

Amber Chang Liu, MSc University of TorontoToronto, Ontario, Canada

Peter A. McCue, MDProfessor of PathologyThomas Jeff erson UniversityDirector of Anatomic PathologyThomas Jeff erson University HospitalPhiladelphia, Pennsylvania

Bruce M. McManus, MD, PhD, FRSCProfessor of Pathology and Laboratory MedicineUniversity of British ColumbiaDirector, Providence Heart and Lung InstituteSt. Paul’s HospitalVancouver, British Columbia, Canada

Maria J. Merino, MDChief of Translational PathologyDepartment of PathologyNational Cancer InstituteBethesda, Maryland

Anna Marie Mulligan, MB, MSc, FRCPathAssistant Professor of Laboratory Medicine and

PathobiologyUniversity of TorontoAnatomic PathologistDepartment of Laboratory MedicineSt. Michael’s HospitalToronto, Ontario, Canada

Hedwig S. Murphy, MD, PhDAssociate Professor of PathologyUniversity of MichiganStaff PathologistDepartment of Pathology and Laboratory MedicineVeterans Aff airs Ann Arbor Health SystemAnn Arbor, Michigan

George L. Mutt er, MDAssociate Professor of PathologyHarvard Medical SchoolPathologistDepartment of PathologyBrigham and Women’s HospitalBoston, Massachusett s

Victor J. Navarro, MDProfessor of Medicine, Pharmacology and Experimental

TherapeuticsMedical Director, Liver Transplantation Director, Transplant Hepatology Fellowship Departments of Gastroenterology and HepatologyThomas Jeff erson UniversityPhiladelphia, Pennsylvania

Frances P. O’Malley, MB, FRCPCProfessor of Laboratory Medicine and PathobiologyUniversity of TorontoStaff Pathologist Department of Pathology and Laboratory MedicineMount Sinai HospitalToronto, Ontario, Canada

Stephen Peiper, MDPeter A. Herbut Professor and Chairman of Pathology,

Anatomy and Cell BiologyThomas Jeff erson UniversityPhiladelphia, Pennsylvania

Jaime Prat, MD, PhD, FRCPathProfessor of PathologyDirector of PathologyAutonomous University of BarcelonaDirector of PathologyHospital de la Santa Creu i Sant PauBarcelona, Spain

Martha Quezado, MDStaff PathologistLaboratory of Pathology National Cancer InstituteNational Institutes of HealthBethesda, Maryland

RubinEss_PP1ok.indd xi 08/07/2015 17.45.49

xii COLLABORATORI

Jeff rey E. Saffi tz, MD, PhDMallinckrodt Professor of MedicineHarvard Medical SchoolChairman, Department of PathologyBeth Israel Deaconess Medical CenterBoston, Massachusett s

Alan L. Schiller, MDProfessor of PathologyMount Sinai School of MedicineChairman, Department of PathologyMount Sinai HospitalNew York, New York

David A. Schwartz, MD, MSHyg, FCAPAssociate Clinical Professor of PathologyVanderbilt University School of MedicineNashville, Tennessee

Gregory C. Sephel, PhDAssociate Professor of PathologyVanderbilt University School of MedicineNashville, Tennessee

Elias S. Siraj, MDAssociate Professor of MedicineSection of EndocrinologyTemple University School of MedicineProgram Director, Endocrinology FellowshipTemple University HospitalPhiladelphia, Pennsylvania

Edward B. Stelow, MDAssociate Professor of PathologyUniversity of VirginiaCharlott esville, Virginia

Craig A. Storm, MDAssistant Professor of PathologyDartmouth Medical SchoolHanover, New HampshireStaff DermatopathologistDepartment of PathologyDartmouth-Hitchcock Medical CenterLebanon, New Hampshire

William D. Travis, MDProfessor of PathologyWeill Medical College of Cornell UniversityAtt ending Thoracic PathologistMemorial Sloan-Kett ering Cancer CenterNew York, New York

Riccardo Valdez, MDAssistant Professor of PathologySection Head, HematopathologyDepartment of Laboratory Medicine and PathologyMayo ClinicScott sdale, Arizona

Jeff rey S. Warren, MDAldred S. Warthin Endowed Professor of PathologyDirector, Division of Clinical PathologyUniversity of Michigan Medical SchoolUniversity of Michigan HospitalsAnn Arbor, Michigan

Bruce M. Wenig, MDProfessor of PathologyAlbert Einstein College of MedicineBronx, New YorkChairmanDepartment of Pathology and Laboratory MedicineBeth Israel Medical CenterSt. Luke’s and Roosevelt HospitalsNew York, New York

Kevin Jon Williams, MDProfessor of MedicineChief, Section of Endocrinology, Diabetes, and

MetabolismTemple University School of MedicinePhiladelphia, Pennsylvania

Robert Yanagawa, MD, PhDResident in SurgeryDivision of Cardiac SurgeryUniversity of Toronto, Faculty of MedicineToronto, Ontario, Canada

Mary M. Zutt er, MDProfessor of Pathology and Cancer BiologyVanderbilt UniversityDirector of HematopathologyVanderbilt University Medical CenterNashville, Tennessee

RubinEss_PP1ok.indd xii 08/07/2015 17.45.49

LAST H1 HEAD xiii

TRADUTTORI

Laura AlbertoniMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Lara AlessandriniMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Flavia BazzoniProfessore Associato di Patologia GeneraleDipartimento di Patologia e DiagnosticaUniversità degli Studi di Verona

Alberto BellanMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Rocco CappellessoMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Marco Antonio CassatellaProfessore Ordinario di Patologia GeneraleDipartimento di Patologia e DiagnosticaUniversità degli Studi di Verona

Irene CoatiMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Francesco CurcioProfessore Ordinario di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze Mediche e BiologicheUniversità degli Studi di Udine

Ernesto DamianiMedico ChirurgoProfessore Associato di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

Anita De RossiProfessore Ordinario di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze Chirurgiche, Oncologiche

e GastroenterologicheUniversità degli Studi di Padova

Claudio Di CristofanoProfessore Aggregato di Anatomia Patologica Sapienza Università di RomaDipartimento di Scienze e Biotecnologie Medico-ChirurgicheAnatomia Patologica, ICOT, Latina

Francesca GaluppiniMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Giuseppe IngravalloProfessore Aggregato di Anatomia Patologica Dipartimento delle Emergenze e dei Trapianti d’Organo Sezione di Anatomia PatologicaUniversità degli Studi di Bari

Kathrin LudwigMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Cristina MammucariProfessore Aggregato di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

Valerio OrtenziMedico Chirurgo Dipartimento di CitomorfologiaUniversità degli Studi di Sassari (sede aggregata

Università degli Studi di Cagliari)

Marco PizziMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Paola PizzoProfessore Aggregato di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

Stefania RizzoDirigente Medico UOC Patologia CardiovascolareAzienda Ospedaliera di Padova

Rosario RizzutoProfessore Ordinario di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

Antonio RosatoProfessore Aggregato di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze Chirurgiche, Oncologiche

e GastroenterologicheUniversità degli Studi di Padova

Massimo RuggeProfessore Ordinario di Anatomia PatologicaDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

xiii

RubinEss_PP1ok.indd xiii 08/07/2015 17.45.49

xiv TRADUTTORI

Sergio SalvatoriProfessore Associato di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

Marco SandriProfessore Associato di Patologia GeneraleDipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

Deborah SaraggiMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Cristian ScatenaMedico Chirurgo Dipartimento di Chirurgia e Medicina

Traslazionale DCMTUniversità degli Studi di Siena (sede aggregata

Università degli Studi di Firenze)

Gaetano ThieneProfessore Ordinario di Anatomia PatologicaDipartimento di Scienze Cardiologiche, Toraciche

e VascolariUniversità degli Studi di Padova

Mariangela TrentoMedico ChirurgoDipartimento di Medicina DIMEDUniversità degli Studi di Padova

Fabrizio ZanconatiProfessore Associato di Anatomia Patologica Dipartimento di Scienze Mediche Chirurgiche

e della Salute Università degli Studi di Trieste

Barbara ZavanProfessore Aggregato di Istologia Dipartimento di Scienze BiomedicheUniversità degli Studi di Padova

RubinEss_PP1ok.indd xiv 08/07/2015 17.45.50

LAST H1 HEAD xv

xv

C A P I T O L O 1 :

Adatt amenti Cellulari, Danno e Morte Cellulare . . . . . . . . . . . . . . 1David S. Strayer, Emanuel Rubin

C A P I T O L O 2 :

Infi ammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hedwig S. Murphy

C A P I T O L O 3 :

Riparazione, Rigenerazione e Fibrosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Gregory C. Sephel, Jeffrey M. Davidson

C A P I T O L O 4 :

Immunopatologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Jeffrey S. Warren, David S. Strayer

C A P I T O L O 5 :

Neoplasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77David S. Strayer, Emanuel Rubin

C A P I T O L O 6 :

Malatt ie Genetiche e dello Sviluppo . . 103Stephen Peiper, David S. Strayer

C A P I T O L O 7 :

Disordini Emodinamici . . . . . . . . . . . . . 125Bruce M. McManus, Michael F. Allard, Robert Yanagawa

C A P I T O L O 8 :

Patologia Ambientale e della Nutrizione. . 145David S. Strayer, Emanuel Rubin

C A P I T O L O 9 :

Malatt ie Infett ive e Parassitarie . . . . . . 165David A. Schwartz

C A P I T O L O 1 0 :

I Vasi Sanguigni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Avrum I. Gotlieb, Amber Liu

Fonti delle Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Indice Analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tomo I PATOLOGIA GENERALE

INDICE GENERALE

C A P I T O L O 1 1 :

Il Cuore Jeffrey E. Saffi tz

C A P I T O L O 1 2 :

Il Sistema Respiratorio Mary Beth Beasley, William D. Travis, Emanuel Rubin

C A P I T O L O 1 3 :

Il Tratt o Gastrointestinale Raphael Rubin

C A P I T O L O 1 4 :

Fegato e Vie Biliari Steven K. Herrine, Victor J. Navarro, Raphael Rubin

Contenuto del Tomo I I ANATOMIA PATOLOGICA

RubinEss_PP1ok.indd xv 08/07/2015 17.45.50

xvi INDICE GENERALE

C A P I T O L O 1 5 :

Il Pancreas David S. Klimstra, Edward B. Stelow

C A P I T O L O 1 6 :

Il Rene J. Charles Jennette

C A P I T O L O 1 7 :

Basse Vie Urinarie e Apparato Genitale Maschile Ivan Damjanov, Peter A. McCue

C A P I T O L O 1 8 :

Sistema Riprodutt ivo Femminile George L. Mutter, Jaime Prat, David A. Schwartz

C A P I T O L O 1 9 :

La Mammella Anna Marie Mulligan, Frances P. O’Malley

C A P I T O L O 2 0 :

Ematopatologia Riccardo Valdez, Mary Zutter, Alina Dulau Florea, Raphael Rubin

C A P I T O L O 2 1 :

Il Sistema Endocrino Maria J. Merino, Martha Quezado

C A P I T O L O 2 2 :

Obesità, Diabete Mellito e Sindrome Metabolica Kevin Jon Williams, Elias S. Siraj

C A P I T O L O 2 3 :

Le Amiloidosi Philip Hawkins, Robert Kisilevsky

C A P I T O L O 2 4 :

La Cute Craig A. Storm, David E. Elder

C A P I T O L O 2 5 :

Testa e Collo Diane L. Carlson, Bruce M. Wenig

C A P I T O L O 2 6 :

Ossa e Articolazioni Roberto A. Garcia, Michael J. Klein, Alan L. Schiller

C A P I T O L O 2 7 :

Muscolo Scheletrico Lawrence C. Kenyon

C A P I T O L O 2 8 :

Il Sistema Nervoso Gregory N. Fuller (Sistema Nervoso Centrale), J. Clay Goodman (Sistema Nervoso Centrale), Thomas W. Bouldin (Sistema Nervoso Periferico)

C A P I T O L O 2 9 :

L’Occhio Gordon K. Klintworth

Fonti delle FigureIndice Analitico

RubinEss_PP1ok.indd xvi 08/07/2015 17.45.50